∂ 2015 ¥ 11
Abbildungsnachweis / Impressum
∂ Zeitschrift für Architektur + Baudetail
Abbildungsnachweis Fotos, zu denen kein Fotograf genannt ist, sind Architektenaufnahmen, Werkfotos oder stammen aus dem Archiv DETAIL. Seite 1086, 1102: Pedro Pegenaute, E–Pamplona Seite 1087: Jörg Hempel, D–Aachen Seite 1088 oben: Lluis Carbonell, E–Barcelona Seite 1088 unten: Brigida González / Ruhr Museum Essen Seite 1089: Philipp Ruault, F–Nantes Seite 1090 oben: Ursula Böhmer, D–Berlin Seite 1090 unten: Werner Huthmacher, D–Berlin Seite 1091 rechts: © Zürcher Hochschule der Künste 2014 Seite 1092: Roger Frei, CH–Zürich Seite 1093, 1188: Conné van d’Grachten, D–Ulm Seite 1094: Hannes Henz, CH–Zürich Seite 1097, 1098, 1100: Philipp Vile, GB–London Seite 1104 oben links: Michael Feser Seite 1104 oben rechts: Arno Brandlhuber, D–Berlin Seite 1104 unten: Michel Denancé, F–Paris Seite 1107, 1134, 1135 oben, 1136, 1137, 1139 oben: Frank Kaltenbach, D–München Seite 1108 –1111: Simon Menges, D–Berlin Seite 1112–1115: Earl Carter, AUS–St Kilda Seite 1117, 1118: Stamers Kontor, DK–Kopenhagen Seite 1120 –1123: Hisao Suzuki, E–Barcelona Seite 1124, 1126 –1128: Christian Richters, D–München Seite 1125: Peter Neusser, D–München Seite 1129 –1133: Kai-Uwe Schulte-Bunert, D–Berlin Seite 1135 unten: Bas Princen /Fondazione Prada Seite 1138/1139, 1228 Mitte: Roland Halbe, D–Stuttgart Seite 1140, 1147 oben, 1149, 1150 unten links, 1163: Christian Schittich, D–München Seite 1141–1145: Hertha Hurnaus, A–Wien
Seite 1147 unten, 1148, 1150 oben, 1150 unten rechts: Dave Southwood, ZA–Kapstadt Seite 1153 –1155, 1157, 1158 unten, 1160: Jean-Luc Valentin, D–Frankfurt am Main Seite 1156 oben: Robert Göllner, D–Frankfurt am Main Seite 1156 unten, 1158 oben: Uwe Brodmann, D–Braunschweig Seite 1170 unten rechts: Steffen Fuchs, D–München Seite 1178: Greg West Photography Seite 1180 links: Kristof Lemp, D–Darmstadt Seite 1180 rechts: Thomas Ott, D–Mühltal Seite 1182 unten: FG + SG Fotografia de Architectura Seite 1183 links: Jan Kraege Seite 1185: Christina Kratzenberg, D–Stuttgart Seite 1186 oben, 1186 unten rechts: Anke Müllerklein, D–Hamburg Seite 1186 unten links: Adam Mørk, DK–Kopenhagen Seite 1190: Yunus Özkazanc Seite 1198 oben: Anna Steijger/Fletco Seite 1198 unten links: Robert Fischer, D–München Seite 1198 unten Mitte: Manfred Klimek, D–Berlin Seite 1198 unten rechts: Giovanni Gastel, I–Mailand Seite 1201 links: Friedhelm Krischer, D–Duisburg Seite 1201 Mitte, 1201 rechts: HG Esch, D–Stadt Blankenberg Seite 1206 oben links: Quickmix-Gruppe, D–Osnabrück Seite 1206 oben rechts: sedak, D–Gersthofen Seiten 1208, 1209 oben, 1210 oben, 1210 unten links: Connected Comfort Seiten 1209 unten, 1210 unten rechts: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG, D–Iserlohn Seite 1210 unten Mitte: Ulrich Beutenmüller/Connected Comfort Seite 1224 oben: Luke Hayes Seite 1224 unten: Alexander Jaquemet, CH–Erlach
Rubrikeinführende s/w-Aufnahmen / Vorschau Seite 1087: Red Dot Design Museum in Essen, Ehemaliges Kesselhaus der Zeche Zollverein Architekten: Fritz Schupp, Martin Kremmer (1928 –29) Umbau: Norman Foster (1992–97), GB–London Seite 1097: Sanierung und Erweiterung des National Theatre in London Architekten: Haworth Tompkins, GB–London Seite 1107: Fondazione Prada in Mailand Architekten: OMA, NL–Rotterdam Seite 1153: Revitalisierung T 11-Bürohochhaus in Frankfurt am Main Architekten: KSP Jürgen Engel Architekten GmbH, D–Frankfurt am Main Seite 1163: Aluminiumschaumplatte Fassade Fondazione Prada in Mailand Architekten: OMA, NL–Rotterdam Seite 1224 oben: Institutsbau in Oxford Architekten: Zaha Hadid Architects, GB–London Seite 1224 Mitte: Forschungspavillon in Stuttgart Architekten: ICD/ITKE Universität Stuttgart, D–Stuttgart Seite 1224 unten: Besucherzentrum in Sempach Architekten: :mlzd, CH–Biel
Verlag: Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG, Hackerbrücke 6, 80335 München Tel. (089) 38 16 20-0, Fax (089) 38 16 20-66 Internet: http:// www.detail.de Postanschrift: Postfach 20 10 54, 80010 München Persönlich haftende Gesellschafterin: Institut für internationale ArchitekturDokumentation Verwaltungs-GmbH, München, eine 100 %-ige Tochter der ATEC Business Information GmbH. Kommanditistin (100 %): ATEC Business Information GmbH, München. Verlagsleitung: Meike Weber Redaktion DETAIL: (Anschrift wie Verlag, Telefon Durchwahl -84, E-Mail: redaktion@detail.de): Christian Schittich (Chefredakteur, V. i. S. d. P., CS), Johanna Christiansen (JC), Sabine Drey (SD), Andreas Gabriel (GA), Frank Kaltenbach (FK), Julia Liese (JL), Thomas Madlener (TM), Peter Popp (PP), Maria Remter (MR), Jakob Schoof (JS), Edith Walter (EW), Heide Wessely (HW). Freie Mitarbeit: Claudia Fuchs (Projektleitung; CF), Florian Köhler (FLK), Anne Krins (AK), Andreas Ordon (AO) Dejanira Ornelas Bitterer, Marion Griese (MG), Emese M. Köszegi, Simon Kramer (SiK) Freie Mitarbeit: Ralph Donhauser, Martin Hämmel (Zeichnungen) Elise Feiersinger, Feargal Doyle (Übersetzungen engl.) Redaktion DETAIL transfer: Meike Weber (V. i. S. d. P.), Tim Westphal, Zorica Funk, Dorothea Gehringer, Thomas Greiser, Annett Köberlein, Katja Reich, Claudia Rosenberger, Hildegard Wänger, Kathrin Wiblishauser, Martina Zwack (Anschrift wie Verlag) Tel. (089) 38 16 20-0 Herstellung /DTP: Peter Gensmantel (Leitung), Cornelia Kohn, Andrea Linke, Roswitha Siegler, Simone Soesters Vertriebsservice: (Abonnementverwaltung und Adressänderungen) Vertriebsunion Meynen, Große Hub 10, 65344 Eltville Tel. (0 61 23) 92 38-211, Fax: -212 E-Mail: detailabo@vertriebsunion.de Marketing und Vertrieb: Claudia Langert (Leitung) Irene Schweiger (Vertrieb) Tel. (089) 38 16 20-37 (Anschrift wie Verlag) Auslieferung an den Handel: VU Verlagsunion KG Meßberg 1, 20086 Hamburg Anzeigen: Karin Lang (Leitung, V. i. S. d. P.) Claudia Wach, DW -24 (Anschrift wie Verlag) Tel. (089) 38 16 20-0
1225
DETAIL erscheint 10≈ jährlich am 29. Dezember / 2. März / 1. April / 4. Mai / 1. Juni / 15. Juli / 1. September/ 1. Oktober / 2. November / 1. Dezember/ plus die Sonderhefte DETAIL green im April + November, plus DETAIL structure im Mai + Oktober, plus DETAIL inside im Juni + Dezember. Bezugspreise: Abonnement 10 Aus gaben und zusätzlich 6 Sonderhefte: Inland: € 179,– Ausland: € 179,– / CHF 251,– / £ 119,– / US$ 234,– Für Studenten: Inland: € 95,– Ausland: € 95,– / CHF 137,– / £ 67,– / US$ 124,– DETAIL Einzelheft: € 18,90 / CHF 28,– / £ 13,60 / US$ 24,50 DETAIL green Einzelheft: € 14,50 / CHF 25,– / £ 10,– / US$ 19,50 DETAIL inside und DETAIL structure Einzelheft: € 18,90 /CHF 28,– / £ 13,60 / US$ 24,50 Ausland zzgl. MWSt, falls zutreffend Alle Preise verstehen sich zuzüglich Versandkosten. Abonnements sind 6 Wochen vor Ablauf kündbar. Konto für Abonnementzahlungen: Deutsche Bank München BLZ 700 700 10 · Konto 193 180 700 IBAN: DE24700700100193180700 SWIFT: DEUTDEMM Alle Rechte vorbehalten. Für unverlangte Manuskripte und Fotos wird nicht gehaftet. Nachdruck nur mit Genehmigung. Für Vollständigkeit und Richtigkeit aller Beiträge wird keine Gewähr übernommen. Repro: Martin Härtl OHG Kistlerhofstraße 70, 81379 München Druck: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co.KG Augsburger Straße 722, 70329 Stuttgart CAD-Zeichnungen: Alle CAD-Zeichnungen, die im Dokumentationsteil der Zeitschrift veröffentlicht werden, wurden mit dem Programm erstellt. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 47 Verbreitete Auflage II. Quartal 2015: 24 373 Exemplare + 1858 Exemplare aus früheren Berichtszeiträumen
@ Dieses Heft ist auf chlorfreigebleichtem Papier gedruckt. Die Beiträge in DETAIL sind urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung dieser Beiträge oder von Teilen davon (z. B. Zeichnungen) sind auch im Einzelfall nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes in der jeweils geltenden Fassung zulässig. Sie ist grundsätzlich vergütungspflichtig. Zuwiderhandlungen unterliegen den Strafbestimmungen des Urheberrechts.