• Architekten / Architects: Marte.Marte Architekten, Weiler • Projektleiter / Project architect: Robert Zimmermann • Mitarbeiter / Team: D. Hahn, C. Metzler, A. Fink, S. Martin, C. Albrecht, D. Uhl, S. A. Marth, M. Jung, N. Moser, H. Pohl, A. Walecka, P. Bechter, T. Bereiter, S. Watzenegger, K. Breitfuss • Tragwerksplaner / Structural engineers: M+G Ingenieure, Feldkirch • Bauleitung / Construction management: Helmut Baumgartner, Innsbruck • Haustechnik / Building services: Wolfgang Schösser, Igls • Elektroplaner / Electrical planning: Karl Strizsik, Schwaz • Bauphysik / Building physics: Bernhard Weithas, Hard
Seite 85 / page 85 Grundschule in München Primary School in Munich
• Bauherr / Client: Stadt Zürich, Amt für Hochbauten • Architekt / Architect: Christian Kerez, Zürich • Projektleitung / Project architect: Christian Scheidegger • Mitarbeiter / Team: A. Casiraghi, L. Camponovo, U. Degen, M. Eidenbenz, S. Lemmerzahl, A. Skambas, M. Agné, M. Baer, U. Burdelski, D. Gianinazzi, R. Grillo, C. Hahn, E. Herren, K. Hirasawa, L. Lemoine, D. Massute, F. Schwartz, E. Sommerin, F. Takahama, D. Wehrli, T. Yamaji, C. Wiedemeyer • Team Wettbewerb / Competition team: A. Büchli, S. Ammann, S. Lemmerzahl, F. Sauter, S. Walder • Tragwerksplaner / Structural engineers: Dr. Schwartz Consulting, Zug mit: dsp, Zürich • Bauleitung / Construction management: BGS, Rapperswil • Landschaftsplaner / Landscape planning: 4d AG, Bern • Haustechnik / Building services: Waldhauser Haustechnik, Basel • Fassadenplaner / Facade planning: gkp Fassadentechnik, Aadorf • Lichtplanung / Lighting design: Amstein & Walthert, Zürich • Akustikplanung / Acoustics: Martin Lienhard • Bauphysik / Building physics: Bakus, Zürich
Helsinkistraße 55 – 57 D – 81829 München-Riem • Bauherr / Client: Landeshauptstadt München, vertreten durch MRG München • Architekten / Architects: Fink + Jocher, Architekten und Stadtplaner, München; www.fink-jocher.de • Projektleiter / Project architect: Jörg Radloff • Tragwerksplaner / Structural engineers: AJG Ingenieure, München www.ajg-ing.de • Projektsteuerung / Project management: MRG Maßnahmeträger München-Riem www.messestadt-riem.com • Technisches Management / Technical management: Architekturbüro Wallner, München www.wallner-architekten.de • Haustechnik / Building services: Zickler + Jakob Planungen, München www.zickler-jakob.de • Elektroplaner / Electrical planning: Ingenieurbüro Kasprowski, Grünwald www.ib-kasprowski.de • Landschaftsplaner / Landscape planning: Irene Burkhardt Landschaftsarchitekten, München; www.irene-burkhardt.de
Seite 88 / page 88 Schule in Zürich School in Zurich Saatlenfussweg 3 CH – 8050 Zürich-Schwamendingen
196
Seite 93 / page 93 Schul- und Kulturzentrum in Feldkirchen an der Donau School and Cultural Centre in Feldkirchen / Donau Schulstrasse 12, A – 4101 Feldkirchen an der Donau •B auherr / Client: Verein zur Förderung der Infrastruktur der Marktgemeinde Feldkirchen •A rchitekten / Architects: fasch&fuchs.architekten, Wien www.faschundfuchs.com •P rojektleiter Bauphase 1 / Project architect construction phase 1: Regina Gschwendtner rojektleiter Bauphase 2 / Project •P architect construction phase 2: Martina Ziesel •M itarbeiter / Team: M. Ziesel, R. Breinesberger, B. Mann, C. Menke, M. Ornetzeder, S. Schwertassek, E. Tornquist, H. Weichselbaumer, E. Winkler •T ragwerksplaner / Structural engineers: werkraum wien ingenieure, Wien www.werkraumwien.at •B auphysik / Building physics: Dr. Pfeiler, Graz www.zt-pfeiler.at •B randschutz / Fire protection: IBS Technisches Büro, Linz www.ibs-tb.at •K üchenplaner / Kitchen planner: Firma Fritsch, Ilztal www.cookandchill.at austechnik- und Elektroplanung •H
Bauphase 1 / Mechanical and electrical planning construction phase 1: HPD Planungsdienst, Vösendorf www.hpd.at •H austechnikplanung Bauphase 2 Mechanical engineering construction phase 2: Thermoprojekt, Wien www.thermo-projekt.at lektroplanung Bauphase 2 / Electrical •E planning construction phase 2: tgaplan gebäudetechnik, Grein www.tgaplan.at
Seite 98 / page 98 Schule in Guildford College in Guildford Larch Avenue GB – Guildford GU1 1JY • Bauherr / Client: The Diocese of Guildford • Architekten / Architects: DSDHA Deborah Saunt and David Hills Architects, London • Mitarbeiter / Team: C. McDonald, W. Haggard, M. Pearson • Tragwerksplaner / Structural engineers: Adams Kara Taylor, London • Bauleitung / Construction management: Wates Construction, Leatherhead • Haustechnik, Elektroplaner / Building services, Electrical planning: Atelier Ten, London • Landschaftsplaner / Landscape planning: Robert Townshend, London • Projektmanagement, Kosten / Project management, Cost consultant: Davis Langdon, Milton Keynes, Alan Seddon • Akustikplanung / Acoustics: Sandy Brown Associates, London • Brandschutz / Fire protection: Fire Design Solutions, London
S. Bussard, M. Schopfer, B. Phan • Tragwerksplaner / Structural engineers: Ingeni S.A., Carouge; www.ingeni.ch • Mitarbeiter / Team: J. Pochat, A. Dubuis, A. Spasojevic • Bauleitung / Construction management: Losinger Marazzi S.A., Cointrin www.losinger-marazzi.ch • Haustechnik / Building services: Weinmann-Energies S.A., Echallens www.weinmann-energies.ch • Elektroplaner / Electrical planning: BG Ingénieurs-Conseils S.A., Châtelaine, www.bg-21.com • Landschaftsplaner / Landscape planning: Hüsler & Associés, Lausanne
Seite 109 / page 109 Grundschule in Rodeneck Primary School in Rodeneck Fraktion Vill 3 I – 39030 Rodeneck • Bauherr / Client: Gemeinde Rodeneck • Architekten / Architects: Pedevilla Architekten, Bruneck www.pedevilla.info • Projektleiter / Project architect: Armin Pedevilla • Mitarbeiter / Team: Matthias Seitz, Alice Hüttl, Sabine Ortner Geiss • Tragwerksplaner / Structural engineers: Ingenieurteam Bergmeister, Vahrn www.bergmeister.it • Haustechnik / Building services: Energytech, Bozen; www.energytech.it
Seite 114 / page 114 Schulerweiterung in Marburg School Expansion in Marburg Biegenstraße 15 D – 35037 Marburg Seite 104 / page 104 Grundschule in Founex Primary School in Founex Chemin de la Ferme 2 CH –1297 Founex •B auherr / Client: International School of Geneva Foundation, Genf •A rchitekten / Architects: Jean-Baptiste Ferrari et Associés S.A., Lausanne; www.ferrari-architecte.ch •M itarbeiter / Team: S. Zwissig, C. Billaud, F. Meisser,
• Bauherr / Client: Universitätsstadt Marburg • Architekten / Architects: Hess / Talhof / Kusmierz Architekten und Stadtplaner, München www.hot-architekten.de • Mitarbeiter / Team: Wettbewerb / Competition: W. Schürer, V. Seitz, H. Unger; Ausführungsplanung / Execution: W. Schürer, V. Seitz, S. Michels, B. Schneck • Tragwerksplaner / Structural engineers: A. Hagl Ingenieurgesellschaft, München; www.a-hagl-ingenieure.de • Bauleitung / Construction management: Planungsbüro für Bauwesen Walter