Ben jij de enthousiaste horecamedewerker die wij zoeken voor Restaurant Ciao Ciao en de Funky Buddha Poolbar? Stuur je CV en motivatie naar vacatures@resortmooibemelen.nl
Wij zoeken personeel
Wij vragen
• Passie voor gastvrijheid en service
• Enthousiaste & positieve instelling
• Ervaring in bediening is een pré
• Flexibel
• Teamwork
Wij bieden
• Flexibele werktijden
• Uren in overleg
• Ontwikkelen kwaliteiten
• Marktconform salaris
• Prachtige werkplek
Al 50 jaar een vertrouwd adres Asperges
Diverse kwaliteiten, vers van het land. Ook geschild en gratis peterselie.
Sinaasappelsap Vers geperst literfles 2,99
Donderdag 3 april startte de cursus Politiek Actief in Eijsden-Margraten. Burgemeester Alain Krijnen verzorgde de opening waarbij hij het belang van democratie benadrukte. “Deze cursus is perfect voor wie meer wil weten over politiek en misschien wel actief wil worden in de gemeentepolitiek. Het is een unieke kans om te ontdekken hoe je zelf het verschil kunt maken in je eigen gemeente!”
Met 30 gemotiveerde deelnemers ging de cursus, gegeven door ProDemos - Huis voor democratie en rechtsstaat, van start. In vijf bijeenkomsten leren de deelnemers
hoe de gemeente werkt, hoe besluiten worden genomen en hoe ze zelf invloed kunnen uitoefenen. Er wordt onder andere geoefend in overtuigend debatteren en als afsluiting wordt een raadsvergadering bijgewoond.
Briljanten huwelijk
in Banholt
Op 6 april vierden de heer en mevrouw Bours-Laeven uit Banholt een heel speciaal huwelijksjubileum, namelijk hun briljanten huwelijk. Al vijfenzestig jaar aan elkaars zijde, wat een prachtige mijlpaal!
Daar horen natuurlijk bloemen en een streekproductentas namens de gemeente Eijsden-Margraten bij. Burgemeester Krijnen had de eer deze aan het jubilerende echtpaar te mogen overhandigen.
Foto: George Deswijzen
Vragen of contact?
Bel 043 458 84 88
Mail info@eijsden-margraten.nl www.eijsden-margraten.nl
Scan de QR om een melding te doen
Het elektriciteitsnet raakt de laatste jaren steeds meer overbelast. Dit is een landelijk probleem. Toch willen we allemaal gebruik blijven maken van energie. Daarom voert energiebeheerder Enexis 昀ink wat werkzaamheden uit. Zo moeten er zwaardere kabels komen en extra transformatorkasten. Richard Martens, toezichthouder openbare ruimte, vertelt:
Waarom extra transformatorkasten?
“Steeds meer mensen koken en verwarmen hun huis elektrisch of rijden een elektrische auto. Ook heeft 43% van onze woningen zonnepanelen.
We vragen allemaal steeds meer van het elektriciteitsnet. Daarom moet het elektriciteitsnet aangepast worden. Transformatorkasten zijn nodig zodat we straks allemaal nog voldoende capaciteit hebben om onze dagelijkse behoefte van stroom te voorzien.”
Wanneer worden deze geplaatst?
“In Eijsden-Margraten komen er 168 transformatorkasten bij. Dit moeten we realiseren voor 2030. De kans is groot dat Enexis ook bij u in de buurt werkt aan het elektriciteitsnet. Een belangrijke stap op weg naar het verduurzamen van onze gemeente.”
Waar worden ze geplaatst?
“Enexis geeft gebieden aan waar spanningsklachten zijn. We vinden het belangrijk dat de groene transformatorkasten op veilige plekken staan. We streven naar een plek passend in de omgeving.
Scan de QR voor onze adressen en openingstijden
Drie vragen aan
Cursus Politiek Actief van start
Werken aan uitbreiding elektriciteitsnet
Het Nederlandse elektriciteitsnet raakt op veel plaatsen overvol. Om te voorkomen dat lampen gaan knipperen of zonnepanelen afschakelen, is het echt nodig om het elektriciteitsnet fors uit te breiden. Dit betekent bijvoorbeeld dat er dikkere stroomkabels in de grond moeten worden gelegd. En dat er elektriciteitskasten bijgeplaatst moeten worden in bepaalde wijken. Daarmee zijn we samen met netbeheerder Enexis, de komende jaren druk bezig.
Samenwerken voor een goede aanpak
De kans is dus groot dat we de komende jaren ook in uw buurt aan de slag gaan om
Plan om spoorwegovergang Industrieweg Eijsden op te he昀en
Gemeente Eijsden-Margraten streeft al lange tijd naar een duurzame treinverbinding tussen Luik en Maastricht. Sinds juli 2024 stopt de drielandentrein ieder uur in Eijsden. Met de komst van deze trein is het een stuk makkelijker geworden om van Eijsden met de trein naar Maastricht, Heerlen of Aken te reizen.
Vaker een trein
De gemeente wil minimaal ieder half uur de trein laten stoppen in Eijsden. Dit kan alleen als het spoortraject en de omgeving van het spoor veilig genoeg is. Op verzoek van het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat onderzoekt provincie Limburg de veiligheid van het spoor.
Veilig spoor Uit het onderzoek is gebleken dat er maatregelen nodig zijn om het spoortraject veilig genoeg te maken om de trein 4 keer per uur te laten rijden. Een van deze maatregelen is het sluiten van de overweg voor 昀etsers en voetgangers aan de Industrieweg in Eijsden. Dit betekent dat het niet meer mogelijk is om het spoor hier over te steken.
De Industrieweg is een weg door bedrijventerrein Zoerbeemden. Op het bedrijventerrein rijdt veel zwaar verkeer, zoals (grote) vrachtwagens. Ook rijdt hier veel langzaam verkeer, zoals 昀etsers. De combinatie van deze soorten verkeer kan gevaarlijke situaties veroorzaken. Langzaam
Bewonersavond Liquid Commons Noordal
Een gezamenlijke aanpak van waterproblematiek verhoogt de waterveiligheid en biedt veel kansen voor natuur, landbouw en beleving. Om alle doelen concreet vorm te geven, is het project Liquid Commons Noordal opgericht.
Bewoners van het Noordal en andere geïnteresseerden nodigen we graag uit op donderdagavond 24 april bij Klooster Hoogcruts, Hoogcruts 47 in Noorbeek. Dan praten we u bij over wat er de afgelopen tijd is gebeurd en wat de kansen zijn
noemen dit de buurtaanpak. Enexis, Dennis Fokkinga, en de gemeente Eijsden-Margraten, wethouder Mark Gerritsen, hebben een intentieovereenkomst getekend waarin ze afspreken de netverzwaringen volgens deze buurtaanpak uit te voeren.
verkeer kan veiliger het spoor oversteken op de Sint Jozefstraat en Groenstraat.
Besluit van de raad ter inzage Omdat de spoorwegovergang op de Industrieweg voor onveilige situaties kan zorgen heeft de gemeenteraad op 8 april besloten om het voornemen kenbaar te maken om deze spoorweg aan de openbaarheid te onttrekken. Dit betekent het ophe昀en van de spoorwegovergang. Dit besluit ligt 6 weken ter inzage.
Een zienswijze kunt u indienen tot en met 27 mei 2025 via info@eijsden-margraten.nl.
voor dit gebied. Aanmelden kan via het gelijknamige nieuwsbericht op onze website www.eijsden-margraten.nl/Nieuws of scan de QR-code.
het elektriciteitsnet te versterken. Om dit sneller én met behoud van leef-kwaliteit te doen, werken we buurt voor buurt. We
Meer informatie over de vergaderingen van de raad leest u op www.eijsden-margraten.nl/Vergaderingen of scan de QR-code.
Raad en daad
In de raadsvergadering van 8 april kwam onder andere het TAM-omgevingsplan
Oost-Maarland aan de orde. Daarnaast werden door de raad twee moties aan de agenda toegevoegd: de motie Handhaving en bescherming kleine landschapselementen en de motie Toekomst Mosaqua.
TAM-omgevingsplan
Oost-Maarland
Dit plan richt zich op de bouw van 38 woningen op een deel van de landbouwgronden aan de Pastoor Rosierstraat. PRO vindt het een goede bouwplek. Alleen: er verdwijnt te veel natuur en de vierde bouwlaag van het appartementencomplex is er een te veel. Lijst Mourmans en EML zijn het daarmee eens. CDA-raadslid Duits geeft los van zijn partijgenoten zijn eigen mening: het is mooi dat er na 25 jaar weer nieuwe woningen worden gebouwd in Oost-Maarland, want daar is zeker vraag naar. Maar houd rekening met de leefbaarheid in Oost-Maarland. Verlaag ook de koopsom van de starterswoningen, zodat de bewoners daarvan in aanmerking komen voor een starterslening. En verlaag de bouwhoogte.
Je ontkomt niet aan gestapelde woningen
De VVD spreekt zijn waardering uit voor het plan. Dat is van grote kwaliteit. Er is weliswaar sprake van ge-stapelde bouw, maar er is naar verhouding veel groen aanwezig in de omgeving. ODE wijst op het te hoge appartementengebouw aan de rand van een kern. Het landschappelijke karakter lijdt daaronder. Mede daarom heeft de partij samen met PRO een amendement ingediend om af te zien van de vierde bouwlaag. Het CDA vraagt zich af wat de 昀nanciële gevolgen zijn als een amendement ertoe leidt dat het bouwplan moet worden aangepast. Wethouder Custers benadrukt dat het plan voorziet in 30% sociale huurwonin-gen, een eis van de Provincie Limburg. Het gevolg is dat je niet ontkomt aan gestapelde woningen, zoals in het appartementencomplex. Hij is
het eens met raadslid Duits om startersleningen mogelijk te maken en de zelfbouw van halfvrijstaande woningen te herzien.
Toezegging: alles eraan doen om hoogte appartementengebouw te beperken Als de wethouder de toezegging doet dat het college er alles aan zal doen om de hoogte van het apparte-mentengebouw te beperken, trekken ODE en PRO het amendement in. Tijdens de stemmingsronde zijn alle partijen vóór het raadsvoorstel.
Motie Handhaving en bescherming kleine landschapselementen De heer Coninx deelt een verhaal over een plek waar op een illegale manier een haag is verwijderd, net als enkele hoogstambomen. Hij dient hierover namens alle partijen een motie in om ervoor te zorgen dat handhaving alsnog plaatsvindt. Burgemeester Krijnen zegt de raad namens het college toe dat er binnen vier weken een antwoord volgt. Dan is na onderzoek duidelijk wie verantwoordelijk is voor de illegale ver-wijdering van de landschapselementen en wat de mogelijkheden zijn als het gaat om compensatie of herplanting door diegene die de schade aan de natuur heeft veroorzaakt.
Lijst Mourmans verzoekt de ge-meente om die persoon op voorhand te informeren over de situatie. Misschien wist die niet dat het gaat om een illegale activiteit. De burgemeester is het daarmee eens. Net zoals alle raadspartijen het tijdens de stemmingsronde eens zijn met de motie.
Motie Toekomst Mosaqua
Moet het college gesprekken aangaan met de gemeente Gulpen-Wittem die haar buurgemeenten vraagt om een 昀nanciële bijdrage? Dit met het doel de toekomst van subtropisch zwembad Mosaqua veilig te stellen. ODE en PRO hebben daartoe een motie ingediend. PRO wil niet zomaar de gemeentelijke porte-monnee trekken. Als er een goed onderliggend plan is, is dat een ander verhaal. De VVD maakt duidelijk dat het
in eerste instantie gaat om gesprekken en nog niet om een 昀nanciële bijdrage. Het CDA vraagt zich af met welk doel de gemeente Eijsden-Margraten die gesprekken wil voeren. En wat zijn de gevolgen daar-van? Straks vraagt de gemeente Valkenburg aan de Geul om hulp rond de Wilhelminatoren. Of de ge-meente Maastricht om ondersteuning rond de toekomst van het Geusseltstadion.
Geen gewoon zwembad
De heer Hermans van EML geeft zijn persoonlijke mening: Een zwembad als Mosaqua is van positieve in-vloed op het toerisme in de regio. Ga die gesprekken mede daarom aan. Bovendien ligt hier ook een ver-plichting voor Eijsden-Margraten als grotebroergemeente van Gulpen-Wittem. Lijst Mourmans is het daarmee oneens. Er zijn nog veel te veel onduidelijkheden. ODE deelt die mening, maar verzoekt het col-lege toch om rond de tafel te gaan zitten met het college van de gemeente Gulpen-Wittem.
Doorstart of heropening Mosaqua?
Wethouder Gerritsen is recent al een keer op bezoek geweest in Gulpen-Wittem. Om te luisteren, niet om een 昀nanciële toezegging te doen. Al vraagt de gemeente Gulpen-Wittem daar wel om, en dat ook nog eens op zeer korte termijn. Hij weet verder dat een particuliere partij inmiddels een bod heeft gedaan op Mosaqua. Maar er is op dit ogenblik nog geen duidelijk antwoord op de vraag of Mosaqua een doorstart maakt. Als de stemmingsronde aanbreekt, blijkt verdeeldheid. Met 8 stemmen voor en 11 stemmen tegen wordt de motie verworpen.
Overige besluiten
Naast de genoemde besluiten accordeerde de raad ook de Cultuurvisie, de verordening Leerlingenvervoer en werd het principebesluit genomen de spoorwegovergang aan de Industrieweg aan de openbaarheid te onttrekken.
Gebruikt u de nieuwe Rd4-app al?
Met deze handige App op uw smartphone heeft u altijd alle afvalinformatie bij de hand. In de app vindt u de kalender en uw milieupas. U kunt ook instellen dat u een seintje krijgt als uw afval
naar buiten moet. Ook afval scheiden wordt steeds makkelijker, dankzij de handige afvalscheidingswijzer. Inwoners van de Rd4-gemeenten zoals EijsdenMargraten die de MilieuApp gebruiken, zien binnenkort de nieuwe Rd4-app op
Wegwerkzaamheden in Margraten, Banholt-Mheer en Noorbeek
Op 23 en 24 april werkt Gebroeders Kurvers aan het verwijderen en opnieuw aanbrengen van een asfaltdeklaag op 3 locaties:
• Margraten: aan de Laathovenlaan.
• Banholt-Mheer: aan de Burgemeester Beckersweg.
• Noorbeek: aan de Dorpstraat.
hun telefoon verschijnen. Meer informatie over deze gratis handige App leest u op www.rd4.nl
De werkzaamheden aan de Burgemeester Beckersweg in Mheer en Dorpstraat in Noorbeek worden tegelijkertijd uitgevoerd. Voor de bereikbaarheid van beide dorpen met het openbaar vervoer, kunt u gebruik maken van een Arriva pendelbus. Via de website www.arriva.nl/noorbeek leest u de tijdelijke dienstregeling.
Tijdelijke verkeersmaatregelen vindt u in Melvin
In Eijsden-Margraten zijn regelmatig tijdelijke verkeersmaatregelen zoals wegafsluitingen of omleidingen bij wegwerkzaamheden. Ook kunnen er verkeersmaatregelen gelden tijdens een evenement of activiteit. Denk aan een afsluiting van wegen of een parkeerverbod. Deze verkeersmaatregelen zijn er voor de veiligheid van iedereen.
Sinds kort werkt de gemeente met het meldsysteem Melvin. Melvin staat voor MELden van Verstoringen in de Infrastructuur in Nederland. In Melvin ziet u op een digitale kaart waar en wanneer er werkzaamheden zijn. Ook de politie, brandweer en ambulance maken gebruik van Melvin. Zo vinden zij altijd de snelste weg. Raadpleeg de verkeersmaatregelen via
Deze en andere verkeersmaatregelen kunt u raadplegen op www.eijsden-margraten.nl/ Tijdelijke-verkeersmaatregelen.
Melvin: www.eijsden-margraten.nl/ tijdelijke-verkeersmaatregelen of scan de QR-code.
Bekendmakingen
Soort bekendmaking en adres
Verkeersbesluit
Kerkplein ter hoogte van huisnummer 20 in Mesch
Verkeersbesluit
Pater Kustersweg in Cadier en Keer
Verkeersbesluit
OmschrijvingDatum bekendmaking
Rechtsmiddelen, zienswijze of inzage
Inrichten van gehandicaptenparkeerplaats op kenteken 8 april 2025Inzage en bezwaar
Plaatsen afsluitpaaltjes en instellen verplichte rijrichting 10 april 2025Inzage en bezwaar
Kersenwei in Bemelen Aanwijzen 2 parkeerplaatsen voor het opladen van elektrische voertuigen 10 april 2025Inzage en bezwaar
Wilt u meer weten over de bekendmakingen van de gemeente Eijsden-Margraten? Bezoek www.o cielebekendmakingen.nl of kijk op www.eijsden-margraten.nl/bekendmakingen. U kunt ook de QR-code scannen.
Wilt u makkelijk en snel lokale en regionale bekendmakingen ontvangen in uw mailbox? Schrijf u dan in voor de gratis e-mailservice ‘Berichten over uw buurt’. Hiermee ontvangt u via e-mail besluiten en andere berichten die gemeenten, provincies en waterschappen via Overheid.nl publiceren. Bezoek de website www.overheid.nl/berichten-over-uw-buurt voor meer informatie en inschrijven voor deze service.
de Etalage
Expositie Lotte Jacobs – ‘Verlangen naar’ in bibliotheek Margraten
In deze expositie neemt illustrator Lotte je mee in haar kleurrijke en speelse wereld vol verbeelding. Haar werk, een mix van illustratie, blauwdrukken, fotografie en digitale kunst, weerspiegelt een voortdurende zoektocht naar expressie en nieuwe technieken. Met een unieke stijl die zowel herkenbaar als verrassend is, brengt ze verhalen tot leven in beelden vol emotie en diepgang.
Tijdens deze expositie is ook haar zelfgemaakte prentenboek te koop, waarin haar liefde voor verhalen en illustratie samenkomen. Laat je meevoeren door haar beelden en ontdek de verhalen die erin verborgen zitten.
- Huisartsenpraktijk Cadier en Keer 043 - 407 1229 www.huisartsenpraktijkcadierenkeer.nl 's-Gravenvoeren/Fouron-le-Comte
- G. Ernon +32 4 381 07 51
Eijsden
www.heuvellandbibliotheken.nl
Bibliotheek Eijsden breidt Engelstalige boekencollectie uit
Goed nieuws voor liefhebbers van Engelstalige boeken. Bibliotheek Eijsden heeft haar collectie uitgebreid. Of je nu van spannende thrillers, inspirerende non-fictie of meeslepende romans houdt, er is voor ieder wat wils.
Boekpresentatie en signeersessie
Rosalie Sprooten
Een ervaringsverhaal van Rosalie Sprooten, over het verzet in Zuid-Limburg tijdens de Tweede Wereldoorlog. Dat zelfs 80 jaar na de bevrijding nog steeds voelbaar is.
Woensdag 30 april van 19.00 uur tot 20.00 uur in de bibliotheek in Margraten.
info@heuvellandbibliotheken.nl
DigiVitaler in bibliotheek Margraten
Ook in de zorg kun je steeds meer online regelen. Maar hoe doe je dat? Deze gratis cursus is een kennismaking met allerlei vormen van digitale zorg, zoals Thuisarts.nl, Apotheek.nl, gezondheidsapps en de patiënten portalen van de huisarts en het ziekenhuis.
De cursus is op vrijdagmorgen van 10.00 tot 12.00 uur en duurt 4 weken. Van 9 mei tot 30 mei, óf 6 juni tot 27 juni, bij voldoende belangstelling.
Aanmelden: Tijdens openingstijden van de bibliotheek aan de balie, telefonisch 043-4589151 of per email: ido@heuvellandbibliotheken.nl.
Kijk voor meer aanbod op onze website www.heuvellandbibliotheken.nl.
HUISARTSENSPOEDPOST MAASTRICHT & HEUVELLAND
Buiten kantoortijden dringend een huisarts nodig? Bel alleen bij spoed 043 - 7500 123. Wat is spoed? Kijk op hapmaastricht.nl
Iedereen is welkom: echtparen zowel als alleengaanden. Vertrekplaats: Parkeerplaats bij de kerk van Mheer, Dorpsstraat 6261 NH Mheer.Mooie wandeling door de Voerstreek. Aanvangstijd 10.00 uur. Afstand ongeveer 13km. Prijs €5,--.
Info: 043-4081252 of 06-51501725 www.lottysgrensstreektochten.nl
LEZING OVER WATER VOOR DE ROMEINSE STAD
Wanneer: vrijdag 25 april 2025 om 20.00 uur Waar: café-restaurant Bergzicht, Vijlenberg 55, 6294AR Vijlen
In samenwerking met de geschied- en heemkundekring ‘De Naobere va Viele’ organiseert de Kring Valkenburg en Heuvelland van het LGOG een lezing door dr. Gemma Jansen over Water voor de Romeinse stad.
De Romeinen transporteerden vers bronwater naar hun steden. Vaak legden ze hiervoor lange gemetselde leidingen aan, waarin het water van een hoger gelegen bron door middel van de zwaartekracht naar een lagergelegen stad stroomde. In het hele Romeinse rijk zijn honderden van zulke leidingen teruggevonden.
Het is interessant om te bekijken hoe een dergelijke leiding gebouwd werd. Hoe zag de bouwplaats eruit? Hoe kwamen de verschillende materialen op de juiste tijd op de juiste plaats? Welke mensen waren op de bouwplaats aanwezig? De archeologische resten, die nu in verlaten valleien liggen, zullen tijdens de lezing tot leven komen: het kappen van de stenen is als het ware te horen, net als het gebalk van de ezels en het zingen van de werkmannen ...
Gemma Jansen deed jaren archeologisch onderzoek naar vier grote leidingen die de Romeinse metropool Efese (Turkije) van water voorzagen. De bouwplaats wordt gereconstrueerd aan de hand van deze waterleidingen. Maar ook de 90 km lange leiding, die water vanuit de Eifel naar het Romeinse Keulen bracht, komt uitgebreid aan bod.
Dr. Gemma Jansen is archeoloog en zelfstandig onderzoekster. Ze is gespecialiseerd in Romeinse watervoorziening. De lezing is ook toegankelijk voor niet leden. Entrée vrije gave. Losstaand van de lezing zal op deze avond het recent verschenen boek ‘De Landen van Overmaas in de achttiende eeuw’ van Lambert Jacobs en Kees Schaapveld aangeschaft kunnen worden.
De volgende lezing van de Kring Valkenburg & Heuvelland van het LGOG is op 20 mei in Gulpen, zie www.lgog.nl
VIER “80-JAAR VRIJHEID” TIJDENS
UNIEK BEVRIJDINGSCONCERT EN-TOCHT IN HISTORISCHE KERN EIJSDEN EN KASTEEL EIJSDEN
Bevrijdingsconcert: "door bij vrijheid stil te staan, blijft vrijheid bestaan!"
Zaterdag 3 mei 2025 (aanvang 16.30u) vindt op het binnenplein van Kasteel Eijsden een bijzonder bevrijdingsconcert plaats ter herdenking van 80-jaar VRIJHEID, einde Tweede Wereldoorlog door het Harmonieorkest, Trommel- en Klaroenkorps en beide jeugdorkesten van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden o.l.v. dirigent Jan Cober met medewerking van zangeres Imke Heitzer en de zangkoren.
Bevrijdingstocht
Voorafgaande aan het bevrijdingsconcert
DE MOOISTE TUINSETS
VINDT U BIJ ROGER PINCKERS AL VANAF € 749,-
DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE
T +31 [0]43 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL
Romeinse waterleiding in de Eifel.
de Etalage
(aanvang 15.00u) wordt er een unieke Bevrijdingstocht gehouden door de historische kern van Eijsden met aankomst in Kasteel Eijsden. Tijdens de Bevrijdingstocht wordt met legervoertuigen, toneel en muziek alle facetten van de Tweede Wereldoorlog uitgebeeld: strijd, verzet, herdenken, bevrijding. Vanaf de start bij “de Witte Paölkes” en vervolgens door de oude kern van Eijsden wordt een centrale “toon” in een stoet meegevoerd. Er zijn een 10-tal halteplaatsen waar muziek wordt uitgevoerd. Iedere optredende groep sluit aan bij de stoet die naar de volgende halte loopt. Uiteindelijk komt men gezamenlijk met de cramignon aan op het binnenplein van Kasteel Eijsden.
Aan de bevrijdingstocht en het bevrijdingsconcert doen onder andere de basisscholen
(Eijsden, Mesch, Oost-Maarland), de diverse zangkoren, Da Capo 2000, Red Horse Gronsveld, SVME, VV Eijsden, Jonkheden van Caestert - Eijsden – Breust – Mesch - OostMaarland - en de roemwaardige schutterij Sint Sebastianus mee.
Reserveer 3 mei 2025
3 mei 2025 belooft een memorabele concertmiddag te worden welke U beslist niet mag missen...
Op paasmaandag 21 april zijn er weer de openlucht wedstrijden van de krielhanen vereniging de Ochtendgroet. Deze beginnen om 10.15 uur en de 2de ronde is om 11.15 uur.
De toeschouwers kunnen ook dit jaar weer een gokje wagen en inzetten op hun favoriete haan. Dit kan voor de wedstrijden dus om 10.00 uur en rond de klok van 11.00 uur. Tevens worden dan ook de kampioenen gehuldigd die winnaar zijn geworden van de wedstrijden die gehouden zijn geworden tussen oktober en maart. Dit jaar is er werkelijk
een unieke uitslag. De winnaar van de Chretien Tossings wisselbeker geschonken door Noël Tossings is gewonnen door Mark Rutten die tevens de 2de en 3de prijs wint. De uitslag van de 2de en 3de prijs werd pas op de laatste ronde beslist in het voordeel van zijn hanen.
Ook dit jaar hopen we weer dat er vele toeschouwers zullen komen kijken naar deze leuke sport, waarbij de liefhebbers kunnen gokken hoeveel keer de haan zal kraaien op een half uur. De winnaar zal dezelfde dag bekend worden gemaakt direct na de wedstrijden. Dit alles vind plaats bij café Heerlijkheid Breusj op het Klunzenplein, Sint Martinusstraat in Eijsden.
GROEPSEXPOSITIE HOOGCRUTS
Op HX Hoogcruts een groeps-expositie van schilderijen, beelden en keramiek. DIEP! Kunst tegen de Vlakte. 19, 20, 21 april en 26, 27 april 2025 /Open van 11.00-17.00u.
WANDELINGEN VTC
Zondag 27 april wandeling uit Elsloo Vertrek aan het Kasteel om 12.00 uur
Gids: Irma - 4 mei St. Geertruid - vertrek vanaf de kerk - 11 mei Noorbeek - vertrek vanaf de kerk
Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert telefoonnummer: 043 8526992
Moelingen
PAASACTIE!!
19, 20 en 21 april 10-15 uur
50% KORTING
op alle geprijsde brocante en vintage!
Onder de Poort
Dorpsstraat 28
Moelingen (B)
Puur vlees uit de regio!
Vers voor U afgesneden ‘ bie Slagerij-Catering Erik Pinckaers’
Het voorjaar en Pasen roepen een speciaal gevoel bij ons op: het voorjaarsgevoel! Wanneer U rond deze tijd van het jaar naar Uw keurslager gaat, dan wordt U vrolijk van het uitgebreide assortiment vers vlees en verse vleeswaren, waar extra aandacht aan wordt besteed. Daarbij zorgen de diverse kant en klare maaltijden voor een heerlijk voorjaarsgevoel tijdens Pasen.
ALLE PAAS-AANBIEDING GELDEN VANAF DONDERDAG
VERS VLEES & SPECIALITEITEN UIT DE REGIO
• Magere kalfspoulet 100 gr. 2.89
• Kalfsbiefstuk 100 gr. 4.19
• Entre-cote (gerijpt) 100 gr. 3.99
• Cote a Lós
stuk van +750 gr. 100 gr. 3.99
• Malse rosbief 100 gr. 2.99
• Lamsrug filet naturel 100 gr. 4.49
• Katenhaasjes 100gr. 2.89 (heerlijk gemarineerd haasje, omwikkeld met katenspek)
• Lente-Haasjes op schaal nu per stuk 6.90
VLEESWARENTRIO
VERSE SOEPEN
• Verse aspergesoep p.pot 7.95
• Verse kippensoep p.pot 7.25
• Verse Champignonsoep p.pot 7.25
• Verse Limburgse Mosterdsoep p.pot 7.25
HUISGEMAAKTE SALADE
150 gram huis gemaakte koude schotel en 150 gram Paas Salade samen voor 5.79
100 gram gebraden Gehakt + 100 gram licht gerookte ardennerham + 100 gram Limburgse cervelaat, samen voor
Beste klant. Het Keurslagerspaarsysteem stopt per 30 APRIL. U kunt Uw spaarpas verzilveren t/m zaterdag 19 april Pasen. Vanaf 1 mei starten wij met een nieuw een spaarsysteem.
Deze week alleen op dinsdag en woensdag! WEEKSTARTER
KANT EN KLARE GERECHTEN
• Varkenshaasmedaillons in romige champignonsaus 500 gr. 8.95
• Verse Kipragout per 500 gr. 7.45
• Kalkoenblokjes in Limburgse Mosterdsaus 500gr. 8.95
• Gebraden beenham met champignonsaus ( bakje 2 pers.) per bakje 14.95
Bovenstaande gerechten zijn slechts een kleine greep uit ons ruime assortiment. Heeft u speciale wensen, wij helpen u graag verder! Wij wensen u allen Smakelijke paasdagen!
Bestellingen kunnen worden doorgegeven via onze webshop t/m dinsdag 15 april 18.00 uur. Zaterdag 19 april zijn wij geopend van 7.30-15.00 uur
Het Pick-up point in de garage is open van 12.00-14.00 uur
Slagerij-Catering Erik Pinckaers Kerkstraat 12a Eijsden +31(0)43-4091226 www.partservice-pinckaers.nl
( onder voorbehoud van druk- en zetfouten)
de Etalage KERKDIENSTEN
SAMENWERKENDE PAROCHIES
SINT MARTINUS GRONSVELD, O.L.V. ONBEVLEKT ONTVANGEN RIJCKHOLT, HEILIGE BARTHOLOMEUS ECKELRADE
Gronsvelder Kerkplein 4, 6247 CM Gronsveld Tel. 043-4081294
Vrijdag 18 apr 19.00 uur Kruishulde (gezamenlijk met Rijckholt en Eckelrade)
Zaterdag 19 apr 19.00 uur Paaswake in Eckelrade
Zondag 20 apr 11.00 uur Eucharistieviering Hoogfeest van Pasen
5e Jaardienst Piet Mingels; Gilles Jaspars; Laurents Doijen; José Didderen-Pinckaers en zoon Harald; Ouders van Caldenborgh-Speckens; Maria Welters-van Caldenborgh; Piet van Caldenborgh.
Maandag 21 apr - Tweede Paasdag 11.00 uur Eucharistieviering
Jaardienst Fien Goessens-Gorissen; Ger Goessens namens Koninklijke Schutterij St. Sebastianus; voor de levende en overleden leden van de Schutterij; Theo Wolfs; ouders Hulstvan Damme, zus Lorna en broer Gäby.
Dinsdag 22 apr 19.00 uur Echaristieviering
Voor het welzijn van onze parochie.
Donderdag 24 apr 09.00 uur
Eucharistieviering; Voor vluchtelingen en slachtoffers van oorlog en geweld.
Zaterdag 26 apr 13.00 uur 1e
H. Communieviering Woonwagenpastoraat
de Etalage KERKDIENSTEN
Zondag 27 apr 11.00 uur Eucharistieviering Jaardienst Pater A. Klaver; Familie DoijenBroers.
Voor actueel nieuws uit het Parochiecentrum verwijzen wij naar onze website www.kerkgronsveld.nl
RIJCKHOLT
Contactadres: Dhr. Hub. van Kan, Dominikanenstraat 13, 6247 CW Rijckholt tel. 043-4087054 (na 18:00 uur)
Email: kerk.rijckholt@outlook.com
Rekening: NL 26 RABO 011.75.95.500
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: €25,-
Donderdag 17 apr Witte Donderdag 19.00 uur Eucharistieviering (gezamenlijk met Gronsveld en Eckelrade).
Vrijdag 18 apr Goede Vrijdag 15.00 uur Kruisweg
Vrijdag 18 apr 19.00 uur Kruishulde in Gronsveld
Zaterdag 19 apr 19.00 uur
Paaswake in Eckelrade
Zondag 20 apr 09.30 uur Eucharistieviering
Hoogfeest van Pasen
Wil Schrijnemaekers; Familie Vliegen-Wolfsvan de Weerdt.
Maandag 21 apr – Tweede Paasdag
Géén Eucharistieviering
Zondag 27 apr 09.30 uur Eucharistieviering
Lor en Netta Doijen-Martens; Wil Doijen; Lilian Beckers-Doijen; Mat en Adèle DoijenRoosen.
ECKELRADE
Email: bartholomeuseckelrade@gmail.com
Rekening: NL 80 RABO 011.32.00.234
Bijdrage t.b.v. intenties voor H. Missen: € 5,-
Donderdag 17 apr Witte Donderdag 19.00 uur Eucharistieviering in Rijckholt
Vrijdag 18 apr 19.00 uur Kruishulde in Gronsveld
Zaterdag 19 apr 19.00 uur Eucharistieviering Paaswake (gezamenlijk met Gronsveld en Rijckholt), muzikaal opgeluisterd door Sint Joseph-koor Eckelrade
Maandag 21 apr - Tweede Paasdag 09.30 uur Eucharistieviering; Jeanne Weerts-Bastings. Zaterdag 26 apr 19.00 uur Eucharistieviering: Jaardienst Familie Mares-van de Berg; Jaardienst Sjeng Jöbses en Cia Jöbses-Wolfs; Luciën Jöbses.
In de voetsporen van Jezus met de Bijbel
In deze veertigdagentijd staan we bijzonder stil bij het lijden, de dood en de verrijzenis van Jezus. De veertigdagentijd helpt ons om extra te groeien als kinderen van God. Het is een tijd om naastenliefde te oefenen, maar ook om God beter te leren kennen. Hoe kunnen we kracht putten voor ons eigen leven in deze veertigdagentijd, geïnspireerd door het leven van Jezus? Wij willen graag bij ons in de kerk Bijbelstudie-avonden organiseren in deze periode, zodat we Jezus beter leren kennen. We willen ook stilstaan bij de zon-
de Etalage KERKDIENSTEN
dag lezingen door de veertigdagentijd. De lezingen worden verzorgd door onze pastoor en kapelaan.
De laatste bijeenkomst over de lezingen van Goede Vrijdag en Pasen vindt plaats op dinsdag 15 April om 20.00 uur in het zaaltje van Mariadorp. Wij hopen jullie allemaal te ontmoeten tijdens deze avonden in het zaaltje van de kerk in Mariadorp. Iedereen is van harte welkom. Locatie : Onze Lieve Vrouweplein 4, Mariadorp.
OP WEG NAAR PASEN
Witte Donderdag
De dag waarop Jezus het Laatste Avondmaal viert met zijn vrienden. We vieren deze dag de instelling van de H. Mis als ook van het diaconaat en het priesterschap. We mogen stilstaan bij het feit dat Jezus zichzelf aan ons heeft gegeven. 19.00 uur in Rijckholt voor gehele cluster.
Goede Vrijdag
Een dag waarop we natuurlijk heel bijzonder stilstaan bij het sterven van Jezus zowel ’s middags bij de Kruisweg als ’s avonds bij de Kruishulde. We mogen weten dat Jezus voor ons het kruis op zich heeft genomen. Want juist doordat Hij voor ons is gestorven mogen wij na onze dood verder leven in de hemel. Daarom ook Goede Vrijdag.
15.00 uur Kruisweg in Eckelrade, Gronsveld en Rijckholt 19.00 uur Kruishulde in Gronsveld voor gehele cluster.
PAASWAKE
Voor alle parochies samen in Eckelrade
De meest belangrijke viering van het kerkelijk jaar is de Paaswake, op paaszaterdag ’s avonds. Juist in deze viering staan we heel bijzonder stil bij de Verrijzenis van Jezus, maar ook bij onze verlossing en redding. Jezus wil ook aan ons het eeuwige leven schenken.
Deze viering bestaat uit 4 elementen:
1 Het licht. Het nieuwe licht wordt ontstoken en daaraan wordt ook de paaskaars en onze eigen kaarsjes ontstoken. Het geloof mag ook licht brengen in ons leven.
2 Gods Woord. We zullen meerdere Bijbelver halen gaan horen, want juist in de Bijbel vinden we de grond van ons bestaan.
3 Het water. Het doopwater zal worden gezegend en daarmee zullen we ook zelf besprenkeld worden. Want ook bij de doop geldt die overgang van dood naar leven. Het water mag ons van alles reinigen zodat we kunnen leven als kinderen van God.
4 De eucharistie. We mogen blijven doen wat Jezus deed bij het Laatste Avondmaal
1e Paasdag
9.30 uur Rijckholt, 11.00 uur Gronsveld
2e Paasdag
9.30 uur Eckelrade, 11.00 uur Gronsveld
Nooit meer ‘even buurten’ Voor altijd in ons hart
Willemien Taubert-Verhagen
✫ Sint Michielsgestel, 6 juni 1938 † Maastricht, 10 april 2025
Karl Heinz Taubert
Erich & Lara Willem, Hannah
Stefan & Tatjana Pieter, Isabel, Rosalie
U kunt persoonlijk afscheid nemen van Willemien
bij Math Pijls Uitvaartzorg, Rijksweg 21, 6267 AD Cadier en Keer op maandag en dinsdag van 15.00 uur tot 16.00 uur.
Wij nemen afscheid van Willemien op donderdag 17 april 2025.
Familie Taubert
Beatrixstraat 64, 6267 BH Cadier en Keer
de Etalage KERKDIENSTEN
ZALIG PASEN
Halleluja! Zingt de Hemel. En wij stemmen juichend in. Jezus Leeft! Er wacht ons allen na de nacht een nieuw begin.
Beste Parochianen, graag willen wij u een
Zalig Paasfeest toewensen. Weet dat Jezus ook voor U verrezen is. De dood is geen eindpunt maar de deur naar het eeuwige leven. En wij mogen dankzij Jezus verrijzenis zelf delen in die verrijzenis.
Ziekencommunie met pasen
We willen op Paaszaterdag 19 april weer met de Communie naar de zieken thuis gaan. Zodat ook zij Pasen kunnen gaan vieren. Mocht u nog mensen weten die graag de Communie willen ontvangen en nu nog niet krijgen, geef het dan even door, zodat we met hen een afspraak kunnen maken, hoe laat we komen.
Vastenactie 2025
Iedere schooldag zitten ruim 600 kinderen klaar voor hun schoollunch - vaak hun enige voedzame maaltijd van de dag. Voor de leerlingen van de Our Lady of Peace Primary School in Chebukaka, Kenia, betekent deze lunch meer dan alleen eten: het geeft hen de energie om te leren en te groeien. Met onze Vastenactie campagne kunnen we dit jaar iets belangrijks realiseren: een nieuwe, veilige schoolkeuken. De huidige keuken is helaas
sterk verouderd en voldoet niet meer aan de basis hygiëne-eisen. Samen kunnen we ervoor zorgen dat ruim 600 kinderen, van 4 tot 16 jaar, elke dag mogen rekenen op een gezonde en veilig bereide maaltijd U kunt uw bijdrage nog steeds doen. Er liggen nog zakjes in de kerken of het kan overgemaakt worden via rekeningnummer: NL21 INGB 000 300 0046 t.n.v. Missiebureau Roermond onder vermelding van Chebukaka Kenia.
SAMENWERKENDE PAROCHIES SINT MARTINUS BREUST-EIJSDEN, SINT JOZEF OOST- MAARLAND, MARIA TENHEMELOPNEMING MARIADORP
Pastoor: R.J. Verheggen
Pastorie: Kerkstraat 15, 6245 CA Eijsden. Tel 043-4091267 / 06-53515143
Spreekuur: dinsdag en donderdag van 10.00 - 11.30 uur.
Voor velen het gezicht van Godfroy. Voor ons een topcollega, vaderfiguur en luisterend oor.
Wat gaan we je missen.
Na je welverdiende pensioen zou je elke woensdag een kop koffie komen drinken om al je anekdotes en memoires met ons te delen. De keren dat je er was, lagen we met z’n allen krom van het lachen.
Helaas waren het maar een paar woensdagen. Vanaf nu moeten we het doen met onze herinneringen.
Chief, het ga je goed. We steunen Ingrid, Milou en Vinny daar waar we dat kunnen.
Team Godfroy
Mieke, Annelies, Kitty, Roy en Danny
OOST-MAARLAND
Zaterdag 19 april
19.00 u OM PAASWAKE opgeluisterd door St.Joseph / St.Martinuskoor; Ouders Jean en Bertha Wolfs-Janssen; Alphons Rekko en ouders Huls-Jacobs; Zondag 20 april PASEN
9.00 u OM H. Mis; Maurice en Antoine Rompelberg; Dhr. W.Habets; Dinsdag 22 april
19.00 u OM H. Mis
Zaterdag 26 april
19.15 u OM Maurice (off);
BREUST- EIJSDEN
Vrijdag 18 april Goede Vrijdag 15.00 u Breust H. Mis Kruisweg
Zaterdag 19 april
18.00 u Breust GEEN H. Mis
Zondag 20 april PASEN
10.15u Eijsden opgeluisterd door St. Christinakoor; 1e Jrd Sannie Gorissen; Jrd. Willy en Tiny Habets-Rompelberg; Jrd. Echtpaar Bergmans-Martens; Maandag 21 april Paasmaandag 10.30 u Breust H. Mis
Nico Broers en overleden familie; Donderdag 20 april
19.00u Breust H. Mis; Tot intentie (off); Vrijdag 25 april
19.00 u Breust H. Mis
Miet Wolfs-Bittink (off);
1955 - 2025
de Etalage
Zaterdag 26 april
18.00 u Breust H. Mis
Chrétien en Corrie Tossings-Haenen
Zondag 20 april
10.00 u Eijsden H. Mis; José Aarts-Hendrix (off); Giel Haenen (off); Marie Huijnen-Aldenhoven (off); Jeanneke Lousberg-Thijssen (off); Jef Rompelberg (off) Jeanne Warnier (off);
Vastenactie 2025
Iedere schooldag zitten ruim 600 kinderen klaar voor hun schoollunch - vaak hun enige voedzame maaltijd van de dag. Voor de leerlingen van de Our Lady of Peace Primary School in Chebukaka, Kenia, betekent deze lunch meer dan alleen eten: het geeft hen de energie om te leren en te groeien. Met onze Vastenactie campagne kunnen we dit jaar iets belangrijks realiseren: een nieuwe, veilige schoolkeuken. De huidige keuken is helaas sterk verouderd en voldoet niet meer aan de basis hygiëne-eisen. Samen kunnen we ervoor zorgen dat ruim 600 kinderen, van 4 tot 16 jaar, elke dag mogen rekenen op een gezonde en veilig bereide maaltijd U kunt uw bijdrage nog steeds doen.
Er liggen nog zakjes in de kerken of het kan overgemaakt worden via rekeningnummer: NL21 INGB 000 300 0046 tnv Missiebureau Roermond onder vermelding van Chebukaka Kenia.
OP WEG NAAR PASEN
Witte Donderdag
De dag waarop Jezus het Laatste Avondmaal viert met zijn vrienden. We vieren deze dag de instelling van de H. Mis als ook van het diaconaat en het priesterschap. We mogen stilstaan bij het feit dat Jezus zichzelf aan ons heeft gegeven. 19.00 uur in Breust voor gehele cluster Eijsden e.o.
Goede Vrijdag
Een dag waarop we natuurlijk heel bijzonder stilstaan bij het sterven van Jezus zowel ’s middags bij de kruisweg als ’s avonds bij de kruishulde. We mogen weten dat Jezus voor ons het kruis op zich heeft genomen. Want juist doordat Hij voor ons is gestorven mogen wij na onze dood verder leven in de hemel. Daarom ook Goede Vrijdag.
- 15.00 uur kruisweg in Breust, Mariadorp en Oost-Maarland
- 19.00 uur Kruishulde in Mariadorp voor gehele cluster Eijsden e.o
PAASWAKE
Voor alle parochies samen in Oost-Maarland. De meest belangrijke viering van het kerkelijk jaar is de Paaswake, op paaszaterdag ’s avonds juist in die viering staan we heel bijzonder stil bij de Verrijzenis van Jezus, maar ook bij onze verlossing en redding. Jezus wil ook aan ons het eeuwige leven schenken.
Deze viering bestaat uit 4 elementen: 1 Het licht. Het nieuwe licht wordt ontstoken en daaraan wordt ook de paaskaars en
Komt u ook? 25 mei & 1 juni
Open dag
Tijdens onze open dag laten we zien hoe we bij Walpot met de grootste zorg en aandacht houvast bieden, tot in de kleinste details. We verwelkomen u graag om onze afscheidslocaties te bekijken.
Locatie Eijsden zondag 25 mei 2025
Locatie Ulestraten zondag 1 juni 2025
Een klein geb愀r
Kleine gebaren zijn vaak van grote betekenis. Zeker in een periode van loslaten. Een hand op de schouder, een betekenisvolle blik of gewoon er zijn.
Pisartlaan 8, Eijsden Langs de Gewannen 20, Ulestraten www.walpot.net
uw houvast bij loslaten
de Etalage
AANBIEDINGEN WEEK 16 & 17 GELDIG VAN 14 APRIL TOT EN MET 26 APRIL 2025
TOPAANBIEDINGEN VAN DE AMBACHTELIJKE SLAGER
BLANC BLEU BELGE BEEFBURGER 4+1 gratis
BLANC BLEU BELGE MAGER RUNDERPOULET van €19.90 voor €15.90 per kilo
GEHAKT H.O.H van €9.90 voor €8.98 per kilo
HUISGEMAAKT ZUURVLEES bij aankoop van 1 kilo een zak friet gratis!
april april
april april
KONINGSDAG 26 APRIL ZIJN WIJ GEOPEND VAN 9 TOT 17.00
VACATURE ZELFSTANDIG WERKEND KOK
38 UUR PER WEEK
KIJK OP ONZE WEBSITE VOOR DE VACATURE OF MAIL NAAR PERSONEELSZAKEN@ SLAGERIJKUSTERS.NL TAV LUC LENTJES
Broodje van de week
Broodje zalmsalade met limoenmayonaise €7.49 incl. drankjes
6 dagen per week een verse dagschotel. €8.99 Warm af te halen tussen 16.00 & 18.00 uur.
Boeuf bourguignon, aardappelpuree, erwten en wortelen Schnitzel, champignonsaus, rosevalaardappelen, groenten
Bezorgen: Binnen een straal van 20 KM, van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 17.00 Minimum order bedrag is €25.vanaf €50.- gratis bezorgen
de Etalage KERKDIENSTEN
onze eigen kaarsjes ontstoken. Het geloof mag ook licht brengen in ons leven.
2 Gods Woord. We zullen meerdere Bijbelver halen gaan horen, want juist in de Bijbel vinden we de grond van ons bestaan.
3 Het water. Het doopwater zal worden gezegend en daarmee zullen we ook zelf besprenkeld worden. Want ook bij de doop geldt die overgang van dood naar leven. Het water mag ons van alles reinigen zodat we kunnen leven als kinderen van God.
4 De eucharistie. We mogen blijven doen wat Jezus deed bij het Laatste Avondmaal
1e Paasdag
9.00 uur Oost-Maarland, 10.15 uur Eijsden en 11.30 uur Mariadorp
2e Paasdag
10.30 uur H. Mis Breust voor gehele cluster Eijsden e.o.
ZALIG PASEN
Halleluja! Zingt de Hemel. En wij stemmen juichend in. Jezus Leeft! Er wacht ons allen na de nacht een nieuw begin.
Beste Parochianen graag willen wij U een Zalig Paasfeest toewensen. Weet dat Jezus ook voor U verrezen is. De dood is geen eindpunt maar de deur naar het eeuwige leven. En wij mogen dankzij Jezus verrijzenis zelf delen in die verrijzenis.
Ziekencommunie met pasen
We willen op Paaszaterdag weer met de Communie naar de zieken thuis gaan. Zodat ook zij Pasen kunnen gaan vieren. Mocht u nog mensen weten die graag de Communie willen ontvangen en nu nog niet krijgen. Geef het dan even door, zodat we met hen een afspraak kunnen maken, hoe laat we komen.
MARIA TENHEMELOPNEMING e-mail: parochiemariatenhemelopneming@gmail.com. Bank: Rabobank NL14RABO0115002324.
Vrijdag 18-04: Goede vrijdag: 15.00 uur: kruisweg en om 19.00 Kruishulde. Zaterdag 19-04: Communie rondbrengen aan de zieken en thuisverblijvenden van onze parochie.
Zondag 20-04: 11.30 uur: Hoogfeest Pasen. H. mis voor Willy van Maren (6-wekendienst); Ouders Loijens-Macheels, Julienne en Louise en ouders Lexis-Keijmis; ouders PinckaersWijnands en grootouders Wijnands-Bastings, Ouders Haenen-Claessens, kinderen en kleinkinderen.
Mededelingen:
Vastenactie (nieuwe keuken voor de Our Lady Of Peace Primary School in Kenia): De folders en de collectezakjes voor de vastenactie worden begin april rondgebracht.
U kunt de gevulde zakjes inleveren bij de pastorie: Kerkstraat 15; in de kerk van Mariadorp of in de collectebus in de boerderijwinkel van fam. Loijens; Boomkensstraat 46. U kunt natuurlijk ook doneren via de QR-code op de folder.
Bijbelstudie: In de voetsporen van Jezus met de Bijbel U bent van harte welkom voor de Bijbelstudie-avonden waarin we stilstaan bij de zondaglezingen. Locatie: ontmoetingsruimte bij de kerk van Mariadorp, O.L.V. Plein Eijsden om 20.00 uur op: 15-4: Lezingen van Goede Vrijdag en Pasen.
Voor inplannen van misintenties kunt u tot uiterlijk woensdagavond na kantooruren bellen met M. Nabben 06-52390674 of mail parochiemariatenhemelopneming@gmail.com.
ST. PANCRATIUS MESCH
Pastoor R. Driessens, Kerkplein 1, 6245 KH Mesch-Eijsden, tel. 043-4091317. Bankrekening NL81 RABO 0115 0015 06 t.n.v. Kerkbestuur H.Pancratius Eijsden. Website: www.pancratius-mesch.nl Email: info@pancratius-mesch.nl Spreekuur en opgave misintenties: Donderdag: 17.30–18.30 uur in de pastorie.
Donderdag 17-4: 19.00 uur
H. Mis van Witte Donderdag met
Parkeren voor de deur - Maandag gesloten
de Etalage KERKDIENSTEN
St. Pancratiuskoor; voor alle zieken.
Vrijdag 18-4: 15.00 uur
Kruiswegviering met voorgangers pater Erinkveld (namens SPV) en pastoor Driessens.
Zaterdag 19-4: 21.00 uur
Paaswake met St. Pancratiuskoor met zegening paasvuur, paaskaars en doopwater, en de hernieuwing van de doopbeloften; voor onze parochiegemeenschap.
Zondag 20-4: 10.00 uur
Hoogmis van Pasen met kinderwoorddienst en met St. Pancratiuskoor; voor Jef Huynen (coll.); voor Frans en Jeanne Houten-Janssen; voor Herbert Delnoij, schoonzoon Wilfred Smeets, ouders Bastings-Duits en echtpaar
Voor Woningbouw
In alle kernen
Levaux-Duits; voor Henk van der Loo en overleden familieleden; voor pastoor Michel van Meerbeeck.
Maandag 21-4: 10.00 uur
H. Mis van tweede Paasdag met St. Pancratiuskoor; voor een jarige en voor Jo Lippertz. Donderdag 24-4: 19.00 uurH. Mis.
Vastenactie Chebukaka
De collectezakjes voor de nieuwe schoolkeuken in Chebukaka in Kenia worden deze week door onze vrijwilligers huis aan huis opgehaald. U kunt uw gift ook doneren via de daarvoor bestemde offerblok in de Mariakapel van de kerk of in de brievenbus van de
In de raadsvergadering van 8 april is het Omgevingsplan voor de bouw van 38 woningen in Oost-Maarland goedgekeurd !
pastorie. Elders in deze Etalage vindt u meer informatie over de Vastenactie.
Wandelen langs Wegkruisen
Vanaf onze kerk start op Goede Vrijdag (18 april) om 12.00 uur een gratis rondwandeling van 10 km door de Voerstreek langs 5 wegkapelletjes en 10 wegkruizen met enkele bezinningsmomenten rond ‘mensen langs de kruisweg’. Bij terugkomst van de rondwandeling kan men om 15.00 uur aansluiten bij de kruiswegviering in de kerk van Mesch. Organisatie wandeling: Stichting Pelgrimswegen & Voetpaden (SPV). Aanmelden voor de wandeling is niet nodig.
Klabatteren
Op Goede Vrijdag en Stille Zaterdag worden volgens kerkelijke traditie de kerkklokken niet geluid. In plaats daarvan zullen de kinderen (vanaf groep 3 tot en met de brugklas) driemaal per dag onder begeleiding een ronde door Mesch maken met hun klabatter. Op vrijdag 18 april: 7.30 uur, 12.05 uur, 18.00 uur; op zaterdag 19 april: 8.00 uur, 12.00 uur en 18.00 uur. Vertrek vanaf de pastorie. Alleen op vrijdag 19 april om 12.05 uur vertrek vanaf de kerk.
Kinderwoorddienst met Pasen
Op paaszondag 20 april is tijdens de H. Mis van 10.00 uur een eigen woorddienst voor de kinderen, waarbij het evangelie op kinderniveau wordt uitgelegd. De kinderen gaan hiervoor aan het begin van de paasmis naar de pastorie en komen terug voor de voorbede. De eucharistische dienst volgen zij mee bij hun ouders in de bank. Welkom.
Paaswens
Pasen is het feest van hoop op nieuw leven vanwege de verrijzenis van Jezus Christus onze Heer. Mogen wij met Hem opstaan uit onze noden en zorgen van het hier en nu. Mogen wij opstaan tegen onrecht en mogen wij ook opstaan om hen bij te staan die het zwaar hebben door ziekte, gemis of ander leed. Van harte wens ik u en allen die u lief zijn een gezegend en zalig Paasfeest. Pastoor R. Driessens.
PROTESTANTSTE GEMEENTE EIJSDEN
Kerkgebouw en kerkelijk centrum Wilhelminastraat 1, 6245 AT Eijsden Scriba/kerkrentmeester: dhr. G. Schaart, e-mail: scriba@pkn-eijsden.nl website: www.pkn-eijsden.nl
Agenda
Donderdag 17 april 20.00 uur
Witte Donderdag. Voorganger: ds. K. Spoelstra Viering Heilig Avondmaal
Zondag 20 april 10.00 uur Pasen
Voorganger: ds. K. Spoelstra
TV 3HEUVELLAND
Uitzendingen starten op het volle uur, ’s nachts alleen om 2, 4 en 6 uur.
de Etalage VERENIGINGSNIEUWS
In het programma
- dagelijks nieuws van Heuvelland Vandaag - vaste onderdelen: Uit het omroeparchief, regiofoto, muziekclip en beeldkrant - in het weekend het streekjournaal, een gezamenlijke productie van RTV Maastricht, Heuvelland en Heuvelland Vandaag.
Dialect leren
Regelmatig melden nieuwkomers in het Limburgse taalgebied zich omdat ze het Limburgs willen leren verstaan en spreken. Maar er zijn ook geboren Limburgers die niet met Limburgs zijn opgegroeid, maar het wel graag willen leren spreken. Er is nu een cursus beschikbaar.
Kunstcollectief Vaals
In de Beemderlaan, in het voormalige chocoladefabriekje, zetelt het Kunstcollectief Vaals, een samenwerkingsverband van een aantal kunstenaars uit Vaals en omgeving. Men biedt inwoners mogelijkheden aan om creatief bezig te zijn. We spraken met Peter Moors van het collectief en met enkele deelnemers.
Interactief knikkeren
Onlangs vond in Maastricht de lancering plaats van ‘s werelds eerste high-tech interactieve knikkerbaan, genoemd Marblelous. Bedacht en ontwikkeld door Steffan van Lümig uit Eijsden, die vanaf 2015 ook al een Escaperoom in Maastricht beheerde en thuisbioscopen ontwikkelde.
N.B. Gedurende de week kunnen programma’s worden toegevoegd of verwijderd.
RADIO 3Heuvelland op 107.2 MHz (Heuvelland), 105.8 MHz (Maasdal), Ziggo digitaal (1)921, Ziggo Next en internet radio. Voor de programmering kijk op onze website www.3heuvelland.nl
MISSION MARGRATEN PLUS; GRATITUDE & PEACE CEREMONY - 24 MEI 2025 Zaterdagochtend 24 mei a.s. vindt voor de vierde keer de Gratitude & Peace ceremony plaats in de gemeente Margraten-Eijsden. Dit jaar mogen we weer maar liefst drie Amerikaanse WO2 veteranen verwelkomen. Hoewel wij deze veteranen meer dan dankbaar zijn voor de vrijheid die zij ons ruim 80 jaar geleden teruggaven, willen deze zelfde veteranen juist ons bedanken!
Zij vinden het zó bijzonder dat de graven van hun gesneuvelden kameraden al die jaren verzorgd en bezocht worden door adoptanten dat hier een heuse ceremonie voor is opgezet. De Gratitude & Peace Ceremony met aansluitend een Meet & Greet met de veteranen. ‘Onze’ veteranen zijn dus op een bijzondere missie! En wellicht een allerlaatste keer gezien hun zeer hoge leeftijd.
Dit jaar zal de ceremonie vanwege steeds strenger wordende veiligheidseisen helaas niet meer openbaar gehouden worden. Reden te meer om je als adoptant snel aan te melden wanneer je deze ceremonie wilt bij-
wonen en uit handen van de veteranen een mooi aandenken wilt ontvangen. Na de ceremonie is er net zoals andere jaren weer een Meet & Greet, waarbij de adoptanten een praatje kunnen maken met de veteranen, hen de hand kunnen schudden en samen op de foto gaan.
Ben jij nog niet eerder aanwezig geweest bij een vorige editie van deze mooie ceremonie en ben je adoptant van een graf of van een naam op de Walls of the Missing? Wil jij graag aanwezig zijn bij de ceremonie en aansluitend ‘onze’ veteranen persoonlijk ontmoeten?
de Etalage
Meld je dan aan! Er is maar plek voor maximaal 100 adoptanten! Wees er dus snel bij! Aanmelden kan tot en met woensdag 23 april a.s.
Stuur een mail naar missionmargratenplus. ceremonie@gmail.com en vermeldt hierin jouw volledige voornamen en achternaam zoals deze op jouw ID vermeld staan. Je mag 1 introducee meenemen en ook van hem/ haar ontvangen we graag de volledige naam. Zorg dat je erbij bent!
VASTENACTIE 2025 CHEBUKAKA
De parochies van Bemelen, Cadier en Keer, Eckelrade, Eijsden, Gronsveld, Mariadorp, Mesch, Noorbeek, Oost-Maarland en Rijckholt houden samen de Vastenactie met een project voor een nieuwe keuken voor de Our Lady of Peace Primary School in Chebukaka in Kenia, zodat de leerlingen een goede en voedzame maaltijd kunnen krijgen. Met dit project kunnen we samen iets belangrijks realiseren: een nieuwe, veilige schoolkeuken. De huidige keuken is sterk verouderd en voldoet niet meer aan de basis hygiëne-eisen. Samen kunnen wij ervoor zorgen dat de 630 kinderen – van 4 tot 16 jaar – van de lokale school in Chebukaka in Kenia elke dag mogen rekenen op een gezonde en veilig bereide maaltijd. Deze middagmaaltijd betekent meer dan alleen eten: het geeft de kinderen de energie om te leren en te groeien. De Sisters of Mary,
een Afrikaanse kloosterorde die de leiding heeft over de school, zet zich dagelijks in voor de lokale gemeenschap, waar gezinnen vaak moeten rondkomen van slechts enkele euro’s per dag. De zusters stellen alles in het werk om elk kind toegang te geven tot degelijk onderwijs om hen zo een goede basis voor de toekomst te geven. Door uw bijdrage helpt u echt mee aan die betere toekomst!
U kunt nog steeds dit mooie project steunen via de lokale Vastenactie in de deelnemende parochies of via een gift op NL21 INGB 0003 0000 46 t.n.v. Missiebureau Roermond o.v.v. Chebukaka Kenia. Bedankt voor uw gaven!
INWONERS LANGS DE PROCESSIEROUTE VAN GRONSVELD EN RIJCKHOLT OPGELET Geachte inwoners van Gronsveld en Rijckholt,
het is gebruikelijk dat de inwoners langs de processieroute de route versieren met processiekruizen en vaandels op het trottoir, indien u nog niet in het bezit bent van kruisjes en vaandeltjes of de bestaande kruisjes en vaandeltjes zijn aan vervanging toe,bieden wij u de mogelijkheid om deze te bestellen. De bestelling kunt u opgeven bij dhr. Willie van Wel rijksweg 67 te Gronsveld. De prijs voor een geel/wit processievaandeltje bedraagt €20,00. Een kruisje €30,00. De houten kruisjes dient u zelf te verven. Een ijzeren kruishouder €10,00. Gelieve bij bestelling de kosten te voldoen. De uiterste inschrijfdatum is woensdag 23 april 2025
Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Willie van Wel tel 043 408 1531
KONINKLIJKE SCHUTTERIJ
ST. SEBASTIANUS VAN GRONSVELD
We nodigen alle “sjötte” uit de traditionele vergadering bij te wonen voor het “Oétrope vaan de Groete Broonk”. Deze zal plaatsvinden op Paasmaandag 21 april 2025, na de Hoogmis van elf uur. De vergadering zal gehouden worden in de gymzaal van de basisschool St. Martinus aan het Kerkplein. Zie ook: www.schutterijgronsveld.nl
De Uüverighèid.
E.e.a. wordt georganiseerd door en onder supervisie van Stichting Schutterij Gronsveld
Blijde kinderen uit Chebukaka.
"ZALIG PASEN" VOOR DE BEWONERS VAN WZC OCURA!
De Ocura-Paasviering zal dit jaar weer plaatsvinden in de kerk van 's-Gravenvoeren op 22/4, "paasdinsdag", om 13.30u.
Iedereen is van harte uitgenodigd om met onze ouderen het Paasfeest te komen vieren. En alle helpende handen zijn welkom om onze mensen, in rolstoel of met rollator, te begeleiden naar de kerk en terug. Om de namiddag op een mooie manier af te sluiten, is er voor bewoners en begeleiders nog iets te drinken in onze gezellige "Cafetaria aan 't Kloëster". Misschien tot paasdinsdag?
PASEN EN DE KRACHT VAN VERBINDING; EEN REFLECTIE VANUIT AUGUSTIN
MEDIATION
Pasen is voor mij een tijd van bezinning, verzoening, hoop, vernieuwing en het doorbreken van oude patronen. Het markeert het einde van een periode van donkerte en het begin van iets nieuws. Juist in deze tijd realiseer ik me hoezeer dat ook de kern raakt van mijn werk als mediator. In mediation ontmoet ik mensen die vastlopen. In hun relatie, op het werk, binnen de familie of met hun buren. Soms is er pijn, boosheid of teleurstelling, en lijkt het alsof er geen brug meer te slaan is. Maar telkens weer zie ik dat er ruimte ontstaat zodra mensen elkaar weer écht gaan horen. En als mensen bereid zijn écht te luisteren, begrip te tonen en samen te zoeken naar een oplossing kan er of een nieuw begin of een gezamenlijk pad naar de toekomst gezocht en gevonden worden.
Net als Pasen, vraagt ook mediation om moed: de moed om oude pijn onder ogen te zien, om jezelf kwetsbaar op te stellen en om verantwoordelijkheid te nemen voor je eigen rol. Maar als dat lukt, ontstaat er iets waardevols. Iets dat verder reikt dan een compromis: echte verbinding. Want hoe ingewikkeld de situatie ook lijkt, er is bijna altijd een weg vooruit, als we bereid zijn elkaar aan te kijken en het gesprek aan te gaan. Bij Augustin Mediation begeleiden we dat proces met aandacht, geduld en respect. We geloven in de kracht van dialoog, van menselijkheid en van hoop. Waarden die met Pasen op bijzondere wijze centraal staan. Of het nu gaat om burenruzies, familieconflicten of zakelijke geschillen: we staan mensen bij om een stap verder te komen, op zoek te gaan naar de stip aan de horizon. Naar rust, herstel en soms zelfs naar verzoening. Ons motto is niet voor niets Zeg JA tegen mediation. We wensen iedereen een gelukkig en hoopvol Paasfeest.
Jo Augustin, Augustin mediation
ZIJACTIEF GRONSVELD-RIJCKHOLT
Dames, dinsdag 8 april was weer een succesvolle en gezellige avond. Wat hadden we weer een leuke standhouders. Bedankt allemaal…
Dinsdag 29 April hebben we weer kienen, aanvang 20.00 uur. We hebben weer voor leuke prijzen gezorgd. Niet leden zijn ook welkom in café Groeselt.
Dinsdag 13 mei is het zover, ons jaarlijks voorjaars uitstapje. We gaan naar Den Bosch, waar we koffie en een Bossche Bol krijgen. Tijd om te shoppen of iets te bezichtigen van 11.30 uur tot 15.30 uur. Vervolgens op de terugweg hebben we ook nog een diner, rond 19.30 uur zullen we weer terug zijn in Gronsveld. Om 8.45 uur verzamelen op de rijksweg voor de kerk, waar we om 9.00 uur vertrekken, dit alles voor 60.00 euro. Betalen voor
29 april, kan op rek. NL04RABO0117595799 ovv. ZijActief Gronsveld Rijckholt. Het mag ook contant betaald worden, in een envelop graag met naam, bij Miriam Hogenboom (Rijksweg 148a), of bij José Wetzels (Dr. Poelstraat 16). We maken er weer een mooie dag van. Niet leden zijn ook welkom.
ZIJACTIEF CADIER EN KEER Woensdag 7 mei lezing “Sterke Vrouwen” door Ingrid Henssen. De lezing gaat over “Sterke Vrouwen” toen en nu. Wat hadden ze gemeen? Wat kunnen wij van ze leren? En eigenlijk ook: Zijn zij zoveel anders dan wij? Of zijn wij niet allemaal een beetje een po-
DEELNEMERS GEZOCHT
Onderzoek naar verstoringen in de suikerstofwisseling
Wie
Gezonde mannen en vrouwen 45 - 75 jaar met overgewicht (BMI 27-38 kg/m2)
Interesse? Neem contact op met Florian Haans florian.haans@maastrichtuniversity.nl 088-3887332
werdame en mogen we trots zijn op onszelf?
Ook niet-leden zijn welkom tegen betaling van €5,00. Aanvang 19.30 uur in ’t Keerhoes, Cadier en Keer.
ZIJACTIEF MARGRATEN
Woensdag 23 april a.s. lezing in Oos Heim door Tom van Wissen over Vitaal ouder worden met aandacht voor valpreventie. Aanvang: 19.30 u. Zaal open 19.00u. HH groep 3 graag 18.45u aanwezig.
Op vrijdagmiddag 09 mei a.s. organiseert ZijActief, zoals elk jaar, een makkelijk te lopen fotospeurtocht door/om Margraten (ong. 6 km). We starten aan de kerk om 13.30 uur. Aansluitend drinken we gezamenlijk koffie in Oos Heim. Ook niet wandelaars zijn vanaf 15.00 u welkom voor een kopje koffie.
Vind je een van deze bijeenkomsten interessant en nog geen lid van ZijActief, kom graag eens vrijblijvend kijken.
KBO GRONSVELD-RIJCKHOLT
Beste KBO leden, afgelopen donderdag, 10 april, hebben wij een bezoek gebracht aan het Bonnefantenmuseum. Door de inzet van een van onze leden hebben wij het museum gratis kunnen bezoeken, waarvoor hartelijk dank. Onze gids loodste ons langs oude, prachtige beelden via Breughel naar de moderne kunst. Hierna loodsten onze chauf-
feurs ons naar de Kwizzenjèr. Daar werden wij begroet door een andere groep leden, om vervolgens samen te genieten van een heerlijke wafel met slagroom én koffie. Het was alweer een hele fijne middag.
ATTENTIE! Aanstaande donderdag, 17 april, is onze volgende beweegmiddag met dans, muziek en stoelyoga. Let op! Deze keer wordt u verwacht in de zaal van Café Groesselt, om 13.30u. We blijven op een leuke manier werken aan onze conditie en gezondheid.
Donderdag 24 april is gereserveerd voor het project Senioren zelf aan zet. Dit project wordt gesubsidieerd door het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport en georganiseerd in samenwerking met KBO-Limburg. Ook het gemeentebestuur van Eijsden-Margraten stimuleert dit projekt. Deze middag staat in het teken van ‘Praat
vandaag over morgen’. Alle senioren van Eijsden-Margraten worden hiervoor uitgenodigd. Zie voor verdere informatie onze advertentie in dit blad. Omdat wij maximaal 50 deelnemers kunnen ontvangen stellen wij een aanmelding zeer op prijs. Wij zullen uw aanmelding dan bevestigen. Aanmelden kan bij Lilian Houben – van Wanrooij, Voorzitter KBO Gronsveld-Rijckholt. E-mail: Lvanwanrooij@home.nl Tel: 0681003473
Quote van de week: Laat gaan, het is fijn om met yoga bezig te zijn. (volgens A&L)
SOCIAAL CENTRUM EIJSDEN
Nieuws en informatie over de activiteiten bij SCE
Repair Café op 17 april
Elke eerste en derde donderdag van de maand van 13:00 tot 17:00 uur zitten onze vrijwilligers van het Repair Café voor je klaar om kapotte apparaten en/of kleding voor je te repareren. Koffie en thee staan klaar terwijl je wacht. Zien we je op 17 april?
Repair Café aan huis
Heb je wat ondersteuning nodig bij kleine reparaties in huis? Speciaal daarvoor is het SCE Repair Café aan Huis in het leven geroepen. Een deur recht hangen, een lamp ophangen, een kraan repareren die loszit… Klusjes waarvoor geen specifiek diploma is vereist, maar
niemand meer komt en de kinderen het te druk hebben. SCE bewaakt dat we deze service alleen verlenen aan mensen voor wie deze ondersteuning ook echt is bedoeld. We willen voorkomen dat we met deze service als een concurrent voor Eijsdense bedrijven worden gezien. Onze enige insteek is mensen te helpen die deze hulp hard nodig hebben.
Aanmelden: Mail naar info@sceijsden.nl. Of stop een briefje in de brievenbus bij SCE. Voor beide mogelijkheden geldt: vermeld duidelijk Repair Café aan Huis, de klus en je telefoonnummer. Dan word je gebeld om na te gaan of voor die klus Repair Café aan Huis bedoeld is. Is dat zo, dan maken we een afspraak.
Inloopavond creatief samenzijn weer op 23 april!
Vind je het gezellig en inspirerend om samen met andere mensen creatief bezig te zijn, dan kun je tweewekelijks op de woensdagavond bij Sociaal Centrum Eijsden binnenlopen. Je brengt je materiaal mee om aan je eigen creatie te werken. Daarmee inspireer je mogelijk ook andere aanwezigen om met dat materiaal een keer zelf aan de slag te gaan. En grijp jij de kans om zelf ook geïnspireerd te worden door het materiaal/technieken van andere aanwezigen.
Wanneer: Om de week op woensdagavond van 19.00-21.30 uur (uitgezonderd schoolvakanties. De eerstvolgende data zijn: 23/4, 14/5, 28/5. 11/6 en 25/6. Kosten per avond: €2,50 incl. koffie/ thee en een koekje
Je vindt Sociaal Centrum Eijsden aan de Prins Hendrikstraat 21 in Eijsden. Meer info over al onze activiteiten, nieuws en achtergrondverhalen vind je op www.sceijsden.nl. Volg ons ook op Facebook en Instagram.
INLOOPSPREEKUUR SENIORWEB VOOR UW DIGITALE VRAGEN
We krijgen veel vragen over Windows 10: na 14 oktober van dit jaar komen er geen updates meer voor Windows 10. Uw computer wordt dan kwetsbaar voor virussen, hackers en andere dreigingen. Op de website van SeniorWeb vindt u hierover veel informatie (u kunt zoeken op ‘einde Windows 10’). Heeft u toch nog vragen, kom dan naar ons inloopspreekuur, wij helpen u graag. En heeft u een andere vraag? Dan bent u uiteraard ook welkom. We zien u graag op een (of meer) van de volgende data:
In de bibliotheek in Margraten (President Kennedystraat 46B): 2e en 4e woensdag van de maand
- Woensdag 23 april 10:00 - 12:30
- Woensdag 14 mei 10:00 - 12:30
In de bibliotheek in Eijsden (Breusterstraat 25): 1e en 3e woensdag van de maand
- Woensdag 7 mei 10:00 - 12:30
- Woensdag 21 mei 10:00 - 12:30
SLENAKEN VIERT KONINGSDAG
OP 26 APRIL!
Op vrijdag 26 april kleurt Slenaken oranje en vieren we samen Koningsdag! Vanaf 13.00 uur ben je welkom bij de Fanfarezaal Berg & Dal voor een dag vol gezelligheid en feest.
Wat staat er op het programma?
- Vrijmarkt vanaf 13.00 uur – Scoor de leukste koopjes of verkoop je eigen spullen! Wil je een plekje? Meld je aan vóór 25 april!
- Springkussen & Rad van Fortuin – Voor de kinderen volop plezier én kans op mooie prijzen.
- BBQ, hapjes & drankjes – Geniet van lekker eten en een gezellige sfeer.
- DJ Brent vanaf 16.00 uur – De beste hits en feestelijke muziek om de dag knallend af te sluiten!
Kom langs en vier samen met ons Koningsdag in Slenaken! Dit wil je niet missen! Waar? Fanfarezaal Berg & Dal, Slenaken Wanneer? Vrijdag 26 april – Vrijmarkt vanaf 13.00 uur, DJ Brent vanaf 16.00 uur
Aanmelden voor de vrijmarkt? Dat kan tot 25 april, via info@stichtingcultureelslenaken.nl of via 0610351177. Tot dan!
F+(, >,5##, C%+2,$"#&A,)"+'2,##0(2,##&,'#(8@%12@#%$("&$#0*"#1, 7"&'#)##0,G >>0:3,H//0&/,1"52,>,%&,2"2//+,I,$/'#&,&//0,$#,>&%)#0(%2#%2, )""0,$#,2#(2$/'#&, 7J K LA J K MA G K NAM >>0: O#$>0#&$#, JP C#1#&, &##52, >,$/'#+%-1(,2C##5//+,$#,)"#$%&'("+%#,%&,"<,$#, =+/8#.", 7&%#2, C#01*/5#,(2"<: Q%-$#&(,$#,2#(2$/'#&,)%&$#&,)#0(8@%++#&$#,5#6&'#&, =+//2(E B#6&'#&,)/&,$#,(>%1#0(2"<C%((#+%&',#&,#�'%#'#.0>%1, S+"#$/<&/5#(, !#0*/5#+#&,)/&,"&2+/(6&', T##<(#+/<&/5#,7.>%1)#2: HUVF,(8/&, !0/'#&+%-(2#&,#&,##2$/'."#1, W/,/<0"&$%&',)/&, @#2,"&$#0*"#1,"&2)/&'2, > "#$$%& '!()*+,-+.)/ D##; >,%&2#0#((#,"< )#0$#0#,)0/'#&A,&##5,$/&, 8"&2/82,"=,5#2, W">@/%+/, D/5/0%,)%/,#5/%+, &">@/%+/3@/5/0%X5//(20%
de Etalage SPORTNIEUWS
TOP VAN DE NEDERLANDSE
WIELERJEUGD STRIJKT NEER IN EIJSDEN
Stichting Jeugd Wieler Comité Eijsden organiseert op zondag 27 april haar Jubileum jeugd kasseiencriterium door de oude kern van Eijsden.
Voor de 20e keer zullen de jonge wielrenners hun rondjes draaien over het geheel beveiligde parcours. Dit parcours heeft een lengte van 2200 mtr. waarvan de laatste 770 mtr. tot aan de finish bestaat uit echte kasseien ! Start en finish zijn gelegen aan de Diepstraat. Om 10:30 uur starten de jongste deelnemers in Cat.1 en vervolgens Cat. 2 t/m Cat. 7 en
om 16:15 uur sluiten we de dag af met de race voor de Nieuwelingen. Met een maximale inschrijving van 100 deelnemers zullen zij ruim 1 uur strijd leveren voor de zo fel begeerde Kassei-trofee! Ook bij de jeugdige categorieën zal er gestreden worden voor de Kassei-trofee en deze is voor de deelnemer die het vaakst als eerste over de meet komt in zijn wedstrijd, dit hoef dus niet de winnaar van de wedstrijd te zijn…
Als bestuur vragen wij de bewoners langs het parcours hun auto’s en andere objecten uit onderstaande straten te verwijderen. We hebben een vergunning van de Gemeente
voor dit Jubileum Jeugd Kasseiencriterium en bij parkeerproblemen kan de politie handelend optreden. Het parcours loopt door de onderstaande straten: Start: Diepstraat, Prins Bernhardstraat, Veldje, Cramignonstraat, Kennedylaan, Hubert Smeetsstraat, stukje Stiegel, M.L.Kingstraat, Trichterweg, Spriemenstraat, Vroenhof, Kerkstraat en Diepstraat = Finish. Het blijft mogelijk om te parkeren op de Vroenhof, parkeerplaats aan de Stiegel parkeerplaats bij het Veldje en bij het NS-station Eijsden.
Als bestuur hopen we weer, met de medewerking van alle bewoners langs het parcours, de vele vaste sponsoren en de talloze vrijwilligers een mooie, sportieve dag neer te zetten waarbij de ruim 200 jeugdige deelnemers, afkomstig uit het hele land, zich kunnen meten met hun leeftijdgenoten op een zeer zwaar en selectief parcours.
PROGRAMMA SENIOREN V.V. EIJSDEN
19-04-2025
17:00 Langeberg VET – Eijsden VET 17:00 Eijsden 4 – RKHSV 5 18:00 Jekerdal 4 – Eijsden 3
Alle tijden zijn richttijden, veranderingen onder voorbehoud. Hou de website www.scggronsveld.nl of de Voetbal.nl-app in de gaten. Nieuws, uitslagen, ludieke berichten… allemaal te vinden op SCG Gronsveld social media: Instagram: scg.gronsveld of Facebook: SCG Gronsveld.
JUDOCLUB TO-ZAI MARGRATEN
UITSLAG CLUBKAMPIOENSCHAP 2025 Zondag werd in de gymzaal van Margraten de jaarlijkse clubkampioenschappen georganiseerd door Judoclub To-Zai. Dit onderling treffen is niet alleen de strijd om de hoogste club eer maar ook onze talenten in het zonnetje zetten. Opvallend was dit jaar de familiare sfeer tussen de judoka’s onderling, zo hoort het ook! Er werd gestreden in 12 verschillende categorieën en hierin was duidelijk rekening gehouden met de ervaring van de judoka’s, dit om de gevechten zo gelijk mogelijk te laten zijn. Maar er was ook echte strijd, vooral bij de ervaren wedstrijd judoka’s
de Etalage SPORTNIEUWS
werd er gestreden op het scherpst van de snede, hierdoor werden er boeiende gevechten geleverd! Die voor iedereen een lust voor het oog waren.
De ereprijzen gingen dit jaar naar de judoka’s die zich uitzonderlijk ingezet hebben en gepresteerd hebben naast en op de judomat. Voor St Geertruid was dat dit jaar Codey van Ham. Voor Berg en Terblijt was dat Ward Frissen voor Margraten was dat Kensi Loo. De titel van Judoka van het jaar was voor een uitzonderlijk talent Boaz Ploum.
Op deze mooie dag werden geweldige sporters gepresenteerd die op hoog niveau judo hebben laten zien. Dit kon niet gebeuren zonder de vele vrijwilligers om dit evenement (maar ook de andere club activiteiten) tot een welslagen te brengen. Daarvoor onze dank!
HANDBALVERENIGING MARGRATEN 1e DAMES TEAM KAMPIOEN EN PROMOVEERT NAAR LANDELIJKE 2E DIVISIE. Wat een sjieke prestatie van ons 1e damesteam: Kampioen in de hoofdklasse en Promotie naar de Landelijke 2e Divisie! Een dikke proficiat aan jullie allemaal!
Vanaf de start van dit seizoen was het duidelijk: jullie gingen voor die eerste plek, maar dat ging niet vanzelf. Hard werken en soms wat geluk zorgden voor beloning. Jullie trakteerden het publiek op spannende wedstrijden. Enkele hoogtepunten: de ‘thuiswedstrijd’ in Meerssen bij M.I.C. en het winnende
de Etalage
doelpunt in de laatste seconden tegen LimMid. En niet te vergeten: afgelopen zaterdagavond, wat een topavond! Een mooi compliment voor onze Handbalvereniging Margraten. Iedereen bedankt voor de support: de sfeeractie met vuurwerk en fakkels, onze jeugdleden, de vele toeschouwers, onze sponsoren en wethouder Piatek namens de gemeente E-M. En niet te vergeten de streaker. Bedankt allemaal!
Reportage Kampioenswedstrijd Dames 1 is te zien op “Heuvelland Vandaag”. Zowel op hun website, als op FB en YouTube.
Jongens
zoekt:
Papier container Zaterdag 26 april, Koningsdag is de papiercontainer GESLOTEN. Verder wekelijks geopend op zaterdag van 10.00 tot 11.00 uur.
STICHTING KINDERKLEDING- EN SPEELGOEDBEURS MARGRATEN
Afgelopen zondag 6 april heeft onze voorjaarsbeurs met kinderkleding, speelgoed en babyartikelen weer plaatsgevonden in het gemeenschapshuis “Oos-Heim” in Margraten. De beurs was ook deze keer weer een zeer geslaagde beurs. Bij deze bedanken wij alle 80 vrijwilligers voor hun inzet. Vooral dank aan de vaste groep vrijwilligers die elke keer
Zoek je een Zoek een teamsport teamsport voor jouw voor zoon?
HOCKEER 1976
Introductie-trainingen:
Zaterdag 19 april 19 april van 10 tot 12 uur met lunch
Woensdag 7 mei 7 mei van 17 tot 18 uur
S c a n d e Q R c o d e Scan de QR code
Of meld je aan via: info@hockeer.nl
weer komen helpen, zonder jullie hadden wij het niet gered.
Mede bedanken wij ook: Deguelle Party Verhuur, Eijkerbouw, bakkerij Paulissen, Drankenhandel Mans, K.O.M., fam. Kerkhofs , Plus Margraten , drukkerij Comar, stichting Oos- Heim en dank aan de diverse dag- en weekbladen voor het plaatsen van ons artikel.
Hopelijk kunnen we bij onze najaarsbeurs weer op jullie rekenen. Deze beurs zal plaatsvinden op zondag 5 oktober 2025 van 11.00 tot 13.00 u. Voor meer informatie: - kinderkledingbeursmargraten.jouwweb.nl - kinderkledingbeursmargraten@hotmail.nl - Tel.: 06-13763501
Nogmaals onze dank voor de leuke en gezellige samenwerking. Nicole Kaelen en Petra Faarts.
ZANGKOOR ST. CHRISTINA EIJSDEN
Heb jij een passie voor zingen of wil je graag leren zingen? Dan ben je welkom bij het Sint Christinakoor. We zijn een gemengd zangkoor met 37 leden dat al meer dan 150 jaar bestaat. Naast de kerkelijke hoogfeestdagen ( o.a. Pasen, Bronk en Kerstmis) hebben we ook een werelds repertoire. Het koor staat onder deskundige leiding Edward Berden. Het koor is laagdrempelig, noten lezen is geen vereiste. Iedereen zingt vanuit zijn gevoel en hart. We repeteren iedere vrijdagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Christinakerk van Eijsden. Om 21.00 uur is 10 minuten een gezellige pauze met koffie.
Paaszondag 20 april zingen we de meerstemmige hoogmis om 10.15 uur in de Christinakerk van Eijsden. Heb je interesse? Kom dan gerust eens luisteren en kijken op onze repetitie avond. Je kan ook contact opnemen met onze voorzitter Gerard van Weert (06-13459238)
PAASNACHTPELGRIMAGE
In de zeer vroege ochtend van Pasen (20 april) wandelen we van donker naar licht. We wandelen van Heerlerbaan naar Klooster
Mis onze speciale introductie-acties niet! Laat je zoon vanaf mei al meetrainen met zijn nieuwe team ter voorbereiding op seizoen ‘25/’26.
Schrijf hem nu in en profiteer van ons exclusieve welkomstpakket met vele extra’s! met
Actievoorwaarden kun je teruglezen op het inschrijfformulier.
Bemelerweg 85 • Cadier en Keer www.hockeer.nl • info@hockeer.nl
de Etalage
Wittem, om daar om 06.30 uur bij het opkomen van de zon het paasmysterie te vieren, in de tuin en in de kerk. Iedereen die de ervaring van het wandelen van donker naar licht (weer) wil meemaken, is welkom.
Start om 03.30 uur vanuit de St.-Andreaskerk (Palestinastraat 326; ingang via de poort aan de zijkant, Zeishof). De wandeling, via Eys is ca. 13 km. In Wittem sluiten we aan bij de Paasviering bij het ochtendgloren. Na afloop is er een eenvoudig maar gezellig paasontbijt in de sacristie.
Aanmelding is alleen nodig als u mee wilt doen met het ontbijt. Voor alleen de wandeling en de viering in Wittem, is aanmelden niet nodig. Op tijd aanwezig zijn bij de St.Andreaskerk is dan voldoende. Voor het ontbijt wordt 5 euro gevraagd.
NIEUWE UITGAVE UIT EIJSDENS VERLEDEN
Er is weer een nieuwe uitgave van Uit Eijsdens Verleden (nr. 174). Het hoofdartikel van deze uitgave beschrijft de geschiedenis van de postvoorziening in Eijsden vanaf de eerste helft van de 19de eeuw tot heden. Het zal niemand ontgaan zijn dat brievenpost een aflopende zaak is en zich steeds meer beperkt tot belastingbrieven en andere overheidscorrespondentie, rouwbrieven, wat reclame, sponsorverzoeken en de inmiddels nostalgische kerstpost. En zelfs de omvang van de kerstpost neemt af, niet in het minst vanwege de alsmaar hogere portotarieven. Dat was wel eens anders. Tot aan de uitvinding van de postzegel betaalde de ontvanger van een brief de portokosten bij ontvangst. Nadien betaalde de afzender de portokosten vooraf. Dat was zoals dat tegenwoordig heet een game changer. De posttarieven konden aanzienlijk worden verlaagd, er kwamen eenheidstarieven en het netwerk van postale voorzieningen kon worden uitgebreid, dat alles onder beheer van de overheid (daarvoor was de postvoorziening voornamelijk in particuliere handen). Als gevolg hiervan nam het postverkeer immens toe en dus ook de organisatie van de bezorging. Ook in Eijsden.
In de rubriek Kal plat! is een aantal dialectwoorden opgenomen die aan het postverleden refereren. De bijbehorende tekening van Martin Prickaerts zal zeker tot enig griemele leiden.
Met de nieuwe rubriek Eijsden vertelt wordt de jongste geschiedenis van Eijsden uit de eerste hand vastgelegd. Dat gebeurt door het vastleggen van verhalen van oudere Eijsdenaren, mensen met een respectabele leeftijd, die door de jaren heen een schat aan levenservaring en levenswijsheid hebben opgedaan. Zij worden geïnterviewd door Marie-Anne van der Cruijs-Gilissen en Ine Schroen-Wid-
dershoven. In deze uitgave het verhaal van de 99-jarige Mathieu Wolfs.
Losse nummers zijn verkrijgbaar in de winkel van Lidwine Partouns in de Kerkstraat voor slechts € 9,50 of aan te vragen via ons secretariaat. Wilt u nog meer over de geschiedenis van Eijsden en omgeving weten? Voor € 25,- per jaar kunt u al lid/abonnee worden en krijgt u jaarlijks 4 uitgaves boordevol interessante verhalen uit het recente verleden of van langer geleden. Bovendien krijgt u het boekje ‘nne koëmel vòòl cadeau (zo lang de voorraad strekt). Kijk daartoe op onze website Eijsdensverleden.nl (onder “lid worden”), of
TE HUUR
Camper 4-persoons
Info: 0032 0476076553
Voeren - Moelingen
Zonder kilometerbeperking
PAASMENU
Voorgerechten
Asperge soep beenham I ei I peterselie € 12,50
Hoofdgerechten
Asperges
Beenham of gerookte zalm Be B ei I peterselie I hollandaisesaus p I frites I mayonaise € 27,50
Zalmfilet
asperges I ei I peterselie I hollandaisesaus rges e g € 32,50
Lamskoteletten
asperges I lentegroente I honingtijmsaus us € 37,50
Nagerechten
Cheesecake “Rode Bos” € 10,
de Etalage
neem contact op met ons secretariaat 06-46303591 of per mail secretaris@ eijsdensverleden.nl. U krijgt de uitgaves dan thuisbezorgd.
Tenslotte wijzen we u graag op de activiteiten in het kader van het 50-jarig bestaan van Stichting Eijsden Verleden. De eerstvolgende activiteiten zijn de rondleiding Dagboek van een Herdershond op 26 april aanstaande en een Historisch Café op 9 mei over de verdwenen middenstand en ambachtelijke bedrijven in Eijsden. Hierover berichten we nog in de Etalage of raadpleeg onze website.
BEVRIJDINGSAVOND PARTIJ-WITTEM GEMEENSCHAPSHUIS A GE WIENHOES
Ieder jaar staan we tijdens de Nationale Herdenking op 4 mei stil bij de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog en van oorlogssituaties en vredesoperaties daarna. Om 20.00 uur is het in heel Nederland twee minuten stil. Op 5 mei vieren we de bevrijding van Nederland in 1945 en dat we sindsdien in vrijheid leven. Ook staan we die dag stil bij de waarde van vrijheid, democratie en mensenrechten. 5 mei 2025 is een nationale feestdag waarop het einde van de Tweede Wereldoorlog in Nederland wordt herdacht. In het hele land vinden er tal van evenemen-
Wilt u weten wat uw woning waard is? Bel of mail ons gerust!
ten plaats zo ook in Partij-Wittem. Het kernoverleg Partij-Wittem organiseert met behulp van het Nationaal Comité 4 en 5 mei, vrijwilligers en lokale ondernemers ‘s avonds een maaltijd. Het doel is om de inwoners, oud en jong, met elkaar te verbinden en saamhorigheid te bevorderen, door gezamenlijk te eten en verhalen over de oorlog en de nog zichtbare oorlogsmonumenten te vertellen.
Vanaf half zes staat op het menu (bij mooi weer buiten): gezamenlijke maaltijd met bevrijdingssoep; voordracht door Ruud Verhoeven; presentatie over de oorlogsmonumenten in Partij-Wittem door Maria Mobers; afgesloten met een gezellig samenzijn bij het kampvuur met muziek en troubadour Ruud Verhoeven. Bij voldoende belangstelling en goed weer een rondgang met fakkels en of lampionnen.
Voor de kinderen is er een springkussen; kleurplaten en bij voldoende deelname de genoemde fakkel/lampionnen optocht. Het geheel is kosteloos en mede mogelijk gemaakt door het Nationaal Comité 4 en 5 mei en de lokale ondernemers. Gelieve aan te melden voor 1 mei via info@partij-wittem.nl. Ook als je een helpende hand kan bieden bij deze activiteit, graag aanmelden via eerder genoemd emailadres. Een briefje met aanmelding voor de maaltijd of vrijwilliger kan ook afgeleverd worden bij Jos Vincken, van Cosselaerstraat 51 te Partij. We hopen op een grote opkomst en bedanken bij deze de lokale ondernemers en anderen die dit mede mogelijk maken.
We zien u graag op 5 mei vanaf 17.30 uur bij A ge Wienhoes in Partij.
JUBILEUMCONCERT 24 MEI 2025 130 jaar Fanfare Berg en Dal, Slenaken. Ons jubileumconcert wordt veel meer dan alleen maar muziek. Bereid je voor op een onvergetelijke avond die veel meer biedt dan alleen muziek! Dit jubileumconcert is een viering van de rijke historie van zowel de fanfare als ons mooie dorp Slenaken. We hebben een schat aan oude beelden ontdekt, waaronder indrukwekkende foto’s en bewegende
beelden uiteraard met bijpassende muziek gespeeld door Fanfare Berg&Dal.
Wist je dat er vroeger ook al artikelen in de krant verschenen over onze gemeenschap?
Zoals dit schokkende verhaal uit 1905: De Limburger: ‘’ Gisteren stond voor den rechtbank te Maastricht terecht den gemeenteveldwachter uit Slenaken bij Gulpen, beschuldigd van diefstal van 8 flesschen wijn uit een lokaal van de plaatselijke Harmonie. Eisch 14 dagen gevangenisstraf met ontzetting uit zijn ambt “ Deze en nog veel meer interessante krantenartikelen vindt je in een historische fotogalerie van Slenaken. Daarnaast ook
fantastische oude foto’s, die naar alle waarschijnlijkheid nog maar heel weinig mensen gezien hebben.
Tijdens het concert worden deze oude beelden gebruikt, zoals bijv. van een zwart-wit film uit 1956. Een kijkje in het verleden; hoe zag ons dorp er bijna 70 jaar geleden uit? Maar we hebben ook nieuwe beelden! Slenaken is afgelopen jaar prachtig in beeld gebracht met een drone tijdens de processie en zijn er opnames gemaakt tijdens de zomeravondfeesten. Ook deze beelden komen natuurlijk voorbij, ook allemaal ondersteund met bijpassende muziek uitgevoerd door Fanfare Berg & Dal. Wellicht zien jullie bekenden op de foto’s of film of misschien sta je er zelf wel ergens op! Dit unieke concert met tentoonstelling wil je niet missen!
Dus koop nu snel je kaarten voor slechts €7,-. Wees er snel bij, want het aantal kaarten is beperkt. Via www.fanfarebergendal.nl, bij bakkerij Vermeeren of bij één van de leden van de fanfare. Het concert begint om 19.30 in de Fanfarezaal van Slenaken.
SCHUTTERIJ ST. SEBASTIANUS MECHELEN Schutterij St. Sebastianus Mechelen heeft een nieuwe voorzitter. Op vrijdag 28 maart vond de voorjaarsvergadering plaats voor alle leden en ereleden. Tijdens deze vergadering werd de verkiezing gehouden voor nieuwe voorzit-
ter. Melissa Huynen werd door de leden verkozen als nieuwe voorzitster voor de vereniging. Melissa is al enkele jaren lid van de vereniging als Marketentster.
Schutterij St. Sebastianus is daarmee klaar voor het nieuwe schuttersseizoen. Het klaroenkorps heeft flink gerepeteerd aan nieuwe muziekstukken. De uniformen zijn gereinigd en hersteld. En er is onderhoud gepleegd aan het schuttersgebouw. Ook het nieuwe Koningspaar Paul en Marjo Pleijers zijn klaar voor het nieuwe seizoen. Op zondag 18 mei a.s. tijdens onze jaarlijkse rondgang presenteert het nieuwe Koningspaar zich aan de inwoners en horecagelegenheden in Mechelen. De dag wordt geopend met een mis in de Kerk van Mechelen en aansluitend worden de overleden leden herdacht op de begraafplaats. Daarna wordt er door de straten van Mechelen getrokken en verschillende horecagelegenheden bezocht.
Voor een overzicht van het jaarprogramma 2025 kunt u terecht op onze social media kanalen of www.st-sebastianusmechelen.nl
WIJN WORKSHOP “DE VEELZIJDIGHEID VAN DUITSLAND ALS WIJNLAND”
Duitsland als wijnland
Wie heeft er nu niet eens op vakantie in Duitsland aan de oevers van de Moezel, Rijn of Ahr een lekker glaasje Riesling gedronken?
De meeste van ons zeker wel een keer en dan vaak ook nog eens de zoete variant van de Riesling. Hierdoor is bij velen van ons de gedachte dat alle wijn uit Duitsland alleen maar uit deze zoete Rieslingwijnen bestaat. Echter niets is minder waar. Duitsland is een vaak onderschat en zeker een ondergewaardeerd wijnland. Gelukkig is dat aan het veranderen en zien we dat Duitsland langzaam zijn terechte plek op de wijnkaart van menig top restaurant weet te veroveren.
De grote variëteit van druivenrassen is ongekend
Duitsland kent ongelofelijk variëteit aan bekende druivenrassen zoals de Spät- Grau en Weisburgunders maar ook de Riesling, Dornfelder en Silvaner zijn alom vertegenwoordigd. Wat de meeste mensen echter niet weten is dat er minstens zo aantrekkelijke wijnen worden geproduceerd van veelal onbekende rassen zoals de Siegerrebe, Scheurebe, Rivaner, Bacchus, Ortega enz. Elk van deze rassen heeft haar soorteigen kenmerken en maken van Duitsland een wonderschoon en ongekend gevarieerd wijnland.
Nieuwe generatie wijnmakers maken het verschil
Naast de grote verscheidenheid aan druivenrassen is er ook een nieuwe generatie wijnmakers opgestaan. Deze veelal jonge wijnmakers brengen nieuwe technieken naar
Duitsland en ook voor Duitsland nieuwe rassen zoals de Viognier of Grüner Veltliner worden opeens aangeplant. Deze bekende “buitenlandse” druivenrassen worden door hen, middels het toepassen van nieuwe ideeën en technieken verrassend ingezet om een geheel nieuwe stijl wijnen te produceren. Duitsland maar dan anders. Wijnmakers zoals Marie-Sophie Flick en Georg Meier zijn jong, enthousiast en hebben een visie hoe traditie en moderne techniek hand in hand kunnen samengaan om iets nieuws van hoog niveau te creëren.
Workshop Vinate.nl
Om u mee te nemen op deze wijnreis nodigt Vinate.nl u uit, op zaterdag 24 mei in Nijswiller, deel te nemen aan deze leerzame en vooral leuke Workshop over Duitsland als wijnland. Tijdens deze workshop gaan we natuurlijk een mooie selectie wijnen proeven (Minimale leeftijd 18 jaar) en krijgt u uitleg over de wijnen, druivenrassen, wijn maaktechnieken enz. onder deskundige begeleiding van WSET3 gecertificeerd wijn professional Renate Reinders-Horsch. We starten om 19.00 uur in het “Durpshoes Nijswiller” Kaarten zijn verkrijgbaar á 25.00 euro via www.vinate.nl.
NIEUWS VAN SKIBRA
Economie vs ecologie
Het nieuws van vorige week werd gedomi-
neerd door de stijgende handelstarieven die de VS hun handelspartners opleggen en de reacties van van die partners daarop. Zo konden we lezen dat de SOJA import vanuit de VS getroffen wordt en dat Europa als alternatief meer soja uit Brazilië wil aanschaffen. Dat herinnert ons aan de invloed van sojateelt op de ontbossing van het Amazonegebied. Directe ontbossing voor sojateelt in het Amazonegebied is beperkt, maar wel aanwezig. Sinds het begin van de jaren 2000 groeide de vraag naar soja sterk, vooral als veevoer voor export naar Europa en China.
De grootste sojaproductie vindt echter plaats in de Cerrado (een savanne-achtig gebied ten zuiden van het Amazonegebied), maar de groeiende vraag heeft een verschuivend effect hebben op de Amazone.
Veel veehouders verkopen hun land in de Amazone (vaak illegaal ontbost) aan sojaboeren en verplaatsen vervolgens hun kuddes dieper het regenwoud in. Zo ontstaat er een kettingreactie: soja verdringt veeteelt, waardoor veeteelt dieper het woud in dringt, hetgeen tot verdere ontbossing leidt. In 2006 ondertekenden grote bedrijven een vrijwillig moratorium, waarin ze beloofden geen soja meer te kopen van recent ontboste gronden in het Amazonegebied. Dit vertraagde de directe ontbossing door soja aanzienlijk, maar het moratorium geldt niet voor andere eco-
PRAAT VANDAAG OVER MORGEN!
Donderdagmiddag 24 april 13.30u – 15.30u Restaurant de Grenedeer, Rijksweg 41 in Gronsveld
Op donderdag 24 april wordt er in samenwerking met KBO-Limburg een gespreksmiddag georganiseerd. Deze middag staat in het kader van ‘Praat vandaag over morgen’.
Op een prettige manier gaan we met elkaar het gesprek aan over uw persoonlijke woon- en leefomstandigheden en hoe deze in de toekomst kunnen veranderen. Alle senioren van Eijsden-Margraten zijn welkom, dus ook de leden van ZijActief, Zonnebloem en Huiskamers. Voor de koffie, thee en cake zorgen wij. Deelname is gratis!
De middag zal plaatsvinden in de zaal van Restaurant de Grenedeer aan de Rijksweg 41 in Gronsveld. Aanvang is 13:30 uur (inloop vanaf 13:00 uur); het einde verwachten we rond 15:30 uur. Omdat wij maximaal 50 deelnemers kunnen ontvangen stellen wij een aanmelding zeer op prijs. Wij zullen uw aanmelding dan bevestigen.
Aanmelden kan bij Lilian Houben – van Wanrooij, Voorzitter KBO Gronsveld-Rijckholt.
E-mail: Lvanwanrooij@home.nl Tel: 0681003473
systemen zoals de Cerrado, waar ontbossing nu juist snel toeneemt. Sojateelt is weliswaar niet de grootste directe oorzaak van ontbossing in het Amazonegebied - dat is veeteeltmaar het speelt wel een belangrijke indirecte rol in het stimuleren van ontbossing door verschuiving van landgebruik. De toenemende vraag naar soja (vooral als veevoer) blijft zo een belangrijke drijvende kracht achter de ecologische druk op het Amazonewoud. We hopen ook daarom dat de handelsoorlog in de kiem gesmoord kan worden!
Combi
De juffen van de ESCOLA DOS ANJOS maken vaak hun eigen lesmateriaal. Ook hebben ze oog voor hergebruik van materialen, een thema dat ze uitvoerig met de leerlingen bespreken. Met name plastic flessen zijn dankbare objecten om iets leuks mee te doen. Voor de Biologielessen hebben zij een combinatie gemaakt. Uit gebruikt karton knipten ze onderdelen van het menselijk lichaam, zoals romp, benen, armen, hoofd. De scharnierpunten, waar de onderdelen door de leerlingen aan elkaar gezet moeten worden, maakten ze van afgesneden flessenhalzen. Al knutselend maakten de kinderen hele lichamen, ook goed voor de motoriek. Onnodig te vermelden dat de voorbereiding wat avonduurtjes gekost heeft voor de juffen!
Jaarverslag
Het jaarverslag over 2024 van SKIBRA en de Escola dos Anjos is gepubliceerd, het staat op www.skibra.nl.
Alfabet
Zo hebben ze ook kartonnen kaartjes gemaakt met per kaart een letter van het alfabet. Zowel hoofdletters als kleine letters. De kinderen leren al spelend om onderscheid te maken tussen hoofdletters en kleine letters, terwijl ze ook leren om woordjes te maken van de letters.
Pasen
En dan is het komend weekend alweer Pasen. De kinderen gaan weer creatief te werk en worden uitgedost als paashaas… of paaskonijn… In elk geval zullen ze weer met plezier leren, dankzij onze donateurs in Nederland en onze vrijwilligers in Brazilië. Feliz Páscoa! Zalig Pasen!
Boek Rolduc
Wegens aanhoudende belangstelling is de hertaling van Lodewijk van Deyssels De kleine republiek weer beschikbaar. Deze kloeke uitgave omvat bijna 600 pagina’s full color en is voorzien van honderden foto’s over het leven op het voormalige jongensinternaat Rolduc. Illustrerend is de scheur in de tekening op het omslag. Paars is in de katholieke kerk de kleur van inkeer en boetedoening. Als tegenhanger is er oranje, de kleur van het staatse en rebellie die voortdurend klinkt.
Beperkte oplage
€ 23,50 (afhalen in Valkenburg a.d. Geul)
€ 33,50 (verzending per post)
HERDRUK
€ 23,50
€ 33,50 inclusief verzendkosten
Bestellen
1 Stuur een bericht naar info@crasborn.nl
2 Vermeld het aantal boeken en bezorgen of afhalen
3 Vermeld uw naam en volledig adres
4 U ontvangt een factuur per e-mail
5 Na betaling wordt het boek toegezonden/ kunt u dit afhalen.
Meer informatie
Bel tijdens kantooruren 043 601 07 70
de Etalage
Adopteer een juf of een studente
De juffen, de leerlingen en onze farmaciestudentes zijn volledig afhankelijk van uw donaties. Als donateur biedt u hen perspectief op een betere toekomst en wij volgen hen op de voet en zorgen dat uw bijdrage voor 100% besteed wordt aan het door u aangegeven doel! Uw bijdragen kunt u overmaken naar: NL55INGB0000208356 van STICHTING KINDERZORG BRAZILIË te Eijsden. Vermeld daarbij waaraan u wil dat uw donatie besteed wordt, bijvoorbeeld “FARMA” (voor onze Apotheekstudentes) of “JUF” voor de ESCOLA DOS ANJOS. Dank U wel ! Zie ook onze website www.skibra.nl
TENTOONSTELLING VAN DE OUDSTE
OORKONDEN VAN HET ST. SERVAASKAPITTEL
Sinds enkele jaren is de stichting Limburgse Oorkonden bezig om de oudste Limburgse documenten op perkament – lees oorkonden – voor een groot publiek toegankelijk te maken. Ze leren ons over het leven in die tijd. Dat is al gebeurd met de oorkonden van St. Gerlach, Thorn en abdij Kloosterrade (Rolduc) in Kerkrade en die zijn terug te vinden op de website www.waarvanakte.eu.
Dit jaar zullen begin juni ook de oudste 80 oorkonden van het St. Servaaskapittel in Maastricht worden gepubliceerd in boekvorm
en op de eerdergenoemde website. Een selectie uit deze oorkonden zal kunnen worden bekeken tijdens een tentoonstelling bij de Zusters onder de Bogen, St. Servaasklooster 14, in de periode 5-21 juni op alle donderdagen, vrijdagen en zaterdagen tussen 13.0017.00 uur. De tentoonstelling is gratis. Het gaat om pauselijke, keizerlijke, koninklijke en bisschoppelijke exemplaren uit de periode 1062-1300. Eén grote oorkonde sluit helemaal aan bij het thema van de Heiligdomsvaart namelijk “Wees een Bruggenbouwer’. Deze oorkonde uit 1284 met 19 zegels van (aarts)bisschoppen roept op om een financiële bijdrage te leveren aan de herbouw van de St. Servaasbrug, die in 1275 tijdens een processie die eroverheen liep instortte.
RONDWANDELING GROEVE BLOM
TERBLIJT - PLATEAU VAN MARGRATEN
In het Zuid-Limburgse landschap liggen op diverse plekken voormalige groeven. Wandel mee door Groeve Blom op zaterdag 19 april om 13.30 uur. Vertrekplaats vanaf parkeerterrein aan de Kleine Heideweg, 20 meter vanaf Rijksweg 122, 6325 AG Berg en Terblijt. De excursie duurt ongeveer 2 tot 2½ uur. Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgslandschap.nl/kalender.
Groeve Blom, net ten zuiden van het dorp Berg en Terblijt, sluit naadloos aan bij de Natura 2000-gebieden van de Bemelerberg en Bergse Heide. Het bestaat vooral uit kalksteenrotsen en grazige bloemrijke delen met naast vele kleine poeltjes ook een grote waterplas.
Warm en uniek
Het Limburgs Landschap heeft in de buurt van groeve Blom nog een aantal groeven in beheer: groeve ’t Rooth, de Julianagroeve, de Meertensgroeve en de Curfsgroeve. Doordat de groeven als een soort badkuip in het landschap liggen, heerst er een apart klimaat. Overdag kan het extreem warm worden, maar in de nachten juist extra koud. Dat maakt de groeven uniek en zorgt voor de aanwezigheid van bijzondere planten en dieren, zoals de geelbuikvuurpad. Om te voor-
de Etalage
komen dat de groeve dichtgroeit met bos, en daarmee de bijzondere vlinders en amfibieën verdwijnen, lopen er geiten en schapen. Samen met een actieve en enthousiaste groep vrijwilligers zorgen zij voor het beheer van groeve Blom, zodat dit bijzondere natuurgebied intact blijft.
PAASWANDELING TE GRONSVELD
Op 2e Paasdag 21 april prachtige wandeling te Gronsveld Denk aan het Savelsbos en de prachtige bloesem! De wandeling begint om 12.00uur bij de kerk. Iedereen is welkom-bijdrage 1€ voor de gids.
Elke zondag is er een wandeling. Zondag 27 april wandelen we in Elsloo Vertrek bij het Kasteel om 12.00uur.
Inlichtingen over de wandelingen bij Norbert Maussen, telefoonnummer 043-8526992.
PAASVIERING BIJ HET OCHTENDGLOREN
Pasen is een ochtendfeest: 's morgens vroeg, vóór het opkomen van de zon, gaan de vrouwen naar het graf van de gestorven Jezus en ontdekken dat het graf leeg is... dat Jezus leeft! Dit willen we vroeg in de morgen vieren: voordat het licht wordt, komen we samen, om bij het opkomen van de zon - op 20 april is dat om 6.30 uur - onze eucharistieviering te beginnen. De viering begint buiten, waar we het paasevangelie horen bij de opkomende zon. Na de viering van het Woord gaan we in processie terug naar de kloosterkerk, voor het delen van brood en wijn rond de tafel van de Heer. Vooraf verzamelen in Scala om kort voor 6.30 uur samen naar buiten te gaan. Na afloop van de viering is ervoor wie wil - een eenvoudig paasontbijt. Wilt u hieraan meedoen? Dan graag vooraf opgeven (043 4501741 of www.kloosterwittem.nl/Agenda). Prijs: 5 euro (alleen voor wie meedoet aan het ontbijt).
HEUVELLAND VANDAAG
Zondag 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
Iedere dag de belangrijkste nieuwsverhalen uit het Heuvelland van die dag uit de gemeente Valkenburg, Meerssen, EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem en Vaals
- Dit is het Heuvelland
- Mozaiek
* Doorlopend herhaald.
Maandag t/m dinsdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Heuvelland Sport
* Doorlopend herhaald.
Woensdag t/m donderdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Heuvelland Bekeken:
Oorlog in het heuvelland; Oorlog in het Heuvelland is een driedelige documentaire over de Tweede Wereldoorlog
in het Zuid-Limburgse Heuvelland. Inwoners vertellen hun verhalen over het begin van de oorlog, de bezetting en de bevrijding. Vandaag aflevering 1. Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Vrijdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht
* Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Zaterdag van 19:00 - 24:00 uur:
- Heuvelland Nieuws
- Dit is het Heuvelland
- Streekjournaal Heuvelland & Maastricht
*Doorlopend herhaald tot 12:00 uur
Onze Tv-programma's zijn te zien via:
- Ziggo: digitaal kanaal 47
- Glasvezel KPN: kanaal 1337
- T-Mobile: kanaal 710.
Nieuwstips? Mail de redactie op: redactie@heuvellandvandaag.nl
ONTDEK HÉT KLOOSTER VAN DE 21E EEUW: HOOGCRUTS.
Op 20 april start om 13:30 een rondleiding door Hoogcruts. De excursie zal maximaal 2 uur duren en start op de parkeerplek van het klooster, Hoogcruts 47 6255 NS Noorbeek.
de Etalage
Meer informatie over deelname en het reserveren van tickets via: www.limburgs-landschap.nl/kalender
Ontdek het bijzonder klooster Hoogcruts op zondag 20 april. Foto: Het Limburgs Landschap, Harry Bussink.
Dicht bij de Belgische grens in het glooiende landschap tussen Noorbeek en Slenaken vormt het klooster Hoogcruts weer een echte blikvanger. De bijzondere geschiedenis van het gebouw gaat terug naar het jaar 1428 en kent vele interessante hoofdstukken. Van een waar mirakel en de rol die het klooster speelde in de tachtigjarige oorlog tot de functie van een Latijnse school en plek voor religieuze bezinning en rust.
Door de jaren heeft Hoogcruts vele ontwikkelingen gekend. Mode, trends maar ook ongelukken, zoals maar liefst drie branden, hebben het gebouw altijd in haar greep
gehad. De laatste brand in 1979 legde grote delen van het klooster in de as. Het gebouw lag er daarna verlaten en ruïneus bij waarna vele jaren later Het Limburgs Landschap werd gevraagd het monument te redden.
Inmiddels zijn we 13 jaar verder en is er veel gebeurd en is het klooster en de kloostertuin weer in gebruik genomen door diverse gebruikers en eigenzinnige activiteiten op het gebied van kunst, cultuur, natuur en technologie. Benieuwd? Breng dan samen met een gids een bezoek aan hét klooster van de 21e eeuw Hoogcruts.
uw opleiding voor: Auto / Aanhangwagen / Bromfiets / Motor / Traktor
Maak je klaar voor het voorjaar met onze
Voorjaarsspecial!
Op woensdag 7 mei, in week 19, brengen De Etalage en De Geulbode gezamenlijk een special uit: Deze voorjaarsspecial is een perfecte mix van alles wat met het voorjaar te maken heeft, inclusief Moederdag. We bieden niet alleen leuke tips en uitjes voor het voorjaar, maar ook inspirerende ideeën om Moederdag te vieren.
Adverteren?
Profiteer van ons speciale combinatietarief, zodat je jouw boodschap kunt delen met een breed publiek dat klaar is voor de lente! Voor 215,00 excl. BTW wordt jouw advertentie door ruim 30.000 huishoudens in Zuid-Limburg al gezien!
Mail naar geulbode@ecomaengroep.nl of info@de-etalage.nl om uw advertentie aan te bieden of als u meer informatie wilt. U kunt ook bellen: (043) 364 22 25 of 06 81 48 52 25.
ACTIEFORMAAT Regulier tarief Speciaal combitarief
*
1/1 pagina
1/2 pagina
1/4 pagina
*Deze tarieven zijn excl. BTW en gelden alleen wanneer er in de special van beide bladen geadverteerd wordt. De Geulbode heeft een oplage van 10.500 en De Etalage 18.000.
Verspreidingsgebied De Etalage: Gemeente Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Voeren (B).
de Etalage KLEINTJES
Voor alle verbouwingen, renovaties, tegelwerken, grote en kleine klussen,... Klussenbedrijf Moonen 0032 472057763 klussenbedrijf-moonen@hotmail.com
EPC / Keuring Elektriciteit / Plaatsbeschrijving / Asbestattest Gaat u uw woning verkopen, verhuren of renoveren en dient u nog keuringen te laten uitvoeren?
Zin om op maandagmiddag in te vallen? Wegens omstandigheden is het voor onze 4e persoon tijdelijk niet mogelijk om mee te spelen. Bel: 06-1524474
Gebed aan het HEILIG HART
Dat het Heilig Hart van Jesus aanbeden, gezegend en geheiligd word door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het Heilige Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de toekomstige gunst. C.A.
Cursus Italiaans op reis. 5 lessen op avonden in mei/juni. Zie www.dante-maastricht.nl
Te huur: winkel/kantoorpand Rijksweg 39A in Gronsveld Info: 06-57910216
Wilt u uw tuin, oprit of terras vernieuwen? Wij maken het voor u vanaf het begin tot het eind incl. grondwerk, riolering, ook eventuele materialen kunnen wij voor u verzorgen. Oude materialen, bv grond en puin voeren wij af. Bel voor een vrijblijvende prijsopgave 06 55791931, email: bwwmaastricht@outlook.com, 35 jaar ervaring. Bel ons gerust, wij pakken alles aan in uw tuin. Ook sloopwerken, kleine metselwerken plaatsen of verwijderen hekwerken enz. Uw tuin weer als nieuw!
Rolluik of Zonwering Reparatie nodig? Imortech rolluiken en zonwering ook voor nieuwe rolluiken/zonwering. Horren/terrasoverkappingen of binnenraamdecoratie. Tel:0639608805 of mail naar info@imortech.nl. Geen voorrijkosten.
Betrouwbare tuinman voor uw groen! Ervaar deskundig tuinonderhoud en groenvoorziening met passie. Van grasmaaien, snoeien tot tuinadvies - ik sta paraat. Kwaliteit en precisie gegarandeerd. Neem vrijblijvend contact op via 06 82845587 of greenleaflimburg@gmail.com Uw tuin, mijn zorg!
Meerssense wassalon: Was en strijk en bezorgservice voor B&B, Horeca, Particulieren en bedrijven. Voor meer informatie bel 043-3642223 of mail naar info@meerssensewassalon.nl Weerterveld 69A Meerssen
AANBIEDING t/m 26 april Kip Filet Blokjes Zie onze webshop www.devliegendekip.com Schrijf je daar in voor onze Digitale Nieuwsbrief Volg ook onze sociale media Facebook en Instagram Voor info, nieuwtjes, (win)acties en aanbiedingen
Wij gaan er even tussenuit!
Van dinsdag 22 april t/m maandag 28 april zijn wij gesloten. Op 29 april om 13:00 uur verwelkomen we jullie weer met plezier! Tot snel! Benfico | Sprinkstraat 4 | Margraten openingstijden: dinsd. t/m vrijd. 13 tot 18 uur zaterdag van 9 tot 14 uur.
Workshop of cursus Portret tekenen 06-17496283 of www.frankdevreeze.nl
*Wij zijn gespecialiseerd in het herkleuren/ spuiten van lederen zitmeubels
*Herstofferen
*bankreparatie/opvullen
*professionele meubelreiniging aan huis
Bel voor een gratis vrijblijvende offerte bij u thuis www.meubelstoffeerderijdespecialist.nl/ 06-35644753
Huur een hoogwerker vanaf € 68,00 per dag! Vier verschillende hoogwerkers te huur tot 25 meter werkhoogte. Inclusief instructie en veiligheidsharnas. Direct zelf aan de slag. Transport ook mogelijk. Meer info: www.pfhoogwerkers.nl of bel (043) 457 12 16
Is uw stoel of bank doorgezakt? Deze kunnen wij opnieuw voor u opvullen. Ook oud of beschadigd leer kunnen wij herstellen alsof het weer nieuw is. Het reinigen van uw stoffen en leren meubels. Of alle andere meubelwerkzaamheden. www.bankopvullen.nl / 06 30 66 93 61
Gevelrestauratie Willie Hofman
Voor al uw schoorsteenreparatie, voegwerken, gevelreiniging, metselwerken, uitkappen, stralen, voegen en snijvoegwerken. Tel 06 83274143
Te koop uit de verhuur: E-bikes (voorwiel of Bosch middenmotor) E-mountainbikes (Bosch of Shimano motor) Mountainbikes (29inch) Bergstraat 13 6262NV Banholt 043-4571443
Kleinschalig, vertrouwd gastouderburo "Pookie” in St Geertruid heeft nog plek voor kindjes van 0-4. Wilt u komen kijken of meer info? Bel 0633024251 of mail naar atglardinois@gmail.com.
Gebed aan het HEILIG HART
Dat het Heilig Hart van Jezus aanbeden, gezegend en geheiligd wordt door heel de wereld in de eeuwen der eeuwen, amen. Zeg dit gebed 6x per dag gedurende 9 dagen en uw gebeden zullen verhoord worden, zelfs indien dit onmogelijk lijkt. Vergeet niet het Heilig Hart te bedanken met de belofte dit bericht te publiceren voor de toekomstige gunst. P.
VAKANTIEWONING DRENTHE TE HUUR
Nieuw, 51 m2, 2 slpk., grote privétuin. Mooie omgeving. Privacy. Huisdiervrij. Limburgse gastvrijheid. Info + prijzen: www.deoudepaardenstal.nl
Nieuwe garagedeur?! Voor elke situatie een oplossing. Sectionaaldeur of openslaande deur. Zeer goede isolatiewaarden. Vraag vrijblijvende offerte aan via www.novaporta.nl of 06-15873083
Bent u op zoek naar een voordelige en ervaren kitter? Zit u bij mij op het juiste adres! Voor vervangende en nieuwe kitnaden In en rondom u huis! Kunt u mij bellen 0615419821
de Etalage KLEINTJES
Aanbieding voor week 16 Lente verspakket
€ 6,95
Veilig, snel & zorgeloos uw CARAVAN verkopen?
• Directe specialist zonder tussenpersonen
• Caravan verkopen aan RDW erkend bedrijf
• Gratis taxatie, ophaal en/of opruim service Bel 06 - 53616984 / 06 - 51170937 of ga naar onze web-site! www.caravaninkooplandelijk.nl
Heeft u last van terugkerende computerproblemen en/of een steeds trager werkende computer? Wij zijn gespecialiseerd in het verhelpen van alle mogelijke problemen en het opnieuw optimaliseren van uw computer, zodat deze weer snel en betrouwbaar is. Bel: 043-3631435 of www.fixxcomp.nl
Trio sla
Triosla
300 gram kastanje champignons
2 peen
3 sappige minneola's 2 conference peren
OPENINGSTIJDEN Per direct gewijzigd!
Woensdag en donderdag van 12.00 uur tot 17.30 uur
Na Pasen zijn wij gesloten t/m donderdag 24 april. Vrijdag 25 april weer geopend v.a. 09.00 uur!
Vrijdag van 9.00 uur tot 17.30 uur en zaterdag 9.00 uur tot 16.00 uur
Modestoffen en Naaimachines In den Schroer Wahlwiller. Reparatie en onderhoud van uw naai-, lock- en borduurmachine in onze eigen werkplaats.Wij halen op en brengen thuis! Ook vindt u bij ons een grote collectie modestoffen, fournituren en aanverwanten. 06-83552813
Openingstijden Benfico horloge & sieraden, reparatie en verkoop. Dinsdag t/m vrijdag van 13.00 uur tot 18.00 uur Zaterdag van 09.00 uur tot 14.00 uur Sprinkstraat 4 | 6269 AP | Margraten
Bed & Breakfast te koop in de Voerstreek Woonhuis met B&B te koop in de Voerstreek, in een oude carréhoeve met huisweide uit 1735. Elektriciteit conform en EPC-waarde C dus geen renovatieplicht. Met zonnepanelen en thuisbatterij, 4 vergunde gastenkamers. Voor meer informatie bel +32470725409
TE KOOP: BOEKEN 25X30 van: Van Gogh + Paul Cézanne + Rembrandt + Aquarel schildertechnieken (2x) + Schilderkunst van A tot Z + Stillevens in bloei van Elisabeth Lestrieux + 20.000 jaar schilderkunst + Meesterwerken van Xander Uitgevers + Das Grosse Puppenbuch - edition Leipzig + Toon Hermans. i.z.g.s. Tel. 043-4071476 of 06 12379401
Te koop: 2 damesfietsen en 1 herenfiets, 1 klarinet, 1 dwarsfluit, bureaukastje 4 laden,TV, bladblazer, heggeschaar. P.n.o.t.k. Tel. 06-12164223
Stationstraat 89, 6191 BC Beek 06 - 81 48 52 25
Aanlevertijd
Advertenties, kleintjes en artikelen kunt u tot vrijdag 15.00 uur aanleveren per mail: info@de-etalage.nl
Advertentietarieven
Formaten en tarieven op www.de-etalage.nl
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.
