Fehn & Wol aktuell MÄRZ

S.3

n

on

Ab

? en ier

Berichte - Events - Branchen - Gesundheit - Gastronomie - Hobby & Freizeit - Gutscheine - Gewinnspiele und mehr

Wer kennt sich aus in der Region? S.11

Kompetenzzentrum Kramer Technische Orthopädie & Rehatechnik Sanitätshaus Biometrik und Bionik Innovation, Entwicklung und Versorgung

Mehr Freiheit, mehr Lebensfreude!

Bahnhofstraße 31 - 26871 Papenburg - Tel. 04961 89060 0 www.kompetenzzentrum-kramer.de

2

3

Impressum FEHN & WOL aktuell

Das Monatsmagazin Herausgeber: Verlagshaus Brink 26871 Papenburg Hauptkanal lks. 45 Büro: Dechant-Schütte-Str. 62 Tel: 04961 / 3673 Email: konrad.brink@ewetel.net redaktion@wol-aktuell.de Satz/Layout: Verlagshaus Brink David Brink Tel.: 04961 / 3673 Mobil: 0163 / 726 43 86 Email: redaktion@wol-aktuell.de Anzeigen: Konrad Brink Tel.: 04961 / 3673 David Brink Tel.:04961 / 3673 Mobil: 0163 / 726 43 86 Wol aktuell erscheint monatlich. Veranstaltungen und Termine werden kostenlos veröffentlicht.Eine Haftung für die Richtigkeit der Bekanntmachungen sowie Terminänderungen kann nicht übernommen werden.Namentlich gekennzeichnete Beitrage stellen nicht unbedingt die Meinung des Verlages dar.

Titelbild © Verlagshaus Brink

Abonnieren!

Fehn&Wol aktuell können Sie abonnieren...

Inhalt 4. - 7. News 8. Der kleine Gourmet

Wir schicken Ihnen jeden Monat die aktuelle Ausgabe.

9. Der GASTROFÜHRER

Es entsteht eine Gebühr von 3,- € pro Ausgabe.

12. Rezept des Monats

Anmeldung: Bitte senden Sie Ihre Kontaktdaten an folgende Adresse: abo@fehn-wol-aktuell.de oder rufen Sie einfach an: Tel.: 04961 / 3673

10. Ab nach Norwegen

14. Ärzteseite 15. Apothekenseite 17. Ihr Recht 18. - 20. WER macht WAS? 22. - 23. Veranstaltungen 24. - 25. KINO Programm 26. Elektro Fischer Tipps 27. Maren Kündig Tipps 32. Kreuzworträtsel 34. Im Garten 36. Kirchentermine

44

Neues aus der Region

Bücherei Westrhauderfehn erhält Qualitätssiegel Rhauderfehn. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde in der Bücherei Westrhauderfehn am Freitagnachmittag zeigte sich Bürgermeister Geert Müller hocherfreut über die Auszeichnung der Bücherei Westrhauderfehn mit dem Zertifikat „Bibliothek mit Qualität und Siegel“. Das Zertifikat gilt als Auszeichnung einer qualitätsvoll arbeitenden Bücherei.

Durch das Prüfungsverfahren wurde nachgewiesen, dass die geforderten Kriterien für öffentliche Büchereien erfüllt und die Bücherei Ihren Lesern eine qualitätsvolle Arbeit bietet. Die Prüfung fand bereits im September 2013 statt, offiziell verliehen wurde die Urkunde am 4. Dezember 2013.

Initiiert wurde das Qualitätssicherungs- und Zertifizierungsverfahren von der niedersächsischen Landesregierung zusammen mit der kommunalen Büchereizentrale Niedersachsen. Dadurch bekamen die Mitarbeiter u.a. zusätzlich hilfreiche Tipps und

Das Foto zeigt die Büchereileiterin Bärbel Poelmann mit ihrem Team.

Anregungen vermittelt um die Leistungen für die Leser zu optimieren.

Die Feierstunde am Freitag wurde durch den Musikchor „Dienstag um 8“ abgerundet.

Gemeinde Ostrhauderfehn ehrt engagierte Vereinsmitglieder Ferienprogramm 2014 wurde geplant Am 12. Februar 2014 fand die Ehrung von Vereinsmitgliedern für langjährige ehrenamtliche Tätigkeit statt.

Das Vereinsleben in Ostrhauderfehn ist ein großes Aushängeschild für die Gemeinde. Viele Aktivitäten werden hier im Ort über die Vereine angeboten. Für Jung und Alt ist immer etwas dabei.

Aber auch bei den Festlichkeiten in der Gemeinde beteiligen sich die Vereine aktiv. Ob Straßenfest oder Weihnachtsmarkt – wenn in Ostrhauderfehn etwas los ist, sind immer alle mit tatkräftiger Unterstützung dabei. Da dies keine Selbstverständlichkeit ist, ehrt Bürgermeister Günter Harders langjährige aktive Mitglieder für ihre geleistete Arbeit.

Bei Tee und Kuchen wurde zudem noch der Einsatz der Vereine für das Ferienprogramm 2014 besprochen. Auch hier konnte Bürgermeister Harders auf den Erfolg der letzten Jahre und hohe Teilnehmerzahlen zurück blicken.

Auch die Planungen für das diesjährige Familienfest am Idasee und den 30. Volkslauf rund um den Idasee werden vorgestellt. Am gleichen Tag treten die Schützenkönige aus der Gemeinde Ostrhauderfehn gegeneinander an, um einen Gemeindeschützenkönig auszuschießen.

Folgende Vereinsmitglieder wurden geehrt: Carla Körte, DRK Ortsverein Ostrhauderfehn Bernhard Müller und Hedwig Müller, beide Gemischter Chor Idafehn Lieselotte Heyenga, Silke Watermann und Alma

Seemann, alle Hausfrauenverein Idafehn und UmgebungGerhard Oltmanns, Imkerverein Rhauderfehn und Umgebung,Gerhard Lindner und Wilfried Lüken, beide Kaninchenzuchtverein I44, Christa Buß, Kirchengemeinde Ostrhauderfehn Theodor Meiners, Schifferverein Ostrhauderfehn Anke Thomßen, Egon de Buhr und Helmut Meyer, alle Schützenverein „Eiche“ Idafehn Johann Schmidt, Schützenverein Ostrhauderfehn Hannelore Niemeyer, Sportverein „Eiche“ Ostrhauderfehn Gabriele Engler, TSV Germania Holterfehn Bernhard Schmidt, Vogelzuchtverein Rhauderfehn und Ostrhauderfehn

FEHN & Wol

55

Neue Schiedspersonen!

Heinz-Richard Platte (Neuer Schiedsmann), Helmer Alberring (zuständiger Sachbearbeiter), Ewald Groeneveld (Neuer stellvertretender Schiedsmann), Rolf Hüser (Erster Gemeinderat), Claus Funk (Schiedsmann Rhauderfehn), Edeltraud Völkers (bisherige stellvertr. Schiedsfrau), Norbert Bruns (Direktor des Amtsgerichtes Leer) und Bürgermeister Eberhard Lüpkes

Platte und Groeneveld neue Schiedspersonen in Westoverledingen. Durch den Amtsgerichtsdirektor verpflichtet / Ab April geht es richtig los Westoverledingen. Die Gemeinde Westoverledingen hat zwei neue Schiedspersonen. Der Großwolderfelder Heinz-Richard Platte und Ewald Groeneveld aus Völlenfehn als sein Stellvertreter nehmen zukünftig die Aufgaben der ehrenamtlichen Schlichter im Westoverledinger Gemeindegebiet wahr.

Nach dem überraschenden Tod von Hermann Hockmann im vergangenen Jahr und dem Ausscheiden seiner Stellvertreterin Edeltraud Völkers, die aus gesundheitlichen Gründen auf eine Amtsübernahme verzichtet, musste der Rat der Gemeinde Westoverledingen zwei neue Schiedspersonen für die kommenden fünf Jahre wählen. Diese Wahl fiel auf Heinz-Richard Platte und Ewald Groeneveld.

Beide wurden nun vom Direktor des Amtsgerichts Leer, Norbert Bruns, in ihrem neuen Amt verpflichtet. Da Platte und Groeneveld völlig neue Schiedsleute sind, werden sie in den nächsten Wochen erst einmal auf ihre neue Aufgabe vorbereitet und entsprechende Schulungen besuchen. Erst dann sind beide auch befähigt streitenden Parteien an einen Tisch zu bringen und entsprechende Schlichtungsverhandlungen zu führen. Bei vielen kleinen Strafsachen muss die Betroffenen erst einmal zum Schiedsamt, ehe Privatklage vor dem

Gericht erhoben werden darf. Diese Schlichtungsverhandlungen, wie z.B. bei Hausfriedensbruch, Beleidigung, leichter Körperverletzung, Bedrohung und Sachbeschädigung - finden oft schon nach wenigen Tagen statt. Über die Hälfte der Fälle werden dabei durch eine rechtsverbindliche Schlichtung beigelegt, so dass die Gerichte nicht mehr bemüht werden müssen. Durch ihre Anteilnahme an den zu verhandelnden Sachen, die Bereitschaft, den Beteiligten zuzuhören, auf ihr Vorbringen einzugehen und durch die Herstellung einer ruhigen und entspannten Atmosphäre, schaffen die Schiedspersonen die Voraussetzung dafür, dass die Parteien sich einigen und den sozialen Frieden wiederherstellen. Eine Aufgabe die Heinz-Richard Platte und Ewald Groeneveld gerne übernehmen.

Verabschiedet wurde in diesem Rahmen auch Edeltraud Völkers als bisherige stellvertretenden Schiedsfrau. Einen besonderen Dank sprach Bürgermeister Eberhard Lüpkes dem Rhauderfehner Schiedsmann Claus Funk aus. Dieser hatte während der vergangenen Monate auch Westoverledinger Schiedsamtsaufgaben übernommen und ist noch bis zum April weiterhin erster Ansprechpartner für die anfallenden Westoverledinger Schiedsfälle.

6

Du bist unzufrieden mit deinen Zensuren und du kannst nicht verstehen, woran es liegt?

Die nächste Klassenarbeit ist eine Herausforderung für dich und du brauchst noch mehr Sicherheit?

Du würdest gerne anders lernen, aber du weißt nicht, wie das geht?

Dann wird es Zeit, dass du dich auf den Weg machst.

Wir helfen dir beim > Lernen lernen < und fördern dich, damit du deine Stärken nutzen kannst, und wieder Spaß am Lernen hast.

Dabei kannst du selbst entscheiden, ob du lieber > nur mit dir <, oder in einer Gruppe voran kommst.

AUF GEHT`s !

KIDS-FÖRDERUNG Kirchstraße 140 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 04952 / 82 67 75 6 Mail: mail@kids-foerderung.de

7

Unsere Leistungen Lernen

Individuelle Nachhilfe auf die Bedürfnisse Ihres Kindes abgestimmt.

Unterstützung bei der Entwicklung von Lernstrategien.

Beratung

Psychologische Beratung u.a. bei ADS und Asperger.

Unterstützung bei Gesprächen zwischen Lehrer – Eltern – Kind.

Inklusion

Begleitung in der Schule als Integrationskraft.

Ganztagsschule

Betreuungskräfte der Kids-Förderung bieten unterschiedliche Arbeitsgemeinschaften, im Nachmittagsbereich, in den Ganztagsschulen an. Im Internet finden Sie die von uns betreuten Schulen.

Kurs - Termine Abschlussvorbereitungskurs HS/RS Klasse 9/10 Kompaktkurs Osterferien gesamt 10 Termine

03.04.2014 Mathe

Abschlussvorbereitungskurs HS/RS Klasse 9/10 Wöchentlicher Kurs - gesamt 10 Termine.

07.03.2014

Mathe

03.04.2014 Deutsch

07.03.2014

Deutsch

03.04.2014 Englisch

07.03.2014

Englisch

8

Der kleine Gourmet

Ist Kaviar ungesund?

Echter Kaviar ist teuer. Und das ist auch gut so, denn würde man den Fischrogen in zu großen Mengen verzehren, täte das der Gesundheit gar nicht gut. Kaviar treibt unter anderem den Cholesterinspiegel in die Höhe.

Die gute Nachricht vorweg: Kaviar – ob der „echte“ vom Stör oder günstigere Varianten von Lachs, Forelle oder Seehase – ist reich an hochwertigem Eiweiß und liefert viele wichtige Omega-3-Fettsäuren, die zum Beispiel das Herz schützen.

Ist zu viel Kaviar ungesund? Dennoch ist von einem zu hohen Konsum dringend abzuraten. Kaviar enthält nicht nur besonders viel Salz, sondern gehört zu den Top-Lieferanten für Cholesterin (300 Milligramm pro 100 Gramm) und enthält mit 145 Milligramm pro 100 Gramm genau so viele gichtfördernde Purine wie Schweinefleisch. Zudem sind Experten nicht sicher, wie sehr echter Kaviar mit Umweltgiften belastet ist. Wer hin und wieder einen Löffel genießen möchte, muss außerdem aufpassen, dass der Kaviar immer gut gekühlt und auf Eis serviert wird. Ideal ist eine Lagertemperatur von minus 2 bis 0 Grad Celsius.

Bei mehr als 4 Grad Celcius verdirbt der Fischrogen binnen weniger Stunden und sollte deshalb nur kurz im Kühlschrank an kältester Stelle auf der Glasplatte über dem Gemüsefach gelagert werden.

Beluga-Kaviar: Preis Kaviar ist Luxus und Luxus hat seinen Preis. Der Beluga-Kaviar ist einer der begehrtesten und geschmacklich besten Sorten. Entsprechend teuer ist er. Der Preis variiert zum Teil täglich und liegt außerordentlich hoch. Preise um 4.500 bis 6.000 Euro pro Kilogramm sind je nach Verpackungsgröße üblich.

Beluga-Kaviar: Preis, Menge und Qualität Geliefert wird der Beluga-Kaviar immer in Dosen. Der Inhalt ist gestaffelt nach Dosengröße. Handelsüblich sind Dosen von zehn Gramm bis hin zu welchen mit einem Inhalt von einem Kilogramm. Die Gewichtsmenge hat dabei einen Einfluss auf den Preis. Die kleinen Einheiten sind im Verhältnis teuer, die großen günstiger. Einen weiteren Einfluss auf den Beluga-Kaviar-Preis hat die Qualität. Das ist zum einen die Selektion, zum anderen aber auch die Verarbeitung. So ist pasteurisierter Kaviar zum Beispiel länger haltbar und fester, aber weniger anfälliger für das schnelle Verderben und etwas günstiger.

Beluga-Kaviar: Preis und Geschmack Dass der Beluga-Kaviar eines der teuersten Lebensmittel überhaupt ist, liegt aber nicht nur am Geschmack. Denn er ist auch rar. Die Bestände des wild lebenden Beluga-Störs sind überfischt und es gibt sehr geringe Fangfreigaben. Entsprechend teuer ist diese Kaviar-Sorte. Hinzu kommt, dass Kaviar von Wildfängen deutlich anders schmeckt als der von Stören aus Aquakulturen. Denn die besondere Note verleiht dem Kaviar nach Meinung der Gourmets nicht zuletzt das Meerwasser. Stör aus Aquakulturen wird aber in den meisten Fällen in Süßwasser gehalten.

Die Züchtungen aus Aquakulturen haben aber ein weiteres Problem. Denn den besten Kaviar mit dem intensivsten Geschmack liefern erst relativ alte Störe, die in den Aquakulturen noch nicht in sehr großer Zahl vorhanden sind. Dennoch gibt es hier spürbare Erfolge und immer häufiger liefern Fischzüchter Beluga-Kaviar. Der Preis für Beluga-Kaviar aus Züchtungen ist deutlich geringer als der für die seltenen Wildfänge. Wobei der Unterschied nicht so groß wäre, dass dieser die Delikatesse „billig“ macht.

Der kleine

Gastroführer

Gastro- u. Hotelübersicht der Region Fehn und Westoverledingen. Ihr Eintrag fehlt? (Kostenpflichtig) 04961 / 3673

Asiatisch

Vuong Hoang Imbiss Untenende 28-36,West Tel.: 04952/ 82 76 16

bäckerei/konditorei Bäckerei van Osten Untenende 52 Tel.: 04952/ 2676 Bäckerei Edgar Blumhoff Rajen 111 Tel.: 04952/ 26 96 Bäckerei Gerfried Buss Schuhmacherstraße 2 Tel.: 04952/ 21 54 Manfred Kotte Kirchstraße 23 Tel.: 04952/ 8507 Musswessels Bäckerei u.

Konditorei Rosmarinheide 46 Tel.: 04952/ 89 71 43 Hoppmann‘s Backhaus Rajen 1 Tel.: 04952/ 35 04 Lübbers T. Rhauderwieke 5 Tel.: 04952/ 808 573

bürgerliche küche

Verlaats Hus Am Deich 1 Tel.: 04952/ 12 66 Collinghorster Grill GmbH Hauptstr. 154 Tel.: 04952/ 12 33 Wester Fehn Untenende 44 Tel.: 04952/ 9 52 32-0 Gasthaus „Zur Mühle“ Mühlenstraße 214, WOL Tel.: 0 49 55 / 77 60

cafe / Eiscafe

Eiscafe & Pizzeria bei Bruno Untenende 28 Tel.: 04952/ 990036 Café u. Wein Lütine Untenende 29 Tel.: 04952/ 8 90 78 16 F&H Imbiss & Café GmbH Tischlerstr. 8 Tel.: 04952/ 8 26 68 61 Marienheil Musik-Café Hoher Weg 1 Tel.: 04952/ 89 76 32

catering & partyservice Gasthaus „Zur Mühle“ Mühlenstraße 214, WOL Tel.: 0 49 55 / 77 60

Alter Brunsel Alter Brunsel 8 Tel.: 04967/ 16 39 Catering Ostholthoff Emdener Straße 19 , Pbg Tel.: 04962/ 16 80

döner imbiss

Pantry-Pizzeria Kebabhaus Pizzataxi Untenende 32, 26817 Tel.: 04952/ 33 50 Pizzeria Alyssar Papenburger Str. 133, WOL Tel.: 04955 7952

Pantry Untenende 32 Tel.: 04952/ 33 50

türkisch

Pantry-Pizzeria Kebabhaus Pizzataxi Untenende 32, 26817 Tel.: 04952/ 33 50

fisch spezialitäten

Neues VERLAATSHUS GmbH Am Deich 1 Tel.: 04952/ 12 66

Scannen für Online-Ansicht

gaststätte/kneipe Plümer`s Gaststätte Rhauderwieke 8-10 Tel.: 04952/ 28 70 Kutscherstube RSC Rhauderfehn e. V. 1. Südwieke 160 Tel.: 04952)/99 05 09 Gastwirtschaft Eichenhof Landesstraße 51, Burlage Tel.: 04967/ 255

griechisch

Hellas Palace Rajen 111 Tel.: 04952/ 8 13 95

imbiss

Hattrick Ringstraße 13 Tel.: 04967/ 1742 Martina`s Schnellrestaurant Mühlenstraße 163, WOL Tel.: 04955 93 52 999 Brinkmann GmbH Hauptstraße 154 Tel.: 04952/ 1233 „Hahntanger Eck“ 1. Südwieke 256 Tel.: 04952/ 25 84

int küche

Wester Fehn Untenende 44 Tel.: 04952/ 9 52 32-0

italienisch

Italia Hauptstr. 153 Tel.: 04952/ 80 85 48

oder unter: www.fehn-aktuell.de

lieferservice

Amed Pizzeria/Italienisch 04952 50 65 Avanti Pasti /Italienisch 04961/ 913 88 49 Mamma Mia /Italienisch 04961/ 66 66 63 Pearls /International 04961/ 66 55 48 Atomic Pizza /Italienisch 04961/ 04961 66 66 08

Hotels Wester Fehn Untenende 44 Tel.: 04952/ 9 52 32-0 Verlaats Hus Am Deich 1 Tel.: 04952/ 12 66 alter Brunsel Alter Brunsel 8 Tel.: 04967/ 16 39 Hotel am Rathaus 1.Südwieke 12 Tel.: 04952/ 822 44 Ferienwohnung Gerdes 3.Südwieke 145 Tel.: 04952/ 99 40 37

9

10

Ab nach Ägypten...

(c) telgenkamp fotos)

Ägypten Alexandria und die Mittelmeerküste Los geht‘s von Norden nach Süden. Die nördliche Küste Ägyptens am Mittelmeer zeichnet sich durch sein angenehm mildes mediterranes Klima und seine traumhaft langen weißen Sandstrände aus.

Von Alexandria bis Mersa Matrouh finden sich viele kleine und ursprüngliche Badeorte, bei denen nicht nur schöne idyllische Hotels und Ferienwohnungen das perfekte Urlaubsfeeling verbreiten, sondern auch Buchten vorzufinden sind, die noch nicht touristisch überlaufen sind. Zudem kann man an der Nordküste Ägyptens vielfältige Wassersportmöglichkeiten nutzen und tolle Ausflüge unternehmen.

Zum Beispiel einen Ausflug zum Bad der Kleopatra, ein natürlich geformter Pool mitten in einem Fels, oder zur Tempelfestung von Ramses II. Kairo und die Pyramiden von Gizeh Eines der zentralsten und bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Ägyptens sind die Pyramiden von Gizeh, nicht weit von der Hauptstadt Kairo entfernt.

Diese beeindruckenden Skulpturen, die bis zu 140 Meter hoch sind, zählen zu den sieben Weltwundern der Antike und sind unglaublich beeindruckend. Aber auch die Hauptstadt Kairo selbst ist definitiv ein Besuch wert. Hier finden Sie nicht nur unzählige altertümliche Tempel, Gräber, Christliche Kirchen, sowie prächtige Muslimische Monumente sondern auch ein reges Treiben, welches schnell die Gegensätze zwischen Tradition und Moderne offenbart. Die Metropole Kairo zählt zudem zu einem der größten städtischen Gebiete der Welt, mit unglaublich viel Kunst und Kultur.

Sharm El-Scheikh auf der Sinai Halbinsel Ägypten teilt sich in die Region auf dem afrikani-

schen Kontinent und in die Region auf der Sinai Halbinsel, die zu Asien gezählt wird. Am südlichen Zipfel dieser Halbinsel liegt Sharm El-Scheikh , ein sehr beliebtes Urlaubsziel direkt am Roten Meer.

Hier findet sich ein ausdifferenziertes Angebot an Luxushotels und kleinen privaten sehr stilvollen Hotels, sowie zahlreichen Wassersport-, Einkaufs-, und Unterhaltungsmöglichkeiten. In Sharm ElScheikh schlagen Urlauberherzen definitiv höher.

Denn Sonne, azurblaues Meer und toller Sandstrand sind hier ebenso zu finden, wie alle möglichen Alternativprogramme, wie beispielsweise Tennis, Golf, Casinos oder Welllnesscenter. Doch Sharm El-Sheikh zeichnet sich nicht nur die absolut traumhaften Bedingungen für einen Badeurlaub aus, im Umland finden sie die typisch ägyptische Wüste mit Trockenwäldern, sowie kleinen Beduinendörfer, dessen Ursprünglichkeit man sich auf einer Wüstensafari unbedingt mal anschauen sollte.

Hurghada, das Paradies für Taucher Das berühmte Feriengebiet Hurghada, auf der westlichen Seite des Roten Meeres ist ebenso wie Sharm El-Sheikh ein wahrer Tourismusmagnet.

Hier finden Sie alles was zu einem Traumurlaub dazu gehört. Tolle Hotelanlagen, lange Sandstrände, exotische Pflanzen und jede Menge Entertainment Programm. Eins sollte man in Hurghada aber auf jeden Fall tun. Tauchen. Denn die Region am Roten Meer zählt nämlich zu den besten Tauchspots der Welt, da sich hier tolle bunte und vielfältige Korallenriffe sowie kleine Inseln wiederfinden lassen. Natürlich kann man in Hurghada auch andere Wassersportarten ausleben. Egal ob Segeln, Surfen oder Waserski, hier bekommen sie schnell das Gefühl absoluter Freiheit unter ganzjähriger Sonne.

11

12

27

Rezept des Monats Gnocchi-Gemüse-Pfanne

Kapitän-Leutnant F. Schlotmann

Zutaten 500 g

Bratwurst (Metzgerbratwurst), frisch

400 g

Gnocchi (Kühlregal oder selbstgemacht)

1 EL

Olivenöl

500 g

Gemüse, gemischt, nach Geschmack, frisch, mundgerechte Stücke

Bootsmann P. Kahnt

1 Stück Kräuterbutter Pfeffer, gemahlen, nach Geschmack Salz, nach Geschmack

Zubereitung Die Bratwurst aus dem Darm herausdrücken und mit nassen Händen kleine Kugeln daraus formen.

Ohne Fettzugabe kross anbraten. Aus der Pfanne nehmen und warm stellen.

Die Gnocchis im heißen Bratwurstfett goldbraun anbraten. Auch herausnehmen und warm stellen.

Olivenöl in der Pfanne erhitzen und das Mischgemüse darin knackig andünsten. Etwa 10 Minuten, je nach Bissfestigkeit. Alles wieder zusammenmengen und mit Kräuterbutter, Pfeffer und Salz abschmecken. Viola es ist angerichtet!

Machen Sie mit!

Jetzt jeden Monat neu!

Senden Sie uns Ihr liebstes Rezept, gerne veröffentlichen wir es in der nächsten Ausgabe! redaktion@papenburg-aktuell.de

Kapitän Dirk vom Bro cke

(c) Fotos / Cookfriends24

13

Ärztetafel Papenburg (0 49 61) WOL (04955) Rhaudefehn (04952)

Fachärzte für Allgemeinmedizin Gläßgen Reiner Arzt für Allgemeinmedizin Bahnhofstr. 13, 26810.. (0 49 55) 53 04 Mijatovic Johann Dr.med. Arzt für Allgemeinmedizin Steinweg 9, 26810. .......(0 49 55) 87 78 Assmus Claus Dr.med.

Großwolder Str. 46, 26810.. .................(0 49 55) 92 01 23 Dittmar Manfred Dr. Internist, Naturheilverfahren, Homöopathie, Chirotherapie Grafenstr. 8, 26810... (0 49 61) 94 34 10 Remy Nikolaus Dr.med. , Wolf Katharina Ärzte für Allgemeinmedizin Bahnhofstr. 5, 26810.. (0 49 55) 52 48 Dolezil Ekkehard Arzt Hauptstr. 113, 26810..... (0 49 61) 60 11 Böhmann Clemens Dr. med. Facharzt für Allgemeinmedizin Kirchstr. 25 , 26817 Westrhauderfehn ....(0 49 52) 92 11 87 Böhmke Florian Dr. med. Facharzt für Allgemeinmedizin Schwarzmoorstr. 1, 26817 Rhauderfehn Westrhauderfehn ....(0 49 52) 29 49 Deeken Michael Facharzt für Allgemeinmedizin Rhauderwieke 6, 26817 Rhauderfehn Rhaudermoor ....(0 49 52) 89 55 90 Mammen Enno Facharzt für Allgemeinmedizin Rudolf-Eucken-Str. 33 26817 Rhauderfehn Rhaudermoor..(0 49 52) 33 70 Möhle Jörg-Michael Dr. med. Facharzt für Allgemeinmedizin Rhauderwieke 1, 26817 Rhauderfehn Rhaudermoor ..........................(0 49 52) 33 70 Ärzte für Innere Medizin Dittmar Manfred Dr. Internist, Naturheilverfahren, Homöopathie, Chirotherapie Grafenstr. 8, 26810... (0 49 61) 94 34 10 Remy Nikolaus Dr.med. , Wolf Katharina Ärzte für Allgemeinmedizin Bahnhofstr. 5, 26810.. (0 49 55) 52 48 Medizinisches Versorgungszentrum Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Gastroenterologie Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn....... (0 49 52) 89 08 60 Burgstett Jürgen Facharzt für Innere Medizin Schwarzmoorstr. 1, 26817 Rhauderfehn Westrhauderfehn ..............(0 49 52) 29 49 Janssen Jan Dr. med. Facharzt für Innere Medizin Hämatologie und Onkologie Rhauderwieke 4 26817 Rhauderfehn (0 49 52) 8 26 77 73 Richter-Klug Uwe Dr. med. Facharzt für Innere Medizin Rhauderwieke 3 26817 Rhauderfehn Rhaudermoor (0 49 52) 21 73 Fachärzte für Chirurgie Medizinisches Versorgungszentrum Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Gastroenterologie Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn....... (0

49 52) 89 08 60 Fachärzte für Geburtshilfe und Frauenheilkunde Ahrens Jochen Dr. Frauenarzt Steinweg 13, 26810..0 49 55) 9 35 29 20 Blum Barbara Dr. med. Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Schwarzmoorstr. 1 ,26817 Rhauderfehn, .(0 49 52) 8 26 67 07d Fachärzte für Anästhesieologie Rettungsmedizin Medizinisches Versorgungszentrum Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Gastroenterologie Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn....

(0 49 52) 89 08 60 Dr. Andreas Eissing, Dr. Stephan Koch, Dr. Martina Gerber, Dr. Harbert Freesemann Hauptkanal rechts 74,..............66 09 20 Gynäkologie Ahrens Jochen Dr. Frauenarzt Steinweg 13, 26810 Dr. Ursula Ochs gynaekologie@Birkenallee.net Tel.: ......04961 / 9421 131 SMS: 017656707753 Augenärzte Scheffler Martin Dr. Augenarztpraxis Rhauderwieke 3, 26817 Rhauderfehn....... (0 49 52) 82 89 00 Hautärzte Dr. Ursula Küppers und Dr. Lange-Cordes und U. Heimann Hauptkanal links 79-81, Carré .............

04961/9 29 00 Gehre Marina Dr. med. Fachärztin für Dermatologie Rhauderwieke 4 26817 Rhauderfehn Rhaudermoor........

(0 49 52) 8 17 23 Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Wallesch Dres.med. Hals- Nasen- Ohrenärzte Rhauderwieke 3, 26817 Rhauderfehn....... (0 49 52) 8 14 66 Wallesch Burkhard Dr. med. Facharzt für HNO-Heilkunde Rhauderwieke 3 26817 Rhauderfehn Rhaudermoor.....(0 49 52) 8 14 66 Kardiologen Dr. Berthold Pollock Marienkrankenhaus,........04961/93-14 01 Prof. (Univ.) Dr. Christian Wende Marienkrankenhaus,..............................04961/93-14 01 Gem.-Praxis Dr. H-J. Stühn-Pfeifer und Dr. Andreas Wilke Hauptkanal links 100,.....04961/99 20 13 Dr. Berthold Pollock Marienkrankenhaus,............................93-14 01 3 Gastroenterologie Medizinisches Versorgungszentrum Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Gastroenterologie Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn....... (0 49 52) 89 08 60

Fachärzte für Kinderheilkunde Andrzejewski Hedwig Ärztin f. Kinder-/ Jugendmedizin Steinweg 13, 26810,.......(0 49 55) 41 09 Lungen und Bronchialheilkunde Medizinisches Versorgungszentrum Ostrhauderfehn Anästhesie, Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Gastroenterologie Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn....... (0 49 52) 89 08 60 Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Schulte-Altrogge Lonie Dr. Zahnärztin Rhauderwieke 92, 26817 Rhauderfehn.. (0 49 52) 20 60 Psychiater Schlüter R. A. Arzt Psychotherapeut Am Landwehrgraben 2, 26817 Rhauderfehn..................... (0 49 52) 8 29 98 75 Neurologen E.L. Gorsselink, Hauptkanal re. 75 ...

04961 9 48 30 F. Burfeind Margaretha-Meinders-Str. lks. 13.......

04961 .66 40 90 Laurens Westers neurologie@Birkenallee.net Tel.:04961 9421 140 SMS: 017656707752 Psychosomatische Medizin und Psychotherapie Schlüter R. A. Arzt Psychotherapeut Am Landwehrgraben 2, 26817 Rhauderfehn..................... (0 49 52) 8 29 98 75 Radiologie Gem.-Praxis Dr. Lothar Meyzis und Kim Vorberg Hauptkanal links 79-81, Carré,...........94 MVZ LUDMILLENSTIFT......... .Tel. 05931 1521640 Orthopädie Freundt Frank Dipl.-Med. Facharzt für Orthopädie und Chirotherapie Hauptstr. 72, 26842 Ostrhauderfehn....... (0 49 52) 94 89-0 Hamel Schuhhaus Orthopädie Rajen 237, 26817 Rhauderfehn................ (0 49 52) 27 12 Pathologie PD Dr. R. Schmauz Hauptkanal links 79-81, Carré-,.

04961/9 11 30 Urologie 1 Libertus H. u. Schulzendorff R. Dr. med. Fachärzte für Urologie Rhauderwieke 6, 26817 Rhauderfehn....... (0 49 52) 92 25-0 Libertus Hendra Facharzt für Urologie Rhauderwieke 6 26817 Rhauderfehn Rhaudermoor..........

(0 49 52) 9 22 50 Schulzendorff Rainer Dr. med. Facharzt für Urologie Rhauderwieke 6 26817 Rhauderfehn Rhaudermoor..........

(0 49 52) 9 22 50 Zahnmedizin - Kieferorthopädie Andric Dragan Dr. Zahnarzt

14 Folmhuser Str. 21, 26810.....................(0 49 55) 41 09 Herzog Rainhart Zahnarzt Lüdeweg 59, 26810 Westoverledingen..... (0 49 55) 52 42 Kasper Irina Zahnärztin Am Rennschloot 2, 26810 Westoverledingen..................... (0 49 55) 93 56 44 Meyer-Flotho Thorsten u. Maika Zahnarztpraxis Steinweg 11, 26810.. (0 49 55) 99 71 44 Rossum van , Kuiper Zahnärzte Borkumer Str. 11, 26810........................ (0 49 55) 46 66 Sobothe Alexander Zahnarztpraxis Papenburger Str. 282............................. (0 49 61) 94 27 72 Kekow Claus Dr. med. dent. Zahnarzt Kamphuser Weg 35 26817 Rhauderfehn,......(0 49 52) 27 44 Peters Roland Zahnarzt Untenende 56 26817 Rhauderfehn Westrhauderfehn ....(0 49 52) 29 14 Reichert Dietmar Dr. med. Facharzt für Innere Medizin Hämatologie und Onkologie Rhauderwieke 4 26817 Rhauderfehn.... (0 49 52) 8 26 77 73 Schröder Burkhard Dr. Zahnarzt Untenende 36 26817 Rhauderfehn Westrhauderfehn .(0 49 52) 71 71 Tierärzte Fartmann Monika Dr. Alt

Ihren 1, 26810............... (0 49 55) 14 04 Stieger Marcus Dr. , Stieger Marcus Dr. , Vossmann-Drees Theresa Dr. Tierarztpraxis für Kleintiere * Osterkanal 38, 26871............................. (0 49 61) 94 44-10

Sintowski Urte Logopädische Praxis Ihrener Str. 263, 26810,Ihren..................(0 49 55) 99 70 94 Löcken Olaf Logopädie Königstraße 147, 26810.......................... (0 49 55) 9 75 61 44

Ergotherapie Praxis für Ergotherapie Irene Nee Fehntjer Str. 13, 26810.Völlenerfehn....... (0 49 61) 8 09 77 44 Koch Angelika Praxis für Ergotherapie Tjücher Weg 40, 26810 Ihrhove.............. (0 49 55) 9 37 70 03

Hebammen Bujny Veronika Hebamme Birkenstr. 153, 26810............................. (0 49 55) 93 53 37

Pflegedienste Fehntjer Huus Senioren Tagespflege Hauptstr. 201, 26810 Völlenerfehn.......... (0 49 61) 9 43 17 91 Groeneveld Peter ProSanitas Grotegaster Str. 1, 26810, Grotegaste..... (0 49 55) 93 44 91 Ihr mobiler Pflegedienst Hüsers Ambulante Pflege und Tagespflege Grader Weg 18……….(04961)916 916 Physiotherapie Ambulanzzentrum Dörpen, Praxis Physiotherapie Wittefehnstr. 20, Dörpen,.0 49 63) 9 17 09 21 Physiotherapie im Kapitänsviertel

Familienhaushaltshilfe DRK-Sozialstation Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Emsland Jahnstr. 4, 49808 Lingen......................... (05 91) 8 00 33-22 Podologie Hilbrands A. Masseur med.BadeMstr. u. med.Fußpflege , E. Sauna Ihrener Str. 58, 26810 Ihren............................. (0 49 55) 53 84 Med. Fußpflege Monika Brinkmann Pastor-Kersten-Str. 111, 26810............... (0 49 61) 7 62 11 Munk Claudia Medizinische Fußpflege und Kosmetik Hauptstr. 52, 26810............................... (0 49 61) 66 66 67 Zimmermann Rena Medizinische Fußpflege Birkenstr. 165, 26810,Großwolderfeld...... (0 49 55) 86 25

Logopädie

4 kleine VitaminBomben zur diät

4 Schlankmacher mit wenig Kalorien

chen, Schokolade und Co.

1. Paprika: Eine sehr gute Option, sich kalorienarm zu ernähren und damit das Projekt der Gewichtsreduktion effektiv anzugehen, ist die Paprika. Zu vielen Gerichten, wie z.B. einem Gemüseeintopf, kann die Paprika das übliche Fleisch perfekt ersetzen. Dabei schmeckt die Paprika nicht nur gut, sondern bietet mit circa 19 Kalorien je 100 Gramm einen Kaloriensparer, der zum größten Teil aus Wasser besteht.

Nicht zu vergessen sind das enthaltende Vitamin B6 und die Folsäure, die beide vorbeugend gegen Herzerkrankungen helfen.

3. Gurke: Als erfrischende Ergänzung für den Salat darf die Gurke nicht fehlen. Dieses fast aus 90 Prozent Wasser bestehende Gemüse ist mit einer durchschnittlichen Kalorienzahl von 15 Kalorien je 100 Gramm eine gute Ergänzung für eine Diät, um gesund und schnell überflüssige Kilos zu verlieren.

Auch für zwischendurch ist die Gurke mal ein super Snack. Einfach etwas Magerquark mit leckeren Gewürzen aufpeppen und dann als Dip zu Salatgurkensticks naschen. Das macht satt und gleichzeitig sparen Sie viele Kalorien.

2. Erdbeeren: Nicht weniger gesund, aber umso süßer sind Erdbeeren. Diese sind nicht nur mit dem Eis an heißen Sommertagen kombinierbar, sondern eignen sich auch als Mahlzeit für zwischendurch. Mit nur durchschnittlich 32 Kalorien pro 100 Gramm und einer präventiven Wirkung gegen Diabetes sind Erdbeeren eine gesunde Alternative zu Gummibär-

4. Wassermelone: Eine weitere Möglichkeit, sich gesund zu ernähren, ohne dabei auf den Geschmack verzichten zu müssen, ist die Wassermelone. Mit etwa 35 Kalorien pro 100 Gramm und einem sehr hohen Wasseranteil ist diese Frucht für eine auf Diät ausgerichtete Ernährung bestens geeignet.

15

DIE APOTHEKENSEITE Apotheken-Verzeichnis

Ahornapotheke (0 49 65) 1833 Ahornweg 10 26903 Surwold-Börgermoor Apoth. am Krankenhaus . (0 49 61) 18 75 Hauptkanal rechts 74a 26871 Papenburg Brückenapotheke (0 49 61) 9 10 20 Hauptkanal links 46 26871 Papenburg Carréapotheke.

(0 49 61) 9 27 90 Hauptkanal links 79 26871 Papenburg Dever-Park Apotheke (0 49 61) 98 22 33 Dever Weg 39 26871 Papenburg Friederikenapotheke (0 49 61) 9 12

40 Friederikenstraße 6 26871 Papenburg Hirschapotheke (0 49 62) 3 08 Am Markt 26871 Aschendorf Klosterapotheke (0 49 62) 15 24 Große Straße 99 26871 Aschendorf Löwenapotheke (0 49 61) 70 49 Splitting links 18 26871 Papenburg Marienapotheke (0 49 61) 47 47 Hauptkanal rechts 100

26871 Papenburg Michaelisapotheke (0 49 61) 9 78 50 Splitting rechts 17 26871 Papenburg Mühlenapotheke (0 49 61) 43 33 Breslauer Straße 1 26810 Völlenerfehn Nikolausapotheke (0 49 64) 14 00 Kirchstraße 29 26899 Rhede Schwanenapotheke (0 49 61) 9 22 10 Am Rathaus 26871 Papenburg Birkenapotheke (0 49 61) 94 27 77 Birkenallee 28 26871 Papenburg

Apotheken Notdienst

16

Ausbaupläne Heidestraße konkretisieren sich Ende März Anliegerversammlung / weitere Straßenausbaumaßnahmen geplant Westoverledingen. Auch in diesem Jahr bereitet die Gemeinde Westoverledingen wieder Ausbau einiger Gemeindestraßen vor. An erster Stelle stehen dabei zurzeit die Planungen für den Ausbau der Heidestraße in Westoverledingen, so die Gemeindeverwaltung in einer Pressemitteilung. Dabei wurden die Ausbaubreiten für die Heidestraße bereits im Jahr 2008 durch den Rat der Gemeinde beschlossen. Die Verwaltung wird für den Ausbau der Heidestraße im 1. Bauabschnitt zwischen der Königstraße und der Mühlenstraße voraussichtlich am 31.03.2014 bei der Gaststätte Cramer eine Anliegerversammlung durchführen, zu der die Anlieger der 1. Bauabschnittes schriftlich eingeladen werden. Die nächste Anliegerversammlung wird für den 2. Bauabschnitt der Heidestraße, und zwar für den Bereich von der Mühlenstraße bis zum Wanderweg im Herbst 2014 und eine weitere Versammlung für den 3. Bauabschnitt, für den Bereich vom Wanderweg bis zur Pastor-Kersten-Straße, in 2015 angesetzt werden. Die Anliegerversammlungen werden seitens der Verwaltung erst dann durchgeführt, wenn detaillierte Zahlen über die Straßenausbaubeiträge vorliegen.

Ebenfalls erfolgen soll der Ausbau der Birkenstraße in einem 1. Bauabschnitt von der Lindenstraße bis zur Bürgermeister-Wever-Straße. Die ersten Planungen laufen hierfür zum Frühjahr 2014 an. Der Baubeginn wird sicherlich frühestens im Herbst 2014 erfolgen können, weil dort die vorhandene Baumreihe entfernt werden muss. Das Fällen der Bäume ist jedoch vor dem 01.10.14 nicht zulässig. Der 2. Bauabschnitt von der Bürgermeister-Wever-Straße bis zum Kiefernweg soll 2015 umgesetzt werden.

Die restlichen beiden Bauabschnitte bis zum Rajen sollen in den Jahren 2016 und 2017 erfolgen. Vor dem Ausbau des 3. und 4. Bauabschnittes muss allerdings noch ein Planfeststellungsverfahren durchgeführt werden, weil diese Abschnitte im Außenbereich liegen. Dieses Planfeststellungsverfahren wird im Jahr 2015 eingeleitet werden.

Notfall Polizei 110 Feuerwehr/Notarzt 112 Giftnotruf 0551/ 19 240

abofalle?

Ärzte Bereitschaftsdienst 04961 / 8099696

Wir helfen Ihnen, sich gegen Internet-Betrug und unrechtmäßige Mahnungen zu wehren. www.das.de

Ulrich Sievers

Hauptgeschäftsstelle Völlener Dorfstr. 146 26810 Westoverledingen Tel. 04961 3431 ulrich.sievers@das.de

Apotheken Notdienst 0800 0022833 Veterinär Notdienst 04963 91140

Wenn das, dann d.a.s.

1390671453118_highResRip_az1_abofalle_c_59_1.indd 1

25.01.2014 18:40:11

18

17 Anzeige- und Nachweispflichten des Arbeitnehmers im Krankheitsfall Ein Arbeitnehmer ist gem. § 5 EFZG (Entgeltfortzahlungsgesetz) verpflichtet, den Arbeitnehmer unverzüglich und so früh wie möglich über seine Arbeitsunfähigkeit und voraussichtliche Dauer der Erkrankung in Kenntnis zu setzen.

Der Arbeitgeber soll sich damit bei der Organisation von Betriebsabläufen auf das Fehlen von Mitarbeitern einstellen können.

Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger als drei Kalendertage, hat der Arbeitnehmer eine ärztliche Bescheinigung über das Bestehen der Arbeitsunfähigkeit sowie deren voraussichtliche Dauer spätestens an dem darauffolgenden Arbeitstag vorzulegen. Der Arbeitgeber ist berechtigt, die Vorlage der ärztlichen Bescheinigung früher zu verlangen. Nach § 5 I, 3 EFZG kann der Arbeitgeber bereits vom ersten Tag der Erkrankung die Einreichung der Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung begehren. Der Wortlaut des Gesetzes ist insoweit eindeutig, was letztlich auch durch das Bundesarbeitsgericht (BAG) noch mit Urteil vom 14.01.2012 (5 AZR 886/11) bestätigt wurde. Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger als in der Bescheinigung angegeben, ist der Arbeitnehmer verpflichtet, rechtzeitig eine neue Bescheinigung vorzulegen. § 5 Abs. 2 Satz 1 EFZG bestimmt ferner, dass der Arbeitnehmer, der bei Beginn der Arbeitsunfähigkeit sich im Ausland aufhält, verpflichtet ist, dem Arbeitgeber die Arbeitsunfähigkeit, deren voraussichtliche Dauer und die Adresse am Aufenthaltsort in der schnellstmöglichen Art der Übermittlung mitzuteilen. Die durch die Mitteilung entstehenden Kosten hat allerdings der Arbeitgeber zu tragen.

Soweit so gut. Während des Entgeltfortzahlungszeitraumes von bis zu sechs

Wochen erhält der Arbeitnehmer sein Gehalt in voller Höhe vom Arbeitgeber.

Im Anschluss daran erhält er bei weiter bestehender Erkrankung von der Krankenkasse bis zu 78 Wochen lang Krankengeld. Dabei handelt es sich um 70 % seines Bruttolohnes und nicht mehr als 90 % vom Nettolohn. Die Ärzte stellen nun auch keinen „gelben Schein“ mehr aus, sondern entsprechend der Arbeitsunfähigkeitsrichtlinien nur noch den Auszahlungsschein für das Krankengeld.

Irrtümlich gehen viele Arbeitnehmer deshalb davon aus, dass sie nicht weiter verpflichtet sind ihrem Arbeitgeber die fortlaufende Arbeitsunfähigkeit anzuzeigen. Sie sind ausschließlich darauf fokusiert, zwecks Erhalt des Krankengeldanspruches rechtzeitig die Krankenkasse zu informieren. In diesem Verhalten ist allerdings ein Verstoß gegen die in § 5 EFZG begründeten Nachweis- und Meldepflichten im Krankheitsfall zu sehen, die im Einzelfall eine Abmahnung, eine ordentliche Kündigung, oder sogar eine fristlose Kündigung nach sich ziehen kann. Denn ein Arbeitgeber möchte und muss eigentlich auch für seine Organisation bzw. seinen Betrieb wissen, wie lange eine Arbeitsunfähigkeit andauert und wann mit der Rückkehr eines Arbeitnehmers zu rechnen ist. Persönliche Anrufe bei dem Arbeitgeber, Einschätzungen und vage Aussagen reichen nicht aus. Vielmehr muss der Arbeitnehmer von seinem Arzt jeweils eine Bescheinigung verlangen. Sofern die Ausstellung der Bescheinigung kostenpflichtig ist, so kann er die Kosten sich von seinem Arbeitgeber erstatten lasen.

Die Nichteinhaltung der Vorlage kann in extremsten Einzelfällen mit einer außerordentlichen Kündigung sanktioniert

werden.

Dies setzt regelmäßig - neben einschlägigen Abmahnungen - besondere Um s t ä n d e des Einzelfalles voraus.

So hat das L andesarbeitsgeLothar Solloch, richt Köln Rechtsanwalt u. Notar in einem Fachanwalt für Arbeitsrecht Urteil vom 09.02.2009 (5 Sa 926/08) festgestellt, dass die hartnäckige, trotz dreimaliger Abmahnung über längere Zeit fortgesetzte Verletzung der Pflicht, eine Arbeitsunfähigkeit oder deren Verlängerung anzuzeigen, die zu einem völligen Ausfall der Planbarkeit des Einsatzes des Arbeitnehmers führt, durchaus mit einer außerordentlichen Kündigung geahndet werden kann. Beim Erstverstoß dürfte allerdings allenfalls eine Abmahnung gerechtfertigt sein. Insoweit gilt auch im Arbeitsrecht: „Unwissenheit schützt vor Strafe nicht!“ Als Rechtstip kann dem Arbeitnehmer diesseits nur empfohlen werden, ggf. den Arbeitgeber darauf hinzuweisen, dass die Bescheinigung nach Ablauf des Sechs-Wochen-Zeitraumes beim Arzt Geld kostet. Oftmals reicht den Arbeitgebern dann auch die Vorlage der Bescheinigung der Krankenkasse über gezahltes Krankengeld aus. Schließlich belegt diese ja, dass eine Arbeitsunfähigkeit vorliegt.

18

Schon gehört?

erisch i t n e b a h Wir gebote! n A e k r a t s

Reifenwechsel nur 29,90 Euro

(inkl. Kaffee und Kuchen sowie Reifen-Reinigung)

Ölwechsel nur 69,90 Euro (5W30 Öl bis 4,5 Liter)

Außerdem bieten wir Ihnen den vollen Volkswagen-Service, z.B. Garantiearbeiten, Inspektion mit LongLife Mobilitätsgarantie u.v.m.

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt.

Volkswagen Service.

Ihr Volkswagen Service Partner für Pkw und Nutzfahrzeuge im Gewerbegebiet am Prüfgelände:

Papenburger Automotive Service Carl-Benz-Straße 2-4, 26871 Papenburg Tel. (04961) 66 42 20, www.pas-papenburg.de

19 26

Palliativ - Versorgung Deklaration der Menschenrechte Sterben der (Diese Deklaration der Menschenrechte entstand während eines Workshops unter dem Thema „Der Todkranke und der Helfer“ in Lansing/ Michigan (USA) und ist abgedruckt in der Broschüre „Zu Hause sterben“, herausgegeben von Anne Busche und Johann-Christoph Student, Hannover 1986.)

Ich habe das Recht,

bis zu meinem Tode wie ein lebendiges menschliches Wesen behandelt zu werden.

Ich habe das Recht,

stets noch hoffen zu dürfen, worauf immer sich diese Hoffnung auch richten mag.

Ich habe ein Recht darauf,

von Menschen umsorgt zu werden, die sich eine hoffnungsvolle Einstellung zu bewahren vermögen worauf immer sich diese Hoffnung auch richten mag.

Ich habe das Recht,

Gefühle und Emotionen anlässlich meines nahenden Todes auf die mir eigene Art und Weise ausdrücken zu dürfen.

Ich habe das Recht,

kontinuierlich medizinisch und pflegerisch versorgt zu werden, auch wenn das Ziel „Heilung“ gegen das Ziel „Wohl-befinden“ ausgetauscht werden muss.

Ich habe das Recht, nicht alleine zu sterben.

Ich habe das Recht, schmerzfrei zu sein.

Ich habe das Recht,

meine Fragen ehrlich beantwortet zu bekommen.

Ich habe das Recht,

von meiner Familie und für meine Familie Hilfen zu bekommen, damit ich meinen Tod annehmen kann.

Ich habe das Recht,

offen und ausführlich über meine religiösen und/oder spirituellen Erfahrungen zu sprechen, unabhängig davon, was dies für andere bedeutet.

Ich habe das Recht,

zu erwarten, dass die Unverletzlichkeit des menschlichen Körpers nach dem Tode respektiert wird.

Ich habe das Recht,

meine Individualität zu bewahren und meiner Entscheidungen wegen auch dann nicht verurteilt zu werden, wenn diese in Widerspruch zu den Einstellungen anderer stehen.

Ich habe das Recht,

von fürsorglichen, empfindsamen und klugen Menschen umsorgt zu werden, die sich bemühen, meine Bedürfnisse zu verstehen und die fähig sind, innere Befriedigung daraus zu gewinnen, dass sie mir helfen, meinem Tode entgegenzusehen.

Ich habe das Recht,

in Frieden und Würde zu sterben.

Wir als Caritas Pflegedienst Unterems wollen ihre Rechte erfüllen, darum sind wir Kooperationspartner der Palliativstützpunkte in Sögel und Leer und Verfügungen über ein gut ausgebildetes Team von Palliativfachkräften, die ihnen ermöglichen soll, ihre letzte Lebensphase in der vertraute Umgebung ihres Zuhauses zu verbringen.

20

WER macht was?

Hier finden Sie den Richtigen!

Branchenübersicht der Region Fehn und Umgebung. Ihr Eintrag fehlt? (2,90 € zzgl. MwSt.) 04961 / 3673 Abschleppdienst K & E Fahrzeugtechnik GmbH m Gewerbegebiet 10, 26842 Tel.:04952/82 66 33 Autohaus Karpe Im Gewerbegebiet 19, 26842 Tel.:04952/52 55 Anwälte/Recht Heide Ihlenburg Rechtsanwältin 1. Südwieke 10 Tel.: 04952/93 98 51 Jörg Meiners Rechtsanwalt und Notar Untenende 42, 26817 Tel.: 04952/82 03 8 Anlageberater Aurum Finanz-Management AG Großwolder Str. 66-68, 26810 Tel.: 04955/93 61 30 Akustiker KIND Hörgeräte GmbH & Co. KG Rhauderwieke 3, 26817 Tel.:04952/81 76 3 Autohäuser/Vermietung Auto Albers oHG Boarenbarg 2 a, 26817 Tel.:04967/13 30 Autohaus Focken GmbH Im Gewerbegebiet 4, 26817 Tel.: 04952/26 44 Autoimport Jelken GmbH Friesenstr. 41, 26817 Tel.: 04952/80 92 0 Hilmar Junker KFZ-Handel Rhauderwieke 88, 26817 Tel.: 04952/95 28 77 Caravan-Center Bronn oHG 3. Südwieke 139, 26817 Tel.: 04952/7039 Bürobedarf Bürobedarf Anke van Zadel Untenende 8, 26817 Tel: 04952/89 68 70 Bau/Technik ABW Bau GmbH Sonnentau 18, 26817 Tel.:04961/ 04957/898450 Artur Betten Bauunternehmen GmbH Am Dorfrand 17, 26817 Tel.: 04952/92 11 80 Bank Sparkasse LeerWittmund Mühlenstr. 93, 26789 Tel.:0491/ 98 98 317 Volksbank eG Westrhauderfehn Untenende 2, 26817 Tel.:04952/ 925-261

Oldenburgische Landesbank AG Rhauderwieke 6, 26817 Tel.:04952/92 88 80 Raiffeisenbank Strücklingen Rhauderwieke 46, 26817 Tel.:04952/92 88 99 Bestatter Mario Hamel und Werner Hamel GbR Bestattungsinstitut Rajen 242, 26817 Tel.:04952/93 910 Bestattungen Santjer Gerhard Hauptstraße 177 26842 Ostrhauderfehn Tel.:0 49 52 / 92 17 71 und 52 75 BLumen/Floristik Insa Thoben Die Floristen Untenende 63, 26817 Tel.:04952/82 68 833 Marlene Spieker Gärtnerei Lindenweg 1, 26817 Tel.:04952/25 19 Detmers Blumenhaus Unnerloogsweg 41, 26817 Tel.:04952/82 114 Bücherei/schulbedarf Öffentliche Gemeindebücherei Werftstr. 5, 26817 Tel.:04961/ 30 91 computer/Pc Neumann PC and More Ziegeleiring 29, 26817 Tel.: 04952/82 77 20 catering/Partyservice Partyservice Timmen Flachsmeerstraße 38, Pbg Tel.: 04961/ 77 15 2 Herbert Brückner Kantinenbewirtschaftung/ Partyservice Schulstr. 4, 26810 Tel.: 04955/99 71 39 druckerei Siebe Ostendorp Druckerei und Verlag GmbH Untenende 21, 26817 Tel.:04952/ 927 116 Elektriker Friedrich Hamel GmbH Rajen 236, 26817 Tel.:04952/92 92 0 Hauke Janssen Elektroinstallationen 2. Südwieke 78, 26817 Tel.:04952/99 0 666 Elektro-Heizung-Sanitär Heino Meyer GmbH Querweg 4, 26817 Tel.:04952/99 02 95 energieberatung TYP-Energie.de Jörg Jelden

Wagnerstr. 3a , 26842 Tel.:04952/899710 fahrschule Helmut Barfs Fahrschule Lessingstr. 2, 26817 Tel.:04952/10 42 Detlef Graepel Fahrschule Untenende 22, 26817 Tel.:04952/10 55 Manfred Mehren Fahrschule Greter Str. 16, 26817 Tel.:04952/82 73 36 Holger Buskohl Fahrschule Rhauderwieke 19, 26817 Tel.:04952/ 82 99 99 5 fotografen/studio Foto Atelier Tacke Untenende 59, 26817 Tel.:04952/95 20 32 Mobile Tierfotografie Bettina Banduhn Freitagstr. 11, 26817 Tel.:0172/41 95 264 friseure Heike Bohlmann-Winter Haarstudio Kirchstr. 26, 26817 Tel.:04952/92 17 11 Silvia Lind Fehntjer Haarstudio Rajen 1 a, 26817 Tel.:04952/3553 Family Hair Rhauderwieke 5, 26817 Tel.:04952/894394 Hairloft Rhauderwieke 94, 26817 Tel.:04952/828 6011 gartenlandschaftsbau Gartenlandschaftsbau Berger UG Johannes-Brockmann-Str. 29 Tel.: Kein Eintrag Immobilien/Makler Gisela Klaaßen Immobilienmaklerin Kamphuser Weg 5, 26817 Tel.:04952/8097150 Heino Gerdes Greenplace Immobilien 3. Südwieke 145, 26817 Tel.:04952/82 80 27 Volksbank Immobilien GmbH Rhauderwieke 14a, 26817 Tel.:04952/92 51 00 Kfz Werkstätten Meisterwerkstatt G. Ehmann Tischlerstr. 5, 26817 Tel.: 04952/10 04 Auto Albers oHG Boarenbarg 2 a, 26817 Tel.: 04967/13 30 Jelken Autoservice GmbH

Die komplette Ansicht mit Verlinkungen finden Sie auch Online unter:

21 Friesenstr. 41, 26817 Tel.: 04952/80 920 Kosmetik/Wellness Salzgrotte am Fehn Ziegeleiring 52, 26817 Tel.: 04952/808987 Nagelstudio Olga Hahn Friesenstr. 55a, 26817 Tel.: 0172/5340938 noormann Kosmetik und Nageldesign Rhauderwieke 64, 26817 Tel.: 04952/80 98 85 GeRo Podologie und med.

Fußpflege Untenende 36, 26817 Tel.: 04952/82 66 812 logistik/entsorgung Heinze-Boten-Service Dorfstr. 1, 26842 Tel.:04952/94 20 60 Halfwassen Entsorgungsfachbetrieb Containerdienste Dieselstr. 4, 26810 Tel.: 04955/4202 maler/lackierer Franko Engels Maler und Lackierer Holterfehner Str. 64, 26842 Tel.:04952/99 45 55 Andreas Kruse Maler und Lackierer Wübbethun 7, 26683 Tel.:04498/16 37 Pflegedienst Christine Arens Pflegedienst Rebhuhnstr. 6, 26817 Tel.:04967/91 27 55 Liane Hülsebusch-Meyer Pflegedienst Untenende 67, 26817 Tel.:04952/89 60 14 reisebüro TUI ReiseCenter Rhauderwieke 48, 26817 Tel.:04952/920 00 Andreas Lüken Mobile Reiseberatung Mühlenstr. 64, 26817 Tel.:04952/80 82 68 Taleus Plenter- Reisevermittlung 4. Südwieke 19, 26817 Tel.:04952/81 122 schulen/kitas Arbeitskreis Schule Rhauderfehn e. V. Am Heidacker 2, 26817 Tel.:04967/91 230 Ev. Kindergarten Klostermoor Birkhahnstr. 10, 26817 Tel.:04967/3 53 Die kleinen Strolche e. V. 2. Südwieke 253, 26817 Tel.:04952/81 888 soziales G. Remmerssen Sozial-

und Schuldnerberatung Untenende 3, 26817 Tel.:04952/95 20 15 steuerberater Kropacz & Waßerloos Steuerberatungsges. GmbH Untenende 80, 26817 Tel.:04952/30 28 Petra Niemeyer Steuerberaterin Jürgenaswieke 126, 26817 Tel.:04952/92 230 Gerold Wallenstein Steuerberater Rhauderwieke 22, 26817 Tel.:04952/94 15 16 tankstelle/Waschanlage Thomas Röben Tankstelle Rhauderwieke 21, 26817 Tel.:04952/92 11 92 Avia Tankstelle Backemoorer Str. 14, 26817 Tel.:04952/92 19 21 taxi Taxi Erlenborn Inh. Gisela Bergmann e. K. Westwieke 45, 26817 Tel.:04952/ 1411 AnrufBus GmbH Am Bahnhof 2-4, 26817 Tel.: 04952/ 20 27 telefonie/mobilfunk Nicolas Schuppert Telefoncenter Rhauderwieke 94, 26817 Tel.:04952/71 11 textilservice/gardinen Magnus de Wall GmbH & Co. KG Schwarzmoorstr. 5 -7, 26817 Tel.:04952/890910 Sylvia Hinz Textilhandel Rhauderwieke 33 -35, 26817 Tel.:04952/95 28 72 tv/hifi H und H Technik Grader Weg 40 Tel.:04961/ 9975151 verlag/Werbeagentur Verlagshaus Brink Dechant-Schütte-Str-62 Tel.:04961/ 36 73 Verlag Maik Ahrens Jahnstr. 12 Tel.:04962/ 99 06 82 versicherung Christopher-Michael Schmidt Versicherungen Mühlenstr. 47, 26817 Tel.:04952/89 08 501 Petra Löning Versicherungen Untenende 25, 26817 Tel.:04952/808094 Allianz Versicherungen Klaus Tuitje Untenende 42, 26817 Tel.:04952/22 49

wachschutz German-Guard Security & Service Hauptstr. 1, 26842 Tel.:04952/89 07 979 ZH-Security GbR Sägemühlenstr. 13, 26789 Tel.:0170/1991555 zeltverleih Steno-Partyzeltverleih Klaasweg 1, Sustrum Tel.:05939/ 95 98 36 zweirad Behrens Hermann Fahrräder Masch.

Landesstr. 79, 26817 Rhauderfeh Tel.: 04967 2 13

notdienste

Schlüsseldienst Zentrale 04967 96 99 98 PC Notdienst/ Laptop Corner 04952 / 89 09 887 Malteser Hilfsdienst 04967 939904

Scannen für Online-Ansicht

oder unter: www.fehn-aktuell.de

22

Termine und Events

Viertes „Maritimes Frühlingsfest“ im Schulfestsaal Völlenerfehn Die Damen aus Westoverledingen laden wieder zu einer Musikveranstaltung der besonderen Art in Ihrer Heimatgemeinde ein.

Am Sonntag, den 30. März 2014 und 15 Uhr beginnt zum vierten Male das alljährliche, jetzt schon fast traditionelle „Maritime Frühlingskonzert“ der „MARITIMA’S –Shanties und mehrWestoverledingen e.V. Die Veranstaltung ist wie immer im Schulfestsaal der Grundschule Völlenerfehn, Hauptstraße 50, 26810 Westoverledingen.

Es wird speziell darauf hingewiesen, dass der Einlass erst ab 14:30 Uhr ist.

Getreu ihrem Slogan „Shanties und mehr“ möchten die Sängerinnen allen Anhängern der maritimen Musik erneut ein tolles Programm mit einigen neuen Liedern bieten. Darum werden schon seit Anfang Januar bei den Probeabenden im MartinLuther-Haus in Völlenerfehn jeden Montag von 19:30 bis 21:30 Uhr neue Lieder einstudiert. Unter der altbewährten Leitung von Victor Sorokin, der jeden Titel in seiner einzigartigen Art für die MARITIMA’S neu bearbeitet und arrangiert, entstehen immer wieder neue Varianten von neuem und auch alt bekanntem Liedgut, welche die besondere Vortragsweise des Chores hervorhebt und von der Alltäglichkeit des maritimen Liedgut abweicht.

Als Begleiter auf der musikalischen Reise durch die Welt und über die Meere konnten die Damen abermals einen ganz besonderen Gast mit an Bord nehmen..

Herr Werner Holder aus Wittmund, ein Mitglied der „Blersumer Trecksackspöler“ wurde durch sein exzellentes Spiel auf der Mundharmonika in Funk und Fernsehen bekannt.

Er wird eine Kostprobe seines brillanten Könnens geben und die MARITIMA’S zum Teil auch bei ihren Darbietungen mit seiner Mundharmonika begleiten. Das Ziel der Sängerinnen ist es, wie bei jedem Konzert, in einer gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee/ Tee satt sowie einem leckeren -von den Damen- selbstgebackenem Stück Kuchen (im Eintrittspreis enthalten) ihre Besucher mit wunderschönem neuem und altem Liedgut mit maritimem Hintergrund, Melodien unserer schönen Heimat sowie aus Musicals und Operetten zu verwöhnen. In der ausdrucksstarken Wiedergabe der altbekannten, aber auch weniger bekannten Liedern spürt man förmlich die Liebe der Sängerinnen zur See und zum Norden.

Auch soll das Publikum durch beliebte populäre volkstümliche Songs zum Mitsingen animiert werden. Von den Sängerinnen wird eine äußerst vielfältige, abwechslungsreiche und bunt gemixte Mischung aus leichter Unterhaltung bis hin zum anspruchsvollen

Liedgut geboten.

Wer das Konzert der MARITIMA’S erleben möchte, sollte sich schnellstens um Eintrittskarten bemühen. Bei den letzten Konzerten mussten die Karten schon zwei Wochen vor dem ermin wegen totalem Ausverkauf zurück gezogen werden.

Die MARITIMA’S würden sich sehr freuen, wenn sich noch fröhliche und gerne singende Damen jeder Stimmlage und Altersgruppe dem Chor anschließen würden. Auch Musiker/ innen (Akkordeon, Keyboard, Mundharmonika, Gitarre) sind bei den Damen herzlich willkommen. Meldet euch einfach, denn die Musik und der gemeinsame Gesang machen Spaß, bauen Stress ab und sind eine sinnvolle und befriedigende Freizeitbeschäftigung.

Weitere Infos und Eintrittskarten zum Preis von 10 € gibt es ab sofort bei der 1. Vors. Waltraud Poelmann, Telefon: 04961-94 34 55, mobil: 0172 – 94 16 169, der 2. Vors. Bruni Hugen, Telefon: 04955-8555, mobil: 0174-47707982 und allen Sängerinnen sowie im Vorverkauf bei den Raiffeisenbanken in Flachsmeer und Völlenerfehn.

aus der region Jugenddisco macht die Türen auf!

Die Jugendpflege der Gemeinde Rhauderfehn und der Präventionsverbund der Gemeinde Ostrhauderfehn werden am 14. März, 27. Juni, 15. August und am 14. November 2014 gemeinsam eine Jugenddisko im Gulfhaus der Gemeinde Ostrhauderfehn durchführen. Die Veranstaltung findet jeweils in der Zeit von 19.30 bis 22.00 Uhr statt.

Angesprochen sind 12- bis 16-jährige; jüngere und ältere haben keinen Zutritt. Unterstützt durch eine professionelle Musikanlage und mit großer Lichtershow werden lokale DJ´s die neueste Musik auflegen und für gute Stimmung sorgen.

Der Eintritt ist frei.

Vorraussetzung für die Teilnahme ist die Einverständniserklärung der Eltern oder Erziehungsberechtigten.

Die Einverständniserklärung kann auf den Homepages der Gemeinden Rhauderfehn und Ostrhauderfehn heruntergeladen werden oder in den Bürgerbüros der Rathäuser abgeholt werden. Die Einverständniserklärung ist unterschrieben zur Veranstaltung mitzubringen. Für Infos stehen Petra Wahrheit, Präventionsverbund der Gemeinde Ostrhauderfehn, Tel-Nr: 04952/805-22, Mail:

wahrheit@ostrhauderfehn.de und Marina Krone, Jugendpflege der Gemeinde Rhauderfehn, Tel-Nr: 04952/903-154, Mail: m.krone@rhauderfehn.de gerne zur Verfügung.

TV - Sat - PC - Telefon - Haushalt - Nähmaschinen

Arno Brinkema - Feldhörnstraße 31 26817 Backemoor -  0 49 55 - 51 25

23

24

12

KINO PROGRAMM PROGRAMM KINO

Papenburgund undLeer Leer ininPapenburg

Kino Papenburg, Hauptkanal rechts 27, 26871 Papenburg, Tel.: 04 96 1 / 69 32 Kino Leer, Mühlenstraße 88, 26789 Leer, Teel.: 0491 99239325 und weitere Filme für den Monat unter: www.kino-papenburg.de und www.kino-leer.de

Tarzan 3d

20.02.14

Die Familie des Unternehmers John Greystoke stürzt im Dschungel Afrikas mit dem Hubschrauber ab, nur der neun Jahre alte John Jr. überlebt das Unglück. Der Junge wird von einer Horde Affen entdeckt und vom Gorillaweibchen Kala großgezogen. Nach vielen Jahren ohne jeglichen Kontakt zur restlichen Menschheit begegnet der zum jungen Mann herangewachsene John (Kellan Lutz/Stimme: Alexander Fehling), der sich inzwischen selbst Tarzan nennt...

Pompei 2

06.03.14

Wir schreiben das Jahr 79 n. Chr.: Das römische Reich wird von Intrigen zerfressen, während Brot und Spiele die Bevölkerung bei Laune halten. Der Alltag des Sklaven Milo (Kit Harington) ist ein permanenter Überlebenskampf, ausgetragen in staubigen, blutgetränkten Arenen. Sein einziger Lichtblick: die wunderschöne und reiche Cassia (Emily Browning). Doch die Liebesbeziehung mit der jungen Frau ist zum Scheitern verurteilt. Der mächtige und abgebrühte Senator Corvus (Kiefer Sutherland) will Cassia ebenfalls zur Frau. Er hat die Mittel...

300: Rise Of An Empire

06.03.14

Während König Leonidas mit seiner Leibgarde an den engen Felsschluchten der Thermopylen die erste große Welle der Perserarmee abwehrt, zieht auch General Themistocles (Sullivan Stapleton) seine Truppen zusammen, um die persische Invasion abzuwehren. Nach Xerxes‘ (Rodrigo Santoro) Sieg über Leonidas wird die griechische Hauptstadt Athen das erste Eroberungsziel des brutalen Herrschers. Die Feinde begegnen sich in einer blutigen Seeschlacht und Themistocles sieht sich einer ganz besonderen Gegnerin gegenüber: Artemisia (Eva Green).

Sie ist die rücksichtslose und intrigante Anführerin...

Captain America 2

27.03.14

Nach den Geschehnissen mit den Avengers in New York zieht sich Steve Rogers (Chris Evans) nach Washington zurück. Dort hat er nach wie vor Probleme, sich an das moderne Leben zu gewöhnen. Doch er wird wieder in den Einsatz berufen, als ein S.H.I.E.L.D.-Agent Ziel eines Angriffs wird. Dies ist nur der Beginn eines größeren Plans, der die ganze Welt in Gefahr bringen könnte. Steve kehrt als Captain America zurück und versucht mit Hilfe von Agentin Romanoff (Scarlett Johansson), auch bekannt als Black Widow, die Verschwörung aufzuklären

Endless Love

27.03.14

Jade (Gabriella Wilde) ist in guten Verhältnissen aufgewachsen.

Im Sommerurlaub mit ihren Eltern lernt sie den charismatischen David (Alex Pettyfer) kennen – aus anfänglicher Zuneigung entsteht schnell grenzenlose Leidenschaft. Doch als Jades Vater Hugh Butterfield (Bruce Greenwood) mitbekommt, dass sich seine Tochter mit David rumtreibt, sieht er seine Zukunftsplanung für Jade gefährdet. Denn eigentlich sollte seine Tochter Medizin studieren und ihm irgendwann einmal als Ärztin nachfolgen. Dazu sollte die junge Frau im Sommer ein Praktikum machen...

25 13

RIO 2 ab 03.04.14

Blu (Stimme im Original: Jesse Eisenberg) und Jewel (Anne Hathaway) verlassen in „Rio 2“ gemeinsam mit ihren drei Kindern ihr sicheres Zuhause, weil Jewel der Meinung ist, dass die lieben Kleinen lernen sollten, wie richtige Vögel zu leben. So landet die Familie schließlich am Amazonas, einem Ort, der Blu vollkommen fremd ist. Blu ist darum bemüht sich mit seinen neuen Nachbarn anzufreunden. und sich in der neuen UMgebung einzuleben. Er macht sich jedoch auch Sorgen, dass er Jewel und die Kinder an den Ruf der Wildnis verlieren könnte. Zwei Dinge stellen jedoch eine noch deutlich größere Gefahr da: Zum einen sein Schwiegervater, mit dem er auf keinen grünen Zweig kommt und zum anderen Nigel (Jermain Clement), der einen hinterhältigen Racheplan ausgeheckt hat.

26

27

Ambulante Pflege - Beste Betreuung und Pflege aus einer Hand Unsere engagierten und qualifizierten Pflegekräfte sind für pflegebedürftige ältere und kranke Menschen täglich rund um die Uhr im Einsatz.

Die Schwestern und Pfleger übernehmen die Grundpflege ebenso wie medizinisch notwendige Pflegeleistungen, Anleitung und Beratungsbesuche bei pflegenden Angehörigen.

Eine ständige Rufbereitschaft können Angehörige entlasten und helfen, selbstbestimmt und mit einem sicheren Gefühl zu Hause zu leben.

Begleitung und lindernde Pflege am Lebensende...

Die Meisten wünschen sich, zu Hause in ihrer vertrauten Umgebung und umgeben von lieben Menschen sterben zu dürfen. Um dies zu ermöglichen, haben wir eigene Fachkräfte in lindernder Pflege ausgebildet und bilden gemeinsam mit den Hausund Fachärzten, den Palliative Care Teams vor Ort sowie unseren stationären Pflegeeinrichtungen ein Palliativnetz.

So können wir unheilbar Kranke und Sterbende nach den neuesten Erkenntnissen der Palliativmedizin und -Pflege begleiten und pflegen. Unser gemeinsames Ziel ist es, die Lebensqualität des Kranken am Lebensende zu erhöhen. Es geht dann nicht mehr um Heilung, sondern um eine Linderung von Beschwerden und seelischen Nöten. Wir möchten den Sterbenden einfühlsam begleiten, damit er schmerzund angstfrei und umgeben von vertrauten Menschen seinen letzten Weg gehen kann. Wichtig hierfür ist die kontinuierliche Bezugspflege durch berufs- und lebenserfahrene, in Palliativpflege ausgebildete Fachkräfte und eine gute Zusammenarbeit mit Ärzten und ehrenamtlichen Begleitern.

Ihre Ansprechpartnerin für Ambulante Pflege und Palliative Care Frau Kathrin Pahl examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin, Pflegedienstleitung, Fachkraft für Wundmanagement Fachkraft Palliative Care, Fachkraft für Projektmanagement (IHK) Büro Westoverledingen: (04955-) 93 43 92 28 Büro Ostrhauderfehn: (04952-) 80 97 96

28

29

Ich möchte meinen Angehörigen nicht alleine zu Hause lassen...

Wenn Ihr Angehöriger im Alter zu Hause einsam ist, Sie sich überfordert fühlen oder befürchten, dass ihm oder ihr etwas zustoßen könnte, wenn Sie das Haus verlassen, dann ist die Tagespflege vielleicht eine Lösung für Sie. Ob ein Tag oder die ganze Woche: in einer kleinen Gruppe kann Ihr Angehöriger Aufnahme, Ansprache und Beschäftigung finden. Viele unserer Gäste sind stolz, wieder neue Bekannte gefunden zu haben und zu Hause etwas erzählen zu können. Für Betreuende Personen kann die Tagespflege eine Entlastung sein und die Chance, einer Berufstätigkeit nachzugehen oder sich mit Freunden zu treffen, Besorgungen zu machen, zum Friseur zu gehen uvm...., insbesondere dann, wenn der Angehörige aufgrund einer dementiellen Erkrankung nicht mehr alleine zu Hause sein kann.

In den gemütlichen Räumen der Tagespflege „Lüttje Huus“ in Steenfelde, ebenso wie in der neu errichteten Tagespflege „Lüttje Huus Osterfehn“ wird Kaffee getrunken, gelesen, zusammen gesungen oder gemalt, und jeder kann nach Lust und Laune mitmachen. Ein großer Wohn-Ess-Raum mit Küche bietet genügend Platz für die gemeinsamen Mahlzeiten (Frühstück, Mittagessen und Kaffeetrinken) und die verschiedensten Beschäftigungen. Ein Gruppenraum und Ruheräume dienen der Kleingruppenarbeit und als Rückzugsmöglichkeiten. Die Terrasse und ein kleiner Garten laden vor allem im Sommer dazu ein, im Freien zu sitzen oder sich die Beine zu vertreten. Unser Fachpersonal ist besonders geschult im Umgang mit demenzerkrankten Menschen und hat auch ein offenes Ohr für die Anliegen der pflegenden Angehörigen.

Bei Angehörigentreffen und Seminaren bieten wir zusätzlich Gelegenheit zur Kontaktaufnahme und zum Erfahrungsaustausch untereinander.

Wir beraten Sie gerne in allen Fragen der Organisation und Finanzierung.

Für die Abholung und das Nachhausebringen sorgt unser hauseigener Fahrdienst.

Ihre Ansprechpartnerin für die Tagespflege Frau Erika Pahl examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin, Pflegedienstleitung, Fachkraft Palliative Care Tagespflege „Lüttje Huus Steenfelde“ - Westoverledingen: Telefon: (04955-) 93 43 90 Tagespflege „Lüttje Huus Osterfehn“ - Ostrhauderfehn Telefon: (04952-) 82 66 81

30

31

Was tun, wenn ich vorübergehend Pflege benötige?

Wenn Sie nach einer schweren Erkrankung oder nach einer Operation vorübergehend pflegebedürftig werden, können unsere Seniorenpflegeeinrichtungen „Haus Am Schwalbenweg“ und „Erika Pahl“ eine Kurzzeitpflege anbieten. Kurzzeitpflege bedeutet, Sie können für einen Zeitraum von ein paar Wochen in eines unserer möblierten Zimmer einziehen und sich hier gesund pflegen lassen. Sie können alle Angebote des Hauses wahrnehmen und erhalten die benötigte Pflege, Versorgung und Betreuung, ohne gleich für immer aus Ihrer vertrauten Umgebung wegziehen zu müssen. Neben der Pflege stehen Ihnen auch zahlreiche Angebote des Betreuungsdienstes und der Seelsorge zu Verfügung, damit Sie sich wohlfühlen.

Und was passiert, wenn es zu Hause nicht mehr geht?

Viele ältere Menschen fragen sich: Was wird aus mir, was aus meinem Leben, wenn ich in eine Pflegeeinrichtung ziehe? Beim Einzug tun sich vielfältige neue Lebensräume auf. Denn wenn ein eigenständiges Leben zu Hause auch mit familiärer oder professioneller Hilfe nicht mehr bewältigt werden kann, erfahren alte und pflegebedürftige Menschen hier Aufnahme in eine neue Gemeinschaft und umfassende Betreuung. Aktivierende ganzheitliche Pflege und Betreuung, Gespräche, Therapie- und Freizeitangebote und ein selbstbestimmtes Lebens innerhalb des Hauses lassen die Bewohner oft sogar wieder Fortschritte machen.

Schon vor der Aufnahme stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, damit jede und jeder sich gut einleben kann. So ermöglichen wir vorherige Besuche oder kommen zu Ihnen nach Hause. Wir lassen uns auf die Lebensgeschichte des zukünftigen Bewohners ein, um gezielt auf seine Wünsche und Bedürfnisse eingehen zu können.

Demenzerkrankte finden in unseren Einrichtungen fachkundige, geduldige und liebevolle Aufnahme und einen Rahmen, in dem sie so sein dürfen wie sie sind.

Ihre Ansprechpartnerin für die Kurzzeit- und Langzeitpflege Frau Silke Pahl Kauffrau für Einrichtungen des Gesundheitswesens (FH) Heimleitung Qualitätsmanagerin Telefon: (04955-) 93 43 90

32 Hundeschule Maren Kündig präsentiert:

Der Hund im neuen Zuhause Teil 8 - Ausdruck

Teil 9 - bald in der April. Ausgabe...

Ausdruck Ein entspannter Hund sieht entspannt aus, wenn die Körperhaltung des Hundes in dieser Situation locker ist. Er steht aufrecht.

Die Rute, der Schwanz hängt sehr locker herab.

Die Ohren sind aufrecht nach vorne gerichtet. Der Blick des Hundes ist ruhig und die Mimik des Gesichtes ist völlig entspannt.

Für Sie als Hundehalter ist es wichtig zu wissen, wie eine neutrale, entspannte Haltung bei einem Hund aussieht, damit Sie den Unterschied z. B. zu der Ausdrucksform Aggression unterscheiden können.

Runzeln oder Falten der Haut sehen, die durch das Vorn-Zähneblecken entstehen.

Beim Vorn-Zähneblecken werden die Schneide- und Eckzähne sichtbar, in dem Ober- und Unterlippe dar übergezogen werden.

Bei sicheren Hunden ist der Mundwinkel rund. Bei unsicheren Hunden wird der Lippenspalt immer länger. Je nach dem, kann man wenig oder viel Zahnfleisch sehen. Leider kann man hier nicht immer den reinen Ausdruck sehen, sondern sehr viele gemischte Ausdrücke, da die Emotionen des Hundes in dieser Ausdrucksform sehr vielfältig sein kann.

Beim offensiven Drohverhalten ist die Körperhaltung des Hundes sehr steifbeinig und hoch gestreckt. Die Rute, der Schwanz ist waagerecht.

Die Fellstellung im Schulter- und Wirbelsäulenbereich des Hundes ist gesträubt.

Je unsicherer der Hund in diesem Moment ist, ist das Fell im kompletten Wirbelsäulenbereich gesträubt.

Bei dieser Drohgebärde gibt der Hund natürlich Geräusche von sich, er knurrt.

Das Knurren ist eine Drohgebärde, bzw. eine Ankündigung zu einer Handlung. Bei einem schwachem Drohverhalten wird ohne optische Anzeichen geknurrt.

Ist das Knurren aggressiv, tief und Geräuschhaft sieht man auch optische Anzeichen.

Die Ohren sind hier sehr angespannt nach vorne gerichtet und der Kopf ist vorgestreckt.

Der Hund fixiert seinen Gegenüber. Das Gesicht des Hundes wirkt nicht mehr entspannt. Auf dem Nasenrücken kann man die

Das Knurren sollten Sie Ihrem Hund nicht abgewöhnen.

Wenn sich Ihr Hund z. B. Eingeengt fühlt, wie soll er sich Ihnen, anderen

Bei der Ausdrucksform des Aggressionsverhalten unterscheidet man zwischen der offensiven und der defensiven Drohgebärde.

Menschen oder anderen Lebewesen ohne Knurren mitteilen?

Knurrt er ohne optische Signale, warnt er. Wird mit optischen Signalen geknurrt, droht er.

Beim Hund gibt es verschiedene Knurr-Laute, die natürlich vom Hund unterschiedlich eingesetzt werden. Sie dienen nicht nur zur Warnung oder Bedrohung. Der Hund kann Ihnen auch mit sanften Knurr-Lauten mitteilen, dass er sich so richtig wohl fühlt.

Dies sollt man bedenken, wenn Sie das Knurren nicht wünschen.

Text: Maren Kündig

20

33

Kreuzworträtsel des Monats mit Gewinn !

Der Februar - Gewinner:

Das Buch kann bei ,,Bücher Knudsen“ in Papenburg , Splitting links 20, abgeholt werden.

5

4

8 7 6 5 4 3 2 1

7

1

Lösungswort:

?

Lösungswort an: konrad.brink@ewetel.net

2

1x zu gewinnen: ,Das Hochzeitsversprechen von Sophie Kinsella

3

6

8

Friedrich Bonin aus WOL

34 Die Winterspiele in Sotschi gehen mit der Rekordzahl von 2667 Dopingkontrollen in die Geschichte ein. Sechs Proben sind bisher positiv.

Wie das Internationale Olympische Komitee (IOC) mitteilte, wurden von der Eröffnung des olympischen Dorfes am 30. Januar an bis zum Ende des letzten Wettkampftages am 23. Februar insgesamt 2190 Urinund 477 Bluttests vorgenommen. 1421 der Kontrollen seien ausserhalb der Wettkämpfe durchgeführt worden - 60 Prozent mehr als vor vier Jahren in Vancouver. Bei den Winterspielen in Kanada gab es 2010 insgesamt 2149 Dopingkontrollen.

In Sotschi wurden bislang sechs positive Tests festgestellt. Sämtliche Proben werden eingefroren und laut IOC zehn Jahre aufbewahrt, damit sie eventuell nach neuen Analysemethoden erneut kontrolliert werden können.

Energieberatung der Verbraucherzentrale (Niedersachsen) In der nächsten Ausgabe mehr zum Thema die Energiechecks vor Ort Rhauderfehn/Papenburg.

Für interessierte Bürger in Rhauderfehn und Papenburg gibt es jetzt eine persönliche Energieberatung der Verbraucherzentrale – wer sich individuell über verschiedene Energie-Themen informieren möchte, findet die Beratungsstelle in den jeweiligen Rathäusern. Diplom-Ingenieur Oliver Gassner bietet dort an bestimmten Tagen eine Rundumberatung für private Mieter, Hauseigentümer, Bauherren und Wohnungseigentümer (Beratungszeiten siehe Kasten).

Die Inhalte der Beratung sind Erneuerbare Energien (Pelletheizung, Wärmepumpe, BHKW, Solares Heizen, Photovoltaik); Baulicher Wärmeschutz (Dach, Außenwand, Kellerdecke, Fenster, Wärmebrücke);

Haustechnik (Heizung, Warmwasserbereitung, Regelung, Lüftung); Stromverbrauch (Effizienz Haushaltsgeräte, Beleuchtung, Stand-By-Verluste); Allgemein (Förderung, Eigenleistung, Nutzerverhalten, Wechsel Energieversorger) Während der persönlichen Beratung in der Beratungsstelle erhält der Interessierte eine detaillierte und individuelle Handlungsempfehlung, die ihm Schritt für Schritt erläutert wird.

Die Kosten betragen dank einer Förderung durch das BMWi lediglich fünf Euro für 30 Minuten, 7,50 Euro für 45 Minuten und zehn Euro für 60 Minuten.

Beratungsstelle Papenburg Hauptkanal rechts 68/69 / Rathaus Zimmer 70 26871 Papenburg Telefonische Terminvergabe: 04961-82268 Berater: Dipl. Ing. (FH) Oliver Gassner Beratungszeiten: jeden 3. Donnerstag im Monat; Kernzeit 13 - 17 Uhr (nach Terminvereinbarung) www.verbraucherzentraleenergieberatung.de

35

Das Lille Danske Hus feiert seinen

5. Geburtstag

mit einer Modenschau und verschiedenen Rabattaktionen im Jubiläumsmonat März. Fünf Jahre ist es inzwischen her, dass Dietlind Niedermayer ihr Lille Danske Hus eröffnet hat.

Angfangen hat es mit einem 30 Quadratmeter „großen“ Laden in der Bahnhofstraße. Im August letzten Jahres ist das Lille Danske Hus dann in die Räume der ehemaligen Friesenapotheke in der Blinkstr. 5 in Ihrhove umgezogen.

Auf 80 Quadratmeter findet Frau nun liebevoll ausgewählte Kleidungsstücke skandinavischer und niederländischer Labels, die das Besondere jeder Frau unterstreichen. Passend zum romantisch nostalgischen Ambiente führte das Lille Danske Hus auch Deko und Wohnaccessoires im Shabbystil sowie erlesene Bildbände rund um das Thema Lifestyle und Wohnen.

Im Jubiläumsmonat März gibt es im Lille Danske Hus wöchentlich neue Rabattaktionen, die unter www. lilledanskehus.de oder unter der Facebookseite des Ladens zu finden sind. Ein besonderes Highlight wird die Modenschau werden. Bereits zum 3. Mal veranstaltet Frau Niedermayer eine Modenschau im Kulturspeicher Leer.

Auch diesmal, so die Inhaberin, wird es mit Livemusik der Gruppe Retro – Art aus Leer, einer Verlosung und natürlich den aktuellen zauberhaften Frühlingskollektionen wieder etwas Besonderes werden.Die Eintrittskarten hierfür gibt es im Vorverkauf im Lille Danske Hus oder an der Abendkasse.

Die Modenschau beginnt am Di, 25.03.2014 um 20.00 Uhr. Einlass ist ab 19.30 Uhr.

36

Kunstausstellung der

FARBTUPFER

Die „FARBTUPFER“ der Caritas-Werkstatt Papenburg zeigen hier ihre Werke.

Diese Bilder sind von Beschäftigten der Werkstatt in vielen Kunst-AG´s unter Anleitung der Künstlerin Editha Janson gemalt worden.

Dabei wurden verschiedene Techniken und unterschiedliche Themen vermittelt und erarbeitet. Durch Experimentieren mit Farben sind zahlreiche groß- und kleinformatige Werke sehr ausdrucksvoll entstanden.

Sie drücken Freude aus und zeichnen Lebensund Traumwelten nach. Teils abstrakt, teils konkret bieten die Werke Raum zum Nachdenken und zur Interpretation.

Gemeinschaftsbilder beinhalten den respektvollen Umgang miteinander und untereinander.

Den Künstlern ist es wichtig, ihre Werke zu zeigen und zu spüren, wahrgenommen zu werden.

Lassen Sie sich in die Welt der

Die Caritas-Werkstatt ist eine Rehabilitationseinrichtung der Behindertenhilfe und hat die Aufgabe, Menschen mit Behinderungen die Eingliederung in das berufliche und gesellschaftliche Leben zu ermöglichen.

Dementsprechend vielfältig ist das Angebot der Arbeitsmöglichkeiten und der Persönlichkeitsentwicklung in der Werkstatt.

Wir führen für die Industrie Aufträge in unterschiedlichsten Bereichen aus, z.B. Metall- und Holzarbeiten, Elektroarbeiten, Verpackungsund Montageaufträge und Dienstleistungen (Wäscherei / Finish, Hauswirtschaft und Gartenbau).

Darüber hinaus wird der Arbeitsalltag durch verschiedene Begleitende Angebote ergänzt.

Eines dieser Angebote ist die Kunst-AG.

FARBTUPFER

entführen!

37

38

Wohneinrichtung harmonieren sollte.

39

40

41

Kompetenter Technikpartner Ulf Schönberger bietet seit 2005 einen Rundum-Service für SAT, TV und Computer Ostrhauderfehn. Vor neun Jahren wagte Ulf Schönberger den Sprung in die Selbstständigkeit.

Der Radio- und Fernsehtechniker gründete an der Kirchstraße 192 in Ostrhauderfehn das Unternehmen TV Schönberger.

Schönberger ist kompetenter Partner, wenn es um SAT- und Antennenanlagen sowie Gerätetechnik geht. Aber auch in Sachen Unterhaltungselektronik, Computer/EDV, Haushaltsgeräte und Großküchengeräte ist der Kunde bei dem Fachmann an der richtigen Adresse.

Die Firma Schönberger bietet fachliche Beratung in allen technischen Fragen und freut sich auf Ihren Anruf!

Für ausführliche Informationen erreichen die Kunden Herr Schönberger unter der Telefonnummer 04952/810960 01624115966 per E-Mail: Ulf.Schoenberger@gmx. de oder über die Homepage: www.TV-Schönberger.de

Schrott, Metall und alte Autos Der Fachbetrieb Otto Wiese ist anerkannter Verwerter und Entsorger für Altfahrzeuge. Die Firma Otto Wiese besteht seit 1947 und wird mittlerweile in der dritten Generation geführt. Kunden finden den Fachbetrieb an der Deponiestraße in Westoverledingen-Breinermoor.

Gegründet als Schrott- und Metallhandel ist Wiese heute ein anerkannter Verwertungsbetrieb für Altfahrzeuge.

AUTOVERWERTUNG Zertifizierter Verwertungsbetrieb gem. § 4 Abs.2 AltautoV.

Otto Wiese Schrott · Metalle Containerdienst

26810 Westoverledingen · Deponiestraße 1 Tel.: 04955 - 1097 · Fax: 04955 - 1098 www.otto-wiese.de

Der Händler kauft Alt- und Unfallwagen an und verkauft die intakten Pkw-Gebrauchtteile wie Motoren, Getriebe, Lichtmaschinen und Anlasser. Gewerbliche und private Kunden können bei Wiese für alle anfallenden Abfälle Container mieten, wie für Garten- und Bauabfälle, Entrümpelungen, Schrott und Metalle.

Die Schrottabholung erfolgt mit Kranwagen oder Container. Die Container sind zwischen vier bis 30 Kubikmeter groß.

Auch kauft Wiese Metalle aller Art wie Kupfer, Messing, Aluminium, Blei, Zink, V2A und Kabelreste. Ausführliche Informationen auf www.otto-wiese.de oder unter Telefon 04955-1097.

42 16

0

S

r m

Unsere Termine Weitere Termine unter: www.gaststaette-schulte-lind.de Reichhaltiges Frühstücksbuffet am 16. März, 23. März, 6. April und 13. April von 10.00 Uhr bis 12:30 Uhr, weitere Termine auf unserer Homepage!

Ostersonntag

ab 10 Uhr großes Osterfrühstücksbuffet ab 11.30 Uhr österliches Buffet inkl. Suppe und Dessert

Familientag

am 1. Mai ab 11.00 Uhr auf unserer gemütlichen Gartenterrasse Frühschoppen - Grillen - Kaffee und Kuchen

Hearts Fear - Krawall im Pferdestall am 10.

Mai Für die Gäste aus Westoverledingen werden Shuttlebusse eingesetzt

Vatertag am 29.

Mai Frühschoppen - Grillen - Kaffee und Kuchen

Es ist soweit: die Spargel-Zeit!

Im Mai/Juni bieten wir das traditionelle Spargelessen an!

Spargel zum Sattessen

Mittags: 1.Mai, Muttertag, Christi Himmelfahrt, Pfingstsonntag Termine auch abends. Mehr dazu auf unserer Homepage

Spargelbuffet 4.Juni ab 19.00 Uhr

g

Tischreservierun erforderlich!

Umländerwiek links 90 - 26871 Papenburg, Tel.: 0 49 61 / 7 34 89 info@gaststaette-schulte-lind.de www.gaststaette-schulte-lind.de - Weitere Informationen und Termine finden Sie auf unserer Webseite!

43 24

GRATIS TESTEN!

Naturheilpraxis - Grit Kolschen Deine Begleiterin auf dem Weg

Entfalte dein Potential durch Stresslösung!

Shiatsu - Kinder - Angebot Ich begleite Sie und Ihr Kind ein halbes Jahr lang mit Shiatsu um es in seiner Entwicklung zu fördern! Ihr Kind erhält 1 mal im Monat Shiatsu (im ersten Monat 2x). Preis: 33,-/ml.

·

·

Shiatsu wirkt auf körperlicher, seelischer und geistiger Ebene.

Shiatsu ist ein ganzheitlicher Weg, Kindern und Erwachsenen durch Entwicklungsschwierigkeiten hindurch zu helfen.

"Der Fluss in deinem Körper stimmt - die Freude gerne Einkehr nimmt!"

Naturheilpraxis Grit Kolschen Forststrasse 89 26871 Papenburg Tel: 04961/833495 www.naturheilpraxis-kolschen.de

Grit Kolschen

44

Kirchentermine März

Freizeitheim Mitling-Mark Warftweg 3 26810 Westoverledingen 04951 912033

Kirchstraße 17, 26810 Westoverledingen 04955 8226

Katholische Kirche St. Bonifatius Kirchstraße 11, 26817 Rhauderfehn 04952 8501

WESTOVERLEDINGEN Evangl. Gemeinde Ihrhove Denkmalstraße 6 26810 Westoverledingen 04955 4686

St. Bernhard Papenburger Straße 124 26810 Westoverledingen 04955 8455 Evangelisch- Freikirchliche Gemeinde Wol An der Kapelle 5-11 | 26810 Westoverledingen

An die Kirchengemeinden: Gerne veröffentlichen wir Ihre Pressemitteilungen und Termine.

Senden sie diese unter redaktion@wol-aktuell. de Herzlichen Dank!

Rhauderfehn/OST/WEST

Kirchengemeinde Völlen Völlener Dorfstraße 78 26810 Westoverledingen Telefon: 0 49 61 / 26 31 Kirchengemeide Steenfelde Steenfelder Dorfstraße 24 Westoverledingen 04955 972972

Katholische Kirche St. Bonifatius Kirchstraße 11, 26817 Rhauderfehn 04952 8501 Evangel.-Luth. Pfarramt II Rajen 226, 26817 Rhauderfehn 04952 3560 Ev.-ref. Gemeinde Großwolde

Katholische Kirche St. Bonifatius Kirchstraße 11, 26817 Rhauderfehn 04952 8501

wohnideen Wohn Ideen

45

Fenster schlierenfrei und sicher putzen Fensterputzen ist für viele ein Graus: Denn trotz aller Mühe zeigen die Scheiben allzu oft häss¬liche Schlieren. Doch es geht auch anders. Wir haben mit Hauswirtschafterin Irmtraud Dening vom Deutschen Hausfrauenbund gesprochen. Sie hat uns verraten, wie man Fenster richtig putzt.

Tipp 1: Als erstes sind die Rahmen dran Zunächst sollte man Fensterbänke und Rahmen von Dreck befreien. Kunststoffrahmen werden mit Lappen, lauwarmem Wasser und etwas Allzweckreiniger geputzt.

Den Schmutz sollte man mit viel Wasser abwaschen und dann trocken reiben. Holzfensterrahmen kann man mit speziellen Pflegemitteln vor weiterer Verwitterung schützen. Dichtungen sollten einmal im Jahr mit Dichtungspflege (oft Silikonpflegestift) behandelt werden. Auch Scharniere müssen häufiger geschmiert werden.

Extra Tipp der Expertin: Kunststoffrahmen sollten öfter gereinigt werden als Holzrahmen. Sie sind elektrostatisch aufgeladen und ziehen so Staub an. Je älter die Rahmen, desto häufiger putzen, da mit der Zeit die Weichmacher entweichen und die Rahmen spröde werden. Dadurch binden

sie immer mehr Schmutz.

Tipp 2: Klare Scheiben ohne Spezialreiniger Spezielle Glas-reiniger sind unnötig und hinterlassen häufig Schlieren, darüber sind sich Experten einig. Irmtraud Dening empfiehlt lauwarmes Wasser (5 Liter) mit einem Schuss Spiritus (50 Milliliter). „Das Wasser sollte auf keinen Fall heiß sein, das hinterlässt Schlieren“, so unsere Expertin. Außerdem sollte man die Zusätze erst nachträglich ins Wasser füllen, sonst schäumt es zu sehr, was ebenfalls Schlieren hinterlässt. Raucher, deren Fenster Nikotinschleier haben, empfiehlt Irmtraud Dening, dem Putzwasser eine zehnprozentige Ammoniaklösung zuzusetzen.

Tipp 3: Vorsicht vor praller Sonne Hartnäckig hält sich das Gerücht: Bei grauem Himmel sehen geputzte Fenster meist sauber aus.

Scheint die Sonne, treten Streifen und Schlieren zutage. Die Ursache dafür liegt im Reinigungsmittel: Bei Sonne trocknet die Reinigungslösung so schnell ein, dass die Schlieren bleiben. Deshalb sollte man immer bei wenig Sonnenschein putzen und gründlich

nachpolieren. Oder, so Irmtraud Dening, man müsse schnell sein und kaltes Wasser verwenden.

Tipp 4: Auf Sicherheit achten Kommt man an die Scheiben nicht ohne weiteres heran, weil sie zu hoch sind, sollte man einen sicheren Klapptritt oder eine Stehleiter verwenden. Dabei niemals über den Seitenrand beugen, sondern immer absteigen und die Leiter nachrücken, rät Stiftung Warentest. Sonst sei die Gefahr groß, von der Leiter oder sogar aus dem Fenster zu stürzen.

Sicher ist es, rutschfeste Schuhe mit Profilsohle zu tragen.

46

Schilder von KW in Papenburg Die bunte Welt der Schilder ist sicherlich manchmal verrückt und undurchsichtig! „Wir haben es uns zum Ziel gemacht, Licht ins Dunkle zu bringen“, erklärt Ralf Engeln, Inhaber der Papenburger Firma KW-Pokale & Schilder. Im August hat Engeln das Unternehmen, das am 1. April 1985 von Karin und Franz Weissner gegründet wurde und das sich seither erfolgreich am Markt positioniert hat, komplett übernommen.

wie Klingel- oder Postkastenschilder. Auch Sonderwünsche stellen für das Unternehmen kein Problem dar. Engeln: „Gemeinsam mit dem Kunden finden wir eine Lösung. Dank neuster Laser- und CNC-Technik können wir auch komplizierte Logos und andere Bilddaten gravieren.“ Eine weitere wichtige Abteilung ist seit über 30 Jahren die Sparte Vereinsbedarf.

„Mein Ziel ist es, das sehr gut geführte und gesunde Unternehmen der Familie Weissner fortzuführen, aber auch neue Ideen umzusetzen und Verfahren sowie Produkte noch weiter zu optimieren, um noch mehr Qualität und Flexibilität zu erreichen“, so der neue Firmeninhaber. Das Kerngeschäft des Unternehmens bleibe nach wie vor die Herstellung und der Vertrieb von Schildern aller Art für Industrie und Gewerbe. Die Bandbreite reicht dabei von der wegweisenden Beschilderung über die dekorative Beschilderung, die Raum- oder Lagerkennzeichnung bis hin zu Typenschildern für Maschinen und komplexen Beschilderungsserien für Leitungssysteme. „Die aus allen fräs- und gravierbaren Materialien herstellbaren Schilder können von uns in allen gewünschten Variationen und Größen angefertigt werden“, sagt Engeln. Die Gesamtpalette umfasst neben den genannten Bereichen unter anderem auch Namensschilder, Parkplatz-, Hotel- und Firmenschilder, wetterfeste Spezial-Beschilderungen sowie Einzelanfertigungen für den privaten Bedarf

Neben einer riesigen Auswahl an Pokalen können Medaillen, Tafeln, Anstecknadeln, Aufnäher oder Glasaufsteller (z.B. für Arbeitsjubiläen) mit einer persönlichen Gravur versehen werden.

Auch all diejenigen, die auf der Suche nach einem originellen Geschenk sind, werden im Haus KW fündig. Neben dem Gravieren von Kugelschreibern oder Schlüsselanhängern hält die Firma Gläser in verschiedenen Qualitäten und Preislagen vor, die individuell beschriftet werden können.

Die firmeneigene Stempelfertigung arbeitet ebenso wie alle anderen Abteilungen mit modernsten, lasergesteuerten Geräten. Angefertigt werden alle Stempelarten vom Holz- über verstellbare Datumsstempel bis hin zu der gesamten Palette von Trodat-Automatikstempeln.

„Vom komplizierten Einzelschild bis zur Serienfertigung dank neuster Lasertechnologie!“

47

Immergrün 15 Jahre in WOL

n, , mit vielen Angebote en eh st be e ig hr jä s 15 Immergrün feiert da Frühlingsideen! n ue Aktionen und ne

Feiern Sie mit uns!

Samstag, 15. März von 08.00 Uhr bis 18 Uhr und Sonntag, 16. März von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Unser Beruf, unsere Arbeit sowie der Umgang mit Menschen machen uns viel Freude. Gute Qualität und ansprechende Präsentation sind selbstverständlich.

Unser eingespieltes Team besteht aus geschulten Mitarbeitern. Das harmonische Miteinander ermöglicht ein ungezwungenes und flexibles Arbeiten.

10% Preisnachlaß auf Braut-u.

Hochzeitsschmuck

48

Wissen Sie, was Sie für’s Girokonto zahlen?

Jetzt so einfach wie nie wechseln.

Leer, Bahnhofsring 16-20

www.sparda-ms.de