Stand gerade

JETZT AUCH IM APPSTORE! FÜR IOS & ANDROID

oRThopäDIE-SchuhTEchNIk

Das Magazin, das ankommt.

An Haushalte und Auslagestellen in Leer

IN DER ALTSTADT Wir reparieren ihre Winterschuhe!

Seit über 50 Jahren!

Damit der Winter kommen kann!

Brunnenstraße 30 · 26789 Leer Tel.: 0491- 92838-0 · Fax: 92838-20

1

Top versichert?

Fragen Sie Ihren Nachbarn Ich berate Sie gerne mit Lösungen zu günstiger Absicherung und Vorsorge – gleich bei Ihnen um die Ecke.

Heino Gerdes HUK-COBURG-B era

Eine Versicherung ist dann gut, wenn sie sich an Sie anpasst.

Und nicht umgekehrt. Ganz gleich, ob Ihnen gerade Ihre Ausbildung, Ihre Familie oder die Sicherheit im Alter wichtig ist: Gemeinsam finden wir für jede Phase Ihres Lebens eine günstige Lösung.

Kommen Sie einfach vorbei – ich freue mich, Sie persönlich zu beraten.

PS: Ich bin nicht ganz in Ihrer Nachbarschaft?

Auf www.HUK.de finden Sie Ihren Ansprechpartner direkt nebenan.

Kontaktdaten

2

ter in Leer

Kundendienstbüro Heino Gerdes Tel. 0491 97968050 heino.gerdes@HUKvm.de Mühlenstr. 151 26789 Leer Mo.,Di.,Do.,Fr. 10.00 – 13.00 Uhr Mo.,Di.,Do.,Fr.14.00 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Liebe Leserinnen, liebe Leser!

Liebe Leserinnen, liebe Leser !

Der Oktober bringt nicht nur den farbenfrohen Herbst, sondern traditionell auch den 509. Gallimarkt. Am 11. Oktober beginnt mit dem Gallimarkt in Leer die „Fünfte Jahreszeit“. Tausende Besucher werden wieder davon angezogen;

In unserem Veranstaltungskalender finden Sie eine Vielzahl von Terminen.

Einen Termin sollte man sich jetzt auch schon einmal vormerken: Die Zeitumstellung von Sommer - auf Winterzeit Ihr Team von leeraktuell

besonders vom Feuerwerk und der Lampionfahrt auf dem Hafen, sowie dem beliebten Galliviehmarkt.

Aber auch andere Veranstaltungen erfreuen sich bester Beliebheit.

JETZT AUCH IM APPSTORE! FÜR IOS & ANDROID

winterzeit sommerzeit

ferienzeit ist familienzeit!

Bis zum 13.10. haben pro Erwachsenen zwei Kinder freien Eintritt in unser Badeparadies.*

* Gültig vom 02.10. bis 13.10.2017, Erwachsene zahlen den regulären Eintrittspreis von 6 €.

3

0LHOH Ä %RVFK Ä 6LHPHQV Ä &RQVWUXFWD Ä /LHEKHUU Ä =DQXVVL Ä =DQNHU Ä $(*

(/(.725*(5b7( )h5 +$86+$/7 *(:(5%( 7HO Ä )D[ ( 0DLO HOHNWUR KDKQ#ZHE GH

,QK 6WHIDQ 'DYLGV

2VVHZHJ Ä /HHU 2VWIULHVODQG .XQGHQGLHQVW %HUDWXQJ 9HUNDXI

ZZZ HOHNWUR KDKQ OHHU GH

%DXNQHFKW Ä 6HSSHOIULFNH Ä 1()) Ä %ORPEHUJ Ä -XQR Ä *DJJHQDX Ä ,PSHULDO

Inhaltsverzeichnis LĂźbbe Saathoff

2

Herbsttreff

20

Kulturtermine

Erntewoche

5

Michaelismarkt

21

Kino

Zahngesundheit Tag des Bades Citylauf

6-9 12-13 14

Ruder Regatta Night of Ostfreesenrock

16-17 18

44

Veranstaltungen

24-27

Gartentipps

46-47

Fundgrube

28-29

Rechtstipp

59

Wer macht Was?

30-31

MĂźhlenfest

54

Kirchliche Nachrichten

34-35

Apotheken

62

Vereine

36-37

IMPRESSUM

10. des Vormonats an die Geschäftsstelle, Dechant-SchĂźtte-Str. 62 - Papenburg senDas 1. Kultur- und den oder mailen. „leer aktuell“ hat eine Auflage von 22500 Exemplaren. Diese werden Stadtmagazin / kostenlos den Haushalten der Stadt Leer GegrĂźndet 1972 mit den Ortsteilen Loga, Logabirum, NĂźtHerausgeber: David Brink ¡ Brink Media ¡ termoor, Heisfelde und u.w. zugestellt. Im (Rechte: Brink Media UG) - Dechant-SchĂźtLandkreis Leer erhalten Sie „leer aktuell“ in te-Str.62 ¡ 26871 Papenburg ¡ Tel.: 04961 Rathäusern, Gemeindeverwaltungen und 802 999 6 - Internet: www.leeraktuell.com • David Brink FremdenverkehrsbĂźros. ErscheinungsweiDechant-SchĂźtte-Str.62 Email: redaktion@leeraktuell.com • Anzeise zum 1. des Monats. Veranstaltungen und 26871 Papenburg gen: Gerlinde Martens ¡ Tel.: 0175-8880067 ¡ Termine werden kostenlos verĂśffentlicht.

Tel.: 04961 802 999 6 gerlinde@leeraktuell.com oder Email: anzeiEine Haftung fĂźr die Richtigkeit der Bekanntkontakt@brink-media.de gen@leeraktuell.com • Satz/Service: David machungen sowie fĂźr Terminänderungen Brink, Email: anzeigen@leeraktuell.com • kann nicht Ăźbernommen werden. NamentDruck: Druckerei Sollermann GmbH lich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht Titelfoto: Fotolia.de unbedingt die Meinung des Verlages (des Bitte alle Manuskripte und Fotos bis zum Herausgebers) dar! Falls Sie „leer aktuell“ nicht pĂźnktlich oder gar nicht bekommen, Anzeigen/Redaktion rufen Sie uns bitte an. Alle Rechte vorbehalHerausgeber/Vertrieb ten. Nachdruck von Anzeigen, RedaktionsGerlinde beiträgen, Verwendung von leer-aktuell-SeiDavid Brink Martens ten, Ausschnitten, ist nicht gestattet. Alle Tel.: 0175 888 00 67 VerĂśffentlichungen bedĂźrfen der ausdrĂźckTel.: 04961 802 999 6 gerlinde@ anzeigen@leeraktuell. lichen Genehmigung durch den Verlag. Zuleeraktuell.com com widerhandlungen werden als VerstoĂ&#x; gegen redaktion@ leeraktuell.com die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetze verfolgt.

Ansprechpartner

4

42-43

5 Mehr Veranstaltungen finden Sie direkt auf der Startseite bei Leer aktuell online: www.leeraktuell.com

Die Kartbahn Brookmerland Das Ausfugsziel für die ganze Familie Egal ob im Urlaub, in den Ferien, oder einfach mal zwischendurch: Ein Familienausflfug auf die Kartbahn Brookmerland ist jedes Mal etwas Besonderes! Die Kartbahn befi ndet sich im Herzen Ostfrieslands direkt an der B72 Richtung Norden. Auf der 600 m langen Outdoor-Rennstrecke können Jugendliche und Erwachsene fahren.Auch im Winter finden jeden Freitag um 19:00 Uhr Leihkartrennen statt, an denen jeder ab 16 Jahren teilnehmen kann.

Wer also seine Freunde herausfordern möchte ist auf der Kartbahn Brookmerland genau richtig!

6

Für Kinder ab sechs Jahren gibt es eine separate Bahn, hier können in kindgerechten, motorisierten Karts erste Fahrversuche unternommen werden. Den ganz Kleinen stehen Elektro- Autos zur Verfügung. Neben Karts gibt es auch andere Frezeitangebote, wie Wasserspiele oder ein Mini- Bagger.

Ihre Anlaufstelle für Eisenwaren - Werkzeuge - Motorgeräte Besuchen Sie eine der größten Motorgeräteausstellung mit über 450m² im Landkreis Leer. Jetzt noch zu Sonderpreisen!

HochdruckHochdruckreiniger Ihre Anlaufstelle für reiniger Eisenwaren - Werkzeuge und Motorgeräte.

K5 compact Metallpumpe 145 Bar

K5 compact Home mit TRacer 250 Metallpumpe 145 Bar

279,00€

329,00€

249,00€

299,00€

Elektro Blasgerät BGE71 1200W

129,00€ 109,00€

Stihl Komplettprogramm mit Service bei uns im Hause!

Elektro

Motor Blasgerät BG 56

339,00€ 299,00€

Motor Saughächsler Saughächsler LÜBBE SAATHOFF Hat seine Leistungsund Produktspektrum SHE 71 SH 86 1200W erweitert!

Durch den Wegfall mehrerer Firmen in Leer möchte das Familienunternehmen Lübbe Saathoff den Kunden einen neuen Anlaufpunkt bieten.

149,00€

479,00€

Inhaber Brechter Saathoff, Sohn Lars und das ganze Team freuen sich, in der neuen Ausstellung eine große Auswahl an Eisenwaren, Beschläge, Kleineisenwaren und Schraube 129,00€ 399,00€ lose, Werkzeuge und Zubehör anbieten zu können. Ebenfalls zum Stihl-Programm führt das Unternehmen auch Elektrogeräte der renomierten Firmen BOSCH, MAKITA, METABO und KÄRCHER.

Motor Motor Zusätzlich wird im Motorgeräteprogramm des Unternehmens Rasenmäher, RasentraktoKehrmaschine Kehrmaschine

TK 18 VIKING angeboten.

TK 17ren und Kehrbürsten der Firmen ALKO, CASTELGARDEN, TILBÜRGER, HONDA Motor, 80cm B+S Motor, 70cm Der Service und die Ersatzteillieferung wird großgeschrieben.

1199,00€ Das Unternehmen bittet jetzt Ihre Motorgeräte zur Inspektion und Wartung zu bringen; 1599,00€ um Wartezeiten im Frühling zu verhindern.

Das Team im Hause Lübbe Saathoff berät Sie gern und freut sich auf Ihren Besuch.

1399,00€ 999,00€ Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08.00-12.00, 14.00-18.00 Uhr, Sa. 08.00-13.00Uhr

Das Team im Hause Lübbe Saathoff berät Sie gern und freut sich auf Ihren Besuch.

Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00 - 12:00, 14:00 - 18:00 Uhr und Sa. 08:00 - 13:00 Uhr

7

Auf zum 7. „FADENLAUF“ Textilmarkt.

Samstag 28.Oktober 2017 - Sonntag 29.Oktober 2017 - Jeweils von 10 -13 Uhr Regionale kreative Ausstellung zum Thema Nadel und Faden.

Selbermachen liegt voll im Trend.

Es gibt eine unerschöpfliche Vielfalt an verschiedenen Materialien, Farben und Muster zum Thema Handarbeiten und Nähen.

Auffallend ist, viele junge Leute haben die Handarbeit für sich neu entdeckt. Was lange Zeit als altbacken und spießig angesehen wurde ist heute angesagt wie nie zuvor.

Aber auch für „alte Hasen“ gibt es bei „FADENLAUF“ immer Neues für ihr liebstes Hobby. Alles nötige Zubehör für die eigene Kreativität wird geboten. An jedem Stand gibt es fachliche Beratung. An die Besucher, die lieber das fertige Produkt erwerben möchten, ist natürlich auch gedacht.

Genähte und selbst entworfene Mode, Kinderkleidung, Taschen aus recycelten und neuem Material, Patchworkstoffe, Wohnaccessoires, eine große Auswahl an Stoffen, Teddy`s, handgefilzte Kleidung und Accessoires, Strick- und Stickarbeiten, hochwertige gesponnene Wolle, Anleitungen, Klöppelvorführung und Ausstellung, die neusten Nähmaschinen werden vorgeführt, und vieles mehr.. . . .

In der gemütlichen Cafeteria können sich die Besucher bei selbstgebackenem Kuchen, Kaffee und leckerem Ostfriesentee stärken und über ihr schönstes Hobby fachsimpeln.

8

Gemeindezentrum Rathausring 8-12 26849 Filsum

9 Mehr Veranstaltungen finden Sie direkt auf der Startseite bei Leer aktuell online: www.leeraktuell.com

Warum es so wichtig ist, am Auto jetzt Winterreifen aufzuziehen

Wenn es kälter wird, gehören nach Expertenmeinung Winterreifen ans Auto - und das bis Ostern. Warum der rechtzeitige Wechsel so wichtig ist.

Wann muss ich Winterreifen aufziehen?

In der Straßenverkehrsordnung (StVo) ist kein spezieller Zeitraum vorgeschrieben. Pflicht sind Winterreifen demnach nur bei schlechten Straßenverhältnissen, etwa Schnee, Eis und Reifglätte. Der ADAC empfiehlt Autofahrern, Winterreifen nach der sogenannten O-bis-O-Regel zu montieren: Demnach sollen von Oktober bis zum Wochenende nach Ostern Winterreifen auf dem Auto bleiben. Ab einer Profiltiefe unter vier Millimetern sollten die Pneus ausgemustert werden.

Warum sind Winterreifen so wichtig?

Schon bei Temperaturen von unter sieben Grad kann der Fahrer mit Winterreifen besser bremsen und souveräner fahren. Verhärtete Sommerreifen haften nicht mehr optimal auf der Straße.

Winterreifen werden aus einer weicheren Gummimischung mit zusätzlichen Rillen gefertigt, in denen sich bei niedrigeren Temperaturen Schnee und Matsch gar nicht erst festsetzen. Sie heißen daher Matsch- und Schnee-Reifen (M+S-Reifen). Auch

3 Markten - 1 Partner

Hiro Leer · Papenburger Str. 5 Tel. 0491-91922-0 www.hiro-automarkt.de

10

Ganzjahresreifen tragen dieses Symbol auf den Seitenflächen.

Grundsätzlich sollten die Pneus eine Profiltiefe von mindestens vier Millimetern haben. Sicherheitssysteme wie ABS oder ESP ersetzen keinen Winterreifen. Worauf sollte ich beim Kauf von Winterreifen achten? Die Reifen sollten nicht älter als zwei Jahre sein.

Das Produktionsjahr ist an den letzten Ziffern der so genannten DOT-Nummer auf der Seite abzulesen. Von Billig-Angeboten raten Experten ab. Stiftung Warentest und der ADAC testen jedes Jahr Winterreifen. Im der letzten Untersuchung schnitten nur fünf von 35 getesteten Winterreifen mit »gut» ab.

Mit welchen Geldbußen müssen Autofahrer im Winter mit Sommerreifen rechnen? Erwischt die Polizei einen Autofahrer mit Sommerreifen, werden 60 Euro fällig. obendrauf kommt ein Punkt in Flensburg. Mit 80 Euro und einem Punkt in der Verkehrssünderdatei müssen Autofahrer rechnen, die mit Sommerreifen unterwegs sind und andere behindern - etwa dadurch, dass sie im Straßenverkehr liegen bleiben.

Glückspilze Dankeschön!

Wir sind Glückpilze! Unsere Kunden haben uns bei der diesjährigen Kundenbefragung Bestnoten gegeben.

Jetzt wollen wir Sie mit unserem Dankeschön zum Glückpilz machen:

Sie erhalten bis 14. Oktober 2017 beim Kauf einer Brille ab 250,– € einen

Danke-Bonus

50,– €*,

von

bei einer Brille ab 600,– € erhalten Sie einen

Danke-Bonus

von

100,– €* !

* Gilt nicht auf Aktionsware und kann auch nicht ausbezahlt werden.

Leffers Optik Mühlenstr. 68 · 26789 Leer · 0491 2913 Mo.– Fr. 9.00 – 18.00 · Sa. 9.00 – 14.00 www.leffers-optik.de 11

r e e L in t k r a m h e i V i l l a 509. G

12

Veranstaltungsort: Gelände des Vereins Ostfriesischer Stammviehzüchter (VOST), Nessestraße 1 in 26789 Leer.

Markttag: Vieh- und Pferdemarkt am 11.10.2017.

Marktauftrieb: Dienstag, 10.10.2017 von 15.00 Uhr bis 20.00 Uhr Mittwoch, 11.10.2017 von 06.00 Uhr bis 14.00 Uhr Ansprechpartner & Veranstalter: Stadtverwaltung Leer, Rathausstraße 1, 26789 Leer Tel.: 0491/9782529

Öffentlicher

N A H verkehr

… SICHER IN´S VERGNÜGEN! Stadt Leer (O s t f r i e s l a n d )

Clever mobil – im Landkreis

Leer

Mit allen Buslinien im Landkreis Leer kommen Sie komfortabel direkt zum Gallimarkt und natürlich auch wieder zurück! Vom 11.10. – 15.10.2017 sind die An- und Abfahrtzeiten in unseren Sonderfahrplänen optimal abgestimmt und der Tarif ist wirklich günstig.

Genaue Tarif- und Fahrplaninformationen unter:

www.clever-mobil.info

13

NEUERÖFFNUNG: Jümme-Apotheke in Detern

WIR LIEFERTEN DIE FENSTER UND TÜREN Und danken für die Zusammenarbeit!

Wehrden Ost 2 | 26835 Hesel Tel.: 04950 - 9350 - 0 Fax: 04950 - 9350 - 29 info@schroeder-hesel.de www.schroeder-hesel.de

Stefan Stindt ( vom Bauherrenteam SLD), Fadi Ibrahim ( Filialleiter Jümme - Apotheke) und Susanne Kerkmann ( Inhaberin Jümme - Apotheke).

Foto: Leer aktuell

Am Mittwoch, 4. Oktober, wird in Detern die Jümme-Apotheke in der Westerlandstraße eröffnet. Gleichzeitig ist die alteingesessene Schwan-Apotheke im alten Ortskern von Detern geschlossen worden.

Die Bauherren des dreistöckigen Wohn- und Geschäftshauses hatten sich frühzeitig darum bemüht, einen Apotheker oder eine Apothekerin für ihren Neubau zu finden. „Nachdem wir gehört hatten, dass die Schwan-Apotheke schließt, haben wir beschlossen, dass wir uns um eine Apotheke für unseren Neubau bemühen. Wir finden, dass eine Apotheke zur Grundversorgung unseres Dorfes gehört,“ so Heiko Luikenga, der zusammen mit Stefan Stindt den Neubau initiiert hat.

Die Suche nach einem Betreiber der neuen Apotheke war mühsam. Neugründungen von Apotheken sind selten. Mit einem Versorgungsgrad von - rechnerisch - einer Apotheke pro 4000 Einwohner ist Deutschland im europäischen Vergleich sehr gut versorgt. Seit 2010 schrumpft die Zahl der Apotheken, von 100 Apotheken schließt jedes Jahr eine.

Um in dieser schwierigen Situation Interessenten zu finden, ließen sich die Initiatoren etwas einfallen: Statt nur der Räume stellen sie eine komplett eingerichtete, moderne Apotheke zur Verfügung.

Mit diesem Angebot warben sie - unterstützt von der Gemeinde Detern - bundesweit in Fachzeitschriften und machten dabei gleichzeitig Werbung für ihr Dorf. Denn die Infrastruktur in Detern ist intakt: Es gibt einen gut sortierten Supermarkt, einen Schlachter, einen Bäcker, zwei Bankfilia-

14

zur Neueröffnung & wünschen viel Erfolg!

minokku-istockphoto.com

Wir gratulieren

regionale Mietangebote unter: www.juemme-immobilien.de 0151 62 91 38 47

Foto: Leer aktuell

len, mehrere Friseure, eine Grundschule, ein Kindergarten, drei Sportplätze, eine Sport- und Tennishalle sowie drei Restaurants.

Für Apotheker besonders interessant: Detern selbst hat einen Zahnarzt, zwei Hausarztpraxen und ein Altenheim.

Hinzu kommen die Ärzte in den Nachbarorten ohne eigene Apotheke.

Trotz dieses attraktiven Angebots blieb die Zahl der Interessenten überschaubar. Fündig wurden sie schließlich in Leer. Susanne Kerkmann, Betreiberin der Stadt-Apotheke, wird die Jümme-Apotheke als Filiale betreiben. Neben den üblichen Leistungen bietet die Jümme-Apotheke unter anderem das Anmessen von Kompressionsstrümpfen, Ernährungsberatung, Hilfestellung beim Einsatz von Homöopathie und Schüsslersalzen, Haut- und Kosmetikberatung, Diabetikerversorung und kostenlose Botengänge. „Wir sind überzeugt davon, dass die Apotheke erfolgreich sein wird,“ so Stefan Stindt. „Den Leuten im Dorf ist schon bewusst, dass Nahversorgung nur dann erhalten bleibt, wenn man sie auch nutzt.“

15

„KAMINE & ÖFEN“ Herbstzeit ist Krankheitszeit. Was können wir tun, wenn uns ein Infekt oder Muskelschmerzen ans Bett fesseln? Eine Wärmetherapie mit Infrarot-Bestrahlung, wie sie auch von Ärzten und Physiotherapeuten eingesetzt wird, bringt oft Linderung bei Schmerzen, „Hexenschuss“, Nasennebenhöhlenbeschwerden, Bronchitis und Mittelohrentzündungen.

Die natürliche Infrarotwärme, die ein Kachelofen über den Ofenkörper abstrahlt, wirkt ähnlich positiv und kann zum Beispiel Schmerzschübe von Rheumapatienten lindern. Die milde, langwellige Infrarot-Wärmestrahlung eines Kachelofens entfaltet auf körperschonende Weise eine vitalisierende Tiefenwirkung. Sie dringt in die Unterhaut ein, gibt Energie an die dort angrenzenden Gewebeschichten ab, erweitert dabei die Blutgefäße und regt die Blutzirkulation an. Über den Blut- und Lymphstrom werden so auch tiefere Körperregionen und innere Organe erreicht. Die Durchblutung wird verbessert und der Stoffwechsel angekurbelt. Das Lymphsystem wird angeregt, schmerz- und entzündungsauslösende Substanzen können schneller abtransportiert werden. Doch nicht nur auf den Körper, sondern auch auf das seelische und psychische Befinden wirkt sich die Wärme eines Kachelofens oder Heizkamins positiv aus.

Meditative Wärme: Ruhe, Konzentration und Kraft Fast jeder von uns hat das Gefühl, dass sein Leben stressig ist.

Durch Entspannungstechniken versuchen wir, Alltagsstress, Hektik und Reizüberflutung abzubauen und ihre innere Ruhe wiederzufinden. Mit unterschiedlichen Meditationstechniken lässt sich tiefste Entspannung und gleichzeitig ein äußerst klares, hellwaches Bewusstsein erreichen. Ein Kachelofen oder Heizkamin

16

kann mit seiner entspannenden, beruhigenden Wärme zu einer meditativen Atmosphäre beitragen. Bei einer Form der passiven Meditation konzentriert man sich zum Beispiel auf ein einziges Objekt – der Anblick eines lodernden Ofenfeuers eignet sich hierfür sehr gut. So ist der Kachelofen in vielerlei Hinsicht gut, um neue Kraft und Energie zu schöpfen.

“ tuhen einfach gut...

So. 15.10. verkaufsoffen

vo n 13–17 U hr – in Le er

2.70 0,–

Vorführmodelle ab sofort mit Preisvorteil, z.B:

-50 %

und viele mehr!

Ban do, Frie deb urg

Welches Brennholz?

Tipp 1: Brennholz gut ablagern Nur richtig abgelagertes Holz brennt auch gut – ideal sind zwei bis drei Jahre Lagerung. Zu frisches Holz enthält noch Feuchtigkeit und erzeugt zu viel Rauch. Überlagertes Holz verliert seinen Heizwert Tipp 2: Luftige und trockene Lagerung Das Brennholz sollte immer so trocken und luftig wie möglich gelagert werden – am besten auf einer luftdurchlässigen Unterlage in einem überdachten, regengeschützten Unterstand. Zwischen den Holzscheiten und der Rückwand sollte noch Luft zirkulieren können. Kellerräume sind zur

3.290,–

2.79 0,–

Friedeburg Im Gewerbepark 2 0 4 4 65 / 8 666

Gart enfeu er bis zu

1.70 0,–

F371 , Leer

Zw isc hen ver kau f vor beh alte n.

Leer Am Nüttermoorer Sieltief 9 0 49 1 / 99 23 393

Inh . A . Schrage | w w w.kaminland - ost friesland.de

Seit 10 Jahren für Sie da!

• • • •

Ofen- und Schornsteinbau Kaminöfen Warmwassertechnik Handgefertigte Grundöfen (in eigener Planung) • Restauration und Service

Achterumshörn 54 · 26831 Bunde · Tel. 04953/92 32 25 Mobil 0174/5 99 73 93 · www.buettgen-ofenbau.de

17

18

Holzlagerung ungeeignet.

Tipp 3: Buchenholz brennt am schönsten Besonders stimmungsvoll wird ein Feuer mit Hartholz. So nennt man das Holz der Laubbäume von Buche, Eiche, Esche, Kirschbaum und Ahorn. Alle Harthölzer bieten gute Heizeigenschaften. Unterschiede gibt es bei der Verbrennung: Bei dem Heizen mit Esche entstehen häufig Funken und nur kleine Flammen. Das Holz der Eiche kann Glut lange halten, benötigt aber recht hohe Temperaturen, um sicher zu stellen, dass das Holz nicht in der Gerbsäure des Eichenholzes schmort. Birke ist ein gutes Kaminholz. Es zeichnet sich durch eine schöne, blaue Flamme aus und brennt allerdings schneller ab als Buchenholz. Buchenholz brennt am schönsten. Es lässt sich auch gut anzünden, hält lange vor, entwickelt viel Glut und gilt als bestes Kaminholz.

Weiche Nadelhölzer wie Fichte, Tanne, Douglasie und Kiefer verbrennen schnell.

Sie sind aufgrund ihres recht hohen Hartgehaltes gut zum Anzünden geeignet.

Dabei knistern sie schön und riechen gut.

Wichtig ist bei jeder Holzart, dass das Holz unbehandelt ist, sonst können beim Abbrennen giftige Emissionen entstehen.

Tipp 4: Brennholz beim Profi kaufen Holzscheite gibt es ofenfertig gesägt und gebündelt bei Holzlieferanten im Internet, Baumärkten und Gartencentern. Wer die Möglichkeit hat, Holz zu lagern, kann bei Holzhändlern oder Forstämtern auch größere Mengen bestellen.

Tipp 5: Regionale Quellen nutzen Wer keinen Holzlagerplatz hat, der kann sich auch ganzjährig ofenfertige Holzscheite von regionalen und überregionalen Holzhändlern nach Hause liefern lassen.

Besuchen Sie unsere f über 300m2 große Ausstellung au

Thermatech - 6 KW - Speckstein -Gussmulde statt 1.998,jetzt 1.798,-

Pelletofen ab. 19 9 8,Vorführung jeden Tag möglich!

GROßE AUSWAHL!

Kaminöfen · Pelletöfen Kamine · Edelstahlschornsteine

Fa. Lübbe Saathoff Inh. Harald Saathoff e.K. Dr.-Warsing-Straße 303 26802 Moormerland Tel. 049 54 9 42820 www.flammenoase.com info@flammenoase.com

19

Qualität aus Meisterhand Bereits seit 11 Jahren gibt es das Ofenstübchen in Ostfriesland Ob Pelletöfen, Holz-, Gas-, Elektro- oder Bioethanolkamine, sowie Schornsteinanlagen: geht es um eine behagliche Atmosphäre in den eigenen vier Wänden, sind Kunden im Ofenstübchen, Thüringer Straße 16 in Emden, an der richtigen Adresse. Auf einer Verkaufsfläche des Ofenstudios von 400 Quadratmetern werden durchschnittlich bis zu 100 Öfen der Marken Contura, Rika, Piazzetta, Skantherm, Austroflamm, Morsö, Spartherm, Faber und Brunner ausgestellt.

Unsere Mitarbeiter des Ofenstübchens verfügen über einen Meisterbrief, die ebenfalls von unseren Herstellern geschulte Kundendiensttechniker für Pelletöfen sind.

20

Die Anfänge des Betriebs liegen in Pewsum, wo die Inhaber 2006 eine alte Garage bezogen und ausschließlich Pelletöfen anboten. Später wurde das Sortiment um Holzöfen erweitert und als die Nachfrage größer und der Platz daher zu klein wurde, zog die Firma im Jahre 2011 nach Emden (DOC). Seit Mai 2014 ist das Ofenstübchen im Neubau an der Thüringer Straße 16 ansässig.

Um das elfjährige Bestehen zu feiern, werden am Sonnabend, den 21. Oktober, in der Zeit von 10 bis 17 Uhr Kaffee und Kuchen angeboten.

Des weiteren können Interessenten sich von der Vielseitigkeit überzeugen und das Ambiente auf sich wirken lassen.

Heizen mit Holz.

Guss ist Qualität Guss ist nicht nur ein traditionelles Material, das seit jeher für die Herstellung von hochwertigen Heizgeräten verwendet wird, sondern auch das für moderne Brennräume am besten geeignete, denn es ist angenehm wärmeleitend, extrem lange haltbar und absolut spannungsfrei. Das verhindert beispielsweise, dass lästig-laute Knackgeräusche beim Erwärmen und Abkühlen auftreten. Seine außerordentliche Hitzebelastbarkeit und Formstabilität garantieren zudem eine extrem lange Lebensdauer. Da Guss überdies sehr wärmeleit- und speicherfähig ist, ist das Heizen mit einem Gussofen außerdem äußerst effektiv.

Kaminofen aus Guss garantieren Qualität und Langlebigkeit Kamin- und Kachelöfen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit bei den Deutschen, und das nicht nur aus Gründen der Romantik. In Zeiten steigender Energiepreise werden Kamine und Kachelöfen als alternative Wärmespender zunehmend attraktiv.

Insbesondere im Herbst können sie die konventionelle Heizung ersetzen und sie im Winter unterstützen.

Viele Baumärkte haben diesen Trend zum Feuer erkannt und bieten ihren Kunden eine Vielzahl von Kaminöfen, doch ein Kaminofen ist keine alltägliche Anschaffung und erfordert kompetente Beratung und zuverlässigen Service. Dies kann nur der Fachhandel gewährleisten, der eine große Auswahl an hochwertigen Feuerstätten namhafter Hersteller bereit hält, die Qualität garantieren. Denn bei billigen Kaminöfen der Marke 08/15 besteht häufig die Gefahr, knarzender Knackgeräusche beim Aufwärmen und Abkühlen.

Kachelofen (Foto: Leda)

Oft mangelt es außerdem an Verstellmechanismen zur geregelten Luftzufuhr. Auch das Verbrennungssystem und eine Integration in ein bestehendes Heizsystem lassen zu wünschen übrig, und ein wirklich guter Kaminofen hat zumindest ein Innenleben aus Guss, auch wenn seine Verkleidung aus Keramik-, Speckstein oder Stahlelementen besteht.

Kamine - pure Feuersicht Ohne einen hochwertigen Heiz-Kamineinsatz bringt der schönste Kamin nichts.

Denn er ist das Herzstück einer jeden Kaminanlage. Und hier sollten sie auch auf das richtige Material achten. Gussteile im Korpus sind extrem hitzebelastbar und formstabil. Ein Kamineinsatz verleiht mit seiner großen Sichtscheibe dem uralten Wunsch nach einer Feuerstelle eine neue Qualität. Modernste Technik macht den Einsatz für Kamine vielseitig einsetzbar – in der Ausführung als Warmluftkamin (Direkt-Anschluss des Kamineinsatzes an Schornstein oder Speicherkamin (Nachheizfläche metallisch/keramisch).

Kamin (Foto: Leda)

Speicherofen/ Kachelofen - langanhaltende Wohlfühlwärme In welcher Form oder Ausführung auch immer: Kachelöfen sind einfach etwas fürs Gefühl. Aber dazu brauchen sie einen speziellen Heizeinsatz für Kacheloefen, der Wärme und Wirtschaftlichkeit optimal regelt. Der liefert Energie für einen größeren nachgeschalteten Speicher, der sich je nach Ausführung ganz auf Ihre Wünsche einstellt: Für eine schnellere Wärmeabgabe empfiehlt sich ein Warmluft(kachel)ofen mit metallischer Nachschaltheizfläche). Speicheroefen bzw. Kachelöfen mit einem extra großen keramischen Speicher sorgen für eine besonders langanhaltende Wärmeabgabe.

Kaminofen (Foto: Leda)

LEDA Ausstellungspavillon in Leer

21

Komödie im Zollhaus e.V. spielt „De Kandidaat“ Plattdeutscher Theaterspass im Dachbodentheater des Zollhauses Leer Herbstzeit ist Theaterzeit. So startet die Komödie im Zollhaus e.V. mit der plattdeutschen Boulevardkomödie „De Kandidaat“ von Horst Willems in die 2. Saison. „Das heitere Theaterstück besticht durch seine urkomischen Textpassagen, witzigen Dialoge und unerwarteten Wendungen“, so Steffen Kolthoff. Durch ein von Kerzen erleuchtetes Treppenhaus gelangen die Besucher in die gemütliche Atmosphäre des Dachbodentheaters und tauchen somit in die rasante Komödienwelt ein. Mehrere Türen gilt es auf der Bühne zu bespielen; Tür auf, rein, Tür zu, gegenüberliegende Tür auf, raus, Tür zu. Im Minutentakt wechseln die Akteure auf der Bühne und geben dem Stück ordentlich Drive. Bürgermeister Egon Kuhlmann begibt sich mit jedem Türklappen einen Schritt weiter Richtung politischer und privater Apokalypse.

Eigentlich wollte er im Wochenendhaus auf Landschaftspolder nur nette Stunden mit seiner Geliebten Julia verbringen.

Doch was macht „Mann“, wenn ein vorwitziger Polizist die traute Zweisamkeit stört? Die Parteispitze unbedingt in der Abgeschiedenheit vom Rheiderland über Egons Landratskandidatur sprechen will? Und seine Ehefrau Irene mit ihrem viel zu frühen Erscheinen zusätzlich für Turbulenzen sorgt?

Dann fehlt nur noch ein Landstreicher namens Manni Hanken, der sich auf das Wahlversprechen des Bürgermeisters, Wohnraum für alle Bürger zu schaffen, beruft und sich wohnlich einrichtet…... ein höchst unterhaltsames Boulevardstück nimmt gehörig an Fahrt auf. „Die Leute sollen nach der Vorstellung mit einem Lächeln im Gesicht nach Hause gehen“, so Holger Schlüsselburg . Weitere Informationen zur Saison 2017 finden Sie unter www.komoedie-im-zollhaus.de Komödie im Zollhaus e.V. – Informationen zur

22

Saison 2017 - Plattdeutscher Theaterspaß - De Kandidaat - eine Farce von Horst Willems - VVB-Verlag, Norderstedt Freitag 17.11.2017 (Premiere) – Samstag 25.11.2017 täglich 20 Uhr Dachbodentheater Zollhaus Leer - Karten nur im Vorverkauf - 11€ und mit OZ-Abokarte 10€ - Tourist-Information Leer Ledastr. 10 - 26789 Leer - Telefon 0491/91969670 Weitere Informationen: www.komoedie-im-zollhaus.de

INFOTAG KLINIKUM LEER 2017 SONNTAG, 22. OK TOBER 10 BIS 17 UHR

Präsentation der Behandlungsschwerpunkte: Kardiologie Herz- und Kreislauferkrankungen Radiologie Moderne Bildgebung Notfall- und Intensivmedizin Leben retten

Unfallchirurgie/Orthopädie Knieverletzungen und Behandlungsmöglichkeiten Allgemein- und Visceralchirurgie Minimalinvasive Operationstechniken

Wir sorgen auch für den richtigen Rahmen mit Speisen, Getränken und vielem mehr.

23

LEDA Ausstellungspavillon in Leer

Niedrigenergie-Standard im Fokus: Feuriges Heizen mit zukunftweisenden Technologien Schlanker Guss-Kaminöfen mit geringer Heizleistung Leer. - Der Niedrigenergie-Standard ist heutzutage beim Hausbau das Maß aller Dinge. Auch Altbauten sind nach einer erfolgten Modernisierung in aller Regel sehr gut gedämmt.

Deshalb bedarf es beim Neubau oder nach der Sanierung nur noch einer sehr geringen Heizleistung, die bei der Installation eines Kaminofens unbedingt berücksichtigt werden muss.

Denn ein überdimensionierter Ofen, der nicht auf den tatsächlichen Wärmebedarf abgestimmt ist, führt zu überhitzten Räumen.

Eine Lösung, die sowohl Bauherren wie auch Architekten gleichermaßen überzeugt, ist der „Corna“ von LEDA. Dieser schlanke Guss-Kaminofen ist mit einer Heizleistung von 4 bis 6 kW erhältlich, wobei er für beide Leistungsstufen geprüft und zertifiziert wurde. Und das Heizen mit ihm ist ein Genuss: Angenehm wohlige Strahlungswärme sorgt für das besondere Feuererlebnis – optimal ausgelegt für das gut isolierte Heim.

Doch LEDA geht noch weiter. Mit dem „Corna tec“ wurde eine zusätzliche Ofen-Variante speziell für Niedrigenergie-Häuser mit hohem Dämm-Standard entwickelt, deren Heizleistung nur 3 kW beträgt. Die geringe Leistung wird durch eine elektronische Heizhilfe, die den Benutzer durch eine optische Anzeige unterstützt, und einem eingebauten Katalysator ermöglicht und somit das richtige Heizen mit Holz zum Kinderspiel macht.

Optisch top: Neun einzelne Guss-Elemente bilden eine Einheit Auch optisch punktet der Kaminofen. Das 1,25 Meter hohe, schlanke und rechteckige Heizgerät ist aus neun einzelnen Guss-Elementen gefertigt und glänzend weiß emailliert oder mattschwarz lackiert. In beiden Fällen überzeugt der „Corna tec“ zudem mit einer extra großen Ganzglastür mit wärmedämmender Doppelverglasung und Edelstahl-Griff. Und als Zubehör gibt es eine Drehkonsole, mit der sich der Ofen um 360 Grad bewegen lässt.

LEDA Feurige Welten | Groninger Straße 12 | 26789 Leer | Telefon 0491 - 6099 - 174 | ausstellung@www.leda.de | www.leda.de | www.leda-direkt.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 15 - 18 Uhr | Weitere Termine nach Vereinbarung

24

§§-Tipp: „Der Grusel-Clown“ Der Autor: Rechtsanwalt Daniel Wusowski ist tätig in der Kanzlei Ehlert, Gühmann & Poppen, Leer.

Liebe Leser, Der Oktober wird vor allem in den USA mit dem Fest Halloween verbunden. Dabei verkleiden sich am 31.10. jeden Jahres Bürger als Gestalten aus Horrorfilmen oder -geschichten.

Vor allem unter Kindern ist das Fest beliebt, weil diese traditionell verkleidet von Haus zu Haus ziehen, ihre Kostüme vorstellen und von ihren Nachbarn Süßigkeiten erhalten.

Halloween ist in den vergangenen Jahren auch in Deutschland immer beliebter geworden. Mit dem Fest Halloween an sich hat jedoch auch der „Creepy Clown“ oder „Grusel-Clown“ in Deutschland Einzug erhalten. Es handelt sich dabei um ein Phänomen im Vorfeld von Halloween, bei dem Menschen die Verkleidung eines Clowns anlegen, um Passanten zu ängstigen oder sogar Straftaten zu begehen.

Insbesondere im Oktober 2016 ist es vermehrt zu Sichtungen der Grusel-Clowns gekommen. So ist es im Oktober/Anfang November laut Meldung des Landeskriminalamtes NRW dort zu 415 registrierten Clown-Sichtungen allein in NRW gekommen.

Das Problem, das sich im Zusammenhang mit Grusel-Clowns stellt

ist, dass das Opfer die Intention des Clowns kaum vorhersehen können wird. So wurde am 15.10.2016 in Wesel ein Clown gemeldet, der ein Messer und eine Waffe trug. Es ist naheliegend für objektive Betrachter von einem Straftäter auszugehen und nicht lediglich von einem Halloween-Scherz. Das Verhalten der Grusel-Clowns befindet sich oftmals im strafbaren Bereich. Das Innenministerium empfahl aufgrund von 30 Fällen von Grusel-Clowns, die Angriffe gegen Personen oder sogar Raub begangen haben, eine „Null-Toleranz-Politik“ in derartigen Fällen. Grusel-Clowns können allein wegen ihres Auftretens insbesondere im ordnungswidrigen Bereich wegen Belästigung der Allgemeinheit oder im strafbaren Bereich wegen Bedrohung verfolgt werden. Im ersten Fall ist mit einer Geldbuße zu rechnen, im zweiten Fall kann eine Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr verhängt werden.

Hinzu kommen selbstverständlich eventuelle, als Clown begangene, weitere Straftaten.

In einem Fall in Bayern im September 2016 erschreckten zwei junge Frauen eine Bekannte so stark, dass diese nachhaltige Schlafstörungen und Panikattacken davontrug. Die Angreiferinnen wurden wegen schwerer

Körperverletzung verurteilt. Zudem wurden sie verurteilt, Schmerzensgeld an ihr Opfer zu zahlen.

Dem Passanten, der von einem Grusel-Clown angegriffen wird, steht die Notwehr zu. Dabei ist Notwehr die Verteidigung, die erforderlich ist, um einen gegenwärtigen rechtswidrigen Angriff von sich oder einem anderen abzuwenden. Entsprechend muss für die Anwendbarkeit von Notwehr ein tatsächlicher Angriff gegenwärtig ausgeführt werden. Gibt der Grusel-Clown einen Angriff nur vor, um das Opfer zu erschrecken, so liegt eine Notwehrsituation nicht vor. Wer aber die Grenzen der Notwehr aus Furcht, Schrecken oder Verwirrung überschreitet, wird ebenfalls nicht bestraft. Schwierig ist die Einschätzung der Situation vor allem daher, dass vielfach unter der Maskerade nicht abgeschätzt werden kann, ob es sich um einen echten Angriff handelt oder um einen (schlechten) Halloween-Streich. So stach am 25.10.2016 ein 14-Jähriger seinen 16-Jährigen Bekannten in Berlin nieder, der den 14-Jährigen lediglich in seinem Kostüm erschrecken wollte.

Insgesamt ist von der Kostümierung als Clown, vor allem als Horror-Clown, zu Halloween abzuraten.

Die Fälle von Angriffen durch Grusel-Clowns waren im vergangenen Jahr medial zu präsent, so dass sich Passanten von Clowns bedroht und angegriffen fühlen werden; insbesondere dann, wenn sie bewaffnet sind. Der Unterschied zu sonstigen gruseligen Kostümen besteht in der Erwartungshaltung der Allgemeinheit. Diese rechnet zwar mittlerweile mit verkleideten Menschen zu oder um Halloween. Das Clown-Kostüm gewann jedoch im vergangenen Jahr die Reputation, dass unter dem Deckmantel der Clowns tatsächlich Verbrechen begangen werden sollen.

25

Sicherheitstechnik IT-Dienstleistungen Webhosting Websicherheit

Untenende 73 · 26817 Rhauderfehn

www.goder-it.de

0 49 52 / 6 10 32 20

mail@goder-it.de

Sandersfeld Sicherheitstechnik.

Sicherheit aus einer Hand.

Brandmeldetechnik Einbruchmeldetechnik 24h Notruf - und Service - Leitstelle Lichtrufsysteme Telekommunikationstechnik

Sandersfeld Sicherheitstechnik GmbH Am Nüttermoorer Sieltief 2 26789 Leer

Mechatronische Schließtechnik Zeiterfassungssysteme EDV / IT / Netzwerktechnik Hausnotruf Mobile Ortung Zutrittskontrolltechnik

Telefon 0491 - 9 28 29 - 0 Telefax 0491 - 6 48 07

R

info@sandersfeld.de www.sandersfeld.de

Einbrecher im Haus:

Das müssen Sie tun - und das sollten Sie unbedingt lassen...

Wie verhalte ich mich am besten?

Von einer Konfrontation mit Einbrechern rät Biwer ab, da dies zu körperlichen Auseinandersetzungen führen kann. Opfer sollten sich nicht selbst in Gefahr bringen, indem sie dem Einbrecher die Fluchtwege abschneiden. Stattdessen gilt es, unter der Telefonnummer 110 umgehend die Polizei anzurufen.

Mit ihr sollte ein Treffpunkt in nicht unmittelbarer Nähe des Tatorts vereinbart werden. Auch die Wohnräume der Nachbarn bieten in der Regel einen guten Ort, um auf die Polizei zu warten (c) corc Cansas

Was, wenn ich nicht unbemerkt aus der Wohnung komme?

Lässt sich eine Konfrontation mit dem Einbrecher nicht vermeiden, ist es wichtig, sich das Aussehen des Täters einzuprägen für die polizeiliche Befragung. „Die meisten Einbrecher sind nicht maskiert“. Auch die Beschreibung eines eingesetzten Fluchtfahrzeugs kann der Polizei helfen. „Notfalls sollte man sich einschließen, wenn ein vom Einbrecher unbemerktes Verlassen der Wohnräume nicht möglich ist“.

Was muss ich grundsätzlich tun, wenn ich einen Einbruch feststelle?

Die Versicherungen verlangen eine Meldung bei der Polizei. Bis zum Eintreffen der Beamten darf am Tatort nichts verändert werden. Man könnte sonst mögliche Spuren der Täter vernichten.

Gut ist, wenn die Bewohner dann wissen, was fehlt. Daher sollte es eine Inventarliste des Hausrates geben, die regelmäßig aktualisiert und ergänzt wird.

Die Initiative „Nicht bei mir!“ rät, Bezeichnung, Hersteller und Marke, Registernummer, individuelle Merkmale, Neuwert sowie das Kaufdatum von Produkten zu notieren und die Gegenstände zu fotografieren. Diese Inventarliste wird am besten bei Verwandten, Freunden oder in einem Bankschließfach aufbewahrt.

Wann kann man sich auf Notwehr berufen?

Die grundlegende Frage ist, wo Notwehr beginnt.

Generell gilt: Muss ein Opfer fürchten, dass seine „rechtlich geschützten Interessen“ oder die eines anderen verletzt werden, darf es sich wehren.

Dazu gehören: - das Leben

- die körperliche Unversehrtheit - die sexuelle Selbstbestimmung - Eigentum - die Ehre Wichtig ist, dass man sich nur dann verteidigt, wenn man auch tatsächlich angegriffen wird. „Hat sich der Angreifer bereits entfernt und folgt ihm der Angegriffene nach einiger Zeit, um sich zu rächen, wäre dieser Gegenangriff nicht mehr durch Notwehr gedeckt.“ Wie weit darf man bei der Verteidigung gehen?

Als Notwehr zählt jeweils das mildeste Mittel, das man zur Verfügung hat, um einen Angriff abzuwehren. Das heißt, auch bei Notwehr darf man niemanden stärker verletzten als notwendig.

Allerdings liegt die Wahl das Mittels im Auge des Opfers. „Eine Frau, die sich in öffentlicher Umgebung einem ihr körperlich überlegenen Mann gegenübersieht, der sie womöglich sexuell bedrängt, darf diesen auch mit einem Messer abwehren. Notfalls bis zum Äußeren, also dem Tod des Angreifers“.

28

September

VERANSTALTUNGEN

01.10 - 30.10. Erntefest in Hesel 06.10 - 08.10. Kirmes in Dörpen 11.10. - 15.10. 509. Gallimarkt in Leer 14.10. - 16.10. Hanse- und Kornmarkt in Heede 20.10 - 23.10. Herbstmarkt in Esens 21.10 - 24.10. Beestmarkt/ Viehmarkt in Norden 27.10. - 29.10. Letztmarkt in Wittmund 28.10 - 30.10. Herbstmarkt in Apen 28.10. - 31.10. Herbstmarkt in Aurich

Krimibuchhandlung & Café/Restaurant Rathausstraße 23, 26789 Leer Telefon 04 91-91 22 62 86 www.tatort-taraxacum.de – www.leda-verlag.de

VERANSTALTUNGEN

Filius

Floh Der Flohmarkt rund ums Kind!

Neue und gebrauchte Kleidung, Schuhe, Spielzeug, BĂźcher, Elektronik u.v.m.

Sonntag, 22. Oktober

Leer- Ostfrieslandhalle 11 - 16 Uhr | Nessestr. 1 Info 0491.979 11 11

www.sparringa-veranstaltungen.de

Mai

29

Werden Sie Mitglied!

OKTOBER

Unterstützen Sie den Zollhausverein und prof itieren Sie von den Vorteilen für Mitglieder!

MO MILLJÖH-REVIVAL-Party

SA FreshBeatz pres. Thomas Schumacher

02

21

Mit Musik aus der ehemaligen Kult-Disco – DJ Fidi & DJ Uwe Müller 20:00

AK: 6€

Café & Großer Saal

Techno & House auf 2 Floors 23:00

AK: 10€

Großer Saal & Café

DO 3. Komische Nacht Leer

SO Musikalischer Brunch mit Train 45

05

22

Eines der erfolgreichsten Live-Comedy-Formate in 7 Locations in Leer 19:30 Uhr

VVK: 18€ | AK: 20€

Café

Musikalischer Brunch mit Train 45 in gemütlicher Atmosphäre Brunch 10:00 / Konzert: 11:00

FR Abi Wallenstein & Blues Culture

SO Tango Salon

06

22

Steve Baker & Martin Röttger - „Lässig den Blues in Brand setzen“ 20:00

VVK: 18€ | AK: 23€

Café

Kombi-Ticket inkl. Brunch: 25 €

Tauchen Sie ein in die Welt des Tango Argentino!

18:30

AK: 4€

Café

SA Single-Party mit DJ Ulli

DO Krimi-Lesung mit Moa Graven

07

26

DI 10

Heute wird es romantisch! Amor ist unterwegs, um Gutes zu tun!

23:00

AK: 5€

Großer Saal / Eintritt ab 25 Jahren

Culcha Candela, „Feel Erfolg“ - Tour Das JuZ Leer präsentiert das 15-jährige Bandjubiläum 20:00 Uhr

VVK: 30€ | AK: 38€

DO The Doors Alive 12

Sie spiegeln die Seele und Magie eines 60er Jahre Doors-Konzertes wider 20:00 Uhr

VVK: 14 | AK: 18*

Großer Saal

Lesung von „Tod einer Prinzessin“ 19:30

VVK: 10€ | Zollhaus-Verein: 5€

Komödie im Zollhaus lädt zur öffentlichen Theaterprobe ein 19:00

Eintritt frei!

27

Die Party für Menschen mit Handicap und ihre Freunde 19:00

VVK: 2,50€

SA Kids on Rock

12

28

23:00

AK: 4

Großer Saal

19:00

Eintritt frei!

SA Rock Nacht

14

28

23:00

AK: 4

Großer Saal

Großer Saal

Bandprojekt von Kapodaster und Drum Castle

SA Halli Galli – Teil 2

Gallimarkt Aftershow Teil 2 mit ausgesuchten Hits von DJ Frank

Theater

FR Come together Party

DO Halli Galli – Teil 1

Gallimarkt Aftershow mit DJ Fidi

Café

FR Öffentliche Theaterprobe 27

Großer Saal

Café

Café

Präsentiert von Radio 21 23:00 Uhr

AK: 4€

Großer Saal

FR SONGS & WHISPERS – CIRCUIT 20

Mit dem preigekrönten Singer-Songwriter Justin Levinson (USA) 20:00

Eintritt: 5 € | für Mitglieder des Zollhausvereins frei!

Café

Kartenvorverkauf: Multi Nord, Multi Süd und unter www.zollhaus-leer.com erhältlich. * Ermäßigung für Mitglieder des Zollhausvereins

www.zollhaus-leer.com

So ll ermann

So ll ermann

So ll ermann

So ll ermann

So ll ermann

Druckerei GmbH

Druckerei GmbH

Druckerei GmbH

Druckerei GmbH

Druckerei GmbH

... wo immer alles günstig ist!

Im Internet: http://www.multi-markt.com

30

Unsere Öffnungszeiten: Täglich von 8 - 21 Uhr

Madame Floh – der Flohmarkt von Frau zu Frau! findet kein Besuchermantel mehr Platz und Gürtel, Accessoires und Schmuck „en masse“ in den Schubläden. Und immer kommt noch etwas hinzu oder wurde nie getragen.

29. Oktober 2017 – Ostfrieslandhalle von 11-16 Uhr! Madame Floh zieht am Sonntag, 29.10. wieder in die große Ostfrieslandhalle in Leer ein und modeinteressierte Frauen werden eine riesige Auswahl an guter Second-Hand-Mode, tausend Accessoires und Schmuckstücken sowie Schuhen, Gürtel, Mützen, Schals und Hüten, aber auch neuer Mode anbieten.

Die Schränke werden durchsortiert, um Platz zu schaffen für die neue Herbst- und Winterkollektion.

Der Kleiderschrank quillt über, die Kleiderstangen hängen durch, die Schuhe türmen sich im Schuhschrank, an der Garderobe

Und wer so richtig Spaß am Stöbern und Shoppen gefunden hat, kann sich folgende Termine schon in seinen Terminkalender eintragen Termine Frühjahr 2018:

04.02.2018 Leer, Ostfrieslandhalle 18.02.2018 Aurich, Stadhalle 18.03.2018 Nordhorn, Alte Weberei 25.03.2018 Papenburg, Alte Werft Melden Sie sich jetzt an und sichern Sie sich einen Standplatz an ihrem Wunschtermin!

Der Flohmarkt von Frau zu Frau Neue und gebrauchte Mode,

Schuhe, Accessoires u.v.m.

Sonntag, 29. Okt. ‘17

Leer- Ostfrieslandhalle 08. Oktober, Papenburg, Kesselschmiede 15. Oktober, Nordhorn, Alte Weberei

11 - 16 Uhr

Info 0491.979 11 11

www.madamefloh.de

31

Fundgrube Suche...

Militärische Antiquitäten und Erinnerungsstücke gesucht: Orden, Abzeichen, Urkunden, Uniformen, Dolche, Helme, Fotos, Fotoalben, Feldpost usw.,Tel. 0491 - 42 92 Flohmarkt-Artikel sowie Werkzeug, Handarbeits- und Hobbyreste kostenlos gesucht.

Tel.: 0491 – 97 91 663

Wohnungen Gästehaus Sonnenwinkel Das Haus mit der besonderen Atmosphäre! Die preiswerte Alternative: gemütl. komfortabl. Zimmer mit Telefon, TV und reichhaltigem Frühstück erwarten Ihre Gäste in Leer-Loga, Norderneyer Weg 11.

Tel. 0491 / 72440, Fax 74365 Besichtigung jederzeit möglich.

Sonnenwinkel@gmx.net

Zwei gemütliche Ferienwohnungen

mit eigenem Eingang, Parterre.

Auch zum Monatspreis

Telefon 0491 - 6 56 23 www.ferienwohnung-leer.de

Urlaub in gemütlicher und familiärer Atmosphäre mit original ostfriesischem Flair: das gibt es nur bei Stana! Mehr Infos unter www.ferienhaus-stana.de oder (0163)2935969

Menschen Ganzheitliche Lebensberatung mit REIKI Seminare & Einzelberatungen Irmgard Reins REIKI Meisterin / Lehrerin u.

Pädagogin in Jemgum/Ems Termine nach Vereinbarung

Tel: 04958 / 626 ab 13 Uhr (evtl. AB)

Metamorphosis, Reiki, Meridian-Energie-Therapien: Stärkung und Harmonisierung von Körper, Geist und Seele Einzelanwendungen und Seminare Bettina Fischer, Tel. 0491 / 6 30 84

Unterricht Individuelle kreative Nähkurse

für Anfänger und Fortgeschrittene!

Meike Diddens, Tel. 0491-12568 meike.diddens@ewetel.net

Klavier-, Keyboardund Akkordeonunterricht

durch Dipl.-Musiklehrer Tel.: 0491 - 4542704 o. 0151 - 16582392

Wer braucht... Änderungsschneiderei „Nähkästchen“ Heidrun Poelker, Foßtruben 22, Leer Tel. 0491-9767970

Kleiner Fichtenbestand für Brennholz oder Stammholz zum Selberfällen.

(Motorsägenschein!) sowie Bindegrün aller Art in kleinen oder großen (Floristen!) Mengen abzugeben, im Umkreis Stadt Leer. Kontakt über 0175-5080211.

Unterstellplätze für Wohnwagen Wohnmobile, PKW zu vermieten.

Tel.: 04958 331

Hier könnte Ihre Anzeige stehen!

Jetzt auch mit gratis Webseite! anzeigen@leeraktuell.com 0162-2860130

32

• Kosten pro Zeile (für Privatkunden) á 1,50 E+ MwSt. • Kosten pro Zeile (für Gewerbe) á 3,50 E+ MwSt.

Fundgrube

Menschen Lebens- u. Konfliktberatung Dipl.-Soz.-Päd./Soz. Therapeutin Inge Stellermann-Hanekamp 20 Leer, Logaer Weg 116 Jahre Telefon 0491/45 00

Naturheilpraxis Schönheit & Gesundheit Implantat-Ohr-Akupunktur Übergewicht; Raucherentwöhnung; Psychische Erkrankungen; Parkinson; RLS; Tinnitus; Migräne; Allergien; Schmerzen

Permanent-Make-Up Faltenunterspritzen mit Hyaluron-Gel Angela Bülte Heilpraktikerin Juister Str.3, 26810 WOL-Ihrhove Tel. 04955 – 93 79 160 www.naturheil-kosmetik.de

Diplom-Psychologe Hannes Sanders Heilpraktiker für Psychotherapie ∙ Sozialtherapeut ∙ Paarberatung und -therapie ∙ Einzel- u. Familienberatung ∙ Psychotherapie (Zul. HPG) ∙ MPU-Vorbereitung www.privatpraxis-sanders.de Dornröschenstraße 7 ∙ 26789 Leer Telefon: 0491-99752450

33

WER macht WAS?

Wenden Sie sich vertrauensvoll an den Spezialisten! Eine Zeile in dieser Rubrik kostet 4,- € + gesetzl. MwSt.

Abschleppdienst

Fahrräder

Haushaltshilfen

DANNEN R. - APSCHLEPPSERVICE Tel. (0491) 3420 / mobil 0175 - 4175234

HAJO OTTEN, Inh. Nils Dreier Meisterbetrieb Leer, Heisfelder Str. 33 Telefon (0491) 2430

Nachbarschaftshilfe des Bauverein Leer e.V. Edzardstraße 62, 26789 Leer Tel.: (0491) 9191231 oder (0491) 9293636

Autoservice /-handel P. BÖNEN, Inh. Gerhard Siemens Auto-Reparatur / Auto-Handel, Leer Brinkmannshof 17, Tel. (0491) - 34 34 AUTOSERVICE DANNEN KFZ-Reparaturwerkstatt und Fahrzeughandel / PKW, LKW und Anhänger / MB-Truck und Unimog Telefon (0491) 34 20 und (0491) 34 00 Mobil 0175 - 41 75 234

Bau- und Heimwerkerbedarf MENNENGA, Inh. Marco Knevel Bau- und Heimwerkermarkt Holz - Baustoffe Ziegeleistraße 10, 26844 Jemgum Tel. (0 49 58) 4 24, Fax (0 49 58) 7 00

Praxis für Verkehrspsychologie (Lilo Harms) in Leer. MPU-Vorbereitung, Punkteabbau nach §71. Amtlich anerkannte Verkehrspsychologische Beraterin gemäß § 71 FeV Heisfelder Str. 10, Mobil: 0172-4178479 www.Führerscheinwerkstatt.de MPU VORBEREITUNG www.privatpraxis-sanders.de/mpu kostenloses Informationsgespräch Diplom-Psychologe Hannes Sanders 0491-99752450 & 0157-86626547 Dornröschenstraße 7 - 26789 Leer

Heizungsbau/ Sanitär Middent Manssen GmbH & Co.KG Fachhandel · Sanitärtechnik · Gasheizungsbau Am Dock 1 (hinter der Polizei) 26789 Leer, Tel. (0491) 21 92 ENNO ONNECKEN, Klempnerei, Sanitärtechnik, Gasheizung 26789 Leer, Hajo-Unken-Str. 44 Telefon (0491) 2388 - Fax 3317 F. N. SAUL GmbH Leer, Am Emsdeich 28 Telefon (0491) 925430, Fax 92543-99

www.baustoffe-jemgum.de

Gardinen

Hörgeräte

Bautrocknung

Gardinenservice Insa van LOO-KOENEN Neemannsweg 25, Leer (Tel. 0491-66247)

Hörgeräte MEINERS & STICKFORT Ostersteg 45, Leer, Tel.: 0491 - 9120040 www.hoergeraete-leer.de

Leckortung - Wasserschadenbeseitigung - Bautentrocknung - Vermietung Bautrockner - Staubfreie Schimmel-Tiefenentfernung 04951-9148482, Notruf: 0151 -62425441 www.wasserschaden-ostfriesland.de

Dienstleistungen Brunnen spülen, Brunnenfiltereinbau, Verleih von Spülgeräten, Wartung von Gartenpumpen. Mobil 0170 - 52 46 387

So ll ermann Druckerei GmbH Am Emsdeich 23, 26789 Leer, Tel. (0491) 979990-0, Fax 979990-9

Elektroinstallationen FERNSEH-ELEKTRO LEINER Kolonistenweg 1, 26789 Leer Tel. (0491) 67575 u. 2239 · Fax 63217

34

Fahrschule/ Führerschein

SONJAS SONNENSCHUTZ & Gardinen Tel. 0491 - 20324699 od. 0152 - 33533045

Garten Der Landschaftsgärtner Wilfried Tammen Kampstraße 5 - 26789 Leer Tel.: 0491 / 45 42 08 78 Fax: 0491 / 92 50 503 E-Mail: info@der-landschaftsgaertner.de

Haushaltsgeräte ELEKTRO HAHN Osseweg 30 · 26789 Leer Telefon (0491) 12323 KÜMMERLEHN/ SCHMIDT Elektroinstallation 26789 Leer, Scheltenweg 5 Telefon (0491) 13255 - Fax (0491) 12035

Immobilien Seit 30 Jahren eine gute Adresse Immobilien HARRY HECHT 26789 Leer, Sandfuhrweg 9a Tel. 0491 - 27 72 oder 66 946 VOSSE Immobilien www.vosse-immo.de Leer - Bunde Tel: 0491 - 99 23 48 66

Krankenpflege Hauskrankenpflege Annegret Reuter Telefon (0491) 7 11 63

Maler- /Fussbodenbau MALER BRAUER GmbH & Co. KG Malerbetrieb, Fußbodenbau Leer, Johannstraße 28, Tel. (0491) 12958

Menschen Ganzheitliche Lebensberatung mit REIKI-Energiebehandlungen. REIKI Seminare auf Anfrage.

I.Reins, REIKI -Meisterin/Lehrerin, Tel: 04958-626. Anrufe für Terminabsprache ab 13.oo Uhr oder auf AB.

Möbel LAGERUNG von MÖBELN + UMZUGSGUT Dieselstr.1 Westoverledingen/Ihrhove H. Kurlvink, Tel. 04955-936200

Orthopädie ALBERS Schuh-Orthopädie Inh. Horst Sonnenberg Industriestraße 2, 26831 Bunde Telefon (04953) 353 - Fax 6208 www.albers-ortho.de Orthopädie-Schuhtechnik GEHRMANN 26789 Leer, Ostersteg 45 Tel. (0491) 65779 Orthopädie-Schuhtechnik NIROSCHUH GmbH Bahnhofsring 27 · 26789 Leer Tel. 0491-91966991 · Fax 0491-91966992 E-Mail: info.niroschuh@gmx.de VEENTJER GmbH Gehsundfitzentrum Brunnenstraße 30 · 26789 Leer Telefon (0491) 92838-0 www.gehsundfitzentrum.de

Raumausstatter SONJAS SONNENSCHUTZ & Gardinen Tel. 0491 - 20324699 od.

01 51 - 5 25 51 44 40 www.sonjas-sonnenschutz.de

Sanitätshäuser REHA-TEAM LEER Hilfsmittel und Medizintechnik Augustenstraße 67 · 26789 Leer Tel. (0491) 9777610, Fax (0491) 9777655

Schlosserei/ Metallbau METALLBAU VAN LOO GmbH & Co. KG Schlosserei + Metallbau 26789 Leer, Zwischen den Bahnen 7

Telefon (0491) 969600 - Fax 9696020

Schmuck DIE GOLDSCHMIEDE - Meike Domsky Neue Str. 10 - 26789 Leer (vis a´ vis vom Museumshafen) Tel.: 0491 - 44 83 www.goldschmiede-leer.de Öffnungszeiten: Di - Fr: 9:30 - 13:00 und 15:00 - 18:00 Uhr Sa: 10:30 - 14:00 Uhr

Trauerhilfe BEGLEITUNG IM ABSCHIED VON MENSCHEN UND VON TIEREN Anette Janssen - Tel.: (0491)4544255 www.eala-trauerhilfe.de kontakt@eala-trauerhilfe.de

Versicherungen

GOTHAER Generalagentur Jörg de Wall Konrad-Zuse-Str. 2, 26789 Leer Tel. (0491) 9 12 15 25, Fax 9 12 15 35 www.de-wall.gothaer.de

Bezirksdirektion Sven Berger Hafenstr. 6a - 26789 Leer Tel: 0491 99756610 www.sven-berger.gothaer.de

Hier könnte Ihre Anzeige stehen!

Jetzt gratis Webseite sichern!

0162-2860130

anzeigen@leeraktuell.com

ALLIANZ Ralf-Peter Hanken Generalvertretung - Finanz-Kaufmann Heisfelder Straße 65, 26789 Leer Tel. 0491-4900 · www.allianz-hanken.de

Werbeartikel Die Werbetechniker Gewerbestraße 10, 26845 Nortmoor Tel.: 04950 990 90 90 www.diewerbetechniker.de

Wintergärten MAY METALLBAU GmbH Sägemühlenstraße 3, 26789 Leer Telefon (0491) 92 811-0 / Fax 92 811-11

Wohnen BAUVEREIN LEER eG Edzardstraße 62, 26789 Leer Tel.: (0491) 927760 www.bauverein-leer.de

35

Warten Sie rechtzeitig Ihre Heizungsanlage!

Ihr Heizkessel mit Brenner, Regelung usw. ist ein vergleichbares System wie beispielsweise der Motor eines Autos. Hätte Ihr Auto die gleichen Betriebszeiten wie Ihr Heizkessel, würde es jährlich 100.000 km zurücklegen. Genau wie Ihr Auto sollte deshalb auch Ihre Heizungsanlage mindestens einmal jährlich gewartet werden. So bleibt die Zuverlässigkeit der Anlage erhalten und die eingesetzte Energie wird optimal genutzt. Das schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel.

Vor allem aus Sicherheitsgründen ist es anstrebenswert, dass Sie Ihre Heizungsanlagen vom Fachmann warten lassen. Dennoch kann auch jeder Hausbesitzer, der die notwendigen Fähigkeiten und Fertigkeiten besitzt, seine private Heizungsanlage in Eigenverantwortung warten, reinigen und überprüfen.

Heizung entlüften Mit der Zeit, nach Reparaturarbeiten oder dem Auffüllen von Wasser kann es vorkommen, dass sich Luft im Heizungssystem und den Heizkörpern sammelt, wodurch diese nur noch über eine eingeschränkte Heizleistung verfügen. In diesem Fall muss das Heizsystem entlüftet werden.

Heizungswasser nachfüllen Muss bei einer Reparatur Wasser aus dem Heizkreislauf abgelassen werden oder weist das Manometer der Heizung einen Druck- und damit Wasserverlust auf, muss erneut Wasser aufgefüllt werden. Hierbei sind besondere Punkte zu beachten, die im Härtefall zu einer Beschädigung der Heizung führen könnten.

Heizungsthermostat richtig einstellen Heizkörperthermostate regeln die abgegebene Heizleistung der Heizkörper und damit die Raumtemperatur. Hierfür müssen sie jedoch korrekt eingestellt und intakt sein. Defekte Heizkörperthermostate lassen sich mit etwas Geschick und bei laufendem Heizungsbetrieb auswechseln.

Heizkessel warten Im Heizkessel verbrennt das Brennmaterial zu Wärme und gibt diese an das Heizsystem ab. Ist der Heizkessel stark verunreinigt, kann das Brenngut nur zu ungünstigen Bedingungen verbrennen und die Wärme schlecht aufgenommen werden.

Das Ergebnis sind eine ineffektive Heizung und erhöhte Betriebskosten.

36

Sie sind richtig stolz auf Ihre eigenen vier Wände. Und das zurecht! Damit die Freude lang währt und Sie Ihr Zuhause immer wieder neu entdecken können, finden Sie bei uns Inspirationen für Raumgestaltungen und kompetente Beratung für energieeffiziente Modernisierung. Wir freuen uns auf Sie!

Malerbetrieb Hülsebus Buschfenne 7 26789 Leer Telefon: +49(491)97671921 E-Mail: info@maler-huelsebus.de

37

Kirchliche Nachrichten Ev.-lutherische Kirchen Christuskirche

www.christuskirche-leer.de Hoheellernweg 2-4 Pfarramt: Bethelstraße 2 03.09.2017 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 10.09.2017 10 Uhr Gottesdienst 13.09.2017 16 Uhr Gottesdienst im Nachbarschaftstreff 17.09.2017 10 Uhr Gottesdienst 24.09.2017 10 Uhr Familiengottesdienst

Kreisjugenddienst EmdenLeer Hindenburgstr. 4, Tel.: 0491 - 9 250 950 michael.vogt@ejel.de/ Öffnungszeiten Jugendcafé: Mo + Mi + Do : 9 - 12 Uhr o. n.V.

Friedenskirche Loga Pauluskirche Heisfelde www.Pauluskirche-Leer-Heisfelde.de P. Christian Erchinger, Tel. 0491-36 90 Pfarrbüro: Do. 9.30 - 12.30 Uhr Auskünfte: Tel. 36 90 Pastor Christian Erchinger Pfarrbüro/Öffnungszeit: Sonntag, 05. November 10.00 Uhr Gottesdienst mit Feier des Abendmahls Donnerstag, 09. November 19.00 Uhr ökum. Gottesdienst zum Gedenken an die Pogromnacht in der Baptistenkirche Sonntag, 12. November 10.00 Uhr Gottesdienst; anschl. Tee/Kaffeetrinken und Fair-Kaffee-Verkauf Sonntag, 19. November 9.30 Uhr Kinderkirche 10.00 Uhr Gottesdienst zum Volkstrauertag - 11.15 Uhr Ansprache am Ehrenmal, mit Posaunenchor Sonntag, 26. November 10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit dem Gemischten Chor Heisfelde Jeden Freitag um 11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenwohnanlage Heisfelde

Kirchengemeinde Logabirum Sonntags: 11.00 Uhr Gottesdienst

Matthäikirche Bingum 38

Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst; anschl. Cafe (Tee am 1. So. i. M.)

17:00 Uhr: St. Michael Hl. Messe Sonntags: 8:45 Uhr: Oldersum Hl. Messe 9:00 Uhr: Borro Wortgottesfeier 10:30 Uhr: St. Marien Hl. Messe Dienstags: 18:30 Uhr: St. Michael Hl. Messe Mittwochs: 10:00 Uhr: Weener Hl. Messe Donnerstags: 15:00 Uhr: Borro Hl. Messe 18:00 Uhr: Oldersum Hl. Messe Freitags: 8:30 Uhr: St. Marien Rosenkranz 9:00 Uhr: St. Marien Hl. Messe

Heisfelde

Baptistenkirche

Sonntags: 10.30 Uhr Gottesdienst (jeden 3. Sonntag i. M. mit Abendmahl)

Ev.-reformierte Kirchen Kirchengemeinde Leer Gemeinde-/Friedhofsverwaltung Ref. Kirchgang 19, Leer, Tel.: 25 66 Pfarrbüro: Di. - Fr.: 09.30 - 12.00 Uhr P. Wiarda (Tel.26 02), P. Hündling (34 31)

Große Kirche

Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst; Kindergottesdienst; anschl. Tee

Oststadt Jeden 1. Sonntag im Monat: 11.30 Uhr Gottesdienst im Treff, Evenburgallee

Gemeinde Loga Am Schlosspark 18, P. Ingo Brookmann, Tel. 71233 / Büro: Di. + Do.: 9 - 12 Uhr Tel. 9 71 13 18, Fax 9 71 13 19 Sonn- und Feiertags: 10.00 Uhr Gottes- /Kindergottesdienst (Kaffee u. Eine-Welt-Laden am 1. Sonntag i.M.; Büchercafe jeden Sonntag)

Kirche Nüttermoor P. I. Keßler-Woertel, Büro: Tel. 04954 942180 / Mo.+ Di.+ Do.: 9-11 Uhr Sonntag: 09.30 Uhr Gottesdienst

Entschieden für Christus Erlebachstraße 13, Leer Dienstag: 19.00 Uhr Teenies (13-16 J.) Freitag: 17.00.Uhr Jungschar (9-12 J.) Samstag: 19.00 Uhr Jgd.-kreis (ab 17 J.)

Katholische Kirchen Kirchengemeinden St. Michael Leer, St. Marien Leer-Loga, St. Joseph Weener, Mariä Himmelfahrt Oldersum und in der Kapelle des Borromäushospitals www.mowelele.de Samstags:

Gemeindetelefon 0491/3108 Dienstag, 15.00 Uhr: Café Vergissmeinnicht 17.30 Uhr: Gebetskreis 19.30 Uhr: Frauenkreis (vierzehntägig) Mittwoch, 20.00 Uhr: Bibelgespräch (jeden 2. und 4.

Mittwoch im Monat) Donnerstag 15.30 Uhr: Seniorenkreis (1. Donnerstag im Monat) Freitag 17.00 Uhr: Jungschar* (vierzehntägig) 18.30 Uhr: Gemischter Chor* Sonntag 10.00 Uhr: Gottesdienst Parallel zum Gottesdienst findet ein Kindergottesdienst statt und es wird eine Krabbelgruppe für Kinder von 0 bis 4 Jahren angeboten.

19:00 Uhr: Ju-Te (Jugend- und Teenkreis)* * in den Ferien entfallen diese Veranstaltungen

Ev. - methodistische Kirche Evangelisch-methodistische Kirche, Friesenstr. 52/54, 26789 Leerl. 2862 Homepage: www.emk-leer.de Freitag, 4. August 18.30 Uhr Eeten mit kieken, ein Filmabend ,Brot und Tulpen‘

Freitag, 1. September 18.30 Uhr Eeten mit kieken, ein Filmabend ‚Das Leben ist nichts für Feiglinge‘ Samstag, 2. September ab 10.00 Uhr Fest der Kulturen in der Altstadt

Sonntag, 3. September 9.30 Uhr Gebetsgemeinschaft 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor S. Stoltze, Kinderprogramm, anschl. Tee trinken Montag, 4. September 19.00 Uhr Frauenkreis Sonntag, 10. September 9.30 Uhr Gebetsgemeinschaft 10.00 Uhr Gottesdienst Günther Haschen, Kinderprogramm

Freie Christengemeinde

Sonntag, 17. September 9.30 Uhr Gebetsgemeinschaft 10.00 Uhr Gottesdienst Pastor S. Stoltze, Kinderprogramm, anschl. Tee trinken Dienstag, 19. September 9.30 Uhr Frühstückstreff für Frauen Donnerstag, 21. September 20.00 Uhr Bibel intensiv

Jehovas Zeugen

Sonntag, 24. September 9.30 Uhr Gebetsgemeinschaft 10.00 Uhr Gottesdienst Edgar Penning, Kinderprogramm

Montags 20.00 Uhr Bläserkreis , Mittwochs 20.00 Uhr Chor

Moorweg 1, Leer, Tel. 97671920 Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst Dienstags: 19.30 Uhr Bibel & Gebet Freitags: 17.00 Uhr Royal Rangers

Gemeinde am Mühlenweg Mühlenweg 2c, Leer, Tel. 9711226 So.: 10 Uhr Versammlung / Kinderstd.

Mo.: 20 Uhr Versammlung /Abendmahl

Sonntag. 10.00 Uhr Bibelerklärender Vortrag anschließend: Themenbesprechung an Hand der Bibel- mit möglicher Beteiligung der Anwesenden Donnerstag. 19.00 Uhr Unser Leben und Dienst als Christenbiblisches Schulungsprogramm

Mennoniten Gemeinde Norder Str. 35, Tel. 65582 o. 04921 - 22966 Offene Kirche: Sa. von 10.30 - 12.30 Uhr Jeden 1. Sonntag i. M.: 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden 1. Donnerstag i. M.: 19.00 Uhr Ökum. Friedensgebet

Neuapostolische Kirche Jahnstraße 1, Leer Sonntags: 10.00 Uhr Gottesdienst Mittwochs: 20.00 Uhr Gottesdienst

Orthodoxe Kirche Hl. Ilarion Ringstr. 40, Leer, Tel. 04955 / 997571 Sonntags: 10.00 Uhr Gottesdienst

Kirche Jesu Christi der Heiligen des letzten Tage Heisfelder Str. 139, Leer Sonntags: 10.00 Uhr Gottesdienst

Lutherkirche Ev.-luth. Lutherkirchengemeinde Leer Gemeindebüro - Gisela Penning Kirchstrasse 25 - 26789 Leer - Tel. 0491/2750 - Fax: 0491/66407 Öffnungszeiten: Di. 10-12 Uhr www.lutherkirche-leer.de So. 03.09. 10.00 h Familiengottesdienst für die neuen KU-4 und KU-8 Konfirmanden mit einem Musical 14.30 h Spiele- und Lesenachmittag Mi. 06.09. 08.30 h Fahrt „Urlaub ohne Koffer“ nach Bad Zwischenahn So. 10.09. 10.00 h Gottesdienst zum Blumensonntag mit dem Norder

A31 Abfahrt

Wir haben die Küche, die zu Ihnen passt Ziegeleistraße 2 I 26844 Jemgum I Tel.: 0 49 58 353 I

Emstunnel nur 5min entfernt

www.moebelhaus-groenewold.de

39

Denken Sie jetzt schon daran: Weihnachtsfeier rech

Planung der Weihnachtsfeier Nehmen wir an, Ihr Vorgesetzter hat Sie mit der Organisation der Weihnachtsfeier beauftragt. Die Beantwortung der folgenden 8 Fragen erleichtert Ihnen die Planung.

1. Welches Budget steht zur Verfügung?

Zu Beginn bedarf es der Klärung des zur Verfügung stehenden Budgets, denn daran knüpfen alle weiteren Organisationmaßnahmen an.

2. Wer soll daran teilnehmen bzw. eingeladen werden?

In weiterer Folge kommen die Teilnehmer dran.

Wer soll zur Weihnachtsfeier geladen werden?

Nur die Mitarbeiter oder auch Geschäftspartner?

Reicht das vorgesehene Budget auch für eine Einladung mit Begleitpersonen?

3. Wann genau soll die Weihnachtsfeier stattfinden?

Je zeitiger der Termin festgelegt wird und die Einladung erfolgt, desto größer die Chance, dass möglichst viele der Einladung folgen können und auch noch nicht alles ausgebucht ist (z. B. Lokale, Künstler für Rahmenprogramm).

In zahlreichen Unternehmen hat sich als Termin für die Weihnachtsfeier der Abend vor Antritt der Weihnachtsferien bewährt. Die Weihnachtsfeier bildet dann einen schönen Jahresabschluss, jeder freut sich auf die Ferien und muss am nächsten Tag nicht in der Firma erscheinen. Das sind optimale Voraussetzungen für eine gutgelaunte und entspannte Runde.

4. Welche Art von Weihnachtsfeier?

Gut, das Budget, die Anzahl der Teilnehmer und der Termin sind festgelegt. Nun stellt sich die Frage nach der Art der Weihnachtsfeier. Gemütlich zusammensitzen oder gemeinsam etwas aktiv unternehmen, eine weihnachtliche Veranstaltung besuchen, …?

Die weiteren Tipps unter der Annahme, dass es ein gemütliches Weihnachtsessen werden soll.

40

htzeitig reservieren!

5. Wo soll die Weihnachtsfeier stattfinden?

Auch hier spielt natürlich das Budget und die Anzahl der Teilnehmer eine wesentliche Rolle. Soll das Weihnachtsessen in einem Lokal stattfinden, ist eine frühzeitige Reservierung erforderlich. Insbesondere in der Vorweihnachtszeit ist es alles andere als einfach, einen guten Tisch zu bekommen.

Natürlich sollte es ein Lokal mit „Wohlfühlambiente“ sein. Denn die Wahl des Lokals trägt maßgeblich zum Gelingen der Weihnachtsfeier bei. Gute Lokale sind schnell ausgebucht. Deshalb ist eine rechtzeitige Reservierung äußerst wichtig. Unbedingt die Reservierung bestätigen lassen, um eine böse Überraschung zu vermeiden.

Zwei günstigere Varianten: Bei kleinerem Budget kann die Weihnachtsfeier auch im Unternehmen stattfinden.

Einfach einen guten Cateringservice beauftragen und die Räumlichkeiten stimmungsvoll dekorieren.

In der Sparvariante fällt der Cateringservice weg und die Mitarbeiter bringen (selbstgebackene) Weihnachtskekse mit. Zumindest die Getränke sollten aber vom Unternehmen bereitgestellt werden.

Apropos Getränke: Beim Ausschenken von Alkohol ist Vorsicht geboten. Es wäre nicht das erste Mal bei einer Weihnachtsfeier, dass die Kombination aus Alkohol und aufgestautem Frust einem Mitarbeiter zum Verhängnis geworden ist.

6. Welches Rahmenprogramm soll geboten werden?

Hier ist etwas Kreativität und Fingerspitzengefühl gefragt. Je nach Unternehmen gibt es eine ganze Palette an Möglichkeiten. Das kann die Einladung eines Künstlers sein, der gemeinsame Besuch einer Veranstaltung nach dem Weihnachtsessen oder auch der Besuch eines Weihnachtsmarktes.

Bei kleinerem Geldtopf kann das Rahmenprogramm auch von den Mitarbeitern selbst gestaltet werden. Kreative, engagierte Mitarbeiter nehmen diese Aufgabe in der Regel gerne wahr.

7. Sollen Geschenke verteilt werden?

Vielleicht gestattet das Budget sogar ein Weihnachtsgeschenk oder ein kleines Präsent.

In einigen Unternehmen ist es üblich, dass die Mitarbeiter ein Weihnachtsgeschenk erhalten – damit wird der Belegschaft auch Wertschätzung vermittelt.

8. Wird eine Rede an die Belegschaft gehalten?

Eine Rede kann einer Feier einen besonderen Glanz verleihen und bei der Belegschaft nachhaltig in Erinnerung bleiben. Etwa ein Dank an die Mitarbeiter als Zeichen der Wertschätzung und das Hervorheben der gemeinsam geschafften Erfolge, ergänzt mit einem Ausblick auf das kommende Geschäftsjahr, kommt immer gut an. Weihnachtswünsche gehören natürlich auch dazu.

Die „Eckdaten“ für die Organisation der Weihnachtsfeier sind geklärt. Nun geht’s an die Umsetzung: Einladungen schreiben/drucken und dann versenden, Lokal reservieren oder Cateringservice beauftragen etc.

Schöne Weihnachtsfeier!

Landgasthof

Hengstforder Mühle Wir schaffen Erinnerungen!

Außen kross und innen herrlich zart: Wer hätte gedacht, dass Tradition ein solcher Gaumenschmaus sein kann! Genießen Sie auch in diesem Jahr gemeinsam mit Freunden, Kollegen oder Familie in der gemütlichen Atmosphäre des Landgasthof’s „Hengstforder Mühle“

1 ganze Gans

mit leckerer Füllung, Bratapfel, Apfel-Rotkohl, Brüsseler Rosenkohl, Kartoffelklößen und Salzkartoffeln komplett für 4 Personen 69,00 € Dieses Angebot gilt im November, Dezember und Januar Bitte mindestens 1 Tag vorher bestellen - danke!

Wir empfehlen uns für Ihre betriebliche oder private Weihnachtsfeier in unseren festlich dekorierten Restaurantstuben.

Bitte reservieren Sie rechtzeitig "Ihren“ Tisch Essen Sie "a la carte" oder wählen Sie aus unseren Speisenvorschlägen für kleinere und größere Gruppen!

26689 Apen - Hauptstr. 302 - Tel. 04489 – 92 72 0 www.hengstforder-muehle.de – info@hengstforder-muehle.de

41

Sanieren lohnt sich - Einsparungen und besserer Wohnkomfort

Fest steht, Energie ist teuer. Nach Berechnungen der Deutschen Energie Agentur (Dena) stiegen die Preise für Strom, Gas & Co. seit 1995 um 160 Prozent. Und es wird wohl noch teurer. Die einzige Lösung scheint Sparen zu sein. Um das eigene Heim dafür zu rüsten, gibt es einige Optionen: vom Fenstertausch bis zur neuen Heizung oder einer Dämmung des gesamten Fassade. Doch schont das wirklich merklich den Geldbeutel?

Am Beispiel eines Einfamilienhauses (EFH) mit 100 Quadratmeter Grundfläche und 150 Quadratmeter Nutzfläche werden die jeweiligen Energiesparmaßnahmen durchgerechnet. Die Annahmen für das Modell: Das dreistöckige EFH ist freistehend, wurde 1980 gebaut und heizt mit einem Standardkessel aus demselben Jahr. Ausgegangen wird von einem jährlichen Ölverbrauch von 3400 Litern und Kosten von 3150 Euro pro Jahr für Heizung und Warmwasser. Übrigens: Beim Energiesparen greift die öffentliche Hand kräftig unter die Arme. Wer sein Haus komplett saniert oder auch nur einzelne Bauteile energetisch aufpeppt, der kann beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa) und der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Zuschüsse und zinsgünstige Darlehen dafür beantragen.

Bei umfassenden Sanierungen sollte immer ein ausgewiesener Fachmann für Planung und Zuschuss/Kreditbeantragung zu Rate gezogen werden. An den Kosten dafür beteiligt sich die KfW mit bis zu 4000 Euro.

42

Seniorenbeirat der Gemeinde Rhauderfehn initiiert erfolgreich die „Notfalldose“ Senioren können sich heute über ein langes und gesundes Leben freuen. Und doch kann der Ernstfall eintreten! Aus irgendeinem Grund wird einem schwindelig, man fällt unglücklich oder erleidet einen Schlaganfall. Dann ist schnelle Hilfe wichtig. Der Notarzt benötigt sofort wichtige Informationen zu Ihrem Gesundheitszustand und den Medikamenten, die Sie bisher genommen haben.

Doch was tun, wenn Sie nicht mehr ansprechbar sind?

Für diesen Fall hat der Seniorenbeirat der Gemeinde Rhauderfehn die sogenannte „Notfalldose“ im Overledingerland initiiert. „Alle alleinstehenden Senioren können diese kostenlos bei der Gemeinde Rhauderfehn erhalten“, berichtet der Vorsitzende Bernd Beutel in einem Gespräch mit leeraktuell. Die Idee dazu entstand im Seniorenbeirat vor rund einem Jahr. „Jetzt sind bereits über 700 Dosen verteilt“, freut sich Beutel. Finanziert wurde dieses durch die Mittel des Seniorenbeirates, die durch die Gemeinde Rhauderfehn zur Verfügung gestellt werden sowie über Spendengelder.

Die Notfalldose ist nicht größer als ein Senfglas und sollte in der Schranktür Ihres Kühlschranks deponiert werden. Darin enthalten ist ein Begleitzettel mit wichtigen grundlegenden Informationen wie zum Beispiel über Vorerkrankungen und chronische Leiden (Herzinfarkt, Diabetes), Allergien, benötigte Hilfsmittel und operative Eingriffe. Solche Informationen sind für den Notarzt von elementarer Bedeutung, wenn Sie nicht mehr ansprechbar sind.

Und sie können Leben retten. Daneben gibt es auch Hinweise für ständig benötigte Medikamente, Adressen von Angehörigen, dem Hausarzt und Pflegepersonal. Weitere Informationen, die Sie für

wichtig halten, können natürlich auch eingefügt werden.

Warum der Kühlschrank? Das System hat sich bereits in Süddeutschland bewährt. Alle, die eine Notfalldose im Haus haben, kennzeichnen dieses durch einen Aufkleber an der Haustür sowie einem weiteren Aufkleber am Kühlschrank. Rettungskräfte, die sich mit dem System auskennen, wissen, dass sie nicht lange in Schubladen und Schränken nach den lebenswichtigen Informationen suchen muss. „Wir wünschen uns, dass die Notfalldose in ganz Ostfriesland für Senioren kostenlos erhältlich ist“, sagt Bernd Beutel. Die ersten Schritte in diese Richtung wurden über Kontakte zum Landkreis Leer bereits in die Wege geleitet.

Weitere Infos erteilt der Seniorenbeirat unter 04952-808932

43

44

Vereine · SHG · Vorträge

Alleinerziehendennetzwerk MMLD Di. um 18 Uhr im JZ „Phönix“, Mmld.

Allgem. Dt. Fahrrad Club e.V./ OV Leer Auch „Nicht-Mitglieder“ sind herzlich eingeladen. Info: 0491 / 5625 Amnesty International Leer Jeden 2. und 4. Mi. i.M. um 20 Uhr im Katharina-Bora-Haus, Hoheellernweg 8.

Info: Reinh. Block, 0491 - 9921759 Automobil-Club Leer e. V. im ADAC Jeden 1. Mi. i.M. um 19.30 Uhr im Hotel „Kloster Barthe“, Hesel Bauverein Leer eG und Nachbarschaftshilfe e. V. Leer, Edzardstraße 62, Tel.-Nr.: 9 27 76-0E-Mail: info@bauverein-leer.de Nachbarschaftstreff Pastorenkamp 8 Tel.-Nr.: 9 27 76-60 Klön-Nachmittag: Mittwoch, 6. Sept., 15 UhrFrühstücksrunde Helfer/Innen, 5.Sept., 10 Uhr Spielkreis: Dienstag, 12. und 26. Sept., 14:30 UhrHandarbeitskreis: Dienstag, 5. und 19. Sept., 14:30 UhrMittagstisch: jeden Donnerstag, 12 UhrDoppelkopf: jeden Montag, 15 UhrBoßelgruppe: jeden Mittwoch, 14:30 Uhr – Treffpunkt: Siebenbergen, LogabirumNordic Walking: jeden Donnerstag, 14:30 UhrDiabetikerSelbsthilfegruppe: jeden 2. Montag, 19:30 UhrKreativgruppe: Donnerstag, 14.und 28. Sept., 16 Uhr Nachbarschaftstreff Evenburgallee 51Tel.-Nr. 9 27 76-51KlönNachmittag: Mittwoch, 6. Sept., 14:30 Uhr Spiele-Nachmittag: Montag, 4. und 18. Aug., 15 UhrMittagstisch: jeden Donnerstag, 12 Uhrprivate Handarbeitsgruppe: jeden Mittwoch, 19 UhrGem. Chor Orpheus: jeden Mittwoch, 19:30 UhrMalgruppe „Aquarellmalerei“: jeden Dienstag, 15:30 UhrWeitere Aktivitäten (siehe Schaukästen)Fahrten des Nachbarschaftshilfevereins Fahrten der Theatergruppe zum Oldenburgischen StaatstheaterDienstleistungen Nachbarschaftshilfe:Hilfe z. B. im Haushalt, beim Einkaufen, Gartenpflege, Behördengängen Informationen unter T. 9 27 76-60 – Frau Eggers oder T. 9 27 76-51 – Frau Brahms Aktuelle Informationen im Internet www.bauverein-leer.de Dienstleistungen Nachbarschaftshilfe Info´s: Tel. 927 76-60 – Frau Eggers oder 927 76-51 – Frau Brahms

44

Bürgerinitiative „Rettet die Ems“ Jeden 1. Di. i.M. - 20h „Tatort Taraxacum“ „BUDOKAN LEER e.V.“ Verein für traditionelle Kampfkunst und Gesundheitssport.

Traditionelles Taekwon-Do, Karate-Do, Kickboxen, Gewaltschutz, Gesundheitspräventation.

Info: Axel Markner, Diplom-Trainer 0172-7221363 axel.markner@web.de Computerclub Ostfriesland e. V. Sägemühlenstr. 13, Leer. Info: 0491 - 99 75 67 38. Mi. 19-21 Uhr für Senioren 50+.

Dt. Kinderschutzbund Leer e. V. Unterstützung für Kinder & Jugendliche in Notsituationen. Tel. 0491-62501 Kinder - Jugend - Notruf: 0180 - 2 625 625 DLRG Leer e. V. Kontakt: Bruno Kittel, Tel. 0491 - 71679 Demenz - Betreuung Diakoniestation Stadt Leer bietet Gruppenbetreuung an. Info: 0491 - 925212.

Ambulante Pflege des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Leer bietet Einzelbetreuung an. Info.: 0491 - 925310.

Gem. Chor Heisfelde von 19 01 Mo. ab 20 Uhr im Gemeindehaus der ev.-ref.

Kirche Heisfelde., Erlebachstr.

Gem. Chor ORPHEUS Info: 0491 - 65281 oder 9121552 Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Ostfriesland e.V. Evertskamp 2/www.cjz-ostfrieland.de Gitarrenjugend Loga www.Gitarrenjugend-Loga.de Infos: 0491/99239813 o. 0175/414 43 93 Hausfrauenverein Leer gegr. 1919 Erika Spier,Meisenstr. 11, Tel. 976 81 80 Hausfrauenverein Leer gegr. 1919 Jeden 2. Dienstag im Monat um 15.oo Uhr im Sophien-Cafe Am Dienstag, den 12. September 2017 trifft sich der Hausfrauenverein Leer um 15.00 Uhr zu seinem Nachmittag im Sophien-Cafe.

Als Referentin kommt die Bundestagsabgeordnete Frau Gitta Connemann mit dem Thema: „Ist wirklich drin, was drauf steht?“ Kennzeichnung von Lebensmitteln und mehr.

Am Donnerstag, den 21.September 2017 fährt der Hausfrauenverein Leer mit einem Bus zum Erntefest nach Aurich.

Abfahrt ist um 11.00 Uhr vom Bahnhof/ZOB Leer. Auch Freunde sind herzlich eingeladen.

Dt. Multiple Sklerose Gesellschaft e.V. Annenstraße 11, Leer, Tel. 0491 - 67776 Mo. - Fr.: 9 - 12.30 Uhr & 13.30-16.00 Uhr Kontaktgruppe: Tel.: 04925 - 93879243 od. 0491 - 9767138. Jeden 3. Fr. i.M. um 15 UhrTreff im Gem.haus Bingum

Anmeldungen unter Tel- 0491-9768180

Energieberatung - kostenlos Mi. von 15-17 Uhr: KomZeniT, Gr. Roßbergstr. 20, Leer. Tel. 9 60 66 75

Kanu Club Leer e. V. www.kc-leer.de /Schleusenweg

Familienservice Weser-Ems e.V. Vermittlung von Tagesmüttern Mühlenstr. 135, Tel.: 0491 / 99902842 oder -43, www.famservice.de Führerschein weg! – MPU? Anmeldung nicht erforderlich! Kostelose Infoabende Jeden 2. Montag i. M. ab 19 Uhr in der Fahrschule Freitag, Heisfelderstr. 10

Nachbarschaftstreff Evenburgallee 51 Tel.-Nr. 9 27 76-51 : Briefmarkenfreunde Leer e. V. www.briefmarkenfreunde-leer.de Kontakt: Oswald Janssen, 04954 - 6346.

Funkamateure Leer Dt. Amateur Radio Club e. V. www.Amateurfunk-Leer.de Fabriciustraße 1, Tel. 04961 - 80 97 215

Bürgerforum Natürliche Heilmethoden Heisfelder Str. 162, Info: 0171-6 45 45 46 www.buergergesundheitshaus.de

Geflügelzüchterverein Leer von 1881 e. V. Am Nüttermoorer Sieltief 23a, Leer. Tel /Fax 61135. Jeden 3. Mo. i.M. um 20 Uhr

Johanniter - Unfall - Hilfe e. V. bietet den Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“ an. Infos: Tel. 04954 / 99 03 10

Kinder - Bauernhof ‚Swaalvkenüst‘ e. V. Esklumerstr. 2, WOL, Tel. 0491 - 4544290 www.Der-Kinder-Bauernhof.de Kleingartenbauverein Leer e.V. www.kleingarten-leer.de Krimi - Autoren - Stammtisch Jeden 2. Di. i.M. um 19 Uhr im „Tatort Taraxacum“ , Rathaustr. 23, Leer Kunst- und Kulturverein UnArt e. V. www.unart-ostfriesland.de Lebenshilfe Leer e.V. www.lebenshilfe-leer.de Großer Stein 16, Tel. 0491-96050 Leeraner Orchester Collegium Musicum Mo.-19.45 Uhr im Gem.haus der Ref. Kirche Loga. Info: Tel. 0151 - 15 23 47 67 Die „Leeraner Feuerwehrkids“

Vereine · SHG · Vorträge treffen sich immer, am Samstag um 14.30 Uhr beim Feuerwehrhaus, in der geraden Kalenderwoche. Alle Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren sind uns willkommen.

Info unter www.Leeraner Feuerwehrkid`s

Lern- u. Förderzentrum am Deich e.V. Schule am Deich, Kindergarten am Deich, UK-Beratung am Deich Großer Stein 17, Tel.:0491 4548 www.lfzamdeich.de Malteser Hilfsdienst e. V. Leer Erste-Hilfe-Ausbildung/Sozialpflegerische Ausbildung: Info: 0151/405303 84 Mütter- und Väterzentrum Leer e.V. www.muezeleer.de /Großstraße 17, Tel. 0491 - 66302 / Di. + Mi.: 9.30 Uhr Offener Frühstückstreff Mo und Do 9:30 Uhr: “ Sonnenkäfer“ Krabbelgruppe, ab 1 Jahr Mo bis Fr 9:30 Uhr: „MALIBU“, Eltern-Baby-Kurse NABU - Ostfriesland / KG Leer www.nabu-kreisgruppe-leer.de/ Jeden 3.

Di. i.M. um 19.30 Uhr Treffen im WUZ Ostfriesischer Münzverein e. V. Jürgen Hempel, Tel. 0 49 51-99 00 16 Parkinson-Regionalgruppe Leer Jeden 1. Di. i.M. um 15 Uhr im SophienCafe in Leer. Anm./Info: 04944 - 53 57 Pistolen - Sportclub Leer e. V. Info: C. Eyhausen, Tel. 0 49 24 - 20 90 Post SV Leer e. V. An den Gärten 6, Leer Büro: Mo. 17 - 19 Uhr, Tel. 04 91 - 58 59 www.postsportverein-leer.de Praxisberatung für Pflegemütter Tel. 0491 / 9 26 12 54 Nebenstelle Leer, Osseweg 19 www.profamilia.de/leer Termine nur n.V.unter 04921 / 2 99 22 Rat und Hilfe e. V. Augustenstr. 41, Tel. 0491 - 9 879 879 www.betreungsverein-leer.de Sprechzeiten: Di.: 14.30 - 17.00 Uhr Do.: 09.00 - 12.00 Uhr RV Siebenberger Strolche e. V. www.freizeitreiterhof.com Tel. 0491 - 7 30 07 oder 0172 - 68 99 739 Rheuma-Liga Niedersachsen e. V. Frau Marlene König- Smidt Tel. 04954-9556770 Mo.: von 9.00.- 12.00 Uhr Mi : von 15.00 - 18.00 Uhr Ruder Club Leer e. V.

www.ruderclub-leer.de

Heisfelde. Info: 0491-62701 o. 04924-406

Ruder-Verein Leer von 19 03 e. V. www.ruderverein-leer.de, 0491 - 36 75

SHG Chronischer Schmerz Jeden 1. u. 3. Mo. i.M.: 20 Uhr im Schmerzu. Palliativzentrum. Info: 04924 - 16 67

SHG Adipositasstammtisch bei der Kuchenschlacht Für Menschen mit starken Übergewicht d ie sich über den Magenbeipass informieren möchten.

Jeden 2ten Samstag ab 15.00 Uhr im MGH

SHG Deutsche Schmerzliga e. V. Jeden 1. Mo. i.M.:20 Uhr im Schmerz- und Palliativzentrum, Wieringastr. 3

SHG Anonyme Alkoholiker Leer SHG Anonyme Alkoholiker Leer Di. 20.00-22.00 Uhr und So. 18.00-19.30 Uhr im MGH, Hoheellernweg 7, Do. 19.30-21.00 Uhr (für Frauen) in der Ev.methodistischen Kirche, Friesenstraße 54.

Info: 0491-9767402 Schützenverein Loga e. V. Info: Hermann List, Tel. 0491 - 9991326 Schützenverein Nortmoor v. 1930 e.V. www.schuetzenverein-nortmoor.de SHG Adipositasstammtisch bei der Kuchenschlacht Für Menschen mit starken Übergewicht die sich über den Magenbeipass informieren möchten.

Jeden 2ten Samstag ab 15.00 Uhr im MGH SHG Osteoporose Jeden letzten Mi. i.M. um 15 Uhr Treffen im Gesundheitsamt Leer, Jahnstr..

Info: 04954-7913 SHG für Angehörige von Schlaganfallbetroffenen Jeden 3. Mo. i. M. um 15.30 Uhr im Gesundheitsamt, Jahnstr. 4., 0491 - 44 35 SV „Poseidon“ Leer e. V. www.poseidon-leer.de, 0491 - 61805 Seglerverein Leer e. V. info@sv-leer.de SHG Adipositas Für Menschen mit starken Übergewicht die sich über den Magenbypass und andere OP Methoden informieren möchten.

Jeden 3.gen Samstag i.M. ab 15 Uhr im MGH Hoheellernweg 7 Tel.: 015158831585 oder 015226774462 SHG für Alkoholkranke u. Angehörige Di. 13.30-15.30 Uhr im Kath.-Bora- Haus, Hoheellernweg 7. 0491- 97765222 SHG Aphasie Jeden vierten Mo. von 15-17 Uhr im Gesundheitsamt. Info: 0172 - 701 18 82 SHG Borealis-Dolor 14tg. Mi. um 19 Uhr i.d. Pauluskirche

SHG Diabetes Jeden 2. Mo. i. M. um 19.30 Uhr im Nachbarschaftstreff, Pastorenkamp.

Info: 0491 - 64173 SHG Frauenselbsthilfe nach Krebs Jeden 2. Di. i.M. und jeden letzten Do. i.M. um 15 Uhr im Gesundheitsamt Leer. Info: 04952-4656 o. 04953-708987 SHG Fibromyalgie Treff im MGH Detern, Kirchstraße 21 im Arche-Cafe´. Info: 04489 - 4047948.

SHG / Männer nach Krebs / Leer jeden 1. Donnerstag um 15.00 Uhr im Gesundheitsamt Leer.

Info: 0491-5368 SHG Morbus Bechterew Info: Dietmar Fröse, Tel. 0491 - 5949 Tauchsportverein „Die Basis“ e.V. 1. Vorsitzender Gerold Kolberg Folkmar-Allena-Str. 9 26789 Leer Telefon: 04958 / 93 94 94 4 E-Mail: info@tauchen-leer.de Alle Infos (Training, über uns, Bilder, Videos, facebook, Ausbildung...) unter www.tauchen-leer.de Tennis Club Grün-Weiß Leer Constantin Schmalhaus Weerts B Trainer Leistungssport VDT Telefon 015117269049 Mail: tennisschulesw@gmail.com www.tennis-leer.de Turnverein Leer von 1860 e.V. www.tvleer.de Tel.: 0491-61323 UNICEF-Arbeitsgruppe Ostfriesland Großstr. 17, 26789 Leer Bürozeit Di. 10-12 Uhr Tel. 0491-9776403 info@ostfriesland.unicef.de www.ostfriesland.unicef.de Wir Bürger für unsere Soldaten in Leer e. V. www.Gelbe-Schleife-Leer.de

Der Weihnachtsmann besucht das Weihnachtsschiff

„ER KOMMT“

Festliche Adventsschifffahrt auf dem Ems-Traumschiff „Warsteiner Admiral“

2,5 Stunden Schifffahrt mit dem EmsTraumschiff „Warsteiner Admiral“ auf Leda und Ems Mit Besuch des Weihnachtsmanns Inkl. Kaffee, Tee und Zimtapfelkuchen mit frischer Schlagsahne Für die Kinder heiße Schokolade Erwachsene: 27 € · Kinder: 18 € Abfahrt: Waage/Leer Termine: 03., 05., 06., 07., 08., 09., 10., 16., 17. und 20. Dezember jeweils von 14:30 bis 17 Uhr

„Winterzauber im Hafen“

Hafenrundfahrt mit der „Warsteiner Admiral“

Weihnachtliche Fahrt durch den Leeraner Hafen

1,5 Stunden Schifffahrt durch den Leeraner Hafen Inkl. Kaffee, Tee und Zimtapfelkuchen mit frischer Schlagsahne Für die Kinder heiße Schokolade Erwachsene: 20 € · Kinder: 14 € Abfahrt: Waage/Leer Termine: 13. und 14. Dezember jeweils von 15:00 bis 16:30 Uhr

87-2017 3 0 J a h re 1 9

46

Infos und Buchung: www.schiffsausfluege-in-ostfriesland.de

Tel. 0491–59 82

Viele Angebote für werdende Eltern im Klinikum Leer Geschmackvoll eingerichtete Kreißsäle und eine angenehme Atmosphäre ermöglichen eine sanfte und natürliche Entbindung. Die Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe bietet Sicherheit für Mutter und Kind.

Kreißsaal mit Kaiserschnitt-OP, Wochenstation und Kinderklinik befinden sich auf einer Ebene, so dass alle erforderlichen Hilfen bei Bedarf schnell zur Verfügung stehen.

Bei den ausführlichen Kreißsaalbesichtigungen können die werdenden Eltern auch den modernen Kreißsaal mit Geburtswanne in Augenschein nehmen.

Ab Oktober zusätzliche Termine für Kreißsaalführungen Leer, 25. September 2017. Die Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe im Klinikum Leer verzeichnete im vergangenen Jahr die höchste Geburtenzuwachsrate in Niedersachen. Und auch in diesem Jahr zeichnet sich wieder ein Babyboom ab. Bisher wurden im Klinikum Leer in diesem Jahr bereits 700 Babys entbunden. „Wir freuen uns über das Vertrauen der werdenden Eltern in unsere Klinik und unsere Arbeit“, sagt Dr. med. Jacek Skubis, Chefarzt der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe.

Klinikum Leer 0491 - 86 0

Krankenhaus Rheiderland

Im Perinatalzentrum der Versorgungsstufe 2 im Klinikum Leer werden Babys, die zu früh (ab der vollendeten 29. Schwangerschaftswoche) geboren werden, bestmöglich versorgt. Dabei arbeiten die Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe und die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin eng zusammen.

Neben optimaler medizinischer Versorgung gibt es auch verschiedene zusätzliche Angebote wie Informationsabende, Geburtsvorbereitung, Wochenbettbetreuung, Rückbildungsgymnastik, Säuglingspflegekurse und Stillfrühstück. Besonders beliebt sind die ausführlichen Kreißsaalbesichtigungen.

Um den werdenden Eltern in diesem Bereich noch mehr Service bieten zu können, gibt es ab Oktober neue Termine. Dann finden die Kreißsaalführungen an jedem 1. und jetzt zusätzlich 3. Sonntag im Monat jeweils um 12 Uhr statt. Treffpunkt ist das Foyer.

Inselkrankenhaus Borkum

Zentrale Patienten- und Notfallaufnahme (ZPA).......

Für Ihre Gesundheit im Landkreis Leer

86 - 10 00

Unfallchirurgie/Orthopädie ..............................

• Notfall- und Intensivmedizin Gefäßchirurgie .....................................................

• Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen Allgemein-/Visceralchirurgie ...........................

(24-Std. Herzkatheter verfügbar) Augenheilkunde ...................................................

• Gefäßchirurgie Anästhesie und Intensivmedizin .....................

• Spezielle Schlaganfallbehandlung Radiologische Diagnostik...................................

• Stoffwechselerkrankungen Klinik für Psychosomatische Medizin • Durchblutungsstörungen und Psychotherapie..............................................

• Magen- und Darmerkrankungen • Wiederherstellungschirurgie und Wirbelsäulenchirurgie ........................................

Innere Medizin .....................................................

Gelenkersatz Kardiologie ............................................................

• Wirbelsäulenchirurgie Gynäkologie und Geburtshilfe .........................

• Frühgeborenenmedizin • Rehabilitationssport und Kinder- und Jugendmedizin .............................

Funktionstraining Hebammen ............................................................

Geriatrie .................................................................

Physiotherapie und Pur ………........................... www.klinikum-leer.de Vita-Gesundheitstraining und Wellness .......

86 - 11 00 86 - 52 00 86 - 14 00 86 - 24 43 86 - 16 00 86 - 26 00

Gefäßmedizin........................................................

Innere Medizin / Gastroenterologie................

Neuropädiatrie………............................................

Wirbelsäulen- und Neurochirurgie.................

Orthopädie und Schulterchirurgie...................

86 - 25 40 86 - 25 30 86 - 25 20 86 - 25 10 86 - 25 50

MVZ Klinikum Leer Medizinisches Versorgungszentrum

86 - 19 00 86 - 11 20 86 - 12 00 86 - 17 00 86 - 13 00 86 - 15 00 86 - 13 60 86 - 18 00 86 - 18 80 86 - 86 86

kompetent menschlich persönlich

47

Silbernes Jubiläum

Die Gold- und Silberschmiedeinnung Oldenburg-Ostfriesland wird 25 Jahre alt und feiert vom 3. bis zum 5. November mit einer Ausstellung der Meisterbetriebe und Auszubildenden.

wird 25 Jahre alt und feiert vom 3. bis zum 5. November mit einer Ausstellung der Meisterbetriebe und Auszubildenden. Das Einrichtungshaus Ullmann in Oldenburg in der Heiligengeiststraße 31/32 wird vom 3. bis zum 5. November zum Schauplatz für Design und Handwerk.

Zum zehnten Mal sind die Gold- und Silberschmiede zu Gast und präsentieren ihr Können. In diesem Jahr gibt es zudem etwas zu feiern: das 25-jährige Jubiläum der Innung Oldenburg-Ostfriesland. Sie wurde am 28. März 1992 gegründet.

Erster Obermeister war Peter Speckmann. Im August 1994 folgte die Gründung der Berufsschulklasse mit Sitz in Oldenburg. Im Oktober 2000 fand die erste Gemeinschaftsausstellung in der Wandelhalle Bad Zwischenahn statt. Schon damals gab es einen angeschlossenen Nachwuchswettbewerb. Seit 2008 präsentieren die Goldschmiede ihre Meisterwerke immer im Herbst im Oldenburger Einrichtungshaus Ullmann. Die Innung zählt 29 Mitglieder, davon vier Ehrenmitglieder. 26 Lehrlinge werden derzeit zu Gold- und Silberschmieden ausgebildet.

Für sie ist die Herbst-Schau eine besondere Bühne. Das diesjährige Wettbewerbsthema

HIMMLISCHER SCH MUC K Gold und

Für Prinzessinnen und Prinzen

Silber aus fairem Handel

Kroemer 25 Jahre Gold- und Silberschmiede Innung

Oldenburg-Ostfriesland

Eine tolle Verbindung

Goldschmiede SUSANNE KROEMER

Mühlenstraße 69 · 26789 Leer · 0491 5099

48

für den Nachwu-chs ist „Steinzeit“. Dazu gilt es ein handwerklich sauberes, tragbares Schmuckstück zu kreieren. Auf die Ergebnisse dürfen die Besucher der Ausstellung gespannt sein.

Die Siegerstücke werden virtuell sowie „live“ am Modell durchs Publikum geführt. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung durch ein Gitarrenduo.

Zu sehen sind viele weitere einzigartige Schmuckstücke aus edlen Materialien und traumhaften Edelsteinen feinster Qualität – „die ganze Vielfalt unserer Arbeit“, wie Obermeister Andreas Speckmann sagt. Großer Wert wird auf Individualität und ein gewisses Niveau gelegt. „Wir wollen die Alternative zum Juwelier aufzeigen, der ja der reine Kaufmann ist. Wir hingegen stellen die Stücke her“, sagt Speckmann. Somit ist auch die Ausbildung eine handwerkliche und keine kaufmännische, betont die Innung, die bei dieser Gelegenheit auch über das Berufsbild informiert. Vorgestellt wird bei der Schau unter anderem die neu erstellte Obermeisterkette. Sie besteht aus mehreren Silberteilen mit 16 typischen Motiven von Bauwerken oder Symbolen aus den Städten und Regionen der Goldschmiedebetriebe.

Dabei sind in diesem Jahr folgende Meisterbetriebe: die Galerie und Goldschmiede D’ OR (Oldenburg), die Goldschmiede Meike Domsky (Leer), Bettina Filmer (Varel), Karin Holthusen (Oldenburg), Lea Körffer (Jever), Susanne Kroemer (Leer), Goldschmiede und Uhrmacher Kunke (Wiefelstede), Irene Mätzke-Rischmann (Wil-

deshausen), Harm- Friedrich Schmidt (Bad Zwischenahn), Angela Seidel (Wiefelstede), Andreas Speckmann (Oldenburg), Tina Stöhr (Oldenburg), Traute Zahn (Leer) und als Gastausstellerin Claudia Janssen aus Bad Rothenfelde. Alle Teilnehmer werden anwesend sein.

Demonstriert werden Arbeiten am Werkbrett, Filigrantechnik und Geräte zur Bestimmung und Bewertung von Edelsteinen und Perlen. Außerdem fertigt jeder Meisterbetrieb ein Jubiläums-Schmuckstück an. Opal-Spezialist Alexander Kesten aus Hage präsentiert an allen drei Tagen ein Angebot an Opalen und führt Schleifvorführungen durch. Schmuck gibt es bei der Schau nicht nur zu kaufen, sondern auch zu gewinnen. Und zwar von den teilnehmenden Goldschmieden gefertigte Anhänger im Wert von 400 Euro. Der Erlös der Verlosung geht an eine caritative Einrichtung. Geöffnet ist die Schau Freitag bis Samstag von 10 bis 18 Uhr und Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Der gute Rat aus meiner Praxis Die Sache mit der Achtsamkeit Viele von uns haben das Gefühl, jeden Tag in einem Hamsterrad zu stecken und dort einfach nicht herauskommen. Die Wahrnehmung der Situation wird begleitet von stillen Vorwürfen, wie zum Beispiel: „Warum immer ich?“, „Sieht denn keiner wie es mir geht?“, „Wo bleibt die Anerkennung meiner Leistungen?“ und sicherlich noch vielen anderen mehr. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit und lassen Sie den gestrigen Tag noch einmal vor Ihrem inneren Auge ablaufen.Beantworten Sie dann folgende Fragen:Wie lief mein gestriger Tag ab? Wie viele Momente gab es, in denen ich mich intensiv gespürt habe? Wie viel Zeit habe ich mir genommen für all das, was mir wichtig ist?Welche Medien habe ich genutzt, um mich abzulenken?Gab es Zeiten von Stille?In welcher Stimmung habe ich den Tag beendet?

Nun noch ein paar Fragen zur eigenen Standortbestimmung und zur Selbstklärung. Bei der Beantwortung dieser Fragen ist es wichtig, Pausen einzulegen, innezuhalten und zu entschleunigen. Was ist in meinem Leben in Ordnung und für was bin ich dankbar?Wie kann ich mein Leben mit mehr Selbstverantwortung gestalten?Wie kann ich Selbstliebe und Selbstfürsorge in meinem Leben verankern?Wie kann ich mein Leben auf das neu ausrichten, was für mich wesentlich ist?Wie lerne ich, den Menschen und Dingen, die für mich bedeutsam sind, mehr Raum zu geben?Und wenn Sie sie jetzt sagen, dass sie darüber noch niemals nachgedacht haben, dann wird es Zeit, das Leben und den Alltag neu zu ordnen.

wie ich zu sein habe, nicht mehr entsprechen will?Verliere ich dadurch meine Freunde?Ich kann doch die Anderen nicht enttäuschen, sie verlassen sich doch auf mich.Probieren wir aus, wie die anderen wirklich darauf reagieren, wenn wir eine Bitte von ihnen ablehnen, weil sie die Angelegenheit auch selbst regeln könnten.

Das sollte vielleicht mit der Einleitung „Versuche es doch zunächst einmal selbst, und wenn es dann keinen Erfolg zeigt, dann darfst Du mich gerne nach meinem Rat fragen“.

So lassen die immer noch ein Türchen geöffnet für den Anderen.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Herbst, und genießen Sie die Zeit zum Spazieren-gehen, wenn die leuchtenden Blätter bei jedem Schritt so schön rascheln!Ihre Karin Steffenaus der psychotherapeutischen Praxis „Villa am Park“ in Leer

Wir können nicht NEIN sagen, und dafür haben wir auch jede Menge Ausreden parat, wie zum Beispiel: Was sollen die Anderen über mich denken, wenn ich auf einmal ihren Vorstellungen, so

49

ÜberWasser im Schloss Evenburg Ausstellung vom 2. Juni bis 15. Oktober 2017 10 – 18 Uhr | Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 5,00 € | Kinder bis 17 Jahren frei ÜberWasser - Werke des BBK Ostfriesland Wasser ist für uns wichtig: als Trinkwasser lebensnotwendig, als Transportweg genutzt, als Deponie missbraucht, aber auch Klima regulierend, der Ursprung allen Lebens. Wir gehen damit sorglos um, weil es scheinbar immer verfügbar ist, während in anderen Ländern das Fehlen oder das Zuviel an Wasser existenzbedrohend ist. Ostfriesland hat gelernt, mit dem Wassers zu leben, es manchmal als bedrohlich, aber auch als existenzsichernd erfahren. Die Künstler_innen des BBK Ostfriesland (Bund Bildender Künstler) setzen sich mit dem Thema Wasser auseinander. Dabei werden alle Möglichkeiten des bildnerischen Tuns eingesetzt wie Malerei, Zeichnung, Fotografie, Skulptur, Installation und Video. Öffentliche Führung - Schloss Evenburg An Sonn- und Feiertagen jeweils um 11 Uhr und um 14.30 Uhr (Außer am 24.12., 25.12., 31.12. und 01.01.)

Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 3 € zzgl. Eintritt Das Schloss Evenburg gibt den Zugang frei in die ehemaligen Privaträume des gräflichen Ehepaares. Edle Tapeten und Deckenzier bezeugen adliges Leben anno 1862. Es wird über das Leben und Wirtschaften der Grafenfamilie im 19. Jahrhundert erzählt und Sie erhalten Hintergrundinformationen zu der letzten Restaurierung. Zum Schloss gehörte einst auch ein führender Gartenbaubetrieb – der Katalog von 1889 listet mehr als 2400 Gartenpflanzen auf. „Druckgraphiken jüdischer Künstlerinnen und Künstler des 19./20. Jahrhunderts“ (Sammlung Gerd Rokahr) Ausstellung läuft vom 8. September bis 30.

November 2017 Do - So; 14 - 18 Uhr | Ehemalige Jüdische Schule Leer | Veranstalter: Landkreis Leer | Eintritt frei Führungen auf Anfrage Vom 8. September bis 30. November 2017 wird in der Gedenk- und Begegnungsstätte

50

„Ehemalige Jüdische Schule“ in Leer eine Sonderausstellung mit Druckgraphiken jüdischer Künstlerinnen und Künstler des 19. und 20. Jahrhunderts gezeigt.

Die Werke stammen aus der Privatsammlung des Esener Künstlers Gerd Rokahr. Unter den ausgestellten Werken befinden sich Arbeiten von Charlotte Behrend-Corinth, Otto Freundlich, Max Liebermann, Ludwig Meidner und Erich Wolfsfeld.

Oskar Rosi - Im Einklang mit der Natur Ausstellung läuft vom 17. September bis 19. November 2017 Öffnungszeiten: Di - Do, So von 14 - 17 Uhr | Kunsthaus Leer | Veranstalter: Landkreis Leer | Eintritt frei Oskar Rosi (1922 – 2010) - Im Einklang mit der Natur Als Künstler verfügte Oskar Rosi über ein großes Repertoire: Er malte in Öl, arbeitete mit Metall, Glas, Stein, Holz, schuf Mosaike.

Als Mensch bevorzugte Rosi die Ruhe und Abgeschiedenheit in Ostfriesland: In Zwischenbergen gestaltete er ein Bauernhaus zu einem Gesamtkunstwerk aus und lebte dort in tiefem Einklang mit der Natur, aus der er auch seine künstlerischen Inspirationen bezog. Die Ausstellung widmet sich erstmals dem umfangreichen Schaffen dieser bemerkenswerten Künstlerpersönlichkeit.

01. Oktober 2017 Führung durch die Sonderausstellung 11:00 Uhr | Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 5,00 € | Führung im Eintrittspreis der Evenburg enthalten Führung durch die Sonderausstellung ÜberWasser Erleben Sie Kunst ganz persönlich und in kIeinem Rahmen. Jeweils zwei der ausstellenden Künstlerinnen und Künstler gehen im Zwiegespräch durch die Ausstellung und stellen Ihnen die Werke vor. ÜberWasser - Werke des BBK Ostfriesland Wasser ist für uns wichtig: als Trinkwasser lebensnotwendig, als Transportweg genutzt, als Deponie missbraucht, aber auch Klima regulierend, der Ursprung allen Lebens. Wir gehen damit sorglos um, weil es scheinbar immer verfügbar ist, während in anderen

Ländern das Fehlen oder das Zuviel an Wasser existenzbedrohend ist. Ostfriesland hat gelernt, mit dem Wassers zu leben, es manchmal als bedrohlich, aber auch als existenzsichernd erfahren. Die Künstler_innen des BBK-Ostfriesland (Bund Bildender Künstler) setzen sich mit dem Thema Wasser auseinander. Dabei werden alle Möglichkeiten des bildnerischen Tuns eingesetzt wie Malerei, Zeichnung, Fotografie, Skulptur, Installation und Video.

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 04. Oktober 2017 Kreatives Gestalten 18:00 bis 20:00 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | Kursgebühr 10 € mit Tee und Keksen, plus Materialkosten Wir basteln Richelpfähle mit Herbstdekoration.

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 06. Oktober 2017 Öffentliche Führung – EJS 16:30 Uhr | Ehemalige Jüdische Schule Leer | Eintritt frei Der Rundgang beinhaltet eine ausführliche Besichtigung der ständigen Ausstellung zur Geschichte des Schulwesens der Synagogengemeinde Leer und des Schicksals der jüdischen Gemeinde Leer unter dem NS-Regime.

Informationen: ejs@lkleer.de oder Tel 0491 9992083 09. Oktober 2017 Sprechstunde für Hobbygärtner - Tipps & Hilfe 11:00 bis 12:00 Uhr | Gärtnerhaus im Schlosspark | Veranstalter: Landkreis Leer | Eintritt frei Was tun, wenn sich Schädlinge im Garten breitmachen? Was fehlt meiner Staude?

Diese und andere Fragen beantwortet der Gärtnermeister.

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 10. Oktober 2017 Kinderferienprogramm – Geisterstunde 15:00 bis 17:00 Uhr | Foyer Schloss Even-

burg | Veranstalter: Stadt Leer | 3,00 € | Die Teilnehmerzahl ist begrenzt Geisterstunde im Gewölbekeller Bitte eine Taschenlampe mitbringen.

Kinderferienprogramm für Kinder von 8 - 12 Jahren Anmeldung erforderlich bei der Stadt Leer unter Tel 0491 96067520 11. Oktober 2017 Parkführung 16:00 bis 17:00 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | Eintritt frei „Weit geblickt“ - Das Gärtnerteam im Evenburgpark erläutert bevorstehende Pflegemaßnahmen für den kommenden Herbst und Winter.

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 13. Oktober 2017 Zeitreise auf Schloss Evenburg 16:00 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 10,00 € | Mind. 10 Personen - Kinder bis 17 Jahren frei Graf Carl Georg von Wedel „Willkommen auf meinem Schloss!“ Graf Carl Georg empfängt Sie persönlich und geleitet Sie durch die repräsentativen Räume der Evenburg. Stolz präsentiert der Haus- und Majoratsherr seinen Gästen sein land- und forstwirtschaftliches Unternehmen.

Authentisch berichtet er von den großen Veränderungen des 19. Jahrhunderts, gesellschaftlichen Anlässen wie z.B. dem Besuch des Königspaares von Hannover und seiner großen Errungenschaft von der Weltausstellung in Paris. Und je nach Laune gibt er vielleicht auch das eine oder andere Familiengeheimnis preis...

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 17. Oktober 2017 Ikebana im Herbst 16:00 bis 17:30 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 3,00 € pro Abend plus Materialkosten Japanische Ikebana-Meister bemühen sich seit Jahrhunderten, Blumen und Pflanzen so anzuordnen, dass deren Lebendigkeit zum Ausdruck kommt. Wenn vorhanden, bitte mitbringen: Kenzan, Blumenschere, 2 Schalen 15-20 cm Durchmesser.

Fortsetzung in der Weihnachtszeit möglich.

Weiterer Termin: 24. Oktober um 16 Uhr. Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 20. Oktober 2017 Vernissage - Wolfgang Nebel – Photography 19:00 Uhr | Festsaal Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer| Vernissage frei Ausstellung läuft vom 20. Oktober bis 10.

Januar 2017 10 – 18 Uhr | Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 5,00 € | Kinder bis 17 Jahren frei Der Wissenschaftler und Fotograf Wolfgang Nebel zeigt Arbeiten aus drei Fotoprojekten. „in | or | out“ zeigt Bilder, die durch Spiegelungen und Transparenzen geprägt sind.

Der Betrachter ist herausgefordert, sich sein Bild der ursprünglichen Aufnahmesituation zurückzukonstruieren. So wie es die Internet-Generation für ihr Bild der realen Welt auf Informationsschnipseln des Internets tut. Die Serie „public privacy“ zeigt Menschen, die im öffentlichen Raum miteinander und per Smartphone mit Personen außerhalb ihrer unmittelbaren Nähe interagieren. Das dritte Projekt „scenes“ zeigt Sichten auf spektakuläre (Stadt-)Landschaften und sensible Blicke auf das Meer.

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 21. Oktober 2017 Zeitreise auf Schloss Evenburg 14:30 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 14,00 € | Mind. 10 Personen - Kinder bis 17 Jahren frei Frau Boekhoff und Frau Ibelings Reformiert oder lutherisch – das ist hier die Frage Jahrzehntelang scheint alles in bester Ordnung. Die reformierte Kirche gehört zur lutherischen Grafenfamilie. Bis Graf Carl Georg von Wedel eine neue Kirche bauen lässt: die lutherische Friedenskirche. Eine Konkurrenz-Situation entsteht und mitten drin: Frau Ibelings, Gattin des reformierten Pastors, und Frau Boekhoff, Ehefrau des lutherischen Pastors. Hier prallt christliche Nächstenliebe auf weibliche Scharfzüngigkeit, biedermeierliche Heimatliebe auf interreligiösen Diskurs, wirtschaftlicher Weitblick auf eingekellerte Kartoffeln.

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 24. Oktober 2017 Ikebana im Herbst 16:00 bis 17:30 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 3,00 € pro Abend plus Materialkosten Japanische Ikenana-Meister bemühen sich seit Jahrhunderten, Blumen und Pflanzen so anzuordnen, dass deren Lebendigkeit zum Ausdruck kommt. Wenn vorhanden bitte mitbringen: Kenzan, Blumenschere, 2 Schalen 15-20 cm Durchmesser.

Fortsetzung in der Weihnachtszeit möglich.

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 25. Oktober 2017 Alles in einem Topf 18:00 bis 21:30 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 15 € zzgl. Lebensmittelgeld Alles in einem Topf: 2 Ostfriesische Eintöpfe Die ostfriesische Küche ist wie die Region Ostfriesland stark geprägt von den Erträgen der Landwirtschaft. Hier findet man Gerichte, die anderen Ortes nicht so bekannt sind. An diesem Abend bekommen Sie Gelegenheit, vergessene ostfriesische Rezepte neu zu entdecken und auszuprobieren, um somit ein Stück der ostfriesischen Kultur und Identität zu erhalten.

Wanda Kraeft, Hauswirtschaftsmeisterin Anmeldung bei der VHS Leer erforderlich unter Tel 0491 929928

Lesung - KunstGartenKunst 19:30 bis 22:00 Uhr | Festsaal Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 15 € Cordula Hamann stellt Parks und Gärten aus der ganzen Welt vor.

Es wird eine besondere Vielfalt an Gärten und Werken unter freiem Himmel vorgestellt, die zum Ort in einer besonderen Beziehung stehen.

Die kreative Lust am Gestalten ist sowohl den Künstlern als auch den Gärtnernden gemeinsam und zeigt sich – ob augenzwinkernd, kulturkritisch, ästhetisch oder skurril – in vielen verschiedenen Aspekten.

Die Musikerin Mechthild Hettich hat sich davon inspirieren lassen und auf sehr eigene und ungewöhnliche Art Musik für die Gärten und die Kunst geschrieben, die sie mit ihrer Stimme und ihrem Knopfakkordeon lebendig werden lässt.

Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000 26. Oktober 2017 Alles in einem Topf 18:00 bis 21:30 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Volkshochschule Leer | 15 € zzgl. Lebensmittelgeld Alles in einem Topf: 2 Ostfriesische Eintöpfe Wiederholung vom 25. Oktober.

Die ostfriesische Küche ist wie die Region Ostfriesland stark geprägt von den Erträgen der Landwirtschaft. Hier findet man Gerichte, die anderen Ortes nicht so bekannt sind. An diesem Abend bekommen Sie Gelegenheit, vergessene ostfriesische Rezepte neu zu entdecken und auszuprobieren, um somit ein Stück der ostfriesischen Kultur und Identität zu erhalten.

Wanda Kraeft, Hauswirtschaftsmeisterin Anmeldung bei der VHS Leer erforderlich unter Tel 0491 929928 31. Oktober 2017 Themenführung Kirche mit Grafengruft 16:00 Uhr | Foyer Schloss Evenburg | Veranstalter: Landkreis Leer | 11,00 € | Mind. 10 Personen - Kinder bis 17 Jahren frei Auf dem Weg vom Schloss zur Gruft erschließt sich die Schlossanlage mit der Vorburg und der Doppelallee. Die Führung ermöglicht die Besichtigung der nicht öffentlich zugänglichen Grafengruft in der im 13. Jahrhundert erbauten ehemaligen Patronatskirche. Die Gruft ist erst 2015 wieder geöffnet und hergerichtet worden und seit September 2015 begehbar. Zu bestaunen sind zwei restaurierte Prunksärge aus dem 17. Jahrhundert, die auch die gesellschaftliche Stellung der bestatteten Familienmitglieder deutlich werden lassen.

Weiterer Termin: 5. Januar 2018 Anmeldung beim Schloss Evenburg erforderlich unter Tel 0491 99756000

25. Oktober 2017

51

9

… ist das das Größte!

Größte!

Kino Papenburg Papenburg •• Tel. Kino Tel. 0496 049611 // 6932 6932••www.kino-papenburg.de www.kino-papenburg.de Kino Leer • Tel. 0491 / 99 23 93 25 Kino Leer • Tel. 0491 / 99 23 93 25••www.kino-leer.de www.kino-leer.de BLADE RUNNER 2049 PLANET DER AFFENder3:Blade SURVIVAL 30 Jahre nachdem Runner Rick Deckard (Harrison Ford) damit beauftragt

05.10.2017 03.08.2017

Der Krieg, den Koba (Toby Kebbell) mit den von der Seuche stark dezimierten Menschen angezettelt hat, ist wurde, eineAffen-Anführer Gruppe von vier Replikanten genannten Androiden aufzuspüren, stößt derer will in vollem Gange.

Caesar (Andy Serkis) geht es dabei gar nicht länger ums Gewinnen, L.A.P.D.-Beamte K (Ryan zufällig ein gutleben gehütetes Geheimnis von enor- unter lediglich einen Weg finden, wie erGosling) mit seinem Stammauf in Frieden kann. Doch eine Spezialeinheit Führung brutalen Colonel (Woody Harrelson) droht, will Caesar jeden tot sehen und so werden im mer des Sprengkraft.

Denn diese Entdeckung auchum noch diePreis letzten gesellschaftlichen Urwald vor den Toren Franciscos weiterhin blutige Gefechte ausgetragen, dieZukunft in einemzu heimtückischen Strukturen in derSan düsteren, von gewissenlosen Konzernen geprägten zerstöAnschlag auf das geheime Versteck der Affen gipfeln, das ein Verräter preisgegeben hat. Nun gärt in dem K macht sich auf die nach Deckard, in der Hoffnung, vonHand demRocket ehemaligen... sonstren. friedliebenden Caesar das Suche Bedürfnis nach Rache und mit seiner rechten (Terry Notary)...

DIRTY DANCING Emoji - der film Francis „Baby“ Houseman (Jennifer Grey) ist ein Mädchen aus reichem Hause. Sie und

nur

Die Emojis leben alle in einer kleinen Welt in unseren Handys: in Textopolis. Dort warten und hoffen sie darihre sie Familie verbringen diefür Sommerferien 1963auswählt. in Max Doch Kellermans (Jack Weston) Hotel,/ deutauf, dass der Telefonbenutzer seine Nachrichten Gene (im Original: T.J. Miller schewo Fassung: Schultz) hat einJohnny Problem: Im Gegensatz zu allen anderen Emojis hat Show er mehr als Baby Tim demOliver feschen Tanzlehrer Castle (Patrick Swayze) begegnet - seine einenlässt Gesichtsausdruck.

Er wurde ohne Filter geboren und ist daher anders als alle anderen.

Doch er träumt auch in ihr die Lust steigen, zu tanzen. Doch der Mambogott hat nichts übrig für verdavon, „normal“ zu sein, und bittet den übermotivierten Hi-5 (James Corden / Christoph Maria Herbst) und wöhnte Mädels ausCodeknacker-Emoji der Oberschicht. Jailbreak Dann aber fälltGlazer seine/Tanzpartnerin Penny (Cynthia das berühmt-berüchtigte (Ilana Joyce Ilg) ihm zu helfen, seinen größzuwegen erfüllen.einer Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nachBaby dem Code, Rhodes) ungewollten Schwangerschaft aus und bietetder ihreGene Hilfereparieren... an...

03.08.2017 am 08.10.2017ten Wunsch

ASSASSIN derAMERICAN dunkle turm Mitch Rapp (Dylan O’Brien) hat gerade seiner Freundin beim gemeinsamen Urlaub am

10.08.2017 12.10.2017

Revolvermann Roland Deschain von Gilead (Idris Elba) ist der Letzte seiner Art. Wie auch seine Sippe liegt die Welt, in der der Heiratsantrag wortkarge Einzelgänger lebt, im Sterben.

Doch Roland Weg, die Welt zu retStrand einen gestellt, da wird sie bei einem Angriffsieht voneinen Terroristen getötet. ten: Er muss Dunklen Turm erreichen, seine anderen Welten und den Der amden Boden zerstörte Mitch willder sich an und denalle Tätern rächen undzusammenhält geht auf Anraten derWalter O‘Dim alias der Mann in Schwarz (Matthew McConaughey) zerstören will. Mit dem hat der Revolvermann CIA-Vize-Chefin Kennedy (Sanaa offen.

Lathan) beiOdyssee dem ebenso knallharten wie berüchzudem noch eine ganzIrene persönliche Rechnung Seine führt Roland auch in unsere Welt der Gegenwart, in der er dem jungen Jake Chambers (Tomin Taylor) begegnet. Jake ist dazu bestimmt, Roland tigten Veteranen Stan Hurley (Michael Keaton) die Auftragskiller-Lehre.

Nach einer inbei seiner gefährlichen Suche zu helfen.

Und diese führt das Team am Ende nicht nur zum Turm, sondern... tensiven und brutalen Ausbildung nehmen die beiden ihren ersten Auftrag an, bei dem...

BULLYPARADE - DER FILM GEOSTORM 17.08.2017

19.10.2017

Aus Nachdem mehreren Episoden bestehender Kinofilm, in dem die einige derbeinahe beliebtesten Figurenhatte, aus der Sketch-TVeine Reihe von Naturkatastrophen Erde vernichtet wurde Sendung „bullyparade“ zurückkehren. In „Winnetou in Love“ will Ranger (Christian Tramitz) seinen BlutsbruSchutz ein Satellitensystem installiert.

Jake (Gerard Butler) wird der, zum den Indianer-Häuptling Abahachi (Michael BullySatellitendesigner Herbig) davor bewahren, leichtsinnig und vorschnell einezu Ehe einzugehen, jedoch dadurchWetterkontrollstation erschwert wird, dass erim selbst sich Fehlfunktion mit schurkischen Hilfe gerufen, was als die wichtigste All eine hat Kopfgeldund jägern muss.

In „Wechseljahre einer Kaiserin“ besucht österreichische Kaiserehepaar dieherumschlagen Erde zerstört zu werden droht. Für den wichtigsten Auftragdas seines Lebens muss sich Franz (Tramitz) und Sissi (Herbig) ein Geisterschloss in Bayern und erlebt dabei jede Menge gruselige Abender Fachmann jedoch Mr. mitSpuck seinem Bruder Max (Jim (Rick Sturgess) versöhnen, denn nuraufgeteuer.

Captain Kork (Tramitz), (Herbig) und Schrotty Kavanian) landen hingegen dem...

meinsam können sie die Katastrophe abwenden. Während die Experten versuchen, den...

Annabelle FACK JU 2GÖHTE 3 24.08.2017

26.10.2017

52

Prequel zum „Conjuring“-Spin-off „Annabelle“: Zwölf Jahre nachdem die gemeinsame Tochter des PuppenChantal (Jella Haase), Danger (Max von Groeben), Zeynep (Gizem Emre) und diegestorben anmachers Samuel Mullins (Anthony LaPaglia) undder seiner Frau (Miranda Otto) auf tragische Weise ist, heißt Ehepaar dieGoethe-Gesamtschule Nonne Charlotte (Stephanie Sigman) Mädchen aus einem derendas Schüler der stehen zwar und kurzeinige vor dem Abitur, doch dieWaisenhaus ehebei sich willkommen. Die Gäste werden schon bald zum Ziel von Annabelle, der besessenen Kreation des maligen Problemschüler nicht wirklich motiviert, diesenverloren, Abschluss zudas ergattern.

Dafür Puppenherstellers.

Damals, alssind Samuel und seine Frau ihre Tochter hatte Paar dafür gebetet, Frau vom Stattdessen Berufsinformationszentrum gesorgt, indem sie ihnen klargemacht hat, dasshat sie die zurückkommt. aber kam eine dunkle Macht…

dass ihre Zukunft sowieso nicht besonders rosig aussieht. Somit ist bei Chantal & Co. erstmal wieder Frustration, Eskalation und Leistungsverweigerung angesagt, aber...

Gelungene Filmpremiere auf Langeoog „Verliebt ... Verlobt ... Verdächtig“, der erste Fall für Ermittlerin Eva Sturm auf Langeoog aus der Feder von Krimi-Autorin Moa Graven wurde 2016 verfilmt und feierte Anfang August auf der ostfriesi19 schen Insel Langeoog mit über 600 Zuschauern Premiere. „Ein überwältigendes Gefühl, seine Charaktere auf der Leinwand zu sehen“, sagte Autorin Moa Graven (links im Bild mit Produzent Bastian Kramer und den Hauptdarstellern). Foto: Langeoognews

eigentl.

Name Titos † 1980

Gottes- Vorsilbe: ein Schiff dienst- hinerobern ordnung durch

betreuen, pflegen

dän.

Filmkomiker †

österr.: Liebschaft

Füllwort im Redefluss

Greifvogelfütterung

von Sinnen

russische Fluggesellschaft

3

Ordensfrau

5 Schiff in Gefahr

Schulfestsäle kleines flaches Krebstier

franz.

Stadt am RhôneDelta

hinweisen

eine Strauchfrucht

4

französischer unbest.

Artikel eine Gewürzpaste

größte Initialen Bibliothek Ber- Ochsenlins (Kw.) knechts

ein Möbelstück

amerikanischer Erfinder † 1931

kosmet.

Artikel für die Lippen

Desinfektionsmittel Fremdwortteil: zu, nach

ungeformt

Tel: 0491-45 41 08 14 Mobil: 0163 - 441 29 49 Musikstücke

Vorschlag zur Abhilfe

Blattrippe

Gestalt Vorder Nibeschriften lungensage

Stausee in Hessen

Fräsrille

religiöse Gemeinschaft

deutsche Vorsilbe

6

eurasischer Staatenbund

Getränkelage

1 arge Lage

katalonischer, mallorq.

Artikel

‚Onkel‘ bei Wilhelm Busch

neuindische Sprache eiszeitlicher Höhenzug

schwarzweißer Rabenvogel Mutter Marias

italienische Tonsilbe

Ruinenstätte im Irak

Spion

Sammelbecken Jazzstil (heiß)

französische Atlantikinsel

Bodenbelag b.

Kampfsport muslimischer Name für ‚Jesus‘

Filialdirektor

Meeresstraße

Haarbüschel

Lippenlaut

2

Heinrich Hagen

arabische Oase

Buch der Bibel (Hosea)

ugs.: nein

böser Mensch

Laut, Klang

französisch: wo

DonauZufluss in Bayern

großkernige Frucht

Gegenwart

Jauche

boshaft

Korsett

Händlerviertel im Orient

Wegschubsen bereiter (Mz.)

1

2

3

4

5

6

Gewinnen Sie: Kinokarten (Einsendeschluss ist der 20. Oktober) Lösung an: redaktion@leeraktuell.com

53

54

Gartentipps im

Neupflanzung vorbereiten

Wer im nächsten Jahr ein neues Beet anlegen möchte, sollte jetzt im Herbst vor allem schwere und lehmhaltige Böden umgegraben und lockern. Lassen Sie die groben Schollen bis zum Frühjahr liegen, der Frost wird sie im Winter weiter zerkleinern. Kleine Beete lassen sich per Hand mit Spaten oder Grabegabel umgraben, bei größeren Flächen sind Motorhacken praktisch.

Rasen: Kahle Stellen erneuern

Der Oktober ist für Hobbygärtner die letzte Gelegenheit, um kahle Stellen im Rasen auszubessern. Rauen Sie den Boden mit einem Handvertikutierer oder einem Eisenrechen auf und säen Sie die Kahlstellen möglichst mit der gleichen Rasensamen-Mischung nach, aus der auch der übrige Rasen besteht. Die Nachsaat wird dünn mit Humuserde abgedeckt und gründlich gewässert. Großflächige Reparaturen sollten Sie auf das nächste Frühjahr verschieben.

WINTERDIENST Wir bieten Ihnen zuverlässigen Winterdienst!

Bäume umpflanzen

Manchmal merkt man erst später, dass der für den Baum ausgewählte Standort nicht optimal ist. Man muss aber nicht gleich die Säge ansetzen! Gehölze, die noch keine fünf Jahre am selben Platz stehen, lassen sich in der Regel gut umsetzen – am besten zwischen Oktober und März bei frostfreiem Wetter.

Wussten Sie, dass im Herbst gepflanzte Gehölze eine stressfreiere Anwachsphase haben, als solche, die man im Frühjahr setzt? Jetzt können die Pflanzen die vorhandene Restwärme des Bodens für ihre Wurzelbildung nutzen. Das feuchte Klima zu dieser Jahreszeit erleichtert das Einwurzeln zusätzlich, sodass die Bäume und Sträucher in der Regel gut durch den Winter kommen. Dieser Entwicklungsvorsprung hilft ihnen über Trockenzeiten hinweg, wie sie im Frühling immer häufiger auftreten. Zwar können die meisten Gehölze nun nicht mit Blüten aufwarten, dafür lässt sich gut beurteilen, welche Herbstfärbung am besten gefällt.

Montbretien vor Frost schützen Die Knollen von Montbretien (Crocosmia) können im Winter im Boden bleiben, wenn man sie mit einer dicken Schicht aus Laub und Tannenzweigen abdeckt. Man kann sie allerdings auch wie Gladiolen in einer Kiste mit sandiger Erde im kühlen Keller

m OKTOBER überwintern.

Pampasgras schützen

Das Herz des Pampasgrases (Cortaderia) ist sehr nässeempfindlich. Sie schützen es vor Feuchtigkeit, indem Sie im Herbst den Blattschopf zusammenbinden. So dringt kaum Regen ins Pflanzeninnere ein.

Sternrußtau: Blätter rechtzeitig entsorgen

Wer Rosen hat, kennt Sternrußtau: Auf den Blättern bilden sich die charakteristischen sternförmigen, schwarzen Flecken.

In der Folge werden die Blätter gelb und fallen ab. Vorbeugend sollten Sie auf einen sonnigen und luftigen Standort achten.

Greifen Sie beim Rosenkauf auf Sorten zurück, die das ADR-Prädikat tragen.

Entfernen Sie das kranke Rosenlaub jetzt im Herbst aus dem Beet und entsorgen Sie es über den Hausmüll.

BAUM UND STRAUCHABFUHR Termine in der Übersicht: Rheiderland = 16. bis 20. Oktober 2017 Samtgemeinde Hesel = 23. Oktober 2017 Gemeinde Uplengen = 24. Oktober 2017 Gemeinde Moormerland = 25. bis 27. Oktober 2017 Gemeinde Rhauderfehn = 30. Oktober 2017 Gemeinde Westoverledingen = 1. bis 2. November 2017 Samtgemeinde Jümme = 3. November 2017 Gemeinde Ostrhauderfehn = 4. November 2017 (Samstag) Insel Borkum = 23. bis 27. Oktober 2017 (jeweils am Tag der Hausmüllabfuhr) Stadt Leer = 6. bis 10. November 2017 (jeweils am Tag der Hausmüllabfuhr).

Am 7.11. (Dienstag) fällt die Strauchabfuhr aus. Diese wird am 11.11.2017 (Samstag) nachgeholt.

• Renovierung & Gartenpflege • Hausmeisterdienste • Objektpflege

Helmut Boekholt Sonnentauweg 7 26826 Weener/Tichelwarf 04953 / 9238030 0152 / 29400301

ENTSORGUNG IST PROFISACHE! > Für Garten, Haus, Hof oder Bauprojekte: Jetzt Container von Nehlsen bestellen.

Wir unterstützen Sie bei allen Abfällen und Anlässen mit flexiblem Service und günstigen Mietpreisen.

Rufen Sie an, wir beraten Sie

04955 99750

gerne:

age starten unter: Gleich bestellen oder Anfr

www.nehlsen.com

Nehlsen GmbH & Co. KG | Betriebsstätte Leer Tel.: 04955 99750 | Tel. Außendienst: 0160 97839370 | Fax: 04955 997515 Deponiestraße 3 | 26810 Westoverledingen | info.breinermoor@nehlsen.com | www.nehlsen.com

55

14

Zecken: Klein, aber gemein

Top versichert?

Fragen Sie Ihren Nachbarn Ich berate Sie gerne mit Lösungen zu günstiger Absicherung und Vorsorge – gleich bei Ihnen um die Ecke.

Wie kann man sich schützen? – Kommt es durch Zeckenbiss zur Dauerschädigung, hilft eine Unfallversicherung Leer, im Mai 2017

Bis eine Zecke satt ist, können durchaus mehrere Tage vergehen.

Gebissen und dann …

Heino Gerdes HUK-COBURG-Be rat

Einstichstelle ungefähr vier Wochen lang im Auge behalten und sobald sich rote Flecken zeigen sofort zum Arzt gehen.

Kommt es zu einer Erkrankung mit er in Le er Dauerschädigung, ist es gut vorgesorgt Krankheitserreger werden nicht immer Eine Zecke ist klein, lautlos und gefährlich. zu haben. Eine private Unfallversicherung sofort nach dem Stich, sondern oft erst Als Überträger von FSME – einer gefährlihilft. Allerdings schließt nicht jeder Vertrag Stunden später übertragen. Eine gezielte chen Form der Hirnhautentzündung - und einen Zeckenbiss und seine Folgen autoZeckensuche nach einem Aufenthalt im Borreliose stellt sie ein nicht zu untermatisch mit ein. Um auf Nummer Sicher Freien hilft, die lästigen Blutsauger zu schätzendes Risiko für die Gesundheit Kundendienstbüro EinedieVersicherung ist und dannSommer gut, wenn finden sie sich Sie anpasst. zu gehen, sollte man sich bei seinem undanrasch zu entfernen: Dazu fasst dar. Alle, sich im Frühling Versicherer nach dem Umfang seines dengerade Parasiten viel in Und der freien aufhalten, müssen Heino Gerdes nichtNatur umgekehrt.

Ganz gleich, obman Ihnen Ihrehautnah mit einer PinVersicherungsschutzes erkundigen. Auch zette oder Zeckenzange, um ihn danach mit Zeckenbissen rechnen. Wohl fühlen Tel. 0491 97968050 Ausbildung, Ihre Familie oder die Sicherheit im Alter wichtig weitere Infektionskrankheiten als Folge mit möglichst wenig Druck herauszudresich die Plagegeister vor allem in Geist: Gemeinsam finden wir für jede Phase Ihres Lebens eine heino.gerdes@HUKvm.de von Infektionskrankheiten sind heute in hen. Der Kopf darf nicht steckenbleiben. büschen, lichtem Unterholz, an Waldrängünstige Lösung.

Mühlenstr.

151guten Angebot enthalten. Neu sind einem - Von alten Hausmitteln wie Klebstoff oder dern und im hohen Gras. auch Öl sollte man die Finger lassen. Sie helfen 26789 Leer Unfälle durch Bewusstseinsstörungen aufgrund der Einnahme von verordnenicht, sondern schaden eher, denn im Besonders heimtückisch ist, dass sich der Kommen Sie einfach vorbei – ich freue mich, Mo.,Di.,Do.,Fr. 10.00 – 13.00 Uhr ten Medikamenten, natürlicher ÜbermüTodeskampf spritzt die Zecke oft Krankwinzige Parasit oftmals unbemerkt beim Sie persönlich zu beraten.

Mo.,Di.,Do.,Fr.14.00 – 17.00 Uhr dung (Sekundenschlaf), epileptischer heitserreger in die ‚Wunde.

Wirt einnistet.

Bei Menschen setzen sich oder Krampfanfällen. Darüber hinaus die Blutsauger bevorzugt in die Achselund nach Vereinbarung sind die neuen Verträge auch in anderen Gegen FSME bietet eine Impfung wirksahöhlen, dieIch Leistengegend, dieinKniebeuPS: bin nicht ganz Ihrer Nachbarschaft?

Leistungsbereichen evtl. vorhandener men Schutz. Die HUK-COBURG Versichegen, den Bauchnabel und Haaransatz.

Auf www.HUK.de finden alter Absicherungen deutlich überlegen rung warnt aber auch vor der Borreliose: Dazu durchstechen sie die Haut Sie ihrerIhren Ansprechpartner nebenan. und das oftmals sogar ohne Mehrbeitrag.

Opfer direkt und saugen sich fest. Das Sekret, Einer Bakterieninfektion, die zu dauerhaften Gesundheitsschäden führen kann, bis ein Vergleich lohnt daher alle Mal. das sie dabei in die Wunde spritzen, wirkt hin zur Invalidität. Darum sollte man die gerinnungshemmend und betäubend.

Kontaktdaten

56 Mehr Veranstaltungen finden Sie direkt auf der Startseite bei Leer aktuell online: www.leeraktuell.com

Julius aus Critzum 04.Oktober ist Welttierschutztag Franz von Assisi wurde im Mittelalter (1182) in dem kleinen Städtchen Assisi geboren Er war ein Kind reicher Eltern. Er interessierte sich aber nicht für deren Geschäfte und ging lieber auf Reisen.Nach einer schweren Krankheit wurde Franz sehr gläubig. All sein Geld verschenkte er an die Armen. Trotz seiner Armut war er aber immer fröhlich und zu allen Menschen gut.

Er lebte in Wäldern oder in Klöstern. Er freute sich an der Natur.

Er liebte die Blumen, Pflanzen und vor allem die Tiere.Es wird erzählt, dass die Tiere, mit denen er sprach, ganz zahm wurden.

Kurz vor seinem Tod schrieb er noch eine Lobpreisung an Gott.

Darin fordert er alle Geschöpfe auf (Tiere und Menschen), Gott zu lieben.“Gott wünscht, dass wir den Tieren beistehen, wenn es vonnöten ist. Ein jedes Wesen in Bedrängnis hat gleiches Recht auf Schutz.“ (Franz von Assisi)Franz von Assisi war der Begründer des Ordens der Franziskaner. Er sah das Tier als Bruder des Menschen und der Einheitsgedanke der Schöpfung im Sinne der Gleichheit aller Menschen und Tiere war Ziel seiner Predigten.Einführung des Welttierschutztages1924 plädierte der Schriftsteller Heinrich Zimmermann für die Einführung des Welttierschutztages. Die erste Veranstaltung fand am 4 Oktober 1925 im Berliner Sportpalast statt. Sein Antrag wurde aber abgelehnt und fand erst am 8. Mai 1931 auf dem Internationalen Tierschutzkongress in Florenz seine Zustimmung.Der Welttierschutztag soll alle Menschen anregen, über Tierschutz nachzudenken. Sind wir die höhergestellten Wesen? Und wenn, was gibt uns das Recht, Tiere für egoistische Zwecke zu missbrauchen? Man denke nur an Tierversuche, Käfighaltung von Hühnern, Nerze, die ihr Leben für "schmucke" Mäntel lassen

müssen, qualvolle Tiertransporte, Klonen von Nutztieren,….. Die Liste wäre lang, viel zu lang und endet zu Hause, dort, wo man seine eigenen Tiere quält, schlägt und demütigt. Nicht alle, aber einfach noch immer zu viele.Am 4. Oktober ist Welttierschutztag, es wird Zeit, dass wir aufwachen und unsere Tiere ehren und schützen und beschützen vor uns selbst.

Zeig mal!

Senden Sie uns Ihr liebstes Haustierfoto.

Gerne veröffentlichen wir es in der kommenden Ausgabe.

An: redaktion @leeraktuell.com

Django macht auch mit...

Wir wählen ein Siegerfoto aus. Der Zusender erhät eine Überraschung!

HUNDEPENSION

Tierärztliche Praxis Dr. M. Ordobazari & K. Jankuhn Ubbo-Emmius-Straße 14 A 26789 Leer

Tel.: 0491 / 98796080

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr & 15.00 - 16.30 Uhr

und nach telefonischer Vereinbarung Sa. 10.00 - 12.00 Uhr (nur nach Terminvergabe) www.tierarzt-leer.com

Wir bieten Notdienst 365 Tage im Jahr!

H. Hellmts

Siebenbergen 195 • 26789 Leer-Logabirum Telefon 0 49 50/ 7 16 Mobil 01 74/ 2 61 56 36

57 Mehr Veranstaltungen finden Sie direkt auf der Startseite bei Leer aktuell online: www.leeraktuell.com

!

S T H MAC

AGRARWENDE UMSETZEN! Verbraucherschutz stärken – regional und Bio ohne Massentierhaltung Sauberes Grundwasser – ohne Gülle und Gift Mehr Bienen, mehr Blühstreifen, mehr Vögel

MOBILITÄT IST MEHR ALS 4 REIFEN! Mehr Lust auf Fahrrad, Bus und Bahn Mehr Ladesäulen für Elektroautos und -fahrräder Null Emission - 100 % Jobs!

100% KLIMASCHUTZ – 100% ZUKUNFT Endlich Fracking wirksam verbieten!

Faire Energiewende für die Menschen & Natur Saubere Luft – gesunde Umwelt! KEINE Kohlekraftwerke, Eemshaven abschalten!

DIE BESTE HEIMAT: EINE OFFENE GESELLSCHAFT!!

Sprachförderung und Bildung ausbauen Kinderarmut stoppen und Altersarmut verhindern Bezahlbare Wohnungen für alle

58

ENGER TAMMO Lnd esliste 22

La Wahlkreis 84,

SEN-KUCZ META JANS te 5

Wahlkreis 83,

Landeslis

V.i.S.d.P: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, Wahlkreisbüro Meta Janssen-Kucz, Gabi Oldinski, Bremer Straße 2, 26789 L

GRÜN

Schlafapnoe – Die freie Atmung unterstützen!

Expertentipp

Bei der Schlafapnoe kommt es im Schlaf immer wieder zu gefährlichen Atemaussetzern. Diese sorgen für eine Sauerstoffunterversorgung lebenswichtiger Organe. Die Betroffenen selber merken oft nicht direkt, dass sie an dieser Erkrankung leiden und könnten sich über Tagesmüdigkeit, Kopfschmerzen am Morgen oder Vergesslichkeit wundern, obwohl sie doch scheinbar früh genug ins Bett gegangen sind. Oftmals bemerkt auch erst der Partner, die unregelmäßige Atmung. Darüber hinaus, dass die Gesundheit riskiert wird, sinkt auch die Schlafqualität durch die Atemaussetzer. Wenn der Rachenraum kollabiert und die betroffene Person nicht mit Sauerstoff versorgt wird, kommt es zu einer lebensrettenden Weckreaktion des Körpers. Damit die Atmung wieder angeregt wird, steigt der Herzschlag, der Blutdruck und die Muskeln spannen sich an. Der Betroffene ist nun wach oder in einem sehr leichten Schlafstadium. Dieser Verlauf kann pro Nacht mehrmals stattfinden und die Schlafqualität erheblich mindern.

Um zu überprüfen, ob man selber oder der Partner an eine Schlafapnoe leidet, sollte ein Arzt konsultiert werden.

bequem in der Seitenlage liegen lässt, denn ansonsten werden Sie sich während des schlafens wieder drehen. Wählen Sie Ihr Kissen und die Kissenhöhe mit Bedacht aus. Machen Sie doch genau jetzt den Selbsttest.

Legen Sie Ihren Kopf auf die Schulter oder auf die Brust. Können Sie jetzt noch frei atmen? Falls nicht werden Sie schnell auf die Idee kommen, dass sich die Abstimmung zwischen Schulter und Halslagerung direkt auf Ihre Atmung auswirken wird.

Um die Schlafsituation angenehmer zu gestalten, spielt auch die passende Lagerung eine entscheidende Rolle. Ein Tipp für eine erleichterte Atmung ist, möglichst in der Seitenlage zu schlafen.

In der Rückenlage trägt der Zungengrund zu einer Verengung des Rachenraums bei. Achten Sie also darauf, dass ihr Bett Sie

Welche Bettwaren Ihnen zu einem bequemen Schlaf in der Seitenlage verhelfen können, finden Sie mit einem Bettenfachberater heraus. Für eine Schlafanalyse wenden Sie sich an ein Bettenfachgeschäft.

Thalea Schlosser - B.A. In Business Administration Geschäftsführerin der Feder & Bett Bettenfachgeschäft GmbH - TÜV zertifizierte Fachberaterin für komfortgerechtes Schlafen - Zertifizierte Schlafberaterin nach Institut Proschlaf

59

PzH Pflege zu Hause GmbH & Co. KG & Haus Vasterling Servicewohnungen

Bremerstr. 16 • 26789 Leer Tel. 0491- 91 91 900

26789 Leer Sie brauchen Hilfe bei: Tel. 0491- 9191900 ● Beratung, Beschaffung und Organisation von ärztlichen Fax 0491- 9191901 Verordnungen und Rezepten (Verbände, Kompressionsstrümpfe, Spritzen, Blutzuckermessungen, Medikamentengaben, etc.)

Mob. 0151-53 59 56 80 26757 Borkum Tel. 04922- 932812 Hauptstraße 44 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952-921910

● Durchführung von grundpflegerischen Leistungen ● Hilfe im Haushalt

RUFEN SIE UNS AN, WIR HELFEN IHNEN!

„ so fühlt sich gute Pflege an“ www.krankenpflege-leer-borkum.de • E-Mail: info@p-zh.de

Tel: 0491 99 7561 40 Rund um die Uhr:

Mobil: 0157 5610 0878

60

www.zeitraum-leer.de

Urlaub für pflegende Angehörige - der Anspruch auf Ersatzpflege

Auch wer sich zu Hause um einen pflegebedürftigen Menschen kümmert, braucht Urlaub. Für alle diejenigen, die in dieser Zeit weiter zuhause gepflegt werden wollen, gibt es die Möglichkeit, Ersatzpflege (Verhinderungspflege) bei der Pflegekasse zu beanspruchen.

Hierbei müssen Sie einiges beachten.

Das Wichtigste in Kürze: Die Pflegekasse übernimmt nachgewiesene Kosten der Verhinderungspflege (Ersatzpflege) für sechs Wochen.

Voraussetzung ist, dass Sie bereits sechs Monate vorher zuhause gepflegt wurden.

Zu dem Zeitpunkt, an dem Sie die Verhinderungspflege in Anspruch nehmen wollen, muss der Betroffene den Pflegegrad 2 haben.

Die Pflegekasse übernimmt Kosten bis zu 1.612 Euro, falls die Verhinderungspflege weder von Personen übernommen wird, die mit Ihnen in häuslicher Gemeinschaft wohnen noch bis zum 2. Grad mit Ihnen verwandt oder verschwägert sind. Sollte die Verhinderungspflege von Verwandten oder Verschwägerten erbracht werden, werden nur Kosten in Höhe des Pflegegeldes übernommen.

"Die Mitarbeiter der von Ambulanten Psychiatrischen Sie können auch für Leistungen der Verhinderungspflege 806 Euro der Kurzzeitpflege verwenden.

Pflege der Diakoniestation Beratungsstelle Filsum, Sollten die Verhinderungspflege von Verwandten oder Verschwägerten erbracht werden, werden nur Kosten in Höhe des Pflegegeldes waren eingeladen zur Kutterfahrt. Gestartet wurde bei übernommen. strahlendem Sonnenschein in Ditzum mit dem Kutter Notwendige Kosten, die der pflegenden Person entstanden sind,Dank können übernommen werden.

Hinderk. Vielen an das Team vom Ditzumer Das Pflegegeld wird während der Verhinderungspflege zurunHälfte weiter gezahlt.

HavenKuttergemeenskupp!"

61

Das Gedenken an einen Verstorbenen bleibt immer vorhanden und ist bei manchen Menschen auch nach vielen Jahren noch sehr aktiv.

Am Geburtstag und am Todestag des ehemaligen Partners, Freundes oder Angehörigen gibt man sich der Erinnerung hin und denkt an schöne Jahre oder besondere Erlebnisse, die eine tiefe Verbindung geschaffen haben. Das Gedenken ist Bestandteil der Trauerarbeit, und Sie sollten Ihren Gedanken den nötigen Raum geben, denn dann werden Sie die Zeit nach dem Tod eines geliebten Menschen besser bewältigen können.

Die Trauer um einen geliebten oder lieben Menschen, den Sie durch den Tod verloren haben, ist ein normaler Prozess. Sie benötigen Zeit, um den Schmerz zu verarbeiten. Wenn Ihr Partner verstorben ist, müssen Sie sich ein neues Leben aufbauen, denn das Leben, welches Sie bis zum Tod Ihres Angehörigen gelebt haben, ist vorbei. Je länger die Zeit war, die Sie mit dem Verstorbenen geteilt haben, desto größer ist oftmals die Trauer. Viele Hinterbliebene haben große Probleme, allein zurecht zu kommen, und benötigen vor allem in der ersten Zeit die Hilfe von Freundenund Angehörigen. Diesem können Sie vor allem direkt nach dem Tod ihre Hilfe persönlich anbieten.

Sie können einen Text für eine Trauerkarte mit z.B. einen Trauerspruch direkt verfassen und in diesem signalisieren, dass Sie gerne Ansprechpartner sind, wenn Unterstützung benötigt wird, und dass Sie stets ein offenes Ohr haben, wenn dasGedenken an den Verstorbenen für den oder die Hinterbliebenen zu sehr schmerzt. Denn, Trauerspüche können helfen. Trauer lässt sich allein nur sehr schwer bewältigen, und ein guter Text für die Trauerkarte kann eine sehr große Hilfe sein, vor allem, wenn ein Mensch allein zurückbleibt und es sehr schwer hat, sich neu zu orientieren.

BESTATTUNGSHAUS GERDESe.K. Kolonistenweg 14 26789 Leer Tel. 0491 - 9995338 www.bestattungshaus-gerdes.de

62

Bernd Gerdes info@bestattungshaus-gerdes.de

Ems-Dollart-Seebestattungen

Die maritime Beisetzung im Schutze der Dollartküste an der Ems

So wie die Flut zur Ebbe neigt, so vergänglich ist die Zeit, den Kurs der letzten Reise, den treibt der Wind ganz leise, in den letzten Hafen zum ewigen Schlafen.

Ems-Dollart-Seebestattungen • Rathausstraße 4a • 26789 Leer Tel. 0491 - 59 82 • www.dollart-seebestattungen.de

Steinbildhauerei

Bernhard

Grabmale · Kunsthandwerk

Jeden Sonntag Schautag von 14.00 bis 17.00 · in Esterwegen und Leer Mo.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr · Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr Steinbildhauerei Bernhard · Inhaberin Bianca Bernhard Am Nüttermoorer Sieltief 41 · 26789 Leer / Heidbrücken 13 · 26897 Esterwegen Tel. 04 91 / 97 68 60 · Fax 04 91 / 9 76 86 20

63

Das Kürbisgulaschrezept

Das Rezept - 1 mittlerer Hokkaidokürbis in Würfel geschnitten - 2 Zwiebel (geschnitten) - 1-1 1/2 kg Rindfleisch zum Schmoren in Würfel geschnitten (kann auch Gulaschfleisch sein) - 2-3 Knoblauchzehen gehackt - 3 rote Paprika (gewürfelt) - 3 Dosen gehackte Tomaten Salz, Pfeffer, Chilipulver, Paprikapulver Zwiebel und Paprikas anschmoren, dann alles änder dazu und schmoren lassen, bis das Fleisch weich ist.

Rezept von Angeliks Kopitsch aus Österreich

Hokkaido?

Der Name ist beim Hokkaido-Kürbis Programm. Ursprünglich stammt der kleine, tief orangene Kürbis von der japanischen Nordinsel Hokkaido. Daher überrascht es nicht, dass der Hokkaido-Kürbis zwar unter diesem Namen in Europa bekannt und sehr beliebt ist, allerdings in seinem Heimatland einen anderen Namen trägt.

Auf japanisch heißt die Kürbissorte Uchiki Kuri.

In Japan wurde die originale Kürbissorte erst 1887 von den Amerikanern eingeführt, doch durch die Zucht wurde aus dem ursprünglich eher harten und geschmacksarmen Reisnusskürbis der heutige Hokkaido-Kürbis mit einem nussig-kernigen Geschmack. Dank der ähnlichen klimatischen Bedingungen wird der Kürbis seit den 1990er Jahren auch in Europa angebaut und gilt als sehr ertragreiche Sorte.

Tipp: Die Schale des Hokkaido-Kürbis ist besonders reichhaltig an Beta-Carotin und somit an Vitamin A. Achten Sie hierbei auf eine ausreichende Reinigung und auf Bio-Qualität.

64

Mörderische Spannung im Zollhaus

65

Am Donnerstag den 26.

Oktober wird es im Zollhaus in Leer spannend, denn Krimi-Autorin Moa Graven wird aus ihrem neuen Fall für Kommissar Guntram lesen. In „Tod einer Prinzessin“ stoßen er und seine Kollegin Katrin Birgner auf die 12-Jährige Antje, die eines Morgens tot in einer Kinderschaukel auf dem Spielplatz am Stephanring in Leer aufgefunden wird.

Der Krimi hat das Thema Frauenfußball als Sujet und der real existierende Verein SC Leer 04 stand gerne für den Krimi zur Verfügung. Die Autorin bedankte sich im Gegenzug mit einem großzügigen Sponsoring neuer Trainingsanzüge im Wert von 1.500 Euro und wird mit der SG Leer 04/Bingum in Bingum in 2018 einen Damenfußballcup ausrichten. „Ich finde, der Frauenfußball fristet unberechtigterweise ein Schattendasein“, sagt Moa Graven. „Ich möchte gerne dazu beitragen, die vielen engagierten Mädchen und jungen Frauen mehr in den Fokus zu rücken.“ Neben der Lesung, wo auch junge Fußballerinnen des Vereins zu Worte kommen, wird im zweiten Teil des Abends eine Krimiverfilmung in Heimkinoatmosphäre zu sehen sein. „Verliebt … Verlobt … Verdächtig“ heißt der Film nach dem gleichnamigen Ostfrieslandkrimi mit Eva Sturm von Moa Graven, in dem es neben Spannung und Humor auch viele schöne Aufnahmen der Insel Langeoog zusehen gibt, weil die Ermittlerin Eva Sturm dort seit 2015 arbeitet.

Tod einer Prinzessin Der neue Fall für Kommissar Guntram

Somit erwartet die Zuschauer ein spannender Abend mit viel Unterhaltung.

Der Eintritt beträgt 10,-€ - Euro, Beginn 19.30 Uhr. Einlass ab 19.00 Uhr ohne Vorverkauf.

Die Autorin verzichtet auf ein Honorar und wird dieses der SG Leer 04/Bingum spenden.

Alle Krimis als eBook und Taschenbuch erhältlich.

Der erste Fall für Eva Sturm jetzt auch als BlueRay Disc erhältlich!

Mehr dazu unter www.moa-graven.de

65

Service- und Notdienste Service- und Notdienste Apotheken-Notdienst Bereitschaftsdienst erst ab 19.00 Uhr Ergänzungsdienste der Leeraner Apotheken an Sonn- und Feiertagen von 9.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 20.00 Uhr

1.Fr

Löwen-Apotheke

0491-2237

2.Sa

Hirsch-Apotheke

0491-4337

3.So

Brunnen-Apo., WOL

4.Mo Krokodil-Apotheke 5.Di .

Dollart-Apo., Bunde

6.Mi

Leda-Apotheke

7.Do

Löwen-Apotheke

8.Fr

Multi-Apotheke

9.Sa

Fehn-Apo., MML

10.So Ring-Apotheke 11.Mo Sonnen-Apotheke

04955-920156 0491-2238 04953-708923 0491-4847 0491-2237 0491-9995050 04954-4411 0491-912410 0491-71001

12.Di Wolfsmeer-Apo., MML

04954-942990

13.Mi Anker-Apo., Neermoor

04954-2250

14.Do Rosen-Apotheke, Hesel 04950-937800 15.Fr Stadt-Apotheke

0491-9279066

16.Sa Im Zentrum, MML

04954-942110

17.So Adler Apotheke

0491-9293910

18.Mo Burg-Apotheke

0491-7904

19.Di Apotheke am Klinikum

0491-4543654

20.Mi Adler Apotheke

0491-9293910

21.Do Löwen-Apotheke

0491-2237

22.Fr Hirsch-Apotheke

0491-4337

23.Sa Brunnen-Apo., WOL 24.So Krokodil-Apotheke 25.Mo Dollart-Apo., Bunde

04955-920156 0491-2238 04953-708923

26.Di Leda-Apotheke

0491-4847

27.Mi Löwen-Apotheke

0491-2237

28.Do Multi-Apotheke

0491-9995050

29.Fr Fehn-Apo., MML

04954-4411

30.Sa Ring-Apotheke

0491-912410

Ärzte-Notdienst In lebensbedrohlichen Situationen muss sofort der Notruf 112 gewählt werden.

Bereitschaftsdienst: 116 117

Die Notdienstpraxis befindet sich beim Borromäus Hospital, Kirchstr. 61, Leer.

Bereitschaftsdienstzeiten: Mo., Di., Do.:

19.00-07.00 Uhr

Mi., Fr.: 15.00-07.00 Uhr Sa., So.:08.00-07.0 Uhr

Tierärzte-Notdienst Termine nur nach tel. Vereinbarung

Oktober2017

für Leer, Moormerland, Hesel Leer: Jedes Wochenende Praxis Dr. M. Ordobazari & K. Jankuhn Uddo-Emmius-Str. 14 A Telefon: 0491-98796080 Bunde: Jedes Wochenende Kastanienweg 20 Telefon 04953-91800 Praxis Dr. M. Ordobazari & K. Jankuhn

Praxis-Sprechzeiten: (Anwesenheit von med. Personal): Mo., Di., Do.: 19.00-21.00 Uhr Mi., Fr.: 18.00-21.00 Uhr Sa., So.: 09.00-13.00 Uhr

und 16.00-20.00 Uhr

Servicedienste

Borromäus-Hospital 0491-850 Klinikum Leer 0491-860 ADAC-Notruf 0180-2 222 222 Sperrung EC- /Kreditkarten 116 116 Störungsdienst: Strom 0800-0600606 Gas 0800-0500505

Polizei

110

Feuerwehr/Notarzt/ Rettungsdienst 112 Zahnärztlicher Notdienst 0491 - 9767525

Kinder-Jugend-Notruf Tel.: 0180 - 2 625 625

Hospizhuus

Tel.: 0491 - 45 44 99 0

Soziale Dienste Frauen in Not

0491 - 65 898

Telefonseelsorge: Evangelisch 0800 - 1110 111 Katholisch 0800 - 1110 222 Elterntelefon 0800 - 1110 550

Fr. ab 17.00 Uhr bis Mo. 08.00 Uhr

Giftnotruf

0551 - 19240

reha team Leer

Unser Lächeln hilf

66

0151-55164601 www-weisser-ring.de

cdu

67

LEDA Ausstellungspavillon in Leer

AKTI

1.998ON € statt

*

2.735

*NOV € IA C, schw au Gültig s Lagerübe arz rh bis a Solan 31. Oktob ng ge de r Vorr er 2017, at reic ht.

Gemütlicher Wärmespender.

Hochwertige Materialien, ausgewogenes Design und modernste Verbrennungstechnik vereint zu einem effizienten und formschönen Wärmespender. Die ungewöhnlich große, gewölbte Sichtscheibe bietet viel Einblick auf das beruhigende und inspirierende Spiel der Flammen.

NOVIA im Überblick: • • • •

68

Platzsparender, runder Guss-Kaminofen Energiesparend mit 6 kW 3 Brennstoffe: Holz, Holzbrikett, Braunkohlenbrikett Hoher Wirkungsgrad, niedriger Brennstoffverbrauch

LEDA Feurige Welten

Groninger Straße 12

26789 Leer Telefon 0491 - 6099 - 174 Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 15 - 18 Uhr

www.leda.de ausstellung@www.leda.de Weitere Termine nach Vereinbarung