Das Original
3 4 Seit
Jahren
un端bertroffen
Dezember 2015
leer aktuell Wir w端nschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr 2016!
Weihnachts Einkaufsnächte in Leer
28. November
Die Die Innenstadt Innenstadt & & der der WeihnachtsWeihnachtsmarkt öffnen bis 24 Uhr! markt öffnen bis 24 Uhr! FeuerFeuer- und und Lichterzauber Lichterzauber in in der der Altstadt bis 20 Uhr! Altstadt bis 20 Uhr! 19.00 19.00 Uhr Uhr Eröffnung Eröffnung Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt 19.15 Uhr auf der Bühne 19.15 Uhr auf der Bühne „Shanty „Shanty Chor Chor Bingum“ Bingum“ 19.30 Uhr Verlosung Serie A Opel Karl 19.30 Uhr Verlosung Serie A - Opel Karl
12. Dezember
Die Die Innenstadt Innenstadt & & der der WeihnachtsWeihnachtsmarkt öffnen markt öffnen bis bis 24 24 Uhr! Uhr! Feuerund Lichterzauber Feuer- und Lichterzauber in in der der Altstadt Altstadt bis bis 20 20 Uhr! Uhr! 17.30 17.30 Uhr Uhr Laternenumzug Laternenumzug mit mit Nikolaus Nikolaus und den „Dwaarsliggers“ und den „Dwaarsliggers“ 19.30 Uhr Verlosung 19.30 Uhr Verlosung Serie Serie B B -- Hyundai Hyundai i10 i10 danach auf der Bühne die danach auf der Bühne die „Essbar“ „Essbar“ Coverband Coverband
Die Die Innenstadt Innenstadt & & der der WeihnachtsWeihnachtsmarkt öffnen bis 24 markt öffnen bis 24 Uhr! Uhr! FeuerFeuer- und und Lichterzauber Lichterzauber in in der Altstadt der Altstadt bis bis 20 20 Uhr! Uhr! 18.00 18.00 Uhr Uhr auf auf der der Bühne Bühne „Die „Die Weihnachtsmützen“ Weihnachtsmützen“ 19.15 Uhr auf der Bühne „Triangel 19.15 Uhr auf der Bühne „Triangel -Folk Folk und und Liederliches“ Liederliches“ 19.30 Uhr Verlosung 19.30 Uhr Verlosung Serie Serie C C -Ford Ford Ka Ka
16ag 0 2 r a u n a J 3.kaufssooffffeenneerr SSoonnnnttag er uf r
V U 8 hr Verka --1 3 Uh 1 8 n 1 o 3 v 1 g n in o p v p g o in h SShopp2
5. Dezember
19. Dezember
Die Die Innenstadt Innenstadt & & der der WeihnachtsWeihnachtsmarkt öffnen markt öffnen bis bis 24 24 Uhr! Uhr! Feuerund Lichterzauber Feuer- und Lichterzauber in in der Altstadt bis 20 Uhr! der Altstadt bis 20 Uhr! 18.00 18.00 Uhr Uhr auf auf der der „Die Weihnachtsmützen“ „Die Weihnachtsmützen“ 19.30 19.30 Uhr Uhr Verlosung Verlosung Serie Serie D D -VW VW UP, UP, danach danach auf auf der der Bühne Bühne „Greg Dacks“ „Greg Dacks“
Die Die Werbegemeinschaft Werbegemeinschaft Leer Leer e.V. e.V. freut sich auf Ihren Besuch! freut sich auf Ihren Besuch! www.city-leer.de www.city-leer.de
• Eigenleistung möglich •
Ford unverbin ern Sie dlich Katalog unseren an!
IHR PARTNER AM BAU
ERFELING + SCHILLING 30 Jahre Erfahrung am Bau! BAUUNTERNEHMEN GmbH ERNEHMEN GmbH
26802 Moormerland • Wankelstraße 12 • Tel. (0 49 54) 47 47 • www.erfeling-schilling.de Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser! Die Tage und Wochen vor dem Weihnachtsfest sind traditionell etwas Besonderes. Eine Zeitspanne, in der die vergangenen Monate Revue passieren, die guten wie die schlechten Tage, Erlebnisse und Begegnungen am geistigen Auge vorbeiziehen. Dann erscheint manches überflüssig, einiges eigenartig und hoffentlich vieles positiv von dem, was man getan und was sich ereignet hat. Wieder einmal hat man Überzeugungen über Bord werfen müssen, aber auch dazugelernt. Aber, haben Sie dafür Zeit? Wir möchten an dieser Stelle dafür plädieren, auch wenn es abgegriffen
klingen mag, sich in den kommenden Tagen genau dafür freie Momente zu schaffen. So viel Zeit muss sein, auch wenn der Weihnachtsstress es auf den ersten Blick nicht zulässt. Zwischen Geschenke kaufen, Plätzchen backen und Feiertagsbesuchen bei der Familie sollte ab und zu Platz sein für einen Gedanken daran, was hinter Ihnen liegt, was Sie geschafft haben in diesem Jahr und was Sie vorhaben im nächsten.
Das Team von leer aktuell wünscht Ihnen in diesem Sinne
eine besinnliche Weihnachtszeit.
unser
TOPANGEBOT
Hundehaftpflicht
57,60 € im Jahr bei 15 Mio. Deckungssumme
Heinrich Hagen Filialdirektor Tel: 0491 - 999 19 57 Mobil: 0163 - 441 29 49
leer aktuell - Tel. 0491 - 99 23 45 46, Faldernstraße 6, 26789 Leer - leer aktuell Verschenken Sie Entspannung...
Öffnungszeiten: Saunaparadies Mo*- Do 10:00 - 22:00 Uhr Fr - Sa 10:00 - 23:00 Uhr So 10:00 - 22:00 Uhr Wellnessparadies Mo - So 12:00 - 20:00 Uhr
DEUTSCHER SAUNA-BUND
Badeparadies Mo** 10:00 - 15:00 Uhr Di - So 10:00 - 21:00 Uhr
Theaterstr. 2 26721 Emden Telefon: 04921-396000 www.friesentherme-emden.de
* Montags Damensauna ganztägig, ausgenommen in den Schulferien und an Feiertagen.
...mit Gutscheinen für unser Wellnessparadies.
** In den Schulferien und an Feiertagen 10:00 - 21:00 Uhr.
3
0LHOH Ä %RVFK Ä 6LHPHQV Ä &RQVWUXFWD Ä /LHEKHUU Ä =DQXVVL Ä =DQNHU Ä $(*
(/(.725*(5b7( )h5 +$86+$/7 *(:(5%( 7HO Ä )D[ ( 0DLO HOHNWUR KDKQ#ZHE GH
,QK 6WHIDQ 'DYLGV
2VVHZHJ Ä /HHU 2VWIULHVODQG .XQGHQGLHQVW %HUDWXQJ 9HUNDXI
ZZZ HOHNWUR KDKQ OHHU GH
%DXNQHFKW Ä 6HSSHOIULFNH Ä 1()) Ä %ORPEHUJ Ä -XQR Ä *DJJHQDX Ä ,PSHULDO
leer aktuell
Inhaltsverzeichnis Weihnachts-/Einkaufsnächte 2
Wochenmarkt 30
Vereine
52
Weihnachten in Leer
56
Gästefßhrungen 36
SDW
Weihnachtsverlosung 14
Bingumer Theaterwoche
41
Leer-Pfad 56
Historische Altstadt
6
Fundgrube
42
WUZ
57
Bauen, Wohnen, Garten 18
Kirchliche Nachrichten
44
Silvester an der MĂźhle
58
GrĂźnderpreis Nordwest
16
PlattdĂźtske Vertellsels
47
Rezepte 58
Kreuzworträtsel 24
Kids & Teens
48
Rechtstipp 60
Nyeri Kinderhilfe e.V.
25
Zollhaus 49
City-Lauf Leer
Veranstaltungskalender
26
WER macht WAS
Notdienste 63
22
Impressum leer aktuell
50
61
Das 1. Kultur- und Stadtmagazin / GegrĂźndet 1972
Ausgabe: Dezember 2015 • Herausgeber: Sollermann Verlag UG, Am Emsdeich 23, 26789 Leer • BĂźro: FaldernstraĂ&#x;e 6, 26789 Leer, Tel.: 0491 - 99 23 45 49 • Internet: www.leeraktuell.com • Redaktion: Sonja Brants, Tel.: 04 91 - 99 23 45 47, Email: redaktion@leeraktuell.com • Anzeigen: Rolf Abramowski, Tel.: 04 91 - 99 23 45 46, Email: anzeigen@leeraktuell.com • Satz/ Service: Nicole Brandt, Tel.: 04 91 - 99 23 45 49, Email: brandt@leeraktuell.com • Titelfoto: Radka SchĂśne /Pixelio.de. Bitte alle Manuskripte und Fotos bis zum 10. des Vormonats an die Geschäftsstelle, FaldernstraĂ&#x;e 6 in 26789 Leer senden oder mailen. „leer aktuell“ hat eine Auflage von 22500 Exemplaren. Diese werden kostenlos den Haushalten der Stadt Leer mit den Ortsteilen Loga, Logabirum, NĂźttermoor, Heisfelde und Bingum zugestellt. Im Landkreis Leer erhalten Sie „leer aktuell“ in Rathäusern, Gemeindeverwaltungen und FremdenverkehrsbĂźros. Erscheinungsweise zum 1. des Monats. Veranstaltungen und Termine werden kostenlos verĂśfďťżfentlicht. Eine Haftung fĂźr die Richtigkeit der Bekanntmachungen sowie fĂźr Terminänderungen kann nicht Ăźbernommen werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge stellen nicht unbedingt die Meinung des Verlages (des Herausgebers) dar! Falls Sie „leer aktuell“ nicht pĂźnktlich oder gar nicht bekommen, rufen Sie uns bitte an. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck von Anzeigen, Redaktionsbeiträgen, Verwendung von leeraktuell-Seiten, Ausschnitten, ist nicht gestattet. Alle VerĂśfďťżfentlichungen bedĂźrfen der ausdrĂźcklichen Genehmigung durch den Verlag. Zuwiderhandlungen werden als VerstoĂ&#x; gegen die Urheberrechte und Wettbewerbsgesetze verfolgt.
Krimibuchhandlung & CafĂŠ/Restaurant RathausstraĂ&#x;e 23, 26789 Leer Telefon 04 91-91 22 62 86 www.tatort-taraxacum.de – www.leda-verlag.de 4
Räumungsverkauf Geschäftsaufgabe
30% Rabatt außer Dienstleistungen
Gutscheine sind bis zum 23.12.2015 einzulösen
• Kissen • Kerzen • Bekleidung aus Wolle • Wolldecken • Handtaschen aus Leder und Filz • Geschenkartikel • Kaminöfen und Zubehör
• Eisenwaren • Beschläge • Werkzeuge • Maschinen • Gartengeräte • Grillgeräte
In der Zeit vom 24.12.2015 - 02.01.2016 bleibt das Geschäft geschlossen. Ab dem 04.01.2016 sind wir wieder da!
KRAMER
EISENWAREN • KAMINÖFEN
Ostersteg 1-3 · 26789 Leer · Tel. (04 91) 31 50 www.eisenwarenkramer.de 5
Weihnachten in Leer FĂźr alle, die die besondere Stimmung der vorweihnachtlichen Zeit genieĂ&#x;en mĂśchten, hält der Leeraner Weihnachtsmarkt viele Angebote und Attraktionen bereit. Täglich von 10 bis 20 Uhr und Sonntags von 11 bis 20 Uhr kĂśnnen die )HXHU]HXJH Ăƒ 3IHLIHQ Ăƒ 3IHLIHQWDEDN Ăƒ :DVVHUSIHLJHQ Ăƒ =LJDUUHQ
',( 1(8( $57 '(6 5$8&+(16 'LH HVPRNHU H =LJDUHWWH YRQ UHG NLZL HLQ ]HLWJHPl‰HU *HQXVV ‡ .HLQ 7HHU NHLQ )HLQVWDXE NHLQ .RKOHQPRQR[LG ‡ NHLQH %HOlVWLJXQJ GHU 0LWPHQVFKHQ ‡ .HLQH Å5DXFK´YHUERWH ‡ $QJHQHKPH $URPHQ ZLH 7DEDN )UXFKW XQG DQGHUH  EHU 6RUWHQ DQ 7DEDN J XQG )UXFKWDURPHQ YRUUlWL
7DEDNZDUHQ + 0DPPHQ 0 KOHQVWUD‰H Ăƒ /HHU 7HO
W ir wĂźns ch en unseren Kunden eine besinnlich e Ad vent szeit und ein gesundes neues Jahr!
Besucherinnen und Besucher die stimmungsvolle Atmosphäre in der Leeraner Innenstadt und Altstadt genieĂ&#x;en. Die ca. 12 m hohe Weihnachtspyramide mit wunderhĂźbschen erzgebirgischen Figuren, ein mit 45.000 Lichtern geschmĂźckter Lichterbaum, ein riesiger, funktionstĂźchtiger „Nussknacker“ von 4,50 m HĂśhe, ein groĂ&#x;er Zauberer und ein ebenso hoher Weihnachtsmann, beides Räuchermännchen aus dem Erzgebirge, sowie die groĂ&#x;e Weihnachtskrippe auf dem Denkmalsplatz werden bei den vielen Besuchern wieder fĂźr Aufsehen sorgen. Zahlreiche, weihnachtlich dekorierte HĂźtten werden Schmuck, Holzarbeiten, Kerzen und vieles
mehr anbieten. Dazu liegt der Duft von GlĂźhwein und Mandeln in der Luft. Auch die kleinen Besucher/innen kommen beim Bummel Ăźber den Weihnachtsmarkt auf ihre Kosten. MärchenhĂźtten und 200 mit Lichterketten beleuchtete Edeltannen sind in der Innenstadt platziert worden und sorgen fĂźr ein unvergleichbares Ambiente. AuĂ&#x;erdem Ăśffnet der Weihnachtsmann täglich vom 1. - 23. Dezember um 17:30 Uhr und am 24. Dezember um 12.00 Uhr ein TĂźrchen des beliebten Adventskalenders am MĂźhlenplatz.
Lange Einkaufsnacht an allen n Adventssamstage in Leer
hten, UnserGeschenktippzuWeihnac ein Gutschein von Julien! ffener o s f u a k r e V Sonntag
ffener Verkaufsnotag Son
ber 2015 m e z e D . 7 2 g Papenbur
2016 3. JanuLaerer
in .00 Uhr 13.00 - 18
Leer - MĂźhlenstraĂ&#x;e 45 ¡ Papenburg Deverpark
6
in .00 Uhr 13.00 - 18
Kompetenzzentrum
Kramer Wir wünschen allen en KundenfroheWeihnacht und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Unser Dankeschön im Dezember!
, Mehr Freiheit ! freude mehr Lebens
Wärmewäsche
ab
14,95
z. B. Gelenkwärmer, Schulterwärmer, Fußwärmer hohen Angora- und Alle Artikel haben einen h. Farben erhältlich. Schurwoll-Anteil, in versc
Unser Angebot: Wärmewäsche
-67 % Schurmit 20-44 % Angora, 26 4 % Elastan wolle, 8-30 % Polyamid,
wäsche Beim Kauf von Wärme wärmer gratis. nd Ha erhalten Sie einen
Schlupfsack Farbenfrohe Leichtigkeit. Die neuen mediven® Trendfarben: Damit wird jeder Augenblick zum Fest. www.ifeelbetter.com medi. ich fühl mich besser. Beim Kauf von einem Paar Kompressionsstrümpfe/ Wir freuen uns auf Ihren Besuch -hose erhalten Sie zusätzlich eine Hautpflegecreme gratis
ten Öffnungszei en: ag rt ie zu den Fe 2. und .1 27 s bi . vom 24 bis 01.01. vom 31.12. sen. os hl sc ge
is Sonderpre,5 2 1 t t st a
98,-
Webpelz mit ExclusivAusstattung: r Eingearbeitete Kordel zu e ch stis ela g, Weitenregulierun g, un tig fes Be r Schlaufen zu arbeipraktische, große einge mit urt tete Taschen, Rückeng Klett- u. Flauschverschluss, U-förmiger Spiral-Reißverschluss Beim Kauf erhalten tis Sie ein Paar Socken gra
Technische Orthopädie & Rehatechnik Kramer GmbH & Co. KG Gasthauskanal 2 | 26871 Papenburg Tel. 04961-89060-0 | Fax. 04961-89060-60 info@kompetenzzentrum-kramer.de | www.kompetenzzentrum-kramer.de 7 Uhr Mo.-Mi. 8.30 -18.00 Uhr | Do. 8.30 - 19.00 Uhr | Fr. 8.30 - 18.00 Uhr | Sa. 9.00 - 13.00
6$/21 , .,
Programm an den Advents-Samstagen
'DV *ULHFKLVFKH 5HVWDXUDQW LQ JHPÂ WOLFKHU $WPRVSKlUH LQ /HHU
Samstag, 28. November 19.15 Uhr:
Wichtiger Hinweis: Der Weihnachtsmarkt hat am 24.12.2015 bis 16.00 Uhr geĂśffnet und bleibt am 25. und 26.12.2015 geschlossen!
19.30 Uhr
Weihnachtsshopping Weihnachtsgeschenke dĂźrfen unter keinem Tannenbaum fehlen. Doch alle Jahre wieder steht Weihnachten schneller vor der TĂźr als man denkt und der Geschenkestress beginnt. Nur noch wenige Tage bis Weihnachten und noch immer kein passendes Geschenk fĂźr die Liebsten? Die Geschäfte in der Innenstadt von Leer bietet an allen Adventssamstagen entspanntes Weihnachtsshopping bis 24.00 Uhr. Bummeln Sie durch die festlich geschmĂźckte FuĂ&#x;gängerzone und lassen sie sich inspirieren.
Seemannskonzert dem Bingumer Chor
mit Shanty
Offiziele ErĂśffnung des Weihnachtsmarktes und die Verlosung des ersten Autos aus der Serie A auf der BĂźhne am Denkmalsplatz. Nach der ErĂśffnung geht es weiter mit dem “ShantyChorâ€?.
Weihnachtsshopping bis 24.00 Uhr
Samstag, 05. Dezember 17.30 Uhr:
Laternenumzug ab dem Rathaus mit "De Dwarsliggers" und dem Nikolaus zum Denkmalsplatz. Dort dĂźrfen die Kinder Nikolausgedichte und -lieder vortragen und der Nikolaus
:LU ELHWHQ DXFK 3DUW\ 6HUYLFH 5XIHQ 6LH XQV JHUQH DQ 7HOHIRQ *HRUJVWUD‰H Ĉ /HHU ZZZ VDORQLNL UHVWDXUDQW GH verteilt Geschenke. schlieĂ&#x;end Musik "De Dwarsliggers". 19.30 Uhr
Verlosung des 2. Autos aus der Serie B auf dem Denkmalsplatz/Krippe und dann noch ein besonderes Ereignis. Es spielt an diesem Tag, die Big Band des UEG.
Weihnachtsshopping bis 24.00 Uhr
WIR ge
WIR gehen in Rente und SCHLIESSEN
WIR gehen in in Rente Rente und und SCHLIESSEN SCHLIESSEN WIR gehen WIR gehen in Rente und SCHLIESSEN WIR gehen in Rente und SCHLIESSEN
WIRWIR gehen WIR gehen gehen in Rente in in Rente inRente Rente undund SCHLIESSEN und SCHLIESSEN SCHLIESSEN WIR gehen und SCHLIESSEN
WIR gehen in Rente und SCHLIESSEN WIR gehen in Rente und SCHLIESSEN WIR WIR gehen gehen in in Rente Rente und und SCHLIESSEN SCHLIESSEN
Anmit
30% 30% 30% 70% 70% 7 70%
erĂ&#x;rrooeĂ&#x;Ă&#x;reevrrervkevavrekeurarfkkuaafuuff er Ă&#x; Ă&#x; o o o r r r G GGGunugnsuugnnsggss G un muäämuumm m u u ä ä ä aufauf das auf das gesamte das gesamte gesamte auf das gesamte R R RR R
8
bis bisbis bis
aufauf Einzelteile auf Einzelteile Einzelteile auf Einzelteile
Warenlager Warenlager Warenlager Warenlager
MĂźhlenstraĂ&#x;e MĂźhlenstraĂ&#x;e MĂźhlenstraĂ&#x;e 55 ¡ 26789 55 ¡55 55 26789 ¡26789 26789 ¡Leer Tel.Leer Leer ¡04 Tel.91 04 Tel. / 29 91 0496 /91 91 29/ /96 2996 96 MĂźhlenstraĂ&#x;e ¡Leer ¡ ¡Tel. 04 29
bis
a
MĂźh
Samstag, 12. Dezember 18.00 Uhr:
Auftritt der der Saxofonistengruppe „Weihnachtsmützen“.
19.15
Auftritt “Triangel” mit Albertus Akkermann, dem singenden Wattführer aus Borkum.
Uhr:
19.30 Uhr: Verlosung des 3. Autos aus der Serie C auf dem Denkmalsplatz/Krippe statt. Weihnachtsshopping bis 24.00 Uhr
Ostfriesisches Lammfleisch Privat Schäferei Brahms • Tel. 04 91 - 28 58
• Keule • Rücken • Schulter ganz oder halb für die Truhe
www.nordsee-lamm.de Samstag, 19. Dezember 18.00 Uhr:
Auftritt der nistengruppe nachtsmützen.
SaxofoWeih-
19.30 Uhr:
Verlosung des 4. Autos aus der Serie D auf dem Denkmalsplatz/Krippe. Danach tritt das “Duo Gregdacks” auf.
Weihnachtsshopping bis 24.00 Uhr
Samstag, 22. Dezember 18.00 Uhr
spielen noch einmal die Weihnachtsmützen.
Mit digitaler Kamera Messdaten sind zu fassen undperComputerbaldmansah, dass alle Daten passen. Mit allerhöchst’ Genauigkeit und Technik samt Ergebnis schafft WALTHER es – und er nimmt sich Zeit – ein neues Seh-Erlebnis. Näheres siehe EINBLICK Seite 33.
Wir machen Winterferien vom 24. Dezember 2015 bis 16. Januar 2016
9
Wirladeneinzumweihnach Glanzvolle Geschen
DATEN FÜR IHRE ANZEIG
Du kommst an einen Ort, den du nie zuvor besucht hast, doch er kommt dir so vertraut vor. Du führst ein Gespräch, das du noch nie geführt haben kannst, the magic touch of dir ist sein Inhalt jedoch schon bekannt.
the magic touch of
RED! Sterling Silver
RED!
Du hast davon geträumt. Sterling Silver
www.viventy.de
www.viventy.de
Wir wünschen Ihnen e und ein glückliche
JEW
S thin e r ge l i nhtg ... wo jeder gern 10
Bruno Mayer KG • Ringstraße 2 • D-75210 Keltern • Telefon +49 (0) 7236 im Dezember: Montag Diese Daten/Anzeigen dürfenÖff nurnungszeiten im Zusammenhang mit Produkten Von aus dem Haus
https://www.facebook.com/JulieJulsenJewellery https://www.facebook.com/JulieJulsenJewellery https://www.facebook.com/JulieJulsenJewellery
htlichenEinkaufsbummel! nke zu Weihnachten
Öfter als einmal im Leben passiert es, dass Träume Wirklichkeit werden. Umso wichtiger ist es, dass diese Träume positiver Natur sind. Der Traumfänger blockt Negatives ab und hält positive Gedanken und Gefühle für dich fest.
925 Sterling Silber 925 Sterling Silber 925 Sterling Silber
www.street.at
eine frohe Weihnacht es neues Jahr 2016
€ 125,– € 125,– 125,– €
Elements Elements F I R E Elements F I R E F I R E
Mühlenstraße 51-53 26789 Leer Telefon 04 91 / 92 86 00 www.hurdelbrink.eu
t!
g bis Samstag durchgehend von 9-19 Uhr
11
„Wiehnachtsmarkt achter´d Waag“ oderne
osmetik
Augustenstraße 35-37 Klinikum Leer, 26789 Leer Telefon: 04 91 - 86 24 84 www.moderne-kosmetik.de E-Mail: kontakt@moderne-kosmetik.de
Schenken und Moderne Kosmetik machen Freude.
An den vier Adventssonntagen bezaubert zusätzlich der „Wiehnachtsmarkt achter`d Waag“ vor der wunderschönen Kulisse des historischen Museumshafens. Von 14 bis 19 Uhr werden an den kleinen Ständen Kunsthandwerk, Weihnachtsdekoration und kulinarische Köstlichkeiten wie Weihnachtsgebäck, Speckendicken, Bratäpfel, Punsch und Glühwein verkauft. Die Altstadt erleuchtet wieder und sorgt für gemütliche weihnachtliche Stimmung.
Ich starte auch dieses Jahr wieder meine beliebte Gutscheinaktion*! *Infos unter www.moder ne-kosmetik .de
Martina Nichau
staatlich geprüfte Kosmetikerin
Programm an den Advents-Sonntagen Sonntag, 29. November 14.10 Uhr: 14.45 Uhr: 15.30 Uhr: 16.15 Uhr: 17.15 Uhr: 18.15 Uhr:
12
Kindergarten Kunterbunt als „Eerdmanntje“ Shantychor Nordgeorgsfehn Posaunenchor Warsingsfehn Weihnachtsmann Bläsergemeinschaft Leer Posaunenchor Nortmoor
We i h
nac
ht
Einstärken-Kunststoffgläser für Ferne oder Nähe, voll vergütet, Ind. 1,5 ab 79,- € pro Paar
Special 2:
s-
al eci Sp
Special 1:
tik ste er e Op re ss te Ih dre fek A r pe ie rd fü
“
Gleitsicht-Kunststoffgläser, voll vergütet, Ind. 1,5 1. Classic: 269,60 € (für Sparfüchse)
Jubiläumspreis ab 189,- € pro Paar
1. Freeform: 449,80 € (optimiert)
1. Premium: 619,80 € (individuell)
Jubiläumspreis ab 315,- € pro Paar
Jubiläumspreis ab 439,- € pro Paar
30 Jahre Opticwelt Jubiläums-Angebote vom
01.12. - 31.12.2015
Wir freuen uns auf Sie! GF. Dieter Kirchhoff GmbH
Mühlenstraße 64-66 26789 Leer Tel. 04 91 / 48 48 13
14
Sonntag, 06. Dezember Kleiner Kindergarten BrunnenstraĂ&#x;e 14.45 Uhr: Akkordeonorchester Leer 15.30 Uhr: Legato Musica Leer 16.15 Uhr: Weihnachtsmann 17.15 Uhr: De Regenbogen Singers Moormerland 18.15 Uhr: Duo Akzent
17.30 Uhr:
14.10 Uhr:
18.15 Uhr:
Gospelchor Celebration Bingum Saxofonensemble „Die WeihnachtsmĂźtzen“
Sonntag, 20. Dezember 14.10 Uhr: LuKi-Chor der Ludgerischule
14.45 Uhr: 15.30 Uhr: 16.15 Uhr: 17.15 Uhr: 18.15 Uhr:
Saxofonensemble „Die Niedersaxen“ Posaunenchor Spetzerfehn Weihnachtsmann Bingumer Shanty Chor Pastorin Pahlke/ Uta Erb/ Bingumer Shanty Chor
Alle Angaben ohne Gewähr!
Sonntag, 13. Dezember 14.10 Uhr: 14.45 Uhr: 15.30 Uhr: 16.15 Uhr: 17.00 Uhr:
Kindergarten 100 Welten Schule am Deich/GS Bingum Junger Chor Ihren Weihnachtsmann Die Pfadfinder bringen das Friedenslicht!
Klavierunterricht fßr Erwachsene, Anfänger und Wiedereinsteiger. 7DPPH %RFNHOPDQQ Bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten: Di. - Do. $P 1HVVHXIHU von 15:00 - 18:30 E Uhr Fr. von 10:00 - 13:00 Uhr /HHU 15:00 - 18:30 Uhr 7HO und Sa. 10:00 - 14:00 Uhr )D[ von
Stefanie und Tamme Bockelmann
An den ersten vier Adventssamstagen haben wir bis 18:00 Uhr geĂśffnet.
Am Nesseufer 14 b 26789 Leer Tel 04 91 - 9 25 01 90 www.klavierhaus-bockelmann.de
und nach telefonischer Vereinbarung. ZZZ NODYLHUKDXV ERFNHOPDQQ GH Mo geschlossen. LQIR#NODYLHUKDXV ERFNHOPDQQ GH
Besuden - Willig Juwelier & Goldschmied
MĂźhlenstraĂ&#x;e 36 26789 Leer Telefon (04 91) 6 77 78 www.juwelier-besuden-willig.de
15
Historische H „Leer - Historische Altstadt“ wird um ein Juwel reicher. Gegenüber der „Rabbiner Manfred Gans Jugendherberge“ lassen Lore und Günter Prahm ein nur 4,20 m breites Haus nach den alten Grundmauern wieder entstehen. Nach enger Abstimmung mit dem Denkmalschutz beim städtischen Bauamt entsteht dort ein Häuschen passend in „Leer - Historische Altstadt“. Am Emsdeich 3 · 26789 Leer Tel.: 0491-927943-0 · Mobil: 0151-25202371 mail@voorwold.de · www.voorwold.de
Der Dachdeckermeister aus Loga Der Dachdeckermeister Schornsteinverschindelung Flachdach Der Dachdeckermeister Aufsparrendämmung aus Loga Ziegeldach aus Loga Flachdach Schornsteinverschindelung Schornsteinverschindelung Aufsparrendämmung Aufsparrendämmung
Flachdach Ziegeldach Ziegeldach
Harald Gronau Dachdeckermeister
Harald Gronau Harald Gronau Dachdeckermeister Dachdeckermeister
Mühlenweg 1 · 26789 Leer-Loga Tel.: 04 91 - 9 99 83 10 · Fax: 04 91 - 9 99 83 11 · Mobil: 01 74 - 9 22 65 07 Mühlenweg 1 · 26789 Leer-Loga Mühlenweg 1 · -26789 Leer-Loga Tel.: 04 91 - 9 99 83 10 · Fax: 04 91 9 99 83 11 · Mobil: 01 74 - 9 22 65 07 Tel.: 04 91 - 9 99 83 10 · Fax: 04 91 - 9 99 83 11 · Mobil: 01 74 - 9 22 65 07
16
Es ist nur 4,20 m breit – und doch birgt es ca. 90 m². Wohn- und Schlafzimmer mit Blick auf die Kirchen unserer Stadt, Küche und Arbeitszimmer nach Nordwesten über Straße und Jugendherberge mit den grünen Anlagen. Außen in die Altstadt passend, innen mit hervorragender Isolierung, Fußbodenerwärmung und Solarunterstützung für Brauchwasser. Ganz selten in der Alstadt ein geräumiger Carport, zur Wetterseite geschlossen, ein Geräte- und Fahrradschuppen und ein weiterer PKW-Einstellplatz.
Häuser in Leer
FH
Fliesen GmbH
Hans-Dieter Wolters Asternstraße 2
26789 Leer-Bingum Telefon: 0491-63308 Fax: 0491-9191474 mobil: 0175-7303517
Ihr Elektro-Meisterfachbetrieb
Ihr Elektro-Meisterfachbetrieb Ihr Elektro-Meisterfachbetrieb
Harald Schoormann und Uwe Müller, Mitarbeiter der Firma Vorwold, Architekt Jan Vinke, Lore und Günter Prahm mit ihrer Mitarbeiterin Petra Köster – für sie ist es nicht das erste gemeinsame Haus. Lore Prahm sagte einmal: „Wir möchten kein Haus sanieren, in dem wir nicht selbst leben möchten.“ Eine klare Ausage mit dem Ergebnis, dass in den so geplanten Häusern die Mieter ihr Zuhause gefunden Text: G. Prahm haben.
Mühlenweg 1 · 26789 Leer
Tel. 0491-71432
17
Bauen • Wohnen • Garten
Mit besonderen Pflanzen durch das Jahr
cm lang werden, sind grob gezähnt und Sommergrün. Primula florindae, die Glockenprimel ist eine gelb blühende Pflanze, die Blüten sind trichterförmig und hängen in ein bis zwei Quirlen an einem 40 bis manchmal 80 cm hohen Stängeln. Die einzelnen Dolden können aus 40 bis 80 Einzelblüten bestehen.
Wir richten uns ausschließlich nach unserem persönlichen Geschmack und berücksichtigen dabei keine Blütezeiten oder sonstigen Reihen. Text: Jutta Meyer/Heinz Meyer
Die Primeln Wer kennt sie nicht, Primeln. Im Frühjahr werden Frühlingsprimeln, botanisch Primula vulgaris (syn. Primula acaulis) in Massen angeboten. Manchmal werden sie auch als Schlüsselblumen bezeichnet. Was aber nicht ganz richtig ist, denn die echte Schlüsselblume ist Primula veris und außerdem gibt es noch die große Schlüsselblume, Primula elatior. Dann ist auch noch die
• Renovierung & Gartenpflege • Hausmeisterdienste • Objektpflege
Helmut Boekholt Sonnentauweg 7 26826 Weener/Tichelwarf 04953 / 9238030 0152 / 29400301
18
Kissenprimel, Primula juliae recht bekannt, wir haben auch schon oft den Namen Oma Primel gehört. Der Name rührt wahrscheinlich daher, das diese Primel früher häufig als Wegbegrenzung in Omas Garten zu finden war, so kann man sie auch noch oft in älterer Gärten sehen. Jetzt werden manche denken, was haben diese „Otto normalen“ Pflanzen mit besonderen Pflanzen zu tun, die hat oder kennt doch fast jeder, aber diese Pflanzengattung ist ja noch etwas größer, denn sie umfasst über 500 verschiedene Arten, da dürfte doch noch die ein oder andere Besondere dabei sein und die ein oder andere möchten wir ihnen jetzt hier vorstellen. Primula chungensis, mit ihr werden wir beginnen, sie gehört mit zu den sogenannten Etagen-Primeln. Die Bezeichnung kommt von dem Umstand das diese Pflanzen die Blüten als Kranz um einen höheren Blütenstiel angeordnet haben der noch höher wird und in kleinen Abständen noch neue Blütenkränze bildet. Die Pflanze kann 30 bis 70 cm hoch werden, die gelb-orangen Blüten erscheinen von Juni bis Juli, die Stängel und die Blütenkelche sind bemehlt. Die Blätter können bis 35
Primula japonica, ihre Blütenstiele können bis 60 cm Höhe erreichen, die Blätter werden bis 30 cm lang, die bis 3,5 cm großen Blüten erfreuen uns im Juni und Juli. P. japonica gehören auch zu den Etagenprimeln, die Blüten stehen in 5 - 6 Quirlen an den Stielen, in purpurrot, rosa oder weiß. Primula prolifera, auch eine gelb blühende Etagenprimel, sie blüht aber schon etwas eher als die anderen bisher beschriebenen, schon im Mai bis Juni. Die Blüten stehen in 6 bis 8 Quirlen an einem bis 80 cm hohen Stängel, an ihr zusagendem Standort können diese auch über 1 Meter hoch werden. Die immergrünen Blätter werden 30 cm lang. Diese Pflanze braucht einen leicht sauren Boden der immer gut feucht sein sollte, da sie viel Wasser benötigt. Primula pulverulenta, auch eine Etagenprimel, ihre Blütezeit liegt im Juni bis August, die normale Blütenfarbe ist karminpurpur. Die Blätter der sommergrünen Pflanze sind grob gezähnt und haben an der Unterseite leichte Runzeln. Die Blüten hängen in 6 bis 10 Quirlen an bis zu 80 cm hohen Stielen.
THIEMENS
GartenBaumschule
Fettpottsweg 11 • 26789 Leer-Loga Telefon: 04 91 - 7 34 32
Viele Arten für Ihren Garten •Laubgehölze •Nadelgehölze •Rosen •Obstgehölze •Bodendecker
Winter
Lichtblick Primula secundiflora, wie soll es auch anders sein, auch eine die zu den Etagenprimel gerechnet wird, sie blüht schon im Mai bis Juni, die Farbe der Blüten ist lila rosa bis Purpur, je nach Standort wird sie 15 bis 50 cm hoch. Alle diese Primeln bevorzugen einen halbschattigen tiefgründigen und humosen Boden, mit genügend Feuchtigkeit, aber keine Staunässe. Nur Primula prolifera will es noch etwas nasser haben als die andere, sie mag es eher sumpfig.
Jutta‘s Staudengarten Garten- und Landschaftsbau · Teichbau, Teichpflege · Gartenkomplettanlage Bau von Holzterrassen · Staudenverkauf Königsstraße 13 · 26835 Holtland Tel.: 0 49 50 / 23 47 · Fax: 0 49 50 / 99 04 30 Internet: www.juttas-staudengarten.de E-mail: gala-bau@juttas-staudengarten.de
Inh. Heinz Georg Meyer
Rasentraktoren mit Schild:
Das soll es für diesen Monat mit Primeln gewesen sein, im nächsten Bericht befassen wir uns dann mit den kleineren Primeln.
Freie Bahn dem Tüchtigen! Die machen den Weg frei: Für sämtliche Modelle des TouRno und des TouRno pick-up gibt’s bärenstarke Schneeschilder! Optional sorgt der geniale Cramer Allradantrieb für den unwiderstehlichen Grip. Zusammen mit dem Winter Trailer ein perfektes Gespann, um vorne zu räumen und hinten zu streuen – zum Dahinschmelzen! CRAMER GmbH · Reimersstr. 36 · 26789 Leer · Tel.: 0491-6095-113 · info@cramer.eu · www.cramer.eu Ihr CRAMER Fachhändler in Leer: Theodor Rulffes · Hauptstr. 61-63 · 26789 Leer · Tel.: 0491-7031
19
Anzeige
LEDA Ausstellungspavillon in Leer
Kaminfeuer auf Knopfdruck Behaglichkeit und Komfort mit Gastechnik Leer. – „Feuer und Wärme – aber bitte sauber und bequem.“ Wer diesen Wunsch hat, für den bietet sich ein Kaminfeuer mit Gas als Brennstoff an. Diese HightechKamine sind die bequeme Alternative zum Holzfeuer und stehen für modernen Wohnkomfort. Gas verbrennt sauber sowie schadstoffarm ohne Rückstände und ist durch die öffentliche Versorgung fast überall sofort verfügbar. Holzhacken und Ascheentsorgung sind hier somit kein Thema. Vor dem Hintergrund einer stetig wachsenden Nachfrage bietet der ostfriesische Hersteller LEDA eine breite Produktpalette an Gaskaminen: Vom eleganten Standkamin bis hin zum puristischen Einbaukamin in diversen Breiten und Ausführungen. Insbesondere der Gaseinsatz „CARISMO“ zeichnet sich durch seine Variantenvielfalt aus: Als rahmenlose Feuerstelle oder als Durchsichtgerät mit zwei gegenüberliegenden Scheiben, die die Sicht auf das Feuer von zwei Räumen ermöglichen. Oder frei an
der Wand „schwebend“ – als extravagantes Design-Objekt. Für ein zusätzliches Plus an Komfort sorgt die vollautomatische Fernbedienung, über die auch die Betriebszeiten programmierbar sind: Kommt man beispielsweise von der Arbeit nach Hause, lodert das Feuer bereits und das Zimmer ist aufgewärmt. Zudem lassen sich sowohl die Raumtemperatur als
auch die Höhe der Flammen ganz nach Wunsch regulieren. So kann der Feierabend entspannt beginnen. Weitere Informationen im Internet unter www.leda.de.
LEDA Feurige Welten | Groninger Straße 12 | 26789 Leer | Telefon 0491 - 6099 - 174 | ausstellung@www.leda.de | www.leda.de | www.leda-direkt.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 15 - 18 Uhr | Weitere Termine nach Vereinbarung
... hat Weihnachtsspendenaktion gestartet Ganz nach dem Motto „Schreib mal wieder“ hat das Unternehmen „Rasch zu Gasch“ eine Weihnachtsspendenaktion zu Gunsten des „Lern- und Förderzentrum am Deich e. V.“ gestartet. Wenn auch Sie an dieser Aktion teilnehmen möchten, können Sie die unten abgebildete Anzeige kreativ gestalten und davon ein Foto bis zum 20. Dezember 2015 an info@dachdeckergasch.de senden. Zu dieser Aktion sind auch Postkarten in der Stadtbibliothek Leer erhältlich, die anschlie-
ßend als Weihnachtsgruß verschickt werden können. Bei Interesse kann diese Postkarten auch bei „Rasch zu Gasch“ angefordert werden. Unter allen Einsendern verlost „Rasch zu Gasch“ tolle Preise. Das Voting der eingereichten Bilder läuft dann bis zum 11. Januar 2016 auf www.dachdecker-gasch.de. Das ist aber noch nicht alles, für jedes eingesendete Foto spendet das Unternehmen „Rasch zu Gasch“ 2,- Euro an das Lern- und Förderzentrum am
Deich e. V. und wünscht somit fröhliche Weihnachten.
Teilnahmebedingungen: Die Fotos werden ohne Namen auf Internet- und Facebookseite des ternehmens veröffentlicht. Die Gewinner werden schriftlich nachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen
der Unbeist
Uwe Gasch - Dachdeckermeister Roggenmühle 1 · 26789 Leer Telefon: 0491 9122725 · Telefax: 0491 9767755 info@dachdecker-gasch.de·www.dachdecker-gasch.de
21
Bauen • Wohnen • Garten
Jetzt für Gründerpreis Nordwest 2016 bewerben Auch im kommenden Jahr lobt die Beratungsgesellschaft Nordwest GmbH bereits zum dritten Mal den Gründerpreis Nordwest für herausragende Gründungen in Nordwestdeutschland aus. Ziel dieses Wettbewerbs ist es, ein positives Gründungsklima in der hiesigen Region zu schaffen und zu fördern. Bewerben auch Sie sich über das online zur Verfügung gestellte Kurzbewerbungsformular für den Gründerpreis Nordwest 2016. Die Teilnahme ist kostenlos. Es können Gründer unabhängig ihrer Größe und Branchenzugehörigkeitteilnehmen, sofern die Gründung nicht vor Mai 2010 erfolgt ist und sie ihren Sitz in der Region Nordwest haben. Neben der Vorstellung in der Öffentlichkeit winkt dem Erstplatzierten ein Geldpreis in Höhe von 2.500 Euro. Der zweite Platz ist mit 1.000 Euro und der dritte Platz mit 500 Euro dotiert. Außerdem gibt es einen Sonderpreis für Klein- und Sologründungen. Bewerbungsschluss für den Gründerpreis Nordwest 2016 ist der 15. April 2016. Die Preisverleihung findet voraussichtlich im Sommer 2016 statt. Weitere Infos rund um den Gründerpreis Nordwest sowie das Bewerbungsformular finden Sie unter www.gruenderpreis-nordwest.de. Auch auf Facebook können Sie sich informieren.
Veranstaltungstipp: 10. Dezember 2015 NBank-Beratungssprechtag in Emden Der Beratungssprechtag richtet sich an gründer, Jungunternehmer und Betriebe
Existenzmit In-
Weihnachtsglanz in unserem Geschenkestudio!
Wir wünschen allen 26847 Detern · www.moebel-cordes.de · 0 49 57 - 312 eine schöne, besinnliche Advents- und Weihnachtszeit! Öffn.-zeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, je. Sa. 9 - 16 Uhr
22
Bauen • Wohnen • Garten
-DKUH
7MDFNOHJHU )lKUZHJ ‡ /HHU 7HO ,QWHUQHW ZZZ ZHUQHU NRWXOOD GH H0DLO ILUPD#ZHUQHU NRWXOOD GH gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU
'DV /DPSHQVWXGLR LP 7MDFNOHJHU )lKUZHJ LQ /HHU ‡ ,KU )DFKJHVFKlIW I U H[NOXVLYH /HXFKWHQ FKWHQ :LU EHUDWHQ 6LH JHUQH /(' /HXFKWPLWWHO XQG :RKQUDXP XQG $X‰HQOHX G XQ VRZLH % UR NRPSHWHQW XQG XQYHUELQGOLFK UJLHVSDUODPSHQ ]X (QH H J DXV XQ X + FKW Q ] VHQ OHX KQH UHL EH HL , Q 3 UEH K E LJH ZH DXF *H J QVW
MIT SICHERHEIT EINE SCHĂ–NE BESCHERUNG.
vestitionsvorhaben, die die Finanzierung ihres Vorhabens durch Ăśffentliche ZuschĂźsse, Darlehen oder BĂźrgschaften optimieren wollen. FĂśrdermittelberater der NBank sowie Berater der IHK und der Handwerkskammer stehen als Ansprechpartner zur VerfĂźgung. In vertraulichen Einzelgesprächen werden nach einer Finanzierungsberatung Ăźber Ăśffentliche FĂśrdermittel, mĂśgliche Finanzierungspläne erarbeitet, aber auch GrĂźndungs- und Investitionskonzepte geprĂźft. Die regelmäĂ&#x;ig stattfindenden kostenfreien Beratungssprechtage werden gemeinsam von der NBank, der IHK fĂźr Ostfriesland und Papenburg und der HWK fĂźr Ostfriesland veranstaltet. Veranstaltungsort ist bei der IHK in Emden, Präsidiumszimmer, RingstraĂ&#x;e 4, 26721 Emden. Beratungsgespräche kĂśnnen fĂźr die Zeit zwischen 9 und 17 Uhr vereinbart werden. Eine vorherige Anmeldung bei Maike Kempe, Tel 04921 8901-17, Mail maike.kempe@emden.ihk.de, ist erforderlich.
MIT SICHERHEIT EINE SCHĂ–NE BESCHERUNG. Wir en eine h c s n Ăź w liche besinn szeit cht Weihna gutes und ein ahr! neues J
Haben Sie noch kein passendes Geschenk? Gutscheine von Stihl/Viking bei uns erhältlich!
Von Kopf bis FuĂ&#x; unter dem Schutz von STIHL. •฀฀fĂźr฀jede฀Aufgabe฀die฀passende฀AusrĂźstung฀ •฀฀funktionelle฀Arbeits-,฀Wetter-฀und฀SchnittschutzVon Kopf bis FuĂ&#x; unter dem Schutz von STIHL. kleidung฀ fĂźr฀jede฀Aufgabe฀die฀passende฀AusrĂźstung฀ •฀฀f•฀฀ Ăźr฀unterschiedliche฀AnsprĂźche฀und฀Preisklassen •฀฀funktionelle฀Arbeits-,฀Wetter-฀und฀Schnittschutzkleidung฀ Wir•฀฀fberaten Sie gern: Ăźr฀unterschiedliche฀AnsprĂźche฀und฀Preisklassen Wir beraten Sie gern:
Gewerbegeb. Leer Nord, Zinnstr. 20 Gr. Ersatzteillager vorhanden Mo.-Fr. 8-12.30 + 13.15 - 17.15 Uhr Sa 9-12 Uhr (04 91) 33 13 www.autoverwertung-bruns.de
23
Max Moritz Ostfriesland GmbH Hauptstraße 79 · 26789 Leer Tel. +49 491 97777-7 Fax +49 491 97777-66 leer@maxmoritz.de
24
Lösungswort - Ausgabe November 2015: Noblesse.
Nyeri Kinderhilfe e. V.
Weitere Angebote aus unserem Bestand:
Wieder einmal haben Vorstand und Mitglieder der Nyeri Kinderhilfe e.V. die ersten Koffer schon gepackt, denn bis zum alljährlichen Besuch in Kenia sind es nur noch wenige Wochen. Dort betreibt der gemeinnützige Verein in der Stadt Nyeri, rund 120 Kilometer nördlich von Nairobi, ein Kinderheim. Nach vielen Jahren ist die Reise zum Teil schon Routine geworden, Mitglieder des Vereins (v.r.n.l. Heinz Rieken, Ralf Janssen, Annegret Krause, Maria Rieken (vorne), trotzdem tauchen immer wieder neue Fragen auf. Was wird dieses Jahr im Heim gebraucht? Was nehmen wir mit, was sollten wir vor Ort kaufen? Im vorigen Jahr waren die Koffer voller Bettwäsche aus Deutschland, die dem Verein gespendet wurde. „Dieses Jahr brauchen wir Sportschuhe in unterschiedlichen Größen“, teilt Susanne Nordmann vom Verein mit. Etliche sind schon in den Koffern verpackt und werden die weite Reise nach Kenia antreten. „Unsere Kinder warten jedes Jahr mit Spannung auf unser Kommen und freuen sich riesig über die Sachen“, so Nordmann. Zurzeit betreut der Verein rund 30 Kinder in seinem Heim. In der Regel sind es Kinder, die sehr unterschiedliche, oft extreme Seiten einer Kindheit in Afrika erleben mussten. Kinder, die von ihren Eltern zum Betteln geschickt und, damit sie Mitleid erregen, kaum versorgt wurden, denn traurigen Kinderaugen und Hungerbäuchen kann man schwer widerstehen. Ziel der Nyeri Kinderhilfe ist es, bedürftigen Kindern zu helfen und ihnen so eine Perspektive zu bieten. Dazu zählen nicht nur Ernährung und Unterkunft, sondern vor allem eine Schul- und Berufsausbildung. Nur so sind sie später in der Lage, ein eigenständiges Leben führen. Der Verein ist in Kenia unter dem Namen „Nyeri German Child Support“ registriert und betreibt das Kinderheim sogar in eigenen Räumen. Alle Mitglieder arbeiten ehrenamtlich, auch die jährlichen Besuche werden aus eigener Tasche bezahlt. Finanziert wird das Projekt über Spendengelder, Mitgliedsbeiträgen und Patenschaften. Dieses Jahr wird der Verein auf dem Weihnachtsmarkt am 13. Dezember in Flachsmeer mit einem Verkaufsstand vertreten sein. Info´s finden Sie unter www.nyerichildsupport.de oder beim 1. Vors. Niko Nordmann (Tel. 04961 - 67256).
Rendite ab 86 %
%
Borkum, ETW Alter Leuchtturm, 3 ZKB, Erdgeschoss, 63 m², renoviert, Duschbad 2012, Küche 2014, Gas-Einzeltherme, 80 kWh (m²a), Klasse c, KP.: 235.000 €*
Landkreis Leer, großes Anlageobjekt: moderne Produktionshalle, Wohnungen, Verkaufsflächen, langfristige Mietbindung, Kaufpreis 598.000 €*
Borkum, Grundstück im Zentrum, mehrgeschossig zu bebauen, ideal für kleine Appartements, wenige Minuten zum Hauptstrand, 400 m², KP.: 300.000 €*
Weener, Ortsteil Holthusen, Einfamilienhaus, schick, großzügig, 207 m², 7 ZKBB, 1399 m² Grundstück, Bj. 1981, erweitert + saniert 2005, Gas, 138,9 kWh (m².a), Klasse E, KP.: 234.000 €*
Heisfelde, junges Familienhaus, Bj. 1995, 145 m² Wohnen, 700 m² Grundstück, Carport, Nebengebäude, Gas, 162,9 kWh (m².a), Klasse F, KP.: 265.000 €*
Loga, Haus mit zwei Wohnungen, nahe dem Park, 6 ZKKBB, vermietet, ruhige Seitenstraße, Gasverbrauch 119,5 kWh/(m².a), D., KP.: 265.000 €*
Holtland, junges Einfamilienhaus von 1990, 5 ZKB, 150 m², Gasverbrauch 138,9 kWh (m².a), E, KP.: 170.000 €*
Loga, ebenerdiges Bürohaus, 300 m², 11 Büros, Umbau zu Wohnhaus möglich, 680 m² Grundstück, Bj. 1998, Sackgasse, Gasverbrauch 119,5 kWh/(m².a), D., Kaufpreis 265.000 €*
*zzgl. Courtage 5,95 % incl. MwSt.
Uwe Brahms Büro Leer Tel.: 0491-92 50 717 Mail: brahms@immo-nordsee.com
Wohnungen in Leer für den Verkauf gesucht!
IMMOBILIEN AN DER KÜSTE © UWE BRAHMS & TEAM
Leer - Borkum - Emden - Aurich - Norden 25
Veranstaltungen
DEZEMBER 2015
01
Freitag, 4. Dezember, 21 Uhr
Jonas Alaska – live
DIENSTAG
Shantychor Collinghorst
Das JuZ Leer präsentiert in Kooperation mit HEIMATHAFEN mit JONAS ALASKA einen der erfolgreichsten norwegischen Singer/Songwriter im JuZ Leer, FriesenstraĂ&#x;e 18-23. Alaska, dessen groĂ&#x;es musikalisches Vorbild Ăźbrigens Bob Dylan ist, beherrscht die leisen, die balladigen TĂśne bestens. Seine stimmliche Bandbreite und Emotionalität steht dabei der beeindruckenden Fähigkeit, tief traurige wie auch berĂźhrend positive Popsongs auf den Punkt zu bringen, in nichts nach. Im JuZ wird er Ăźbrigens im Duo mit Billie Van auftreten. Einlass zum Konzert ist um 20:30 Uhr, Beginn 21:00 Uhr. Karten gibt’s im JuZ Leer und bei den Buchhandlungen Plenter und BĂźcher Borde, sowie Ăźber den JuZ-Ticketservice per Tel.: 0491/9606750 oder per E-Mail: mehrspass@juzleer.de. Oder ganz bequem unter Kartenbestellung auf der JuZ-Homepage. Die Karten kosten â‚Ź 12,- im VK und â‚Ź 14,- an der Abendkasse.
Leer, Christuskirche Leer, Rathaus
02
19.00 Uhr
MITTWOCH
Wochenmarkt Leer, Ernst-Reuter-Platz
7-14 Uhr
Shantychor Collinghorst Leer, Christuskirche
03
16.00 Uhr
DONNERSTAG
Shantychor Collinghorst Leer, Christuskirche
04
Wir sind eine Einrichtung nrichtung der
16.00 Uhr
PlattdĂźtsk Kring
16.00 Uhr
FREITAG
BĂźcherflohmarkt Leer. Stadtbibliothek
<Z /^^ >&m,ZhE' E
Ĺ?Ĺľ Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;ŽžÄ&#x2021;ĆľĆ? ,Ĺ˝Ć?Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ >Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;
Termin:
Treffpunkt: Infotelefon:
Jeden 1. Sonntag im Monat um 11.00 Uhr und 12.00 Uhr. Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Besucher werden von einer Hebamme aus dem Foyer abgeholt. Foyer des Haupteingangs
/E&KZD d/KE^ E
Ĺ?Ĺľ Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;ŽžÄ&#x2021;ĆľĆ? ,Ĺ˝Ć?Ć&#x2030;Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻ >Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;
Jeden 2. Dienstag im Monat um 20.00 Uhr Der Informationsabend findet im Buffetraum der Wochenstation statt. Infotelefon: Termin: Treffpunkt:
Borromäus Hospital gGmbH | KirchstraĂ&#x;e 61-67 | 26789 Leer | Tel.: 0491 85-0
www.borromäus-hospital-leer.de
26
14-18 Uhr
Shantychor Collinghorst Leer, Christuskirche
16.00 Uhr
Märchenlesung (5,- â&#x201A;Ź) Leer, KMS
17.00 Uhr
27
Liebe Freunde von Garten und Kunst
ADVENTSAUSSTELLUNGEN IN JHERINGSFEHN 1. Aufzieh - Spielzeug - Ausstellung 2. HeimlicheWeihnachtswerkstatt für Interessierte von 5 - 60 Jahren. Div. Künstler bieten Workshops mit Naturmaterialien, Holz und Stein damit kreativ eine Überraschung für die Liebsten entsteht. Gebühr 5,- € + Materialverbrach. Bitte unbedingt anmelden (04954-8252)
Holzarbeiten ungarischer Künstler
3. Selbstgemachtes von den Ärmsten der Armen aus Indien. Mit vielen Informationen zum Thema. Der Verkauf geht 1:1 zu Gunsten des Aschendorfer Vereins
„Leben ohne Lepra e.V.“
4. Weihnachtsgedichte im Schafstall
Die unabhängige GARTENBERATUNG Inspirieren Entdecken 28
&
mit Café
Neuebeek 9, in Jehringsfehn/Moormerland
www.garten-kunst.com Öffnungszeiten:
Mi. - So. von 10:00 - 18:00 Uhr
Tuchoslky-Kulturbörse
DEZEMBER 2015
Freitag, 4. Dezember - ACHTUNG: Beginn schon um 19.00 Uhr!
Christinge Eixenberger: Lernbelästigung War in ihrem ersten erfolgreichen Bühnensolo „Ballkontakt“ noch der Fußballplatz das bevorzugte Forschungsterrain, so gerät in „Lernbelästigung“ die Grundschule zum Hexenkessel der gesellschaftlichen Emotionen. Hier regieren die Schüler, den Elterngenerationen zum Trotz, und so mancher Kindermund tut die sprichwörtliche Wahrheit kund. Während Politiker und Wirtschaftsverbände sich ins abstrakte Bildungslatein faseln, begegnet der Zuschauer in Christine Eixenbergers neuem Soloprogramm ausgesprochen konkreten Lausbuam und –dirndln, die auf ihre ganz eigene unverfälschte Weise den Erwachsenen den Spiegel vorhalten. Beginn der Veranstaltung ist ausnahmsweise schon um 19 Uhr, weil... es gibt im Anschluss die Möglichkeit, an einem original bayrischen „Pichelsteiner Topf„ teilzunehmen. Dazu müssen sich die Teilnehmer/Innen entweder in der Stadtbibliothek oder unter Mail wessofricke@t-online.de bis zum 01. Dezember anmelden. Der Kostenbeitrag wird vom Speicherwirt noch bekanntgegeben.
Tucho: Christine Eixenberger Leer, Kulturspeicher
19.00 Uhr
Forum Gesundheit
Klinikum Leer
Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe
Informationsveranstaltungen „Rund um die Geburt“ Informationsabend für werdende Eltern jeden 1. Dienstag im Monat Treffpunkt: 19.30 Uhr Haupteingang
Ausführliche Kreißsaalführung jeden 1. Sonntag im Monat Treffpunkt: 12 Uhr Haupteingang und nach Vereinbarung
Stillfrühstück
Kontakt: Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Augustenstraße 35-37, 26789 Leer Telefon: 04 91 - 86 13 00 Mail: frauenklinik@klinikum-leer.de
kompetent
jeden 1. Mittwoch im Monat Treffpunkt: 9.30 Uhr Station B1 menschlich
persönlich 29
Auf zum Woche Man trifft sich auf dem Wochenmarkt! Schauen, stöbern, riechen, fühlen, probieren - auf dem Wochenmarkt einzukaufen, kann zu einem sinnlichen Erlebnis werden. Bummeln Sie über den Wochenmarkt - genießen Sie die Atmosphäre nehmen Sie sich Zeit für einen kurzen Plausch.
Jeden Mittwoch und Samstag herrscht Markttreiben auf dem Ernst-Reuter-Platz in Leer.
Tiegelstraße 1 26689 Augustfehn 2 Tel. 04489-405690 www.baeckerei-ripken.de
Bargsteder Kanoniere
Hausgemachte Suppen und Eintöpfe Bargsteder Straße 5 26427 Stedesdorf Feldküche/Gulaschkanone
Joerg Theilen 01525 101 8452 joergtheilen@web.de www.bargstederkanoniere.com
30
Die Händler und Bauern der Region bauen ihre Stände auf und bieten frisches Obst und Gemüse, Käse und Blumen, Bio-Produkte, Holzbackofenbrot und vieles andere mehr an. Von Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Käse und Backwaren, Honig und anderen Spezialitäten bis hin zu Blumen und Pflanzen präsentieren Erzeuger und Händler ein reichhaltiges Sortiment, auch an Bio-Produkten.
Tipps direkt vom Hersteller Die allermeisten Händler wissen sehr genau über ihre Waren Bescheid und klären gerne über deren Ursprung, Inhaltsstoffe und Herstellung auf. So erfährt man vom Imker, auf welchen Wiesen die Bienen Nektar für den Honig sammeln, andere Händler wissen genau darüber Bescheid, welche Kräuter und Gewürze dem eingelegten Käse ihr Aroma verleihen und so mancher Bäcker gibt bestimmt gerne Auskunft darüber, welche Zutaten im Brot sind. Wer Lust hat zu plaudern, bekommt mit frischem Fisch vielleicht gleich einen Tipp für die Zubereitung oder das Entgräten auf den Weg. Denn auch
enmarkt in Leer en ... der Frische weg
das ist das Schöne am Wochenmarkt: Eine lockere Atmosphäre, in der man sich über kochen, essen und genießen austauschen kann.
Vertrauensvoll und umweltbewusst einkaufen Über ebensolche Gespräche entsteht auch Vertrauen - auf beiden Seiten. Wer bei seinem Händler schon seit Jahren gute Fleisch- und Wurstwaren bekommt, sich auch weiterhin darauf verlassen, Qualität zu kaufen. Zudem ist der Wochenmarkt ein besonders umweltfreundlicher Handelsplatz. Denn wurden die frischen Lebensmittel in der näheren Umgebung geerntet und verarbeitet, verschlingen Lagerung, Kühlung und Transport deutlich weniger Ressourcen, z.B. Benzin oder Strom.
GÄRTNERHOF TER VEEN Dorfstraße 29a 26670 Uplengen Tel.: 04956/791
Genießen Sie also Ihren nächsten Besuch auf dem Wochenmarkt, lassen Sie sich inspirieren und kochen Sie frisch und gesund mit Obst und Gemüse aus Ihrer Region! Der Wochenmarkt findet jeden Mittwoch & Samstag von 07.00 - 14.00 Uhr auf dem Ernst-Reuter-Platz statt.
DE-ÖKO-006 Deutsche Landwirtschaft
Bioland Gemüse und Eier direkt vom Erzeuger: Mittwoch und Samstag auf dem Wochenmarkt in Leer
Fleischerei Fleischeslust statt Partyfrust besuchen Sie uns Püngel 2 · 26892 Wippingen Tel. 04966/9124151 · Mobil 0171/8479054
ko s n t i e Fisch -F ... immer frisch! Sc h ul
Wochenmarktbeschicker
0 49 23-80 59 63 0160-90990902 31
Veranstaltungen
DEZEMBER 2015 Samstag, 5. Dezember - 20 Uhr
DasSTRUNK-PRINZIP
Die Heinz Strunk-Show live im Kulturspeicher am Wilhelminengang. Heinz Strunk trägt virtuos die besten Passagen aus seinem Buch vor, hat passend zu den jeweiligen Themen punktgenaue Musiken komponiert, die er im kostengünstigen Halbplaybackverfahren auf die Bühne bringt! Einlass zur Veranstaltung ist um 19:30 Uhr, Beginn 20:00 Uhr. Karten gibt’s im JuZ Leer, bei den Buchhandlungen Plenter und Bücher Borde, sowie über den JuZ-Ticketservice oder per E-Mail: mehrspass@juz-leer.de. Die Karten kosten €15,- im VK und € 18,- an der Abendkasse.
Live: Jonas Alaska Leer, JuZ
05
21.00 Uhr
SAMSTAG
Weihnachtsshopping Leer, Innenstadt
bis 24 Uhr
Wochenmarkt Leer, Ernst-Reuter-Platz
7-14 Uhr
Musical: Schneewittchen Leer, Theater a.d. Blinke
15.00 Uhr
Shantychor Collinghorst Leer, Christuskirche
16.00 Uhr
Adventskonzert / Weihnachtsmarkt Leer, Petruskirche
19.30 Uhr
Heinz Strunk-Show 2015 Leer, Kulturspeicher
20.00 Uhr
Mittwoch, 9. Dezember - 20.00 Uhr
Adventskonzert Vorweihnachtliches
des Luftwaff enmusikkorps Münster Adventskonzert
Unter der Leitung von Oberstleutnant Christian Weiper spielt das Luftwaffenmusikkorp Münster in der ev.-luth. Christuskirche in Leer. Der Erlös des Konzertes kommt dem Verein „Wir Bürger für unsere Soldaten in Leer e.V.“ und der Gemeindearbeit der ev.-luth. Christuskirche zu Gute. Karten gibt es 9.der Dezember für 10,- Euro im Mittwoch, VK im Bürgerbüro Stadt Leer, bei2015 Bücher Borde, im Kath.von-Bora-Haus im Hoheellernweg 7 und an der Abendkasse. Beginn 20 Uhr – Einlass ab 19 Uhr
in der
Ev.-luth. Christuskirche in Leer Es spielt das
Luftwaffenmusikkorps Münster
Wellness - Massage
unter der Leitung von und Oberstleutnant Christian Weiper Eintritt: 10 EUR
Fußpflege
Annette Kartenvorverkauf ab 9. November 2015 Weers
im Bürgerbüro der Stadt Leer – Neues Rathaus bei Bücher Borde - Hauptstraße 10 - Leer-Loga im Katharina-von-Bora-Haus - Hoheellernweg 7 - Leer
An der Kastanie 24 26835 Neukamperfehn Der Erlös des Konzerts kommt dem Verein „Wir Bürger für unsere Soldaten in LeerTel. e.V.“ 04946/990049 und der Gemeindearbeit der Mobil Ev.-luth. Christuskirchengemeinde zu Gute! 0176/39307408
06
2. Advent / Nikolaus
SONNTAG
Tag der Modelbahn Leer, Plytenbergschule Loga, WUZ-Feldstr. 11
14-17 Uhr
Wiehnachtsmarkt achter Waag Leer, Altstadt
14-19 Uhr
Helbert Häberlien liest Loga, Evenburg
07
19.00 Uhr
MONTAG
Aussstellung v. Carola Middendorf Leer, Stadtbibliothek
32
10-17 Uhr
Besuchernachmittag
Die vollständige Augenglasbestimmung - Teil 62 Wer misst schon „Vorneigung der Brillenfassung“ und „Hornhautscheitelabstand“? Wieso gibt es immer noch zahlreiche Menschen, die mit Gleitsichtgläsern diverse Probleme haben? EINER der Gründe ist in diesem Artikel beschrieben! Das GESICHTSFELD ist bei ALLEN Gleitsichtgläsern eingeschränkt: Je ungenauer gemessen wurde, desto mehr; je genauer Maß genommen wurde, und die Brillengläser entsprechend GENAU GEFERTIGT werden konnten, desto weniger! Prinzipiell gilt: Je DICHTER das Gleitsichtbrillenglas am Auge sitzt, desto GRÖSSER ist der nutzbare Bereich:
„HSA“ ist eine Abkürzung für „HornhautS c h e i te l - A b s t a n d “ und bezeichnet die Entfernung zwischen BrillenglasInnenseite und dem nahesten Punkt des
Augapfels. Damit direkt zusammen hängt die sogenannte „Vorneigung“ des Brillenglases:
Großes Blickfeld bei starker Vorneigung
Großes Blickfeld bei geringem HSA
Die KOMBINATION von beiden beeinflusst nun wiederum die HÖHE, in der die Gleitsicht vor dem Auge sitzen muss: Um den geneigten Leser nicht zu verwirren, sei versichert: ALLE diese Daten werden beim Diplom-Ingenieur für Augenoptik Benjamin Walther mit modernster Messtechnik (Video-Infral von Carl Zeiss) ermittelt, und bei der Herstellung der INDIVIDUELLEN GLEITSICHTGLÄSER berücksichtigt, so dass das Ergebnis OPTIMAL ist. Bitte vereinbaren einen Termin!
Sie
Einfluss des HSA und der Vorneigung auf die Höhenzentrierung.
Abstand zwischen Auge und Brillenglas In der Fachsprache auch Hornhautscheitelabstannd genannt: Er gibt den exakten Abstand zwischen Ihrem Auge und dem Brillenglas an.
Vorneigung der Brillenfassung Sie gibt an, um wieviel Grad Ihr Brillenglas in der Fassung gegenüber einer Senkrechten nach vorne geneigt ist. Das fließt in die Berechnung Ihres Brillenglases mit ein.
33
Veranstaltungen
DEZEMBER 2015
Freitag, 11. Dezember - 20.00 Uhr
08
Jan Weiler liest: Berichte aus dem Christstollen Spätestens wenn der Adventskalender hängt, läuft der Countdown: Weihnachten droht mit allen Konsequenzen für Figur und Nervenkostüm. Da muss man als Glühwein-hasser auf den Weihnachtsmarkt und als Nikolaus in die Schule. Da verwandeln sich Kinder in Wunschmonster und Ehefrauen in backende Nervenbündel. Und natürlich wird das Fest nicht stiller, wenn auch noch der italienische Schwiegervater zu Besuch kommt … Jan Weiler präsentiert die schönsten Weihnachtsgeschichten aus „Maria ihm schmeckt’s nicht“ und seiner Serie „Mein Leben als Mensch“. Es erwartet den Zuhörer ein Abend voller Spaß und Komik im Kulturspeicher Leer. Eintritt: 16,- Euro
DIENSTAG
Landesbühne Niedersachsen Leer, Theater a.d. Blinke
09
MITTWOCH
Wochenmarkt Leer, Ernst-Reuter-Platz
BenefizWeihnachtsbaumverkauf Verbinden Sie Ihren Sonntagsausflug mit einem Abstecher in Pagels Garten und holen sich den Duft von frischem Tannengrün ins Haus. Denn am 3. Advent werden dort wieder erstklassige Nordmann-Tannen aus dem Sauerland angeboten. Die Auswahl reicht bis zu einer Baumhöhe von 3m. In diesem Jahr wird auch ein Lieferservice für Leer und das Umland angeboten (Leer: 5,- € / Umland: 10,- €). Der Erlös aus dem Weihnachtsbaumverkauf hilft den Pagels Garten als ein kleines Stück Wohlfühloase für alle Bürger zu erhalten und weiter zu entwickeln. Wo: Pagels Garten, Deichstraße 4, 26789 Leer.
10
Kinotipps
20.00 Uhr
DONNERSTAG
Weihnachtsmarkt in Leer tägl. bis zum 30.12.2015 ab 11 Uhr
11
FREITAG
Jan Weiler liest Leer, Kulturspeicher
12
20.00 Uhr
SAMSTAG
Weihnachtsshopping Leer, Innenstadt
bis 24 Uhr
Wochenmarkt Leer, Ernst-Reuter-Platz
7-14 Uhr
Shanty Ladies /Weihachtskonzert Ostrh.fehn, Gulfhaus
18.30 Uhr
Solo-Show CAVEWOMAN Leer, Theater a.d. Blinke
Filmstart, 03. Dezember
Filmstart, 10. Dezember
Im Herzen der See
Heidi
Im Winter 1820 überstand die neuenglische Mannschaft der Essex einen Angriff, dessen Wucht das Vorstellungsvermögen aller Seeleute überstieg. Ein Wal attakierte das Schiff. So entstand die Geschichte zu Moby Dick.
Die glücklichsten Tage ihrer Kindheit verbringt das Waisenmädchen Heidi zusammen mit ihrem eigenbrötlerischen Großvater, dem Almöhi, abgeschieden in einer einfachen Holzhütte in den Schweizer Bergen.
34
7-14 Uhr
Konzert Luftwaffenmusikkorp Leer, Christuskirche
Sonntag, 13. Dezember von 10 - 16 Uhr
19.00 Uhr
20.00 Uhr
Veranstaltungen Sonntag, 13. Dezember
Nackte Tatsachen! Am Sonntag, den 13. Dezember, öffnet das A(r)telier im Gewölbekeller, in der Ledastr. 17 in Leer, zum letzten Mal in diesem Jahr. Danach beginnt die Winterpause bis zum Februar 2016. Die Ausstellung "Nackte Tatsachen" wird zur Adventszeit noch einmal mit weihnachtlicher Stimmung gemischt. Punsch, Glühwein, Gebäck und Kunst im Kerzenschein, sollen das Herz erfreuen. Georg Willms zeigt hier, im alten historischen Gemäuer, erotische Zeichnungen, Bilder und Skulpturen. Geöffnet ist die Ausstellung am Sonntag, den 13.12. von 11 - 18 Uhr. Sie suchen noch ein ausgefallenes Geschenk zu Weihnachten, dann wagen Sie sich in das vorweihnachtliche Gewölbe, direkt am alten Handelshafen in Leer.
DEZEMBER 2015 Nackte Tatsachen! Erotische Zeichnungen, Bilder und Skulpturen von Georg Willms
13
3. Advent
SONNTAG
Adventsausstellung Leer, Ledastr. 17
11-18 Uhr
Wiehnachtsmarkt achter Waag Leer, Altstadt
14-19 Uhr
Shanty Ladies /Weihachtskonzert Ostrh.fehn, Gulfhaus
14.30 Uhr
Radioaufzeichnung „Gruß an Bord“ Leer, Kulturspeicher
14 Ausstellung zum Advent Sonntag, den 13.12.2015 von 11.oo – 18.oo Uhr
W ART
Artelier im Gewölbekeller
GEWÖLBEKELLER, LEDASTR.17 IN LEER Kunst • Design • Architektur www.georg-willms.de
16-18 Uhr
MONTAG
Engl. Konversationszirkel Leer, Sophien-Cafe
15
15.30 Uhr
DIENSTAG
Weihnachtsmarkt in Leer tägl. bis zum 30.12.2015 ab 11 Uhr
Georg Willms (Künstler und Architekt)
Ledastr. 17 • 26789 Leer Tel. 01 71 / 38 53 834 www.georg-willms.de
Adventskalender
16
MITTWOCH
Auch die kleinen Besucherinnen und Besucher kommen beim Bummel über den Weihnachtsmarkt auf ihre Kosten.
Wochenmarkt
Täglich vom 1.12.-23.12.2015 um 17:30 Uhr und am 24.12.2015 um 12.00 Uhr öffent der Weihnachtsmann ein Türchen des beliebten Adventskalenders. Am 6.12.2015 überrascht der Nikolaus die Kinder mit vielen Überraschungen auf dem Denkmalsplatz in Leer.
17
Leer, Ernst-Reuter-Platz
7-14 Uhr
DONNERSTAG
Weihnachtsmarkt in Leer tägl. bis zum 30.12.2015 ab 11 Uhr
Filmstart: 24. Dezember
Jem and the Holograms
Ich bin dann mal weg
Die vier Schwestern Jerrica alias Jem, Kimber, Aja und Shana verbindet, neben einer tiefen Freundschaft, ganz besonders ihre gemeinsame Liebe zur Musik. Gemeinsam reisen sie nach L.A., um als Band aufzutreten.
Nach einem Hörsturz, einer Gallenblasen-Operation und einem eingebildeten Herzinfarkt wird dem Entertainer Hape Kerkeling unmissverständlich klar, dass es so nicht weiter geht. Auf dem Jakobsweg wird ihm so einiges klar.
Kinotipps
Filmstart: 24. Dezember
35
Gäste- und Themenführungen VHS-Filmrolle
Nachtwächterführung „De Schienfattlopers“:
Freitag, 04. & 18.12.. jeweils 20 Uhr. Abendlicher Spaziergang durch die Altstadt. Begleiten Sie die beiden Nachtwächter auf Ihrem Gang durch Leer und tauchen ein in die Geschichte des 19. Jhdt.. Die Führung dauert ca. 90 Min. und kostet € 4,50/ Pers.. Treffpunkt ist jeweils am Waageplatz. Anmeldung unter Tel. 0491-9991006. Infos unter www.schienfattloper.de
Nikolaus, Weihnachtsmann oder Christkind-werbringtdieGeschenke? Fr., 04., 11. u. 18. Dezember, jeweils 16:30 Uhr. Vor der Kulisse der festlich geschmückten Altstadt von Leer starten Sie ein zu einem Streifzug durch Geschichte und Bedeutung verschiedener Bräuche zur Weihnachtszeit. Wussten Sie z.B., dass die ersten Adventskränze 24 Kerzen hatten und dass die ersten Adventskalender aus 24 Kreidestrichen am Türrahmen bestanden, von denen jeden Tag ein Strich abgewischt wurde? Kennen Sie die ursprüngliche Bedeutung unseres heutigen Christbaumschmucks, z.B. Kugeln und Lametta? Und wenn Ihnen nun der Nikolaus und Weihnachtsmann begegnen würde, wie könnten Sie die beiden unterscheiden? Auch kulinarisch erhalten Sie während dieser Führung einen Vorgeschmack auf Weihnachten. Kosten: Erw. 19,- / Kinder 8,- Euro /p.P.. Treff: Buchhandlung Schuster, Mühlenstr. 17, Leer. Die Teilnahme ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich unter Tel. 04953/923411 oder b.knust@t-online.de. Infos: www.stadtführer-von-leer.de
Ökumenischer Leerpfad
Die Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Leer lädt wieder ein zu einem Gang auf dem Oekumenischen Leerpfad durch die festlich beleuchteten Kirchen am Sonntag, dem 27. Dezember um 14.30 Uhr. Um den Weg zu verkürzen, beginnt in diesem Jahr die Kirchenführung an der Lutherkirche im Patersgang. Nach einem kurzen Orgelspiel wird die kath. St. Michael-Kirche besucht, die nach der großen Restaurierung viel Neues bietet. Als dritte Kirche liegt die Große Ref. Kirche am Leerpfad. Von dort geht es erstmals zur Methodisten-Kirche in der Friesenstraße. Die Führung endet mit einem gemütlichen Ausklang im Gemeindehaus der Methodisten.
Schloss Evenburg ändert Öffnungszeiten:
Bis zum 10. Januar 2016 Besucher täglich von 11 - 17 Uhr die Gemächer der Grafen besichtigen. vom 11.01. bis zum 17.03.2016 geht das Schloss in Winterpause. Zudem bleibt die Evenburg am 24., 25. und 31.12.15 sowie an Neujahr geschlossen.
36
Der Besuch einer Vorstellung ist nicht an das Abonnement der Filmrolle gebunden, jedoch erhalten Sie unter Vorlage ihrer gültigen Grundabonnementkarte Eintritt zum erm. Preis. Die Veranstaltungen finden im KinoCenter am Denkmalsplatz jeweils Mo. und Di. um 17.00 und 20.00 Uhr statt.
30.11. und 1.12. Madame Marguerite oder die Kunst der schiefen Töne Drama um eine wohlhabende und passionierte Musikliebhaberin, die sich für eine tolle Sängerin hält.
7. und 8.12. Mediterranea Drama um Flüchtlinge Burkina Faso, versuchen in lien Fuß zu sen.
zwei aus die Itafas-
14. und 15.12. Macbeth Neuverfilmung von Shakespeares Klassiker über Ehrgeiz und Machtgier, die mit düsterer Optik und wuchtigen Landschaftsbildern visuelle Akzente setzt.
21. und 22.12. Wie auf Erden Mit dem schwedischen Drama Himmel auf Erden setzt Kay Pollak seinen Film Wie im Himmel über eine Chor aus der schwedischen Provinz fort.
Veranstaltungen Veranstaltungen Montag, 28. Dezember - ab 20 Uhr
ENNO BUNGER Enno Bunger & Band im Rahmen seiner „Flüssiges Glück“-Tour live im Theater an der Blinke. Drei Jahre nach dem melancholischen Konzept-Trennungsalbum „Wir sind vorbei“ veröffentlicht der Butenostfriese und Wahl-Hamburger Musik- und Textkünstler Enno Bunger am 18. September sein drittes Album „Flüssiges Glück“. Es ist geprägt von verschiedensten Musikgenres und Themen und könnte kaum abwechslungsreicher sein. Der 28jährige verknüpft Indie mit Folk und Klavierballaden mit Elektronik. Erfrischend, wie Bunger musikalisch überrascht. Dennoch klingt es immer nach Enno Bunger, der in seinem Wortgewand aus Poesie, Prosa und Punchlines endgültig zu den meistzitierten deutschsprachigen Künstlern gehören dürfte. Bunger bleibt weiterhin, wie auch schon in seinen Vorgängeralben und seinem TV-Noir-Meilenstein „Regen“ Melancholiker, bricht aber auf diesem Album mit seiner vormaligen Rolle des Traurig-Verletzten, bekommt Kanten, wird ironisch, sarkastisch, zynisch und gesellschaftskritisch. Man darf das so sagen: diese Platte ist Bungers bisher bestes Album. Natürlich wird Enno Bunger das neue Album auch live präsentieren. Man darf gespannt sein auf die musikalische Umsetzung des neuen Bunger Sounds. Im November startet die „Flüssiges Glück-Tournee“, die ihn und seine vier Musiker in insgesamt 14 Städte in Deutschland, Österreich und der Schweiz und natürlich auch zu seinem Heimspiel in Leer führen wird. Einlass zur Veranstaltung ist um 19 Uhr, Beginn 20 Uhr. Karten gibt’s im JuZ Leer, bei den Buchhandlungen Plenter und Bücher Borde, sowie über den JuZ-Ticketservice per Tel.: 0491/9606750 oder per E-Mail: mehrspass@juz-leer.de. Oder ganz bequem unter Kartenbestellung auf der JuZ-Homepage. Die Karten kosten € 15,- im VK und € 18,- an der AK. Das JuZ Leer weist eindringlich darauf hin, dass im Theater an der Blinke keine Jacken, Mäntel und Schirme mit in den Saal genommen werden dürfen. Diese sind an der Garderobe abzugeben.
DEZEMBER 2015
18
FREITAG
Eine POP-Performance Leer, JuZ
19
20.00 Uhr
SAMSTAG
Weihnachtsshopping Leer, Innenstadt
bis 24 Uhr
Wochenmarkt Leer, Ernst-Reuter-Platz
7-14 Uhr
Soul-Combo „action b“ Leer, Zollhaus-Cafe
20
20.00 Uhr
4. Advent
SONNTAG
Wiehnachtsmarkt achter Waag Leer, Altstadt
21
14-19 Uhr
MONTAG
DER NUSSKNACKER Leer, Theater a.d. Blinke
22
19.00 Uhr
DIENSTAG
Eisstockschießen Wiesmoor, Blumenhalle
23
ab 11 Uhr
Beginn Weihnachtsferien
MITTWOCH
Wochenmarkt Leer, Ernst-Reuter-Platz
24
7-14 Uhr
Heiligabend
DONNERSTAG
Weihnachtsmarkt Leer, Innenstadt
bis 16 Uhr
37
KUHR BÄDER » DESIGN-BAD FUGENFREI (7 TAGE) Das Highlight: Eigene Bildmotive sind möglich (z.B. ein Landschaftsbild) DAS SUPER-SCHÖNE DESIGN-BAD:
» Absolut pflegeleicht! » Wasserdicht ohne Silikon (keine störenden Gerüche)! » Minimale Stemmarbeiten » Schon nach 7 Tagen fertig! » Vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten! » Wertbeständig, z.B. 7 Jahre Garantie auf Armaturen
www.designbad-fugenfrei.de
ERLEBEN SIE DAS GUTE GEFÜHL, DAS RICHTIGE ZU TUN:
» » » »
Sauberkeits-Garantie Preis + Termingarantie Freundlichste Mitarbeiter Mobile Bad-Lösung für den Übergang
» » » »
Ausschließlich Markenprodukte Langjährige Garantien Berücksichtigung Zuschüsse Komplett aus einer Hand
Ausstellung + Kundenzentrale: KUHR GmbH & Co. KG Hauptkanal re. 85 26871 Papenburg Telefon 04961 9450 - 0 E-Mail: info@kuhr-gmbh.de
KUHR BAD (Ausstellung) Mühlenstraße 153 (Am Bahnübergang) 26789 Leer Telefon 0491 976 74 53 E-Mail wilts@kuhr-gmbh.de
Offen: Mo – Fr:
Offen: Mo – Fr:
Samstag:
38
10 – 13 Uhr 15 – 18 Uhr geschlossen
Samstag:
10 – 13 Uhr 14 – 17 Uhr geschlossen
Martin Arns, Martin Arns, Leitung Bad und Fliesen Leitung Bad und Fliesen
n e b e L n i e D Machen r e t h c i e l + r e schön » EBENERDIGE DUSCHE (1 TAG) Selbständig Leben durch eine bodengleiche Dusche + Badewanne BARRIEREFREIE BAD-LÖSUNG:
» TÜV-qualifizierte Beratung » Einzel-Lösung (Dusche, Badewanne) oder komplett » Viel Komfort beim Einstieg, da leicht begehbar » Rückwände ohne Fliesenfugen (gerne mit Bildmotiv) » 100% dicht (ohne Silikonfugen) » Nach Anforderung: Armaturen, Haltegriffe , Sitze… » Kostengünstige Lösung – schon nach 1 Tagen fertig » Barrierefreies Bauen ist relativ kostenintensiv, diese Lösung dagegen spart Euros.
INFO-ABEND „Entspannt zum neuen Bad“. Wir versprechen Ihnen einen informativen Abend mit wertvollen Tipps.
1 TAG
BAD-LÖSUNG INNERHALB 1TAGES!
... oder besuchen Sie gleich unsere Ausstellung in Leer und sehen Sie selbst, wie begeisternd Bäder sein können.
KOMMEN SIE VORBEI. Termine finden Sie auf unserer Webseite:
www.kuhr-gmbh.de
Bäder für Menschen 39
Veranstaltungen
DEZEMBER 2015
WAT IHR WOLLT – Silvestershow
25 & 26
1. Weihnachtstag
FREITAG
Das JuZ Leer präsentiert am 27.12.2015 ab 20 Uhr (Einlass 19.30 Uhr) die große Silvestershow des Improtheaters WatIhrWollt aus Oldenburg im Kulturspeicher am Wilhelminengang. Aufgrund der großen Nachfrage haben sich die Mitglieder des Improtheaters dazu entschlossen, auch in 2015 noch eine ganz spezielle Zusatzshow auf die Bühne zu bringen. Zu Silvester gibt es traditionsgemäß einen Rückblick auf das zu Ende gehende Jahr. Bei WatIhrWollt ist es anders, sie stellen das kommende Jahr 2016 in den Fokus. Wie das verläuft, liegt einzig und allein beim Zuschauer: Wie es für das Improvisationstheater üblich ist, läuft alles auf Zuruf des Publikums, denn die Darsteller entwickeln mit Hilfe der Zuschauer neue Stücke: Oper, Western, Tragödie, Operette, Komödie, Musical und Science Fiction für 2016 – alles ist möglich. Amüsant, heiter, tragisch, rasant. Und wie immer 100% improvisiert. Weitere Infos unter www.wat-ihr-wollt.de . Einlass ist um 19.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr. Karten gibt’s im Jugendzentrum Leer, bei Plenter, Bücher Borde und der Stadtbibliothek. Kartenreservierungen für die Veranstaltung können über den JuZ -Ticketservice erfolgen und zwar per Tel.:0491/9606750, Fax: 0491/96067519, E- Mail: mehrspass@ juz-leer.de oder ganz bequem über die JuZ – Homepage www.juz-leer.de unter Kartenbestellung. Die Karten kosten € 8,- im VK und € 10,- an der AK, Schüler und Studenten zahlen 5,- €.
27
2. Weihnachtstag
SAMSTAG
SONNTAG
Silvestershow WAT IHR WOLLT Leer, Kulturspeicher
28
20.00 Uhr
MONTAG
Engl. Konversationszirkel Leer, Sophien-Cafe
15.30 Uhr
Live: ENNO BUNGER Leer, Theater a.d. Blinke
29
DIENSTAG
30
MITTWOCH
20.00 Uhr
Noëlkonzert mit Joseph Rassam (Frankreich) Die weihnachtliche Musik auf der französischen Barockorgel, der traditionell in Rot und Strohgold geschmückte Weihnachtsbaum und gemeinsam gesungene Lieder gehören zu dem besonderen Gemeinschaftserlebnis des beliebten Noëlkonzerts in der Kreuzkirche Stapelmoor, das Jahr für Jahr viele Besucher erfreut. Mittwoch, 30. Dezember ab Uhr in Stapelmoor, Kreuzkirche Eintritt: 7,- € /erm. 4,- €
40
19.00
Wochenmarkt Leer, Ernst-Reuter-Platz
7-14 Uhr
Vorschau
DEZEMBER 2015
To`n Düwel mit den Sex!
An- und Verkauf von Büchern Brunnenstr. 17 •26789 Leer Telefon: 0491 999 2383 www.antiquariat-hecht.de Noélkonzert Stapelmoor, Kreuzkirche 19.00 Uhr
Eintrittskarten für die Theaterwoche in Bingum gibt es schon im Dezember!
Erste Leseproben laufen zurzeit schon für die Inszenierung des plattdeutschen Dreiakters der Heimatbühne Bingum „To`n Düwel mit den Sex“, das in der Theaterwoche im Februar zu Aufführung kommen soll. Da ja zu Weihnachten oft auch kleine Geschenke viel Freude bereiten, wird im Dezember der Vorverkauf starten. Karten gibt es im Vorverkauf in Bingum bei der Sparkasse und Bäckerei Harbers, sowie beim Edeka-Markt, Olthaverstraße in Leer. Zum Inhalt: Eine dubiose Postsendung pornographischer Fotos zwingen den jungen Geschäftsführer einer Bankfiliale, Martin Kruse (Jan Doosje) und seine Frau Brigitte (Elke Freese) zu den irrwitzigsten Verrenkungen und Verstellungen. Denn ausgerechnet jetzt beliebt es der koketten Mama Grete (Ulricke August) von Martin nicht nur sich selbst, sondern auch den sittenstrengen Sparkassenbezirksdirektor Robert Gonzelmann (Curt Weber) bei dem Paar einzuquartieren. Nicht mehr zu bändigen scheinen Chaos und Skandal, als Martin und Brigitte auch noch von deftigen Sexfilmen und dem Überraschungsbesuch des Revisors (Olav Fricke) der Bank heimgesucht werden. Selbst Hausfreund Paul (Friedrich Reich), ungewollter Nothelfer in allen Situationen, scheint machtlos, als zu allem Übel auch noch die beiden Freudenbringerinnen Tina (Conny Helmers) und Gina (Sieglinde Robbe) leibhaftig in der Wohnung erscheinen - und immer wieder bringt der Paketbote (Swen Klock) neue Paketsendungen. Als der Leiter des Polizeireviers Herr Albert Rust (Hillrich Köster) noch erscheint ist Chaos vorprogrammiert. Eintritt: Freitags 7 Euro, an den anderen Tagen jeweils 6 Euro Termine: Freitag, 19. Februar 2016 um 20 Uhr mit anschließender Premierenfeier Sonntag, 21. Februar 2016 um 15 Uhr mit Tee und Kuchen Montag, 22. Februar 2016 um 20 Uhr Freitag, 26. Februar 2016 um 20 Uhr, anschließend kleiner Umtrunk Samstag, 27. Februar 2016 um 20 Uhr Sonntag, 28. Februar 2016 um 15 Uhr mit Tee und Kuchen Spielleitung: Hildegard Weber / Bühnenbauteam-Leitung: Georg Robbe /
Schwank in 3 Akten
von Anthony Marriott und Alistair Foot / Dt. Bearbeitung : Friedrich Berger / Niederdeutsch: Hans-Jürgen
Ott
/
Vertriebsstelle
komponisten GmbH. Norderstedt.
und
Verlag:
Deutscher
Bühnenschriftsteller
/
Bühnen-
Foto und Text: Bodo Wolters
31
Silvester
DONNERSTAG
Speckendicken-Essen Logabirum, Mühle
10 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr!
Automobile EG-Neufahrzeuge-Halbjahreswagen-Jahreswagen-Gebrauchtfahrzeuge
Angebote
Inh. M. Schmidt 26835 Hesel - Wehrden 2
EU Neuwagen 4x Opel Mokka Tel.: 04950 - 35 99 Fax: 04950 - 576
Funk: 0151 - 103 59 25KW, 35 99 EZ 11-2015, 1,4 Turbo, ds.automobile@t-online.de www.ds-automobile-hesel.de 140 PS, 4/5 Türen,
Kraftstoff verbrauch auf 100 km: kombiniert ca. 6,2 l, innerorts ca. 7,8 l, außerorts: ca. 5,3 l, CO2-Emissionen kombiniert: ca. 144 g/km nur 19900,VW Golf 6 Bj 2011
nur
9850,-
VW Polo Higline Bj.2010 nur 45 tkm graum. nur
9900,-
Kia Venga 1,6i 92 KW, 125 PS nur 49 tkm nur
8950,-
Hyundai iX 20 EZ 6-2015
nur 13900,-
Passat Var. JW 2,0 TDI AHK, Sitzheizung Navi nur
21900,-
Auf unserem Ausstellungsgelände! Wir bieten eine große Auwahl an „Jungen Gebrauchten“ vieler Marken
Hesel • Gewerbegebiet Wehrden 2 Tel. 04950 - 3599 - www.ds-automobile.de
41
Fundgrube
Suche... Militärische Antiquitäten und Erinnerungsstücke gesucht: Orden, Abzeichen, Urkunden, Uniformen, Dolche, Helme, Fotos, Fotoalben, Feldpost usw.,Tel. 0491 - 42 92 Flohmarkt-Artikel sowie Werkzeug, Handarbeits- und Hobbyreste kostenlos gesucht. Tel.: 0491 – 97 91 663
Wohnungen Jemgumer Hof - Gästezimmer
ab 15,- € /pro Tag oder 350,- € /mtl. (incl. Mwst.) zu vermieten. Tel. 0157 / 84 33 59 08
4 **** Ferienhaus Amelsberg
Zeppelinstr.16, 26789 Leer-Heisfelde 2 - 8 Pers., EG behindertenfreundlich und barrierefrei, Fahrräder in div. Größen, Behindertendreiräder, Elekromobil, gr. Parkplatz am Haus. Infos, Preise, freie Termine unter www.haus-leer.de oder 0491 - 3326
Ferienwohnung zu vermieten im großen Appartement-Hotel Hohegeiß (Braunlage) Hallenbad, Sauna, Solarium und Massagepraxis mit med. Behandlungen, Re s taurants, Kegelbahn.
3-Raum-Appartement für 4 Personen, WZ mit Essecke, 2 Schlafräume, Küche, Bad/ WC und Balkon, mit Telefon u. Fernseher.
Auskunft: 0162-1020305 42
Zwei gemütliche Ferienwohnungen, direkt am Hallenbad, mit eigenem Eingang, Parterre. Tel. 0491 / 65623 www.ferienwohnung-leer.de. FEWO „Noort“ (2 - 4 Pers.) direkt am Deich in Leer-Leerort. www.ferien-leerort.de Tel. 0491 - 13783
5 ***** Ferienwohnung Schwalbe in Leer-Loga. Tel.: 0491 - 97 91 457 www.ferien-leer.de Fewo‘s ALTSTADT und NESSE 2 - 5 Pers./ 7 Nächte ab 280 Euro (inkl. NK), Tel.: 0491 / 28 58 www.fewo-leer.de Gästehaus Sonnenwinkel Das Haus mit der besonderen Atmosphäre! Die preiswerte Alternative: gemütl. komfortabl. Zimmer mit Telefon, TV und reichhaltigem Frühstück erwarten Ihre Gäste in Leer-Loga, Norderneyer Weg 11. Tel. 0491 / 72440, Fax 74365 Besichtigung jederzeit möglich. Sonnenwinkel@gmx.net
Exklusive Ferienwohnung
www.fewo-am-museumshafen-leer.de Tel.: 01 76 - 61 32 75 86
3*** Ferienhaus „Stana“
in Leer/Altstadt, gemütliche komfortable Zimmer/Küche. Nichtraucher. Keine Hunde. 0491 / 97 69 578 o. 01632935969 www.ferienhaus-stana.de
Menschen Systemisch Effektiv-Ausbildung Matrix - Quantenheilung Dorfweg 17, 26835 Brinkum Tel.: 04950 - 8063660 mobil: 0157 - 85109128 email: adelgunde.wilts@gmx.de
Apotheke
Naturheilpraxis Schönheit & Gesundheit Implantat-Ohr-Akupunktur Übergewicht; Raucherentwöhnung; Psychische Erkrankungen; Parkinson; RLS; Tinnitus; Migräne; Allergien; Schmerzen
Permanent-Make-Up Faltenunterspritzen mit Hyaluron-Gel Angela Bülte Heilpraktikerin Juister Str.3, 26810 WOL-Ihrhove Tel. 04955 – 93 79 160 www.naturheil-kosmetik.de
Metamorphosis, Reiki, Meridian-Energie-Therapien: Stärkung und Harmonisierung von Körper, Geist und Seele Einzelanwendungen und Seminare Bettina Fischer, Tel. 0491 / 6 30 84 Systemische Einzel- Paar- u. Familientherapie, Familienstellen in Einzel- u. Gruppenarbeit Adelgunde Wilts - HP Dorfweg 17, 26835 Brinkum Tel. 04950 - 8063660 email: adelgunde.wilts@gmx.de
Ganzheitliche Lebensberatung mit REIKI Seminare & Einzelberatungen Irmgard Reins REIKI Meisterin / Lehrerin u. Pädagogin in Jemgum/Ems Termine nach Vereinbarung
Tel: 04958 / 626 ab 13 Uhr (evtl. AB)
• Kosten pro Zeile (für Privatkunden) á 1,50 E+ gesetzl. MwSt.
Fundgrube Lebens- u. Konfliktberatung Dipl.-Soz.-Päd./Soz. Therapeutin Inge Stellermann-Hanekamp 20 Leer, Logaer Weg 116 Jahre Telefon 0491/45 00
Der Mensch ist das, woran er glaubt.
Anton Pawlowitsch Tschechow
Wer braucht...
Unterricht
Gitarrenschule Kapodaster
Hauswartung - Renovierung Grundstückspflege zum günstigen Preis!
Individuelle kreative Nähkurse
Martin Budde, Tel. 0491-2048833
für Anfänger und Fortgeschrittene! Meike Diddens, Tel. 0491-12568 meike.diddens@ewetel.net
Erkennen, das heißt: Alle Dinge zu unserem Besten verstehen! Friedr. Wilhelm Nietzsche
Änderungsschneiderei „Nähkästchen“
Klavier-, Keyboardund Akkordeonunterricht
Lernspaß statt Lernstress durch
Heidrun Poelker, Foßtruben 22, Leer Tel. 0491 / 97 67 970
Andreas Rademacher Bereich Rhauderfehn 04952 9207-32
Tel. 0491 - 2024479
durch Dipl.-Musiklehrer Tel.: 0491 - 4542704 o. 0151 - 16582392
Claudia Dirksen Bereich Moormerland 04954 9584-11
angew. Kinesiologie! Bachblüten-Unterstützung. Inst. für angew. Kinesiologie. Chr. Schwab, Großstr. 2, Leer, Tel. 4564
Petra Gramberg Bereich Leer 0491 9898-165
David Kuhr Bereich Weener 04951 307-42
Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! www.sparkasse-leerwittmund.de/immobilien immobilien@sparkasse-leerwittmund.de
43
Kirchliche Nachrichten Ev.-lutherische Kirchen Christuskirche www.christuskirche-leer.de Hoheellernweg 2-4; Pfarramt: Bethelstr. 2 (Di. + Do. 9 -12 Uhr), P. Sigr. DuhmJäckel und P. Th. Jäckel, Tel. 1 33 13 Sonntag, 06. Dezember /2. Advent 10.00 Uhr Begrüßungsgottesdienst der Hauptkonfirmanden; gleichz. Kindergottesdienst; anschl. Café Mittwoch, 09. Dezember 16.00 Uhr Gottesdienst im Nachbarschaftstreff Bauvereins, Evenburgallee Sonntag, 13. Dezember / 3. Advent 10.00 Uhr Plattdt. Gottesdienst; gleichz. Kindergottesdienst; anschl. Café Sonntag, 20. Dezember / 4. Advent 17.00 Uhr Gottesdienst/Taizé-Elemente Heiligabend, 24. Dezember 15.00 Uhr 1. Christvesper/Krippenspiel 17.00 Uhr 2. Christvesper/Posaunenchor 22.00 Uhr Lichterkirche 1. Weihnachtstag, 25. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 2. Weihnachtstag, 26. Dezember 10.00 Uhr Festgottesdienst Sonntag, 27. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 31. Dezember / Silvester 17.00 Uhr Gottesdienst
Friedenskirche Loga
Lutherkirche
Hindenburgstraße, Loga Pastor Schmidtke, Tel.: 0491/45447793 Mittwoch, 02. Dezember 15.00 Uhr Adventliche Teetafel 19.30 Uhr Adventsandacht Freitag, 04. Dezember 19.00 Uhr Adventskonzert der Gitarrenjugend Loga Adventssonntage, 06., 13. und 20.12. 10.00 Uhr Gottesdienst 11.10 Uhr Kindergottesdienst Mittwoch, 09. und 16. Dezember 19.30 Uhr Adventsandacht Heiligabend, 24. Dezember 15.30 Uhr Konfirmanden-Krippenspiel 17.30 Uhr Christvesper 22.00 Uhr Lichterkirche 1. Weihnachtstag, 25. Dezember 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 2. Weihnachtstag 26. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 27. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 31. Dezember / Silvester 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst
Kirchstraße 25, Tel. 0491 - 27 50 Büro: Di. + Do.: 10 - 12 Uhr Dienstag, 01. Dezember 15.00 Uhr Seniorenadvents-/Weihnachtsfeier für die ab 70 jährigen Gemeindeglieder im Lutherhaus Sonntag, 06. Dezember / 2. Advent 10.00 Uhr Gemeindefrühstück 11.15 Uhr Familiengottesdienst 15.00 Uhr Spiele- und Lesetreff Freitag, 12. Dezember 15.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst im Bauverein, Pastorenkamp 8 Sonntag, 13. Dezember / 3. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 20. Dezember / 4. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst 19.00 Uhr Andacht Montag, 21. Dezember 10.30 Uhr Weihnachtsandacht i.d. Kita 19.00 Uhr Gem. Singen u. Musizieren Mittwoch, 23. Dezember 15.30 Uhr Generalprobe Krippenspiel. Gemeindeglieder sind willkommen! Heiligabend, 24. Dezember 15.30 Uhr Christvesper I /Krippenspiel 16.00 Uhr Christvesper in Leerort 17.30 Uhr Christvesper II 22.00 Uhr Christmette mit Violine 1. Weihnachtstag, 25. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 2. Weihnachtstag, 26. Dezember 10.00 Uhr Festgottesdienst Sonntag, 27. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst Donnerstag, 31. Dezember / Silvester 17.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Montag, 7. und 14. Dezember 19.00 Uhr Adventsgebet am Abend
KreisjugenddienstEmden-Leer Hindenburgstr. 4, Tel.: 0491 - 9 250 950 michael.vogt@ejel.de/ Öffnungszeiten Jugendcafé: Mo + Mi + Do : 9 - 12 Uhr o. n.V.
Mach dich bereit, deinem Gott zu begegnen! Amos 4,12
Pauluskirche Heisfelde
Wohin geht deine Lebensreise? Haben Sie noch Fragen: Cor und Christel Reumerman Needlandskamp 2 26826 Weener Tel.: 04953-9214713
44
www.Pauluskirche-Leer-Heisfelde.de P. Christian Erchinger, Tel. 0491-36 90 Pfarrbüro: Do. 9.30 - 12.30 Uhr Sonntag, 06. Dezember / 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Samstag, 12. Dezember 10–13 Uhr Kinderkirchen-Advent 3. Advent, 13. & 20. Dez. / 4. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst
Adventskonzert Heiligabend, 24. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenwohnanlage Heisfelde mitAbendmahl 15.00 Uhr Christvesper I 15.30 Uhr Gottesdienst für Krabbelkinder und ihre Familien 16.30 Uhr Christvesper II 18.00 Uhr Christvesper III 23.00 Uhr Christmette 1. Weihnachtstag, 25. Dezember 10.00 Uhr Andacht; anschl. Tee 2. Weihnachtstag, 26. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntag, 27. Dezember 17.00 Uhr Andacht mit Liedersingen Sonntag, 31. Dezember / Silvester 16.30 Uhr Gottesdienst in der Seniorenwohnanlage Heisfelde 17.00 Uhr Gottesdienst /Jahresrückblick Jeden Freitag: 11.00 Uhr Gottesdienst in der Seniorenwohnanlage Heisfelde
in der Petruskirche Loga 5. Dezember 2015 um 19.30 Uhr Eintritt frei – Spenden erbeten
Große und kleine Künstler präsentieren gekonnt traditionelle und moderne Weihnachtslieder, klassisch, jazzig und als eingängige Popstandards. Mitwirkende u.a. die Swingformation RetroArt, der Kirchenchor der Petruskirche, Hans Sarkowsky mit Schülern, Jürgen Paluch, Ronja Marks und Anastasia Kuzmin.
Anschließend öffnet unser kleiner Weihnachtsmarkt, im Gemeindehaus, mit schönen Hand- und Holzarbeiten, sowie kleinen selbstgemachten Köstlichkeiten. Fürs leibliche Wohl wird gesorgt.
Petruskirche Loga Pastor U. Joswig, Tel. 97 91 213 Pfarrbüro: Do. 9.00 - 10.30 Uhr Petrus-Bücherei / Tel. 97 91 219: So.: 11 - 12 Uhr / Mi.: 16 - 18 Uhr Mail: petrus-buecherei-loga@web.de Samstag, 05. Dezember 19.30 Uhr Adventskonzert mit Weihnachtsmarkt Sonntag, 06. Dezember / 2. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 3. Advent, 13. & 20. Dez. / 4. Advent 10.00 Uhr Gottesdienst Heiligabend, 24. Dezember 15.00 Uhr Gottesdienst für Kinder 16.30 Uhr Gottesdienst/Weihn.spiel 18.00 Uhr Christvesper 1. Weihnachtstag / 25. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 2. Weihnachtstag / 26. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst in der Pauluskirche Sonntag, 27. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst Sonntag, 31. Dezember / Silvester 17.00 Uhr Andacht mit Abendmahl
Matthäikirche Bingum Sonntags: 10.30 Uhr Gottesdienst (jeden 3. Sonntag i. M. mit Abendmahl)
Ev.-reformierte Kirchen Kirchengemeinde Leer
Kirche Nüttermoor
Gemeinde-/Friedhofsverwaltung Ref. Kirchgang 19, Leer, Tel.: 25 66 Pfarrbüro: Di. - Fr.: 09.30 - 12.00 Uhr P. Wiarda (Tel.26 02), P. Hündling (34 31)
P. I. Keßler-Woertel, Büro: Tel. 04954 942180 / Mo.+ Di.+ Do.: 9-11 Uhr Sonntag: 09.30 Uhr Gottesdienst
Große Kirche
Erlebachstraße 13, Leer Dienstag: 19.00 Uhr Teenies (13-16 J.) Freitag: 17.00.Uhr Jungschar (9-12 J.) Samstag: 19.00 Uhr Jgd.-kreis (ab 17 J.)
Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst; anschl. Cafe (Tee am 1. So. i. M.)
Heisfelde Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst; Kindergottesdienst; anschl. Tee
Oststadt Jeden 1. Sonntag im Monat: 11.30 Uhr Gottesdienst im Treff, Evenburgallee
KirchengemeindeLogabirum Gemeinde Loga Sonntags: 11.00 Uhr Gottesdienst
Tel. 71233 / Büro: Di. + Do.: 9 - 12 Uhr Tel. 9 71 13 18, Fax 9 71 13 19 Sonn- und Feiertags: 10.00 Uhr Gottes- /Kindergottesdienst (Kaffee u. Eine-Welt-Laden am 1. Sonntag i.M.; Büchercafe jeden Sonntag)
Am Schlosspark 18, P. Ingo Brookmann,
Entschieden für Christus
Katholische Kirchen Kirchengemeinden St. Michael Leer, St. Marien Leer-Loga, St. JosephWeener, MariäHimmelfahrtOldersum und in der Kapelle des Borromäushospitals(2014.mowelele.de) 45
Kirchliche Nachrichten Dienstag, 01., 08. und 15. Dezember 18:30 Uhr Leer Eucharistiefeier Mittwoch, 02. und 16. Dezember 10:00 Uhr Weener Wortgottesfeier Donnerstag, 03., 10. und 17. Dezember 15:00 Uhr Borro Eucharistiefeier 18:00 Uhr Oldersum Eucharistiefeier Freitag, 04., 11., und 18. Dezember 08:30 Uhr Loga Rosenkranzgebet 09:00 Uhr Loga Heilige Messe Samstag, 05. Dezember 17:00 Uhr Loga Heilige Messe Sonntag, 06. Dezember 08:45 Uhr Oldersum Familienmesse 09:00 Uhr Borro Wortgottesfeier 10:30 Uhr Leer Wortgottesfeier 10:30 Uhr Loga Fam.-Wortgottesfeier 10:30 Uhr Weener Heilige Messe und Kinderwortgottesfeier Dienstag, 08. Dezenber 18:30 Uhr Leer Heilige Messe Mittwoch, 09. Dezember 10:00 Uhr Weener Heilige Messe 15-21 Uhr Leer „Zeit für Versöhnung“ Samstag, 12. und 19. Dezember 17:00 Uhr Loga Heilige Messe 18:30 Uhr Weener Wortgottesfeier Sonntag, 13. und 20. Dezember 08:45 Uhr Oldersum Heilige Messe 09:00 Uhr Borro Wortgottesfeier 10:30 Uhr Leer Heilige Messe 10:30 Uhr Loga Fam.-Wortgottesfeier Dienstag, 15. Dezember 18:30 Uhr Leer Heilige Messe Heiligabend, 24. Dezember 15:00 Uhr Loga Krippenfeier 17:00 Uhr Loga Wortgottesfeier 16:00 Uhr Weener Krippenfeier 17:00 Uhr Oldersum Wortgottesfeier 17:00 Uhr Leer Hl. Messe /Christmette 1. Weihnachtstag, 25. Dezember 08:45 Uhr Oldersum Eucharistiefeier 10:30 Uhr Loga Eucharistiefeier 2. Weihnachtstag, 26. Dezember 09:00 Uhr Borro Eucharistiefeier 10:30 Uhr Weener Eucharistiefeier 10:30 Uhr Loga Eucharistiefeier Sonntag, 27. Dezember 08:45 Uhr Oldersum Wortgottesfeier 09:00 Uhr Borro Wortgottesfeier 10:30 Uhr Leer Heilige Messe 19:00 Uhr Weener Taizè-Gebet
46
Sonntag, 31. Dezember / Silvester 17:00 Uhr Loga Heilige Messe 17:00 Uhr Oldersum Wortgottesfeier
Sonst. Kirchen & Gemeinden Baptistenkirche Ubbo-Emmius-Str. 2-4, Leer, Tel. 31 08 Di.: 15.00 Uhr Café Vergissmeinnicht 17.30 Uhr Gebetskreis 19.30 Uhr Frauenkreis (14-tg.) Mi.: 20.00 Uhr Bibelgespräch Jeden 1. Do. i.M: 15.30 Uhr Seniorenkreis Fr.: 15.00 Uhr Café Oase-Treffen für Eltern m. kl. Kindern (2. + 4. Fr. i.M.)* 17.00 Uhr Jungschar* 18.30 Uhr Gemischter Chor* Sonntag: Parallel zum Gottesdienst findet ein Kindergottesdienst statt und eine Krabbelgruppe für Kinder von 0-4 J. wird angeboten. 19.00 Uhr Ju-Te (Jgd.- und Teenkreis)* * in den Ferien entfallen diese Veranstaltungen
Sonntag, 06. Dezember / 2. Advent 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst Sonntag, 13. Dezember / 3. Advent 14.30 Uhr Adventsfeier / Andacht zum Thema: Die Drei aus dem Morgenland Sonntag, 20. Dezember / 4. Advent 10.00 Uhr Advents- und Weihnachtskonzert des Gemischten Chores Heiligabend, 24. Dezember 16.00 Uhr Christvesper „Jesus sehen“ 1. Weihnachtstag, 27. Dezember 10.00Uhr Gottesdienst, Thema: Die Schultern, die dich tragen! Sonntag, 31. Dezember / Silvester 18.00 Uhr Jahresschlussandacht Thema: Die Gnade Gottes erleben!
Ev. - methodistische Kirche www.emk-leer.de / Friesenstr. 52-54, Leer, Tel. 28 62, Pastor Siegfried Stoltze Dienstag, 01. Dezember 19.30 Uhr Gebetsabend Freitag, 04. Dezember 18.30 Uhr Eeten mit kieken, ein Filmabend „Mit ganzer Kraft“ Sonntag, 06. Dezember / 2. Advent 09.30 Uhr Gebetsgemeinschaft 10.00 Uhr Gottesdienst, Kinderprogr. Donnerstag, 10. Dezember
20.00 Uhr Bibel intensiv Sonntag, 13. Dezember / 3. Advent 09.30 Uhr Gebetsgemeinschaft 10.00 Uhr Mehrgenerationen-Gottesdienst, anschl. Tee und gem. Essen Dienstag, 15. Dezember 09.30 Uhr Frauen-Frühstückstreff Sonntag, 20. Dezember / 4. Advent 09.30 Uhr Gebetsgemeinschaft 10.00 Uhr Gottesdienst, Kinderprogr. Heiligabend, 24. Dezember 17.00 Uhr Christvesper Sonntag, 27. Dezember 09.30 Uhr Gebetsgemeinschaft, 10.00 Uhr Gottesdienst, Kinderprogr. Donnerstag, 31. Dezember 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Freie Christengemeinde Moorweg 1, Leer, Tel. 97671920 Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst Dienstags: 19.30 Uhr Bibel & Gebet Freitags: 17.00 Uhr Royal Rangers
Gemeinde am Mühlenweg Mühlenweg 2c, Leer, Tel. 9711226 So.: 10 Uhr Versammlung / Kinderstd. Mo.: 20 Uhr Versammlung /Abendmahl
Mennoniten Gemeinde Norder Str. 35, Tel. 2914 o. 04921 - 22966 Offene Kirche: Sa. von 10.30 - 12.30 Uhr Jeden 1. Sonntag i. M.: 10.00 Uhr Gottesdienst Jeden 1. Donnerstag i. M.: 19.00 Uhr Ökum. Friedensgebet
Neuapostolische Kirche Jahnstraße 1, Leer Sonntags: 09.30 Uhr Gottesdienst Mittwochs: 20.00 Uhr Gottesdienst
Orthodoxe Kirche Hl. Ilarion Ringstr. 40, Leer, Tel. 04955 / 997571 Sonntags: 10.00 Uhr Gottesdienst
Religiöse Gemeinschaften Kirche Jesu Christi der Heiligen des letzten Tage Heisfelder Str. 139, Leer Sonntags: 10.00 Uhr Gottesdienst
chten a n h e i W Hilligavend! Ennelk was dat weer so wied! De Wiehnachtsmann kweem vanavend! Elker Jahr dat sülvig Spill! Wi frogen Moder Locken in Buuk, wennehr he denn ennelk kummt! Un upreegt wassen wi! Wat much he uns wall brengen? Dat, wat man sük so van Harten wünsken dee? Man wi mussen uns gedülden, wenn`d uns ok noch so stuur full. Eerstmal gaff t dat dann Avendeten, Tuffelsalat mit Würstchen! Bi uns was dat froher Tradition, un ok wall bi de meeste Oostfresen! Na`d Eten wurr dat Geschirr noch ofwusken un de Köken uprümt. Wi Kinner hulpen düchtig mit, daarmit all`s gau klaarweer! Un wi kunnten damaals smaals neet begriepen, dat uns Ollen sük so völ Tied leten! Ja....un denn gungen se in uns good Stuuv, de Dör kweem fix up Slött! Wi hörten een rummeln un rumoren, Vader un Moder unnerhullen sük mit de Wiehnachtsmann... un wi, wi kregen hum neet maal to sehn! Dör`d Slötellook luuren broch ok nix! Dann gung mitmaal de Stuuvdör open! De Dannenboom, de in een Hook stunn, was mit Lametta smückt un de Keersen brannten! Een Herelkheid! Up de Kamertafel laggen all de Geschenke, avers sehn kunnten wi de noch neet, denn een groot witte Beddlaken lagg bovendrupp! Un wi Kinner mussen uns immer noch in Geduld öven! Eerst wurr sungen! Moder stimmde an un de heel Famillje sung mit! Neet blot een
Plattdütske Vertellsels
Lied ... nee ... tominnten dree Lieder mussen wi singen! Un denn was ennelk Bescherung! Up de Wiehnachtsteller laggen Appelsinen, Mandarinen, Nöten un Slickeree. Elker Kind kreeg een Deel to antrecken, een Pullover, of een Pool, Handsken, Schaal, even dat, wat nödig bruukt wurr! Wi Wichter kregen noch een Book to lesen, de Jungse Spölgood! Wat`n Bliedskupp! All weer`n glückelk un best tofree! Bit wied in de Nacht hebbt wi noch mitnanner spölt! Minske, arger di neet, faker ok wall stünnenlang
knobelt! Un Wiehnachtslieder rupp un runner sungen! Sülvstbackt Kookjes gaff dat un well much, dürs sük Eerdjebejen ut Glas holen! Wi sünd so lang upbleven, bit uns Ogen van sülvst tofullen, dann eerst sünd wi selig in`d Bedd kropen! Ik besinn mi noch daarup, dat mien Süster un ik maal Kleer för uns Puppkes kregen hebbt! De hele Wiehnachten over wurr de Pupp anun uttruccken! För mien lüttje Brör stunn maal een Handwagen unner de Wiehnachtstafel, darin hebbt wi uns Katte spazeern fahren! Dat hett uns völ Vergnögen broch! Een mooi Tied weer dat froher un ik denk heel geern daaran torügg! Text: Herma Bienas aus Leer-Loga (Für die korrekte Rechtschreibung ist die Autorin verantwortlich.)
den Wir wünschen unseren Kun gesundes neues Jahr! ein d un n te ch na eih W he fro Wir liefern nicht nur, wir installieren auch fachgerecht! GmbH & Co. KG
Fachhandel Sanitärtechnik Gasheizungsbau Am Dock 1 (hinter der Polizei) · 26789 Leer · Tel. (04 91) 21 92
47
Teens & Kids Dienstag, 8. Dezember, 16.00 Uhr
„Lieselotte im Schnee“ - Bilderbuchkino Schneesturm, Weihnachtspäckchen und eine schöne Bescherung: Lieselotte erlebt eine abenteuerliche Weihnachtsgeschichte! Sie muss für Weihnachten zusammen mit dem Briefträger viele Pakete austragen. Endlich hat sie nur noch die Päckchen für ihre Freunde in der Tasche und macht sich müde und erschöpft auf den Heimweg. Inzwischen schneit und schneit es, Lieselotte verirrt sich, sucht den Weg nach Hause und weiß nicht, wo sie ist … - Für Kinder, gerne Päckchen bekommen, ab 4 Jahren - Mit kleiner Mal- oder Bastelaktion - Treffpunkt: Stadtbibliothek
Dienstag, 22. Dezember, 16.00 Uhr
„Wie weihnachtelt man?“ – Bilderbuchkino Eichhörnchen, Specht und Maus lassen sich vom Hasen zum „Weihnachteln“ einladen. Alle wollen der Eule ein Geschenk bringen. Denn das, hat sie gesagt, bedeute Weihnachten. Für Weihnachtsmänner und -frauen ab 4 Jahren - Mit kleiner Mal- oder Bastelaktion / Treffpunkt: Stadtbibliothek
Tierärztliche Praxis Dr. M. Ordobazari & K. Jankuhn Ubbo-Emmius-Straße 14 A 26789 Leer
Tel.: 0491 / 98796080
Unsere neuen Sprechzeiten
Mo, Mi 10.00 - 12.00 Uhr & 15.00 - 18.00 Uhr Di, Do, Fr 10.00 - 12.00 Uhr & 15.00 - 16.30 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung www.tierarzt-leer.com
Wir bieten Notdienst 365 Tage im Jahr!
Fehler-Suchbild:
Illustration: Karl-Heinz Petersitzke
Wir haben acht Fehler im rechten Bild versteckt. Vergleiche mit dem Original!
48
Suchbild November Es waren 8 Fehler versteckt.
DEZEMBER SA 05 SO 06 SA 12 SO 13 SA 19 16
SA
Nikolaus Party 22:00 Uhr
AK: 4
Großer Saal
MI
Advents Tango Salon 18:00 Uhr
AK: 4
23
Café
FR
Rock Nacht 22:00 Uhr
AK: 4
Großer Saal
VVK: 25 | AK: 32 *
Großer Saal
26 DO
action b. 20:00 Uhr
25 SA
Carl Carlton 20:30 Uhr
19 31
VVK: 12 |AK: 15 *
Café
31
Funk & Soul Aftershow Party 23:00 Uhr
AK: 4
Großer Saal
Indie Night before Christmas 22:00 Uhr
AK: 4
Großer Saal
Home Coming Christmas Party 22:00 Uhr
AK: 4
Großer Saal
Step‘N‘Groove 23:00 Uhr
AK: 7
Großer Saal
Die große Silvester Party 22:00 Uhr
AK: 5
Großer Saal
Kartenvorverkauf: Bücher Borde, Melz-Leffers Optik, Multi Nord, Multi Süd und die Vorverkaufsstellen von NordWest-Ticket. * Mitglieder des Zollhausvereins erhalten beim Kauf der Tickets direkt im Zollhaus eine Ermäßigung.
www.zollhaus-leer.com
6 4lhh_6 j D_ NajN X o_haD_N /Na_j6D_ Na jJ NajNj Z Nj % D_ aj N N 6_ V
So ll ermann
So ll ermann
So ll ermann
So ll ermann
So ll ermann
Druckerei GmbH
Druckerei GmbH
Druckerei GmbH
Druckerei GmbH
Druckerei GmbH
Sicherheit aus einer Hand
... wo immer alles günstig ist! Im Internet: http://www.multi-markt.com
Unsere Öffnungszeiten: Täglich von 8 - 21 Uhr
Ihr Partner für Ihr für Ihr Partner Partner für Sicherheitstechnik. Sicherheitstechnik. Sicherheitstechnik. 0491 928290 0491 928290 0491 928290 www.sandersfeld.de
www.sandersfeld.de www.sandersfeld.de
HIER GENAU
Sicherheit einerHand Hand Sicherheit aus einer
könnte Ihre Anzeige stehen!
INFO unter
0491 - 99 23 45 46
49
macht was
Wenden Sie sich vertrauensvoll an den Spezialisten! Eine Zeile in dieser Rubrik kostet 4,- € + gesetzl. MwSt.
Abschleppdienst
DANNEN R. - APSCHLEPPSERVICE Tel. (0491) 3420 / mobil 0175 - 4175234
Autoservice /-handel
P. BÖNNEN, Inh. Gerhard Siemens Auto-Reparatur / Auto-Handel, Leer Brinkmannshof 17, Tel. (0491) - 34 34 AUTOSERVICE DANNEN KFZ-Reparaturwerkstatt und Fahrzeughandel / PKW, LKW und Anhänger / MB-Truck und Unimog Telefon (0491) 34 20 und (0491) 34 00 Mobil 0175 - 41 75 234
Baumpflege / Garten
Baumpflege T. VAN WAHDEN Baumpflege, Rückschnitt, Kronenreduzierung, Totholzentastung vom Fachbetrieb auch auf engstem Raum mit Seilklettertechnik oder Hubarbeitsbühne, Schredderarbeiten und Wurzelstockentfernung, Tel. (0491) 74496
Bau-undHeimwerkerbedarf MENNENGA, Inh. Marco Knevel Bau- und Heimwerkermarkt Holz - Baustoffe Ziegeleistraße 10, 26844 Jemgum Tel. (0 49 58) 4 24, Fax (0 49 58) 7 00 www.baustoffe-jemgum.de
Bautrockner & Heizgeräte Vermietung Tel. 04951-9 14 84 89 www.wulff-raumentfeuchtung.de
Bautrocknung
Leckortung Wasserschadenbeseitigung - Bautentrocknung - Vermietung Bautrockner - Staubfreie SchimmelTiefenentfernung 04951-9148482, Notruf: 0151 -62425441 www.wasserschaden-ostfriesland.de
48 50
Dienstleistungen
Brunnen spülen, Brunnenfiltereinbau, Verleih von Spülgeräten, Wartung von Gartenpumpen. Mobil 0170 - 52 46 387
So ll ermann Druckerei GmbH Am Emsdeich 23, 26789 Leer, Tel. (0491) 979990-0, Fax 979990-9
Elektroinstallationen ELEKTRO HAHN Osseweg 30 · 26789 Leer Telefon (0491) 12323
KÜMMERLEHN/ SCHMIDT Elektroinstallation 26789 Leer, Scheltenweg 5 Telefon (0491) 13255 - Fax (0491) 12035 FERNSEH-ELEKTRO LEINER Kolonistenweg 1, 26789 Leer Tel. (0491) 67575 u. 2239 · Fax 63217
Fotografie
Hochzeit, Portrait, Kinder, Produkte Qualität und gute Preise aus Leer Traumhafte Bilder u.v.m. on Location bei Ihnen oder nach Vereinbarung www.medien-foto.de Telefon 01 59 - 031 40 724
Fußpflege
FUßSTÜBCHEN Sigrid Flentje Tel. 0491 - 91242512 od. 0160 - 90140100
Gardinen
Gardinenservice Insa van LOO-KOENEN Neemannsweg 25, Leer (Tel. 0491-66247) SONJAS SONNENSCHUTZ & Gardinen Tel. 0491 - 20324699 od. 0152 - 33533045
Giftfreier Holzschutz
POPPENS Schädlingsbekämpfung GmbH IHK gepr. Fachbetrieb für giftfreien Holzschutz Heißluftbehandlung Injektionsverfahren www.hausbockbekaempfung.de 26789 Leer, Tel. 0491 - 66066
RSE - ROLF SCHAA ELEKTROTECHNIK E-Installation Neu- u. Altbauten, Reparatur- u. Notfallarbeiten, Kabelmontagen, individuelle Leuchtanfertigung, Metallskulpturen / Mmld.-Hatshausen, Tel. 04945 / 6 132 oder 0172 / 412 0 413
Haushaltshilfen
Fahrräder
MIDDENT MANSSEN GmbH & Co.KG Fachhandel · Sanitärtechnik · Gasheizungsbau Am Dock 1 (hinter der Polizei) 26789 Leer, Tel. (0491) 21 92
HAJO OTTEN, Inh. Nils Dreier Meisterbetrieb Leer, Heisfelder Str. 33 Telefon (0491) 2430
Fahrschule/Führerschein
Praxis für Verkehrspsychologie (Lilo Harms) in Leer. MPU-Vorbereitung, Punkteabbau nach §71. Amtlich anerkannte Verkehrspsychologische Beraterin gemäß § 71 FeV Heisfelder Str. 10, Mobil: 0172-4178479 www.Führerscheinwerkstatt.de
Nachbarschaftshilfe des Bauverein Leer e.V. Edzardstraße 62, 26789 Leer Tel.: (0491) 9191231 oder (0491) 9293636
Heizungsbau/Sanitär
ENNO ONNECKEN, Klempnerei, Sanitärtechnik, Gasheizung 26789 Leer, Hajo-Unken-Str. 44 Telefon (0491) 2388 - Fax 3317 F. N. SAUL GmbH Leer, Am Emsdeich 28 Telefon (0491) 925430, Fax 92543-99
Hörgeräte
Orthopädie
Hörgeräte MEINERS & STICKFORT Ostersteg 45, Leer, Tel.: 0491 - 9120040 www.hoergeraete-leer.de info@hoergeraete-leer.de
ALBERS Schuh-Orthopädie Inh. Horst Sonnenberg Industriestraße 2, 26831 Bunde Telefon (04953) 353 - Fax 6208 www.albers-ortho.de
Hundeerziehung
HUNDECOACH-Leer Hundetraining / Hundeerziehung / Verhaltenstherapie 7 / Tel. 0179 - 9311 964 / info@hundecoach-leer.de.
Orthopädie-Schuhtechnik NIROSCHUH GbR Bahnhofsring 27 · 26789 Leer Tel. 0491-91966991 · Fax 0491-91966992 E-Mail: info.niroschuh@gmx.de
Immobilien
Seit 30 Jahren eine gute Adresse Immobilien HARRY HECHT 26789 Leer, Sandfuhrweg 9a Tel. 0491 - 27 72 oder 66 946
VOSSE Immobilien www.vosse-immo.de Leer - Bunde Tel: 0491 - 99 23 48 66
VEENTJER GmbH Gehsundfitzentrum Brunnenstraße 30 · 26789 Leer Telefon (0491) 92838-0 www.gehsundfitzentrum.de
Raumausstatter
RE/MAX ImmoConcept Maria Köhn Tel. 04923 - 9275-408 www.menschen-und-immobilien.de
Krankenpflege Hauskrankenpflege Telefon (0491) 7 11 63
Orthopädie-Schuhtechnik GEHRMANN 26789 Leer, Ostersteg 45 Tel. (0491) 65779
Annegret
Ambulante Pflege des Wohlfahrtsverbandes Leer Telefon (0491) 925 31 28
METALLBAU VAN LOO GmbH & Co. KG Schlosserei + Metallbau 26789 Leer, Zwischen den Bahnen 7 Telefon (0491) 969600 - Fax 9696020
Schmuck
Gold und Silber aus fairem Handel, individuelle Anfertigung u. Umarbeitung DIE GOLDSCHMIEDE - Meike Domsky Rathausstraße 9 - 26789 Leer Tel.: 0491 - 44 83 www.goldschmiede-leer.de
Versicherungen
ALLIANZ Ralf-Peter Hanken Generalvertretung - Finanz-Kaufmann Heisfelder Straße 65, 26789 Leer Tel. 0491-4900 · www.allianz-hanken.de GOTHAER Generalagentur Jörg de Wall Konrad-Zuse-Str. 2, 26789 Leer Tel. (0491) 9 12 15 25, Fax 9 12 15 35 www.de-wall.gothaer.de
Ihr Raumausstatter SEITZ KG Friesenstraße 2, 26789 Leer Telefon (0491) 9279300 SONJAS SONNENSCHUTZ & Gardinen Tel. 0491 - 20324699 od. 0152 - 33533045 www.sonjas-sonnenschutz.de
Werbeartikel
Sanitätshäuser
Wintergärten
www.deichwerbung.de
Reuter
Paritätischen
Maler- /Fußbodenbau
MALER BRAUER GmbH & Co. KG Malerbetrieb, Fußbodenbau Leer, Johannstraße 28, Tel. (0491) 12958
Musikunterricht
Gitarrenschule KAPODASTER Leer Tel.: 0491 - 2024479 oder mobil 0176 / 23578240
Naturheilkunde
Schlosserei/Metallbau
REHA-TEAM LEER Hilfsmittel und Medizintechnik Augustenstraße 67 · 26789 Leer Tel. (0491) 9777610, Fax (0491) 9777655
Schädlingsbekämpfung
POPPENS Schädlingsbekämpfung GmbH IHK gepr. Fachbetrieb, Verkauf u. Beratung Zwischen den Bahnen 3, 26789 Leer www.poppens.de, Telefon. 0491 - 66066 Verkauf: Mo. bis Fr. 08.00 - 13.00 Uhr
Schlafen
www.beyer-heilpraktikerin-leer.de Tel.: 0491 - 99 22 566
Feder & Bett Bettenfachgeschäft GmbH Mühlenstr. 70a, 26789 Leer Tel. 0491 - 35 15 www.federundbett.de
MAY METALLBAU GmbH Sägemühlenstraße 3, 26789 Leer Telefon (0491) 92 811-0 / Fax 92 811-11
Wohnen
BAUVEREIN LEER eG Edzardstraße 62, 26789 Leer Tel.: (0491) 927760 www.bauverein-leer.de
Zahntechnik
Dentallabor KANNEN GmbH Horstweg 2, Leer, Telefon (0491) 6 37 36
WER macht was 49 51
Führerschein weg! – MPU?
Vereine · SHG · Vorträge
Anmeldung nicht erforderlich!
Kostenlose Infoabende
AlleinerziehendennetzwerkMMLD
Briefmarkenfreunde Leer e. V.
Di. um 18 Uhr im JZ „Phönix“, Mmld.
www.briefmarkenfreunde-leer.de Kontakt: Oswald Janssen, 04954 - 6346.
Allgem.Dt.FahrradClube.V./OVLeer Auch „Nicht-Mitglieder“ sind herzlich eingeladen. Info: 0491 / 5625 Feierabendtouren: 12.12. - 14.00 Uhr Weihnachtsfeier im Gasthaus „Pünte“: 12.12. ab 19.30 Uhr (Anm. bis 02.12.)
Amnesty International Leer Jeden 2. und 4. Mi. i.M. um 20 Uhr im Katharina-Bora-Haus, Hoheellernweg 8. Info: Reinh. Block, 0491 - 9921759
Automobil-ClubLeere.V.imADAC Jeden 1. Mi. i.M. um 19.30 Uhr im Hotel „Kloster Barthe“, Hesel
Bauverein Leer eG und Nachbarschaftshilfe e. V. www.bauverein-leer.de Edzardstraße 62, Tel. 9 27 76-0 Dienstleistungen Nachbarschaftshilfe Info´s: Tel. 927 76-60 – Frau Eggers oder 927 76-51 – Frau Brahms Nachbarschaftstreff Pastorenkamp 8 Tel.-Nr.: 9 27 76-60 Klön-Nachmittag: 02.12. - 15:00 Uhr Spielkreis: 8. + 22.12. - 14:30 Uhr Handarbeitskreis:1. + 15.12. - 14:30 Uhr Gottesdienst: 11.12. - 16:00 Uhr Mittagstisch: jeden Do. - 12:00 Uhr Doppelkopf: jeden Mo. - 15:00 Uhr Boßelgruppe: jeden Mi. - 14:30 Uhr Treffpunkt: Siebenbergen, Logabirum Nordic Walking: jeden Do. - 14:30 Uhr Diabetiker-SHG: jeden 1. Mo. - 19:30 Uhr „Nähtreff“: 2., 16. + 30.12. - 19:30 Uhr Kreativgruppe: 10.12. - 16:30 Uhr Nachbarschaftstreff Evenburgallee 51 Tel.-Nr. 9 27 76-51 Frühstück Helfer/innen: 1.12. –10:00 Uhr Klön-Nachmittag: 2.12. - 14:30 Uhr Gottesdienst: 9.12. – 16:00 Uhr Spiele-Nachmittag: 7. + 21.12. – 15 Uhr Mittagstisch: jeden Do. - 12:00 Uhr priv. Handarbeitsgruppe: Mi. – 19 Uhr Gem. Chor Orpheus: Mi. - 19:30 Uhr „Aquarellmalerei“: Di. - 15:30 Uhr
52
Bürgerforum Natürliche Heilmethoden
Jeden 2. Montag i. M. ab 19 Uhr in der Fahrschule Freitag, Heisfelderstr. 10,
Funkamateure Leer Dt. Amateur Radio Club e. V. www.Amateurfunk-Leer.de Fabriciustraße 1, Tel. 04952 - 94 27 26
Heisfelder Str. 162,Info: 0171-6 45 45 46 www.buergergesundheitshaus.de
Geflügelzüchterverein Leer von 1881 e. V.
Bürgerinitiative „Rettet die Ems“
Am Nüttermoorer Sieltief 23a, Leer. Tel /Fax 61135. Jeden 3. Mo. i.M. um 20 Uhr
Jeden 1. Di. i.M. - 20h „Tatort Taraxacum“
Computerclub Ostfriesland e. V. Sägemühlenstr. 13, Leer. Info: 0491 - 99 75 67 38. Mi. 19-21 Uhr für Senioren 50+.
Dt. Kinderschutzbund Leer e. V. Unterstützung für Kinder & Jugendliche in Notsituationen. Tel. 0491-62501
Kinder - Jugend - Notruf: 0180 - 2 625 625
Gem. Chor Heisfelde von 1901 Mo. ab 20 Uhr im Gemeindehaus der ev.-ref. Kirche Heisfelde., Erlebachstr.
Gem. Chor ORPHEUS Info: 0491 - 65281 oder 9121552
Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in Ostfriesland e.V. Evertskamp 2/www.cjz-ostfrieland.de
DLRG Leer e. V.
Gitarrenjugend Loga
Kontakt: Bruno Kittel, Tel. 0491 - 71679
www.Gitarrenjugend-Loga.de Infos: 0491/99239813 o. 0175/414 43 93
Demenz - Betreuung Diakoniestation Stadt Leer bietet Gruppenbetreuung an. Info: 0491 - 925212. Ambulante Pflege des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Leer bietet Einzelbetreuung an. Info.: 0491 - 925310.
Hausfrauenverein Leer gegr. 1919
Dt.MultipleSkleroseGesellschafte.V.
bietet den Kurs „Lebensrettende Sofortmaßnahmen für Führerscheinbewerber“ an. Infos: Tel. 04954 / 99 03 10
Annenstraße 11, Leer, Tel. 0491 - 67776 Mo. - Fr.: 9 - 12.30 Uhr & 13.30-16.00 Uhr Kontaktgruppe: Tel.: 04925 - 93879243 od. 0491 - 9767138. Jeden 3. Fr. i.M. um 15 UhrTreff im Gem.haus Bingum
Energieberatung - kostenlos Mi. von 15-17 Uhr: KomZeniT, Gr. Roßbergstr. 20, Leer. Tel. 9 60 66 75
„Euterpe“ Frauenchor Mo.-20 Uhr im Gem.haus Christuskirche
Familienservice Weser-Ems e. V. Vermittlung von Tagesmüttern Mühlenstr. 135, Tel.: 0491 / 99902842 oder -43, www.famservice.de
Erika Spier,Meisenstr. 11, Tel. 976 81 80 08.12. - 14.30 Uhr Adventsnachmittag 30.12. - 10.00 Uhr ZOB /Jahresabschluss
Johanniter - Unfall - Hilfe e. V.
Kanu Club Leer e. V. www.kc-leer.de /Schleusenweg
Kinder - Bauernhof ‚Swaalvkenüst‘e. V. Esklumerstr. 2, WOL, Tel. 0491 - 4544290 www.Der-Kinder-Bauernhof.de
Kleingartenbauverein Leer e. V. www.kleingarten-leer.de
Krimi - Autoren - Stammtisch Jeden 2. Di. i.M. um 19 Uhr im „Tatort Taraxacum“ , Rathaustr. 23, Leer
Koordinierungsstelle Frauen und Beruf
Vereine · SHG · Vorträge Kunst-undKulturvereinUnArte.V. www.unart-ostfriesland.de
Lebenshilfe Leer e.V. www.lebenshilfe-leer.de Großer Stein 16, Tel. 0491-96050
Perspektiven und Qualifizierung im Beruf Information • Beratung • Coaching Für Beschäftigte in Elternzeit, BerufsrückkehrerInnen, WiedereinsteigerInnen Kontakt: Telefon: 0491 999028-22 koordinierungsstelle@lkleer.de
Die Koordinierungsstelle Frauen und Beruf wird gefördert aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE), des Landes Niedersachsen und der Landkreise Leer und Aurich.
LeeranerOrchesterCollegiumMusicum Mo.-19.45 Uhr im Gem.haus der Ref. Kirche Loga. Info: Tel. 0151 - 15 23 47 67
Lern- u. Förderzentrum am Deich e.V. Großer Stein 17, Tel. 45 48
Büro: Mo. 17 - 19 Uhr, Tel. 04 91 - 58 59 www.postsportverein-leer.de
Praxisberatung für Pflegemütter Tel. 0491 / 9 26 12 54
www.mehrgenerationenhaeuser.de/leer Hoheellernweg 7, Tel. 0491 - 12738 Café: Di., Mi., Do., Sa.: 15 - 17 Uhr Di. - Do.: 10 - 12 Uhr Mo.+Do.: 15 Uhr Gruppenbetreuung für Demenzkranke / Di.: 10 Uhr Plattdt. Runde + 12.30 Uhr Mittagstisch / Mi.: 14.30 Uhr Senioren-Spiele / Do.: 9 Uhr Frühstück + 15-17 Uhr Computer AG
Malteser Hilfsdienst e. V. Leer Erste -H ilfe -Ausbildung/Sozialpflege rische Ausbildung: Info: 0151/405303 84
Mütter-undVäterzentrumLeere.V.
Jeden 2. Do. i. M. um 19.30 Uhr im MGH, Hoheellernweg 7. Info: 01520-99565699.
SHG Anonyme Alkoholiker Leer Di. ab 20 Uhr im MGH, Hoheellernweg 7, Info: 0491 - 9767402 / Do. ab 19.30 Uhr (für Frauen), Friesenstr. 54
Nebenstelle Leer, Osseweg 19 www.profamilia.de/leer Termine nur n.V.unter 04921 / 2 99 22
Rat und Hilfe e. V.
SHGfürAlkoholkrankeu.Angehörige Di. 13.30-15.30 Uhr im Kath.-BoraHaus, Hoheellernweg 7. 0491- 97765222
Augustenstr. 41, Tel. 0491 - 9 879 879 www.betreungsverein-leer.de Sprechzeiten: Di.: 14.30 - 17.00 Uhr Do.: 09.00 - 12.00 Uhr
SHG Aphasie
RV Siebenberger Strolche e. V.
14tg. Mi. um 19 Uhr i.d. Pauluskirche Heisfelde. Info: 0491-62701 o. 04924-406
www.freizeitreiterhof.com Tel. 0491 - 7 30 07 oder 0172 - 68 99 739
www.muezeleer.de /Großstraße 17, Tel. 0491 - 66302 / Di. + Mi.: 9.30 Uhr Offener Frühstückstreff
Rheuma-Liga Niedersachsen e.V.
NABU - Ostfriesland / KG Leer www.nabu-kreisgruppe-leer.de/ Jeden 3. Di. i.M. um 19.30 Uhr Treffen im WUZ
SHG Adipositas Leer
Jeden vierten Mo. von 15-17 Uhr im Gesundheitsamt. Info: 0172 - 701 18 82
SHG Borealis-Dolor
SHG Chronischer Schmerz
Info: W. Buß, Tel.: 04954 - 46 61
Jeden 1. u. 3. Mo. i.M.: 20 Uhr im Schmerzu. Palliativzentrum. Info: 04924 - 16 67
Ruder Club Leer e. V.
SHG Deutsche Schmerzliga e. V.
www.ruderclub-leer.de
Jeden 1. Mo. i.M.:20 Uhr im Schmerzund Palliativzentrum, Wieringastr. 3
Ruder-Verein Leer von 1903 e. V. www.ruderverein-leer.de, 0491 - 36 75
SHG Diabetes
Schützenverein Loga e. V. Info: Hermann List, Tel. 0491 - 9991326
Jeden 1. Mo. i.M. um 19.30 Uhr im Nachbarschaftstreff Pastorenkamp. Info: 0491 - 64173
Jeden 1. Di. i.M. um 15 Uhr im SophienCafe in Leer. Anm./Info: 04944 - 53 57
SchützenvereinNortmoorv.1930e.V.
SHG Frauenselbsthilfe nach Krebs
www.schuetzenverein-nortmoor.de
Pistolen - Sportclub Leer e. V.
SV „Poseidon“ Leer e. V.
Jeden 2. Di. i.M. und jeden letzten Do. i.M. um 15 Uhr im Gesundheitsamt Leer. Info: 04952-4656 o. 04953-708987
Info: C. Eyhausen, Tel. 0 49 24 - 20 90
www.poseidon-leer.de, 0491 - 61805
Post SV Leer e. V.
Seglerverein Leer e. V.
An den Gärten 6, Leer
info@sv-leer.de
Ostfriesischer Münzverein e. V. Jürgen Hempel, Tel. 0 49 51-99 00 16
Parkinson-Regionalgruppe Leer
SHG Fibromyalgie Treff im MGH Detern, Kirchstraße 21 im Arche-Cafe´. Info: 04489 - 4047948.
53
BUURMANS APOTHEKEN-TEAM
Apotheke
WÜNSCHT FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GESUNDES NEUES JAHR
2016
Für unsere treuen Kunden liegen die neuen Kalender mit Motiven aus Ostfriesland bereit. 54
Vereine · SHG · Vorträge SHG / Männer nach Krebs / Leer
Tierschutz im Landkreis Leer e. V.
Jeden 1. Mi. i.M. um 15 Uhr im Gesundheitsamt Leer. Info: 0491 - 53 68
Augustfehner Str. 8, 26670 Jübberde Tel.: 04956 - 2324, Fax: 04956 - 926447 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.30 - 11.30 Uhr, Di. - Sa.: 15-17 Uhr o. nach tel. Absprache
SHG Morbus Bechterew Info: Dietmar Fröse, Tel. 0491 - 5949
SHG Osteoporose Jeden letzten Mi. i.M. um 15 Uhr Treffen im Gesundheitsamt Leer, Jahnstr.. Info: 04954-7913 o. 04950-1616
SHG für Angehörige von Schlaganfallbetroffenen Jeden 3. Mo. i. M. um 15.30 Uhr im Gesundheitsamt, Jahnstr. 4., 0491 - 44 35
Tierschutznetzwerk Leer e. V. www.tierschutznetzwerk-leer.de Logaer Weg 6, Leer, Tel. 01 60 - 1522007
Turnverein Leer von 1860 e. V. www.tvleer.de / Tel. 04954 - 24 74
AG Ostfriesland www.ostfriesland.unicef.de Tel.: 0491 / 977 64 03
Schuldnerberatung Synodalverband Südliches Ostfriesland
Verband der Funkamateuere in TelekommunikationundPoste.V.
Großstr. 42-46, Leer, Tel. 9 27 79 22
OV Leer, Info: 0491 - 9 27 99 30 /Treff: Jeden 1. Mo. i.M.- 19 Uhr, Central-Hotel
Sozialberatung-Nordwest e. V. Schuldner-u.Insolvenzberatung SB-Nordwest@web.de Heisfelder Straße. 1a, Tel. 976 73 96
Verband der Reservisten der deutschen Bundeswehr e. V. RK Heisfelde - Info: 04954 - 92 33 05
SPERRWERK e. V.
VdKSozialverband/OVLeer-Loga
www.cafe-sperrwerk-leer.de Verein für Suchtkranke und Angehörige Bergmannstraße 12, Leer Cafe Sperrwerk: Mo.,Di. + Fr.: 11-18 Uhr Sa. + So: 14.30-18 Uhr Kontakt: Tel. 0491 - 977652 -22 oder -23
Kostenlose Beratung in allen sozialrechtlichen Angelegenheiten: Mittwochs. von 13 - 16 Uhr (außer der 3. Mittwoch i.M.) im Haus Prosenis, Hauptstraße 70, Loga. Teenachmittag: Jeden 2. Donnerstag i. M. um 15 Uhr. Weitere Info´s unter 04961 / 985 5540
SV Frisia Loga www.frisialoga.de / Tel. 0491 - 73483
Tauchsportverein „Die Basis“ e. V. www.tauchen-leer.de Kontakt: Andreas Diehl, Tel.: 0491-62199
Tauschring Leer und Umgebung www.tauschring-leer.de Jeden 1. Di. i.M.: 15-17 Uhr Treffen im MGH, Leer/ Büro: Jeden 1. Mi. i.M.-18 Uhr JUBS, Hesel/ 16.30 Uhr Haus Wohltat, WOL/jeden 1. Do. i.M.: 17 Uhr Rathaus, Bunde
TC Grün - Weiß von 1909 e. V.
Wandergruppe Kreis Leer e. V. Anmeldung: D. Wilts, Tel. 3278 o.13429 Treffpunkte s. Kennzeichnung *1 Heisfelder Straße/ Brücke *2 Papenburger Str./Unter den Eichen *3 Gaststätte „de Pütt“ *4 Autohaus Schröder * 6 Wassertur Mitglieder-Adventsfeier: 6.12. - 16.00 Uhr Essen im MGH: 8.12. - 12.30 Uhr Wanderung: 11.12. - 14.00 Uhr *4 Grüne Woche Berlin vom 22. - 24.01.16: Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Info über Tel. 3278.
Lilo Harms
MPU
Amtlich anerkannte Verkehrspsychologische Beraterin gemäß § 71 FeV
Wiederherstellung der Fahreignung Vorbereitung zur MPU/BfF Drogen · Alkohol (Nachweis) Punkteabbau Sperrfristverk. Fahrerlaubnis auf Probe Kostenloses Infogespräch Lilo Harms · Dipl. Psychologin Telefon 0441. 2049800 Mobil 0172. 4178479 www.führerscheinwerkstatt.de Beratung: Fahrschule Freitag Heisfelder Str. 10 · 26789 Leer
Informationen für werdende Eltern /Mütter /Väter
Stilltreffen: Jeden 2. Mi. i.M. um 15.30 Uhr und jeden letzten Do. i.M. um 9.30 Uhr im MGH (Info: Tel. 0491 - 97 67 474). Beratungstelle, Friesenstr. 31 in Leer: Familienhebammen beraten Do. von 9-12 Uhr vertraulich und kostenlos. Termine: 0491 9261256 oder fruehe-hilfen@lkleer.de Borromäus-Hospital: Jeden 1. So. i.M. von 11-13 Uhr gibt es Kreissaalführungen und jeden 2. Di. i.M. um 20 Uhr Infoabende. Info´s: 0491 - 85 36 000. Klinikum Leer: Jeden 1. Di. i.M. um 19.30 Uhr finden Infoabende (0491-861360) und jeden 1. So. i.M. um 12 Uhr Kreißsaalbesichtigungen statt. Jeden 1. Mi. i.M. ab 9 Uhr sind alle Mütter/Väter/ Kids zum „Stillfrühstück“ eingeladen.
Weltmusik im ZOLLHAUS / LLOZ Info: 0491 - 9776886 od. 0160 - 2029276 Orchester: Mo. 19.45 Uhr / Chor: Mi. 18.30 Uhr / Kinderchor: Do. 15 Uhr
Wir Bürger für unsere Soldaten in Leer e. V. www.Gelbe-Schleife-Leer.de
www.tennis-leer.de / Tel. 04 91 - 21 31
55
Schutzgemeinschaft Dt. Wald informiert:
Die “Trümmerfrauen” des Waldes! Die Niedersächsischen Landesforsten nehmen das 70. Jahr nach Beendigung des 2. Weltkrieges zum Anlass, um auf die eindrucksvolle Leistung der Kulturfrauen und Förster bei der Wiederaufforstung des niedersächsischen Waldes hinzuweisen. In Folge der starken Übernutzung der Wälder seit den 1930er Jahren bis etwa 1950 entstanden in Niedersachsen unvorstellbare 140.000 Hektar Kahlflächen im Wald, in den Landesforsten allein 60.000 Hektar. Ohne die beeindruckende Arbeit der Kulturfrauen und Förster wäre eine Aufforstung in den Nachkriegsjahren nicht möglich gewesen. Dies ist eine historische Leistung, die hiermit hervorgehoben werden soll! Zur Vorbereitung und während des
zweiten Weltkrieges kam es zu einer starken Übernutzung der Wälder. Nach Kriegsende verschärfte sich dann die Lage noch. Um den Wiederaufbau zu stemmen, wurde in kurzer Zeit viel Holz benötigt, während gleichzeitig ein Teil der Reparationszahlungen mit Holz beglichen wurde. Das war für unsere Wälder die schwierigste Situation nach Kriegsende. Die Reparationsleistungen machten dabei 11 Prozent des gesteigerten Holzeinschlages aus. So verschlangen insbesondere die Wiederaufnahme der industriellen Produktion und der Wiederaufbau der zerstörten Gebäude aber auch das Heizen mit Brennholz in den harten Nachkriegswintern Unmengen an Holz. Um die zurückgebliebenen Kahlflächen wieder aufzuforsten, bedurfte es anschließend große Anstrengungen.
Weil es an Arbeitskräften mangelte, wurden für diese Pflanzarbeiten sogenannte “Kulturfrauen” eingesetzt. Ohne diese Kulturfrauen, den Trümmerfrauen des Waldes, gäbe es wahrscheinlich den Wald , wie wir ihn heute kennen, nicht. Um diese Arbeit zu würdigen, haben die Niedersächsischen Landesforsten auf ihrer Homepage eine Sonderseite dazu eingerichtet. Im Frühjahr wird es in Erinnerung an diese kulturhistorische Leistung eine große Pflanzaktion geben. Der Kreisverband Leer der “SDW” wird zeitnah im Kreise Leer gleichzeitig mit etwa 120 Kindern ebenfalls einen “Tag des Baumes” durchführen. In dem Zusammenhang wurde für das Jahr 2016 die Winterlinde zum “Baum des Jahres” gewählt. Bernd Oldenburg – Kreisgeschäftsführer SDW -
Stadtökologischer LEER-Pfad informiert: Als letzte Baumart unserer Reihe „Blüten und Früchte am LEER-Pfad“ wollen wir uns heute die Esche (wiss. Fraxinus excelsior) näher ansehen. Die Esche ist ein charakteristischer Baum der Auenlandschaft an Flüssen, wo er neben Pappeln und Weiden mächtige Stämme entwickelt, so auch in der Nähe der LEER-Pfad Station „Flusslandschaft Leda“. Wir erkennen die Esche leicht an ihren typischen schwarzen Knospen, die das ganze Jahr erkennbar sind. Jetzt im Herbst sind es jedoch die schlaff herabhängenden Bündel von Samen, deren Reste noch an den entlaubten Zweigen zu sehen sind. Die Samen sind geflügelt und können daher durch den Wind verbreitet werden. Bekannter aber ist die Esche aus der Sagenwelt, wo ihre Verwendung als Speer oft genannt wird. Der Grund dafür liegt in der hervorragenden Zähigkeit des Holzes, das sich auch gut zum Herstellen von Geräten, Möbeln und Wagenteilen verwenden lässt. Neuerdings sehen wir aber zunehmend abgestorbene junge Eschen, deren Triebe von einem Pilz befallen sind. Es gibt jedoch Hoffnung, dass einige Bäume gegen diese Infektion resistent sind und somit das Eschensterben nicht zu einem katastrophalen Ende dieser ehrwürdigen Bäume führt. Text und Foto: Enno Brinckmann
56
Wallhecken - Umwelt - Zentrum informiert: Feldstraße 11 • 26789 Leer-Logabirum • Telefon 0491 - 45 41 275 • Telefax 0491 - 92 58 790 • info@wuz-leer.de • www.wallhecken.de
NeueWallheckeninSchwerinsdorf Der Herbst ist eine gute Jahreszeit zum Anpflanzen von Bäumen und Sträuchern: während der kühlen und feuchten Tage können sich die Wurzeln im Erdreich entwickeln, ohne dass die Pflanze Feuchtigkeit über die Blätter verliert. Deshalb wurden in Schwerinsdorf auf zwei neuen Wällen Anfang November 560 Pflanzlöcher gegraben. Das Graben übernahmen 20 SchülerInnen der BBS II aus Leer sowie Mitglieder der Schutzgemeinschaft. Die Bäume und Sträucher wurden dann mit der 5. Klasse der Waldorfschule aus Aurich eingepflanzt. Nach gut zwei Stunden war es dann geschaff t: die insgesamt 280 Meter Wallhecke waren frisch bepflanzt! Nach Neue Wallhecke mit Pflanzlöchern einer Stärkung mit Rosinenbrot und Kakao wurde dann noch eine Rinne auf der Wallkrone angelegt, in der die erste Wässerung mit einem Schlauch aus dem Gülle-Transporter erfolgte. Der nächtliche Regen kam danach wie gerufen! So haben die neuen Wallhecken Enno Brinckmann einen guten Start gehabt. Allen Beteiligten ein großes Dankeschön für die tatkräftige Hilfe!
ENTSORGUNG IST PROFISACHE! > Für Garten, Haus, Hof oder Bauprojekte: Jetzt Container von Nehlsen bestellen. Wir unterstützen Sie bei allen Abfällen und Anlässen mit flexiblem Service und günstigen Mietpreisen.
Rufen Sie an, wir beraten Sie
04955 99750
gerne:
age starten unter: Gleich bestellen oder Anfr
www.nehlsen.com
Nehlsen GmbH & Co. KG | Betriebsstätte Leer Tel.: 04955 99750 | Tel. Außendienst: 0160 97839370 | Fax: 04955 997515 Deponiestraße 3 | 26810 Westoverledingen | info.breinermoor@nehlsen.com | www.nehlsen.com
57
Speckendicken zu Silvester
Am 31. Dezember strömen Hunderte in die Mühle Logabirum 20 Jahre Mühlenverein Logabirum e.V.
Herzlich willkommen zu unseren Aktionen im Dezember in der Mühle!
Große Nikolaus-
Verknobelung Mühle
Alljährlich am Silvestertag backen die ostfriesischen Landsleute traditionell „Speckendicken“. Wer das aber nicht zu Hause machen möchte und diese Spezialität gerne in netter Gesellschaft genießen würde, sollte am 31. Dezember die Mühle Logabirum besuchen. Auch in diesem Jahr brät das Team des Mühlenvereins ab 9 Uhr tausende Speckendicken. Den Teig bereiten Anita und Jan Eiklenborg 24 Stunden vorher zu. Ab 10 Uhr werden die
mit Schinken, Wurst und Torten. Auch für Kinder Verknobelungs-Aktionen
land Gemüse Frisches Bio f in Rhauderfehn n Ho vom eigene g eb ot: U ns e r M
Unbedingt vormerken - so richtig lecker!
Großes traditionelles
Speckendicken-Essen an Silvester, ab 10 Uhr
Türen der Mühle geöffnet, oftmals stehen dann schon die ersten Hungrigen vor der Tür. Lange Schlangen bilden sich vor dem Tresen und auch oben auf dem Haferboden herrscht großer Andrang bei Kaffee und Glühwein. des Vereins sind Einsatz. Sie bawaschen Geschirr wenn Ruhe ein-
Handwerkliche Tradition aus Ostfriesland.
Feldsalat
Unser Sortiment: Gemüse, Obst, Kartoffeln, Naturkost, Eier, Brot, Fleisch- und Wurstwaren, Molkereiprodukte
Naturkosmetik u. a. von Dr. Hauschka 58
-Verkauf” Mit “Extra icken Speckend ehmen Mitn auch zum
onatsan
... jetzt besonders zu empfehlen
Logabirum
Samstag, 5. Dez., ab 17.00 Uhr
Etwa 20 Mitglieder an diesem Tag im cken, rühren Teig, ab. Am Nachmittag,
Inh. Hilde Freese
Herzlich n! willkomme
Inh. der Fleischerei Meyer
! Wir sind für Sie unterwegs um
n Dienstag Vormittag in Emde Dienstag Nachmittag in Oldersum Mittwoch Vormittag in Hinte
Donnerstag in Borss Freitag Vormittag in Emden sum Freitag Nachmittag in Older n Samstag Vormittag in Emde
Heisfelder Straße 148 · 26789 Leer Tel. 0491-5441
Der Mühlenverein Logabirum e.V. freut sich auf Ihren Besuch!
Leer-Logabirum Logabirumer Str. 55
kehrt, setzen sie sich noch einmal gemütlich zusammen, um sich die letzten Speckendicken zu genehmigen. Über viele Besucher freut sich der Mühlenverein aber nicht nur zu Silvester. Auch die Nikolaus-Verknobelung ist mittlerweile eine Traditionsveranstaltung des Mühlenvereins Logabirum. Sie findet am Samstag, 5. Dezember, ab 17 Uhr auf dem Haferboden statt. An eigens dafür vorbereiteten „Knobeltischen“ steht alles für den großen Spaß bereit. Gewürfelt wird um Schinken, Dauerwürste, Räucheraale und Tor-
„Olljahrsdaag“ werden traditionell Speckendicken gebacken ten. Für Kinder gibt es „Extra“-Verknobelungs-Aktionen. Es geht aber nicht nur um Gewinne, heißt es sei-
tens des Mühlenvereins: Man sich auch zum Klönschnack zum gemütlichen Umtrunk.
Rezept: 125 g Schmalz ca. ½ l Milch 125 g Zuckerrüben-Sirup 100 g Zucker 500 g Roggenmehl 250 g Weizenschrotmehl ½ Packung Backpulver je 1 Pckg. Kardamom u. Anis 3 Eier getrockn. Mettwurst/Speck
triff t und
Guten Appetit!
Zunächst die Milch erwärmen und darin den Sirup mit Zucker und Schmalz auflösen Das Mehl mit Backpulver, Anis (gem.) und Kardamon vermengen und in eine Rührschüssel geben. Dann die Eier zusammen mit der Milchmasse unter die Mehlmischung gegeben. Den dickflüssigen Teig eine Nacht im Kühlschrank ruhen lassen, erst dann entfalten die Gewürze das volle Aroma. Speckendicken werden in einem Waffeleisen oder in der Pfanne ausgebraten. Dazu einen Löffel des dickflüssigen Teiges in die heiße Pfanne oder in das Waffeleisen geben, mehrere Scheiben Mettwurst und Speck hinzufügen, ausbacken und zwischendurch wenden. Damit die Speckendicken nicht anbrennen bitte darauf achten, dass die Pfanne bzw. das Waffeleisen eingefettet sind.
Brouwers
Hofladen Präsentkö mit vielen rbe sch Dingen be önen i un erhältlich! s
Deichstraße 60 · 26789 Leer Tel. 04 91 - 2129 www.kartoffel-brouwer.de Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr Sa.: 8.00 - 13.00 Uhr
Beliebtes Ziel zwischen Leda und Jümme Gemütliche Räumlichkeiten für kleine und große Gesellschaften!
Leer / Wiltshausen
Amdorfer Straße 101 - Tel 04 91 - 7 18 66 Öffnungszeiten: Mo + Di Ruhetag Mi - Fr ab 18 Uhr, Sa + So 12-14.30 und ab 18 Uhr oder nach Vereinbarung!
59
§§ - Tipp: Weihnachtsgeld Die Autorin: Anna-Maria Röben ist als Rechtsanwältin Ehlert, Gühmann & Poppen, in Leer tätig. Das Weihnachtsgeld ist die bekannteste Jahressonderleistung zugunsten der Arbeitnehmer. Bei diesem Thema geht es nicht immer friedlich zu. Arbeitgeber und Arbeitnehmer mussten sich immer wieder mit dem Thema auseinandersetzen. Ein gesetzlicher Anspruch auf Zahlung von Weihnachtsgeld besteht nicht. Ein Anspruch auf Weihnachtsgeld kann sich jedoch aus einem Arbeitsvertrag, einem Tarifvertrag, einer Betriebsvereinbarung oder auch aus einer sog. betrieblichen Übung ergeben. Unter einer betrieblichen Übung ist ein entsprechendes Verhalten des Arbeitgebers in der Vergangenheit zu verstehen. Die Rechtsprechung des Bundesarbeitsgerichts (BAG) sieht in dem Verhalten des Arbeitgebers in der Vergangenheit ein konkludentes Vertragsangebot, das die Arbeitnehmer stillschweigend durch Entgegennahme der Leistung annehmen. Die üblich gewor-
Kanzlei
Ein annahmefähiges Angebot auf künftige Zahlung seitens des Arbeitgebers setzt jedoch auch einen aus objektiver Arbeitnehmersicht erkennbaren Verpflichtungswillen des Arbeitgebers auf ihre Fortführung in der Zukunft voraus. Der Arbeitgeber muss zum Ausdruck bringen, dass er in Zukunft stets ein Weihnachtsgeld leisten will. In der Regel ist dies bei einer dreimaligen vorbehaltlosen Zahlung gegeben. Die Entstehung eines zukünftigen Anspruches auf Zahlung eines Weihnachtsgeldes kann der Arbeitgeber jedoch durch einen wirksamen Freiwilligkeitsvorbehalt verhindern. Hierfür muss er u. a. ausdrücklich erklären, dass die Zahlung ohne Rechtsanspruch erfolge und keine Verpflichtung für die Zukunft begründe. Dieser Freiwilligkeitsvorbehalt sollte bereits bei der erstmaligen Zahlung von Weihnachtsgeld erfolgen. Denn nach der Rechtsprechung des BAG
Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Familien- und Erbrecht
Volker J. Poppen
Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Arbeitsrecht
Ulf Nannen
Rechtsanwalt und Notar FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Anna-Maria Röben, LL.M.
70 60
der
dene Leistung wird dadurch Inhalt des Arbeitsvertrages.
Detlef Gühmann
Rechtsanwältin
in
können Ansprüche aus betrieblicher Übung nicht durch spätere Aufnahme eines Freiwilligkeitsvorbehalts aufgehoben werden. Ein Anspruch auf Weihnachtsgeld kann sich auch aus dem arbeitsvertraglichen Gleichbehandlungsgrundsatz ergeben. Auf diesen Grundsatz kann zurückgegriffen werden, wenn der Arbeitgeber bestimmte Arbeitnehmer oder Arbeitnehmer-Gruppen pauschal und losgelöst von der betreffenden Person unterschiedlich behandelt. Individuelle Vereinbarungen mit unterschiedlichen Vertragsbedingungen sind aufgrund der Vertragsfreiheit zulässig. Der Arbeitgeber darf aber nicht einzelne Arbeitnehmer oder Arbeitnehmer-Gruppen ohne Vorliegen eines sachlich gerechtfertigten Grundes nach dem Zweck der Leistung unterschiedlich behandeln. Auch Teilzeitbeschäftigte dürfen nicht gegenüber Vollzeitbeschäftigte benachteiligt werden ohne sachlichen Grund. Zu beachten ist aber, dass bei 450 Euro Kräften, die bereits 450,00 Euro im Monat erhalten, ein zusätzliches Weihnachtsgeld zur Versicherungs- und Beitragspflicht führen kann, denn die Entgelte werden auf das Jahr umgelegt. Insgesamt ist wie so oft bei der Prüfung eines Anspruches des Arbeitnehmers auf Zahlung eines Weihnachtsgeld auf den jeweiligen Einzelfall abzustellen, so dass im Zweifel die Einholung eines fachkundigen Rates empfehlenswert ist.
Der Leeraner City-Lauf ist gerettet… Auch nach 23 erfolgreichen Jahren wird es weiterhin einen Citylauf in Leer geben und er bleibt in Leeraner Hand. Ab kommendem Jahr, werden die „Freunde der historischen Altstadt Leer e.V.“ Veranstalter des Leeraner Citylaufs sein. Der Vorsitzende des Vereins, Jann Veentjer, bestätigt die Ausrichtung des City-Lauf ab 2016. Leiter der Organisation für dieses Event wird DJ und Moderator Rüdiger Barten sein. Der bisherige Organisationsleiter, Ernst Queder, hat ihm und dem Verein seine volle Unterstützung zugesagt. Herr Barten und Herr Queder haben in den vergangenen Jahren bereits beim Citylauf zusammen gearbeitet. Rüdiger Barten und sein Team der Altstadtfreunde Leer, haben bereits die Organisationsarbeit aufgenommen. Um die Streckensicherung auch weiterhin zu gewährleisten, hat Rüdiger Barten beim Ortsbrandmeister der Feuerwehr Leer, Jens Winkelmann, angefragt. Der Altstadtverein und die Feuerwehr haben bereits das 1. Altstadt-Bettenrennen 2015 zusammen erfolgreich durchgeführt. Herr Winkelmann hat ohne zu zögern die volle Kooperation und Zusammenarbeit, auch für den Citylauf, zugesagt. Frisia Loga wird, wie in den vergangenen Jahren, unter der Leitung von Frank Schüür wieder aktiv mit Menpower dabei sein. Nun müssen weitere Gespräche mit den bisherigen Unterstützern geführt werden. Der Lions-Club Leer war daran maßgeblich beteiligt. Die bisherigen Sponsoren und Helfer werden in den nächsten Wochen angesprochen und um weitere Unterstützung gebeten. Der Citylauf soll nach wie vor dem guten Zweck dienen und der Erlös gespendet werden.
PzH Pflege zu Hause GmbH & Co. KG & Haus Vasterling Servicewohnungen
Bremerstr. 16 • 26789 Leer Tel. 0491- 91 91 900
26789 Leer Sie brauchen Hilfe bei: Tel. 0491- 9191900 ● Beratung, Beschaffung und Organisation von ärztlichen Fax 0491- 9191901 Verordnungen und Rezepten (Verbände, Kompressionsstrümpfe, Spritzen, Blutzuckermessungen, Medikamentengaben, etc.) Mob. 0151-53 59 56 80 26757 Borkum Tel. 04922- 932812 Hauptstraße 44 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952-921910
● Durchführung von grundpflegerischen Leistungen ● Hilfe im Haushalt
RUFEN SIE UNS AN, WIR HELFEN IHNEN!
„ so fühlt sich gute Pflege an“ www.krankenpflege-leer-borkum.de • E-Mail: info@p-zh.de
Niroschuh
GbR
Orthopädie - Schuhtechnik Inh. M. Nieroba & M. Schuh
Wir bedanken uns bei unseren Kunden für ein er folgreiches Jahr, und wünschen eine besinnliche Adventszeit sowie ein gesundes und r. er folgreiches neues Jah
• • • • • • • • •
Schuhreparaturen Einlagen nach Maß Einlagen Bettungen Diabetiker Bettungen Orthopädische Schuhe Schuhzurichtungen Kompressionsstrümpfe Bandagen Neue Öffnungszeiten Mo - Fr.
9.00 - 13.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr
Bahnhofsring 27 • 26789 Leer
Tel.: 0491 - 91966991 Fax: 0491 - 91966992 eMail: info.niroschuh@gmx.de
61
Winterzubehörpaket
RUSSKA Rollator vital Dieser leichte und kompakte Begleiter ist besonders stabil und wiegt nur 6,8 kg. Schnell und sicher zusammengefaltet kann er einfach transportiert werden. Zum Lieferumfang gehören Tasche, Reflektoren, Kantenabweiser und pannensichere Bereifung. In zwei Größen mit den Sitzhöhen 62 cm bzw. 54 cm in verschiedenen Farben erhältlich.
Regenschirm zum Rollator und Schuh-Spikes
299,- #
nur
85,-#
statt 97,40 #
Komfort-Zubehörpaket Stockhalter und Rückengurt
nur
55,-#
statt 72,80 #
Bremer Straße 48 · 26789 Leer · Telefon 04 91 -1 47 77 Norderstraße 41 · 26826 Weener · Telefon 0 49 51- 94 88 89
Klinikum Leer 0491 - 86 0
Krankenhaus Rheiderland
Inselkrankenhaus Borkum
Zentrale Patienten- und Notfallaufnahme (ZPA).......
86 - 10 00
Unfallchirurgie/Orthopädie .............................. • Notfall- und Intensivmedizin Gefäßchirurgie ..................................................... • Herz-, Kreislauf- und Gefäßerkrankungen Allgemein-/Visceralchirurgie ........................... (24-Std. Herzkatheter verfügbar) Augenheilkunde ................................................... • Gefäßchirurgie Anästhesie und Intensivmedizin ..................... • Spezielle Schlaganfallbehandlung Radiologische Diagnostik................................... • Stoffwechselerkrankungen Klinik für Psychosomatische Medizin • Durchblutungsstörungen und Psychotherapie.............................................. • Magen- und Darmerkrankungen • Wiederherstellungschirurgie und Wirbelsäulenchirurgie ........................................ Innere Medizin ..................................................... Gelenkersatz Kardiologie ............................................................ • Wirbelsäulenchirurgie Gynäkologie und Geburtshilfe ......................... • Frühgeborenenmedizin • Rehabilitationssport und Kinder- und Jugendmedizin ............................. Funktionstraining Hebammen ............................................................ Geriatrie ................................................................. Physiotherapie und Pur ………........................... www.klinikum-leer.de Vita-Gesundheitstraining und Wellness .......
86 - 11 00 86 - 52 00 86 - 14 00 86 - 24 43 86 - 16 00 86 - 26 00
Gefäßmedizin........................................................ Innere Medizin / Gastroenterologie................ Neuropädiatrie………............................................ Wirbelsäulen- und Neurochirurgie................. Orthopädie und Schulterchirurgie...................
86 - 25 40 86 - 25 30 86 - 25 20 86 - 25 10 86 - 25 50
MVZ Klinikum Leer Medizinisches Versorgungszentrum
kompetent menschlich persönlich
62
Für Ihre Gesundheit im Landkreis Leer
86 - 19 00 86 - 11 20 86 - 12 00 86 - 17 00 86 - 13 00 86 - 15 00 86 - 13 60 86 - 18 00 86 - 18 80 86 - 86 86
Service- und Notdienste Bereitschaftsdienst erst ab 19.00 Uhr Ergänzungsdienste der Leeraner Apotheken an Sonn- und Feiertagen von 9.00 - 13.00 Uhr und 16.00 - 20.00 Uhr
01. Di Löwen-Apo., Jemgum 02. Mi Hirsch-Apotheke 03. Do Brunnen-Apo., WOL Adler-Apo., MML 04. Fr Krokodil-Apotheke 05. Sa Apotheke am Klinikum Dollart-Apo., Bunde 06. So Leda-Apotheke 07. Mo Löwen-Apotheke 08. Di Multi-Apotheke 09. Mi Fehn-Apo., MML 10. Do Ring-Apotheke 11. Fr Sonnen-Apotheke 12. Sa Wolfsmeer-Apo., MML 13. So Anker-Apo., Neermoor Sonnen-Apotheke 14. Mo Rosen-Apotheke, Hesel 15. Di Stadt-Apotheke 16. Mi Im Zentrum, MML 17. Do Adler Apotheke 18. Fr Burg-Apotheke 19. Sa Ems-Park-Apo 20. So Adler-Apotheke, Bunde Schwan-Apo., Detern Stadt-Apotheke 21. Mo Löwen-Apo., Jemgum 22. Di Hirsch-Apotheke 23. Mi Brunnen-Apo., WOL Adler-Apo., MML 24. Do Krokodil-Apotheke 25. Fr Apotheke am Klinikum Dollart-Apo., Bunde 26. Sa Leda-Apotheke 27. So Löwen-Apotheke 28. Mo Multi-Apotheke 29. Di Fehn-Apo., MML 30. Mi Ring-Apotheke 31. Do Sonnen-Apotheke 01. Fr Wolfsmeer-Apo., MML Apotheke am Klinikum 02. Sa Anker-Apo., Neermoor
04958-912121 0491-4337 04955-920156 04924-325 0491-2238 0491-4543654 04953-708923 0491-4847 0491-2237 0491-9995050 04954-4411 0491-912410 0491-71001 04954-942990 04954-2250 0491-71001 04950-937800 0491-9279066 04954-942110 0491-9293910 0491-7904 0491-9191531 04953-309 04957-264 0491-9279066 04958-912121 0491-4337 04955-920156 04924-325 0491-2238 0491-4543654 04953-708923 0491-4847 0491-2237 0491-9995050 04954-4411 0491-912410 0491-71001 04954-942990 0491-4543654 04954-2250
Ärzte-Notdienst
Tierärzte-Notdienst Termine nur nach tel. Vereinbarung
In lebensbedrohlichen Situationen muss sofort der Notruf 112 gewählt werden.
Sa., 05. bis So., 06. Dezember
Bereitschaftsdienst: 116 117
Sa., 12. und So. 13. Dezember
Die Notdienstpraxis befindet sich beim Borromäus Hospital, Kirchstr. 61, Leer.
Bereitschaftsdienstzeiten: Mo., Di., Do.: Mi., Fr.: Sa., So.:
19.00-07.00 Uhr 15.00-07.00 Uhr 08.00-07.00 Uhr
Praxis-Sprechzeiten: (Anwesenheit von med. Personal): Mo., Di., Do.: 19.00-21.00 Uhr Mi., Fr.: 18.00-21.00 Uhr Sa., So.: 09.00-13.00 Uhr und 16.00-20.00 Uhr
Servicedienste Borromäus-Hospital 0491-850 Klinikum Leer 0491-860 ADAC-Notruf 0180-2 222 222 Sperrung EC- /Kreditkarten 116 116 Störungsdienst: Strom 0800-0600606 Gas 0800-0500505
Polizei 110 Feuerwehr/Notarzt/ Rettungsdienst 112 Zahnärztlicher Notdienst 0491 - 9767525 Fr. ab 17.00 Uhr bis Mo. 08.00 Uhr
Giftnotruf
0551 - 19240
Dr. Fartmann, Tel. 04955-1404 Alt Ihren 1, Westoverledingen
TA Steinbach, Tel. 0491-4542254 Gutenbergstr. 1, Leer
Sa., 19. und So., 20. Dezember Dr. Weber, Tel. 04950-2322 Süderstraße 32, Holtland
Do., 24. und Fr. 25. Dezember Dr. Freudenthal, Tel. 04954-990661 Dr. Warsing-Str. 191, Moormerland
Sa., 26. und Fr. 27. Dezember Dr. Rulffes, Tel. 0491-3881 Reformierter Kirchgang 2, Leer
Do., 31. Dez. und Fr. 01. Jan.
Dr. Fartmann, Tel. 04955-1404 Alt Ihren 1, Westoverledingen
Änderungen vorbehalten!
Apotheken-Notdienst
1. - 31. Dez. jedes Wochenende
Gemeinschaftspraxis Dr. Ordobazari/Jankuhn Ubbo-Emmius-Str. 14a · 26789 Leer Tel. 0491/98796080
Kinder-Jugend-Notruf Tel.: 0180 - 2 625 625
Hospizhuus
Tel.: 0491 - 45 44 99 0
Soziale Dienste Frauen in Not 0491-65 898 Telefonseelsorge: Evangelisch 0800-1110 111 Katholisch 0800-1110 222 Elterntelefon 0800-1110 550
0151-55164601 www-weisser-ring.de
Strom / Gas anmelden: 04 91 - 97 96 95 54
www.cb-energie.de
631
LEDA Ausstellungspavillon in Leer
Gar ten
feu er,
Öfe n,
Hei z-/
Kam inei
nsä tze
ehö und Zub
r
WEIHNACHTEN EINEN
WERTGUTSCHEIN W WERTG E SCHENKEN! ( Betrag frei wählbar )
LEDA Feurige Welten
64
Groninger Straße 12
26789 Leer Telefon 0491 - 6099 - 174 www.leda.de ausstellung@www.leda.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 15 - 18 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung