Clinic Lemanic Magazine
Clinic Lémanic Switzerland Av. de la Gare 2 1003 Lausanne Switzerland Tel: +41 (0)21 321 54 45 Fax: +41 (0)21 321 54 48 Clinic Lémanic China 上海 Shanghai 外滩22: 上海市黄浦区中山东二路22号103 艺颜之家
Publisher: Les Editions Blush - Publiscope Publishing Director: Grégory Ayoun Managing Director: Christian-Jules Ayoun Editorial Director: Laure Delvigo Art Director: Yvan Babillon Editorial: Olivier Limonta, Samantha King, Nelly Pereira, Carine Derosier, Karen Overton, Quitterie Pasquesoone, Déborah Benhamou, Caroline Garros, Patrycja Matysiak, Jake Taylor. Photographers: Ron Contarsy & Seth Karecha for Highmark Studios NYC Account Executive: Fiona Esther Sales Manager: Gerald Benitah Sales Agents: Sarah Tayari, Annaël Palmisano Advertising Coordination: Cyril Montegu Translation: Samantha King and Paul Hacket
Clinic Lémanic Russia Tverskaya str. 20/1, office 306 125007 Moscow Russia dev@cliniclemanic.ch
北京 Beijing 北京市朝阳区东土城路8号林达大厦A座3层3B
Editorial Offices 136, cours Emile Zola - 69100 Villeurbanne - France Tel: +33(0)478242273- Fax: +33(0)478245618 gregory@blush-mag.com Clinic Lémanic Magazine is edited and published by the Les Editions Blush - Publiscope. Les Editions Blush declines responsibility for any unpublished texts, illustrations or photos it receives. Reproduction of texts,drawings and pictures published in this magazine remains the property of Les Editions Blush, owned by Publiscope, which reserves the right of reproduction and translation in the whole world. Publiscope accepts no responsibility for the published documents. All rights reserved. ISSN n°2267-7372 - Dépôt légal à parution. Special thanks to Darrell, Véronique, Jim and the whole Clinic Lémanic’s team. And thanks to Fiona for introducing us to the Clinic Lémanic.
Printing: Brailly www.cliniclemanic.ch www.blush-mag.com
- 146 -