MUJERES EN EL ARTE.

SECRETARÍA DE ARTE Y CULTURA Lic. Iván Bonilla Secretario de Arte y Cultura Lic. Alvaro Perez Director Pinacoteca Roque Dalton Lic. Mario Castrillo Gestor cultural y crítico de arte Poeta Carlos Godoy Editorial Licda. Tatiana Hernández Mario Romero Comunicaciones Diseño gráfico: Alvaro Pérez Portada: Conchita Kuny Mena “Pavita Real”

Las obras de arte han tenido desde los albores de la civilización hasta nuestros días, una doble valoración; como obras de arte -producto de la técnica, ingenio- y como instrumento de comunicación al servicio de la humanidad.

En la antigüedad hablar de “Mujeres en el Arte”, o encontrar mujeres en la profesión de “artistas” era escaso y verdaderamente excepcional. Tiempos en los que todo lo referido al mundo femenino era ignorado. Con el pasar de los siglos, con una constante lucha y labor frente a las adversidades; para fortuna nuestra, la inclusión y visión de la mujer en el arte ha cambiado positivamente, aunque falta; en la actualidad cada vez se revaloriza el papel de la mujer no solo en el arte sino también para la sociedad entera.

El Salvador no es la excepción, el siglo pasado vio surgir grandes figuras en la plástica, este 2021 conmemoramos a una de ellas, nos referimos a Conchita Kuny Mena, cuyas obras en la plástica nacional marcan una huella indeleble. Es marzo, tras un año de su fallecimiento dedicamos la muestra “Mujeres en el Arte”; una exposición virtual que incluye piezas de la Colección de Pinacoteca “Roque Dalton” además del trabajo de 11 artistas de gran trayectoria, en una muestra significativa que reúne obras de diferentes medios de expresión que plasman el ideario femenino que nos sumergen en formas de vida y pensamiento propio de su cosmovisión.

Supone para mí una gran satisfacción poder presentar este catálogo, que no es más que una pequeña muestra de nuestro compromiso como institución con el arte de nuestro país. Presenciamos con gran alegría, el apoyo y el incremento de la participación de las mujeres en el arte no solo para esta exposición sino en todas las muestras que Pinacoteca Roque Dalton ha realizado durante los últimos años

Álvaro Pérez Dir. Pinacoteca Roque Dalton

Conchita Kuny Mena Conmemorando el Día Internacional de la Mujer Pinacoteca Roque Dalton organiza la exposición virtual “Mujeres en el Arte”, este año dedicada a Conchita Kuny Mena (19442020). Conchita Kuny Mena nació en Crystal City, Estados Unidos, hija de padre alemán, Rodolfo Kuny Morgenstern, y madre salvadoreña, Conchita Mena Araujo; emigran a El Salvador en 1946. Cursó estudios en la Academia del maestro español Valero Lecha (1894-1976) siendo una de sus alumnas destacadas.

Conchita desarrolló su obra dentro del Hiperrealismo, corriente artística surgida en 1965 en los Estados Unidos.

El término fue acuñado por el pintor belga Isy Brachot al emplear la palabra Hyperréalisme, palabra francesa que significa Hiperrealismo, al titular de esa manera la exposición y catálogo en su galería en Bruselas (1973).

El Hiperrealismo es una “método” de apropiación de la realidad visible buscando la comprensión de la naturaleza interior de la vida cotidiana y de aquello que nos rodea, con la mayor objetividad y fidelidad posible, con exactitud meticulosa y de gran precisión en los pequeños detalles, aquilatándolos, buscando sobrepasar los límites de la realidad visible hacia un realismo extremo.

La obra de Conchita Kuny Mena se caracteriza por abordar temas de la realidad social haciendo caso omiso de lo

panfletario y lo superfluo. Conchita aborda temas generados por la violencia estructural, la cual consiste en agredir a un colectivo desde la misma estructura política o económica.

Así, se consideran casos de violencia estructural aquellos en los que el Sistema causa hambre, miseria, enfermedad o incluso muerte a la población.

Conchita aborda estos temas con un lenguaje propio y singular, rico en detalles y símbolos. Símbolos muy particulares que ella se encargó de ir definiendo a través de su obra.

Las obras donadas por Conchita Kuny Mena a la Pinacoteca Roque Dalton son: “Competencia de cuello” y “Plástico y tarjetas”. Voy a referirme a la primera de ellas, Competencia de Cuello, en la cual presenta tres mujeres, dos de ellas ganan el primer plano, ricamente ataviadas, con cuellos fenomenales decorados con esmero en su vestimenta, adornado, uno de ellos con prendedor de oro y rubí. La otra mujer está ubicada en el fondo y, desprovista de “cuello” y aditamento alguno, está relegada socialmente. Se refiere Conchita a una práctica “usual” en este medio plagado de corrupción, la de otorgar favores según la posición social de un individuo.

Mario Castrillo.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Conchita Kuny Mena “La ultima lagrima” Óleo sobre lienzo 72 x 152 c18 8

Mujeres en el Arte

Conchita Kuny Mena “Plástico y tarjetas” Óleo sobre lienzo 47.5 x 44 cm.

1995

Conchita Kuny Mena “La siesta” Óleo sobre lienzo 101x 152 cm 2015

9

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Conchita Kuny Mena “Competencia de cuello blanco” Óleo sobre lienzo 70 x 60 cm.

1995 10

Mujeres en el Arte

Conchita Kuny Mena “Pavita Real” Óleo sobre lienzo 101x 152 cm 2015 11

Mujeres en el Arte La exposición “Mujeres en el Arte” reúne las obras de mujeres de distintas generaciones, brindándonos la oportunidad de observar el devenir del quehacer artístico de las mujeres artistas de El Salvador y de otras latitudes en el mundo como Belice, España y Costa Rica.

tatuada” y “Desintegrándose”. Llama la atención esta última obra, un monotipo en el cual el cuerpo de la mujer va esfumándose, fundiéndose con su entorno. De las dos obra presentadas por Lamarce, destaca “Fruto prohibido”, un escorzo de desnudo femenino rodeado de elementos naturales.

La vida, la muerte y la naturaleza son temáticas abordadas por Dinora Segundo, Eréndira Flamenco, Sofia Viaud, Conchita Kuny Mena, Elsa Leistenschneider, Grace Herrera Amighetti, Tere Tikas, Ana Medina, Beatriz Deleón, Negra Álvarez, Ángeles Martín Vega, Rebeca Tovar. Sofía Viaud participa con una acuarela: “Origen” en la que figura el órgano sexual femenino del cual está surgiendo un pequeño ser con el corazón rodeado de hojas, simbolizando así el surgimiento de la vida; Grace Amighetti lo hace con la acuarela “Camposanto”, en la que destacan sepulcros blanquecinos rodeados de montañas, se refiere así al final de la vida humana. En estas acuarelas observamos la interpretación del origen y del término de la existencia humana. Ana Medina participa en esta exposición con un paisaje, un “Amanecer” de corte impresionista realizado con pinceladas sueltas, espontáneas y de rico colorido.

Aspectos de la mitología: Ángeles Martín Vega. Vega nos presenta a las hijas de Zeus y Eurinome: Aglaya, Eufrósine y Talia, de las cuales habla Homero afirmando que eran parte del séquito de Afrodita. Martín Vega ha añadido una Gracia más, cuyo nombre mantiene en misterio.

Los aspectos religiosos son abordados por Sofía Viaud, Amparo Cruz, Ángeles Martín Vega y Flor Nuila. Amparo Cruz, con su litografía “Eva” y Flor Nuila con la acuarela “Eva desnuda” aluden al personaje bíblico cuyo nombre en hebreo significa “Madre de los vivientes” o “dadora de vida”. De este personaje se habla en el Génesis. Ángeles Martín Vega con su obra “Eva 2015” presenta una visión contemporánea de este singular personaje.

Tradiciones y costumbres: Nelita Sambula. Nelita Sambula presenta una escena de la vida dl campo del pueblo de Belice.

La obra está realizada con un estilo primitivista, Haciendo caso omiso a la proporción y a la perspectiva, como suele caracterizarse en esta corriente artística, Sambula presenta nueve personajes, de los cuales siete son del sexo femenino.

La mujer: Martivón Galindo, Linda Regalado, Lamarce.

Galindo participa con tres obras: “Mujeres montaña”, “Diosa

Problemas sociales: Conchita Kuny Mena, Ana Medina, Beatriz Deleón, Negra Álvarez y Rebeca Tovar. De Conchita Kuny Mena hablaremos sobre la obra “Plástico y tarjetas”, óleo realizado dentro del Hiperrealismo, haciendo referencia a la táctica de mercadeo de las empresas bancarias que suelen presentarnos las tarjetas de crédito en cuencos relucientes de plata para volverlas atractivas y que caigamos en la “trampa” del neoliberalismo. Medina se refiere a las humildes viviendas de las clases más desprotegidas de la sociedad. Deleón hace referencia con su escultura de resina y metal, “Mi reina”, a las “coronas” que suelen colocarse a las reinas de los concursos de belleza donde suele apreciarse más el físico que el intelecto de la mujer. Negra Álvarez participa con una escultura, donada a la Pinacoteca Roque Dalton, dedicada a los miles de hombres y mujeres que fueron víctimas del conflicto armado por el que dolorosamente atravesó nuestro país.

Estas temáticas han sido desarrolladas en las técnicas de acuarela y tinta china, acuarela y marcador de pigmentos, óleo, óleo y collage, acrílico, grafito, monotipo, litografía, madera, óleo y metal, cerámica e instalaciones.

Hemos incluido obras que las artistas han donado a la Pinacoteca Roque Dalton y obras de artistas invitadas. Les agradecemos a todas sus valiosas colaboraciones.

Mario Castrillo.

Mujeres en el Arte Expositoras: Sandra Madelin Ardón / Negra Álvarez / Amparo Cruz / Beatriz DeLeón Martivon Galindo / Grace Herrera Amighetti / Elsa Leistenschneider Ángeles Martin Vega / Ana María Medina / Flor Nuíla / LaMarce (Marcella Quijano) Linda Regalado / Nelita Sambula / Dinora Segundo / Astrid Suarez Tere Tikas / Rebeca Tovar / Rebeca Viaud / Sofía Viaud

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Negra Álvarez “Homenaje a los caídos” Madera, óleo y metal 55 x 100 x 33 cm 1989 Colección Pinacoteca Roque Dalton 16

Mujeres en el Arte

Negra Álvarez “El fruto de la madera” Ensamble y Mixta 37 x 25 x 30 cm 1998 Colección Pinacoteca Roque Dalton 17

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Sandra Madelin Ardón “La madre naturaleza” Acrílico sobre canvas 50 x 70 cm 2021

18

Mujeres en el Arte

Amparo Cruz “Dos Evas” Litografía p/A 53.5 cm. X 74 cm.

Costa Rica - 1977 Colección Pinacoteca Roque Dalton 19

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Beatriz Deleón “Mi reina” Escultura Edición 1/2 Ensamble en resinas y metal 2014

20

Mujeres en el Arte

Beatriz Deleón “Semillas” (Proyecto Reconciliación) Intervención espacio publico Municipio de Antiguo Cuscatlán Departamento de La Libertad Medidas variables - 2013

21

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Martivon Galindo “Mujeres montaña” Monotipo 76 x 56 2014

22

Mujeres en el Arte

Martivon Galindo “Diosa tatuada” Acrílico 76 x 101.5 cm.

2014

23

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Martivon Galindo “Desintegrándose” Monotipo 56 x 76 cm.

2017 24

Mujeres en el Arte

Grace Herrera Amighetti (Costa Rica) “Campo Santo” Acuarela 35cm x 47cm 2018 Colección Pinacoteca Roque Dalton 25

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Elsa Leistenschneider “El juicio de la Polilla” Grafito sobre papel Mixmedia 17 x 25 cm.

2020 26

Mujeres en el Arte

Elsa Leistenschneider “Un vestido de mujer” Acuarela y marcador de pigmento Sobre papel Mixmedia 16 x 24.5 cm.

2021

27

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Ángeles Martin Vega “Las cuatro gracias” Óleo sobre lienzo 90 x 70 cm.

2020 28

Mujeres en el Arte

Ángeles Martin Vega “Eva 2015” Óleo sobre lienzo 100 x 100 cm.

2015 29

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Ana María Medina “Extrema pobreza” Acuarela intervenida 37 x 29cm.

2018 Colección Pinacoteca Roque Dalton 30

Mujeres en el Arte

Ana María Medina “Amanecer” Óleo sobre lienzo 25 x 20 cm 2015 31

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Flor Nuíla “Eva desnuda” Acuarela 42 x 28cm 2018 Colección Pinacoteca Roque Dalton 32

Mujeres en el Arte

Linda Regalado “Bello rostro” Acuarela 31cm x 24cm 2017 Colección Pinacoteca Roque Dalton

33

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Lamarce (Marcella Quijano) “siluetas de porcelana” Mixta sobre papel 22.8 cm x 30.4 cm 2020 34

Mujeres en el Arte

Lamarce (Marcella Quijano) “Fruto prohibido” Mixta sobre papel 50cm x 70cm 2021 35

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Nelita Sambula “Costumbre beliceña” Óleo sobre lienzo 60 cm. X 49.5 cm.

Belice - 2004 Colección Pinacoteca Roque Dalton

36

Mujeres en el Arte

Dinora Segundo “Ligamen” Ilustracion digital con Wacom 42 x 28 cm.

2020

37

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Dinora Segundo “Agua de vida” Acuarela y tinta China / papel 45 x 30 cm.

2021

38

Mujeres en el Arte

Dinora Segundo “Territorios de paz” Acuarela y tinta China / papel 42 x 28 cm.

2020

39

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Astrid Suarez “Campesino” Óleo sobre lienzo 91 x 124 cm.

2001 Colección Pinacoteca Roque Dalton 40

Mujeres en el Arte

Tere Tikas “Grutas del desierto” Óleo sobre lienzo 89 x 123 cm.

Colección Pinacoteca Roque Dalton 41

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Rebeca Tovar “Fruto de estación de cuarentena” Torno y ensamble, cerámica vidriada 45 x 30 x 20 2020 42

Mujeres en el Arte

Rebeca Tovar “Fruto de estación de cuarentena” (Detalle) Torno y ensamble, cerámica vidriada.

43

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

María Rebeca Viaud María Rebeca Viaud “Para-bien” Óleo y collage sobre madera 105 x 30 x 1.5 cm 2020 44

Mujeres en el Arte

María Rebeca Viaud “Tranquilidad absoluta” Óleo y collage sobre canva 35 x 45 cm 2020

45

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

María Rebeca Viaud “Caminos de luz” Óleo y collage sobre canva 30 x 40 cm.

2020 46

Mujeres en el Arte

Sofía Viaud “El jardín del Edén” Acrílico sobre lienzo 120 x 120 cm 2020 47

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Secretaría de Arte y Cultura

Sofia Viaud “Triángulo perfecto” Acuarela 75 x 69 cm 2020

48

Mujeres en el Arte

Sofía Viaud “El Origen” Acuarela 98 x 69 cm 2020

49