Esperanza Para Nuestra Comunidad Hope Against Opioids
CYNTHIA MUNGUIA Executive Director
Story in July Issue
Carmen Robles CEO/Publisher
Eric Ortiz
COMMUNITY BRAIN POWER IN ACTION
Strong Mind Strong Body Foundation-Youth
Community Journalism Institute
Jesus Rojas, Youth Editor
Junior Publisher
Content Creator
Christian Flores
Content Creator
Yareli Martinez
Content Creator
Jesus Grijalva
Volunteer Peer Advisor MN Recovery Connection
On May 15, we had a great event, the Twin Cities Mental Health Action Festival. The event had two facets, one in person with the community, where everyone enjoyed, danced, and learned with us. The second, for the community at home, for our online followers, we talked with the experts and shared via Facebook live. Without a doubt, it was one of our best events.
Rick Aguilar, President Aguilar Productions
HAWTHORNE HUDDLE 2025
AWARD OF APPECIATION
Recognizing our team: Christian Flores and Jesus Rojas
Our young people were recognized on June 5 for their outstanding work in the community. This recognition took place in an online ceremony, attended by more than 100 guests dedicated to the well-being and improvement of the community. We congratulate Jesus and Christian for their hard work every day. May they continue to achieve success.
De defensora a editora:
El viaje de Carmen Robles en los medios comunitarios
Gratitud por el pueblo que lo hizo posible
Se dice que se necesita un pueblo; Nunca se ha sentido más cierto que en el trabajo que hemos realizado en torno a los opioides, el fentanilo y la salud mental de los niños.
Estos temas son complejos, emocionales y, a menudo, profundamente personales. No son conversaciones fáciles de tener. Pero con las personas adecuadas, el espacio adecuado y las in tenciones adecuadas, no solo se vuelven posibles, sino poderosos.
Hemos creado un ambiente "Mi Casa es Su Casa", donde todas las voces importan y todos se sienten como en casa. Tenemos invitados en ese espacio, no como forasteros, sino como miembros de la familia. Y al hacerlo, hemos generado confianza. Hemos fomentado la conexión.
HISTORIA
Hemos plantado semillas de cambio, de esperanza y de soluciones.Nada de esto podría haber sucedido sin el pueblo. Trajiste tu tiempo, tu talento, tu pasión y, lo que es más importante, tu creencia en lo que es posible cuando nos unimos. Dejaste espacio para verdades incómodas y mantuviste espacio para la esperanza. Hiciste que fuera seguro para nosotros hacer preguntas difíciles y lo suficientemente valientes como para imaginar mejores respuestas. Estoy profundamente agradecida a cada uno de ustedes. Su apoyo no solo ha ayudado a avanzar en este trabajo, sino que también ha ayudado a dar forma a su corazón.
Gracias por ser parte de este viaje. Gracias por ser el pueblo.Juntos, no solo estamos abordando problemas difíciles.
En asociación con Minnesota Recovery Connection, no solo abordamos problemas difíciles, sino que creamos una cultura en la que el cuidado, la conexión y la comunidad lideran el camino hacia las soluciones.
From Advocate to Publisher: Carmen Robles’ Community Media Journey
Gratitude for the Village That Made It Possible
It is often said that it takes a village; never has that felt truer than in the work we've done around opioids, fentanyl, and children's mental health. These topics are complex, emotional, and often deeply personal. They’re not easy conversations to have. But with the right people, the right space, and the right intentions, they become not only possible but powerful.
We’ve created a “Mi Casa es Su Casa” environment, where all voices matter and everyone feels at home. We’ve guests in that space, not as outsiders, but as members of the family. And in doing so, we’ve built trust. We’ve fostered connection. We’ve planted seeds of change, of hope, and solutions.
You brought your time, your talent, your passion, and most importantly, your belief in what’s possible when we come together. You made room for uncomfortable truths and held space for hope. You made it safe for us to ask hard questions and bold enough to imagine better answers.
I am deeply grateful to each of you. Your support has not only helped move this work forward, it has also helped shape its heart. Thank you for being part of this journey. Thank you for being the village. In partners.hip with Minnesota Recovery Connection, we’re not just addressing hard issues. We are creating a culture where care, connection, and community lead the way to solutions.
WEEDS
by Jesus Grijalva
In the garden of dreams where we sow our seeds, Life's a perplexing maze, filled with hopes and needs. With every step we take, we nurture the ground, But hidden in the soil, our burdens can be found.
Weeds creeping in, they come dressed as friends, Choking out the blossoms, twisting all our ends. It's not the toil of hands that brings the strife, But knowing what a flower is, and what's weighing down our life.
So pick the weeds, let them go, Distinguish the beauty from all the woe. In the garden of time, find your way, Know the flowers that bloom, and the weeds that decay.
Gazing at the petals under the sun's glow, Navigating through the choices, like a river, they flow. Some dreams will thrive, and some will wilt away, It's a lesson in patience, taught in the fray.
Every once in a while. we lose sight of our goal, Caught up in the clutter, losing parts of our soul. But when you finally see, what deserves your heart, The weight starts to lift, and you're ready to start.
SUMMER PROGRAM
This summer, enthusiasm for continuing to strengthen the community is renewed through the return of the youth program, an initiative that made a profound impact last year. Ten young people will be selected for a transformative six-week experience, where they will learn new skills, work on projects with real impact, and connect with their communities in an active and meaningful way.
The central idea of the program is for young people to become protagonists within their community, not only acquiring knowledge but also finding motivation, purpose, and confidence.
The organizers will be present throughout this process to support, motivate, and ensure that each young person feels valued, heard, and part of something bigger. The goal is to offer more than workshops: the goal is to create a safe and humane space where it is possible to make mistakes, grow, and share with others. However, the summer will not be just for young people. The program is open to the entire community, regardless of age, language, or background. There will be a diverse program of cultural, recreational, hands-on, and volunteer activities, designed to invite everyone to participate and feel part of it. Particularly noteworthy are the intergenerational activities, which seek to bring young people and older adults together to share stories, knowledge, and energy, focusing on building authentic bonds between generations. The organizing team also reaffirms its commitment to being present for the community, listening to needs, and addressing issues such as security and lack of services. The intention is to be a constant support and work alongside neighbors to find real and sustainable solutions.
The events of May 5 and 15 were a clear example of what can be achieved when people get involved with passion and heart. We hope to maintain that same energy throughout the summer: a mobilized, participatory, and committed community. Ultimately, this summer is an open invitation to build community through action, encounter, and affection. With the commitment of young people, the support of neighbors, and the collaboration of volunteers and allies, we aspire to much more than just activities: we seek to generate meaningful moments that strengthen the social fabric. All of this would not be possible without the combined efforts of many people who contribute their time and passion.
This summer represents an opportunity to unite, learn together, share the best of each other, and grow as a community.
PROGRAMA DE VERANO
Este verano se renueva el entusiasmo por seguir fortaleciendo la comunidad a través del regreso del programa juvenil, una iniciativa que dejó una huella profunda el año pasado. Diez jóvenes serán seleccionados para vivir una experiencia transformadora de seis semanas, donde aprenderán nuevas habilidades, trabajarán en proyectos con impacto real y se conectarán con su entorno de una manera activa y significativa.
La idea central del programa es que los jóvenes se conviertan en protagonistas dentro de su comunidad, no solo adquiriendo conocimientos, sino también encontrando motivación, propósito y confianza.
Los organizadores, estaran presentes en Este proceso para acompañar, motivar y asegurar que cada joven se sienta valorado, escuchado y parte de algo más grande. Se busca ofrecer más que talleres: se quiere crear un espacio humano y seguro donde sea posible equivocarse, crecer y compartir con otros.
Sin embargo, el verano no será solo para los jóvenes. La propuesta es abierta a toda la comunidad, sin importar edad, idioma o procedencia. Habrá una programación diversa de actividades culturales, recreativas, prácticas y de voluntariado, pensadas para invitar a todos a participar y sentirse parte. En especial, se destacan las actividades intergeneracionales, que buscan unir a jóvenes y personas mayores para compartir historias, saberes y energía, apostando a la construcción de vínculos auténticos entre generaciones.
El equipo organizador también reafirma su compromiso con estar presentes para la comunidad, escuchando necesidades y actuando frente a problemas como la seguridad o la falta de servicios. La intención es ser un apoyo constante y trabajar junto a los vecinos para encontrar soluciones reales y sostenibles. Los eventos del 5 y 15 de mayo fueron una muestra clara de lo que se puede lograr cuando las personas se involucran con ganas y corazón. Esa misma energía es la que se quiere mantener durante todo el verano: una comunidad movilizada, participativa y comprometida.
En definitiva, este verano es una invitación abierta a construir comunidad desde la acción, el encuentro y el afecto. Con el compromiso de los jóvenes, el apoyo de los vecinos y la colaboración de voluntarios y aliados, se aspira a mucho más que solo actividades: se busca generar momentos significativos que fortalezcan el tejido social. Todo esto no sería posible sin el esfuerzo conjunto de muchas personas que aportan su tiempo y su pasión. Este verano representa la oportunidad de unirnos, aprender juntos, compartir lo mejor de cada uno y crecer como comunidad.
Nuestros Inicios
Todo esto empezó el verano pasado. Recuerdo que me inscribí sin saber muy bien qué esperar, solo con la idea de que íbamos a aprender sobre cámaras, micrófonos, guiones, edición... lo típico de un taller audiovisual. Pero ahora, viendo hacia atrás, me doy cuenta de que ese verano fue mucho más que eso. Éramos un grupo de jóvenes, la mayoría sin conocernos, que coincidimos en un mismo espacio con curiosidad, con ganas de aprender algo nuevo. Pero lo que realmente hizo especial esa experiencia fue lo rápido que conectamos En pocos días ya estábamos hablando, riendo, trabajando juntos como si lleváramos tiempo conociéndonos. Fue algo muy natural, muy espontaneo, de esa manera vivimos el taller desde un comienzo.
Porque claro, aprendimos un montón de cosas técnicas: cómo usar una cámara, cómo escribir un guion, cómo grabar sonido, cómo editar un video... pero lo que más nos quedó fue cómo trabajar en equipo, cómo confiar en los demás, cómo tener paciencia, cómo escuchar Todo eso hizo que el aprendizaje fuera diferente, más real, más útil, más divertido
Una experiencia que marcó un antes y un después
Lo que más me gustó fue darme cuenta de que esto no era un curso más, donde uno va, escucha, toma apuntes y se va. No. Acá éramos protagonistas. Nosotros creábamos, proponíamos, fallábamos, volvíamos a intentar. Y eso te hace sentir valioso. Te hace sentir parte de algo.
Para mí, esa experiencia marcó un antes y un después. Aprendí mucho, pero también crecí mucho. Y sobre todo, hice amigos. Amigos de verdad. Porque trabajar juntos en algo creativo crea un lazo distinto, te conecta de otra forma. Nos reímos, nos frustramos, nos apoyamos… y así, sin darnos cuenta, nos hicimos equipo. Familia, incluso.
Y ahora… me toca compartirlo
Este año, el programa vuelve. Y van a entrar 10 jóvenes nuevos, que van a vivir todo eso que vivimos nosotros. La verdad me emociona un montón, porque sé lo que significa. Y también porque ahora me toca a mí acompañar ese proceso Este año estaré apoyando, guiando, enseñando lo que aprendí, compartiendo lo que viví Es una responsabilidad, claro, pero también un privilegio
No se trata solo de decir “esto se hace así” o “esto se graba de esta manera” Se trata de abrir un espacio donde los chicos se sientan cómodos, donde puedan expresarse, donde puedan descubrir cosas nuevas sobre sí mismos, como me pasó a mí. Quiero que vivan eso. Que sientan esa mezcla de emoción, nervios, orgullo y alegría que uno siente cuando ve un video terminado y dice: “eso lo hicimos nosotros”.
Más que un proyecto, una comunidad
Esto ya no es solo un grupo que aprendió algo. Es una comunidad. Es un espacio donde seguimos en contacto, donde seguimos creando, ayudándonos, soñando juntos. Porque cuando compartís algo tan genuino con otros, eso no se olvida. Y ojalá este nuevo grupo pueda sentir lo mismo. Estoy seguro de que este año va a ser otro gran año. Que quienes entren van a salir con nuevas habilidades, claro, pero sobre todo con nuevas amistades, nuevas ideas, y con más confianza en lo que pueden hacer. Porque si algo aprendí desde aquel verano, es que cuando te dan la oportunidad de ser tú mismo, de aprender haciendo, de equivocarte sin miedo y de crecer en grupo… las cosas buenas siempre pasan. Y eso, para mí, es el verdadero valor de esta experiencia.
Our Beginnings
It all started last summer. I remember signing up without really knowing what to expect — just that we were going to learn about cameras, microphones, scripts, editing… the usual things in a media workshop. But now, looking back, I realize that summer turned out to be so much more than just learning how to use equipment. We were a group of young people, most of us strangers to each other, brought together in the same space, all curious and excited to try something new. What made the experience so special was how quickly we connected. Within just a few days, we were already talking, laughing, working together like we’d known each other for ages. It felt natural. It felt right. And that changed everything.
Of course, we learned a lot of technical stuff how to handle a camera, how to write a script, how to capture sound, how to edit a video but what really stuck with me was how we learned to work together, to trust each other, to be patient, to listen. That made the learning feel different. Real. Enjoyable. Valuable. An Experience That Changed Everything
What I loved the most was realizing that this wasn’t just another course where you sit, listen, take notes, and leave. No. Here, we were the creators. We got to come up with ideas, make mistakes, fix them, try again. And that made us feel important like our voices mattered, like we were building something that reflected who we are.
For me, this experience was a turning point. I grew a lot, not just in skills, but as a person. And I made real friends — people I never would’ve met otherwise. Because when you work on something creative together, it forms a different kind of bond. We laughed, we got frustrated, we supported each other… and slowly but surely, we became a team. Honestly, a family.
Now It’s My Turn to Give Back
This year, the program is happening again. And ten new young people will have the chance to live what we lived. That makes me really happy, because I know what’s coming for them. And this time, I get to be part of it in a different way not as a participant, but as someone who helps guide them through the journey. It’s not just about teaching them how to film or edit. It’s about creating a space where they feel safe, where they feel heard, where they can discover what they’re capable of just like I did. I want them to feel that same mix of excitement, nervousness, pride, and joy you get when you see the final video and say, “We made that.”
More Than a Project — A Community
This isn’t just a group that once learned something together It’s a community We’ve stayed connected, kept creating, helping each other, growing together. When you share something real with others, that never really goes away. And I hope this new group gets to experience the same thing. I’m 100% sure this year is going to be amazing. The new participants will leave not just with new skills, but with new friendships, new dreams, and a new sense of confidence in themselves. Because if there’s one thing I’ve learned since that first summer, it’s that when you’re given the chance to be yourself, to learn by doing, to mess up without fear, and to grow alongside others good things always happen And honestly, this is just the beginning.
Lo que los jóvenes quieren que sepas sobre la crianza de hijos hoy en día y cómo criar niños fuertes y saludables
La crianza en 2025 no se trata solo de reglas y rutinas. Se trata de relaciones. Si bien innumerables libros y expertos opinan sobre cómo criar hijos, las voces que menos escuchamos suelen ser las que más importan: las de los propios niños. En el episodio 12 de "Periodismo Juvenil Comunitario", los jóvenes toman la iniciativa para preguntar, compartir y moldear cómo es la crianza exitosa hoy en día. Y por qué escuchar a los jóvenes podría ser la estrategia de crianza más importante de todas.
VÍDEO COMPLETO DE YOUTUBE:
El programa se transmitió en vivo por SPEAK MPLS TV, la plataforma de televisión pública de Minneapolis, en el canal 75 de Comcast. También se transmitió en vivo por la página de Facebook de la Fundación Mente Fuerte, Cuerpo Fuerte.
Donate
What Youth Want You to Know About Parenting Today and Raising Strong, Healthy Kids
Parenting in 2025 isn’t just about rules and routines. It’s about relationships. While countless books and experts weigh in on how to raise children, the voices we hear the least are often the ones that matter most: the kids themselves. In Episode 12 of “Youth Community Journalism,” young people take the lead to ask, share, and shape what great parenting looks like today. And why listening to youth might be the most important parenting strategy of all.
The show was broadcast live on SPEAK MPLS TV, the home of Minneapolis public access TV, on channel 75 on Comcast. It also was streamed live on the Strong Mind Strong Body Foundation’s Facebook page.
PARTNER4PAIN WEB SHOW
We are excited to invite you to an upcoming event centered around the crucial topic of pain management. We belive that by coming together and sharing knowledge, we can affectively address the complex issue of pain management.
FRIDAY JUNE 13, 2025
Noon-1pm (CST) 1-2pm (EST)
SCAN HERE FOR WATCH THE SHOW FACEBOOK INFO
29th Hispanic Marketing Conference
We had the distinct honor of welcoming Gary Acosta, CEO and Co-Founder of NAHREP The National Association of Hispanic Real Estate Professionals, to the NAHREP Twin Cities a significant moment for our local chapter and community.
We had the distinct honor of welcoming Gary Acosta, CEO and Co-Founder of NAHREP The National Association of Hispanic Real Estate Professionals, to the NAHREP Twin Cities a significant moment for our local chapter and community.
As one of the #founding members and #past # id f NAHREP T i Ci i bli h d i 2019 it was incredibly meaningful to see our journey
This #event would not have been possible wi Aguilar Productions, whose #Hispanic #Mar impactful moment to life.
St. Paul, MN, Gary Acosta presented "The Lat challenged narratives, discussed tools to help ny punches. Attendees loved it!
On behalf of our frfounders and current Boar nd everyone who contributed to this unforgetta professionals, advancing equitable opportuni homeownership.
Hispanic Markating Conferen Aguilar roduct on the 25th annivers of NAHREP! Julissa Fuente
29ª Conferencia de Marketing Hispano
Tuvimos el gran honor de darle la bienvenida a Gary Acosta, director ejecutivo y cofundador de NAHREP, la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces, a NAHREP Twin Cities, un momento significativo para nuestro capítulo local y nuestra comunidad.
Tuvimos el gran honor de dar la bienvenida a Gary Acosta, director ejecutivo y cofundador de NAHREP, la Asociación Nacional de Profesionales Hispanos de Bienes Raíces, a NAHREP Twin Cities, un momento significativo para nuestra sección local y nuestra comunidad.
Como uno de los miembros fundadores y expresidente de NAHREP Twin Cities, fundada en 2019, fue sumamente significativo ver cómo nuestra tra i l b l i l lid d Gary.
Este evento no habría sido posible sin la colab ns, cuyo evento de marketing hispano sirvió como momento.
En St. Paul, Minnesota, Gary Acosta presentó " percepción. Desafió las narrativas, debatió her comunidad latina y no se anduvo con rodeos ¡
En nombre de nuestros fundadores y la actual agradecimiento a Gary y a todos los que contr compromiso de empoderar a los profesionales riqueza generacional a través de la propiedad
Conferencia de Marca Hispana. Producción de Acosta, en el 25.º aniversario de NAHREP. Julis
29th Hispanic Marketing Conference
ST. Paul, MN. Pedro Lerma, shared pivotal moments that opened the door to launch his independent agency, LERMAJ He highlighted, award-winning work for clients like Avocados From Mexico, The Salvation Army, The Home Depot, and He Gets Us reflects, Amazing presentation!
Hispanic marketing conference, presentation of the Hispanic Marketing Achievement Award to Pedro Lerma, CEO & Founder of LERMA/Dallas, TX.
The 29th annual Hispanic Marketing Conference was a successful, informative and great networking event. Special thanks to presenters Gary Acosta, NAHREP and Pedro Lerma, LERMA/ and our sponsors, US Bank, Latino Chamber of Commerce Minnesota and NAHREP Twin Cities. Photo: Carlos Ruisenor, Warner Stellian and Rick Aguilar, Aguilar Productions
29ª Conferencia de Marketing Hispano
ST. Paul, MN. Pedro Lerma, compartió momentos cruciales que abrieron la puerta para lanzar su agencia independiente, LERMAJ. Destacó el trabajo galardonado para clientes como Avocados From Mexico, The Salvation Army, The Home Depot y He Gets Us refleja: ¡Presentación increíble!
Conferencia de marketing hispano, entrega del Premio al Logro de Marketing Hispano a Pedro Lerma, CEO y Fundador de LERMA/Dallas, TX.
La 29.ª Conferencia Anual de Marketing Hispano fue un evento exitoso, informativo y de gran impacto para establecer contactos. Agradecemos especialmente a los presentadores Gary Acosta, de NAHREP, y Pedro Lerma, de LERMA, y a nuestros patrocinadores: US Bank, la Cámara de Comercio Latina de Minnesota y NA-HREP Twin Cities. Foto: Carlos Ruisenor, Warner Stellian y Rick Aguilar, Aguilar Productions.
La inteligencia artificial y nosotros:
una convivencia que ya empezó
Voy a ser directo: la inteligencia artificial (IA) ya está entre nosotros. No como una amenaza del futuro, no como una teoría de ciencia ficción, sino como algo real, presente y muy activo en nuestra vida diaria. Y aunque muchos prefieren enfocarse solo en lo bueno, yo creo que es importante hablar de todo. De lo positivo, sí, pero también de lo que incomoda, de lo que se evita decir.
Es innegable que la IA ha cambiado cosas para bien. Buscar información nunca fue tan rápido. Hoy un clic basta, incluso con una frase mal escrita, y el sistema entiende lo que querés. Hay herramientas que escriben, traducen, corrigen, editan y hasta te proponen ideas. También están presentes en la salud, en la educación, en el transporte. Nos ayudan a ahorrar tiempo, a organizarnos, a aprender. Estamos empezando a depender de estas herramientas más de lo que admitimos. No está mal usarlas, lo que me preocupa es lo que dejamos de hacer cuando todo lo resuelve una máquina. Pienso en los estudiantes que ya no escriben ensayos, solo copian respuestas generadas por una IA. Pienso en diseñadores que sienten que ya no son tan necesarios. En periodistas que ven cómo los algoritmos escriben notas básicas más rápido que ellos.
Y también pienso en el lado invisible: el que tiene que ver con los datos. Todo lo que hacemos en línea alimenta estos sistemas. Nuestros gustos, rutinas, búsquedas, conversaciones. Cada “like”, cada clic, cada duda se transforma en información que alguien o algo está usando para predecir lo que vamos a querer mañana. ¿Hasta qué punto estamos decidiendo por nosotros mismos?
No quiero sonar trágico. No creo que la IA sea el enemigo. No me parece que haya que frenarla ni tenerle miedo. Pero sí creo que tenemos que ser conscientes. No todo lo que nos hace la vida más fácil nos hace mejores personas.
La inteligencia artificial ya forma parte de la vida. No es el futuro, es el ahora. Y como con todo lo nuevo, depende de cómo decidamos convivir con ella. Si la usamos como herramienta, nos puede ayudar a crecer, a crear, a resolver. Pero si dejamos que piense por nosotros, que sienta por nosotros, que decida por nosotros… entonces hay algo que estamos perdiendo, y no va a haber máquina que lo recupere.
En lo personal, creo que esta tecnología nos pone frente a un espejo. Nos obliga a preguntarnos qué valoramos realmente: ¿la rapidez y la comodidad, o el esfuerzo y la experiencia? ¿Queremos una vida en la que todo esté solucionado al instante o una en la que sigamos aprendiendo y equivocándonos? La IA nos está empujando a tomar decisiones sobre qué tipo de personas queremos ser. Además, esta transformación no es igual para todos. Hay quienes tienen acceso a la mejor tecnología y educación para aprovechar la IA, y hay otros que se quedan atrás, sin recursos ni oportunidades. Eso me preocupa porque puede aumentar las brechas sociales, y entonces la inteligencia artificial, en vez de unirnos, podría dividirnos aún más.
Por eso, más que temerle, creo que tenemos que involucrarnos. Entender cómo funciona, exigir que se use con ética, y aprender a usarla sin perder nuestra esencia. No es una cuestión de rechazar el cambio, sino de acompañarlo con conciencia, para que la tecnología sea una herramienta que nos potencie y no una que nos reemplace.
Artificial Intelligence and Us: A Coexistence That Has Already Begun
I’ll be direct: artificial intelligence (AI) is already among us. Not as a future threat, not as a science fiction theory, but as something real, present, and very active in our daily lives. And although many prefer to focus only on the positives, I believe it’s important to talk about everything. The good, yes, but also what’s uncomfortable, what people tend to avoid mentioning.
It’s undeniable that AI has changed things for the better. Searching for information has never been so fast. Today, one click is enough—even with a poorly written phrase—and the system understands what you want. There are tools that write, translate, correct, edit, and even suggest ideas. They’re also present in health, education, and transportation. They help us save time, get organized, and learn. We’re starting to depend on these tools more than we admit. It’s not wrong to use them; what worries me is what we stop doing when a machine solves everything for us. I think of students who no longer write essays, they just copy answers generated by AI. I think of designers who feel they’re no longer as necessary. Journalists who see algorithms writing basic articles faster than they do. And I also think about the invisible side: the one related to data. Everything we do online feeds these systems. Our tastes, routines, searches, conversations. Every “like,” every click, every doubt turns into information that someone—or something—is using to predict what we’ll want tomorrow. To what extent are we deciding for ourselves? I don’t want to sound dramatic. I don’t think AI is the enemy. I don’t think it should be stopped or feared. But I do believe we have to be aware. Not everything that makes life easier makes us better people.
Artificial intelligence is already part of life. It’s not the future; it’s the now. And like with everything new, it depends on how we decide to coexist with it. If we use it as a tool, it can help us grow, create, and solve problems. But if we let it think for us, feel for us, decide for us… then there’s something we’re losing, and no machine will be able to recover it.
Personally, I think this technology puts us in front of a mirror. It forces us to ask what we really value: speed and convenience, or effort and experience? Do we want a life where everything is solved instantly, or one where we keep learning and making mistakes? AI is pushing us to make decisions about what kind of people we want to be.
Also, this transformation is not the same for everyone. There are those who have access to the best technology and education to take advantage of AI, and there are others left behind, without resources or opportunities. That worries me because it can increase social gaps, and then artificial intelligence, instead of uniting us, could divide us even more.
That’s why, rather than fearing it, I think we have to get involved. Understand how it works, demand it be used ethically, and learn to use it without losing our essence. It’s not about rejecting change but accompanying it consciously, so technology becomes a tool that empowers us, not one that replaces us.
Recursos para opioides del condado de Hennepin
En 2021, trescientas cuarenta personas del condado de Hennepin murieron por sobredosis de opioides
El uso inapropiado y la adicción a los opioides afectan a las personas en todo el país
Datos sobre los opioides: hennepin.us/opioid-dashboard
Almacenamiento y eliminación seguros
Proteja a sus amigos y familiares almacenando y eliminando los medicamentos de manera segura. Puede eliminar de manera segura los medicamentos en las cajas de eliminación ubicadas en el condado de Hennepin
Para encontrar los sitios de eliminación:
•
• Llame al 612-348-3777
Consulte el mapa en hennepin.us/medicine
Prevención de las sobredosis y procedimiento de respuesta
Naloxona (Narcan)
La sobredosis de medicamentos es evitable La naloxona (también conocida como Narcan) es un medicamento que puede revertir una sobredosis de opioides.
Cualquier persona puede conseguir naloxona sin una receta en Red Door Clinic para sí misma y para amigos o familiares. Red Door Clinic no comparte el nombre ni la dirección de los solicitantes con nadie.
• Llame a Red Door Clinic al 612-543-5555
Servicio de jeringas
Compartir agujas puede contagiar enfermedades como la hepatitis C o el VIH Red Door Clinic ofrece agujas nuevas y otros productos (hornillos, algodón, torniquetes, alcohol) sin costo.
Dirección de Red Door:
Fourth floor, Health Services Building
525 Portland Avenue Minneapolis, MN 55415
Horario de Red Door:
Lunes: 8 a.m. a 4 p.m.
Martes: 8 a.m. a 4 p.m.
Miércoles: 8 a m a 4 p m
Jueves: 10 a m a 4 p m
Viernes: 8 a.m. a 4 p.m.
Avise al personal de la recepción o a cualquier otro empleado de Red Door que quiere dejar agujas usadas o que quiere que le entreguen agujas nuevas y productos. El personal de Red Door habla español, somalí y hmong.
Traiga las agujas usadas en una botella de plástico duro con tapa, como las botellas de detergente para lavar la ropa.
Tratamiento y recuperación
El trastorno de abuso de sustancias se puede tratar. La recuperación es posible.
El condado de Hennepin tiene servicios de salud mental y para los trastornos de abuso de sustancias.
• Llame al condado de Hennepin al 612-348-4111
Más información sobre la epidemia de opioides y la respuesta del condado de Hennepin
Las muertes por sobredosis de opioides están aumentando en el condado de Hennepin, Minnesota, y en el país. La mayoría de las sobredosis son por fentanilo.
Los opioides están afectando a todos los grupos de personas No obstante, afectan a algunos grupos más que a otros, como a personas jóvenes, indígenas estadounidenses y afroamericanos.
El condado de Hennepin está trabajando con muchos asociados para dar respuestas. Nuestro enfoque incluye servicios de prevención, respuesta y tratamiento y recuperación.
C O N T A C T U S