CONTENIDO
Serving the Hispanic/ Latino/ Afro-Latino/ Indigenouus & Asian Latino Communities Since 2001
Carmen Robles CEO/Publisher
Jovenes de Salud
Founder
Eric Ortiz, Ex. Director Strong Mind Strong Body Found-Youth Community Journalism Institute. Pages 10-13
Jesus Rojas, *Youth Editor
*Junior Publisher
*Content Creator Pages 10 & 11
Latinos Que Inspiran Pages 6 & 7
Cynthia Munguia Ex. Director MN Recovery Connection Pages 4 & 5
Jake A.L.
LL-AMERIKKKAN LIBERATION Pages 18 & 19
Rocky Casillas Aguirre Where did Anxiety Go Page 21
DETAILS TO FOLLOW
6th Annual HISPANIC HERITAGE MONTH Town Hall Conversation on Opioids/ Fentanyl/ Children’s Mental Health (Original Design: Artist Ken Rivera & ALMAS)
SAVE THE DATE Oct. 2025
Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas de Estados Unidos
Por: Bridgette Norring Devin Norring Foundation julio 17, 2025
¡La Ley Cooper Davis y Devin Norring ha sido reintroducida oficialmente! Este proyecto de ley bipartidista, que salva vidas, ayudará a detener la venta de pastillas falsificadas y medicamentos con fentanilo que están matando a miles de estadounidenses, muchos de ellos niños y jóvenes, a través de plataformas de redes sociales y aplicaciones en línea.
Queremos agradecer sinceramente a los senadores Roger Marshall y Jeanne Shaheen, junto con las congresistas Mariannette MillerMeeks y Angie Craig, por liderar este esfuerzo crucial en ambas cámaras del Congreso. La Ley Cooper Davis y Devin Norring no se trata de la extralimitación del gobierno ni de la censura, sino de responsabilizar a las empresas tecnológicas cuando se percaten del tráfico de drogas en sus plataformas.
Les da a las familias la oportunidad de luchar para detener la próxima tragedia. Nuestras familias conocen este dolor de primera mano. Perdimos a Cooper y a Devin por pastillas falsificadas. No queremos que ninguna otra familia pase por esto. Es hora de que este proyecto de ley llegue a su fin. La vida de nuestros hijos lo vale.
From: Bridgette Norring Devin Norring Foundation July
17, 2025
The Cooper Davis and Devin Norring Act has been officially reintroduced! This life-saving, bipartisan bill will help stop the sale of counterfeit pills and fentanyl-laced drugs that are killing thousands of Americans many of them kids and young adults through s
ocial media platforms and online apps. We want to sincerely thank Senators Roger Marshall and Jeanne Shaheen, along with Congresswomen Mariannette Miller-Meeks and Angie Craig, for leading this critical effort in both chambers of Congress.The Cooper Davis and Devin Norring Act is not about government overreach or censorship it’s about holding tech companies accountable when they become aware of drug trafficking happening on their platforms.
It gives families a fighting chance to stop the next tragedy. Our families know this pain firsthand. We lost Cooper and Devin to counterfeit pills. We don’t want any other families to go through this. It’s time to get this bill across the finish line. Our kids’ lives are worth it.
DAVID NORRING Foundation
Cynthia Munguia, Executive Director
SUEÑOS TAN SALVAJES COMO EL VIENTO: REFLEXIONES DE UNA MUJER EN RECUPERACIÓN
“Ser una persona en recuperación a largo plazo” es algo que escucho a menudo: en mi trabajo, mi entorno y mi comunidad. Pero no es solo una frase. Es parte de mi ser. Mi camino hacia la recuperación fue inesperado; nunca lo planeé, nunca lo soñé. Sin embargo, aquí estoy, viviendo una vida que antes no podía imaginar.
De joven, mis sueños eran vívidos y libres, salvajes como el viento y hermosos como los árboles verdes que me inspiran a escribir. Pero durante mucho tiempo, esos sueños se sintieron inalcanzables Mi infancia y adolescencia temprana estuvieron marcadas por experiencias que dejaron huellas profundas y duraderas; momentos que minaron mi sentido de valía y posibilidad. Me pregunté si me valoraban, si importaba o si había un futuro para alguien como yo. Sobreviví a muchas formas de uso y abuso.
El camino que recorrí fue difícil y, a menudo, solitario. Pero la recuperación, con toda su imperfecta belleza, me llevó a un nuevo camino. Y ahora, me encuentro en espacios a los que nunca pensé pertenecer, entre jóvenes latinos vibrantes y apasionados que reflejan tanto mi yo más joven.
Ser recibidos en su mundo ha sido una experiencia humilde. Estos jóvenes están eligiendo dar vida a sus comunidades. Abogan por sí mismos, por sus compañeros, por sus familias, con una claridad y una valentía que me conmueve. Y de alguna manera, han hecho espacio para mí, alguien con años de vida, batallas libradas e historias que contar.
Aunque no me considero "vieja", sin duda he tenido mis propias etapas: de caer y levantarse, de olvidar y recordar. En la recuperación, es fácil perder de vista de dónde venimos, del impacto que hemos tenido y del dolor que hemos causado.
Pero lo que sé ahora es esto: nuestras experiencias importan. No son algo que ocultar. Son puentes: conexiones reales y vividas con la próxima generación.
Hoy, mi corazón está lleno. Veo a nuestra juventud latina soñando, construyendo y creyendo en algo mejor. Los veo creando espacios para la sanación y la alegría, para la identidad y el propósito. ¿Y lo más hermoso? Puedo ser parte de eso.
Soy una mujer en recuperación a largo plazo. Llevo conmigo historias que una vez me pesaron, pero que ahora sirven como semillas de esperanza. He aprendido que la sanación es posible. Que la pertenencia es poderosa. Que nuestro pasado, por doloroso que sea, puede transformarse en propósito.
Al acompañar a esta nueva generación, honremos sus sueños: sueños tan salvajes como el viento y tan hermosos como los árboles verdes que florecen a nuestro alrededor.
Sobre la autora: Cynthia Munguia es una mujer en recuperación a largo plazo y actualmente se desempeña como directora ejecutiva de Minnesota Recovery Connection, donde trabaja para apoyar el empoderamiento juvenil y las iniciativas de recuperación comunitarias.
Con una profunda pasión por la mentoría y la narración de historias, está comprometida a ayudar a los jóvenes a encontrar su voz y propósito. Conéctate con ella en
https://www.linkedin.com/in/cynthiamunguia o correo electrónico a cynthia@minnesotarecovery.org
Cynthia Munguia, Executive Director
DREAMS AS WILD AS THE WIND: REFLECTIONS FROM A WOMAN IN RECOVERY
Being a person in long-term recovery” is something I hear often in my workplace, my environment, and my community. But it’s not just a phrase. It’s a part of who I am. My journey into the recovery field was unexpected; I never planned for it, never dreamed of it. Yet here I am living a life I once couldn’t imagine.
As a young person, my dreams were vivid and free, as wild as the wind and as beautiful as the green trees that inspire me to write. But for a long time, those dreams felt unreachable. My childhood and early teenage years were shaped by experiences that left deep and lasting marks—moments that chipped away at my sense of worth and possibility. I questioned if I was valued, if I mattered, or if there was a future for someone like me.
I survived many forms of use and abuse. The road I walked was difficult and often lonely. But recovery, in all its imperfect beauty, brought me to a new path. And now, I find myself standing in spaces I never thought I’d belong to among vibrant, passionate Latino youth who reflect so much of the younger me.
To be welcomed into their world has been nothing short of humbling. These young people are choosing to speak life into their communities. They’re advocating for themselves, for their peers, for their families with a clarity and courage that stirs my soul. And somehow, they've made room for me someone with years lived, battles fought, and stories to tell.
While I don’t consider myself "old," I’ve certainly had my share of seasons—of falling and rising, of forgetting and remembering. In recovery, it’s easy to lose sight of where we’ve come from, of the impact we’ve had, and of the pain we’ve caused.
But what I know now is this: our experiences matter. They are not something to hide. They are bridges real, lived connections to the next generation.
Today, my heart is full. I see our Latino youth dreaming, building, and believing in something better. I see them creating spaces for healing and joy, for identity and purpose. And the most beautiful part? I get to be part of that.
I am a woman in long-term recovery. I carry stories that once weighed me down, but now serve as seeds of hope. I’ve learned that healing is possible. That belonging is powerful. That our past, no matter how painful, can be transformed into purpose.
As we walk alongside this rising generation, may we honor their dreams—dreams that are as wild as the wind, and as beautiful as the green trees blooming all around us.
About the Author:Cynthia Munguia is a woman in long-term recovery and currently serves as Executive Director at Minnesota Recovery Connection where she works to support youth empowerment and community-based recovery initiatives. With a deep passion for mentoring and storytelling, she is committed to helping young people find their voice and purpose. Connect with her on:
https://www.linkedin.com/in/cynthiamunguia or email at cynthia@minnesotarecovery.org
https://minnesotarecovery.org
BOOKCLUBAUGUSTFEATURE
Nunca imaginé que mi amor por la cocina y la narración me llevaría a este punto. Cuando dejé la banca y escribí mi primer libro, dediqué mi corazón a cada página, no solo compartiendo recetas, sino también fragmentos de mi vida, mi cultura y las historias de las mujeres y tradiciones que me formaron. Saber que ya va por su cuarta edición me llena de humildad y me emociona profundamente.
Al viajar para investigar mi tercer libro, recuerdo por qué fundé Amalia Latin Gourmet: ayudar a organizaciones e individuos a conectar más profundamente a través de la comida y la cultura. Ya sea escribiendo, cocinando, asesorando o dando conferencias, la esencia de mi trabajo siempre es la misma: preservar las tradiciones a través de historias con corazón y propósito.
A través de mi negocio, doy vida a la inteligencia cultural en salas de juntas, aulas y cocinas, superando diferencias, fomentando el diálogo y creando experiencias que perduran mucho después del último bocado.
¡Gracias por su apoyo! Gracias por ser parte de este viaje. ¡Estoy deseando compartirles lo que viene!
¿Les interesa saber más sobre mis libros? Visiten mi tienda en https://amaliallc.com/store/
Amalia Latin Gourmet | Cultura a través de la Cocina #storytelling #innovation #culture #foodie #autho
I never imagined that my love for cooking and storytelling would lead me to this point. When I left banking behind and wrote my first book, I poured my heart into every page, not just sharing recipes, but sharing pieces of my life, my culture, and the stories of the women and traditions that shaped me. To know that it’s now in its fourth printing feels both humbling and deeply emotional.
As I travel to research my third book, I’m reminded why I started Amalia Latin Gourmet: to help organizations and individuals connect more deeply through food and culture. Whether I’m writing, cooking, consulting, or speaking, the core of my work is always the same: preserving traditions through stories with heart and purpose.
Through my business, I bring cultural intelligence to life in boardrooms, classrooms, and kitchens alike, bridging differences, sparking dialogue, and creating experiences that linger long after the last bite.
¡Gracias por su apoyo! ~ Thank you for being part of this journey. I can’t wait to share what’s next.
Interested in learning more about my books? Please visit my store at https://amaliallc.com/store/
Amalia Latin Gourmet | Culture Through Cuisine #storytelling #innovation #culture #foodie #author
RESEARCH 101
PARTNERS4PAIN WEB SHOW
DOUGLAS KENNEDY
JULY 11, 2025 WEB SHOW
Nuestra conversación con los investigadores de Partners4Pain el 18 de julio de 2025. Hubo desafíos técnicos de mi parte, y la conexión finalmente me detuvo. ¡El equipo, sin embargo, siguió adelante! Disfruta de la entrevista que ha sido posible gracias a nuestro jefe de producción, Pedro Figueroa aka Pepe
Our conversation with Partners4Pain researchers on July 18, 2025. There were technical challenges on my end, and the connection finally dropped me. The team, however, kept on going! Enjoy the interview made possible by our production lead, Pedro Figueroa aka Pepe.
SHRADDHA BIKA
MEET PARTNERS4PAIN PROJECT'S PRINCIPAL INVESTIGATOR
Roni Evans, DC, MS, PhD
Roni Evans, DC, MS, PhD
Profesor Asociado de Investigación, Director, Programa de Investigación de Salud y Bienestar Integrativo Centro Earl E. Bakken para la Espiritualidad y la Sanación Universidad de Minnesota.
Es la investigadora principal del proyecto Partners4Pain junto con Brent Leininger, DC, PhD. Partners4Pain cuenta con el apoyo del Centro Nacional de Salud Complementaria e Integrativa a través de la iniciativa HEAL de los Institutos Nacionales de Salud (R33AT012309).
Research Associate Professor Director, Integrative Health & Wellbeing Research Program. Earl E. Bakken Center for Spirituality & Healing University of Minnesota
She is the Partners4Pain Project's Principal Investigator along with Brent Leininger, DC, PhD. Partners4Pain is supported by the National Center for Complementary and Integrative Health through the National Institutes of Health’s HEAL initiative (R33 AT012309).
TUNE IN August 15, 2025
10:00 am - 11:00 am (CST)
https://streamyard.com/ watch/BdazYcDn3bQ6
AMOR AL DÍA DE HOY
Hoy el amor parece haber cambiado de forma, o al menos la manera en que lo buscamos y lo vivimos. Antes, conocer a alguien implicaba tiempo, encuentros cara a cara, charlas que podían durar horas. Ahora, muchas veces, todo comienza y termina con un par de mensajes en el teléfono, un “match” en una app, y la ilusión de algo que puede ser o no.
Pero también está el ghosting, esa desaparición silenciosa que duele más de lo que uno espera. Cuando alguien con quien estabas hablando, con quien habías empezado a conectar, simplemente deja de responder. Sin avisar, sin una explicación. Y ahí te quedás, con mil preguntas y ninguna respuesta. Eso pasó a ser común, y la verdad, es que duele. Duele porque no te dan un cierre, y a veces ni siquiera sabés qué hiciste mal, o si fue algo tuyo.
Me he encontrado hablando con personas que me dicen: “Ya ni me sorprende cuando alguien desaparece. Es como normal”. Pero, ¿de verdad debería ser así? ¿Estamos a eso? Porque, si pensamos bien, ghostear es básicamente evitar la incomodidad, el enfrentamiento. Mejor cerrar la puerta sin ruido que decir “no quiero seguir hablando”. Pero, ¿qué aprendemos de eso? ¿Cómo hacemos para confiar o para abrirnos si en cualquier momento el otro puede esfumarse?
El raLas apps de citas facilitaron mucho las cosas: conocer gente nueva, salir de tu círculo habitual, tener más opciones. Pero también trajeron la tentación de la inmediatez y la descartabilidad. “Si no me gusta, paso al siguiente”. Todo rápido, sin profundizar. Y eso, sin querer, afecta cómo nos relacionamos.
No es que todo sea negativo. He conocido personas increíbles gracias a estas apps, personas con quienes pude conectar de verdad. Pero también sé que para que una relación funcione, hace falta más que un match o un mensaje simpático. Hace falta paciencia, ganas de entender al otro, de atravesar silencios incómodos, de estar cuando no hay nada espectacular que decir.
La realidad es que el amor se volvió más complicado porque también nos cuesta estar con nosotros mismos, con la incertidumbre, con la vulnerabilidad. Ghostear, en el fondo, es una manera de protegerse del miedo al rechazo o a sentirse atrapado. Pero esa protección es frágil y al final nos deja más solos. Lo que creo que necesitamos ahora es volver a apostar por la honestidad, por la claridad, por decir lo que sentimos sin miedo. Y también aprender a aceptar que no todo tiene que ser perfecto, que el amor también es ese montón de pequeños momentos, algunos incómodos, otros maravillosos, pero siempre reales.
Al final, el amor en tiempos de apps y ghosting no tiene que ser una experiencia vacía o desechable. Puede ser, y debería ser, un espacio para crecer, para conectar de verdad. Solo hace falta un poco más de valentía para quedarse cuando otros prefieren irse.
Jesus Rojas
LOVE TODAY
Jesus Rojas
Today, love seems to have changed in form, or at least the way we seek it and experience it. Before, getting to know someone meant time, face-to-face encounters, conversations that could last for hours. Now, it often begins and ends with a couple of texts, a match on an app, and the hope of something that may or may not be.
But there's also ghosting, that silent disappearance that hurts more than you expect. When someone you were talking to, with whom you had begun to connect, simply stops responding. Without warning, without an explanation. And there you are, with a thousand questions and no answers. That's become common, and the truth is, it hurts. It hurts because you don't get closure, and sometimes you don't even know what you did wrong, or if it was something you did.
I've found myself talking to people who tell me: "I'm not even surprised when someone disappears anymore. It's like normal." But should it really be like that? Are we at that point? Because, if we think about it, ghosting is basically avoiding discomfort and confrontation. It's better to quietly close the door than to say, "I don't want to talk anymore." But what do we learn from that? How do we trust or open up if the other person could disappear at any moment?
Dating apps made things so much easier: meeting new people, leaving your usual circle, having more options. But they also brought the temptation of immediacy and disposability.
"If I don't like it, I'll move on to the next one." It's all done quickly, without going into depth. And that, unintentionally, affects how we relate to each other.
It's not that everything is negative. I've met incredible people thanks to these apps, people with whom I was able to truly connect. But I also know that for a relationship to work, it takes more than a match or a nice message. It takes patience, a desire to understand the other person, to navigate awkward silences, to be there when there's nothing spectacular to say.
The reality is that love has become more complicated because we also struggle with ourselves, with uncertainty, with vulnerability. Ghosting, at its core, is a way to protect ourselves from the fear of rejection or feeling trapped. But that protection is fragile and ultimately leaves us more alone.
What I think we need now is to return to honesty, to clarity, to saying what we feel without fear. And also to learn to accept that not everything has to be perfect, that love is also that multitude of small moments, some awkward, others wonderful, but always real.
In the end, love in the age of apps and ghosting doesn't have to be an empty or disposable experience. It can be, and should be, a space for growth, for true connection. It just takes a little more courage to stay when others prefer to leave..
CONOZCA MIDB:
Del estudio al cuidado real para cerebros en desarrollo Damien Fair es codirector del Masonic Institute for the Developing Brain.
Como director del Instituto Masónico para el Desarrollo del Cerebro (MIDB, por sus siglas en inglés), con frecuencia escucho a padres, cuidadores y educadores que se sienten abrumados al intentar apoyar el desarrollo del cerebro de los niños. Justamente por eso creamos MIDB: para que este reto sea más comprensible, más accesible y, lo más importante, para que tenga un mayor impacto para las familias de nuestra comunidad.
Abramos nuestras puertas en 2021 en el antiguo edificio del Hospital Shriners, con una visión audaz y colaborativa. MIDB es mucho más que una clínica o un centro de investigación: es un espacio acogedor donde la atención clínica, la investigación de vanguardia y los programas comunitarios se unen bajo un mismo techo. Nuestra misión es sencilla pero poderosa: reunir el conocimiento de las comunidades y de la Universidad de Minnesota, con el fin de promover la salud del cerebro desde las primeras etapas del desarrollo y a lo largo de toda la vida. .
Cuando las familias acuden a nosotros preocupados por el aprendizaje, el comportamiento, la ansiedad o el desarrollo social de sus hijos, muchas veces se sienten perdidas al tratar de navegar en sistemas complejos. En MIDB, hemos asumido la misión de hacer ese proceso más sencillo. Reunimos a pediatras, neurólogos, psicólogos, educadores e investigadores en un mismo espacio para trabajar en equipo. Usamos la ciencia y las herramientas más recientes con un solo objetivo: ahorrarles a las familias tiempo, viajes y estrés. .
Tan importante como lo que hacemos dentro del edificio es cómo nos conectamos con la comunidad fuera de él. Creemos que la atención efectiva y la investigación con sentido no pueden ocurrir en aislamiento. Las alianzas con la comunidad son una parte fundamental de nuestro enfoque, ya que nos ayudan a asegurar que nuestro trabajo esté basado en experiencias reales y sea verdaderamente útil para las personas a las que queremos servir.
Nuestra investigación abarca una amplia gama de condiciones del desarrollo y de salud mental, incluyendo el autismo, el TDAH, la ansiedad, la depresión y muchos más Con herramientas avanzadas como la neuroimagen, estudiamos cómo crece el cerebro, cómo se adapta y cómo responde a distintas intervenciones. Lo que aprendemos en el laboratorio lo llevamos a la práctica lo antes posible, para que las familias reciban una atención basada en la mejor evidencia disponible.
Pero no nos detenemos en la clínica atención. El trabajo comunitario y la educación son pilares clave de nuestro trabajo. A través de talleres, desarrollo de materiales educativos y oportunidades de aprendizaje práctico, buscamos desmitificar el cerebro y fortalecer las capacidades de la comunidad para apoyar un desarrollo saludable. La intervención temprana es especialmente importante, y nos enfocamos en ayudar a padres, maestros y cuidadores a identificar señales de posibles dificultades durante la etapa en la que el cerebro es más flexible y receptivo.
MIDB es una colaboración: entre la Universidad de Minnesota y la comunidad, entre la ciencia y la experiencia vivida, y entre la esperanza y las soluciones reales. Nuestro trabajo se enfoca en fomentar un desarrollo saludable del cerebro a lo largo de toda la vida, comenzando desde las primeras etapas. Al unir una atención compasiva, investigación innovadora y un fuerte apoyo comunitario, trabajamos para transformar lo que es posible para niños y familias en Minnesota y más allá. Creemos que cuando las niñas y los niños son comprendidos, apoyados y empoderados, crecen y se convierten en personas adultas que fortalecen nuestras comunidades. Ese es el futuro por el que trabajamos todos los días.
.
GET TO KNOW MIDB:
From Study to Actual Care for Developing Brains Damien Fair is Co-Director of the Masonic Institute for the Developing Brain.
As Director of the Masonic Institute for the Developing Brain (MIDB), I frequently hear from parents, caregivers, and educators who feel overwhelmed when trying to support their children's brain development. That's precisely why we created MIDB: to make this challenge more understandable, more accessible, and, most importantly, more impactful for families in our community.
We opened our doors in 2021 in the former Shriners Hospital building with a bold and collaborative vision. MIDB is much more than a clinic or research center: it is a welcoming space where clinical care, cutting-edge research, and community programs come together under one roof. Our mission is simple but powerful: to bring together the knowledge of communities and the University of Minnesota to promote brain health from the earliest stages of development and throughout life.
When families come to us concerned about their children's learning, behavior, anxiety, or social development, they often feel lost trying to navigate complex systems. At MIDB, we're on a mission to make that process easier. We bring together pediatricians, neurologists, psychologists, educators, and researchers in one space to work as a team. We use the latest science and tools with one goal: to save families time, travel, and stress.
Just as important as what we do inside the building is how we connect with the community outside of it. We believe that effective care and meaningful research cannot occur in isolation. Community partnerships are a fundamental part of our approach, helping us ensure that our work is grounded in reallife experiences and truly useful for the people we serve.
Our research covers a wide range of developmental and mental health conditions, including autism, ADHD, anxiety, depression, and many more. Using advanced tools like neuroimaging, we study how the brain grows, how it adapts, and how it responds to different interventions. We translate what we learn in the lab into practice as quickly as possible, so that families receive care based on the best available evidence.
But we don't stop at clinical care. Community outreach and education are key pillars of our work. Through workshops, the development of educational materials, and hands-on learning opportunities, we seek to demystify the brain and strengthen community capacities to support healthy development. Early intervention is especially important, and we focus on helping parents, teachers, and caregivers identify signs of potential difficulties during the stage when the brain is most flexible and receptive.
MIDB is a collaboration: between the University of Minnesota and the community, between science and lived experience, and between hope and real solutions. Our work focuses on fostering healthy brain development throughout the lifespan, starting from the earliest stages. By uniting compassionate care, innovative research, and strong community support, we work to transform what's possible for children and families in Minnesota and beyond.We believe that when children are understood, supported, and empowered, they grow into adults who strengthen our communities. That is the future we work toward every day.
Voces juveniles | Poder intergeneracional | Comunidades más fuertes
CELEBRATING CULTURE, COMMUNITY AND CONNECTION: AROUND THE WORLD ON LOWRY FESTIVAL UNITES NORTH MINNEAPOLIS
This story was written by Maliyani Cortes Quevedo, a youth journalist in the Strong Mind Strong Body Foundation-Youth Community Journalism Institute‘s 2025 summer program.
The streets of North Minneapolis came alive on Aug. 3 with a celebration of wonderful cultures at the “Around the World on Lowry” multicultural festival. Held at 3120 N Penn Ave. from 12 to 6 p.m., families, neighbors, and visitors gathered for a fun afternoon that blended global traditions with local pride, proving that community joy can be both vibrant and deeply meaningful.
The Strong Mind Strong Body Foundation and its Youth Community Journalism Institute also hosted a table, led by youth community journalists from our summer microinternship program. Together with local residents, we created a community newspaper to tell the neighborhood’s story.
This free event brought together a rich blend of experiences, including live music, games, raffles, and traditional dance performances. Local vendors lined the street with handmade goods and delicious food from a variety of backgrounds.
The event, organized by the Nuestra Lucha MN nonprofit community empowerment organization, with support from the Minneapolis Arts and Cultural Affairs Department, highlighted the spirit of unity through diversity. From interactive art activities and fun games to insightful community booths and generous giveaways, Around the World on Lowry was a true celebration of the neighborhood’s strength and cultural richness.
Eric Ortiz is executive director of the Strong Mind Strong Body Foundation, a national youth and community development nonprofit based in Minneapolis In 2024, he launched the Youth Community Journalism Institute to strengthen communities through storytelling He also serves as associate director of research for The Pivot Fund, a venture philanthropy organization supporting community newsrooms in underserved areas, and writes a monthly column for the Southwest Connector, a local newspaper in Minneapolis
Donate
Voces juveniles | Poder intergeneracional | Comunidades más fuertes
CELEBRANDO LA CULTURA, LA COMUNIDAD Y LA CONEXIÓN: LA VUELTA
AL MUNDO EN EL LOWRY FESTIVAL UNE AL NORTE DE MINNEAPOLIS
Esta historia fue escrita por Maliyani Cortes Quevedo, periodista juvenil del programa de verano 2025 del Instituto de Periodismo Comunitario Juvenil de la Fundación Strong Mind Strong Body.
Las calles del norte de Minneapolis se llenaron de vida el 3 de agosto con una celebración de maravillosas culturas en el festival multicultural "La Vuelta al Mundo en Lowry". Celebrado en 3120 N Penn Ave. de 12:00 a 18:00 h, familias, vecinos y visitantes se reunieron para disfrutar de una tarde divertida que fusionó tradiciones globales con orgullo local, demostrando que la alegría comunitaria puede ser vibrante y profundamente significativa.
La Fundación Mente Fuerte, Cuerpo Fuerte y su Instituto de Periodismo Comunitario Juvenil también organizaron una mesa redonda, dirigida por jóvenes periodistas comunitarios de nuestro programa de microprácticas de verano. Junto con los residentes locales, creamos un periódico comunitario para contar la historia del barrio. Este evento gratuito reunió una rica mezcla de experiencias, incluyendo música en vivo, juegos, rifas y presentaciones de danza tradicional. Vendedores locales abarrotaron la calle con productos artesanales y deliciosa comida de diversas procedencias.
El evento, organizado por la organización sin fines de lucro de empoderamiento comunitario Nuestra Lucha MN, con el apoyo del Departamento de Artes y Asuntos Culturales de Minneapolis, destacó el espíritu de unidad a través de la diversidad. Desde actividades artísticas interactivas y juegos divertidos hasta puestos comunitarios con ideas innovadoras y generosos obsequios, la Vuelta al Mundo en Lowry fue una verdadera celebración de la fortaleza y la riqueza cultural del vecindario.
Eric Ortiz es el director ejecutivo de la Strong Mind Strong Body Foundation, una organización nacional sin fines de lucro dedicada al desarrollo juvenil y comunitario con sede en Minneapolis En 2024, lanzó el Youth Community Journalism Institute para fortalecer a las comunidades a través de la narración de historias También se desempeña como director asociado de investigación de The Pivot Fund, una organización de filantropía de riesgo que apoya a salas de redacción comunitarias en áreas desatendidas, y escribe una columna mensual para el Southwest Connector, un periódico local de Minneapolis
HAZ CLIC PARA LEER LAS COLUMNAS DE ERIC
HIGHLIGHTS OF STRONG MIND STRONG BODY FOUNDATION - YOUTH COMMUNITY JOURNALISM INSTITUTE SUMMER 2025 PROGRAM
HIGHLIGHTS OF STRONG MIND STRONG BODY FOUNDATION - YOUTH COMMUNITY JOURNALISM INSTITUTE SUMMER 2025 PROGRAM
ALL-
AMERIKKKAN LIBERATION
Jake A.L.
Me llamo Jake y nací el 24 de mayo de 2005 en el sur de Minnesota. Soy hijo de dos inmigrantes y el primero de mi familia en cursar estudios superiores, que pronto incluso incluirán una maestría, a partir de la primavera de 2026.
Para contextualizar mi crianza: crecí con unos padres dictatoriales que, además, eran increíblemente racistas, incluso contra mi raza. Canales de YouTube como PragerU y Stephen Crowder me empujaron a la corriente de la extrema derecha. Estas creencias me sumieron en un profundo autodesprecio por mi propia cultura, mi sangre y mi piel. La única voz que me ofreció una perspectiva diferente durante esa época y que tomé en serio fueron los artistas de rap con los que había desarrollado una conexión tan profunda.
Artistas como Joey Bada$$ y Tupac Shakur me permitieron vislumbrar un mundo que antes había rechazado. Joey Badass lo hizo especialmente con su álbum ALL-AMERIKKKAN BADASS y las canciones TEMPTATIONS y AMERIKKKAN-IDOL. En la primera canción, empieza y termina con un niño llorando, suplicando saber por qué lo tratan diferente simplemente por tener un tono de piel diferente. Esto cambió algo en mi corazón.
La segunda de las dos, AMERIKKKAN-IDOL, me hizo cambiar de opinión. En la canción, decía que quieren que nos rebelemos, que quieren un levantamiento, para que les sea más fácil matarnos y encarcelarnos. Estas palabras sonaron más ciertas de lo que jamás podría haber imaginado cuando, justo cuando las estaba asimilando, estalló el levantamiento de Floyd. Vi a solo veinte minutos de distancia lo que Joey Bada$$ advirtió, y literalmente los vi matarnos y encarcelarnos después de incitar un levantamiento
El rap y el hip hop salvaron mi mente de la supremacía blanca y abrieron mi corazón a escuchar a aquellos con quienes no estoy de acuerdo. También creo que la música me salvó la vida, y que sin ella, no estaría escribiendo esto. No solo me salvó en el sentido metafísico de que sería una persona completamente diferente, sino que me salvó en el sentido de que, si no fuera por esta música, habría dado mi último aliento hace mucho tiempo.
La pandemia llegó durante mi primer año de preparatoria y, como muchas otras, dejó mi salud mental en un caos. Durante este tiempo, pasé por muchos episodios oscuros, algunos incluso dejándome al borde de la muerte.
Escuchar a personas tan geniales y "masculinas" como Kendrick Lamar, DMX, 2Pac Shakur y Eminem hablar sobre sus propias luchas con la salud mental me hizo sentir abierto a hablar de mis luchas con amigos y familiares. Me dijo que no soy débil ni menos hombre por tener estos pensamientos. Para un chico de 14 años, escuchar a personas como Jay-Z y Biggie Smalls hablar sobre sentirse deprimido y luchar con pensamientos oscuros me hizo saber que yo también puedo. Si alguien tan genial como Jay-Z puede hablar de la depresión, ¿por qué yo no?
Por eso suelo decir que el rap me salvó, porque sin él, probablemente no estaría vivo. Cuento esta historia no para generar compasión ni lástima, sino para informar a los demás de que la música es una de las voces más poderosas que tenemos como humanos y que realmente puede salvar y rejuvenecer vidas.
También cuento esta historia porque creo firmemente que nadie está más allá de la rehabilitación. Nadie está tan engañado por la propaganda que no pueda ver un mejor camino a seguir. Yo era una persona que negaba la verdad con vehemencia, y al escuchar los comentarios sobre el asesinato de Floyd, (TW) pensé que el argumento de que la vida de Floyd no importaba porque tenía un trastorno por consumo de sustancias era razonable. Nadie con una mente abierta está demasiado perdido para encontrar la sanación, y yo soy prueba viviente de ello.
ALLAMERIKKKAN LIBERATION
Jake A.L.
My name is Jake, and I was born on May 24th, 2005, in the South Metro of Minnesota. I’m the child of two immigrants, and the first in my bloodline to pursue higher education soon even a master’s degree, starting in spring 2026.
To give some context behind my upbringing: I was raised under a dictator-like parent who also happened to be incredibly racist, even against my race. I was also thrust into the far-right extremist pipeline by YouTube channels such as PragerU and Stephen Crowder. These beliefs left me in a state of great self-hate of my own culture, of my blood and skin. The one voice that offered a different perspective during this time that I took seriously was the rap artists I'd grown so deeply connected to.
Artists such as Joey Bada$$ and Tupac Shakur gave me a look into a world I'd previously shunned. Joey Badass did so especially with his album ALLAMERIKKKAN BADASS and the songs TEMPTATIONS and AMERIKKKAN-IDOL. In the first track, it starts and ends with a young boy crying, pleading to know why he's treated differently simply because he has a different skin tone. This changed something within my heart.
The second of the two, AMERIKKKAN-IDOL, changed my mind. In the track, he said that they want us to rebel, they want an uprising, so that it makes it easier for them to kill us and put us in jail. These words rang more true than I could have ever imagined when, just as I was absorbing them, the Floyd uprising erupted. I saw just twenty minutes away what Joey Bada$$ warned about, and quite literally saw them kill us and put us in jail after inciting an uprising.
Rap, hip hop music saved my mind from white supremacy and opened my heart to hearing from those I disagree with.
I also believe music saved my life, and that without it, I wouldn't be writing this. It didn't just save me in the metaphysical sense of I'd be a completely different person, but saved me as in, if not for this music, I would have taken my last breath long ago.
The pandemic came during my first year of high school, and like many others, left my mental health in disarray. During this time, I went through many dark episodes, with some even leaving me on the doorstep of death.
Hearing people as cool and “manly” as Kendrick Lamar, DMX, 2Pac Shakur, and Eminem talk about their own struggles with mental health made me feel open to talking about my struggles with friends and family. It told me that I'm not weak or less of a man for feeling these thoughts.
To a 14-year-old boy, hearing people like Jay-Z and Biggie Smalls talk about feeling depressed and struggling with dark thoughts made me know I can too. If someone as cool as Jay-Z can talk about depression, then why can't I?
This is why I often say that rap saved me, because without it, I probably wouldn't be alive. I tell this story not to garner sympathy or pity for myself, but to inform others that music is one of the most powerful voices we have as humans, and that it can truly save and rejuvenate lives.
I also tell this story because I wholeheartedly believe that no one is beyond rehabilitation. No one is so deluded by propaganda that they can't see a better way forward. I was someone who was belligerently in denial of the truth, and when listening to commentary on Floyd's murder, (TW) thought the argument that Floyd's life didn't matter because he had substance use disorder was reasonable. No one with an open mind is too far gone to find healing, and I am living proof of that.
PRESENTACIÓN DE LA OBRA DE TEATRO THE CHRYSALIS 30, 31 DE MAYO Y 1 DE JUNIO 2025
Una obra escrita por Miguel Fiol y dirigida por Joe Moses se presentó en tres ocasiones en Mixed Blood Theater en Minneapolis The Chrysalis es un drama ambientado en el Puerto Rico de los años 90 durante la crisis del SIDA
Las farmacéuticas estadounidenses fabrican medicamentos en la isla, generando grandes ganancias mientras la mayoría de los puertorriqueños no puede pagarlos Eduardo, el padre, debe decidir entre trabajar para los estadounidenses o proteger a su familia, especialmente cuando al oponerse, se entera de su hijo Raúl (gay de closet) enfrenta exilio, terapia de conversión Raúl planea salir del closet en su cumpleaños
A esto se ven visitados por los fantasmas de luchadores activistas, Guillermo y Serwaa (de Ghana), quienes recuerdan la historia de la violencia del imperio estadounidense desde 1898 La historia explora los conflictos familiares arrastrados en el colonialismo, la esclavitud, la religión y el nacionalismo. La familia busca entender su identidad puertorriqueña, y el hermano mayor, Francisco, arriesga su vida para protegerlos, simbolizados su transformación como “crisálida”. Gracias a todos los donantes, los actores y los técnicos.
PRESENTATION OF THE PLAY THE CHRYSALIS – MAY 30, 31 AND JUNE 1, 2025
A play written by Miguel Fiol and directed by Joe Moses was performed three times at Mixed Blood Theater in Minneapolis The Chrysalis is a drama set in 1990s Puerto Rico during the AIDS crisis
U S pharmaceutical companies were producing medications on the island, generating large profits while most Puerto Ricans could not afford them Eduardo, the father, must choose between working for the Americans or protecting his family especially after learning that his son Raúl (a closeted gay man) faces exile and conversion therapy Raúl plans to come out on his birthday
During the play, they are visited by the ghosts of activist fighters, Guillermo and Serwaa (from Ghana), who recall the long history of violence from the U S empire since 1898 The story explores family conflicts rooted in colonialism, slavery, religion, and nationalism The family seeks to understand their Puerto Rican identity, and the older brother, Francisco, risks his life to protect them his transformation symbolized by the “chrysalis.” Thanks to all the donors, actors, and technicians.
Addressing Mental Health
BOOK CLUB AUGUST FEATURE
COMIC BOOKS BY ROCKY
Cartoons, culture and care: Latino artist creates bilingual mental health universe
Rocky Casillas Aguirre with his book, “Where did Anxiety Go,” at the Northfield Public Library on July 16. The book is available in English, Spanish, Swahili and Somali.
Rocky Casillas Aguirre with his book, “Where did Anxiety Go,”
Rocky will be at the Minnesota Comic Book Association annual "Fall Con" at the state fairgrounds October 11 & 12, 2025 https://www.mncba.org
Gracias por acompañarnos en esta edición de agosto, donde celebramos las voces, luchas y logros de los emprendedores latinos
Este número nos recordó que el emprendimiento no es solo una vía económica, sino una herramienta de transformación cultural, emocional y comunitaria
Thank you for joining us in this August issue, where we celebrate the voices, struggles, and achievements of Latino entrepreneurs
This edition reminded us that entrepreneurship is not just an economic path, it’s a cultural, emotional, and community-driven transformation tool
