TIEMPO Y ESPACIO EDICIÓN Nº 17 by construirtiempoyespacio

TIEMPO & ESPACIO 2

3 TIEMPO & ESPACIO

> EDITORIAL

scribir un editorial amerita de una preparación de pensamiento sobre un tema específico, en esta edición en reconocimiento al día de la madre, tenemos el privilegio de presentarles a mamás que nos cuentan sobre sus vivencias desde el área de su trabajo, una historia que habla realmente de lo que nuestra comunidad vive, desde el lado de las mujeres emprendedoras, luchadoras y visionarias que buscan afanosamente mejores días para sus familias, mujeres que no se dan por vencidas, que salen adelante en reiteradas circunstancias, sobreponiéndose a las adversidades que se les presentan. La entrega, dedicación y amor de una madre hacia su hijo son incomparables, ella es ese ser especial que conoce todo de ti y esta dispuesta a llevarte de la mano por el camino de la vida anhelando tu prosperidad, el amor de madre está diseñado para que la vida perdure, es sin duda la réplica más grande del amor de Dios que vivimos cada segundo de nuestras vidas. El día de la madre es una festividad histórica de larga data, que se remontan allá por los años 1812 en conmemoración de las valerosas heroínas de la Coronilla quienes sacrificaron sus vidas por combatir con las tropas realistas españolas. El 27 de mayo se consagra oficialmente como el día de la madre en Bolivia, una madre que juega un rol importante en las familias bolivianas, es el pilar fundamental del hogar, es dadora y ejemplo de vida, preocupada en formar con valores, siempre mira hacia adelante, su muestra de cariño es interminable, entrega todo sin esperar nada a cambio, toma riesgos por iniciativa propia con el fin de obtener el sustento para sus hijos, esta dispuesta a tomar responsabilidad por sus acciones, lo vemos a donde vamos, mujeres que marcan la diferencia por su constancia y pasión que le ponen a su oficio con el fin de lograr un beneficio, pues en realidad toda mujer que es mamá es una persona que conlleva un hogar, administra, lidera, programa recursos, ve ideas y sueños para sus hijos, saben enseñar y cuidar, la capacidad de la mujer es inmensa, tienen atributos importantes, tienen carácter y astucia, tienen características exitosas, paralelamente son esposas ejemplares naturalmente se dan el modo de hacer feliz a su esposo después de una ardua faena. Una madre del siglo XXI es innovadora, creativa, tienen un recurso muy valioso: la persistencia y ser optimista aún cuando el panorama se les oscurece, ellas siguen buscando una solución. No se rinde fácilmente. Y cuando decide una alternativa, la implementan con determinación y esperanza, constantemente impulsan el bienestar de la familia. Que Dios bendiga a todas las madres de este país.

TIEMPO & ESPACIO 4

> SUMARIO

> STAFF Director General José Luis Ayarde Rodriguez Coordinación Silvia Cardozo Dodonova

INÉS ESPAÑA GUTIÉRREZ

RUTH LOZADA AÑEZ

Pag. 6

Pag. 10

PRESTIGIOSA CHEFF

UNA MUJER CON VOCACIÓN DE SERVICIO

Periodista Walter Ruiz V. Erlan Justiniano Asesor Legal Rodrigo Melgar R. Pedro Egüez Z. Diseño y Diagramación Franklin Lobo M. Impresión Gráfica Simmer

GLADYS RIVERO DE JIMÉNEZ

DRA. ISIDORA JIMÉNEZ C.

Pag. 14

Pag. 18

LA LUZ DE LAS LETRAS

DESTACADA MUJER DE LA JUSTICIA

Fotografía Reynaldo Soliz Corresponsales La Paz y Cbba. Reynaldo Gutierrez Corresponsales España Wildon Caballero Salomón Cardona Corresponsal E.E.U.U. Walter Aponte

MARIA ELVA PINKERT

ANITA AGUILERA SUÁREZ

Pag. 28

Pag. 34

TRABAJDORA, HONESTA Y POSITIVA

REINA EXPONORTE 2016

CONTACTO Y SUSCRIPCIONES Revista Tiempo y Espacio • Telf. 325-4337 Cel. 721-74201 Urb. Guapurú I Calle 10 Nº 28 Correo Electrónico: luchoya_25@yahoo.es • www.construirtiempoyespacio.com Facebook: revista tiempo y espacio • Santa Cruz, Bolivia. 5 TIEMPO & ESPACIO

TIEMPO & ESPACIO 6

> GASTRONOMÍA

INÉS ESPAÑA GUTIÉRREZ PRESTIGIOSA CHEFF

os impresionantes logros de Inés España su pasión y pericia para preparar platos deliciosos, la han hecho una mujer chef excepcional y de prestigio en nuestro medio que honra con su trabajo el degustar en los paladares locales e internacionales, pues muestran una empresa de gran éxito con modernas instalaciones con un diseño arquitectónico acogedor, una cocina creativa y reflexiva a cada estación del año, que nos invita a visitar y probar démosle un valor a nuestra alimentación.

¿Quiénes son sus padres?

¿Cual es su especialidad?

Manuel España Parada y Melvy Gutiérrez viuda de España.

Tuve la suerte de realizar las 3 carreras gastronómicas Hice cocina, pastelería y panadería. Mi favorita es la panadería.

¿Dónde estudió en su niñez y juventud? En el Colegio Franco Boliviano. ¿Cómo es que nació el deseo de estudiar cocina? ¿Cuándo comenzó esta vocación?

¿Dónde y cuándo nació Inés?

Desde niña apareció mi vocación, todos mis juegos eran con ollas, sartenes, etc.

Santa Cruz de la sierra, 06 de abril 1969.

¿Dónde estudió para ser chef? Estudié en Buenos Aires.

¿Cuál es su comida favorita? Adoro la cocina francesa. Sin embargo soy muy simple para comer. Mi alimentación está basada en la quinua que me encanta. ¿Qué busca ahora el cliente en su alimentación diaria? Busca cocina equilibrada y no muy sofisticada. Que tenga relación entre calidad y precio.

7 TIEMPO & ESPACIO

¿Qué platos son los más pedidos por los clientes? El pato, la trucha y la quinua. En su familia hay quienes quieren seguir sus pasos también? Mi hija mayor Sofía es cocinera de profesión. ¿Cómo es que comienza a funcionar su restaurante?

ines junto a su coleccion de libros de cocina

Ines y Osvaldo Gross uno de los mejores pasteleros de latinoamerica. TIEMPO & ESPACIO 8

Hace 6 años que abrió Inés España Restaurante. Trabajo en cocina hace 16 años y mi sueño era tener un lugar donde pueda fusionar las dos cosas, la escuela y el restaurante. Así fue que después de muchos años de trabajo y de adquirir conocimientos me decido a hacerlo. Y nace Inés España, un lugar que ofrece una experiencia integral, desde el desayuno hasta la cena.

> GASTRONOMÍA Sabemos que tiene una escuela de cocina ¿Qué satisfacciones le ha dado este emprendimiento? Muchísimas satisfacciones, es muy hermoso ver a tus alumnos con emprendimientos propios y con éxito. Hace ¿cuánto tiempo funciona la escuela de cocina? Hace 14 años. ¿Cuántos alumnos se han formado en su escuela? Por mi escuela han pasado más de 4000 alumnos. ¿Cuáles son sus nuevos retos para el presente y futuro? Victoria, hija de Ines y su nieto Constantino.

Consolidar Inés España y Santo Peccato y abrir mercado en la ciudad de La Paz.

...Inés España, un lugar que ofrece una experiencia integral, desde el desayuno hasta la cena. 9 TIEMPO & ESPACIO

RUTH LOZADA AÑEZ

UNA MUJER CON VOCACIÓN DE SERVICIO

na mujer optimista, imparable, que brilla por su naturaleza y su delicado toque femenino que bien saben llevarse. Desde que era niña ha conseguido derribar barreras, con frecuencia en contextos muy difíciles y conseguir los objetivos que se había marcado, conocida por su entrega, por su lucha y su pasión por el trabajo de cada día y el desarrollo de su región, la catapultan en un sitial privilegiado.

TIEMPO & ESPACIO 10

El desafío para Santa Cruz entre otros debe ser el de reducir la desigualdad en todas sus expresiones empoderando a las mujeres para que sean partícipes de su propio desarrollo. “Desde el plano laboral hasta el ambiente familiar, nos toca sacar lo mejor de nosotras y salir adelante”, dice.

> ENTREVISTA ¡Coméntenos sobre su trayectoria y liderazgo institucional

De todo este liderazgo a través de los años, ¡qué más le ha impactado?

Primero son los 50 años del Comité Cívico Femenino, y segundo la época de los Cabildos, las autonomías para Santa Cruz, 2/3 para la Asamblea Constituyente, y una huelga de hambre para lograr aquello, fueron épocas donde aprendí mucho, conocer a mi pueblo, y que la gente conozca a Ruth Lozada. En el año 2010 fui invitada a ser Asambleísta, asumo la titularidad, soy jefe de bancada y con el tiempo fui Presidente de la Asamblea Legislativa Departamental.

Lo que más puedo rescatar es haber llegado a muchos rincones de nuestro departamento, como empírica, como asambleísta, como gobernadora, estuve en lugares que no conocía, como Pozone, Santo Corazón, con gente tan sencilla, como la Santa Cruz de antaño, gente con muchas necesidades, esto me motiva a trabajar con las puertas abiertas, la gente citadina nos necesita, pero la gente de provincias nos necesita más.

Tengo la suerte de que a la renuncia del gobernador Rubén Costas para ser candidato nuevamente, los colegas me elijan, tanto del oficialismo como de oposición, como la primera gobernadora mujer de Santa Cruz, y también de Bolivia. Coméntenos sobre su trabajo en el Comité Cívico Femenino

¿Qué ha sido lo más importante que usted ha hecho por su pueblo? Defender siempre a la mujer, dar espacio a las mujeres en la política, campo social, levantar el autoestima a la mujer, vimos a mujeres que solo pensaban que eran buenas para las labores de casa, nosotros inculcamos el amor propio, a no ser maltratadas, y que son el corazón del hogar.

¿Actualmente qué cargo ocupa? Estoy a cargo de la Secretaría de Coordinación Institucional de la Gobernación, tengo a mi cargo las Relaciones Internacionales, la marca de Santa Cruz, “Santa Cruz ni te imaginás”, ahora estamos llevando a Brasil en una caravana. Es como una cancillería, tenemos relacionamiento con todas las embajadas y consulados que tienen relación con el país. Apoyamos con becas a la gente que más lo necesita, tenemos también el instituto cruceño de estadística. Estamos levantando estadísticas para ver la creación de la región metropolitana de Santa Cruz, donde hay muchas necesidades, no sólo de la capital sino de los municipios de los alrededores de Santa Cruz, que necesitan un mejor tratamiento de los residuos sólidos, de los residuos líquidos, la flora y fauna, que se ha declarado como lugares ecológicos.

Estuve en el Comité Cívico Femenino en la gestión 2006 – 2008, nosotros trabajamos en la recolección de 500.000 firmas para la elección de gobernadores, una elección que se llevó a cabo después de varias luchas, acompañé a la entrega de los libros en la ciudad de La Paz, en la anterior corte electoral, han sido luchas importantes, donde la voz de la mujer se escuchó, fuimos en junio de 2006, la primer marcha que reunió 20.000 mujeres, pidiendo a viva voz que ya no haya matanzas.

...vimos a mujeres que solo pensaban que eran buenas para las labores de casa, nosotros inculcamos el amor propio, a no ser maltratadas, y que son el corazón del hogar. 11 TIEMPO & ESPACIO

Para todos aquellos extranjeros que vienen a Santa Cruz, ¿qué es lo más bello que tiene este departamento? Lo primero que mostramos es la Catedral, y algunos museos históricos que se tiene, viajar hacia la Chiquitanía, nos ofrece aguas naturales, lagunas, reservas en el Valle de Tucavaca, que da la oxigenación natural a Santa Cruz, Bolivia y el mundo, camino hacia Aguas Calientes, la subida a la iglesia de Chochí, donde muestra la madera, la riqueza de estos bosques cruceños. Usted se va para los valles, con un clima diferente, con más frescura, llega al Fuerte de Samaipata, donde está la

La maternidad nos cambia la vida, pienso en ese hijo que he dado a luz o que he adoptado, y que me diga mamá, esa palabra que al escuchar se nos parte el corazón

5 TIEMPO & ESPACIO 12

cultura incaica, que se está preservando, ya se está asfaltando, pueden subir en su vehículo para observar esas maravillas. Llega a los Valles y donde puede servirse una variedad de comidas, uva, y donde se está incursionando en la producción de vino. También podemos irnos hacia el Chaco boliviano, donde están muchas poblaciones, que son de hermanos indígenas, donde conservan sus vivencias, y que le pueden mostrar también otra clase de vida, comida hecha al fuego, comida hecha con cultivos propios, usted encuentra a un indígena que sabe como recibirlo.

> ENTREVISTA 2

Si usted se va para el Norte, ahí tenemos el desarrollo productivo, con los ingenios azucareros, arroceros. Usted puede ir a Buena Vista, puede conocer lugares paradisiacos, lugar de cafetales, Santa Cruz tiene una gran diversidad. Si usted se va a la frontera con Cochabamba encuentra el turismo extremo, donde se anda en canoa, también está el parque Amboró donde puede ver unas orquídeas espectaculares. Coméntenos sobre su juventud Yo estuve en los Boys Scouts, fuimos a un campamento a Sucre, íbamos en flota y era por cuatro días, antes del viaje muchos papás llegaron a mi casa a buscar a la señora Ruth Lozada, y les dije que era yo, de tan solo 13 años, muchos papás se espantaron porque era yo la encargada de esas niñas, encontraron algo en mi cara y confiaron en mí, era un grupo de 18 niñas de 12 años. Hasta ahora me acuerdo la cara de los papás, tenía una gran responsabilidad sobre mis hombros. ¿Qué le puede decir a las madres en este 27 de mayo?

4 nos cambia la vida, pienso en ese hijo que he dado a luz, o que he adoptado, y que me diga mamá, esa palabra que al escuchar se nos parte el corazón, sueñen siempre lo mejor para sus hijos, y aunque ellos tengas fallas en la vida, igual es para nosotros lo más grandioso, no deja de ser el hijo que uno trajo a la vida.

1. De vacaciones en familia. 2. Visita al Monseñor Sergio Gualberti. 3. Posesión como Gobernadora con Filemón Suárez. 4. Junto a Sabina Cuellar, Victor Hugo Velas y otros dirigentes. 5. Con su grupo de niñas scout.

Felicito a todas las madres. La maternidad 13 TIEMPO & ESPACIO

GLADYS RIVERO DE JIMÉNEZ LA LUZ DE LAS LETRAS manera empecé con mi primer libro. Dónde nació? Quiénes son sus padres?

s para nosotros una enorme satisfacción conversar con la dama de las luces de las letras, las luces de la enseñanza, una prodigiosa hija de Dios, como es nuestra profesora Gladys Rivero Jiménez, muchas gracias por atendernos en su casa, y estamos acá para conocer un poco de usted. Buenos días señor periodista de Tiempo & Espacio, gracias por la entrevista. Díganos ¿Cómo nace hacer su primer libro? Siempre me preguntan eso, en mi época vinieron dos expertos en educación de la UNESCO, para hacer reforma educativa, llegaron a La Paz, el Dr. Omar Albarracin y el Dr. Roberto Velasco, primeramente fui la primera escogida para trabajar

TIEMPO & ESPACIO 14

como contraparte de estos expertos de la UNESCO, no había local, tampoco querían otra escuela, de las que ya habían, se construyó la escuela piloto de Miraflores, ahí empezamos a trabajar, y a mi me dieron el primer curso, y me dieron la idea de combinar métodos, parece que Dios prepara las cosas, yo había trabajado ya como 8 años, como maestra de servicio, y conocía los métodos antiguos, y modernos, entonces fui conformando otro tercer método, sacando lo mejor de lo antiguo, que no por ser antiguo tenían valores, y tomé lo mejor de lo moderno, que por ser moderno tenían fallas, entonces se conformó el método, que se llama ecléctico, y me vi obligada en la ejercitación de la lectura, obligada hacer el libro de lectura “Primeras luces”, y ya con el nuevo método ecléctico, de esa

Yo nací en Buena Vista, mi padre fue Nicanor Rivero Vargas, mi madre Amalia Nogales Padres. ¿Cuántos años tenía cuando ejerció como profesora? ¿Dónde se inició? Mi madre nos llevó personalmente a Sucre a mi y a mi hermana, regresé y me destinaron a La Paz, yo me vine e hice mi primer trabajo acá en Santa Cruz, en la escuela Obispo Santisteban, cuando estaba como director Divino Peredo, gran maestro, aprendí mucho con él, en la práctica. ¿Cómo fue su niñez? Yo pasé mi niñez en la hacienda de mi abuelo en el cantón de San Isidro, me crié en la abundancia, porque mi abuelo tenía una gran hacienda, me crié muy feliz al

> NOTABLES

lado de mis dos padres, sobre todo mi abuelo, era la mayor de todas las nietas, recibí mucho cariño, mucha atención, siempre recibía frutas de los peones. A los 6 años mi madre nos trajo a Santa Cruz, y estudié la primaria en el colegio Santa Ana, yo salí bachiller del Liceo de Señoritas Obispo Santisteban, donde fui abanderada, megustaba todas las materias por igual. ¿Cuántos nietos tiene? Tengo 9 nietos, tres hijos, y voy por 16 bisnietos, siento una gran alegría, siempre vienen, los tengo en La Paz, España, a los bisnietos se los quiere más que a los nietos, y a los nietos más que a los hijos. ¿Cuántos años trabajó en La Paz? 62 años, toda mi vida, pero nunca dejé de venir, mi residencia estaba entre La Paz y Santa Cruz.

Rodeada de familiares y amigas, durante la entrega del “Condor de los Andes”, máxima distinción que otorga el estado nacional de Bolivia.

15 TIEMPO & ESPACIO

UNA PRODUCCIÓN DE LIBR ACOMPAÑAN DE GENERACIÓN E Primeras Luces: Combinación de los métodos fónico - onomatopéyico y silábico fónico; aplicación del sonido propio de la letra. Onomatopeya: sonidos de la Naturaleza. Silábico: construcción de sonidos con las vocales y consonantes ya aprendidas.

¿Cuántos libros ha escrito señora Gladys? Deben ser unos 60 libros, tengo aprendizaje de escritura y lectura, didáctica para maestros, tengo unas 4 áreas, tengo tesis de las becas que tuve en el exterior, he publicado. ¿Cuánto tiempo profesora?

trabajó

Trabajé 8 años. TIEMPO & ESPACIO 16

como

¿Cómo se siente haber recibido el máximo galardón del Cóndor de los Andes? Primero Dios me ha bendecido siempre, y eso se lo debo a él. También he dedicado estas mis condecoraciones a mis colegas, no solo de Santa Cruz, sino de Bolivia entera, y lo mejor es que me lo han dado en vida, he podido disfrutar de esta satisfacción, pero mi mayor satisfacción es que por 50 años han aprendido a leer con mis libros.

Me gustan los niños, me gusta mi trabajo, me gusta ser profesora, me dijo el director, no he conocido maestra por vocación, como usted, el éxito se debe al trabajo, al estudio naturalmente, amo mi profesión. Desde el año de 1954 está vigente mi libro, han llegado una cantidad de libros del extranjero, pero mi libro sigue vigente. ¿Cuándo nació usted? El 5 de mayo de 1922, he cumplido 94 años, no estoy sorda, escribo sin

> NOTABLES

ROS QUE NOS EN GENERACIÓN. Semilla: Bitexto, Estudios Sociales y Ciencias Naturales en un solo tomo. Contenidos actualizados de acuerdo al Programa Oficial.

Alma de Niño: Contenidos solo de lectura con ejercicios para evaluar la comprensión, retención y memorización.

Saber todo: Algunos avances de la tecnología. Temas de actualidades.

Matemáticas: Explicación, análisis y resolución del mundo matemático de acuerdo al programa oficial del grado de primaria.

Desde el año de 1954 está vigente mi libro, han llegado una cantidad de libros del extranjero, pero mi libro sigue vigente.

lentes, dice el dicho que cuando un órgano no trabaja se atrofia, trabajé muy duro, incluso sábado, domingo estaba escribiendo. ¿Cómo ve a Santa Cruz actualmente? Una gran ciudad, ha progresado velozmente, gracias al esfuerzo de sus propios hijos, doy gracias a Dios de haber conocido mi tierra.

¿Cómo era Santa Cruz antes? Era una pena, había troncos en las calles, que le llamaban aloquín para cruzar, porque era río cuando llovía, eran unos barriales, después sacaron los adoquines porque entró el jeep como taxi, el barro duraba días hasta que secaba. Llegaban las recuas de mulas del interior trayendo harina de trigo, sal, papa, chuño, tocaba la campana y salíamos corriendo a ver. 17 TIEMPO & ESPACIO

DrA. ISIDORA JIMÉNEZ CASTRO JUEZ PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 27 DE LA CAPITAL TIEMPO & ESPACIO 18

l equipo de nuestra revista, en el afán de buscar una madre en el ámbito de la justicia, llegó hasta la Villa 1ro. de Mayo y encontramos a una excelente mujer profesional al servicio de las leyes y la administración de la buena justicia, ella es la Dra. Isidora Jiménez Castro quien respondió a nuestras inquietudes. Sabemos que usted ha escrito libros. No he escrito muchos libros porque como usted puede ver el trabajo absorbe bastante tiempo en la administración de justicia pero, me gusta bastante leer en lo que se refiere a mi área que es la justicia, La incursión de la mujer en todos los ámbitos es muy notoria, , que estaban calladas, rezagadas, sabemos que tienen un gran potencial, porque la ley es tan sabia, yo analizo el órgano judicial, en lo político ya hay una igualdad para poder

> JURÍDICO participar en elecciones, donde yo más veo es en el órgano judicial, porqué la ley es tan sabia, en la ley 025, dice que la sala tiene que estar conformada en 50% mujeres y 50% varones, y no es porque la mujer se crea más, sino porque tiene ese don de sensibilización para poder tocar temas, se necesita esa equidad, para cuando se tocan los temas en fallos en sala plena, donde el criterio de una mujer se compare con el criterio de un vocal varón, donde se pueda sacar una respuesta, una solución, pensando en esa sensibilidad, porque además de ser una autoridad judicial, tiene el plus, el rol de la madre, de la mujer, del sexto sentido, que parece ridículo, no se palpa, no solo basta con ser mujer, hay mujeres que cocinan peor que un hombre, hay mujeres más machistas que un hombre, hay que pensar que la mujer si tiene la oportunidad de estar en un lugar, es porque debe cumplir

un rol fundamental, y es tratar de dar esa sensibilidad, esa calidez que tiene que haber. ¿Doctora cuáles son sus desafíos para este año y de aquí en adelante? Seguir incursionando en la producción de libros, producción de material que sirva a las futuras generaciones, de aportar con su granito de arena, la experiencia, el conocimiento, viendo los casos que vemos a diario, la gestión de despachos, no solo es dictar una sentencia, despacho significa conocer a la sociedad, saber lidiar con los problemas de un despacho judicial, no solo encerrarse en un despacho judicial y dictar una sentencia. Un desafío seguir trabajando, de producir material intelectual, son deudas que uno tiene, también seguir en la carrera

judicial, claro porque no, si se da la oportunidad de ocupar un espacio, en la carrera judicial, en jerarquía para poder plasmar todo lo que hemos aprendido, el juzgado, me agradaría mucho, es una servidora leal con principios que siempre me han caracterizado, con lo que siempre me he manejado, servicio a la sociedad, servicio al mundo litigante por sobre todo. ¿Qué le conlleva estar con esa tensión en hacer carrera jurídica? Creo que yo nací para estar en un cargo judicial, me apasiona mucho, me comprometo mucho con lo que estoy haciendo, en el trabajo que he hecho en estos 5 años, de que muchas personas han quedado satisfechas, esto me motiva a seguir adelante, seguir trabajando con mayor compromiso, estoy haciendo las cosas correctas, no somos moneditas de oro para caerle bien a todo el mundo, pero tengo la conciencia tranquila, duermo tranquila, porque sé que el trabajo que estoy haciendo es un trabajo que me ha dado muchas satisfacciones personales, los funcionarios son testigos del trabajo que se hace en un juzgado, simplemente servicio.

La incursión de la mujer en todos los ámbitos es muy notoria, , que estaban calladas, rezagadas, sabemos que tienen un gran potencial

En la presentación de su libro, “El Acoso Institucional y el Órganoo Judicial” 19 TIEMPO & ESPACIO

Este es un trabajo bien delicado, sigiloso muy profesional. Coméntenos cuáles fueron sus experiencias amargas y buenas Experiencias amargas muy pocas, unos dos o tres abogados que por no conocer la ley y por perder el juicio, denuncian al juez. Pero la mayor satisfacción es que todos los casos que se han liberado, aún no hayan ganado, han quedado satisfechos porque se ha cumplido de acuerdo a ley, que TIEMPO & ESPACIO 20

nos establece en nuestro ordenamiento jurídico.

la ley, esta ley es una revolución urbana, en el derecho propietario.

La ley 247 de regulación del derecho propietario que no se le ha dado importancia, esta ley que vino a paliar al poseedor de manera pacífica y continúa por 5 años, para poder tener un título de propiedad, y poder estar tranquilo, no se la entendió, porque tiene algunas óbices o fallas podríamos decir, en la escritura y literal, pero un juzgador debe aplicar la ley usando metodologías de interpretación, y una de ellas es, cuál ha sido la finalidad de

En Santa Cruz yo me alarmé cuando vía unas estadísticas del plan de regularización, donde había, esta ley salió en el 2012, y al año siguiente había como cien mil personas que se habían registrado que no tenían propiedad, a la fecha desconozco cuántos serán, muchos ciudadanos no tienen derecho de propiedad porque Santa Cruz ha crecido en base a loteamientos, asentamientos pacíficos, y que por razones de dinero,

> JURÍDICO

... la mayor satisfacción es que todos los casos que se han liberado, aún no hayan ganado, han quedado satisfechos porque se ha cumplido de acuerdo a ley, no han podido acceder a un título de propiedad, porque el proceso de usucapión corriente no ha tenido también el impacto que debería tener. La gente se cansa de peregrinar, de no tener el apoyo de las autoridades, no ha habido un acompañamiento del gobierno municipal, también han tenido sus fallas, las he hecho públicas a las autoridades competentes, se han buscado también soluciones, algunas sugerencias, siempre presta a ayudar para que esto marche, oficios dando, ordenando ciertas certificaciones para que podamos tener una información completa de los datos del inmueble, hemos avanzado bastante con este tema, seguir trabajando para esta sociedad, porque tenemos ese desafío de ser servidores públicos. 21 TIEMPO & ESPACIO

ive en el campo y para el campo, agricultor por herencia y de profesión ingeniero, tiene mucha sensibilidad social y la practica todos los días con el mundo que lo rodea, siempre al servicio de los más necesitados. Dedicado en su trabajo, una persona con visión, comunicativa y carismática, solidario, son algunos de los atributos considerados para que el Comité Pro Santa Cruz le hiciera recientemente un reconocimiento con la máxima distinción del Escudo Cruceño Meritorio a Mariano Aguilera por su brillante trayectoria institucional a favor del desarrollo del departamento. ¿Porque Mariano Aguilera es cómo es? Primero nace de la educación en la familia,

TIEMPO & ESPACIO 22

un hombre Q desarrol Mari Tarra como nos educaron nuestros padres. Mis padres nos enseñaron a trabajar, a los siete años, manejaba camión, cuando llegaban los camiones a cargar caña, los camiones los llevábamos al chaco a cargar a pulso y los traíamos al campamento, mientras los choferes descansaban, nuestros padres, nos enseñaron a hacer de todo, hasta a hacer mercado, todos los trabajos del campo, los aprendimos y los hicimos en chico. Lastimosamente mi padre muere cuando yo tengo 9 años, y a mis 13 años, después de varios fracasos, asumí el reto con mi madre ya viuda, y mis hermanos, y con 7 hijos, y mi mama de 32 años, salimos adelante con toda la familia, a mis 13 años me hice cargo de la propiedad, pese a que me decían que no estudie, que yo no necesitaba estudiar, para ser buen jefe, buen trabajador; sin embargo, me

dediqué a trabajar y a estudiar, ayudé a mis hermanos y mis hijos para que salgan profesionales, en total éramos 8 hermanos, yo tengo 2 hijos, casado con Ingrid Wende, mis hijos son Marianito y María Ingrid. Por haber madurado temprano es que ahora tengo amigos, que tienen 80 90 años en la relación, es como si tuvieran 57 años, como yo, como así también tengo amigos de 30, he tenido la oportunidad de estar en varias generaciones, a mis 17 años, fui presidente de la Cooperativa Agropecuaria Montero, la mayor accionista de Guabirá, la que ingresa más caña al ingenio Guabirá en zafra, en ese momento, era cooperativa quebrada, fue así que un puñado de jóvenes, como Rubén Costas, Armando Roca, Alberto Moreno, Jorge Hurtado, logramos sacarla

> EMPRESARIAL

Que aporta al llo de su PAÍS iano Aguilera adelles (Kiko) adelante, y llevarla al sitial que tiene hoy como una gran institución, han pasado muchos directores, para ir mejorándola más, he tenido la oportunidad de ser el gestor, la cabeza también de un puñado de jóvenes, en el proceso de privatización del Ingenio Azucarero Guabirá S.A., fui el primer Presidente, siempre pensando en el conjunto, sin que prime el interés particular, he sido más de 10 años Presidente del Comité impulsor de Chané - Colonia Piraí, comité con el cual trabajamos en la apertura y consolidación de muchos caminos de todo el Norte integrado, hace poco estuvimos reunidos con toda esa gente que siempre me acompañó y de verdad, muy contento de verlos, contento de escucharlos a ellos, agradecidos con todos, porque gracias a ese trabajo que hicimos, hoy, hay asfalto en toda la zona.

...son actitudes y decisiones que uno toma siempre, en beneficio de la colectividad, creo que esa ha sido toda mi vida, mi función y siempre me ha gustado ayudar y aportar todo lo que puedo en beneficio de los demás.

Me acuerdo muy bien que, en ese comité de caminos Chané – Colonia Piraí, nos hicimos un reto, de la noche a la mañana y con cien tractores y más de mil personas, hicimos un camino, atropellando, porque nadie quería ceder, nadie creía que el asfalto iba a pasar por ahí y miren ahora valió la pena esas luchas; ahora está asfaltado, de Chané hasta Aguaí, son actitudes y decisiones que uno toma siempre, en beneficio de la colectividad, creo que esa ha sido toda mi vida, mi función y siempre me ha gustado ayudar y aportar todo lo que puedo en beneficio de los demás. La Unión de Cañeros, toda esa estructura, todo ese terreno donde hoy funciona, era mío, lo compré al Banco Unión, y fue traspasado en las mismas condiciones al sector cañero, con los créditos con 23 TIEMPO & ESPACIO

todo para que sea para todos los cañeros quisimos juntar todas las instituciones del agro en el norte en el mismo lugar pero algunos intereses personales, no lo permitieron. Actualmente estoy trabajando en lo propio, tres hermanos estamos juntos, en la agricultura, en la ganadería. Soy Secretario del Directorio de Guabirá, y soy presidente de Inversiones de Guabirá S.A., consolidamos la Papelera “Divino Niño,” “Guabirá Energía S.A.”, MANTRAG y Ración Total y una fundación, en proceso de consolidación, trabajando ya en algunos casos, con la misma filosofía de que hay que servir a todos, que la torta que construimos entre Productores y Trabajadores respetando cada uno nuestros derechos, sea repartida entre todos. Coméntenos ¿cuáles fueron los momentos más relevantes que ha realizado en su permanencia como Presidente del Ingenio Azucarero Guabirá? Cuando se compra el ingenio hubieron una serie de problemas, mucha gente se prestó para el color político de turno de esa época, a las intenciones de alguna gente del MNR. Hubo dirigentes, hasta un presidente de la Unión de Cañeros, junto a otros dirigentes, y me dijeron que me iban a meter a la cárcel, por haberlo

TIEMPO & ESPACIO 24

ayudado a comprar el ingenio para los demás, ahí aparece mi madre, el Ingeniero Rudiger Trepp y otras personas más. Hipotecamos todos nuestros bienes, para que ningún cañero quede afuera y que el Ingenio no fracase, eso lo hicimos ante la banca privada, en beneficio de todos, sin excepción. Después he estado al mando del ingenio, buscando como pagar, porque la situación era difícil para el sector cañero, de un banco nos fuimos a otro, refinanciando, y estuvimos buscándole, y hoy día somos muy orgullosos de tener esa gran industria, en manos de 1.675

El sector público y privado, todos debemos hacer causa común, de nada sirve producir, si no podemos exportar, es un conjunto de decisiones, que todos tenemos que poner nuestro granito de arena, para ser más viable el tema del sector azucarero.

Productores, Trabajadores, pero grandes empresarios.

pequeños

Creo que ha sido un proceso difícil y muy criticado; sin embargo, ha sido el mejor resultado hasta hoy, con una simbiosis de todo, ahí no manda el capital, mandan las personas, manda la colectividad, esta gran familia de Guabirá, el tema social es lo fundamental, lo llevamos en nuestra esencia de ser productores. Actualmente ¿cómo ve al Ingenio Guabirá? Estamos pasando una etapa muy difícil, muy dura, como todo tema empresarial, como todo el tema productivo, con precios bajos, con problemas en las exportaciones, con problemas de costo, hay que seguir luchando, pero eso sí, también he estado en el Brasil, 15 días atrás, y vemos que los brasileros están peor que nosotros, creo que eso no nos debe ocurrir, estamos haciendo ajustes, tenemos que hacerlos, entre todos, y apoyar más al sector cañero, para que haya mayor productividad en el campo, estamos empeñados en eso, lo vamos hacer con riego, con abono con drenajes, lo que sea necesario para que la productividad nos salve, y mejore las condiciones también, en variedades de caña, del Centro de Investigación CITTCA, que es manejado por los cañeros y por el Ingenio Azucarero Guabirá.

> EMPRESARIAL Hablando un poco de la investigación, en ese aspecto, ¿Cómo se ve a 5, 10 años la producción de la caña? Si no hacemos e invertimos en el campo, y no hacemos fertilizado, irrigación, y drenaje, el sector cañero puede tener gravísimos problemas y por ende la empresa. ¿Qué necesita para ello? Capital, créditos a largo plazo, con bajas tasas de interés, y apoyo. Ese apoyo le está dando Guabirá a través de la banca, les va a dar el aval, para que la banca ayude, hemos tenido charlas, nos han visitado gente de Brasil, de Argentina, y vamos a ver si en Australia también, para trabajar con primer nivel, en lo que es riego y abono, nuestra productividad de 50 toneladas debemos convertirla en 100 toneladas, y tenemos las condiciones, hay que hacerlo. El sector público, y privado, todos debemos hacer causa común, de nada sirve producir, si no podemos

exportar, es un conjunto de decisiones, que todos tenemos que poner nuestro granito de arena, para ser más viable el tema del sector azucarero. Actualmente ¿a cuánto asciende la producción de azúcar para abastecer Bolivia? La demanda del mercado boliviano es

de aproximadamente 8.5 millones de quintales de azúcar, y la producción está por 9.5 millones, hay un excedente, se tiene que exportar, no tiene sentido producir algo y no venderlo, es como una persona que haga camisas, zapatos y no lo pueda vender, no puede seguir produciendo. Por eso creo yo que el gobierno debe estar sentado en una mesa con el sector industrial y el sector cañero, y estos dos últimos deben ir de la mano, sin hacerse trampas, sino buscando mejores días para ambos, no hay empresa, sino hay cañeros, y no hay cañeros si no hay empresa. ¿Quién es Mariano? ¿Dónde nació? ¿Quiénes son sus padres? Nací en Santa Cruz ciudad, mi padre es Mariano Aguilera Suárez, mi madre Elba Tarradelles Martínez, descendientes de españoles, con mucho orgullo nacido aquí en Santa Cruz, y mis padres vivían, donde hoy es la Pascana. ¿Qué profesión tiene? Soy Ingeniero Agrónomo y Abogado, egresé de la Domingo Savio, tengo muchos cursos de especialización en mecanización agrícola, economía agrícola, soy piloto por hobby y por 25 TIEMPO & ESPACIO

Norte, del Comité Electoral de Comité Pro Santa Cruz, siempre he estado ligado al tema cívico, conozco muy bien, y a través de ello conozco su región, su problemática y siempre el Comité Pro Santa Cruz, los Comités Cívicos están a la vanguardia de lo que son las necesidades de los pueblos. Me siento muy complacido de haber recibido el Escudo Cruceño, que ya con mi esposa hemos visto el lugar especial para colocarlo en mi casa, un reconocimiento que me han hecho el Comité Pro Santa Cruz y los Comités Cívicos Provinciales, Comité Cívico de Montero me siento muy agradecido, muy contento, muy orgulloso, para mí, es el mejor reconocimiento, porque muchas veces hemos trabajado, con la gente cívica, y muchas veces hemos tenido diferencias, y ahora recibir un reconocimiento, estoy emocionado de ser cruceño y de haber ganado este reconocimiento. trabajo, me gusta todo, no soy mecánico, pero le hago a la mecánica, en el campo uno aprende hasta ser partero, solucionamos todos los conflictos, eso es lo que uno aprende en la vida, es la mejor profesión. Sobre el tema cívico, han tenido una reunión en Montero, ¿cómo vio esa reunión, qué frutos da a Montero, para Santa Cruz, para el norte integrado? Primero, quiero felicitar a los presidentes de los comités provinciales, a Don Beto Añez, a su directorio, al Presidente del Comité Pro Santa Cruz, Don Roger Montenegro, y todo su directorio, y la presidenta del Comité Femenino, y presidenta de los Comités Cívicos Provinciales al Dr. William Perales Presidente del Comité Cívico de Montero, a todos los líderes Cívicos del Dpto. y a toda la gente que se dio cita en Montero, a todos los líderes cívicos del Dpto, creo que haber hecho una reunión de esa magnitud, en nuestra provincia, en Montero, nos sentimos contentos, orgullosos y creo que va a traer cosas positivas. Primero ver la ABC, el tema de la Gobernación, los pedidos, los problemas, debatirlos, discutirlos en una mesa de diálogo, creo que es muy importante, para la región del norte integrado para Santa Cruz y el país. TIEMPO & ESPACIO 26

Tengo muchísimos reconocimientos, pero uno que se me viene a la mente, que para mí fue el mejor reconocimiento, es de los lustreros, una medalla, un arco, una madera, unos fierritos, con los símbolos de los lustreros en Montero Lo dije también en la Asamblea, hay que ser cívico, para saber lo que es la problemática y sin sueldo, sin ganar nada, sin adjudicar obras, sin hacer absolutamente nada, ser cívico es una escuela de liderazgo, de bien común, del tema social, y de conocer la problemática de todas las regiones, cada comité cívico tiene su problemática, en cada región, en cada Municipio, en cada provincia, pero el común denominador, es servir al pueblo. Estoy orgulloso de haber sido Presidente del Comité Cívico de Montero, del bloque

Seguro ha recibido usted otros reconocimientos antes de la gente de Santa Cruz, del pueblo de Montero. Coméntenos. Tengo muchísimos reconocimientos, pero uno que se me viene a la mente, que para mí fue el mejor reconocimiento, es de los lustreros, una medalla, un arco, una madera, unos fierritos, con los símbolos de los lustreros en Montero, eso realmente le mueve el corazón a uno, y cuando yo llego a la plaza, corren todos los lustreros a conversar conmigo, a lustrarme, estoy hablando de 15, 20 años atrás, hoy todos son mayores, un reconocimiento que nunca olvido. Dice hay que hacer el bien sin mirar a quien, eso es lo que tratamos de hacer todos los días de mi vida, lo vamos a seguir haciendo, y me recuerda un pasaje, cuando yo me metí a la arena política,

> EMPRESARIAL por el orgullo propio, que los políticos, los tradicionales me dijeron que yo no arrastraba ni mis patas, y nosotros habíamos sido llevados por la corriente, y eso hizo que me lance de candidato a la constituyente en el Norte, habíamos perdido todas las elecciones, cuando yo me metí en pleno proceso, llegó un amigo, me mostró encuestas y me dijo, Quico vas a perder, va a ganar el MAS, si yo veo que la gente no reconoce lo que hice, entonces me tengo que ir a mi casa, si no he servido a nadie; sin embargo, con mucho orgullo fuimos los más votados, a la inversa de todos los pronósticos que habían, todos los políticos, contra Quico Aguilera, realmente me dolía el corazón de ver que la gente amiga, me criticaban y me insultaban desde que amanecía, hasta que anochecía; sin embargo, es duro ser político, y tengo un refrán de otro amigo que me dijo, no te metas en la política, la política por más limpia, ensucia, y el agua por más sucia, limpia. Un gran mensaje pero yo ya estaba metido; sin embargo, creo que es muy cierto, mucha gente se mete por querer hacer algo y sale manchado, porque lastimosamente la política, ustedes la conocen, aquí no se hace política, se hace politiquería, se embarra a la gente, muchas veces sin ningún fundamento. Creo que esas cosas deben cambiar, y somos nosotros, todos debemos cambiar de actitud, para ser mejores cada día.

¿Qué significa Dios para usted?

¿Cuándo nació?

Lo fundamental, todos los días me encomiendo a Dios, al acostarme a dormir lo mismo, y todo lo que hago lo pongo en manos de Dios, soy católico, mi familia, mis hijos, mi esposa, somos bien católicos, respetamos a Dios, por encima de todo ya que fui educado en el Colegio Salesiano Muyurina

El 7 de julio de 1958. Cuando cumpla mis 60 años voy hacer una reunión familiar con todos mis amigos, y hablo de miles, ya lo hice después que gané la Constituyente, me gustó bastante había de todo y para todos.

27 TIEMPO & ESPACIO

María Elva Pinkert DE PAZ TRABAJADORA, HONESTA Y POSITIVA

s senadora, representante de Santa Cruz en el parlamento, nos recibió amablemente en su hogar. Para llegar a ustedes a través de esta entrevista donde vimos a una mujer humana de temple con bastante recorrido dirigencial ¿Quién es María Elva Pinkert? Soy una ciudadana del Norte Integrado, nacida en Montero, que hace 16 años estoy incursionando en la política, tratando de que cada accionar que vengo desarrollando en esta etapa de hacer política, pueda servir, las gestiones que yo haga, sea para un mejor futuro. Yo estoy incursionando en la política por una demanda, aproximadamente hace 20 años mataron a mi hermano, y me vi en la necesidad de ver cómo defendernos, no tenemos buenos hospitales, en ese tiempo no había atención de terapia intensiva, nos fuimos al Hospital Japonés, lo recibieron moribundo, al final lo reciben en el San Juan de Dios, no pudimos hacer nada, murió a la semana.

TIEMPO & ESPACIO 28

Eso me motivó a incursionar en el tema cívico, después nace mi participación en la vida política, cuando sale la ley de partidos políticos, y una de mis demandas era hacer una terapia intensiva en Montero, me ofrecieron cielo y tierra, que se hacía, de que íbamos a buscar de la gestión municipal, no fue así. Estuve 10 años como Concejala, no lo logramos, pero donde yo iba, hablaba de un hospital de tercer nivel, un hospital con mejores condiciones, luego me fui como Senadora, durante la anterior gestión, de ahí empezamos a trabajar con nuestro gobernador Rubén Costas, él siempre veía mi demanda para la gente que vive en el Norte Integrado, de que acá en las provincias necesitábamos un hospital de tercer nivel. Rubén estuvo en su primer gestión como prefecto, en su segundo como Gobernador, me recuerdo muy bien cuando me posesionaron como Presidenta de la Brigada Parlamentaria, en su primer visita que hicimos cuando el Gobernador

me dice, quiero darte una buena noticia, vamos hacer el mejor hospital de tercer nivel y lo vamos hacer en Montero. Yo me emocioné, él me dijo que al verme siempre hablando de este proyecto, verme llorar, hizo que yo hable en la secretaría para que diseñen este proyecto para las provincias del Norte, que sirva en un lugar céntrico. Y comenzaron a trabajar hace unos tres años en el diseño, en el proyecto del Hospital del Tercer Nivel, comenzamos a difundirlo acá en el Norte. Ahora no es un sueño, es una realidad. El gobierno vio la necesidad de una mejor salud, llega el momento que el Presidente Evo Morales le dice al Gobernador, vamos a hacer juntos el Hospital, y va a ser una realidad, presupuesto de quien venga, pero ahí está, vamos a tener. Ahí viene la reflexión, de que yo incursioné en la política hace tantos años, buscando, no es que yo lo esté haciendo el hospital, pero de repente de ir persistiendo

> POLÍTICA para que esto se de, se llegue a que los Norteños lleguemos en algún momento a tener un Hospital de tercer nivel. Esa participación en la vida política, me fue bien, de que estábamos perdiendo posición en el Estado de Derecho, hace 6 años que vengo participando, y veo que estamos defendiendo un Estado de Derecho, estamos a gran distancia de la ciudad de La Paz, en algún momento mi esposo y mis hijos me piden que ya no participe en la vida política, para mi fue un desafío el continuar, viendo que soy una persona defensora de mis principios y que me veía firme para continuar trabajando, venimos buscando en cada proyecto de ley que se respete el Estado de Derecho, y en estos últimos años hemos visto con mucha tristeza, que el Estado está queriendo robarnos esa libertad, y en ese caminar y accionar estamos todos los días, estar ahí para defender y que volvamos a tener un Estado, pero que nos de las garantías a los bolivianos, de que todo lo que hagamos esté, con una protección de la Constitución y de las leyes, yo lo que garantizo a la agrupación

ciudadana de que mi participación en una asamblea, de una visión de desarrollo, de la visión integradora de Estado, de aportar al desarrollo del Norte Integrado, vengo de una familia agropecuaria, mi abuelo, mis padres, mi esposo, desde mi niñez he conocido los cafetales, algodonales, he conocido la siembra de arroz, de caña, yuca, los que vivimos acá diversificamos la agricultura y la ganadería, ahora desde la parte legislativa apoyar este sector, estar atentos en la defensa. Tengo un hijo que llegó a esferas internacionales, por varios países con la delegación montereña. Yo tengo tres hijos, mi hija mayor es Vivian, ella es Ingeniera Comercial, ella tiene tres hijos y una nieta, así que ya soy bisabuela, el único hijo hombre que tengo es Carlos, es corredor, es atleta, ha estudiado Administración de Empresas, y mi hija Liliana, es ingeniera financiera, que maneja nuestra empresa, tengo 5 nietos el mayor Eduardo va a cumplir 20 años, es el que me ha dado una nieta, tengo a Luciana una niña de 4 años, Arielito que tiene 3 años, Cataleya que es mi bisnieta tiene 3 años, Carlitos que tiene dos años y medio, los nietos están incursionando en bicicrós, los estamos apoyando, ahora mis nietos son parte de mi vida,

he convertido mi casa en un kínder, con casas de juego, su mesita, cada vez que vienen es como festejar cumpleaños, cada vez que nos juntamos, va a ver que en mi cartera siempre llevo velitas de cumpleaños, globos, hacemos una fiesta, son muy unidos. Tengo 4 hermanos vivos, uno descansa en el cielo, mis padres están vivos, mi padre es Eduardo Pinkert, es agropecuario, va a cumplir 80 años en octubre de este año, hasta ahora sigue manejando tractor, vehículo, ve su ganadería, sus cultivos de caña, y mi madre es Elva, vive en la casa, es muy dinámica, y siempre que ella puede

...en algún momento mi esposo y mis hijos me piden que ya no participe en la vida política, para mi fue un desafío el continuar, viendo que soy una persona defensora de mis principios y que me veía firme para continuar trabajando,

29 TIEMPO & ESPACIO

acobijar, lo hace, es muy trabajadora, ambos nos enseñaron a trabajar, ser muy honestos en lo que hacemos. El Norte Integrado se ve como un modelo de desarrollo, de la agricultura, lechería, el ganado, ¿Cuáles son las necesidades que tiene el Norte Integrado? Santa Cruz le debe mucho al Norte Integrado, el desarrollo productivo está aquí, se hizo el epicentro del desarrollo de Santa Cruz, en el año 52 instalan el Ingenio Guabirá, y eso hace que haya migración del interior, Montero es el reflejo de la bolivianidad. Jóvenes visionarios como Rubén Costas, inician la Exponorte, en ese entonces Rubén era presidente de Fedeple, con la Asociación de Ganadores de Montero, la Cainco de Montero, hace 25 años, junto al JICA, ahí empieza la Exponorte. Desde el Senado hemos estado apoyando para que los terrenos de la Universidad puedan ser vendidos a la Exponorte. Como no tenemos mayoría en parlamento, vemos que el Gobierno Nacional está haciendo leyes cada vez más centralistas, y cada vez los engañan a los productores, desde mi óptica, veo que el Presidente y Vicepresidente que cuando vienen a la posesión de la Cainco, de la CAO, la Feria Expocruz, los hace soñar a los productores, pero yo veo que cada ley que sale es muy centralista. Hace 3 años aprobaron una ley que si usted la ve, apoyo de un centro tecnológico de investigación para la caña, cuando ya acá los productores ya tienen su centro, ellos aportan, esas leyes van a sacar multas, intereses, estas leyes están perdiendo la visión autonómica. Cada vez que estamos ahí y ellos presentan proyectos de ley, nosotros salimos en esa defensa, en esa visión. Hace 4 meses atrás, aprobaron una ley que el título era una alimentación saludable deberíamos aplaudir ese proyecto, pero cuando vamos en el desarrollo de la ley, lo que nos encontramos era, su visión era matar la parte productiva, de la TIEMPO & ESPACIO 30

transformación del grano de soya, ivan a poner rojo a todos los productos que vengan de las grasas trans, que viene de la mantequilla de la soya, se iva a ver un freno de 23 millones de producción de nuestro país. Nosotros estamos ahí en primera fila, atentos, a estas leyes que entre comillas dice “Vivir bien”, llevan un freno para la economía ciudadana. Yo no creo en este gobierno, ellos le mienten a los productores, cuando dicen que dan la seguridad alimentaria, yo creo que eso se da cuando uno les da las condiciones, con leyes favorables a los sectores productivos, para que sigan avanzando. Uno es el discurso y otra es la ley, nosotros

estamos para hacer conocer a los sectores que leyes se están desarrollando. Toda persona que esta produciendo carne de cerdo, carne de pollo, llega un momento que es tan incierto, hasta los precios no son estables, hay veces que producimos a pérdida, porque las reglas no son claras en este país, ahí estamos ante un fuerte dos tercios que tiene el Movimiento al Socialismo, de que ellos aprueban lo que viene del Ejecutivo sin modificar, son muy pocas cosas que hemos podido lograr, de hacer estas modificaciones, que sean en beneficio de nuestra región.

31 TIEMPO & ESPACIO

EXPONORTE DINÁMICA PRESIDENTE ING. RONALD JUSTINIANO PAZ

iempo y Espacio visitó la mayor feria exposición del norte integrado que muestra el desarrollo de esa región, principalmente en la actividad productiva, agroindustria, ganadería y lechería. Visitamos a su presidente para conocer a este joven visionario. ¿Quién es Ronald Justiniano Paz? Nací en 1979, tengo 37 años, estudié en Montero desde Mazarelo hasta Muyurina, mi padre es Ronald Francisco Justiniano Aguilera y mi madre es Dora Teresa Paz Rea, estudié en la UPSA de la ciudad de Santa Cruz, me gradué en la carrera de Ing. Comercial, luego trabajé 5 años en Santa Cruz, me vine a Montero donde me desarrollé en agricultura y agropecuaria,

TIEMPO & ESPACIO 32

soy productor cañero y ganadero, hace dos años soy presidente de la Asociación de Ganaderos del Norte, y este año presidente de la Exponorte, vengo trabajando en la dirigencia hace 7 años, he sido director de Fegasacruz, y director de Fedeple, he sido vicepresidente dos años, he sido Director Secretario y Director Tesorero, este año es especial celebramos las bodas de Plata de la Feria, un poco también difícil por la crisis, ya que empresas que nos venían acompañando no han podido participar porque su presupuesto no les ha dado, pero gracias a Dios han entrado nuevas empresas que gracias a ellas, hemos logrado cumplir el objetivo que tenía la feria, hemos tenido una feria exitosa, aunque el clima ha estado muy frío, pero la gente ha respondido bastante

bien, estamos muy contentos por el apoyo recibido en esta versión de la Feria, en este año han participado 500 empresas, hasta el sábado 21 de mayo teníamos 30.500 visitantes, nuestro objetivo era 50.000 visitas, esperemos que hoy domingo entren unas 10.000 personas, tenemos bastantes artistas, como Guísela Santa Cruz, Tola Claudio, Llantaymanta, el grupo Póker que atraen buena cantidad de participantes. ¿Qué novedades hay en este año? Este año la Exponorte, se ha especializado en lechería, estamos en una cuenca netamente lechera, hemos empezado con el primer Simposio Internacional de Lecherías Tropicales, eso lo realizamos

> EMPRENDIMIENTO

el miércoles 18 en la Unión de cañeros de Guabirá, esperábamos contar con unos 200 participantes y nos sorprendieron con 450 participantes. Teníamos 3 disertantes de Brasil, 1 de Argentina y 1 disertante local que hablaron de la raza Hierolando, es una raza que está entrando fuerte a Bolivia, es un cruce de la raza Orlando y la raza Ir lechero. Esta raza está produciendo el 80% de la leche de Brasil. Esta raza está adaptada a nuestro país, con un clima cálido y húmedo.Nos va a aminorar el costo de sanidad, donde se tropieza con el problema de la garrapata. Hemos hecho este año un esfuerzo en inversión, hemos enlosetado toda una calle, hemos terminado este trabajo que comenzó el 2014, hemos construido nuevos sanitarios, y las dos puertas de ingreso de los dos pabellones cerrados que tenemos, como en el comercial como en el industrial. Esto lo hemos realizado para la comodidad de nuestros expositores como de los visitantes. ¿Cómo está la feria en tema de visitas? En los primeros 5 días hemos tenido un ingreso de personas superior al 5% con relación al año pasado. De todas formas vemos que la feria es exitosa y confiamos que nos van a visitar unas 10.000 personas hoy domingo. Este año como años atrás desde sus inicios en 1992 nos ha apoyado el Ingenio

Azucarero Guabirá, el Ingenio Unagro y la Veterinaria La Unión, ellos siempre hacen un aporte grande. Tenemos el apoyo de la Alcaldía en la limpieza e iluminación del lugar, acomodo de las calles, la Universidad Gabriel René Moreno nos viene apoyando en el tema agrícola, donde los estudiantes nos irán mostrando algunos ensayos en diferentes cultivos.

Senasag. Estamos pensando hacer la Feria Comercial en otra fecha para no tener el problema con el clima, y una especializada en lechería. Pensamos que en Diciembre se puede hacer una feria especializada en algún tema, los predios ya los tenemos, y buscamos que la feria sea sustentable.

¿Cuál es la visión de la Exponorte ?

¿Cómo está la Feria en cuanto a economía?

Nosotros tenemos planificado como directorio, cumplir con normas para ser una Feria Internacional, un problema que estamos tropezando es con la propiedad de los predios, no son nuestros, necesitamos comprarla para ser sujeto de crédito ante la banca, para invertir en la Feria y ver un crecimiento superior.

Hasta el día de ayer sábado teníamos concretado 7 millones de dólares en negocios concretados y en intenciones de negocios, como la empresa Nibol que ha estado vendiendo cosechadoras, tractores y otros. Toyota ha comercializando sus vehículos y Honda ha estado vendiendo motos.

En cinco años estaríamos recibiendo unos 120.000 participantes, en los 6 días que dura el evento. Debemos tener más pabellones cerrados, para acoger mayores expositores, tener todas las calles enlosetadas, parqueo para los diferentes ingresos y dar la comodidad a los usuarios.

Conversando con algunos ejecutivos de estas empresas, afirman que están satisfechos con esta feria, los últimos días se concretan más negocios, esperamos que hoy domingo se concreten más y alcanzar los 11 millones de dólares tanto en intenciones como en negocios concretados.

La feria es en mayo, esta fecha es fija o han pensado en cambiarla

Agradezco a muchas personas que nos apoyan y fortalecen como Feria, agradecer a toda la población del Norte Integrado por visitarnos, al Directorio que estuvo acompañándome en esta versión y los administrativos que vieron todos los detalles para que la feria sea un éxito.

Existe un calendario departamental de Ferias donde la gente asiste en la parte Pecuaria y tienen que tener una distancia de 40 días entre ferias, para cumplir un requisito sanitario, que lo exige el

33 TIEMPO & ESPACIO

Anita Aguilera Suárez REINA EXPONORTE 2016

nita Aguilera Suárez Reina de la feria Exponorte Dinámica 2016 Fue presentada de forma oficial el martes 23 de febrero.

año 2005 y azafata de varias empresas en Exponorte y Expocruz.

La presentación de la Reina dio inicio a las actividades de la feria que se realizó del 17 al 22 de mayo del presente.

Estamos finalizando los 6 días de la Exponorte, estoy muy contenta con los productores, de tanta gente que nos ha apoyado, y ahora que cumple 25 años, sus bodas de plata, estoy muy contenta, muy agradecida, muy complacida por ser reina de la Exponorte, que nos caracteriza a los productores, esta corona es mía, es el Norte Integrado, es de mi sangre, del lugar que yo vengo, estoy muy feliz.

Es hija de productores cañeros del municipio de Saavedra. Anita Aguilera de 23 años, es bachiller de la unidad educativa privada Juan Pablo II de Montero y cursó la carrera de Administración de Empresas en la Universidad Técnica Privada de Santa Cruz, UTEPSA. Además, fue reina de los juegos estudiantiles en varias gestiones desde el TIEMPO & ESPACIO 34

¿Cómo le ha ido ahora?

¿Quién es Anita? Mi papá es Rafael Aguilera, mi mamá es Ana María Suárez, mi papá es de Montero, mi mamá de Saavedra, yo he sido criada

en ambas partes, hace un tiempo que terminé la carrera de Administración de empresas, estoy trabajando hace 3 años en la empresa Visal, soy jefa de Marketing, me encargo de la marcas que nosotros manejamos. Me encanta el ciclismo, en el poco tiempo libre, no como cuando era estudiante, me dedicaba al atletismo. ¿Qué experiencia se lleva? Me llevo la experiencia de la gente amable, del Directorio, la gente muy organizada, uno nunca deja de aprender, me voy agradecida, se va conmigo esta feria tan linda, ellos se han esmerado para que se lleve a cabo estas bodas de plata.

> BELLEZA

Roly Aguilera, Secretario General de la Gobernación, colocandole la banda de Reina de la Exponorte 2016.

¿Qué hace en su tiempo libre? Compartir con los amigos, en Santa Cruz me gusta ir a la plaza, y los domingo venir a Montero, me gusta los lugares tranquilos, y cuando estoy muy estresada me gusta hacer ciclismo.

Acto de inauguración con presencia del Ministro de Desarrollo Rural, César Cocarico, autoridades departamentales y empresarios. 35 TIEMPO & ESPACIO

Rafael Paz HURTADO Presidente del Club Guabirá

o visitamos en sus oficinas a Rafael Paz, para conversar y preguntarle como se hace para salir al frente con un club deportivo y volverlo nuevamente a la liga profesional del fútbol boliviano, quien muy amablemente nos atendió como es su característica en él. ¿Quién es Rafael Paz? Soy empresario, tengo mi esposa y cuatro hijos, soy amante del deporte, que es lo que me lleva a la dirigencia del futbol boliviano, ya son casi quince años, primero estuve 10 años, lo dejé 10 años y vuelvo después hasta la fecha por el amor al deporte, a la juventud, a la niñez de mi pueblo, soy apasionado en ese sentido, estoy para trabajar, dejar huella y dejar algo de recuerdo que queda para la vida. ¿Cómo hizo Rafael Paz para volver a la Liga Profesional con su club de sus amores?

TIEMPO & ESPACIO 36

Formamos un directorio de 40 personas, hemos quedado unos 10, se trajo un buen técnico, se mantuvo el plantel de hace 3 años, además de jugadores de la cantera de Guabirá, tenemos como 300 niños en las divisiónes menores, y de ahí trajimos refuerzos de primer nivel, y gracias a Dios obtuvimos el resultado de volver al seno de la liga profesional boliviana, la verdad muy feliz, agradecido con Dios, y agradecido con el apoyo total de mi familia. Se cumplió un anhelado regreso ¿Cómo va a encarar el proceso? Con la misma responsabilidad que hicimos para ascender, con tranquilidad, visión, Dios nos ilumine para contratar y reforzar al equipo, el equipo se va a mantener en un 85%, son 5 como máximo los refuerzos que vamos a traer, dos extranjeros de primera línea, que estén jugando en primera división, Paraguayo o Uruguayo y de ahí jugadores nacionales

también, encarar el campeonato de la liga, tenemos buenos jugadores en nuestra cantera, el técnico se mantiene, trabajar y consolidar al club como una institución sólida, ya con los terrenos que nos dio el ingenio Guabirá, con la construcción de la sede que el presidente nos comprometió 24.5 millones, ya está por terminar la maqueta, puede ser que en este junio comience la construcción. Verdaderamente es un anhelo de la gente del Norte y especialmente de la gente de Montero. Lo que pretendemos es mantener el nivel del club, lo que quiero es mantener como fue de 1992 al 2002, sin ningún descenso, sin ningún peligro, la misma forma quiero ahora, con responsabilidad, para que no nos suceda lo que pasó hace dos años. ¿Cómo se sustentará económicamente el club? Tenemos la ayuda del ingenio, tenemos

> DEPORTES esponsor, tenemos a Cosmol, que nos da Bs.40.000 al mes, tenemos ayuda de la Alcaldía también, ingresos por la televisión y la federación, y las recaudaciones. ¿Cuánto estima será la inversión? Nuestra inversión en jugadores y cuerpo técnico, no pasa de $us. 80.000, pero si analizamos todo el gasto anual asciende a $us.1.2 millones, porque los gastos son fuertes de transporte, concentraciones, remedios, y otros. ¿En la parte dirigencial se va a reestructurar? No vamos a mantener a toda la dirigencia, los que han trabajado se quedan, los que no, se van, vamos a pedir a la gente de Montero y las empresas, que los que quieren sumar son bienvenidos, no tenemos color político, no nos interesa de qué partido son, lo que nos interesa es que sean amantes del deporte, que quiera al club Guabirá y quiera trabajar por el bien de esta institución.

Usted nos comentaba que tienen división inferiores, ¿también están dentro del presupuesto? Si, las divisiónes inferiores tiene Presidente, se llama Johnny Claros, es autónoma, pero siempre estamos para colaborar. Están buscando como sustentarse, eso será un gran alivio para el primer plantel, es un objetivo que estamos logrando con la alcaldía de Montero, ellos van a pagar los técnicos,

...vamos a pedir a la gente de Montero y las empresas, que los que quieren sumar son bienvenidos, no tenemos color político, no nos interesa de qué partido son, lo que nos interesa es que sean amantes del deporte, que quiera al club Guabirá... de tener canchas en cada distrito, porque queremos que el Club Guabirá entrene un día en cada distrito, no solo en el estadio, sino en cada distrito, para que así se acerque la gente, y se hagan más hinchas de Guabirá. ¿Cuántos ingresan de las divisiónes inferiores al primer plantel del Club? Ahora hay doce jugadores de la primera división inferiores y eso es un gran aporte, un gran logro, y dentro de 5 años tengamos un 80, 90% gente del Norte Integrado, en la sede hay habitación para 60 niños, que vendrán de las provincias, para estar ahí y traer los mejores talentos. 37 TIEMPO & ESPACIO

¿Qué opina de las redes sociales? Es muy importante, en Guabirá ha crecido mucho el fervor, de haber ido 4 mil personas de Guabirá a estadio Gran Mamoré de Trinidad, se muestra en las redes el amor al club, y apoyemos así en las buenas y en las malas juntos, así vamos a llevar al club adelante, porque un club deportivo es del pueblo, Montero es un referente de la agricultura, el 25% de la alimentación del país, de la provincia Obispo Santiesteban, el azúcar el 90% es de Montero, un pueblo pujante merece tener un club, que lo represente y ser luz de su pueblo, para que sea un referente hay que ayudar a hacerla grande la institución. ¿Para cuándo tiene reestructuración?

pensado

Tiene que ser no más de 15 días, tenemos que trabajar con más fuerza, con más

un pueblo pujante merece tener un club, que lo represente y ser luz de su pueblo, para que sea un referente hay que ayudar a hacerla grande la institución.

TIEMPO & ESPACIO 38

sacrificio, tenemos que trabajar como una empresa, una institución sólida. ¿Cómo ve a Guabirá dentro de la Liga? Lo veo manteniéndose en la Liga, y con copa Internacional, ahora hay más compromisos de la gente de apoyar al Club, ya vamos a tener socios, con los estatutos del Club, hay mucha gente que quiere aportar, estamos tratando con una empresa de marketing para obtener todo lo que uno requiere. Sabemos que el el Gobierno aportará para la construcción de un estadio coméntenos. Estuvo el Presidente Evo Morales haciendo la entrega en un centro para la gente de rehabilitación, ahí él nos

En el futbol tenemos que invertir tiempo y dinero, ojalá cambiemos la mentalidad de la dirigencia, que tiremos el carro hacia un mismo lado, hacia una selección y próximamente a un mundial.

> DEPORTES

comentó que tiene 90 millones de bolivianos para la construcción de un estadio modelo en Montero, sólo para futbol, una gran felicidad para Montero, esperamos que esto se haga realidad lo más pronto posible. Guabirá necesita un estadio grande para recibir a los equipos Blooming, Oriente, Bolivar y Stronguer, y ahora con Sport Boy un clásico, necesitamos la capacidad a la altura de Montero. Todos tenemos que trabajar por el futbol, no con intereses personales, eso le hace

daño al futbol, todos hemos visto los problemas en la parte dirigencial, verlo a Carlos Chavez, preso por diferencias personales. En el futbol tenemos que invertir tiempo y dinero, ojalá cambiemos la mentalidad de la dirigencia, que tiremos el carro hacia un mismo lado, hacia una selección y próximamente a un mundial. ¿Quién es su esposa? Estoy casado con Gladys Gaby Aguilera Paz, tengo 4 hijos, la mayor se llama Claudia, es Ingeniera Comercial, la segunda se llama Gabriela, es Arquitecta,

el tercero es Rafael es economista, y la cuarta es Verónica y es odontóloga, gracias a Dios tengo buenos hijos y profesionales, y me saben comprender, y me ayudan en el tema de deporte. ¿Cuáles son los hermanos de Rafael? Tengo 8 hermanos, somos una familia grande, y es lo más hermoso de la vida. La satisfacción de haber ascendido con el club, de dirigir a Guabirá, de tener el respaldo de la gente de Montero, el apoyo de las instituciones, para que se logre esto.

39 TIEMPO & ESPACIO

GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SAN JOSÉ DE CHIQUITOS LAS OBRAS LLENAN DE FELICIDAD LOS ROSTROS DE LOS VECINOS U. E. San Antonio, con nueva y moderna infraestructura.

on protocolar y especial acto, se inauguró el moderno Modulo Educativo del Barrio San Antonio, el mismo que contó con la presencia de autoridades municipales y Educativas de San José de Chiquitos, además del vicepresidente del Estado Boliviano, que aterrizó en suelo josesano. Vecinos del Barrio, alumnado y personal docente, quienes se dieron cita al evento, no podían ocultar su alegría al ver hecho realidad una obra añorada. Germaín Caballero, a tiempo de agradecer la presencia del Vicepresidente, manifestó que este es un día histórico para el municipio entero, porque se viene a fortalecer el patrimonio en infraestructura educativa. “A pesar de

las diferencias políticas que tenemos con el gobierno central, reafirmo mi profundo compromiso de trabajar inclaudicablemente, haciendo gestión en todas las instancias gubernamentales,

para que las obran sigan llegando a los vecinos de mi pueblo” A su vez, García Lineras dijo que las obras seguirán llegando a San José, “Tomo las palabras del alcalde quien dijo que esta tierra crece a pasos agigantados y allí donde hay crecimiento, hay necesidades y las autoridades estamos para eso, para satisfacer esas necesidades” remarcó. El flamante edificio de dos plantas, que fuera diseñado por técnicos del Gobierno Autónomo Municipal de San José de Chiquitos y financiado con una contraparte de la misma comuna cuyo monto llega a Bs. 91.000, contó con la inversión del programa Nacional Bolivia Cambia Evo Cumple con la suma de Bs. 3.009.083,30.

TIEMPO & ESPACIO 40

> PUBLINOTA

La festividad del pueblo fue oportunidad propicia para entregar, como regalo, el Plan de Pavimentación Fase III, zona Casco Viejo, Barrio Chico Rincón.

nauguramos la fase III de pavimentación En compañía de nuestro Gobernador Rubén Costas, este 1ro de mayo, entregamos la fase III del plan de pavimentación de las vías urbanas de San José, que ya cuenta con el 55% de sus calles con revestimiento de concreto. Este último año este trabajo significó la más alta inversión municipal en proyectos de mejoramiento urbano, con una inversión cercana a los 30 millones de bolivianos. Gracias a Rubén por impulsar el desarrollo de nuestro Municipio; por ello, es merecedor de la “Santa Cruz Misional”: Celebración religiosa y cultural El padre Hubert Fleit presidió la eucaristía y los actos religiosos en homenaje a San José, patrono de nuestro Municipio. El Gobernador Rubén Costas, e invitados especiales, llegaron para acompañar la misa y procesión por el centro histórico. Al final la manifestación cultural al pie de nuestro templo jesuítico, como parte de la identidad socio cultural y religiosa de

nuestra población. Los niños del Sarao y los abuelos hicieron el deleite de propios y posoocash!! Feliz aniversario mi SAN JOSÉ !!! Al conmemorar el pasado 1ro de mayo 319 años la Misión Jesuítica de San José de Chiquitos, hoy convertida en el

municipio líder de la región chiquitana, con indicadores en desarrollo humano que están arriba de la media en Bolivia, saludo a los hermanos josésanos y renuevo mi compromiso de servicio y de respeto a los valores socio culturales y religiosos que lo distinguen. Y expreso mi gratitud a quienes apuntalan y acompañan nuestra labor. Viva San José !!!

41 TIEMPO & ESPACIO

El abastecimiento de agua es normal.

os recursos destinados, el personal movilizado, las instituciones preocupadas e involucradas en la problemática, se sienten satisfechos por el trabajo realizado y contento por haber logrado el objetivo de suministrar a la población josesana el líquido elemento vital para la existencia. Dos puntos del problema fueron atacados simultáneamente, encontrar

fuentes de agua de donde extraer y el almacenamiento. En cuanto a las fuentes de agua se perforaron 2 nuevos pozos de agua en la Urbanización El Carmen, los cuales dan 30.000 litros por hora, suficiente para abastecer a la Villa 13 de mayo, Barrio San Miguel, Santa María y Abaroa. Este trabajo lo realizaron mancomunadamente, el Gobierno Autónomo Municipal, la Gobernación de Santa Cruz a través del PROASU

y la Cooperativa COMAYO, cuya inversión tuvo un costo aproximado de bs. 400.000,00. Se continúa con los estudios para detectar lugares donde se pueda hacer nuevas perforaciones. Con la cantidad de agua captada, tanto de forma subterránea como de lluvia, se hizo necesario ponerse manos a la obra para cosechar la mayor cantidad de agua posible, que permita estar preparados para época seca, en tal sentido se trabajó en la rehabilitación de un tanque australiano en la zona de El Sutó, con capacidad de almacenamiento de 1 millón de litros de agua, el mismo que en días pasados fue inaugurado y ya se encuentra en funcionamiento. La inversión para dicho trabajo fue de Bs. 297.766,78. Pensando en la cosecha de la mayor cantidad de agua, se está trabajando en construcción de una represa en la zona de San Francisco, 7 Km al naciente de San José, cuya capacidad de almacenamiento es de 120 millones de litros de agua, este trabajo tiene un costo de Bs. 992.287,50

TIEMPO & ESPACIO 42

> PUBLINOTA

Josesanos estrenan pavimento

os 455 años de fundación de Santa Cruz, fueron celebrados en la cuna de la cruceñidad, con obras que benefician a los vecinos de esta localidad, declarada Capital Histórica del departamento porque guarda dentro su radio urbano, el sitio fundacional de la ciudad más próspera del país. Autoridades departamentales estuvieron presentes en cada uno de los actos programados por la municipalidad josesana, quienes como anfitriones prepararon una agenda celebratoria, cargada de reconocimientos y entrega de obras. La Municipalidad, enfrentó en el periodo 2014 – 2015, con recursos de regalías departamentales, un ambicioso plan de pavimentación en dos fases de ejecución, que comprende todo el centro histórico y sus conectividad a los barrios más poblados, como Ferroviario, Los Ángeles, Villa Fátima, Chico Rincón, Abaroa, Marista y Tamarindo, además de conectar con los cuatro accesos pavimentados al centro urbano de la capital chiquitana, llegando a alcanzar 40 cuadras con revestimiento. La inauguración de la segunda fase de pavimentación de San José de Chiquitos, que ya está al servicio de la población, fue entregada por el Gobernador del Departamento de Santa Cruz y el Alcalde Municipal quienes de forma conjunta destinaron recursos para satisfacer la

La felicidad dibujada en los rostros de los vecinos era representada con palabras de Don Mario Velasco, el Concejal Ulises Pesoa y la alumna del colegio Santa Clara, María Fernanda Quiroga, quienes acompañaron el acto junto a un centenar de personas que se dieron cita a la intersección de las calles Ovidio Barbery y Monseñor Carlos Gerike, lugar donde recibieron con mucha algarabía la mencionada obra.

Gobernador, quien con su predisposición hizo posible que esta labor se lleve adelante con total satisfacción”, señaló. A su vez el gobernador dijo que la transformación que tiene Santa Cruz y sus municipios desde hace 10 años, se ve reflejado en obras como el acceso a los servicios básicos y los mejores indicadores de desarrollo humano en el país. “El trabajo realizado de forma conjunta con el Germaín Caballero, ha permitido la transformación de este Municipio que ha avanzado considerablemente, en los últimos 10 años. Y es reflejo de lo que ocurre en todo el departamento” destacó.

El alcalde josesano manifestó que se sentía emocionado por el trabajo realizado en la transformación de la imagen urbana de San José. “Agradezco el compromiso del

En el claro-oscuro del día y entre abrazos de felicitaciones, los pobladores josesanos, celebraron otro importante logro de su pueblo.

necesidad de revestimiento de las calles que otrora era de difícil transitabilidad, especialmente en épocas de lluvia.

43 TIEMPO & ESPACIO

TIEMPO & ESPACIO 44