Revista Blanca (31 mayo 1918)

ARO

Tabaco

p preferido p por los

buenos fumadores. w

y

um

“La Habanera”

“Rothschilds'

|

Solicítelos en todas pertes.

personas

—u

l

de

buen

gusto

.%

Las

—

¿em

>

no fuman otro. a Infanzón

a

G Rodríguez

FABRICANTES. Ma yaguez,

Caté

Restauran de Axtonio

Pto-Rico

“Imperial”

|

Borrás

|

|

E

.

Mayagiúez,

P.

R.

Teléfono

Puchero a la Española , Huevose n>

cualquie¡ r

SOS0S oo Riñones

A

|]

LA E

y

) .

|

..........

15

o.

...

A la alemana Roastbeef

licores, Se

queso,

café

helados, cigarros y

sirven

bateas

| |

20

a

Enfermedades

de lol

í

iO Pr 7

|| |

CLAY

y te,

cigarrillos,

domicilio

la

. serjor,

Manera

rro a o ciones o

an-

. enviedo

correo dueño

de

solicitud 3% en inglés, S

a pe-

¡

Edi-

/ ,i

espaPp

O ademán.

GLOVER:

31.:t Street.

materia

pur

cualquier

MOL

, instructivo

sriá »

. gratis

v Amerira's 4 PionecsAl JDog Medicines” or

102 West

leche

sobre

¿

«a

H

y la

Un . Folleto

5

1,

Perros

Alimentarlos

.

|

35 y 40 |

y pollos peras

|

||

25 94

]

tas 10090009 ue b co ooo tono 25 ESCANO 25 5 a Tortiilas ..... o Dania 25 Beefterks 1 la inglesa, española. franCesa ya li parrilla... ....

ZOC ER

Postres, !

l5cts

: |

25 forma...... 25

Ternera.

2

: de

Precio de Menñ o

SOPA

255

COMJIPAUY

New

York,

E, ', A,

»

n

E

FUNDADA en 1896.

AÑO XX.

"Published and distributed

under

permit (N0

228)

the Act of Octover 6, 1917, on file at the Post Office of By order of the President,

A. Director-Administrador PABLO

S.

Burleson, .

ROIG

authorized

Postmaster

EO I NX

OS

R. R.

General".

—Divectár Artistico A

|

by

Mayagiiez,

RIERA

PALMER

FS E

PON

LoS

45] A

j |

SE Ñ N

Se

EN

Y

|

|

| j

CARMEN AHEDO

|

|

—Á

| | |

ct

Flor que no varía apostura, de”su hermosura simpatía

Dulce

temperamento,

por

buena por idiosincracia,

es de la Divina gracia un primoroso fragmento.

Para cantarle quisiera yo poseer la hechicera lira de Homero o Virgilio, para modelar el verso soberanamente terso.... en el vaso de un idilio.

Mariano Riera Palmer.

pr

po

¡A

vr

¡Carmen! en su gentil y es timbre el sol de su

de

pi BLANCA

tn

1

A

EL AHORRO Dicen que nadie se acuerda de Santa truena, Bárbara nada más que cuando y creo que ese adagio, como algunos otros de gran significación para la vida

en ab:oluto, que no

del hombre. encierran un alto sentido de verdades prácticas y sanos principios,

virtud primordial

trabaje, podrá estar

mente ejercido, merece y

el

dictado

fucunda,

e.

en buenas condiciones para practicar “ef ahorro que, cuando es constante y sabia -

de

porque es

dad relativa en la tierra.

No cabe duda que en; 'todas las épocas

una fuente copiosa que propende al triunfo imperecedero y vigoroso de la felicidad relativa en la tierra.

Ahora bien, no hay que confundir el ahorro, en la acepción. propia de esta

han existido y existen personas educadas

palabra, con el egoismo,

muy aceptables para erigir sobre un sólido felici-

cimiento el edificio augusto de la

en un

salutífero

buen sentido

de

ambiente

práctico

moral y

que,

mirando

a

hacia

el

través de lalente de la razón

pasión baja

todos los vicios: el

egoista

solo

han

en sí mismo, no

para

sido previsoras, y cuando las tempestades

bieri, sino para

enriquecerse

del infortuuío han batido sus hirsutas alas sobre los hogares, estos no se han visto derribados al rudo golpe de la misena..

mente, sin otro anhelo insaciable

hacer como la hormiga,

es decir,

y

asquerosa, porque así como aquel puede considerarse la primera de todas las virtudes, el egoismo es el más odioso de

sabido

lejano horizonte del. porvenir, han

de acumular

recrearse

riquezas,

piensa

en

el

indefinida-

que

que e

guardará o

esconderá inactivas, y entonces ha escalado la deleznable y cenagosa cumbre

El ahorro es, por decirlo así, la madre

de todas las virtudes, y el bo es el padre, ambos marchan íntimamente unidos y el uno influye con eficacia en el fomento del otro y viceversa, y ya sabemos cuan fecundas son ambas virtudes

de la avaricia; el egoista es un

en influencias bienhechoras, en

llamémoslo así haciéndole favor, capaz de cometer el más repugnante de los

todos los

órdenes dela vida humanaEl hombre que trabaja se aleja, como por encanto, de la dad que, como sabemos, es la madre de todos los vicios, y del trabajo salen el descanso, la dulzu ra de carácter, la benevolencia, las no bles ideas de paz, de justicia, de amor, de consuelo, de esperanza, de' libertad, y, entre gran número de virtudes similares, el ahorro, puesto que nadie, en í

s

—

LA REVISTA

—

6

.,

izquierd + en la arítmetica

cero a la

social, es una

cantidad negátiva para todos, incluso para él mismo, es un parásito que ca mina hacia atrás, es un sér humano,

crímenes.

Las grandes ideas

de amor,

genero-

sidad, benevoleecia, altruismo, ingenuidad, mansedumbre,

progreso

etc. que son los

más soncros timbres del hombre civiliza -

do, son letra muerta en el egoista.

- Finalmente, el ahorro, según los principios de la. Economía Política, es el que da a la producción en general

vo

- LA REVISTA BLANCA

”

7

j

uno de sus tres factores: el “capital que es uno de los principales resortes de la vida.

de ferrecarriles etc. Esto hace que aquél que ahorra aumente, sin darse cuenta de

La limitación y variabilidad

ello, los medios de producción general y cree nuevas ¡hdustrias y nuevos instru -

- Habiéndose inventado más tarde la moneda, con el fin de facilitar las transa ciones e intercambios de productos, na— ció la segunda forma del ahorro.

"

“En las naciones modernas, como di-

Ce

un

escritor

notable,

los fenómenos

que

+. o

Ahora bjen;

¿CUAL

ES LA

ME-

JOR MANERA DE AHORRAR EN LOS ACTUALES TOS HISTÓRICOS? Economizando los

derlos suministar

tiempos primitivos; ofrecen

cantidad y calidad

mucho mayor, al menos en apariencia. El

vaoj

POST SCRIPTUM.

produce el ahorro son los mismos q. en los complicación

-

MOMEN

alimentos para po-

oportunamente

en

la

necesarias a nuestros

soldados que derraman su sangre

por la

libertad del mundo, y adquiriendo el ma-

empleo del ahorro se efectúa de un moyor número de SELLOS DE ECONOdo más complicado.

Por: lo común no es el ahorrador el mismo que emplea e! | MÍAS, en las administraciones de correo, sin que dejemos un solo instante de prestar dinero ahorrado para fecundar la obra el más decidido y pronto concurso a la hu : de la produccióu.

Merced a la extremada división del trabajo que caracteriza manitaria institución de La CRUZ ROJA, salvaguardia de todas las * calamidalas civilizacioees modernas, el ahorrador

se contenta con ecoromízar una parte de sus rentas, y este ahorro

pital de una

anmenta

nl ca-

industria, de una compañía

coco

EA

productos.

a »"

del ahorro de los

des provenientes de la guerra o de cualquiera otra forma de la desdicha humana.

Mariano Riera Palmer.

A

esta la primera forma

Queda, pues, plenamente demostrada la efectiva y robusta potencialidad que aporta el factor del ahorro a la máquina impulsora del progreso del individuo,en particular, y de las naciones en general.

,

consumir todo el producto de la caza o de la pezca que habían obtenido, siendo

mentos de trabajo".

e ¡ima poo mono

cursos de la naturaleza fueron observa das desde que los hombres se constitu yeron por primera vez en sociedad, por cuyo motivo contrajeron el hábito de no

A

re

ESA

los

_-——R-

de

00

LA REVISTA

BLANCA

ESAS

Amado

$

ES

Sa

0"

o El Poeta pregunta porla

Y

5

2% A

5

Entreabrí las pupilas y te buscó nm mano temblando, y en el tálamo tu sitio hallé vacío. ¿A qué pomar te fuiste, mi amada, tan temprano cuando aún tus cabellos goteaban rocío?

y

2

ÁAN ns

a

a

ER

Dije al pastor que cruza por la verde hondonada: ¿Viste pasar la sombra fragante de mi amada?

Están de amor y noche sus grandes ojos llenos....

2% Ed Es

EZ

2% E

JJ

o

_Los pájaros del alba despiertan en su voz...

Su talle es de palmera y sus senos morenos que maduran

al sol.

Francisco

Villaespesa.

ad LECCE

ER

Ex

2%

ad

Ee

Fué en el lago; bajo el cielo de un crepúsculo de junio, un crepúsculo de ensueño que apagábase al mostrar en la frente de la noche su hoz de plata el novilunio . como el arco de un paréntesis que ha quedado sin cerrar

E

aER

2% Ed El

s, Por: las aguas remansadas y entre manchas de tulare r nfado triu je nuestra barca se perdía con empu como un cisne fabuloso al que mil rayos lunares en crespones argentados envolvieran con amor. ¡Ah! de pronto ibien me acuerdo!; de su VOZ el dulce arrullo moduló no sé que canto, cual si fuera himno nupcial, que empezó con vibraciones delicadas de murmullo y después rompió el espacio con sus notas de cristal.

2%

Federico Mistral.

E

dd, NA

S

a .. .

ES

Ni

EN EL LAGO 0

>

pS SS $S $S ES S

$S

SS 4 ; S

de

son racimos de dátiles

e E

D

oEA

Perseguí el leve rastro de tus pies en la tierra, por los huertos floridos poblados de canciones.... ¿Fuíste a beber al monte, sin saber, blanca cierva, que en la fuente asechaban tu paso los leones?

e

UT

2%

y

N:

Y

LA REVISTA BLANCA

'

|

|

4

>

| Hon. Arthur Y ager.

GOBERNADOR de P.R. cuya destitución han pedido Presidente Wilson los trabajadores organizados

al

LA REVISTA

10

|

le)

Cronica

de Arecibo

Gracias a la iniciativa de trece caballeros de esta ciudad hemos podido ver, Om Y...... admirar a la ilustre diva

María Barrientos durante las dos

BLANCA

noches

dirección dal Sr. Polacco cuya paciencia nos pareció haber visto turbada más de una vez No obstante, pasando por alto ésto,

en que fué presentada a nuestro culto público; y, a no haberlo casi tocado, hubiéramos creído que era un imposible lo

que deseamos considerar

que dichos señores acababan

momentos excepcionales, idénticos, no po

pues no es cosa

fácil, en

de

estos

hacer; tiempos

de ecónomía y contribuciones, poner diez mil dólares mny

cerca de la corriente..--

El paso de la estrella por nuestro cielo ha dejado una estela

de sublimidad

que

no se borrará tan pronto como ha sucedido con muchísimas de las que han brillado en él. Esta subsistirá como la bíbhca “Via de Santiago” en el firmamenl0......... Y cuando nos sintamos ávidos de supremos deleites, la buscaremos allí, donde

sólo

nuestro

espíritu

podría

llegar para gozar de nuevo con el divino recuerdo estelar de su arte incomparable!

Pero, ta qué ocultarlo? La Compañía se portó algo indiscreta ..... (y no se crea que fué porque se tuvier» asegufa do de antemano el' éxito financiero, nó; se nos hace duro el aceptarlo, más el caso existió) sin embargo del esfuerzo hecho por el Sr. empresario y de la diestra

como nimieda-

des, junto con la secuela que necesariamente

de

han de

demos dejar de detener

requisitos exigirse

nuestra

en

pluma

para escribir con letras grandes “EMPRESA BRACALE”. MARÍA BARRIENTOS Y POLACCO EN ARECIBO. 1$75.00 el palco! ..$15 00 Un “milagro” inusitado podría único causante de que

ser el

el teatro aparecie-

ra repleto de entusiasmos y bellezas en esas noches de arte, tan costosas como hermosas, en que la eximia artista y los Sres. Palet, Ordóñez, Lazzarit, ec. recibieron merecidísimos aplausos varias ve-

ces . Y ese “milagro”, MARÍA BARRIENTOS EN ARECIBO, sólopo día llevarse a cabo por los que, en aras del arte, colocaron sus intereses y sus voluntades al servicio del público y de las empresas teatrales. .........

J. T.

M-ez.

LA REVISTA

BLANCA

- ACUARELA.

Tres capullos.

Tres flores.

Tres rosas.

Tres niñas hermosas, A cual más graciosa, que sienten la vida que ansían gozar

y al césped verdoso y florido gozosas se han ido,

se han ido a soñar.

La vida bendita, la vida poética, las invita a la dicha les insta a reir les insta a gozar, y se han ido las tres florecitas las tres criaturitas, contentas y alegres,

al campo a soñar Que sueñen delicias

¿En que piensan. qué sueñan,

qué dicen, qué buscan allí esas florecitas, esas criaturitas

de caras de ángel que ansían gozar?

No lo sé,

pero se que se han ido al campo a soñar.

que

sueñen

amores,

que sueñen perfumes

de rica embriaguez, que sueñen con dichas que sueñen con flores, que puedan gozar, ya que abandonaron

mundanales ruidos y las tres se fueron al campo a soñar.

1000000 000000000000000000000000000

JOOC

ra

decían

al ciego

9000000000

e E

Los Cuervos fantásticos.

— Pero, hombre—le

7

DOO000700

LA REVISTA BLANCA

12

8

Entra, por el turno que le corresponde en escena 11 Corriere della Sera y dice

parisiense—-. ¿Por qué no canta usted que The Times dice que Le Matin dialguna vez la victoria de los prusianos? ce que la Gaceta de Colonia había dicho - Eso—contestaba - que lo cante el que los susodichos sacerdotes están en la ciego de Berlín.

Cada cual tiene su ciego particular y | cárcel por no repicar ni andar en la procesión no oye más son que el de su campana.

Y, por fin. el mismo Matin, «rizando Actualmente si bien es cierto que Ínglael rizo», toma del Corriere la noticia que terra y Alemania desafinan menos en el Corriere le tomó a él y dice que se sus cantatas oficiales; en toda esta música dice que dicen que se ha dicho que los se deja sentir la tendencia a tergiversar

los hechos según convenga a los respectivos interesados.

La guerra de noticias es da

como

la otra,

y cada

y cada infundio del

42,

tan tremen-

canard

del

lanzados

75

por

los parques de municiones periodísticas, que este sí que es un rulo o rodillo apl.stante

Rule

o ruede

la

bola,

y

vamos

viviendo.

Como caso verdaderamerte ejemplar de estas mixtificaciones, adulteraciones, y «expansiones»

noticieriles puede citarse, y *

por eso se cita, lo ocurrido a propó ito de la toma de Amberes, que recoge y comenta muy ingeniosamente "Un mundano" en El Mundo.

Dijo la Gaceta de Colonia que "cuando se supo la noticia de la toma de Amberes repicaron todas ls campanas".

Vino Le Matín y dijo que la Gaceta

de Colonia decía: "que al ser tomada Amberes se obligó a los sacerdotes belgas a repicar las campanas".

En esto comparece The Times y dice que Le Matin dice que han sido destituídos los sacerdotes que se negaron a tocar las campanas por la toma de Amberes.

sacerdotes consabidos

fueron ahorcados.

Es el cuento que oímos

referir

(ayer

fué la fecha) a nuestro profesor de Clínica quirúrgica el Dr Ju.n Creus, artista del bisturí y de la conversación, en quien la seriedad de la fisonomía, encuadrada por :everas patillas, contrastaba con la fle-

xible agudeza de su verbo humorístico Llega a oídos del médico director de un hospital que el número 9 (ya se sabe que en el hospital un enfermo es un nú-

mero) ha fallecido según ha dicho el medico de la sala, vomitando

tres cuervos.

Requerido el médico

de la sala, dice

que el ha dicho que el practicante le di-

jo valiente paparrucha-—que

el

enfer-

mo vomitó dos cuervos.

Emplazado el practicante, dice que él

le dijo al médico que la hermana le había dicho que el número 9 vomitó al morirse un Cuervo.

Acude la hermana y dice que ella di

jo que el número 10 le dijo que el nú. mero 9, al expirar, había tenido un vómito tan negro como el ala de un cuerVO

++...

Del Norte al Sur y del Este al Oeste se cuerviza mucho.

José de la Serna

LA REVISTA BLANCA

|

13

LOS HEROES. Por sanguinario ardor extremecido, hundiendo en su corcel el acicate lanza el bárbaro en medio d=! conbate

su pavoroso y lúgubre alarido.

Semidesnudo,

sudoroso, herido,

de intenso gozo su cerebro late,

y con su oscudo al enemigo abate, ya del espanto y dei dolor vencido.

Surge de pronto claridad extraña y el horizonte tenebroso baña

un mar de fuego de purpúreas ondas.

Y se destacan entre lampos rojos, los anchos pechos,. los

sangrientos

ojos

y las hirsutas cabelleras blondas.

Ricardo Jaimes

Freire.

Eximo Sr Mariscal HERMES DE FONSECA Presidente del Bra.+

zil y su esposa

NAN

DE

JOFFE conocida en el mun-

do del arte por

RIAN.

|

LA REVISTA

14

BLANCA

QOVOOLO000000OCOOC DOCODODODODODOC DOCOOC SOC OOCOOCOOC ;

CUENTOS

La SO00D00000000000C OU

pipa,se

ahumados, y se a

Pa

rrellanó en su sillón, siguiendo con ojos meláncolicos las caprichosas espirales del humo que tenuemente ascendía Después de breves momentos

de abstracción

Pe

tendió la mano, y tomó de una mesa inmediata, "La Revue". Sus ojos pasearon distraídos sobre las páginas del magazine, sin fijarse en nada, particularmente. De pronto,

se

proyectó

una

sombra

en

el

umbral de la puerta, y el Capitán Bishop, levantó los ojos de la revista, fijándolos en Ketty, su esposa.

—-Como te sientes? —dijo ésta voz dulce, y cariñosa.

—Bah!

Mucho

cinco días podré

mejor.

con su

Dentro

incoporarme de

de

nuevo

a mi escuadrón de aviadores del Cuerpo Real de Gran Bretaña, —dijo con animación.

Los ojos azules del Capitán

Bishop brillaron — Ya ves, Ketty, — continuó— que durará muy poco mi inesperada.

Vine por quince días

vo aquí ocho y ya siento lucha, de la acción,

de

supieras

volar,

visita Lle-

nostalgias de la la intensa

ción de jugarme la vida a cada — Si

querida!

emo-

instante.

Qué

sensaciones de grandeza, y pequeñez al mismo tiempo, sentimos cuando nuestro

ia

aparejo se desliza sobre las nubes, divisa

==;

LA

GUERRA.

Celada en los Nubes.

OCN 00C DOOOOCODODOC

El Capitán Bishop chupó su encajó los espejuelos

DE

las ciudades y los campos, abarca horizontes inmensos, y en una frágil barquilla de acero, con motores poderosos, desafía a los huracanes y se burla de las tormentas, volando sobrelellas, para escuchar el viento que con su poderosa velocidad azota las áreas que cruzan en su rápida carrera.

—Yo quiero aprender a volar, —dijo Ketty entusiasmada, escuchando a Raoul Bishop, el renombrado Comandante de uno de los escuadrones del Cuerpo Real de Aviación de Inglaterra.

—Sí, cuando se acabe esta interminable lucha, volarás Será entonces cosa fácil ir desde Londres a París, en ruta

0 OOCOODCODO

aerea.

Pafá esa época se habrá realizado el sueño de los atrevidos exploradores aereos que quieren unir a América y Europa volando como

lus pájaros, y nos

iremos a pasar una temporada al Canadá esa tierra de héroes, que tan valerosamente está luchando al lado de Gran Bretaña.

Raoul Bishop tenía 32 años. Vivía feliz y tranquilo en las afueras de la City, cerca de Támesis, al estallar la guerra, en unión de Ketty, su esposa. nían hijos Raoul era viajero

No tede una

casa de comercio de Londres, y conocía casi todas

las

ciudades

del

continente.

Había viajado por América y por el Leja no Oriente. Y dos años antes de eswallar la guerra, se había casado estable— ciéndose en. los alrededores de la City.

Al estallar la ¡guerra se alistó como voluntario inglés, del primer ejército de Kitchener.

Se necesitaban mozos

fuer-

tes, osados, saludables y valientes, para formar el Real Cuerpo Inglés de Aviación, y Raoul, espíritu

un poco

aventu-

rero, se matriculó para cursar los estudios de piloto.

A los tres meses volaba solo,

después de un trabajo intensivo de ingenier ía, matemáticas, mecánica y aerodiná-

mica. Conocía todas las máquinas en uso, y fué agregado a un escuadrón, para volar como observador, mientras el piloto dirigía la nave.

Después de seis meses de pruebas, en” sayos y experiencias emocionantes, Raoul Bishop recibió su diploma de aviador y se le permitió dirigir su propia máquina.

Y a los dos años era uno de los más experimentados y valerosos ases de Gran Bretaña, habiendo siendo citado varias veves en la orden del día, recibió condecoraciones y distinciones y había llegado a ser Capitán de un Escuadrón aereo.

Ketty escuchaba extasiada a su *Capitán". También ella servía a la patria, en esta hora de peligro. Olvidando antiguas preocupaciones, se había ido a trabajar de Céjera a un Banco, ocupando

LA REVISTA BLANCA

:

15

G

se matriculó cuando la

animoso, que

primera campaña

de Lor 4 Derby.

—Y cuál es tu más memorable ción, Raoul? —la preguntó —Pues, la última, -dijo

ac-

sin vacilar, en

que milagrosamente salve la vida.

—Cuenta, cuenta cómo fué - dijo Ketty.

—Verás.

El Gral.

Bying quería pro-

bar la eficiencia de nuestros tanques en Cambrai Se nos había ordenado hacer un cuidadoso trabajo de observación, para localizar todas las baterías enemigas de la región, y para determinar la disposición de las fuerzas alemanes.

Salieron en formación siete aeroplanos,

que yo dirigía. La mañana era hermosa. Nubes blancas corrían por el espaCio, hacia el mar.

Los parecían dormir, tal era la tranquilidad que habia en su campo.

Penetramos como algunas millas den tro de la zona alemana, haciendo nuestras observaciones, volando los siete avio nes en formación de batalla. Volába mos como a cinco mil pies del suelo Y de pronto observé a lo lejos, en un han

y con inge,

Los nuestros, aparejos más veloces, seguianlos audaces hacía las líneas alemanas.

De pronto vimos uno de los Gothas, descender con

rápida

de nuestros proyectiles Otro aparejo enemigo, por sostenerse en los contra él, y descendió trol. Ños estrechamos

velocidad.

y cuando más seguros nos

la victoria, escuhamos zadas de lo alto.

Uno

lo había tocado. hacía esfuerzos aires. Cerramos también, sin concontra los demás creíamos

de

detonaciones lan—

Con sangre fría y cal-

ma, observé nna esc

a enemiga que

en formación de combate

nos ametralla—

ba. Abandonamos la caza de los Gothas, y dimos la señal de alarma. Maniobrando en grandes círculos .. elevarme y huir. A mi una granizada de balas. En uno de los "loop- in the-loops" que tracé, ví uno de mis compañeros

cuyo

aparejo era

un as-

Nos elevamos para ocultarnos y si era posible sorprender al enemigo. Los aviones

cua, descendiendo con espantosa velocidad Conservé mi sangría fría. Seguí maniobrando para elevarme.

Los Fokkers me perseguían de cerca. De cuando en cuando en giros rápidos, les enviaba proyectiles, consiguiéndo ponerlos a distancia De pronto quedé frío. Mi tanque de petróleo, estaba vaciándose.

Hize cuanto mi larga experiencia me en-

enemigos eran siete, como los nuestros.

señó, para

gar enemigo que estaba

como a

cuatro

metros, que un escuadrón de Fokkers y Ghotas, se disponía +.

puesta no se hacía esperar,

niosas maniobras, comenzaron a

a elevarse.

Y

tenían las alas pintadas de co'or:s capri chosos. Y ascendieron con una velocidad de más de cien millas - No nos ha bían visto, al parecer. Una espesa nube me sirvió a mi de co:tina.

Mis compa

ñeros siguieron igual táctica, escondiéndose en los cirrus. Los Gothas se elevaron como a cinco mil pie:, y comenzaron a caminar para nuestras líneas Haciendo círculos concéntricos descendimos, para caer sobre nuestra confiada presa. Y a quinientos o seis pies. co menzamos el combate.

Los Gothas son dirigibles de varios asientos, en los que generalmente pueden ir un piloto, y dos observadores.

Descendiaos, pues, poniendo en acción, nuestras ametralladoras. La res-

economizar esencias. Y co-

menzé a desender gentilmente, buscando un campo propicio. - Ante mí había una llanura desierta. y allí fuí a aterrizar, perseguido por los Fokkers. Uno de sus proyectiles pasó silbando cerca aterrizar, creí estar

en

de mí. Al

territorio enemigo.

Al abandonar el aparejo, estaba entre soldados sucios y enlodados. Creíme prisionero.

Pero estaba en un sector

francés,

entre amigos.

Preguntamos desde la o ficina del Oficial, al Cuartel General.

De los siete aviones que salimos a hacer exploraciones, era yo el primero y único que reportaba.

Todos mis compañeros, cayeron en la celada en las nubes, que nos tendieron los temibles boches.

Norberto Escabi.

il

po

el puesto de un muchacho

16

LA REVISTA

Cinco

BLANCA

Tommies

Heridos.

y

De izquierda a derecha:

-.

El soldado

Rain Kin

tiene

28 años en el

servicio.

Halt ha servido 26 años.

Los artilleros Peke y Fleetman que han servido los dos 17 años. En la línea

de atrás

el soldado

su hermana

Pramlay que sirvió 15 años y

Knowles una

sirve de enfermera

chica americana que

en un hospital,

LA REVISTA BLANCA

mm

FP

Ll,

ALBA

EN

LA

17

GITY

[o]

[dl

LUIS TULIO BONAFOUX.

ee

Juven a

escritor puertorriqueño actualmente en el frente inglés, A ———

Ningún ruido

UN pequeño cementerio en un nncón |

[0] pertuba la quietud

se-

de la ciudad.

Un pequeño cementerio | pulcral.

A través del baho herrumbroso entre cuyos olvidados huesos deben estar que flota scbre las calles, vislumbro, de los de Milton... trecho en trecho, la mortecina llamarada Sobre mohoso trozo de bronce, que de un farol. Un policía de cara roja,

dormita desde

hace

siglos

en

el viejo

rígido cual una esfinge,

dirige

los rayos campanario, caen cinco martillazos rudos amarillentos de su linterna hacia mí, pauque vibran un instante en la noche hela- | da. Cinco golpes dados por el puño gi- || sadamente, y se borra en la oscuridad gantesco del comercio en el vientre hue- | como algún paquiderno prehistórico que co y dolorido de los hambrientos. ¡Sólo ¡| hubiera +bendonado su aposento en un

los miserables de Londres se las cinco!

levantan a | museo para tomar el aire.

l, yu

La atmósfera espesa tieneun olor vago

18

LA REVISTA BLANCA

- que lo permea todo y recuerda los ques embreados, las algas marinas, pescados amontonados en el lodo, los rriles de quesos amontonados en muelles

flotantes,

los

maderos

bulos balos

viscosos

que dejan a descubierto las aguas verdes del Támesis al retirarse la mareaYa en los callejones que conducen al Puente de Londres pasan obreros y descargadores fumando cortas pipas de barro blanco, más parecidos a fantasmas que a seres vivientes.

Las

tabernas en-

Una culebra horrible formada por cabezas humanas se desliza incesantemente por "London Bridge", colgado misterio<a-

mente en medio de la penumbra.

No se logran ver las barcas ancladas abajo; la niebla amortaja el estrépito infernal de las fábricas; suenan sobre el asfalto los pasos rítmicos de los

obreros de los

su-

burbios dirigiéndose al trabajo: triste batallón de los humildes, de los que sudan oro en la pobreza para nutrir pulpos ávidos de sangre metálica; triste batallón de los desvalidos que trae a mi mente aquella procesión de prisioneros a través de

cienden sus múltiples mecheros de gas; las salas se llenan de hombres toscos, sentados los unos, en pie los otros, be- | la estepa rusa descrita en Resurrección Eseloco tropel de gentes que se embiendo en un ambiente agrio de alcohcl | y tabaco, en el que resplandecen los pujan brutalmente; esos muelles inmensos; enormes jarros de metal llenos de negro stout o de rubio ale.

Mujeres andrajo-

sas arrastran tras sí a niños aun adormecidos, en busca de la cerveza del día, narcótico barato que hará olvidar la necesidad de pan y carbón. Y de esos grupos abigarrados salen gritos, juramentos, sollozos. . .

En la cercanía de las estaciones, multitud de muchachos vocean los títulos

li

q1

|) '

de los periódicos matutinos; chirrian las persianas de las casas; miles de resplandores agujean la niebla; vénse más distintamente férreos furgones de pescado, de carne violácea recién sacada de las cámaras frigoríficas de buques ultramarinos, de legumbres, de frutas. Poco a puco, las calles se llenan de ruido.

esas chimeneas

vomitando

humo

día y

noche, ese gran puente de hierro y silex: el rodar de carruajes. el rechinar de gruas cargando y descargando naves; struggle for life! ¡Es el alma City!...

Cuando ya los reos de la clase han trabajado varias horas, entran oficinas los empleados burgueses y

¡es en

el la

baja en las abur-

guesados; y los ricos duermen en lechos orgiásticos, como los demás ricos del mundo. ¡Nunca han visto el alba de los trabajadores! :

En lo alto brilla un disco semeja una nafanja grande.

Me dicen que es el sol.

Luis

rojizo

Tulio Bonafoux.

que

LA REVISTA BLANCA

l

19

y Almejas.

mí oncbas €_IXXMM¿[Tn%%1

Cuando yo era mgenuo,

cuando yo era niño,

cual todos los niños, tenía una abuela hecha toda mimos y toda cariños, de pelo canoso y sin una muela. años

Los

pasando,

su espalda

curvaron

Po...

Ya la luz dejaba sus cansados ojos, y asi,

¡cuantas veces,

sentado

su falda,

en

de historias añejas calmó mis antojos!

Una vez me dijo juntando las cejas con un

dedo tiezo para señalar: —

"Dentro de las conchas y de las almejas gimen prisioneros, suspiros del mar;

Para sus cabellos, sirenas y ondinas

ab

en la playa buscan almejas y conchas" De aleves espinas

Aú me decía...

no había en mi alma prurito de ronchas. cossrsrpn

cn

nens .eodoso

nn

.c.oe. porno.

n.n.

.40.».06.%%bw4

MM

Sirena u ondina, que en busca de almejas,

vienes a la playa de mi corazón,

4

ésabes con que adornas tus rubias guedejas? ¿Sabes que de un alma los suspiros son?

( ¿

Marco Anibal.

Caguas, P. R.

rl

LA REVISTA BLANCA

20

de Polábias

Wocabulario introducidas en en

el idioma español, procedentes del

lenguaje Indo-Antillano.

(CONTINUACION) IV. Babisí —Río del territorio de Jaragua, en Santo Domingo.

Babosico.—Región del Cibao, en Procede de Babosicú.

Santo-Domingo.: Baciiey.—Vegetal de Cuba.

Bacoanabo. — Planta silvestre de Santo

Domingo.

Bacupey.— Lugar ne Utuado, en Puerto Rico.

Bahama.—Una

Arecibo

y

de las islas L:ucayas.

Procede de Bahamá.

Bahomamey.—Barrio

de San Sebas-

tián, en Puerto Rico.

Bahoruco. —Gran cadena de elevadísimas montañas que recorte parte de Ja ragua, en Santo Domingo.

Bainoa. —Lugar de cacicazgo de Ma-

rién, en Santo Domingo.

Bairoa.

—Río

tributario

de

Loiza,

en

¿EM

Puerto Rico.

Baní. —Valle. que se extiende en el Nizao hasta Ocoa, en Santo Domingo.

Bánica.—Lugar en el cacicazgo de Maguana.

Procede de B mique. visitado Banes.— Puerto de Cuba, por Colón en su primer viaje. Procede de Baní.

Baramaya.—Río de Ponce, que hoy es El Portugués. Debe en nuestras geografías conservarse el nombre indígena, como al Grande de Arecibo, Abacoa,

como le llamaban los indios.

Baracoa. —Puerto de Cuba.

Barahona.—Puerto en

la

costa Sur

de Santo Domingo.

Batabanó.— Lugar en Cuba, de de Batabanú.

proce-

|

Batata. —Dice Pedro Mártir: wan también

“Ca-

de la tierra unas raíces, que

nacen naturalmente, y los indígenes llaman batatas”. l Batea. —Un escritor cubano comete el error de hacer proced>r este vacablo del lenguaje

indo—antillano.

Moura

trae del árabe batiyx, pzro en

lo

el griego

tenemos bazeia y en el bajo latín baccea.

En el sanscrito existe vadda, vasija, barca, que opinamos sea

el origen

la palabra batea, pasando indo europeos, al

ario

a los

de

idiomas

griego y al latín; y al

árabe por la línea semita.

Batey. —El espacio cuadrilongo de la casa del cacique, destinad> a plaza por los indios para jugar la pelota y para sus areylos (bailar cantand>) y sus asambleas.

Hoy se aplica a plazoletas

de los

inge—

nios y frentes espaciosos d- las casas de las estancias.

Bayabá.—Córdel en Cuba.

Bayajá.—Bahía de Santo Domingo y monte de Haytí.

Bayamo.—Ciudad y río de Cuba.

Bayamón. —Pueblo y ío de Puerto Rico.

Ny

ho

LA REVISTA BLANCA

Payaney. —Lugar en los campos Hatillo, en. Puerto Rico.

de

Bejuco ——V ariedad de lianas que llevan este nombre.

Oviedo y Las Casas es”

criben bexuco Beminí.—lsla de Archipiélago llano.

Procede de Biminí.

Bia. mingo.

—Rio de Azua,

Biáfara. - Lugar de Arecibo, en

en

anti-

Santo

Procede de

Biajara.

Biajaca. - Pez. Las Casas escribe diacha.

Biajáiba.-——Pez de Cuba.

Biajama.—Serranía situada al este de Neyba en Santo Dominpo.

Biajaní . La paloma torcaz en Cuba Bibí. - Barrio Puerto Rico.

y

río

de

Utuado

en

Bibijagua. —Una especie de hormiga en Cuba.

Baja. - Arbcl, que dá un fruto cuya semilla, amarilla, E

o

roja,

mezclada

con

aceite vegetal servía a los indios para el tatuaje en todo el cuerpo.

De ese vo cablo procede el verbo embijar o embetunarse con dicha mezcla.

En Puerto Rico se conserva el mexicano achiote para el árbol y el fruto.

Bijagua.— Arbol silvestre de Cuba.

Bijirita.—Variedad Cuba.

de

Bieque. — La isla actual

pajaritos

Bonoa.— Lugar de Santo Domingo.

Bonasí. — Pez de Cuba.

Boniala.—La yuca dulce, según Oviedo.

Hoy

se aplica el vocablo a una variedad de batata.

de

Así está

Vieques

al E. de Puerto Rico.

Bocuí.——Río de Santo Domingo, tributario del Camú.

Bohío.—La choza indígena. Hoy la de los campesinos pobres Hay quienes pronuncian bojío y bujío.

Boma.—Río de Cuba y Santo Do mingo.

anotado

en el mapa de Juan de la Cosa (año 1500); en el mapa de Martín Waldsee Múller (año 1508) conocido con el nombre de Tabula Terra Nova; y así apa' rece en las obres de Oviedo (año 1535) y Las Casas (1550).

El doctor Chanca, que hizo con Colón el sezundo viaje

(1495) escribe Furinguén y Burenquén.

Pero, fijémonos, que en ese mismo viaje venía el piloto Jun de la Cosa, capita-

neando la carabela tógrafo, anotó en Pedro Mártir (lib. el vocablo y anotó

Niña, y, como carsu map» BuriquénIL. cap IV) estropeó Burichina.. Es ver-

dad que escribía en latín y cajistas hayan sido los que la palabra.

Mártir empleó

tal vez los estropearon la ch en lu-

gar de la qu,lo que no es - de

extrañar

porque en la antigiidad era frecuente ese

uso, escribiendo por ejemplo,

cherubin,

cherumera por querubín, .quimera.

Borinquén - Fray Yíñigo Abbad en 1782, siguiendo la obra de Donaldson y Reid, de Edimburgo, 1762, intercaló una n en el vocablo indigena Boriquén.

Borinquén. —Don de

boniato

Boriquén. — El nombre indígena de la isla de Puerto Rico.

Do

los campos - de

Puerto Rico

21

Francisco Pastra-

na, en 1852 en su Catecismo geográfico, cambió el acento de Borinquén, pasán-

dolo de la e ála i; variando así la fonética, lo que ha tenido aceptación popular, principalmente entre los que cultivan la Cayetano Coll y Toste.

(Continuará)

22

|

LA REVISTA BLANCA ara ll

o

r

y

Tarde Auturnnal Para "La Revista Blanca.* Y una campánula

azul

por las rejas me miraba, celoso el viento de mí. la besaba.

a

Los pajarillos alegres en sus vuelos presurosos

ostentaban pinceladadas

hatían, sus alas leves

de artistas enamorados

iqué amorosos!

Una ro de bl y

|

Que sofiaba en el amor

¡Oh triste melancolía

DEL

bajo una gigante sombra

como sutil atavío

dde

de bayadera...

La frescura de la tarde

El ciclo lleno de espuma

hi.

Y

Un bosquecillo sombrío

cubierto de enrredadera

Se parida pos dl paras

ni

de las muertas esperanzas!

solo me quedé dormido

como aliento de princesa.

4 a

La fuente tersa dormía con sus dulces remembranzas

En el verdor de la alfombra

7

de mariposas doradas.

orgullosa se mecía. parecía...

E

Los rosales encantados

decoraba lo infinkpo...

Todo

en la vida se esfuma

todo gris... todo ma:€'itof

E. Soler Rodríguez.

>

y ,

BLANCA

23

Cegados por sus propios Sases.

a

É

a

e

o

LA REVISTA

!

Usted habrá oido el adagio de que “el que escupe al cielo en la cara le cae”. Y he aquí una prueba viviente de la verdad de este adagio. Este S$rupo de soldados alemanes ciegos por los gases infernales que dirigieron contra los franceses y que un cambio de las corrientes de aire arrojó contra ellos mismos.

P

a

ur

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000CODONO0ON0OL00O00/000

A

N Lb

LA REVISTA BLANCA

PETALOS Tu mirada en mi faz detuvo el vuelo; latió mi corazón falto de calma; y en vez de remontar mi alma al cielo,

bajó el cielo 'a mi alma.

* + »*

Mirándote, mi bien, se consibe el edén. *

>

¡Oh, querubín de mis ensueños mágicos, sol de mi paraiso!

|

Que sueñes, cuando duermas, con los ángeles, $ con cielos de zafiro, con auras de azul, de oro y de púrpura, con palmas y con nidos, con avecillas de garganta música, con rosas y con lirios,

con mariposas y arrolluelos gárrulos, con canciones, con versos y... conmigo. * *k * Aunque digan, mi bien, que no son tuyas mis canciones más bellas, óyelo con desdén y nada arguyas que del cielo no más son las estrellas. * > Dicen que el desdén es frío. ¿Cómo los tuyos, mi cielo, abrazan, cual un estío,

hasta un corazón de hielo? ¡Mentira!

¡El desden no es frío!

..*

Al verme en tu pupila dos veces refleja Jo, creíme ser un ángel, un ángel duplicado,

que desde dos estrellas miraba a un tiempo mismo la triste silueta del terrenal abismo.

Juan Escudero Miranad.

| e

o

e o

LA REVISTA BLANCA

a

>

25

“ICI

Noche

Pretérita.

o

00

| |

e

Fra una noche serena, bella, plácida y amena: las luminarias celestes

y la hermosa luna llena nos miraban

sonrientes.

Insinuativa sanrisa como la de Mona-Lisa, en aquellos labios tuyos; cielo azul, fluctuañte brisa y una

tropa de cocuyos.

¡Oh! lírica noche aquella en que te soñé tan bella!

Noche llena de negalio como aquellas de Pompeya

que gozaban Glauco y Claudio.

En una ebriedad de luna tú v yo hilabamos una como idílica novela en el batey: la Fortuna era con nos, Rafaela.

Panama, Marzo 30

|

TEXTOS

ANNAN

aquella nocturna cita en la campiña silente y la hospitalaria gente de aquella humilde casita.

1918.

J.

Orden.

VOAOTEXETEACOZXEANXZEZXZOOXEZ

A

Bien recuerdo eternamente

26

LA REVISTA BLANCA

RETAZOS. Oj

La

Mendiga,

Por la calle sonante de carros, cruzada

por rápidos autómoviles y transeuntes, va Juana, la loca o boba del pueblo contoneando su cuerpo escuálido cubierto de ropas astrosas, con una vaga mirada perdi da y los piés desnudos como dos flores de fango. Mira estúpidamente a los que pasan y plañe, de cuando en cuando, una

limosna con voz débil.

Alguien le ofre-

ce una moneda y ella, en agradecimiento, baila una tonadilla ridículamente fea .....

“Echa p'alante Baila que baila Cari-caballo... .”

Pronto hombres y zagaletones se acercan y con los chiquillos forman corro haciéndola blanco de sus burlas y risa.

Un desalmado tírale de la falda. desgarrándola....... Ella entonces se enfurece, se desgreña, amenaza y los insulta como un arriero...

Ellos rien cínicamen-

te; pero al verla coger una piedra, huyen.... Poco a poco serena el rostro

la mendiga y luzz>, cuando pasa junto a ella una señorona, ricamente ataviada, la mira estúpidamente y sigue calle

abajo,

raída y sucia com un andrajo.

Las

Playas.

Tienen las playas no sé que encantos profundos y cosas de misterio... las rá. fagas al besarnos parecen almas eternamente amadas y lejanas;

como

la

vida,

nace y muere la onda; como el amor florece y desaparece la

la voluntad llena de

espuma; la roca de

hondas

grietas

de

tanto luchar con la borrasca; la opulencia

en los pleamares; la pobreza en la baja marea; las gaviotas, altas, como cometas

de ensueño, suspendidas por

un hilo invi

viejera que, como

eterno

sible al azur.... Brumas ocultando el horizonte; un puesto de arcoiris de de. seos entre el verde peñasco y la vela un

adios

deja triste a las orillas del mar.

nos

Liana.

A MI ENSEÑA.

Bandera de como un beso Bandera que a y emblema es

mí tierra, bandera roja y blanca, de aurora sobre la Cruz del Sur Castilla sus colores arranca de mi raza bajo el riqueño azur.

....

S

En tu rojo, renacen tus lauros milenarios;

en tu blanco, las armas de mí escudo se ven SOS Bandera que en los hombros de los Hospitalarios cruzó el Mediterráneo, flameó en Jerusalén. .

Sobre.el Santo Sepulcro vencedora te alzaste.

En Malta a La Valette de gloria coronaste

y fuiste en las Cruzadas triunfante con Bouillón Bandera, la genuina bandera de mi tierra,

cuanto mí patria tiene, tu heráldica lo encierra

Y en tí saluda el bardo la excelsa tradición, Rafael Martinez Alvarez.

-

z

LA REVISTA BLANCA

el

¡

27

Cruz Roja Americana

Capitulo

de Puerto Rico.

Según informes recibidos por el Sr, Blanco, Presidente del Comité Ejecutivo para la campaña de Socios de la Cruz Americana, los trabajos en pro de la noble causa de esta institución caritativa han comenzado a desarrollarse en toda la isla con un entusiasmo propio de un pueblo patriota que se sabe dar cuenta de la alta

transcendencia

de estos actos.

Muchas poblaciones, al amanecer del día domingo 12, y otras en las primeras horas del lunes, escucharon los acordes de una diana que venía

a

despertar

a

puertorriqueños

su

tranquilo

sueño

de

los

para anunciarles que la Cruz Roja llamaba a sus puertas en solicitud de esfuer-

zos y sacrificios humanitarios pera salvar a millones de nuestros semejantes que en otros países más desgraciados que el nuestro por causa

de los

embates

de la gue-

rra, padecen las torturas del hambre, el frío de la desnudez y el desconsuelo y torturas fisicas que la

falta

de

albergue

trae consigo.

La Campaña

para adquirir socios

ha

tenido un principio feliz y tendrá un éxito

colosal. Muchas personas, animadas por ese sentimiento de noble caridad, no aguardan que las comisiones lleguen a sus hogares, sino que voluntariamente, y sólo respondiendo a un impulso altruista, acuden presurosos a los puestos de honor a subscribirse como Roja Americana.

socios de

la

Cruz

No cabe duda, si pobres y ricos, y personas de todas las clases sociales comienzan a responder tan dignamente al patriótico llamamiento que sé les hace para que se unan a la Cruz Roja, cada municipalidad

de

Puerto

Rico

cubrirá

la cuota de socios que se le ha designado de acuerdo con su población y otras circunstancias que se han tomado en cuenta.

Nuestras damas, como es hacen una

entusiasta

costumbre,

propaganda

para

conseguir el mayor número de socios. Igual actitud asumen prominentes personas de toda la isla.

¿Demostraremos

los puertorriqueños

que en nuestros corazones siéntese el sublime calor del patriorismo y que no somos indiferentes al- trágico cuadro de hombres, mujeres y niños

que

padecen

los sufrimientos más acerbos que concebirse pueden? Sí, no hay duda, el Capítulo Puertorriqueño de la Cruz Roja Americana, al rendir cuenta ante el Consejo Nacional de los resultados prácticos de sus esfuerzos, ha de sobresalir ante Jos otros Capítulos de los Estados de la Unión Americana. Esa debe ser nues tra jusy ta noble aspiración.

Se anuncian grandes manifestaciones | cívenica la mayoría s de las poblaciones de la isla durante esta semana que dura— rá la Campaña para adquirir nuevos Socios de la Cruz Roja.

A

Pas

LA REVISTA

28

a

BLANCA

En la Escuela

[

CORRECIONAL

|

Cansada del lecho, a eso de las 4 de la mañana, me levanto. y voy a preparar mi tacita de café, cosa que no podría dejar para luego. Una vez tomado mi ligero desayuno, me acerco a una ventana, la entreabre y de una ojeada abarco el hermoso panorama que a mi vista se ofrece ¡Linda mañana del bello mes de Abril! ¡Nada más digno y que pudiese hacer mayor honor al delicado pincel de uno de esos famosos artistas, que el cuadro natural que esta deliciosa madrugada me presenta al natural El firmamento luciendo su más rico

Varias gondolitas, como halagadas por la sublimidad del mar, deslizanse suavemente acariciada por una bienhechora brisa, sobre las tranquilas aguas. Más bien parecen blancas gaviotas que en apacible vuelo y orgullosas de su porte y

habilidad recorren en pos de su alimento, las regiones salitrosas del espacio.

Sobre una suave lomita rodeada del mar y cubierta de verde y lozana vegetación silvestre, elévase majestuoso el blan—

sin una sola nube que pudiese eclipsarlo, adornado de un sinnúmero de brillantes

co edificio de la Correccional.

Un bonito jardín con hermosos asien— tos y paseos, varias plumas de agua para el riesgo de las plantas y un escaparete con forma de kiosko, donde se guardan de los rigores del sol y la intemperie, los

estrellitas, rinde sus

músicos asilados en los

manto de gala, de

un

color

azul

honores, a una

claro,

her-

días

de

retreta,

una

curiosa

mosa bola luminosa que semejante en forma y tamaño a un gran queso redondo, desciende majestuosa y lentamente através del espacio, para ocultarse en otras regiones, de las iras del terrible astro del día que ya ha emprendido su via-

protegido

je de regreso.

mas de coco, acaban de completar la magnificencia del paisaje.

Amanece... El silencio es sucedido por el bullicio; el descanso por el trabajo, y la noche por el día.

.

No muy lejos de mi observatorio, una considerable porción de agua azul con ribetes de: plata pone en juego activo, pero en aptitud muy pacífica, su terrible oleaje en prueba de bien venida a la fugitiva visitante.

todo

esto

por

verja de piedra, forman lo que aquí se denomina, "Parque de Recreo”.

Varias hermosas parcelas sembradas de frutos menores; algunos corpulentos árboles frutales, y más allá, numerosas pal.

María C. de Diaz.

SS

[3

ez N

A

S ¿a

Para Estados Unidos.

Enferma.

El ilustre poeta don José

Nuestra

de Diego y |

fina amiguita

señorita

Adelina

su honorable famili, han embarcado en | Pastor, ha estado varios días enferma. la pasada semana. rumbo a Estados ' Para tan simpática mayagilezana te-

Unidos.

nemos nuestros deseos

En aquella urbe espera el insigne puertorriqueño encontrar la sulud perdida.

mejor salud.

Nosotros

sata

grande

h:cemos

compatnota

se

votos vea

porque

el

prontamente

restablecido de sus

dolencias,

a

la

que le despedimos

amorosamente.

par

de

su

?

La princesita rusa ha estado muy misántropa durante estos días; parece que el poeta

ausente

ya no

rima

versos

para

| su amor.

Enferm».

Durante varios días ha estado enfermo

nuestro compañero Enrique Soler; nos alegramos verle otra vez en sus estudios

Un

¿Soñadora...

fervientes

certamen

CO será que recuerda las viejas tardes del cementerio, desliadas baja el arrobamiento romantico de las promesas y los juramentos.

En

El Ateneo queriendo conmemorar e!

42 aniversario de su fundación, ha resuel-

ahora se

. -?

verdad,

las tardes

presentan

del

balcon

grises y-cargadas de

dudas

to llevar a efecto un certamen literario.

El cronista lo lamenta, si, por la agra— | Las bases de e:ta fiesta intelectual ya | dabilidad de la princesita rusa. estan publicadas: por lo cual nuestros es| Nuestras Portadas. critores tienen la palabra | Estamos pensando detenidamente el

En Mayagiiez.

Hemos saludido en la ciudad al

tre político Dr. Barbosa.

Felicidades le deseamos.

De

Estados

Uni os.

ilus-

| hecho de que ya se han | oficialmente

para

contraer

comprometido matrimonio,

, Cuatro de las distinguidas señoritas cuyos | retratos hemos publicado en nuestras portadas. luego de cSerá nuestra Revista una Mascota

Se encuentra en Mayagiiez una temporada en Estados Unidos el | que defiende a las damas contra las ma distinguido joven de esta ciudad don las malas influencias de los GETTA-

Joaquín Quintana.

Reciba el amigo nuestro saludo.

| Rb

Nos parece

que tal vez podría ser asi

y

e

30.

ALI ji vo RT

pSE

LA REVISTA BLANCA

y eso nos tiene pensativos y satisfechos de que nuestra portada sea él portigo de esas lunas de miel y de esos soles de ventura.

Una Boda.

Han contraido matrimonio en Río Piedras, la bellísima y gentil señorita

ETERACPNARS PGR

A

Rafaelita Mimoso, con el culto y caballeroso joven Don Amílcar San Antonio de la sociedad de San Juan. La boda se efectuó en el hogar de la muy distinguida señora Doña Carmen Mimoso, hermana de la novia. Que la dicha sea

Hemos tenido el

gusto de recibir

de

los Sres. Sanchez Morales € Cs. un librito conteniendo un buen número de canciones de actualidad, titulado "Songs

the Soldiers and Sailors Sing", acompañadas de su letra correspondiente. para cantarlas.

Dicho librito es para repartirlo gratis entre los dueños de piano automáticos, siempre que envien á los Sres. Sanchez Morales 8 Co. la dirección y la marca

ges, en su vida matrimonial.

de pianola que tengan.

Damos las gracias por su atención á los Sres Sanchez Morales € Co.

Velada.

Azahares.

compañera inseparable de ambos cónyu-

El Casino de Mayagúiez deseoso siempre de dar a sus asociados el mayor número de diversiones posibles se dispone a obsequiarlos con una velada dramática en el mes de junio.

He oido decir que la obra elegida es “El Grito de Lares” original del eminente escritor y poeta puerter igueño Dn.

Luis Llorens Torres, a quien trasladamos la noticia para que

con

su presencia dé

mayor realce a la velada.

Hoy se llevará a efecto en San Juan la boda de dos distinguidos jóvenes: Ella: Srta. Isabel Vera Rivera de Mayagiez, familia de nuestro Direcior Artistico.

El: Don Vicente Laborde, significado caballero de “aque'la fina sociedad capitalina.

Dada la importancia y fineza de los

contrayentes, no dudamos

será un

acto agradablemente hello y elegante.

Nosotros deseamos a tan feliz pareja

Duelo.

El baile que a beneficio de La Cruz Roja dieron en el Teatro Municipallas so

Sentidísimo ha «ido en esta ciudad el fallecimiento de la virtuosa señora Nieves

ciedades “Casino de Mayagiiez” y “Centro Español”, resultó de lo más soso que

Cobos de Galanes.

he visto en mi vida.

nuestra

Verdad es que los ¡rvitaciones circula ron en la mañana de

que

una eternidad de venturas en su amor.

Soso, muy soso.

la misma noche en

que debía 'celebrarse el festival

y eso,

sin duda, fué la causa de la poca concu.-

rrencia y la poca animación. la fiesta apesar de que se dos de la mañana.

Alma de bien,

de

bailó hasta las

siempre

sociedad

conquistó

inmensas

simpatías

en

y

afectos.

Reciban sus familiares nuestra sincera condolencia en su dolor intenso.

Un Heredero.

El

No me atrevo a hacer una revista

6-3

Un Buen Presente.

hogar

del

distingido

Osvaldo Goyco está

el adveniminto

de un

de

amigo

Dr.

plácemes,

con

heredero,

regalo

feliz con que lo ha obsequido su esposa.

«

LA REVISTA BLANCA Deseamos a tan distinguidos

“Flor””

esposos,

una cadena de felicid des, bajo el encanto de este prim=r fruto d> sus amores.

Un Rumor.

Por

todas

Esta incógnita amiguita de esta red 1cción, continúa enferma, así nos lo comu nica últimamente.

.

partes

se rumora

que

31

Verdad>ramente que lamentamos

una

bella señorita de Mayagiú=z ha formulado | caso, pero esperamos que pronto cuentre restablecida y con vigor compromiso amoroso por aliá, por Are perfilar todas es s novelitas que

cibo.

Yo lo despepito tal como me lo vendieron.

Lo que sea sonará y ha de ser prontito, pero prontito ........

para se mo-

Hace algunos días se encuentran de temporada en casa de la distinguida fa milia Blanco la gentil señorita Adolfina Miraye y la señora Cabrera Brau, per tenecientes a la alta sociedad de Ponce.

Grata estadía tengan en esta.

En Mayagiiez.

El lujo artístico estuvo a cargo de la genial artista de aquella ciudad señorita Margarita Montalvo, alma azul y abier-

Se encuentran en Mayagiiez desde hace algunos días, los siguientes amigos de la ciudad, que hacía algún tiempo faltaban de esta: Don Mateo Fajardo y el joven William Fajardo; Ramón Quiñones y Callin Bianchi, este último Teniente del Regimiento de Puerto Rico.

Para todos nuestro saludo cortés.

ta a todas las emociones

El Canciller.

sidente echó las

campanas

al

vuelo y

se efectuó quizás la más hermosa y ex quisita velada baile de la temporada en todos los pueblos del distrito.

del

ensueño

y

el idealismo.

Hubo premios para las señoritas que triunfaron en su asimilación con la flor que representaron.

]

El baile estuvo siempre animado hasta su último momento.

El cronista tan lejos.

siente el

haberse

hallado

y

Allá fué nuestro público, a oir la divina y gigante maravilla que traía Bracale, esa emperatriz de la escena, María Ba mentos.

Fué noche de arte y lujo

El distinguido caballero cubano don José Jiménez se encuentra desde hace días en Mayagiiez en unión de su distinguida familia. Éste amigo nuestro ha tomado cargo de la cancillería del Consulado cubano en esta.

Nos llena de regócijo tener a tan valiosa familia en nuestra sociedad.

En el Municipal.

=

en-

En la Ciudad.

Fué en Cabo Rojo, el pueblo de las fiesta bellas y artísticas El Casino no quiso quedarse atrás en eso de las fiestas y su-activo y culto Pre-

—,.aj

se

delan diariamente.

Bailes de las Flores.

3

tal

Aun-

que demasiado poco para tomarle el gusto.

Nuestra Felicitacón.

La “Revista Blanca” tiene extensa felicitación para todos

su más aquellos

jóvenes mayagilezanos que tan gallarda

mente han oficiales.

conquistado

sus grados

Armando Duval.

de

LA REVISTA e

Y

NIÑOS - crecerán

BLANCA

e o

PP?

A

NIÑAS sanos y

robustos si se les dá

a tomar

pe-

riodicamente la

Emulsión de Scott 465

LA REVISTA

l N

33

BLANCA

DEL AMBIENTE

DEPORTIVO >

Ligeros avuntes sobre el Base Ball en Mayagiiez. ganizados y dirigidos con

l

algún

acierto.

Teníamos un crecido número de jugaUno de los puntos de Puerto Rico dores, jóvenes entusiastas, desinteresados, donde más base-ball se ha jugado, es | formales y amigos de no faltar a las prácMayagiiez.

Hubo una época en que, por la preponderancia que adquirió este deporte en el Oeste,

parecía

que

esta

ticas, y teníamos,

Ciudad

iba ser, por mucho tiempo, el centro más importante del beisbolismo de la isla.

A tal altura había llegado la pelotería mayagilezana; tan intenso era el entusiasmo individual y colectivo por el Empera dor en nuestra Sultana, — la llamamos así

por la costumbre, pero este bello nom bre no le cuadra ahora a Mayagiiez,— que algunos fans, que podían disponer de dinero y de tiempo, pensaron organizar seriamente algunas novenas y constituir una Liga para la celebración de higeros Campeonatos, con los cuales creían interesar más al público y laborar con más efciencia por el engrandecimiento del ba se- ball en los dominios del Yagiiez.

Fué tan señalado el auge del bejuco

y de la pelota en el Oeste, que la aten ción beisbolera de toda

la isla, estuvo fi

ja por algún tiempo en esta Ciudad. Por el Norte, por el Sur y por el Este se hacían lenguas del progreso

canzando el Base Base

además, el aliciente de

un público que respondía siempre al lla” mamiento que se le hacía, no faltando nunca a los espectáculos beisboleros, concurriendo siempre solícito a todos los matchs, por insignificantes que fueran, con lo cual contribuía al auge y desarrollo del deporte, aumentando los entusiasmos de nuestros pelotaris y de los directores de

los teams.

Fué aquella la Edad de Oro del Bose- Ball en la Sultana del Oeste.

Me refiero a cuatro o cinco años atrás,

cuando el club "Mayagiiez" estaba dirigido por los entusiastas señores Juan Bianchi Green, José

Guenard

y

Oscar

Monagas; cuando contábamos con el simpático y aguerrido team de los nipo nes, aquel glorioso "Hilton" que tan im teligentemente dirigían mis queridos amigos Antonio Luciano, César Rodríguez

y Julio A. Agrait y el entonces entusiasta fan Ricardo Reglero, que tan desinteresadamente luchaban por el engrandecimiento del base- ball cuando contába-

al

mos con aquel no menos aguerrido equi-

en Mayagiez.

po llamado "Sunbeam", del que era propietario y Manager el señor Armando

que iba

En algunas partes se tomó de ejemplo el entusiasmo de los mayagiiezanos, para le-

vantar el espíritu público por el gran deporte nacional.

Contábamos entonces con más de media docena de clubs, bastante bien or

Vélez

y que

con tanto

acierto capita-

neaba el joven Pedro de la Cruz, entonces muy celebrado por su actuación como pitcher; cuando contábamos, en fin, con aquel magnífico equipo de la Escue-

...

4. *.-.-

LA REVISTA

84

9

BLANCA *

la Católica, el "Candelaria", muy. bien dirigido por el entusiasta Rydo-- Padre 'Alfónso y capitaneado por el entonces temible slugger Alfredo. Camino, que

un score de 5 a'4, y el segundo lo ganó

hoy figura entre los mejores jugadores de

tres días

*Mayagiiez' por una anotación de 12 a 7.

—La temporada de Boquerón se comenzará el 22 de junio próximo, con de' fiesta! corridos.

la ia.

-Fué aquella la más brillante etapa del Base Ball en Mayagúez. y la recordamos con alegría, y con tristeza a un mis mo tiempo, porque tiene hoy

el

nuestro pueblo no le ¡

cariño que le

túvo

ayer

a:

este bello deporte.

El movimiento :beisbolero escolar tam bién era interesante en. aquellos tiempos.

Estaba

bien

organizado:

"Roosev elt

Grammar School! “High School” y “College,” celebraban juegos de Campeonato muy reñidos.

Y los maestros y y: las maestras, los niños y las niñas,

todos,

se interesabzn por el base- ball.

Se de-

liraba por la pelota y el bate.. de juegc, una ola de colegiales

El día invadía

el Gran Stand

del Campo

Atlético de

París, para gritar, para aplaudir, para go-

zar con las peripecias del game.

En una palabra: - Por aquella los mayagiiezanos

nos : sentíamos

—* época intere-

sados por el base- ball, y tras las agradables emociones que éste nos hace sentir, corríamos todos, los grandes y los chicos, los ricos y los pobres, y nuestras

¿Está Vd. débil? vd

.

¿Se siente Vd. débil, con véstigo s y decaida?

¿Es sufalta de salud ocasionada por alguna de las dolencias| tan comunes

en las mujeres?

Tiene . Vd, dolor de

cabeza,

de

espalda,

u

otros sintemas que prue-

ban la existencia de enfermedad femenina?

Tómese el

“VINO DE

adorables mujeres, que con su bella presencia hacían-más gratas y más atracti-

vas las luchas beisboleras que se efectua ban, dos o tres 'vetes

en la

semana, en

nuestros campos atléticos.- Y digo campos, porque entonces se jugaba en el tesplérdido. Play Ground del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas y en el Campo Atlético de París, perteneciente

éste a nuestra Junta Escolar.

Pope. * :

*

*

Post-Scriptum.

El de mingo próximo pasado, en la Parada, 8 vulgo Liga Insular, de San Juan, ce'ebraron dos matchs de base- ball

los teams

"San

Juan"

y

"Mayagiiez”.

El primer juego lo ganó ¿San Juan”, por '

El Tónico de la Mujer ,p

e

j

.

«Doña Clotilde Vargas, de Rancagua, Chile, S.A., escribe: “Mis periodos

venían con tanta frecuencia, que tenía vértigos y desmayos, dolores en el pecho, la cadera, espalda y cabeza; pero, desde que tomé ¡el VinoCardui,

me

alivié de todos los

dolores y achaques.”

SAE 5

y

35

BLANCA

LA REVISTA

Paisajes Liricos.

MLustroso.

NI 4

W

PASDIrAAN

mr

¡Cómo se abisma uno, a veces, en su alma, hasta darle casi una vuelta a la vi

da! Canta un pájaro y no se oye su cristal; llora una campana y no se oye su | WO WE

llanto; y todo es como una bruma opoca Y luego, al despertar iqué y silenciosa.

£ culmics

¡Ay!

bien

golpes al vacío!

,

No quiero los poetas

de

vejez

que puede

devolviendo

muy

cabello. el

al

Schubert! con el uso de la

¡Péta-

¡Las flores y los grises del cielo! los con nube, verso con

evitarse,

lustre y riqueza de su propio color. Miles de personas recobran su aspecto juvenil

Verlaine,

¡Ah, Beethoven

apariencia

una

op

¡Carne dolorosa!

dan

canas

a la persona

y

exclamaciones

de

dio de vivir, y qué

L AS

y qué te

deseo de tierra para el cuerpo,

sino los libros

hello

Salud Del

nota, el corazón!

de

cabello preparación inofensiva para dar al eolor y ro verdade los poetas y los músicos muertos o lejanos. su o, marchit o canoso .

Y que el corazóu ng sienta el latido y brillantez.

no es un Salud del Cabello de Hay, origin se deshaga, como una ceniza de primave- La a en se efecto sú nte; colora o tinte de lat ipaje por do induci color de l gradua o cambi ra, y que el paisaje de la fuente no ten- yn acción de los ingredientes y el aire. la Un las. que hojas secas y estrel más a

: , Erincón donde el alma se y

yerre

la

7

música

y

1

¡

¡Otoño

LOS

perfume

vengamnjios

y el cuerpo se encuentre en el oro de una tarde

. mismo tiempo climina toda huella de caspa Su uso no se descubre a la vista. ó

hAga penumbra, .

“

subido como o mundo. - -

De venta y en las farmaci. as, perfumerías, peluquerías y establecimientos de novetimo.

a

Exljase

|

Pito

Juan R. Jiménez

NEWARK,

mío!

PRIMEROS

Cuando tenía siete ¿ños

Mr. Trft. el,

E

-.

N.J., E.U.de A.

jueces

PANT A LONIS

ex presidente de lus Estados Unidos, le compró su madre unos pañtalones cortos, de lana, que en cuanto los lavaron por, primera vez, se encogieron de un modo

siempre

DETAFT

cos momentos volvió, diciendo:

Mamá; me es imponsible llevar estos pantalones, porque me están muy chicos.

Me están más estrechos que el pellejo Eso no puede ser replicó la madre

extraordinario.

' no hay nada más estrecho gne el pellejo

podía metease los pantalones; pero su madre se empeñó en que se los pusiera, y Taft tuvo que obedecer aunque protestando.

- Bueno, pues apesar de lo. que dices| | repuso el muchacho--te aseguro que ten| go razón, porque puedo sentarme sin qui| tarme el pellejo, y lo que es con estos cal-

El muchacho estaba gordo, y apenas si | de uno mismo.

En seguida sahó a la calle, y a los po-

zones puestos, cualquiera se sienta!

LA REV A D ISTA E BLA NCA ..

HA BLAN CA

DESPUES DE CADA COMIDA. quedan siempre partículas e: tre los dientes yt »ajo las encías lás cua. les, afectadas por el calor nat ural de la boca pronto se produciendo depósitos ací descomponen dicos que destruyen la den tadura. del dentífrico Sozodont es El uso admirable inmediatamente después de co. mer, pues desprende toda materia $usceptible a descomposición, penetrand o las cavidades — Al mis . mo tiempo neutraliza tod a acidez, dejando uu gus. to ref rescante e indicativo

de aseo

en

la

boca, Por más de cincuenta años ha probado ser bor, que limpia, Puri ant isé pti co de delicioso safica, conserva y emb ellece 1 a dentadura ferido genera] —el preLIQUIDO

POLV«< JS O

PASTA

De venta en las farmacias y perfumerías.

HALL £ RUCK!L,

MC

Fabricantes, 215 Washinton St., New York. E U. A

RAS Co. San

Juan,

Porto

Rico,

K——

Departamento de Trajes para

Señoras, Srtas. y Niños.

———=

ta

Nuestra casa es la única en Puerto Rico que recibe semanalmente la moda.

Tenemos

constantemente

un expléndido

variado surtido en Trajes para noche, recepciones y bailes.

Gran surtido en salidas par a

Capas,

marca

Sweater,

Niagara,

Blusas,

Ropa

Faldas, Medias,

tarde,

y

calle, a

teatros

y

baile,

interior

de

seda

Gran Surtido de Trajes para Niños, de dril y casimir desde 2Y año s hasta 18 años, Precios desde 59 hasta 12.50,

Haga

una visita a nuestros

vereis cuantas cosas

Departamentos

bellas y finas.

VISITENOS.

y

———

=—=————— AA A_—_—_—_———————

AA

iS

E La

Tesular Lal Inc E

DS PAS

de la Republica

HS

có

nodo

vapor

$GE

Para

más

LP

agente

GA

E

E

con los puertos

regular

Servicio

LS

Dominicava

por

el

O

<«MARINA.>»

informes

dirijase

a su

:

AS

TOS SS

z

y

y

Playa de Mayaguez.

FP

.

Mayaguez,

P. R.

5

' E VENTA DESPUES DE LAS 6P.M. Ps

poder

bien

la

atracción

iluminado

es

demasiado

necesita

de

un

negocio

conocido

y no

discusión.

Algunos Comerciantes

A

LL

no

SK

SPz

después

SES NS

atraer

S

En

E

Una

luz

por

y abajo,

otro

Pocas ÁS E

ES ¿ S

D

que

en

en

por

las celles

porque

en sus

sus

presenta

emplean

escaparates,

vidrieras.

tal

se exhibe.

atracción

que

no

se

arriba,

a

da

obtiene

medio,

personas

pueden

y admirar, el efecto

VOI?

y

dinero,

público

anunciando

brillante

mercadería

$$

pierden

oscurecer.

eléctrica

afuera

PE

de

del

cambio, otros prosperan

la luz

y

la atención

HE,

E

ANS VE

$

de

2z

Fi

resistir

hermoso

de

sin pararse

la 1luminación.

-

3%

¿Cómo ¿

se

,

consigue

esto?

A

Dirigiéndose a la Compañía de Xu nbrado Fiéctrico. que por un precio modice i- dumL nvará

sus

vidrietas

v

estabiecimiento

CIS

A

4

AS The Mayaguez Light and lce Company.

FALSIFICADAS.

ToJas las piezas FORD que se venden en esta Isla, o en los Estados dos, que no tengan grabada alguna de las siguientes contraseñas:

Uni.

CONTRASEÑAS FN LAS PIEZAS LEGITIMAS) DE FORD.

a

E

" ¡í SÓN

E

U

<>

W BD-D.F

-SFco

A

0

BH |SC.Co. AC[ST

M)

O

A

A M_|(E-CE FE 9)

FROST

P-PKE-P

|

=>

| |

0

Sora Hemos creido conveniente publicar este anuncio en beneficio de los dueños de Carros Ford, para que no se dejen sorprender por cómerciantes poco escrupulosos que se anuncian como vendedores de piezas legítimas de Ford, cuando las que tienen en su tienda son, en su inmensa mayoría, piezas falsifica. das. que no solamente duran poco, sinoque también perjudican el carro. ¡No se deje engañar!

SANCHEZ Son

Juan,

MORALEZ Ponce,

á

M

Co. Mayaguez.

»

a

3