Revista Blanca (15 abr. 1918)

AA

id

e

SS

Y

»*

YA

a

Ñ

A

A

|

y sus

si

un

cia, elegancia

carro

de

y

bajo costo

hacen

de

él

tencia

en

los de su

un

automóvil

Prominentes

en que

tocrático

la Sociedad

que

A

en

la

isla

poten-

su

mantenimiento,

no

admite

personas de nuestra

y así también

Personas

conocido

de construcción,

compe-

precio.

automóviles de

muy

solidez,

en

isla usan estos

familias de

lo

más

aris-

Puertorriqueña.

años

anteriores

han

usado

OLDSMOBILE han

cambiado

esta

misma No son existencias.

Mas

sus

modelos

marca! anuncios,

de CIEN

son

están

por

hechos.

corriendo y para

nuevos

de

Tenemes

nu

continuemente

demostraciones,

de-

”

por nuestras carreteras talles, catalogos, etc.

viejos

PIKEPRANTONI SAN

JUAN

Y

«

SOJO

MAYAGUEZ. O TZ

a.

.E

y

cualidades

A

experimento

7 ORIO

Tenemos en existencia el nuevo modelo de OLDSMOIBLE de 8 cilindros de 7 asientos cuyo precio puesto en Puerto Rico es de $ 2050,00 con equipo completo.

El OLDSMOBILE no es un

BELO

>

OLDSMOBIL

Agente

LUCAS

en

Ponce.

PCU.

o

Agente

RAMON

en

Aguatilla

FE, VILLiFaXÑi,

E

MAYAGUEZ,

P. R. ABRIL

15 DE 1918.

.

Cp

AÑO XX.

FUNDADA en

No. 15

1896.

"Published and distributed under permit (No 228) authorized by

the Act of Octover 6, 1917, on file at the Post Office of By order of the President,

A.

S.

Burleson,

Mayagiez,

Postmaster

Director-Administradof PABLO ROIG

General".

Director Artistico MARIANO RIERA PALMER

Nuestra Portada.

S

Le

R. R.

Alegría Ruíz.

Kn su alma la alegría vertió su mejor esencia,

e hizo de su existencia un pomo de simpatía.

Flor riqueña de valía es su graciosa presencia,

y «dice aquí mi conciencia:

¡Qué mucho

vale ALEGRIA!

Klla nos da a conocer el argumento mayor de que, como la mujer

+

Nunca puede ser la flor,

y que aquélla vino a ser en el mundo ¡lo mejor!

Mariano Riera Palmer.

6

LA REVISTA BLANCA

PA

EL

CAFE.

Sin que pretendamos fungir de erudi contador mayor de cuentas, quien llevó tos, y solamente obedeciendo al poderoso la semilla desde Santo Domingo, no soimpulso de nuestra alma para rendir un lamente con el fin de utilizar el delicioso homenaje de admiración a la pluraridad fruto, sino también con el de fabricar de manifestaciones físicas, intelectuales y aguardiente con la corteza del mismo fruto. morales que la naturaleza nos ofrece, enHoy es conocido y cultivado el café cantándonos, protegiéndonos y admirán- en los siguientes puntos: Arabi», Java, donos, es que nos hemos decidido a es- Ceylan, China, Filipinas, Islas de la cribir este editorial sobre el rico y aro- Reunión (colonias francesas en Africa) y mático fruto «El Café”, cuyo árbol es de Mauricio (Islas del Occeano Índico originario de la Arabia, y representa un al S E. de Madagascar) Martinica, género de las rubiáceas y tribu de las co- Guadalupe, Santo Domingo, Puerto Ri.feas. co, Cuba, Jamaica, Costa. Rica, >an Así como los israelistas en el desierto Salvador, Venezuela Brasil, Guayana y fundaban sus esperanzas de salvación en otras regiones de menor importancia que Pero, a fuer de imparel maná que habría de caer del cielo, de no recordamos. igual modo una gran parte de los -puer- ciales, y sin que en nuestras apreciaciotorriqueños basan las suyas en ese granito nes nos guie en el presente caso el más pardo, cuya flor rivaliza en blancura y en ligero asomo del cariño que profesamos al suelo patrio, hemos de confesar palaperfume con el jazmín y el azahar. dinamente que, después del de Moka Según dijimos, el café es originario d la Arabia, donde apareció en el siglo (Arabia,) el café de Puerto Rico es el XIII, cultivándose, principalmente, al Oes- mejor del mundo, sobrepujando, aún éste en las grandes momtañas que atravie- te a aquel, en cuanto hace referencia a la san el Yemen.

Pero debido á las inicia- elaboración del grano. tivas y esfuerzos de Monsieur de Clieur se Ya lo dijoel popularisimo autor del introdujo y propagó tan rico fruto en la "Certamen Nacional": Martinica, cuya le debe a ese producto, "Cariño: No hay mejor café que el tan generalmente apetecido, su engrande- de -Puerto Rico". cimiento y riqueza, después de la gran Y así lo creo yo. ruina ocasionada por el horrible terremoLa siembra del cafeto, nombre con que to del siete de Noviembre de mil sete- también se designa al árbol del café, vacientos veinte y siete, que destruyó por ría según las condiciones climatológicas completo, entre otras plantaciones, la del de las distintas localidades. En Puerto cacao.

Rico, por ejemplo, debe plantarse desHay quien asegura que desde la Marpués que el terreno está preparado y protinica se importaron varias semillas de tegido con bastante sombra, constituída café a Santo Domingo, Guadalupe y por árboles de guamá, guava, moca, buotras islas adyacentes, por más de que car y otros, en las menguantes de Julio, también se cree, por algunos, que desde Agosto, y Septiembre de cada año.

1715 se conocía ya el café en la vecina

repúlica dominicana. Es probable que - por igual fecha se cultivara en Puerto Rico, aúnque induce a creer lo contrario

Desde los tres primeros años en adelante,

suele el cafeto

producir

su fruto.

Flo-

rece por regla general, dos o tres veces al año, siendola primera, duranteel mes el hecho de qué, hasta el año 1748 no de Enero. Entonces es cuando los ca“ fué mtroducido en la antilla hermana, ' fetos parecen coronados con una diadeCuba por Don,José Antonio Gelabert, ' ma de nieve; entonces es cuando el am-

7

LA REVISTA BLANCA biente en el campo se aspira con más sa-

tisfacción; entonces

es

cuando empiezan

a surgir más esplendorosas las esperanzade los propietarios. ¡Qué aroma tan delicado y embriagas dor! ¡Qué medo de sublimarse la naturaleza! ¡Cómo se nos Ícrja la ilusión, en esos instantes,de que hemos sido transportados a las regiones de un nuevo paraiso!

Desde que las flores aparecen hasta que el fruto madura, transcurre por término medio, de siete a nueve meses.

fruto, en su primera

inherente a dicho grano: la cogida.

Pera los fines de la misma son admiti-

dos mujeres, hombres. y niños. Armanse todos en la m+no izquierda de una jof-

quela o vara con un gancho en qe sus extremos para h:cer descerder, troncharlas, las ramas más elevadas. Ue van, además, los cogedores, colgidos a sus cuellos y pendiendode una cuerda, un canasto de bejuco. El capataz, ma-

yordomo o encargado de los cafés, de-

signa a cada combatientesu campo de calles de matas de café. Cada soldado por su propia

El . acción, representado por

etapa, o sea a raiz

de haberse secado la flor, es de un calor Í cuenta

o en colaboración con otros, que

verdoso que, paulatinamente, se va trans- ' generalmente es un familiar suyo, cuando el canasto lo vacían en un saco o formando en amarillo y rosado, hasta lle- llenan recipiente de mayor cabida. gar al rojo oscuro, cuando esta en toda Cuando el capataz cree llegada la Hosu sazón. en estos o parecidos La madurada no se verifica de una ra del reposo, dice sola vez; y, por lo tanto, la cogida sigue términos: "Ala muchachos, a la medía". se dirigen al sitio la misma suerte o evolución.

Los cafe- Entonceslos cogedores señalado para medir el grano que cada tos sufren ulgunos pases por los cogedocual ha recolectado, y pagarle, después, res, y durante el último de aquellos, se según convenio, en con parvas coge el verde y maduro: o sin ellas o en provisiones.

Uun vez recolectado el café, tócale el Terminadala recolección del verde y turno a lo que enel campo se le llama la Tompida o sea separar la cascara del fru- maduro, por los meses de Noviembrea Diciembre, se celebra aquella con el jto, cuya operación se efectúa por medio de una máquina adrede; desde la máqui- baresco festival conocido con el nombre clasicode "El Acabe" y . aquí fué na pasa el café al tanque; en este se lava troya.

El día o días que dura El Acabe el gran», con el fin de desprenderle la ni por veinte baba; una vez aquel libre de esta sustan- no los daríanlos cogedores, han cia viscosa, queda el café en condiciones y cinco pesos, si los tuvieran. para secarse tendiéndosele en el glaci:, de áñ “Sa El Aca sin sal, como una que es, generalmente, una especie de taría como un huevo azotea o terraza, al nivel del suelo, cons- taza de café sin azúcar, como una aurora como una flor sin pertruida con ladrillos y piedra plástica. En sin diafanidades, algunas fincas emplean máquinas secadoras; en otras, cajones encarrilados. toldas

etc. Enel glacis se solea el café, hasta que e bien seco y en condiciones de ser conducido a la tahona para ser pilado, que es, por decirlo así, la antesala n.” ser tostado, pulverizado, colado con y bebido.

Hecha este breve relación de las operaciones indispensables para obtener “de un modo perfecto el rico y delicioso fruto del café, permítasenos extendernos un tanto en la operación más gráfica de la

según que el cosechero o hacendado sea más o menos rico o generoso. En algunas fincas se obsequia al peonaje con lechones asados, pasteles, arroz con carne de cerdo, plátanos asados, café en abundancia y con bebidas espirituosas ante de la prohibición; pero esto no es lo pues en la mayor PS Cin

8

LA REVISTA BLANCA

en la comida, si ésta no fuera amenizada con los populares sonidos de una

l o

brava, compuesta de cuatro, tiple, guitarra, acordeón y giliero? A cuantos cogedores de café les ha costado el acabe

3 haber tenido que discurrir por la senda

pi to

donde se atan las almas matrimonio! !

AE e

música

conel lazo del

Finalmente ¿qué sería de todos los años no se

del café?

MI

nosotros

cogiera la

si

cosecha

Porque, indudablemente, no solo el agricultor es el favorecido con el produc to del café: la madre agricultura tiene tales puntos de contacto con los demás ramos económicos sociales que estos no podrían existir sin aquellos, y vice versa.

Forman todos un lazo de unión tan sumamente estrechó que bien . podríamos decir son el alma y el cuerpo del organismo social.

Mariano Riera Palmer.

ABUELO. Julián E. Bianco Sousa.

Mi abuelo paterno era un criollo puro y bravo, que supo ser un esclavo de su patria y su bandera.

Se ganó siempre el destierro con el León de Castilla, . y no dobló la rodilla ni ante el oro ni ante el hierro.

Y hoy que duerme muy tranquilo, estas estrofas deshilo como un laurel a su nombre o Que por sabio y por rebelde, no hay nadie que se recuerde de que ha existido este hombre.

A. NICOLAS BLANCO.

m)

:

: ;

: $ DEL

Bella

PENSIL

PONCE

Se nari ita Bortensia

Aomaguera.

a rr

ey

Manos de Amor.

Benditas sean tus manos de color de canela, que en mí se posan suaves como rozando un arpa; que parece que vuelan y no vuelan;

Noain

que parece que palpan y no palpan.

*

Benditas sean tus manos sedativas, tan sabias y tan nenas.

Manos de Norsa, hechas para endulzar heridas; manos hechas de salvia y yerbabuena.

Pi

Y bendita seas toda, si es verdad que me amas. y ya que en mi has logrado encender nuevas llamas sobre tizones de dolor, sé tú mi norsa compasiva,

y esas tus manos sedativas ponlas como una venda sobre mi corazón.

LUIS DE PUERTORRICO.

e

LA REVISTA BLANCA

- ir

11

La señorita María

Forestier Gregory

de bandera serbia,

que celebró eu

en

la magnífica

cou

velada

Mayaguez el capitán

serbio señor Dimitrijevich.

traje

1 ER E A

LA REVISTA

BLANCA

LUCIA.

|

Brilla en tu alma una estrella nórdicamente pura, Y en la blanca beldad de tu esregia e-cultura,

Una maravillosa virtud de amor se fragua

Que ha encendido una chispa del sol de Nicaragua.

Que bendecida sea la parisiense hermosa Que hechizará allá lejos como una rubia hada Al picaflor de fuego y a la Sarza de rosa

| |

Con el místico azul de su tierna mirada.

Entre

y A

pl

vivas fragancias tendrás a Pan sumiso;

Por. tí será más bel'o el lago de cristal,

La aurora de mi tierra ave del paraíso

Y el poniente del trópico un gran pavo-real.

“|

y

Entre vivas fragancias estará tu fragancia, Y por el hombre noble que por tí cruzó el mar Llevarás allá lejos, dulce niña de Francia,

Tu corazón de rosa y tu alma de azahar.

RUBEN DARIO.

'

LA REVISTA BLANCA

Somos del Siglo XX, moderno y complicado; Sabemos de las albas divinas del pasado Y las del porvenir; rumbos dejando eternos rastros, . otros s Buscamo Para exprimir estrellas y penetrar los astros

IBajo el laurel zafir!

El Arte es nuestro templo;la lira: el Universo; La Caja de Pandora con la intuición del werso Pan, de s Y las caña j deesla Lira celest sueños los cantar Hacen y delira Cosmos... del armonium Que sabe del Kant...

Con la ciendecia * Una diosa se alza sobre un plinto egipciaco; A un lado se divisan los signos del zodiaco Muy simbólico,y Las nueve musas cantan a la vida y a la muerte, Mientras Apolo, sobrío, sobre un ánfora vierte Tres gotas de rubí. ..

La caravana pasa por el lago hiperbóreo Donde góndolas bogan hacia un país marmóreo luz... y los de no Lle Eucarísticos cisnes de cuellos melancólicos

Interroganla Muerte con gestos apostólicos . . . Y creemos en

Dios.

un mundo Enlointerior ad y abismo-..

Mucha verd Arte que presienteel profnndo de o Con un Rein de la Cruz!

Símbolo como un sordo ruido a se percibe La vid Que viniera del pálido salterio del Olvido luz.

A bañardese !1Oh sántas y soñadas regiones de los cielos! !Oh glorias infinitas que causais los desvelos Del hondo soñador! universos rompe los nía El Águila-Harmo dispersos mundos los de misterio el Y al cruzar da ... el Señor.

La salu

complicado; y rno Siglo XX, mode del os Som

Sabemos de las albas divinas del pasado Y las del porvenir; otros rumbos dejando eternos rastros Buscamos Para exprimir estrellas y penetrar los astros zafr!

Bajo el laurel Arturo Gómez Cabot.

Dio er

Del próximo libro «El Alcálzar de Ariel».

14

LA REVISTA BLANCA:

Vocabulario de Palabras.

Introducidas en el idioma español, procedentes del lenguaje Indo--Antillano. %

DOS orígenes del idioma

español es-

tán en el latín, como lengua madre, con el aditamento de voces procedentes del éuskaro, del celta, del púnico, del hebreo, del griego, del gótico, del árabe y de algunos vocablos de las lenguas modernas de Europa y Asia, y antiguas de América.

El latín se impuso en España sobre el celtíbero, invadió las colonias griegas y cartaginesas de las costas y con la civilización romana, por ley y por trato, penetró en el interior, adueñándose del país.

Refiere Estrabón, (1) que los españoles dejaron sus dialectos y tomaron el -latín como habla común.

A la caída del Imperio Romano la absorción no era- completa aún en la Penín-

sula y empezó la corrupción del latín en lucha todavía con el lenguaje y variedad de dialectos de los aborígenes.

El gótico, de los nuevos conquistadores, no pudo luchar con el idioma del Lacio; y las leyes de los godos, las inscripciones lapidarias y los documentos de los Concitios y Fueros y Cartas- Pueblas continuaron extendiéndose en latín, aun después de la invación de los sarracenos.

Para Mayans, (2) cuando Pelayo ini-

ció la Reconquista, los hombres que reunió en su torno hablaban la lengua roma-

na— española, es decir el latin españolizado.

San Isidoro, (3)- arzobispo de Sevilla, que vivió en los siglos VI y Vil, afirma que el vulgo de España usaba un' lenguaje diferenie del de los eruditos.

Para Hartzenbusch, (4) al mediarel siglo Vlll estaba ya hecho el romano castelenó. Y para Monlau, (5) puede dar2 e

3) (4) (9)

de

VII, que son de 1166. (2) de paz entre los Reyes

la lengua

San Isidoro —Orígenes y Etimologías.

J.E. Hrtzenbusch.—Discurso.

1859: P. F. Monlau.—Discurso.

1559.

El tratado

Alfonso VIII de

Castilla y Alfonso IX de León es de 1206. (3) Y del siglo XIl y principios del siglo XIII el Romancero del Cid y la Crónica general de D. Alfonso, el Sabio, y el Poema del Conde Fernán Múñez. (4) Y otros documentos por el estilo. (5).

Cuando el descubrimiento de América ya el idioma estaba en pleno vigor.

Pero venidos los españoles a la Indias Occidentales la necesidad les impuso palabras nuevas, tomadas de los idiomas indígenas, aunque variando la fonética, para designar muchas cosas enteramente nuevas para los conqu:st «dores.

La evolución de los vocablos no siempre fué sencilla, como de cunucu derivar

conuco.

Á veces, para suavizar la pa-

labra la transformación fué grande, como entre los mexicanos, por ejemplo, de ca-

cahuquahuitl obtener chocolate.

En el falklore americano, debemos entrar con cuidadoso estudio, para evitar que, peruanos y mexicanos y colombianos se apropien vocablos de origen indígena, que legitimamente ..: del lenguaje indo-antillano.

(1

Lafuente.—Hist.

br

Lafuente. A Este pyema es

12)

bo.—Rerum Geographicur. ayans y Sigesr,--Urigenes ola.—1737.

se positivamente iniciada la formación del idioma español e1+ los tiempos de San Isidoro; y calcularse que el latín se había vuelto castellano en el siglo X Los documentos históricos, que se conservan, son posteriores, como el Fuero de Molinadel Conde D Enrrique, que es del año 1152 (1) y las Cartas -Pueblas de Oviedo y Avilés, dadas por Alfonso

gen. de España.

M.S.de la Academiade la Historia. de

según

inves:

nes de C. Carroll Mar den, profesor de Da pañolu en la Universidad de Johs Hofkins, mor.

(3)

19M

es Bati-

Lafuente —Op. cit,

i

15

LA REVISTA BLANCA Ha habido escritores, como Armas, (1) for ej

, quese empeña en que

las

voces criollas. que no proceden del castellano, vienen del vasco, del árabe, latín, del griego, del mexicano, del quichúa,o fué un neologismo de los conquistadores.

Todo menos proceder del lenguaje indo— antillano. Y eso que Oviedo y Las Casas y Pedro Mártir, al citar un vocablo raro, con frecuencia apuntan que es de la lengua de las islas o "voz de aquellos habitantes".

Por el estilo ha habido otros escritores en América Baste citar a Calcaño, (2) de Venezuela, que comete el error de hacer derivar la palabra ají del malayo; + acana, del latín; y cacique del árabe.

WD. Juan Fernández Ferraz, (3) de Costa Rica, hace proceder hamaca del mexicano.

Ya, en una obra nuestra (4) iniciamos un estucio filológico de ciertas palabras ce orig: n indígena; y un articulo titulado l os restos del lerguaje indo—antillano, publicado en el Repertorio Histórico de Puertó Rico, (5) decíamos: «No faltan en nuestros días quienes dizan, por ejemplo, que (6) lucayo viere de lo dicción castellana cayo; conuco, «e cono; cany de cana; maiz de mahizo; «jí y cacique cocuyo y seboruco, del latín; Ánacaona y Baracoa, del vascuence; etc. Manera muy socorrida y original de hacer semejantes estudios etimológicos en voces ya corrompidas, y por similitud de sílabas idénticas y de pronunciación pa-

recida con voces de otros idiomas.

Esos mismos etimológistas, al leer nues-

tra geografía boriquense y hallarse la palabra Caguas, dirán

enfáticos, que

esta

voz procede indudablemente de la cas.

tellana agua. (1) Al hojear la historia de Mexico y tropezarse con Cuernava tizas cuerno y vaca. Y al oir a nuestros campesinos llamar a un fruto del país tallote, rotundamente afirmarían, Que procede el dela genuina castellena tallo; no teniendo en cuenta al hacer tales afirmaciones, que los -«conquitadores y pobladores de Indias adaptaban

a su idioma los vocablos indígenas como

les parecía.

En una carta que escribió Diego Velazquez, teniente de gobernadoren Cuba, a sus Altezas (2) sobre

Y Caguax se llamaba también un ca-

cique del Boriquén, asentado a las már-

[3] “Y otro día fuimos camino de otro mejor y m a y or pueblo, ms Coadalbaca, y comunmente mos ahora aquel vocablo y os Cuernabaca.”

Otros escriben Quanabuac; siendo el

verdadero

nombre

(2)

J

Y. 1882,

Julio

de

Armas.—Orígenes

del

lenguaje

Habana.

Calcaño.—Catellano

en

Venezuela,

En ens

(3) J. Fernández Ferraz. —Nahuatlismos.-1892, (4) Coll y Toste.—Colón en Puerto Rico.-189 (5) Coll y Toste.—Rep. hist. de P. Rico,-1896, página 14.

(6? Estolo afirma así Armas. cuandoel mismo vocablo cayo es de este orígen indo-antillano, conose

verá al Mk.«. en

el

vocalularioa la C.

Qe

Cuad D.

Enrique

que dió en

el Ateneo

Alvarez Pérez, profe-

sor de latín en el Instituto y autor de una tica latina, el año de 1893, ocupándose de gías y raíces procedentes del griego y del latín. a precisamente vocablo

Caracas.—1897.

azteca

nabuatl.

(Mm

(1)

de

se decía Caguax, el qual ya es muerto».

Puertorriqueño

criollo.

el gobierno

ella, el añode 1514se leeel siguiente «Y de todo lo susodicho fué

Caguas.

| Archivo de Indias Días del Castillo. — Verdadera histode le Contando la Nueva España.

Cayetano Coll y Toste.

(Continuará)

|

dÉ

pS A

la

e

pS

.

:

Arte Rebelde Cada verso tiene su nota, su ritmo y su cadencia, como en la Vida Universal tiene cada flor su matiz y su propia esencia, y cada astro su color y su rumbo en la vía sideral.

La Idea, la Alma-Idea, la Amada poseída e inviolada, renueva en cada abrazo su perfume virginal ...

La Luz-Idea, Poesía Gloriosa y Sagrada, Ella tiene los Ritmos y encuentra la Palabra Inmortal...

a

X

Reglas? Marcais al rayo un previo siE Dais un curso previsto al Aquilón?

En qué pentágrama ponéis del Mar el rugido, o a qué compás ajustaissu eterna canción?

¿Cuando, al tender su vuelo, tuvo el Águila un rumby (conocido? ¿O cuando anduvo por las carreteras el León?

JACINTO

TEXIDOR.

|

17

LA REVISTA BLANCA

Salvadora.

De la Cruz

como una buena semilla del bien. Y Jean Henri Dunnant, de Ginebra, diplomático y filósofo, sintió en su corazón la

Es la Medicina una ciencia que confunde sus orígenes con los de la humani-

dogmatizada en

dad puesto que aparece

germinación de pasada ejemplaridad y se

el segundo libro de los Vedas a la remota edad de mil quinientos años Nuestro Señor Jesucristo.

y

antes de

A pesar de tanta antigiiedad, legóse a plena civilización, al siglo XVIII, y todavia no se aplicaban sus conocimientos a los heridos en los campos de batalla los

a

.

cuales eran abandonados en el mismo sitio que caían y donde los azares del combate, dolor, h:mbre y sed destruían por

completo, en una gran mayoría de veces, toda esperanza de vida.

Tal vez compadecido de la triste suer-

te de los suyos,

el barón

de Leroy

en

1792 organizó un imperfecto servicio de

ambulancias en su regimiento con bastan-

te éxito pues apartando a los heridos del sitio de combate permitió a muchos de por un supremo

ellos salvar la vida bien

esfuerzo propio o por una merced extraña. »

o

Napoleón no sólo aplaudió

tal me-

dida, sinó que ordenó se continuara ....

Sesenta años más tarde, en 1853

vo lugar la guerra

de Crimen.

solación y ayes de tantos j

tu-

La de-

moribundos hi-

cieron un milagro de heroismo y fé sin precedentes y surgió la evangélica y abnegada Florencia Nightingale que creó hospitales, dirigió ambulancias, repartió socorros ... Es todo un poema de amor divino la labor realizada por aquella mu-

jer que poseía un

alma blanca y por tan

horribles parajes iba

de virgen cerrando nas...

Hazañas

como

con manos sedantes

tantas heridas humalas

de Florencia, de

magno esfuerzo individual en beneficio colectivo, no podían dejar de fructificar

dispuso a crear un plan de justicia y humanidad universal, Elaborando en tal propósito estaba, cuando el la oportunidad de ser testigo ocular

de

la batalla

de Solferino de la cual recogió datos suficientes para terminar su obra. En 1862, tres años más tarde, el mundo recibió su libro que era un viril anatema a todos los pueblos y un llamamiento a la piedad universal y a la fraternidad.

Hondamente conmovidas las naciones le enviaron sus representantes a "El Congreso Internacional" que se reunió en Ginebra en 1863 y en el cual el plan de Dunnant, de una fraternal institución uni-

versal, fué ampliamente discutido y aprobado. Para honrar al glorioso fundador se acordó, por el mismo Congreso,

que la

nueva cruz de redención de la benemérita institución luciera los colores de la bandera de Suiza, rojo y blanco y se le dió el nombre de "Cruz Roja" alusivo al distintivo adoptado.

Dunnant no olvidó jamás su propia empresa. A ella dedicó su fortuna y esfuerzos todos. Cuando ya pobre y en fermo se retiró a un asilo que la piedad de la Emperatriz Rusa le abriera, dícese que en una obseción constante sonreía tendiendo los brazos a la visión dulce y consoladora de la civilización: Una mujer piadosa de blanca veste con el simbolo de redención

y el pecho

de

sangre

en la frente

...

LIANA.

81

LA REVISTA

BLANCA

e

El Naufragio. ;

;

Cruza el mar un guerrero bergatin y va vibrando entre la mar su quilla, cual si fuera gigante ballestilla por las sonoras cuerdas de un violín.

Tiembla, bajo los palos, el chapuz.

Tamborilean en su inflar las velas, y mientras pentagraman las estelas, al tope rima su canción la cruz. : De pronto ruge en la bodega un grito, y vése en un incendio iluminar como puesta de sol la santa-bárbara.. ..

ss

Tiende el humo una escala a lo infinito, y se hunde el bergantín entre la mar en un confuso borbotar de gárgara.

Entre el hervor del agua, sangre y fuego, al chapotear de recias sacudidas,

balancéase un bote-salvavidas, y el mar rubrica el postrimero ruego.

Cielos, aguas y tres supervivientes. ... a

|

Los días pasan.... Rueda a la ventura

del viento, el bote. Un dejo de amargura, y un náufrago que muere. ..Por las frentes de los dos compañeros, brilla un brote

de incipiente esperanza: hay carne fresca con que atenuar la extenuación del hambre. . ..

Y, en el ardor de una

visión

dantesca,

queda descuartizada sobre el bote la carne humana convertida

MARTIN

en

fiambre.

ALVA.

5

|

LA REVISTA A” AN 7)

BLANCA

19

Elegías Románticas.

Una tarde tertuliábamos en la Biblioteca Insular varios devotos

del

templo

las musas, Francisco

de

Negro-

ni Matei, J. 1. de Diego Padró, Carlos N. Carreras, Rafael Sancho Bonet, Ra-

mírez Brau y el que escribe; hablabamos de literatura, co-

mentando la última obra de Azorin y las opiniones de José Francés y Mauricio Barres sobre Ricardo León, cuando José Joaquín Rivera presentóse a formar un número más en

nuestro concí-

liabulo; allí nos conocimos... -

Era el año 1915, en

y hoy

1918 publica este poeta

joven un bello libro de versos que lo pone de un salto en un distinguido puesto en nuestra hteratura regional...

Joaquín Rivera es un soñador sensitivo, parece que lleva en su alma una

flor de

melancolía prendida en algún recuerdo. Y al realizar la inmensa labor de encerrar en un cofre azul parte de sus poesías, ha colmado una

qm

5

>

a

exigencia de su vida de poe-

ta enfermo de visiones.

Y ha deshojado madrigales de luz sobre un cuerpo de practicismo estúpido y

no se encuentra

trapero.

de nuestros poetas jóvenes y viejos,

Yo siento en mi alma latir la alegría cuando veo a un amigo triunfar y abanderarse con la gloria.

Por eso cuando recibí «Elegías Ro-

mánticas” me parecía que era algo mío que palpitaba en el alma del libro, algu-

na sinfonía secreta

hecha

tan sólo

para

oración de los soñadores, y quise vivir un

mundo ilusorio de bellezas.

José Joaqnín Rivera es el poeta de la elegancia, el poeta de la galantería, en él

el

relumbrón - vulgar y

chabacano que se advierte en la mayoría for-

mando en el pobre ambiento literario de este país; sus versos tienen la sugestión y la belleza de la originalidad. Dueño de los consonantes raros tiene constantemente ún nuevo color, una nueva música, un nuevo beso de inspiración con la cual hace agradable y sonoro el tema que eli-

ge. Sabe evitar las frases hechas y despreciar la decadencia de la escuela clásica.

Su templo es el de la escuela nueva, donde Rubén Dario, Asunción Silva, y

90

LA REVISTA BLANCA

Carrere han orado, él sabe de la exquisita bohemia de Verlaine y de los besos

prestados de una Margarita Gautier. Su soneto "Mañanas del Domingo" nos causa la impresión de cuando tomamos en una mañana abrileña una rosa blanca, to-

da tímida, toda arrogante, toda perfumada. "Balada Azul", nos recuerda la última

promesa de una amada ida, "Jardín Nocturno" encierra todo un poema de añoran-

zas que aun destila melancolías.

Yo he leido este libro con amoroso entusiasmo, y he soñado con el bajo un beso de amor en una noche toda azul.

"Y bajo su fina cabellera bruna,

Llena de temblores, parecía una Princesa encantada de plata y de luna."

Al leer estos versos parece que vamos

por un sendero trillado de rosas tas hacia el encuentro

y viole-

de una novia triste

con el amor palpitante en sus labios . .

Si, "Elegias Románticas", llegó como un caballero antiguo, con una lira de en-

sueños y con una espada de gloria.

Trae un traje de seda y llega perfu-

mado como un pebetero oriental. .....

Hoy, luego que el parnaso ha puesto

en manos de este poeta un arpa de oro para ser pulsado en horas fragantes, yo quisiera decir al autor de "Elegías Ro— mánticas”, como Rubén a Chocano: Conan: quieres que como un amigo

enel

fiel te ponga

ojal

este

ramo de

laurel?

J. Monteagudo Rodríguez.

Mayagúez, P. R.

Cleopatra, AS Para mi apreciado amigo Don José de Diexo.

A

A los pies de Cleopatra, Marco Antonio suspira!

La divina princesa teje el fino tesoro,

una rosa que expira

Sobre el ébano sabio de un teclado sonoro Y un perfume tan tenue que conviértese en nada, =

Un perfume tan tenue perfumando

el ambiente. .....

—OHh Cleopatra!, Sultana de los ojos muy negros, Murmura Marco Antonio —tuya será mi vida

Y tuyos mis laureles y tuyos mis amores. ....

— Marco Antonio, yo juro-mientras vibran alegros Exclama la Sultana-cuando mi alma esté herida, Recordando

tus

besos,

sucumbir

entre

flores! ......

P. J. Díaz de la Torre.

Bayamón, P. R.

ss

En la estancia opulenta:

CN

a

id

Teje el fino tesoro de soñar que es amada Recordando leyendas de jardines de oriente...

91

BLANCA

124 REVISTA

El Espectro del Parque.

En las horas

tempranas

de

la

Todas las noches a eso de las nueve,

noche,

cuando empieza el parque a llenarse de rumores, de charlas, la luna pasea su tra-

me encaminaba hacia la

esquina del pa-

lacio de la fuente donde

esperaba la lle-

je sutil por los rosales y los arbustos, luego se sumerge al chás-chás de la fuente en las aguas juguetonas .. A esa hora, de alegría y de murmullos, todo está despierto, nada duerme y hay una serenata

gada del "Hombre Gris".

Era a la misma hora de siempre; en las noches de si-

como la de las copas en un brindis que armoniza el jardín perfumado de colores. . .

Y en el follaje de unas palmas largas como gigantes ,unos pájaros negros duermen, luego de entonar una romanza de amor, y la luna les pasa por la cola sus rayos azules y suaves como si fueran las caricias de unas manos de seda...

Imposible haber visto a esa hora, a m; personaje

extraño que

me tuvo varias no-

ches en grandes cavilaciones y me ha hecho escribir esta historia que parece cuento.

"El hombre Gris", como a mi me ocurrió

llamarle,

ojeroso.

era

un tipo

alto,

delgado,

tenían una ex-

Sus negros ojos

entre unos mirtos que estrellean flores de nieve y que dan una gran decoración a

las calles que se extienden a su lado.

"El Hombre Gns" llegaba asu banco, apoyaba su cabeza en una mano y se recostaba en la barandilla, hasta que el imprudente sonido de un pito le anunciaba la hora en que debía abandonar el parque.

Todas las noches a esa hora dormida, en que la fuente deja de producir su sinfonía de cristales, en la hora dermida de!

presión de tristeza y su melena suelta le Eran huesosas suf ocultaba las orejas.

Un traje nelargas y blancas manos. gro era el único vestuario de aquél hom-

agua, cuando besa la luna la superficie y los pájaros negros duermen entre ramas

de un negro ya

entraba a soñor con algo divino y--- mu-

bre y su larga casaca

verde, le llegaba a las rodillas,

llevando

siempre en el ojal una rosa blanca. Usaba además, chambergo de un estilo antiguo. ¿El tono de su voz? !Oh! me se. ría imposible describirlo.

a

lencio y de quietud; nunca iba en las noches de bullicio y de risas.

Luego de entrar en el parque con pasos lentos y con la vista fija en el suelo sin atender a otra cosa, iba majestuosamente a sentarse en un banco escondido

Solamente dos

palabras secas, entre dientes, pude oir de aquel hombre verdaderamente raro. — Jamás lo he visto hablar

con alguien.

En

sus ojos no hallé el misterio de los demás, solo ví unos ojos lánguidos

que lanzaban

miradas de amor a lo sutil, y de desprecio a lo vulgar.

quietas, a esa hora de la calma encantada; el misterioso espectro de traje regro chas veces se

quedaba dormido.

Pero

era consecuente; siempre a la misma hora; con el mismo traje y en el mismo banco.--

Una noche muy obscura muy tnste, muy fría puede verle el rostro de enfermo, en él hallé les huellas de la serenidad, con perfiles de tristeza; y la risa de la miseria en la boca... Comprendí que era un infortunado, un soñador hambrien-

to, pero de hambre de algo delicado, sublime, que no fuera vulgar, era .. un hombre

22 de un mundo

LA REVISTA extraño donde

hay rítmi-

cos arpegios de voces de ángeles;

perfu-

mes de suspiros, caricias de besos; ese país que buscan muchos y pocos encuentran.

Pasaron meses siguiendo como un psicólogo.a mi hombre gris; todas las noches

la misma visita al parque, eso sí, faltando los jueves de bullicio y cuando se celebraba alguna de esas fiestas que hieren de muerte el sublime silencio del misteno

...

:

BLANCA

.

dormir un hombre así... enfermo y de tan débil constitución -..? Me acerqué al banco y observé que tenía una mano sobre el pecho y con la otra apretaba un ramo de flores. Queriendo hacer un favor a aquel loco romántico que para mi entender estaba obsecado; fuí, le llamé varias veces hasta que despertó. Le dije en un lenguaje amable, poético, el prejuicio que le ocasionaría dormir allí; que se cuidara, pues era una hora fria y nebulosa.

Pero una noche .. llovía, llovía mucho!

El misterioso hombre no habló una Eran las nueve y media y no pude salir sola palabra al principio. Cogió las flo de mi casa para observar” a mi hombre res y con una risa satánica me miró digris. Dieron las diez, hora en que debían ciéndome entre dientes: "Adiós, molescerrar el encantado sitio, la lluvia había toso", y se marchó lentamente hasta percesado y era hora de salir y sobre todo derse entre los arbustos y las flores. observar a mi hombre misterioso. Me Quise seguirle, pero una fuerza extra” dirijí al parque, y, loh dolor! estaba ce- ña me detuvo, mis manos temblaban, y rrado. Con manos fuertes escalé la vermis pies se resistieron a dar un paso adeja y entré al jardín del silencio. Estaban lante; nosé si sería la fiebre del miedo .. las luces apagadas.. en el misterio; en pero sí supe que aquel hombre era un un banco acariciado por el perfume de espectro, si .. el espectro del parque... un mirto dormía un hombre...

Sin duEnrique Soler Rodríguez. da era él, pero... ¿sería posible que en ' aquella soledad y con aquél frío pudiera Marzo 23 de 1918.

PROSA

RIMADA.

DESDE NEW YORK. Cutis de magnolia,

labios de cereza, | cantando entre perlas.

ojos como un cielo, azul sin estrellas, garganta de cromo, nuca que semejaun co-

h e Í

Su andar es gracioso y he visto que deja en cada pisada flores por huellas. La nieve cayendo gra-

po de nieve sobre una azucena. Cuerpo de escultura, de escultura griega... .Pa-

ciosa la besa; y el céfiro ancioso le ofrece

rece sonriéndo una rosa abierta y cuando no sonríe es una violeta. Su voz cristalina parece una suelta cascada que salta

selvas .

sus tiernas caricias de frondas y vírgenes V. M. Bolta.

Marzo 8, 1918.

LA REVISTA BLANCA

93

POLICROMAS. El negro nubarrón se colorea

ante la luz febea que en los confines orientales crece; y ante el puro fulgor de la mirada de una mujer honrada, la faz de la insolencia se enrojece.

0%

Los labios de la mujer

nocivos deben de ser; porque dejan, al besar: cierte ardor canicular sobre la besada boca, sin paz el pecho ni calma, sed de deleite en el alma y febril la mente y Joca.

0%

Muerta Ninón, la bella pecadora, Luzbel, feliz, se la llevó al averno; y sintió no ser diablo en esa hora el mismo Padre Eterno.

0%

Pactar con la tirania, no, señor, no es cobardía, si del bien se corre en pos; que siempre la transigencia constituyó una gran ciencia

cuya luz descubre a Dios.

0%

El que aplastar no supo un día con e a fiera llamada despotismo o tiranía, no es digno de tener otra bandera que el pendón de su propia cobardía.

e,

0%

Cualquiera palabra dura sonará bien al oido, si se dice entre sonrisas, y es quien la dice un amigo.

0%

Así dijo el anciano con voz grave: — Jóvenes, os advierto que la templanza es nave que con viento suave

os llevara de la vejez al puerto.Así dijo el anciano con voz grave.

0%

Aunque me agradan las flores,

porque son en sus primores

inanimadas doncellas, me gustan más las mujeres, porque según pareceres, flores con alma son ellas.

0%

Siempre va la traición muy bien armada y, a la par, desalmada.

0%

Que no me mires, mujer;

porque tus ojos, más bellos

que el sol del

con la luz de sus destellos

punzan como un alfiler.

0%

No es ladrón el mendigo cuya pena le compele a robar un vil dinero: ladrón es el que roba la honra agena, y disfrazado va de caballero.

0%

Cuando un cíerzo, la tristeza, baña al corazón de frío, dentro del alma el hastío . alza feroz la cabeza, " La palabra

0%

mejor es la no hablada,

y la mejor mujer, la recatada.

0%

¡Cuán desgraciados los que en negra noche en que la tempes furiostad a brama, cruz en frágil annave del occéano las tas aguas!

Pero más desdichados,

y digno másde compasión ylástima,

los que cruzan los mare de la s vida

llevando

el huracán 0%

dentro del

alma.

Al En y el cole alada como todas las mujeres; y el hombre es en cambio, Andrea, lo que tú quieras que sea; A que siempre el hombre ha de ser jueguete de la mujer.

Juan Escudero Miranda.

e

BLANCA

ES

Vigilando los Agresores Aereos.

y

, a ee

a

2

iS

AS

,

e

«

a

PN A

A

A

RAI

ES

2

a

LA REVISTA

Además de asegurar la supremacía del aire las defensas aereas aliadas son más fuertes que nunca y trabajando en armonia detienen a los Alemanes lejos de sus líneas

LA REVISTA

.

BLANCA

95

Los temblores de tierra en Guatemala.

l

,

le

W

'.

Guatemala sufrió en Diciembre una serie de fuertes convulciones terraqueas que casi destruyeron la capital de la Republica centro americana.

El grabado muestra un curioso efecto de la convulción.-—La estatua de Garáa Granado desprendida de un pedestal y suspendida en los atres sobre los alambres eléctricos.

| P '

.

BLANCA

PP

LA REVISTA

Además de asegurar la supremacía del aire las defensas aereas aliadas son más fuertes que nunca y trabajando en armonia detienen a los Alemanes lejos de sus líneas

LA REVISTA

BLANCA

95

*

.

Los temblores de tierra en Guatemala.

)

E

$

| s

|

|

)

Guatemala sufrió en Diciembre una serie de fuertes convulciones terraqueas que casi destruyeron la capital de la Republica centro americana.

El grabado muestra un curioso efecto de

García Granado desprendida de un pedestal y suspendida en los aires sobre los alambres eléctricos.

33 .

1]

'

h 4 4

eo tm

'

la convulción.-—La estatua de

LA REVISTA BLANCA >

sé

FRAGMENTO, Para mi amigo el Ledo, Antonio Trujillo Guil.

Rayo de sol que

caldeas

mi ¿batida

frente!

¡Brisas que refrescais mi cerebro! ¡Cantos de ¿mor

que venis á herir mi

vida!

|

|

¡"A guas purisimas que

calmais

la sed

de mi sediento espíritu!"

¡Benditos seais!

Benditos seais, si, ich creadores de un ensueño de felicidad!

El arroyo con su monstruo susurrar me trae una esperanza.

Las olas con su angustia de cantar me traen una voz de las alturas infundiendome fé, esperanza y valor.

Oh figuras macabras de mi visión clarividente! A vosotras me dirijo; no me mireis con esos ojos vacíos.

Esas cue1cas parecen abismos sin fin, hondos cráteres

donde no

hay ni átomo

po

Y donde hay amor hay todo, más don-

AS

A

a

:

E E

de amor, donde hay...... nada. de no lo hay no existe la esperanza.

la misericordia ni

Más en esa meditación oígo voces que

me dicen.

"Es verdad que en las cuencas de nuestros ojos vulgo carabelas, no hay.

DE

nada de eso que tú dices,

infinito do brota á raudales la armonía y

do las aves y pájaros de vistados plumajes gorgean cantos dulcísimos y donde la poesía tiene su trino rodeado dé ángele: que cantan á Dios en versos armoniosos.

Y vemos también que de la inmensi dad de aquella luz brota á grandes llamaradas el amor y nos envuelve en sus dulcisímos reflejos

.....

amor acompañada de un suspiro, ........

José Reyes Calderón.

do, y éste la dijo; no

tengo dinero.

—-Pues deme — répuso la mendiga — aunque sea un par de medias viejas.

A lo que Quevedo

..........¿

Cesó la voz de oirse y entohtes noté que de mis ojos brotaba una lágrima de

QUEVEDO.

hermana;

vacíos

pues sabes ¿por qué?

Porque estan escondidos allá lejos, muy lejos, en lo infinito, mirando la luz del amor y mirando en finla gran obra del sublime Arquitecto del espacio.

0 Estamos mirando y oyendo la inefable armonía de los astros en su etefno girar por la inmensidad del éter Estamos mirando la grandiosa ley de la gravitación universal y así mirando nos sentimos atraídos hacia una luz hermosa que brilla allá en las altas latidudes del

Una vieja pidió una limosna a Queve—Perdone,

estan

respondió:

De nada sirven las qúejas

cuando no tienen remedio: pártase usted por el medio

“y tendrá dos medias viejas.

A

27

AA AS- , AN

BLANCA

:

A

Escanada Mila»rosa.

A ba

1

.

A Y

4 CAIMAN ARA

»

LA REVISTA

A

$

;

|

4 UN o

E

Uno de los hechos más audaces es dirigir los trucks de carg+ por las altas montañas italianas. La fotografia muestra al conductor de un transporte italiano que dirijía un truck en la región montañosa del Frentino, perdió el control de la maquinaria y milagrosamente escapó de estrellarse de uma altura de millares de pies.

LA REVISTA BLANCA

28

A “Migdalia””.

Gracias, muchas gracias exquisita y galante cronissta de “El Tiempo”.

Gracias por su afan en demostrar que yo quería que se exhibiera mi nombre en su estuche de sederia que se llama “Des file Social”, pero a pesar de todo creame y perdóneme, se equivoca usted, no pa— dezco de esa enfermedad.

Gracias, muchas gracias.

Nota de Amor.

El Dios Cupido que hace varios días se pasea por estos lares, ha hecho puntería en dos corazones y el resultado de su habilidad de

tirador ya se sabe

"Traduciones de Lonfellow! y “Flores y Cumbres», des perlas más que vendrán a ampliar la extensa biblioteca de obras q. lleva este digno intelectual ya publicadas.

Esperamos con ansiedad estas bellezas.

En Mayaguez.

Los distinguidos jóvenes de Maricao señores Francisco Anderson y Emesto Pérez Cardona, altos empleados del gobierno en aquella ciudad, han pasado varios día entre nosotros.

El cronista tiene para tan dignos amigos su saludo consecuentísimo.

y se co-

menta en todos los salones de nuestra so ciedad.

La nota que tengo no puede ser más sugestiva y atrayente:

La bella y encan-

tadora señorita Gloria Ruíz y el caballe— roso y distinguido joven Alberto Bravo, se han jurado y hecho compromiso de |

amor.

Luego de esta noticia y siendo

una pareja tan significada y escogida, el cronista tiene la seguridad exacta de que nuestra elite social recibirá la noticia con el exquisito regocijo que inspiren tan felices enamorados.

Por mi parte mi felicitación.

Libros de Versos.

Próximamente publicará dos de poesías el fino y delicado poeta puertorriDueño don Mariano Riera Palmer.

Enferma.

Levemente enferma ha estado duran— te la pasada semana, la distinguida y beMa señorita de esta ciudad Cándida Rosa Comas.

La Revista Blanca anhela su total y pronto restablecimiento.

Juegos Interescolasticos.

El domingo fueron en Mayagiiez los anuales juegos interescolasticos, celebra— esta ciudad. de a dos por la Alta Escuel Numerosos representantes de la isla acudieron a conquistar el laurel de la victoria, aunque en la decadente é incomprencible formade emularse como los caballos de carreras. .

Pronto Muy pronto llegará a Mayagiez la Compañía Severeni-—Cid.

LA REVISTA BLANCA

En El “Yaguez”.

Evaristo Rivera Chevremont. en

Este delicado y exquisito

poeta capi-

el Teatro Yaguez a beneficio de la Cruz

taleño, hace varios días se encuentra re-

Roja, fué un acontecimiento

cogido en cama.

Nosotros al dar esta nota

Felicitamos a sus directores.

Fueron

morada

del

En cuanto recibamos el pedido. intimidades que tuvieron un color de azu- ; De Cine. les regocijos, todo envuelto en ese subliLas veladas del Teatro Yaguez son me lico de la admiración, bajo el ardor muy amenas y agradables. El público de miradas que matan. sale satisfecho de los programas que seEncantadorasy sujestivas señoritas lecciona este cine. adornaban el salón así como también vaNuestra felicitación a los señores que rias damas. Entre ellas habían las bellísimas hermanitas Soler, Antonia y GuEn Cabo Rojo. mersinda, Sara y María Cordero, Esther Muy pronto habrá una elegante boda Carreras, María. y Emilia Rulán, Teresina en esta ciudad, el cronista quiere reserOms, Mimta Caparrós, María Quiñones, varse hasta la declaración del suceso. y distintas que el cronista dolorosamente El Ancora. no recuerda. Entre las damas recordaHemos recibido el informe anual de mos la viuda de Oms, señora de Rulán, esta compañía contra accidentes físicos y señora de Oms. podemos asegurar que su progreso es Fué una cita de la juventud para camcada vez mayor, lo que prueba los magbiar de impresiones y expansionarse. nificos resultados que presta a sus asocia-

En Voz Baja

dos.

Se dice que se dice, que hay unos amores en esta Babilonia que se están “goteando”.

El cronista no acontecimientos.

quiere

adelantar

los

La compañía va adelante gracias a las energías de su Directiva y al favor que le presta el público convencido de que es una necesidad.

Adelante.

' »

NÓ ; .

Sr. Aran.

en la

lectores. ¿Cuando?

]

Maricao,

¿cp

una bella y simpática fiesta en

que

s

En la pasada semana se llevó a efecto

puesto

se

Una Fiesta.

atras

it F

de vida desahogada y alegre.

Para no quedarnos

somos progresistas en todo, también estamos esperando material nuevo de impren” ta que tenemos pedido a los Estados Unidos para introducir en esta Revista reformas que han de aplaudir nuestros

Y

suscriptores.

Felicitamos al colega por susamagnifcas mejoras y le deseamos largos año s

También Nosotros.

A

des mejoras que indudablemente ha de pagar el público aumentando la lista de

posible a tan ilustre compañero restablecido de sus dolencias.

I ACA

gran-

A

Este estimado colega de nuestro que

A

El Carnaval. nido amigo Barreiro ha introducido

expresamos

con sinceridad el deseo infatigable que anhelamos por ver todo lo más pronto

RRRAO l

esta semana

4: AR

La velada efectuada

29

LA REVISTA BLANCA yu

30 Por

J. de Jesús Estevss.

Correo Interior.

¡María santísima! aquí está la cartita denunciadora; aquí tengo un pedido de iniciales que ya me rompería yo la cabeza si fuera a tratar de averiguar tanta in-

Toda la prensa de la isla hace comentarios sobre la enfermedad qne aqueja al distinguido poeta José de Jesús Esteves.

La Revista Blanca tiene fervientes de-

cognita. Señores, y que viene esta, hasta

seos de que brille todo lo más pronto po-

perfumada, ¡Dios mío, que manitas galantes habrán escrito estos trozos azules!.....

Su texto como siempre: Armando Duval: amigo cronista por esta verá usted que soy cumplidora y activa. Hoy debo decirle que por fin el submarino de la plaza de Colón apareció,

sible la luz de su mejoría radical.

pues quizás usted sabrá el nuevo compro-

Con verdadero pesar tenemos que recoger la triste nueva del fallecimiento del distinguido hombre público don Herminio

miso amoroso entre G.R. y A. B. Lo decía porque esto traerá algún derrumbamierto purísimo en la humanidad de alguien.

La duquesa rusa C. J. por fin vió a M. durante días.

La princesita estaba enferma de melancolía la t a r d e deportiva de los juegos interescolares. * No sé si lo he soñado, pero el doctorcito aquel muy galante y S. A. son muy amiguitos.

También P. y su inseparable

amistad terminarán por ser más que amigos. Parece que Y. está un poco desconsolada motivo a la innata

cortesía de

V. F. teme hasta perderlo.

Yo le aconsejaría a tan viril amiga que

le comprara unos espejuelos negros.

Se que hay muchos lectores que desearían conocerme, pues eso es fácil: yisito mucho el cine Yagiiez; allí pueden verme.

También le expreso a usted señor Duval mis gracias por la atención que tiene a bien darle a mis notas.

Hasta mi otra.

FLOR. Yo hago como Pilato, y.con esta amiguita pueden entenderse los lectores de ambos sexos, eso es cuestión de blancos.

El Centro Español.

Este aristocratico centro prepara un selecto programa para muy en breve.

Nuestra juventud no tiene nada más que prepararse.

Don Herminio Díaz.

Díaz Navarro, ocurrido el viernes doce

de Abril.

Díaz Navarro fué una de las más distinguidas figuras políticas del país. Figuró en el partido Federal, y más tarde en la Unión de P. R., de la que fué uno de los verbos más arrebatadores y elocuentes. Fué miembro del antiguo Consejo Ejecutivo de Puerto Rico, delegado a la Cámara de Delegados, miembro de distintas corporaciones de carácter público, jurista notable y estudioso y uno de los hombres más valientes y sinceros del

país.

:

Antes de la dominación americana, formó en la juventud liberal, fué uno de los factores

del

Gobierno

y gozó, naturalmente prestigio a que le

del

Autonomista,

aprecio y del

daban derecho su en-

tereza, su carácter, su

elocuencia, sus es-

tudios y sus muchos servicios al país.

Murió casi solo, abstraído de las luchas políticas, en la santa paz del hogar, dejando un recuerdo imperecedero en nuestra historia. "La Revista Blanca," deshoja en su tumba la siempre viva del recuerdo y hace llegar hasta su enlutado hogar el testimonio sincero de su condolencia, ante la

irreparable

pérdida

sufre el mismo y el país.

Armando Duval.

que

4

LA REVISTA BLANCA

31

Frente americano en Francia.

A

A

e!

Mapa demostrando las trincheras americanas en Lorena, cuyas líneas se extienden 8 millas cerca de Fliery hacia Appremont en el Oeste.

En el centro de la línea Xibray y Seichpray. ' El sector americano se extiende hacia el Este del saliente San Miguel hacia Pont-a—Mausson.

382

ES»

t

ASEGURE

EL

PORVENIR

EMULSION

Aza

ds: A

oi

de sus nenes fortaleciéndoles dos ó tres veces al año con la famosa

DE Scott

.

A

472

E

e

LA REVISTA BLANCA

" (o

33

DEPORTIVAS

a

DE L MANAGER de los Giantsde Nueva York Mr. Mc. Graw, nació en e 1873 en Truxton, N. Y, e día 7 de Abril. Cuandote- * e o sea en -] 1890,

|

JOHN

J. MC.

BASE BALL.

GRAW

hizo su primera »pa—

tición en el diamante. jugar do con el club “Dlesn”. +1 muchacho salió bueno, y a.tes de terminarse la estació .. había sido comprado por -| >

Puede

juzó

tiempo la second

(segunda base, )

o

pero

la Serie

sus revelavtes cualidades no fueron reconocidas hasta qu

Mr. Han no ion se hizo car-

go del team en el verano de

¡UE

pe

o i e» al

que

|

desd el banco, e

los juegos.

Estuv cono el *“Baltimore”*

|

hastael 189 En 9, el 1900,

*

|

v

en unión del gran

catcher

Mundial a los

¡IR PS

EOS

[ESA [Ps

SS

mente el Viejo Lobo de los

Ñ

cda de de Li 1

lo-

É

el trapo y demás menuden-

i

cias de la Serie Mundial.

Mc. Graw apercibe un

sueldo fabupor loso su trabajo

como

E 3

?

i

directdeor los

I] Giants. En distintas ocasio-

vo entre algunos de esos grandes clubs americanos?

LAS VOCES TECNICAS:

)

Sacrifice-hit— Este término se apli- | te, o para que se eleve,de flyo de ca cuando un bateador, no habiendo | línea, con rumbo al outfield,. de maneout, o si hay uno solo, le da a la bola | ra que permita, aun siendo atrap»da por de manera que otro corredor adelante | el jardinero [fielder,) que el corredor pon |

13

nes ha visiatado Cuba, con

Graw vendió el club “Baltimore” al club “New

una base, mientras él es

a pe

; 3

Robinson, fué vendido al == ” su gran club, con el que ha “San Luis”, jugando aquel año en la **Ciudad paseado también, si mal no recordamos, por otras de los Mo tículos” ¡ extranjeras. Quizás elgun día se deciEn el 1901, suxiisdo por Robinson, organizó | da venir a PuertRico, o donde se le brindaría tuna hu-va novena en Baltimore, para jugar en la | oporpara tuni el trainingdad de su club.

Liga Americana En aquella tuvo En las filas del “New York” hace tiempose muchas disputas con el P esidente Johmson. | halla el gran player cubano Joscíto Rodríguez No se presentaron mejor. as cosas en la tempo que Mc. Graw aprecia mucho. ¿Cuándo el base rada de 1902, y en ia mitad de la misma Mc. ball de Puerto Rico contará con un representati—:

CONTINUAN

|

W hite Sox (**Chicago'") que dirige Rowland, y este año

la

(tr

cera base ) De aquí pasó a Nueva York, para dirigir,

gs

«Mericanos porque sus muchachos continúen

coloc en ó otro dep.rtamen-

to, en la antecámara

es el al-

de dicho cla.

se dispone +» luchar

1892 El ojo experto de Hanlon descubrió enseguila pequeño

decirse

ma, el spirit

mi

base

*“Baltim

Barnie. AS

puesto fuera en | avance

una base, o

que, si se halla en

la inicial.

El sacrifice-hit puede reali- | la almohadilla próxima al salón de las zarse dándole a la eferide para que salga | angustias, rinda una carrera. Para rodando o de saltos dentro del diaman. | realizar esta última jugada (que no se”

de

e

por algún

del club

És litis

Manager

re”, Mr.

'

O)

84 * puede

LA REVISTA BLANCA

hacer después

corredor debe

de

dos

out)

.ugar la base. a lo que tiene

el

terse el corredor

esperar (pisando la base)

que el fielder coja la bola.

Si se

al

que some-

intentar

a home antes de haber llegado la pelota a manos del jardinero, y este envía aquella al defensor dela tercera, dicho corredor será puesto out. Para que este sacrifice salga a pedir de boca, se necesita que el coucher de tercera esté atento para dar oportunamente la solia

un siolen.

POPE.

lanza

:

al corredor.

Asistencia— Todo tar atento y listo

fielder

para

no

debe esperder

las

oportunidades que sele presenten para prestar una asistencia. Es este un trabajo de mérito, que requiere habilidad e inteligencia, y que constituye otro de los atractivos del base-ball

Se

acredi-

ta a un fielder una asistencia cuando realiza una jugada a tiempo para poner fuera de combate a un corredor, aunque otro fielder llamado a completar la jugada no lo hiciese. Más claro: a un fielder se le acredita una asistencia siempre

El Cardui ha estado en

uso por más de 40 años!

Millares de cartas de mes ae nos eo. > e

neficios

que

l2s

ha

he-

cho el Vino de Cardui.

Esto prueba que el Car-

duí es q buena medicina para las mujeres que sufren de las encias

propias de su sexo.

VINO DE

que lance la bola a otro fielder defensor de base, dándole a éste una oportunidad para poner oul al corredor.

una mala

tirada,

aunque

sea puesto fuera, priva

Claro es que

el corredor

al fielder que la

hace de anotarle una asistencia.

También se anota asistencia a un fielder si en un caso de run- oul entre

bases,

hiciese

la tirada para poner fuera al corredor cogido en esa forma, o si detiene una pelota fuertemente bateada y, por

la

precisión -

La Sra. lena R. de Ochoa, Ayapel, Bolivar, Colombia, escri-

be que, padecía de los in-

de su disparo, otro fielder tiene la opornidad de electrocutar a un corredor...

testinos, del útero, costado y cabeza, estreñimien-

Run-out.— Este término es sencilísimo, como casi todos los del base- hall.

ei

Se realiza un run-oul cuando un corredor es atrapado entre bases y se ve obligado a correr de un lado a otro para evitar que lo perforen con la pelota, de de cuyo lío difícilmente puede salir bien, porque casi siempre la lucha es de cuatro o más contra uno. Eslo que llamamos»

to, indigestión, etc. Sus periodos eran dolorosos, ares.

Hoy, gra

cias al Vino de está una mujer

habiendo

dul

desaparecido

todas sus dolencias.

SAE. 2

:

«EVISTA BLANCA

RO

35

,

Nueva Sociedad 3orincana.

grande y poderoso.

La' idea de la citada

surgido en la bella Ciudad iniciadores lo fueron

institución,

ha

del Sur;

sus

varios jóvenes entu-

siastas del bienestar y progreso de nuestro pequeño, pero fértil terruño Borincano.

Aunque la directiva y en general to— dos los presentes miembros de dicha sociedad, carecen de recursos, no ad han

tros a quien nos

por

eso

es a nosoy prote-

a

toca

jerlosde una u otra manerela; caso es mostrar que queremos ver a Puerto Rico tan o más alto que cualquir otro país, no importa el tamaño.

Así es que yo en bien de nuestro porvenir pido el concurso de todo los habis tantes de Puerto Rico para ayudar a esta

empresa que nace en tan críticos momentos.

Para cuslguler

mili de tar Alemania, no sólo para nues-

taran los medios para compralos a plazos. Cualquier Administrador de Correos, Colector de Rentas Internas, tiene las formas. No espere hasta el último Su jefe sia duda, tendrá en comprarle uno o mía bons y plazos semana por semana.

O compre uno por las economías personales. Si Ud. tiene la voluntad, encontrará medios adecuados.

Tio Sam

tiene

una

opinión

alta

en

nuestra lealtad y patriotismo, y nos ha designado una cuota de tres millonesde pesos. ¿Acaso vamos a faltar? NUNCA. Compre Un Bono Hoy Mismo.

tra Époc sinoa, para asegurar la felicidad de nuestros hijos.

Vaya hoy a cualquier Banco de la 1s- (Este espacio la y compre sus bonos. Ellosle facili- h Blanca.)

ind

información referen

te alos Boriqua Scouts pueden dirigirse a su oficina principal en Ponce, calle Concordia N0 9, 154

Tercer emprestito de la Libertad.

Se ha dado comienzo a la suscripción para el Tercer Empréstitode la Libertad, por tres billodenes pesos. El Tipode mterés que devengará seráde 4 Y4 por ciento, siendo incambiables los bonos de esta emisión, para bonos de emisiones subsiguientes.

Ninguna persona para quien le es posible de alguna manera el suscribirse, debe faltar La guerra es por la humani. dad, para fines altruistas, porla kbertad del mundo.

Es imperativo hibrar al mundo enteto de la amenaza del

SAS

mente portorrqueña

Fai VR

qua Scouts* por ser esta netamente puertorriqueña y pa mismo que es sola-

a

integran este nueva sociedad

RT

que se encuentra, acaba de fundar una nue va sociedad de la misma indole que las antes mencionadas.

Puerto Rico ha demostrado con lo que acaba de hacer, una vez más que no importa lo pequeño del cuerpo toda vez que el corazón sea

Los que

han decidido darle el nombre de *Bori-

il a

y la de los John Pionieess.

Puerto Rico, hood siempre lo hien preparado

de carecer de buenas prendas de carácter.

denade

por La Revista

A

En casi _ todos los países civilizados del mundo se han fundado sociedades patrióticas como lo son, la de los Boy Scouts of America, la delos Lone Scouts

36

LA REVISTA BLANCA.

Con los Prineros Dientes

del

Nene

se debe empezar el régimen de limpieza diaria. Es bueno que la madre o nodriza se ocupe de velar personalmente que se cumpla esta prescripción higiénica, hasta que el niño se acostumbre a considerarlo como una necesidad imperiosa a la salud. Muchos padres y abuelos d- hoy día deben sus dientes perfectos al cuidado que les tuvieron cuando niños con el uso de 4 Í

Dentífrico antiséptico y de gusto refrescante —el que mejor limpia,

embellece, purifica y conserva la dentadura y las encías

LIQUIDO,

POLVOSo

v

PASTA

DE VENTA EN LAS FARMACIAS Y PERFUMERIAS HALL

€ RUCKEL,

Fabricantes—215 Washington

St, NEW

YORK,

E. U. A.

San Juan, Porto Rico,

Departamento de mi..s Trajes para >»

Señoras, Srtas. y Niños.

¡nn

Tenemos constantemente un expléndido y variado surtido «n Trajes pers noche, tarde, calle, recepciones y bailes.

Gran surtido en salidas para teatros y baile, Capas, Swewter, Blusas, Ropa interior de seda A marca Niagare, Faldas, Medias.

Gran Surtido de Trajes para Niños, Je dril y casimir desde 2Y2 años hasta 18 años, : Precios

desde 59 hasta 12.50.

Haga una visita a nuestros vereis cuantas cosas

” Departamentos

bellas y finas.

WISITENORS.

y

a >

Nuestrá casa es la única en Puerto Rico que recibe semanalmente la moda.

informes

dirijas

su

P.

LOPEZ. Mayaguez,

Playa de Mavaguez

PR.

¿

poder

la

atracciór»

es

demasiado

no

ia

la atención de

público

en-las

porque

luz

eléctrica

anunciando

sus

luz

por

otto

Pocas

brullante

abajo. que

en

se

personas

les

emplean

escaparates.

viditeras, Ca

exhibe

pueden

arriba,

alraCcciOon 1

!

a

se

resistir

hermoso

se consigue

Fléctrico, que sus

c+

biene

medio,

Daigiéndose nara

en

sus

presenta

admirar, el <fecto ¿Cómo

pot

oscurecer.

otros prosperan

mercadería

Vv

del

dinero,

cambio,

era Y

y no

plerden

En

Una sl

Comerciantes

atraer spues

negocio

discusión.

Algunos

de

un

conocido

A

necesita

de

E

de

iluminado

esto?

de

vidiietas

un v

precie estal

pararse

la tiuminación

?

a la Compañia por

sin

de

Alumbrado

módico

le

umi

Ai e

Fi

bien

Aldao

p

VENTA DESPUES DE LAS 6 P.M. :

ds

más

A,

Para agente

PP

cómodo vapor <MARINA.>

AA ia Aid ta

cataccidi dde: A ó

rá

Servicio regular con los puertos de la Republica Dominicana por el

ecimiento

Y

os

Y

Y

DIR

ESTE

E

ICON

SIC

E E EN <e

oi,

E

S

me 4

Mayaguez Light and Ice E

A > ass A

e

-

O

A

>

Techado de Asbestos y Cemento “AMBLER” EN

27,

de

pa

De

PLANCHAS

ancho y 4 6 8 y 10 piés SIEMPRE TENEMOS EN EXISTENCIAS

_SOBRINOS EL TECHADO

drido. Tiene 85%

DE

q

NO NECESITA

EN

de

largo

EZQUIAGA.

de Hierro * 'AMBLER”

de CEMENTO y

EL TECHADO AMBLER Las fibras de ASBESTOS enorme.

di

ACANALADAS

pesa menos

de 3

libras

por

pié cua-

15% de fibras de ASBESTOS

es indestructible.

Es como el CONCRETO. refuerzan el AMBLER dándole una resistencia

PINTURA.

El Cemento y el Asbestos no se oxidan.

Para

construcciones cerca de la playa es insustituible por que el salitre no lo oxida.

dl d: pl

Los rayos solares no son bien conducidos y ofrece 20 grados DE TEMPERATURA que otro techo.

EL COSTO INICIAL del techado Ambler ES SU SOLO COSTO,

R

Las montas

no se doblan

EL TECHO como

AMBLER

Las VENTAJAS

PUES.

-entre otras —del TECHADO

4 5 6 7 8 9 10

1

piés piés piés piés piés piés piés

de de de de de de de

AMBLER

son:

Eterno, pues no necesita pintarse. Refractario al calor.

LAS PLANCHAS q je y E ' e

goteras,

después de muchisisimos años está con sus junturas

FINAL menos que otros por que salitre ni el óxido,

:

le producen

P Ñ A

el dia que se montó.

tructibilidad.

Y :

y ni el calor ni el agua

MENOR

largo largo largo largo largo largo largo

por por por por por por por

SOLO

DEL TECHADO

27% 271% 27% 271% 27% 271% 271:

pulg. pulg pulg, pulz, pulg pulg. pulg.

ancho . ancho ...... ancho. . ancho . ancho ancho... ancho.

TIENE

AMBLER o

.

EL

INICIAL.

No lo ataca el

son de los siguientes Tamaños: o

o

2,1666 . 11,4583 15.7500 16.0416 . .-18,3333 ...20,6249 22,4155

o

.. o nooo. . o o Lo...

A o

,

Indes-

SU COSTO

A Los . . a

piés piés piés piés píés piés piés

cdos. cdos. cdos. cdos. cdos. cdos. cdos.

Ñ

hi

TENEMOS

Í

3 ' E

certificados de Empresas que han usado el Techado ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES EN CUBa.

Central Santa Lucía...... .

Cuba Cane Sugar Cop .....

. . 900,000 piés . 500,000 piés

o

..

---

-.-85,000 piés ..... 25,000 piés

Atares Warf € Warehouse Co... .300,000 piés Habana Electric Ry L. € P. Co ..100.000 piés Armour € Co...... . . 100,000 piés

Central San Isidoro ...

Central Miranda...

Habana Marine Rays Inc.....

Central ManatÍí.......... .... .... 100,000 piés Fabrica de Cemento Almendares.. 60,006 piés Central Santo Tomás.............. 50,00) piés

Ferrocarriles del Norte de Cuba Garage de Frank G. Robins. .

Centrul Narcisa .... .

Central Artemisa.... ....... .... 50,000 piés

Ferrocarriles Unidos.... .... .. . 50,000 piés Cuban Land € Leaf Tobaceo Co... .50,000 piés Viuda de Ruiz de Gamiz...... «.«.. 40,000 piés

y

USADOS

4

Central Santa Teresa.

Central San Vicente.

AMBLER.

Vivienda,

LOS

“*TECHOS

Almacenes para

- Central Sunta Maria....

25,000 piés . - 20,006 piés 20 000 piés

.

...

Destilería El Infierno. .....

Central Porfuerza . vis e Ho... ... :

+...

AMBLER'”” en Fábricas,

..

Talleres,

20,400 piés 15 000 piés .15,0.0 piés

1,000 piés

.10,000 piés 10,000 piés 10,000 piés

Casas de

Tabaco y en toda otra clase de construcciones.

Los Pedidos se despachan prontamente dentro de tres semanos de reci-

SOBRINOS DE EZQUIAGA. ñ

po

Me —

OA

AO

H