Revista Blanca (14 sept. 1917)

E

S id

ee

je

a a

e

ode

de

ES AE

a

P. R.

MAYAGUEZ,

SEPTIEMBRE

14

DE

1917.

La Revista Blanca Antes LA

|

MAGAZINE

LITERARIO

BRUJA.

EDICION

ILUSTRADO.

B1-MENSUAL.

h y

Director Artístico, PALMER. RIERA MARIANO Director

Administrador,

PABLO

ROIG.

COLABORADORES. Luís

Llorens Torres.

J. de J. Esteves.

Eugenio Astol.

María C. de Martínez.

M. Meléndez Muñoz.

Evaristo Rivera Gustavo

Chevremont.

Fort.

Fernando Torregrosa.

Norberto Escabí.

A. Nicolás Blanco.

Mariano Abril.

G. Atiles García.

Trinidad Padilla de Sanz.

7

Rafael Ferrer.

Cs

Agustín Perez Pierret.

Benjamín Guerra Mondragón.

LA REVISTA BLANCA

TARIFA /

/

SUSCRIPCIONES AMEN

Un trimestre .........

.oonoooooo

ANUNCIOS 1

4C sents.

O

A

A

A

o... Un dollar

ga?

6

6 A

A $10

Wa

PÁBÍNA.....oocooooocrcocrcnorco ns ro

Y

PÁBINA.....ooooooocoomomocoroooo.

A

-

Y

PÁBINA...... o.ooocooocooooo o. oocmoo...

R

DIRECTORIO

A

3, 2

PROFESIONAL

Los profesionales que deseen figurar

en

nuestro

directorio, recibirán, por especial bonificación, anuncio y suscripción por un dollar al mes.

DIRECCIÓN

POSTAL

PABILO ROIG, Apartado 434.

Mayaguez,

Puerto Rico.

de Antonio

conocimiento del

en

que

general,

en

ico nuestros abonados y del públ

mes

ir del próximo probablemente a part

Ene-

de

de nuestra Planta actua ro, la corriente eijectrica corriente y que se obtiene por

mente en servicio iente se emplea en la sigu alt-rna trifásica, que forma: y para aparatos ado Una fase para el alumbr motores. de io med por ven que no se mue

Mayagiúez,

10 H.P.

más Tres fases para los motores de

de

10H.P

de noche será distribuida de día y La no han que los a samos y en su consecuencia avi actual. que ión alac inst su en ón hecho reparaci el cambio necesario deben precaverse, haciendo e alterna. ient corr la bir reci r a fin de pode todisposición:«de Nuestro Ingeniero está a la es todas rarl nist sumi para os nad dos nuestros abo as sobres dichos cambios las informaciones necesari Mayaguez,

Light and ice Co.

Mayaguez

Puerto

con todos los adelantos modernos.

MAYAGUEZ, P. R.

COLMADO Fábrica

Gran

MAYAGUEZ,

P.

las

Mulelt

Constante surtido de drogas y patentizados que fotográficas

“Kodaks”"

MAYAGUEZ,

Ya que eres tan

P. R.

vehemente

en lo del Prohibicionismo yo te aconsejo dos cosas; que tomes

anís Dos Rosas

y aquel buen Ron Puerto Rico, casa González Clemente.

R.

El Dr. M. Guzmán Rodríguez Jr,

que desde el día priParticipa a sus clientes, oficina serán: de 7 a de horas sus , Agosto de mero 9A.M.

EL'RON LAGO es el mejor ron Le se vende en toda la isla de Puer.

% Rico, pero la especialidad de los fabricantes J. Lago $ Co,, de Areci.

néctar que llaman

de7a9P.M.

delaiy

do y atendido Cualatier aviso urgente, será recibi inmediatamente,

cina tal.

cortes de la Isla

Indudable e Indiscutiblemente

bo es el delicioso LAGO DE ORO

domicilio

a

todas las semanas. se renuevan de las Cámaras agetes Unicos

Abogado- Notario todas

bateas

sirven

Farmacia

José Sabater

Ejerce en

alemana

Se

y al detall.

Ventas al por mayor

española, fran-

Roastbeef y pollos Postres, peras. queso, café leche y te, licores. helados, cigarros y cigarrillos,

chocolate.

de

255

id

A la

CONFITERIA

Y

Teléfono Menú

Beefterks a la inglesa, cesu y a la parrilla

á Co.

E. Franco

de

Riñones ....

Ternera Chuletas Pescado Tortillas

Rico.

Panadería “El BRAZO FUEKTE” de Monserrate Ramírez Montada

Borrás

Puchero a la Española Huevosen cualquier forma Sesos

corriente

The

P. R. Precio

Sopas

H. P.- hasta

1%

Otra fese para los motores de

“Imperial

Restauran

Café

aviso poner Tenemos el gusto de

3

REVISTA BLANCA

LA

|

Méndez

Dr.

fuera

de

estas horas,

en el Rye 28, o , Vigo

Antonio

MEDICO

en su ofi-

Memorial Hos-

Blanes

CIRUJANO

apia.

Gabinete de Rayos X. y Electroter frecuencia alta de Aplicacionesde corriente s jeorios. y vibrat masa haya instalación Radiografía a domicilio dende eléctrica. ltas. s de Consu Hora s a talio a domici Visi Teléfono 310 Méndez Vigo MAYAGUEZ, P. R.

LA REVISTA BLANCA

¡ SELECCION! La encontrará en el extraordinario surtido de trajes Palm Beach y Keep Kool recibidos recientemente, asi como también en trajes para niños y de casimir para caballeros.

Le CONVIENE esperar el insuperable surtido/en trajes de casimir

“VOGUE

CLOTHS”

que recibimos en Octubre, para $20, 25 y 30 cuyas calidades y estilos ENTIENDALO BIEN, NO TIENEN RIVAL.

EL

COMETA SUCESORES

DE

BLANES

Plaza de Colón.

Mayaguez,

El» Agua

P. R.

Mineral

“LASMESAS"” de Las Mesas de la brota en la cúspide del Cer ciudad de Mayaguez, d una elevación de

1,300 sobre El

agua

Fué

pies.

el niv

“Las Mesass”

y

ldel

es

Digesti

Ferruginosa,

a.

Diurética

Feria Insular de resentado por una

declarada su superioridad 'en obteniendo el Primer Premio

Medalla

mar.

d

1913

ro.

Analizada porel eminente Químico Bacteriologo Portorriquañc

Dr. y recomendada todas

RAFAEL pora

ias eminencias

Solicítela

las

JANER

enfermedades

médicas

en todos los buenos

Depósito

y SOLER del

de la Ciudad

Hoteles,

General,

A.

Estómago

p

de Mayaguez.

Colmados

y

MOREDA.

Cafés.

AÑO XX.

. FUNDADA

Mayaguez,

en

IR.

1896.

and at San Juan Entered at second class matter from 1899 at Mayaguez, March—3 1878.

Febrero 1, 1905: under the act ofcl

me

-

Nuestra Portada.

Srta. Lidia Fajardo.

—>7==

Y

)

Vedla ahí!

J

interesante,

amable,

Graciosa,

trato la present». que

'

como

hablan

Es

una perla de

una

flor,

de

un

alma?

belleza

Porque

q

lo reune

|

|

Flor

Pp

como

el

preludio

carácter,

la afabilidad

maneras.

pieuso en

la

es

la gentil

flor;

la

la frase boudad

mayagúezana,

todo:

y

de

espiritual

una aurora.

completa el encanto de Lidia Fajardo,

Contemplándola, ““La

.

delicada

de su

distinción de sus

h o,

ojos de la bondad

esta sociedad mayaglezana,

Joven y bonita,

la dulzura |

acaso esos

No

re-

el

No pregona esa frente el encanto de su figura!

kl

4

su retrato?

que

Pero para admirarla, qué más

Muchos no la conoceráú.

%

en la actitud

perfume.

SUSO

de su

trato

y la

del poeta -el perfume.””

por bella y por buena,

6

LA REVISTA BLANCA

En alta mar. . «+

Y allá va la nave; viento en po-

pa; zavezando

en el mar

de la cultura.

¡Que el submarino de la indiferencia no la torpedee despiadada y torpemente, para que arribe con toda felicidad al glorioso puerto de las excelsitudes de

esta índole, y procuramos dotarla de

la

misma»

prometemos

No muy

poco

Nos

nada.

Ofrecemos

enorgulleceríamos

si

consiguieramos darle vida a esta Revista; que fuése expresión de los anhelos, de la patria borinqueña. los deseos; de las esperanzas, de las luHace alrededor de veinte y un años chas de Mayagiiez.

Que fuése reflejo que, inspirados en el mismo aliciente e ¿de su cultura, y de la cultura de nuestra ideal sublime que hoy nos inspira, y guia- isla. Que pudiese servir de índice dedos por el inmarcesible amor que abrigamostrativo de nuestro adelanto y Je mos en nuestra alma hacia este cada vez Que llegase a todos nuestro progreso. más querido pedazo de tierra donde vi- los hogares como un mensajero de amor mos la luz primera,

concebimos el pen-

y de paz, y que fuese en los pueblos de

samiento de dotar a Puerto Rico de una publicación literaria-ilustrada que, con el más pronunciado relieve, pusiera de ma-

la isla, y en los centros de cu'tura del extranjero, a donde ha de llegar, como un heraldo glorioso de Mayagiiez y de

nifiesto, a la faz del mundo,

nuestro va-

ler e idiosincracia, en el hermoso campo de la intelectualidad; y cambiando impre-

siones íntimas con los gallardos paladines del intelecto, Eugenio Astol, Joré E González y Adriano T. López Nussa, llegamos a la brillante conclusión de fundar una Revista que recogiera, como jo— yero de oro, las perlas de la intelectuali-

dad para ofrenderlas en holocausto a nuestro amor ante el ara del terruño, Y surgió "La Revista Blanca", Cuyo primer número vió la luz pública el día 12 de Julio de 1896.

Han corrido los años. Del valor del esfuerzo que entonces realizamos, hablan con elocuencia las colecciones que aún perduran de la Revista

Blanca.

Mayaguez

Hoy,

necesita de

como

entonces,

una Revsta de

Puerto

Qué poco.

Rico.

necesitamos La ayuda,

para

ello?

el apoyo, la

Muy coope-

ración de todos los que amen a Mayagiez, de todos los que crean necesario que haya aquí un culto medio de expresión de esta índole; de todos los que consideren, coto Castelar, que ningún esfuerzo por el progreso universal se pierde, y no nos dejen solos en nuestra labor, que es obra de bien y de cultura.

"La Revista Blanca" envía a todos su más cordial saludo, y promete que hará cuanto pueda por ser lo que fué hace

veinte y un años: una tribuna de la cultura portorriqueña, fuera de las luchas de partido, y abierta a toda idea de bien, de amor y de concordia.

Canto a la Fraternidad LEMA: Si todos en el mundo tenemos un calvario ñ

¿Por qué odiar?

Premiada con la primera Mención de Honor en Certamen Masónico de la "Gran Logia Soberana" de San Juan, Pto. Kico.

el

Fraternidad, amor, lazo de estrella.

Cristo abre los brazos en abrazos de amor.

Fraternidad, unión, palabra bella, Signo de humanas gracias, celeste resplandor.

Y»

:

.

Si todos en el mundo tenemos un calvario,

¿Por qué odiar?

Abramos nuestro pecho, como se abre uu santuario, Para todo el que quiera sollozar o rezar.

Cuando el dolor nos hiera

con su puñal impío

Y se desangre, gota a gota, el corazón, no olvides que en este cuerpo mío Hay un poco de vida de tu propia ilusión. e lo Rel. A

'

Venda mi herida, hermano.

No me dejes que muera, que si para vivir Necesitas mi mano, yo te daré mi mano, Yo moriré contigo si es preciso morir.

Somos unas ramitas del árbol de la vida.

A

En mi rama hay la espina y la flor.

El viento, cuando pasa, me da una sacudidó, Pero yo solo esparzo, a sus golpes, olor.

¡

LA REVISTA BLANCA Amor,

:

amor, camino

.

Del blando manantial En que apaga su antigua sed de paz el cansino Peregrino que busca el ideal ... conmueve el lucero,

Cuando muere la rosa se Tal es la universal unión.

Hermano, si tú eres el piadoso romero De tierras santas, cura mi herido corazón-...-* Abandona

Por el arado.

Surcos que

|

las

armas

la

de

guerra,

e inclínate ante los

abre tu brazo en lo hondo de la tierra.

Cuando estás en la siembra vives cerca de Dios

Actualidad Mundial. aii

d

Dos Personajes de

cli

E

Ten piedad de la hormiga, Ten piedad. ten piedad.

Cuando todo lo ames, la muerte será amiga, Y no sentirás nunca la amarga soledad. ...

Fernando Torregrosa.

1617.

Aguadilla, Julio,

a iS o ASPEEIE ATRAS:

-

Derecha: El Dr. George Michaetis, Canciller del Imperio Alemán.

Alzquierda:El Senador Jonnart, Alto Comisario deFrancia en Grecia.

e

AP —

9

LA REVISTA BLANCA.

De otros Liempos.

Usted.....: je corto, que se entretenia en

quimérico deseo de ser siempre niña?

joven para tener un alma complicada; en

X y yo éramos amigos de su familia y visitábamos su casa con mucha frecuencia. Mientras yo discutía con el padre de ella sobre política, u otras majaderías,

todos sus actos había siempre una sinceridad adorable y una simpática candidez.

Sús quince años, eran un espléndido anticipo sobre su belleza próxima.

Su cabellera hermosa, Era rubia. brillaba como un casco de oro, y sus fi zos, como caprichosos tirabuzones, caian

cuentos humorísticos o historietas jocosas de sucesos de la localidad, mi amigo X mujer,

«niña». .....

que jugaba con sus hermanitos O tiraba del rabo a una gatita que andaba por la :

sala.

Su boca»

Cuando mi amigo X le hablaba a la

se abría como una rosa roja que hubiera

niña, la '“tuteaba” con embarazosa con-

Y en púgna con su busto, como intenNaturaleza

en

su

obra transcendental de transformar los capullos en flores y las niñas en mujeres, su traje corto, no cubria sus piernas de mujer, como su busto. o%o

¿Era una niña?

¿Debía tratarla como si fuera una chiquilla? ¿0 tenía delante a una mujer con tra-

que

chiquilla,

procuraba

disimular, avergonzado y tímido... . De esta timidez, tendrían la culpa el traje corto de ella, o sus quince años, más bien el traje corto tal vez, y recuerdo que, siempre que saliámos de su casa, deciáme X, retorciéndose

su

espléndido

bigote:

—Compadre, lqué chiquilla!, cuando tenga veinte

años

-2

E

» ÑE

E

o +

.....

—Para qué esperar a esa edad?-le contestaba yo, con disimulado ironismo, ¡Qué le bajen el traje!

Pero mi pobre amigo enamorado, insistía siempre ción:

a se

d

cuando

la criolla es niña, “porque nuestra Naturaleza tropical, se empeña en transformarlas en mujeres, cuando cantan el «Halá limón» y bautizan a sus muñecas. tando detener a la

Yo había notado en X cierta inclinación hacia la

Es imposible, a veces, saber

cerca,

Ls

niéndose en ella. ¿Niña? ¿Mujer?

que tenía más

5E Sy e ES, e » 07

sá.

resurgimiento de la mujer, que iba impo-

E

¿

ante el inesperado”

existencia de la niña,

Ella enrojecía ligeramente, mifianza. raba al suelo, se hacía la distraida, o propinaba tamaño pellizco . al chiquillo

en su

continua

preocupa;

“Inabordable”, chico, ese traje tan cor-

PTA

roto el estuche de su capullo. Y el busto de esta colegiala, ponía en duda la

Ae

h

nían la atracción del misterio.

O

te-

contemplaba a la

0:09 ds dit

multuosa catarata de ora, sobre sus hombros redondos.

a

con

'o entretenía a la señora de la casa

sobre su frente blanca, o bajaban, en tu-

a o

su

en

sus años, deteniendo al tiempo,

Muy

Sus ojos eran negros y vivaces y

jugar con

At

Era una colegiala ingenua Tendría catorce 'o quince años.

LA REVISTA BLANCA Og0 Mi amigo X y yo, fuimos invitados a una festecita que se celebraría en la casa

de ella.

Aquel día estaba nuestra amiguita engalanada con sus mejores galas. El carmín de sus mejillas, parecía robado a sus lábios rojos y húmedos.

Cuando ella mi amigo

se acercó a saludarnos,

levantándose,

tendió su mano, en la que temblor

conmovido,

le

advertí ligero

—Estás muy bonita-díjola.

Y yo, inclinándome, comó si - la viera por primera vez, la dije, muy alto, combando la tiesa pechera de mi camisa:-

—Oh!

está usted hermosísima.

usted una chiquilla

encantadora

Es

La chiquilla me envolvió en una de sus miradas acariciadoras y ví dibujarse en sus labios una sonrisa de triunfo.

Al sa-

ludo de mi amigo había contestado con una ceremoniosa inclinación de cabeza.

Cuando salíamos de allí, decíame X. ¿qué sistema empleas : para —Oye, que nuestra amiguita sea tan amable contigo) —No seas celoso, le dije.

Respeto tu amor.

Ella puede quererte; .pero tratála en..... “usted”, como si fuera toda una mujér........ completa.

Ella

quiere ser una colaboradora brillante de la Naturaleza y hay que complacerla. ... ¡Cuesta tan poco!

M. Meléndez Muñoz.

ori MAL

ES

LA REVISTA BLANCA

y

¡Mayaguez!

E el corazón del oeste mismo, y bañada por-las brisas imantadas del

Caribe, dormita, soñando entre fron. das de esmeralda y entre arrullos de ruiseñores, la más linda y hospitalaria ciudad de esta tierra de sol y de poesía.

Y tal

Cual

si fuera

la idílica

tagonista de un cuento de

pro.

«Las

Mil

y una Noche», nuestra “Sultana” clina blandamente su cabeza de

re. en.

sueños, sobre la falda verde.malva de

“Las Mesas”. Y la enhebra con un hilo de agua dulce, que a veces se hincha, el "Yaguez" legendario, que vadearón en incursiones nocturnas los caciques de las Hermanas Mayores

en sus

épicas

conquistas

SU

voluptuo.

Sin duda las Anacaonas y Catalinas que perfumaron con el bronce en flor de sus cuerpos olorosos a cinamona, la sietra del "Yaucueca" que nos ciñe en la espléndida magnificencia de sus muy

¡debieron

ser

bellas. ........... ! Sólo así se

explica que los

del * Osama»

príncipes de las aguas

y los

épicos

bardos

y

autóctonos caciaues del rebelde “Yu.

murí””,

cruzaran en sus

frágiles

noas de cedro y de sándalo,

ca.

el Cari.

be, el Estrecho y el Atlántico, en bus

¡

ca de una virgen india de la tribu del "Yaguez!, Y Borinquen entera sufrió las inva. siones de aquella bélica y romántica cruzada de los trovadores de flecha

y plumaje..... del cupido bravío

y aunque de las

.

,..,

fué siempre me.

nos cruel que el obús conquistador y exterminador de dos cruzados aventu. reros de la capa y de la espada. Aque. llas incursiones inter.antillanas de la indiada bravía, fueron las más de las veces aventuras románticas de una

raza aborígen pero ungida del deseo fantástico de vivir y gozar el triunfo indecible de un rapto, sobre un mar de turquesas, en un claro de luna, y, bajo el azul profundo de un cielo po. blado de estrellas

¡Y así fuercn sorprendidas nuestras indias!

En sus

nidos de palmas, de

guajana

y bambú, soñando en el areíto nupcial:

vestidas

de

novias, tornasoleadas

y

cubiertas de plumas y de flor de maíz,

OE

desfiladeros y cumbres,

bien certera

la

flecha

selvas

fué

Y dulces

y apacibles,

de mirar muy

intenso y de rítmico - andar, eran Evas románticas del “Urayoan”,

las las

que fueron raptadas por los invaso. res isleños, pintarrajeados y armados, pero luciendo en la frente un bello plumón y en la diestra, quemada por los rayos del sol, un manojo de yer. bas sagradas y espigas en flor, .........

Y cuenta la leyenda que luego regre.

saban cargadas de

fruto

de

oro

y

amor las novias raptadas de la Isla Menor.

En cambio, los otros trajeron la ci

vilización, y con la cruz

y la espada n

la exterminación Pero pasaron

los tiempos,

Y parece que el gérmen fecundo sem. brado en las noches divinas de luna y de amor por los trovadores de bron.

azi Pm

=

cn

ts

LA REVISTA BLANCA ce y plumón, prendió, entre cascabe. les de sierpes, trinos de torcaz y la dulce elegía del cantor de la noche, el divo ruiseñor.

Y el fruto

sagrado,

en

ción, fué luego devuglto de las tierras hermanas,

lla y la Hermana

la renova.

nucvo

a

A Cuba, la be-

Maycr, la

que

es

músculo y nervio, y cerebro de estas hijas del Sol, partió Rius Rivera cuan. do ardía entre zarzas la Revolución, Y y fué de Maceo, el fiel sucesor, de Cuba, el blandió en los campos machete rebelde, hasta que cayeron destrozadas las viles cadenas del cruel

da y heróica y romártica; donde duer.

El llevó otra noble mi. me Culón. sión: fué a devolver el plumón flore. cido de rayos de sol, y regó, todo co. razón,

Y también salió Hostos, el grande,

la fé y el amor,

la dorada

semilla

tos!

Fué

la sementera

de la

Evolu-

Y hoy es fuente de la inspiración Es la linda Sultana que besan ción. y, y abrazan los mares hermanos, será en los tiempos

futuros de contra

bendita

la ciudad

4d dolce AM Abd

de la

Promisión!

E. LeCompte.

Mayagiiez, P, R.

José de Urguellés.

Baritono de Opera, tes próximo

ade

la Confederación... ......... Y ¡Y Mayagiez fué la cuna de Hos.

vecina, prima -

herma-

nos, y sembró en el surco preciado de

a+...

el esteta antillano; y fué a la hermana inmediata, a la

los pechos

cias del aula, en

ternización

OPresOT l.....o....>

tenden-

nuevas

la luz de las

.

quien dió su beneficio el Marpasado, en esta ciudad.

o, JU

a

LA

A

ter

E

co

lo

tri nt

REVISTA BLANCA

Ideal

Srta.

Carmita Jimenez

13

14

LA REVISTA

BLANCA

=x

Laureles Primaverales A Para el álbum de la Señorita Luz Porrata Doria.

» |

Ya florecen los bellos rosales en los prados que el genio cultiva,

y de Abril y de Mayo las alas entre arrullos y aromas se agitan.

En la egregia mansión de los astros las campanas a gloria repican,

y los chorros de luz primorosa encantados paisajes nos brindan.

Y los aires se pueblan de arpegios, y las flores de gozo palpitan, y en ambiente empapado de amores se estremece la diosa Alegría.

Y sus joyas brillantes exhibe en su trono auroral la sonrisa, desgranándo las perlas gallardas que en sus conchas ocultan las dichas.

Y esos trinos y aromas

y lampos

que a las almas sensibles cautivan, son tributos que el mérito alcanza, son laureles que no se marchitan.

Son diademas gentiles que el triunfo en sus regios talleres fabrica, para gloria sin fin de una jóven, LUZ en flor de genial simpatía

Y si todos le rinden hosannas, y si todos la aplauden y admiran,

> r

yo deslío a sus piés estas flores, que el Parnaso engarzara en mi lira.

)

Mariano

Riera Palmer.

;

LA REVISTA BLANCA

Bellezas Ponceííaz.

-?É

-

Angelical

Srta.

Luz de Porrata Boria.

LA REVISTA BLANCA

] Espíritu inmutable. ¡QUIEN

pudiera

revestirse

de

una

máscara

marmórea

y cruzar por la cálida arena de la vida_ con el corazón inmutable y con el pensamiento frío y elaro como el dia. mante! ¡Quién pudiera ahogar en el pecho el suspiro del amor, y el rugido del odio, y la voz del sufrimiento! ¡Ser impasible, no vibrar jamás; poner la idea sobre toda emoción!

Este sería el dominio

absoluto de nuestro des.'

tino y la segura posesión de nuestra nuestra propia alma nos pertenece, ya

alma, Porque ni que también im.

peran sobre ella muchas otras almas, Y vamos por el obscuro mundo, escasos de voluntad, como débiles hojas que el vientó arrastra sin saber a dónde, Vamos así, igmaros del futuro, vacilando ante el presente y recordan-. do el pasado como una cadena de afanes indecisos, Fuerzas ocultas guian nuestros pasos, que apenas puede el instinto apartar

de

los

fúnebres

abismos,

...

¿A qué

actos de inaudita hermosura no llegarfamos sino viviéra: mos ardiendo en la llama de los deseos y de las pasiones?

Impávidos en la gran paz del espíritu, sin parcialidades y sin prejuicios, la amplia visión de la verdad llenarta nues. tros ojos y nuestros palabras serfan magnánimas y plenas de sabiduría,

Un

vasto soplo cordial

hombres, purificándolos

Y,

pasaría

preciosa, pero con la grave serenidad del

MP

de

.

EEN

der.

cd inadairabrro

de la materia dócil, nuestro paso por ascensión perenne

sobre

sin la dureza de la

los

pieúra

pensamiento y

la tierra sería una

hacia los más puros y nobles ideales .

Froylán Turcios.

$-- LA ROSA -*

17

LA REVISTA BLANCA

tiene su historia perdida allá entre las nebulosidades que rodean-el orí.

lo flor: c de de conquistador y co después, en fiestas con que

gen de la raza Aria,

tonio,

Esa flor, conjunto maravilloso de seda y color, de armonía y fragancia,

Puede

asegurarse

figura

que

con

temo,

Siria derivó su nombre, según todos

los filólogos, de Serí o rosa silvestre y una de sus ciudades dió su nombre a la rosa de damasco como se puede observar cow simple apreciación, Persia, entre miles de leyendas, tie. ne la bellisima y poética del pedacito entrar al Irán, de barro que deseaba sitio intesagrado Los guardianes del rrogaron a. aquella materia: aduces, uh «¿Qué prerrogativas

venir aquí?»

contestó:

«¡Habité

La India historia

tiene

de rosas,

En

su linda

documentos

con dieciocho

pulga.

de pétalos de rosas, sus salones, Grecia tuvo, para Sus espartanos "vencedores en Cirrha, vino perfumado de rosas, La Roma de Nerón y de los márkti. res las menciona en muchas ocasio—

es,

¡Cuántas rosas

nes!...

ron a los piés

inhumano

de los

no aparecie-

mártires!...

El

emperador se coronaba de

e!las con frecuencia y ex gía que, en su presencia, los surtidores de todos los jardines romanos echaran agua de rosas, Es también f.«moso su céle.

bre banquete a la nobleza en el cual, desde

comen

el techo, asfixió a sus

“sales con una lluvia de flores.

La leyenda más antigua de Luzer-

na cuenta que el lago de ese nombre estuvo cubierto de

rosas...

Allá por el siglo quince,

Y el barro

entre rosas, , .!»

también

alfombró,

das

todo su prestigio de belleza, como un pliegue de gracia, en el ropaje de le yendas que forman el aspecto históri. co de las naciones antiguas y moder. nas a excepción del Japón y China que han preferido el loto y el crisan-

polvo, para

rosas a conquistar un luego se sabe que, pouna de las espléndidas obsequió a Marco An-

en la igle.

sia de los Templarios de Londres se empieza, entre nobles, an.arga discuWar. Los Somerset Suffolk, sión,

Plantagenet y otros señores, TO. rosas de los jardines, blancas, juran por ellas sus ideas de hodar. principio a la guerra de las

crítos en Sanscrito se dá cuenta de cómo deseaba una esposa Vichmí. ., Cierto día en que el joven príncipe indagaba, vió un capullo de rosa re-

wick, mando rojas, nor y

mito! abierto y,..¡milagroso cién .

Allí estaba la amada...

El Egipto no fué menos amable, Las

rosas, tan memorable y larga, que to. davía recuerda, sobre las bandas bor.

prodigó Cleopatra

en

sus

palacios y

conquistas amorosas, Cuéntase como un día, bajó la gentil reina por un Ni.

dadas de los reyes ingleses, la san. gre vertida y la unión de Lancaster y

York,

La famosa y delicada rosa de Fran.

18

LA REVISTA BLANCA

cia, emblema

de

troveros

y señores

de Provenza, fué un talismán cruzadas del ermitaño Pedro,

en las

La Roma moderna, la de Leon XIII y Benedicto, ha llevado y lleva a cabola fiesta anual de la ROSA DE ORO por la cual una joya o rosa de ese metal, se regala con un dote a la doncella más virtuosa de la ciudad

al idealizar la mujer, en compararla a la egregia flor, En Andalucía existfa una costumbre de los enamorados,

Cuando alguno pensaba requerir de amores a una mujer, dejaba, jun. to a la reja,una rosa que ella luego, si aceptaba, prendía en su cabello. Por la noche el galán conversaba con de. santa. recho de conquista, en la ventana, ...

Casi no se puede citar filósofo o Es, pues, la rosa una joya de siglos, poeta que de ella no se haya ocupa. | La herencia intocable, renovada, indo, Todos la han considerado coteresante y bella, siempre, de la humo la obra perfecta de Dios, como la manicad. reina de las flores y no han vacilado Liana.

¡NO! ME

dijo en sueños una voz:

maravilloso de

¿Almundo

las almas quieres

que te conduzca, do el dolor no existe,

en donde espinas el rosal nu tiene y es la vida una fiesta esplendorosa ? ¿Quieresir a ese mundo en donde siempre se ve brillar el sol y a donde nunca

han llegado las sombras de la muerte?

—i¡Nó!— respondíle.

sin alas el espíritu? ¡Déjame aquí luchar y esperar siempre,

bari8

dc

dr

rada ca

.....o..

¿Cómo

desd

Quiero mi dolor, y la lucha en que me agito vivir la Vida sin la fiebre

de lo desconocido? ¿Cómo vivir sin sueños en el alma, déjame la

y déjame

esperanza

en mi camino,

embriagarme en

de mi anhelo

el ensueño

infinito!

Archag

Tchobanian.

LA REVISTA BLANCA

Bellezas Mayaguezanas.

Distinguida Srta.

Anita

Cerdá

19

20

LA

REVISTA BLANCA

Ciudades Somnolientas.

Mayaguez, así de noche como en pleno día, y descontadas ciertas fechas, setaeja una ciudad

dormida.

Alguien

la

llamó la ''Ciudad Muerta.?” En reali dad, es una ciudad que languidece, una ciudad sin vida, sin actividad, sin enerUna ciudad de _gías, sin ambiciones. sonámbulos, que apenas se dan cuenta de las cosas que ocurren en el mundo;

esa quietud religiosa.

mustios y tristes, donde arrojada de allí por la sana alegría que hacía tros, y que estallaba en

Ciudad de seres

de

ha desaparecido, miseria, aquella florecer los roslas cuerdas de

los tiples, del cuatro y de la bordonúa, y que daba a nuestras campiñas aquel aspecto de Arcadia feliz que encantó a nuestros

de entes que viven, en su mayoría, con los ojos cerrados.

de nuestros campos

mayores.

A veces he creído que la era su quietud misteriosa,

ciudad; tal

era un inmen-

excepción, para los que no corre el tiempo, sinó en contadas épocas del año. - - -

so sarcófago; o parecíame estar en ella en un cementerio, y que contemplaba

A las dos de la mañana, como a las dos de la tarde, en ciertas secciones de la ciudad, la calma, la quietud, el silen-

las cruces y los mausoleos,

la última ilusión y la última mentira Por qué es tan melancólica, tan reposada, tan abstraída nuestra Ciudad? Parece a veces una mujer muy bella, dulcemente reclinada sobre el mar, y que soñara, perdidos los ojos en el infinito, y con el pensamiento lejos, muy lejos, quizás si en alcázares de ensueño o en rosados paraísos de ventura...

Yo he gustado y me he hastiado de esa quietud, de esa meláncolía, de esa tristeza de nuestra Ciudad.

Yo me he

cio, semejan la tranquilidad de los desiertos, y de los campos, en la hora inquietante y bruja del crepúsculo.

Todos los días y las noches, en Mayaguez, son larzos, bochornosos, interminables.

No importa que estemos en . junio, en octubre o en enero.

Yo he visto en Máyaguez, desiertas las calles, vacíos los cafés, sin

gentes los

rro. — IEA

visto desiertos los parques en pleno día, y

2d 1 pod del eii

establecimientos comerciales, como dormidos en sus escritorios a dependientes y empleados, y tratando todos de matar el

la sombra de los árboles,

tiempo del mejor modo posible.

sentido dominado por ese ambiente gativo, que predispone al "spleen",

Yo he

he sentido impasible deslizarse las horas,

largas,

o :una parvada

se despereza, se adorna,

sumido y la misteriosa

se

a veces, embéllece,

y recordando que es Sultana y Señora,

Yo he sentido cómo la calma, la quie-

se nos muestra unos instantes

apode-

cautivado-

ra y dominante y fastuosa.

Mayaguez

en pleno día, y he visto tomar a la ciudad

como

quietud de nuestra aldea, que,

huérfana de moradores.

de

interminables,

abstraído y agarrotado por

de chiquillos, que ton sus gritos y travesuras, indicaban que la ciudad no estaba

raban de los moradores

neya

la tristeza, a la modorra y al no ser. Yo

si acaso, un noctámbulo o un vago, bajo

tud, el reposo, la abstracción se

que guardan

|'

Deambulando,

de día

y de

noche,

LA REVISTA BLANCA por las calles tortuosas

y desiguales

de

nuestra Sultana, embellecidas, a trechos,

con hermosas moradas y con bellos jardines que sahuman el ambiente con sus aromas; recibiendo otras veces, el vaho mefítico de las inmundicias que corren y envenénan el aire en ciertos sitios; parado, a veces, en una esquina, matando el tiempo, mientras el río de la vida sigue su curso implacable; mirando sin ver, otras veces, la simétrica arquitectura de nuestra plaza de armas, que debería ya haber.sido transformada en un parque con árbol=s y flores, me he preguntado muchas veces, por qué es tan plácida,

tan serena, tan imperturbable, tan igual, tan monótona, tan sedentaria, la vida que llevamós en la Ciudad de Mayaguez...

Y me he preguntado, el por qué don

dou Juan, don Antonio, don Pedro, Tomás, y los demás señorones que viven en la ciudad, hacen, con muy poca dife-

rencia, la misma vida monótona y sencilla e invariable, que Pepe y Juan y Luis y Moncho, pobres diablos que aquí conviven.

Hay pequeñas excepciones, de cuando en vez, cuando don Juan, don Antonio, don Tomás, don Pedro, recuerdan que son ricos, que tienen derecho a divertirse, que deben distracción, que deben

a su familia alguna hacer

que comerse el salcocho y las

algo

más

patatas y

convierten a Mayaguez, por unos días. o por unas horas en esos días, en algo distinto a la Ciudad del *'spleen””, y de la tristeza y del reposo, y la calma y la quietud, que conocemos diariamente.

Entonces se llenan las calles de vian cantes, —mujeres bien vestidas, elegantes y bellas, jóvenes alegres, gentes que

van y vienen; y corren las calles, y llenan el de las bocinas de esos movimiento, animación

muchos autos por aire los sonidos autos, y hay vida, y alegría, y vista

recobra en esos momentos, Mayaguez su aspecto de ciudad.

Pero parece que el ambiente domina bien pronto a nuestros respetables, don

Juan, don Antonio y don Tomás, y la ciudad adquiere nuevamente su triste aspecto de ciudad dormida, reclinadi. dul..

cemente en el mar

No ez esta quietud privilegio de Mayaguez.

Se registra también en casi to-

dos nuestros pueblos y ciudades, o me jor, aldeas, corí pretensiones de CiudaLa misma calma sedante y desmades. yada, que pradispone a la tristeza,al no Las misser, a la quietud y al reposo. mas calles, casi

Los

siempre desiertas.

mismos rostros, como

torturados

por el

mal de la vida.....

Pero quizás estamos errados, Y somos los

meláncólicos, y

las habichuelas y el arroz blanco, y con-

nosotros los tristes,

tarse por centésima vez las mismas murmuraciones, y cuentos y chismes, y enterarse de algo más que del precio del azúcar, de los cocos y de las chinas, y

vestimos las ciudades y pueblos, con esta tristeza que nos agobiay nos tortura...

Norberto Escabí.

LA

REVISTA BLANCA

SE Cette Persomne.... SS

(Traducción de E.

D.

C')

EL hombre aquel decía cosas malas, Me

sublevé al ofrle,

Y salía pasear por en

las que

hierbecillas,

no

són

las praderas,

malas

seguido

las

menudas

de mis perros,

Y, mientras paseaba,

ví mil cosas

que no dijeron nunca nada malo, y cándidos y alegres pajarillos, Y

al

ver sobre

las ramas

agitarse

los tiernos brotes, me decía: Buenas son estas hojas. , ¿Por qué hay hombres Y en tal quietud,

por tantos

malos?

ignorada,

sentía en mí crecer un gozo inmenso, y una dulzura inmensa en mí surgía mientras pensaba yo:—Sed mis-amigos, pájaros, hierbezuelas de los campos; amigas mías sed, buenas hormigas, Y avanzando a lo lejos, por la cuesta que al fin está del reluciente prado, veía a un campesino con sus bueyes cual si se adelautara entre la sombra de la noche que, clara, descendía sobre mi corazón y sobre el mundo,

Francis

1)

Jammes.

LA REVISTA BLANCA

El Ajedrez El peón, brazo alerta en el ataque, Es la vanguardia del valor; la Torre,

Proyectil que, en la línea

que recorre,

No halla poder que su furor aplaque.

AMí donde el caballo se destaque, fuerza que destruye

Hay

plaza el Alfil; la

Abre

y que

Damu

socorre;

corre,

Diosa a sus anchas, eligiend > escaque.

A quién busca la rara acometida?

A quién se embiste en el empuje fiero?

Y a quién guarda la red entretegida Por la labor del cálculo certero?....

Al Rey: como en el campo de la vida, 'La pieza más inútil del tablero!.....

DELA

“ACERCA

VIDA

PROPIA .

2 y' 7

3

de las cosas

el mórbido in.

DESCONSUELA terés con que la humanidad incons. ciente de su vida, ata y desata los hi. existencias, los de extrañas ciones y egoísmos estrechos

$

Sanjurjo.

J. A. Negrón

triviales elevadas a la ca.

tegoría de razones;

compen.

penoso

diar el volumen de sin número de aberraciones y miserias en que vemos debatirse a'noventa y nueve de cada

Ambi. rompen

<

E

]

2 E 4

s

de nuestros semejantes, El uno los vínculos que debieron ser sagra- | ciento es el aparte, raro de encontrar, y gedos, en tanto que, torcido el orden neralmente inestimado. Ese es el que natural úe las cosas, los lazos mate. va hacia adelante sin preocuparse de . volun riales se vigorizan y las malas los otros; el que no indaga acerca de A diario escu. tades se concentran, agenas; el los áctos e intenciones chamos lamentaciones dispersas, inú-

las vidas

van

que

ávidas

al

vacío

palabras;

de

vanas

inquietos...

A vivir la vida

pocos

tienden,

propia

Del

pocos, muy

refinamiento

a

que estos aspiran no se: habla en nin. guna parte y el hombre que pasa indiferente entre la

multitud,

mudo

el que

el bien propio, ni quien aborrece el mal porque lo ha herido,

morales y exasperan los ánimos super.

ficialmente

No

¡ha recibido duras lecciones sin apro| vecharlas, no quien desea el bien por

distancias

las

palabras que ahondan,

que existe y luego piensa.

de

y

absorto ante sí mismo, es el blanco de las ironías vulgares, Es penoso penetrar en la sin razón

Es el que abomina el Mal por .el mal mismo; quien quiere el Bien por. que al bien aspira, Aquel que no siendo extraño a todo lo bello, delicado y profundo que se agita en torno, camina sin mirar

a

los

ladcs

de la vía dolorosa que

de recorrer tenemos,

Mercedes Laines.

AN

.. Quejas

A

tiles

Ñ

+

LA REVISTA BLANCA

El quinto silencio.

—

—

rr

A

a

AAAA AKÁ

A Maeterlinck.

Pobió mi subco+.sciencia como un rumor arcano, como un pensar de abismo, eomo una voz de oceano,

del vasto océano ilfmite que al infinito alfombra, del vasto océano insommne, abuelo de la sombra: Hablaban tres silencios: ¿Quién eres?>—Soy lo que Es.

Quién eres?>—Represento la vida sepultada.

Quién eres? -- El mañana, lo que será después.

Oyóse así su voz poblar la irremediable congoja de y la voz de cada Después

la

Nada,

un») era verbo de Dios,

hicieron

coro;

La música es sil-ncio, silencio el mar sonoro, la tembestad silencio; silencio es toda cosa,

gema, flor, mariposa A poco, yo en mi vida, —arroyos de iufinito que de aquellos tres siiencios, irguióse uno, uno que era del insomne

sentí que de repente integran una fuente— de aquella Trinidad, como el coloso

reposo.

y pasó repetiendo: yo soy la Eternidad.

Más tarde hubo una playa, una playa que era el palacio

playa

de espacio,

de un silencio sin alma, de un silencio vacío, mudo,

esteril

silencio que

me

crispó de frío.

Pero ¡ah! más allá de éso, of que resonaba,

escuché que avanzaba, ansiosa, estremecida, la inmensa voz de un quinto silencio hacia mi vida y aun sigo oyendo, oyendo, algo que suená, algo que me reclama, algo que me encadena, más

allá... más

allá, ..

=

de aquellos tres silencios, de silencios, que hacen

de aquella Trinidad

la Eternidad

y son verbo de Dios;

más allá del silencio sín voz, más allá de todo eso, más

allá.

, más

alla.

Alfonso Guillén Zelaya.

$

|

||

| |

LA REVISTA BLANCA

.

25

TR

,

Bellezas Mayaguezanas.

Birginal

Srta.

Isabelita Sonfront.

LA REVISTA BLANCA.

Frente al río “Portugués” El "Portugués" dormía en la quie— tud virgiliana de una tarde de agos. to,

En la lejanía,

cumbres

de

un

azul intenso, perfilaban sus contornos en medio de la bruma que dulcemen. te acariciaba los picachos y los en vol. vía en una semi.claridad lunar, simu.

lando el sol detrás,

una roja máscara

de fuego

Frente a mis pies, se deslizan alegres, rumorosas, pequeñas corrientes

cantar que impregna el aire como de una vaga e intensa melancolía, Parece, como que el misticismo y las vaguedades del ambiente, la sole. dad del retiro, el paisaje agreste, todo esto

se

amalgama

con nuestro ser, se

identifica con él, y le satura

honda.

la

salvaje

mente,

intensamente,

de

poesía del ambiente, El coquí nos deja oir

su

lúgubre

salmodia,

de agua, que tejen menudísimos hilos de pata, En la opuesta orilla, una palma

Un becerrillo juguetea en el vecino pasto, junto a su madre, que serena. mente mira con ojos inteligentes,

real se yergue majestuosa 2 imponen. te, como sombrío espectador de las

mientras descansa

náyades y ondinas, que se dejan ver en el silencio de las noches, cuando impera en la paz y el recogimiento

todos los hogares, El «Portugués» está silencioso, me. ditativo, como si

quisiera

reconcen.

trar en sí todo su pasado legendaris, y en ese momento, me figuro que tienen alma

los

ríos...

Me parece verlo recordando sus pasadas hazañas, filosofando sobre la vida efímera de

parada con el

los'

hombres;

com.

eterno curso de

sus

aguas, y er. ese instante, envidio sus majestuosas avenidas, y aunque hu. mildemente, las comparo con las su.

blimes avenidas de un

genio

como

Hugo...

Mariposas de primorosos

colores,

describen espirales junto a un charco, Jonde millares de insectos revolotean

en medio de una fenomenal orgía, dejando oir su monótono y lúgubre

fombra de

en la

mullida

al.

verde césped,

Corpulenta y añosa ceiba, cuyas ramas forman un gigantesco abanico, se destaca al otro lado y cubre con sus enormes ramas todo el ancho de la carretera,

En las copas

de los árboles,

los

preludian ruiseñores y las alondras un armónico concierto...

El véspero se aproxima a través de los cielos, de la diáfana claridad

y un hálito tibio

y delicado lleno del

aroma salvaje de la yerba y de las flores, conforta nuestro ánimo y forti. fica nuestro espíritu.

Entre ratos, un lejano murmullo se deja oir y se apaga quedamente, ..

El silencio vuelve a reinar, Es la febrii excitación de la ciudad,

el trajín de la vida que

a través del

aire llega hasta mí, como el lejano clamor de una muchedumbre, que hu. yera despavorida por entre llanos y

montes.

LA REVISTA BLANCA de arte y poesía, pensativo, reprodu. ciendo en mi mente el hermoso pano. s la extensión | '2MA QUE antes contemplé a orilla ”. ugués del poético y legendario “Port

El rojo sangriento se pierde poco a poco en el horizente, y la negrura

de la noche azul

cubre toda

Rafael Atiles Moreu.

Anochece, Y me dirijo

a la ciudad, abrumado

Beunta. e

Para G.

Fort.

Sales del templo espiritualizada Después de haber estado de rodillas Autes las celestiales maravillas De la Maternidad Inmaculada.

Traes un deslumbramiento en la mirada

Y un místico barniz en las mejillas, Y en la boca un rumor de las sencillas Preces que formulaste arrodillada......

Vas con paso tan suave y tan silente Que

el ritmo

apenas de tu andar se siente

Como una gasa de rumor de anhelo

...

Y se creyera que, sembrando asombros, V an a salirte alas de.los hombros Para ensayar la excelsitud de un vuelo. ..

José de J. Esteves De “Rosal de Amor”

,

28

LA

REVISTA BLANCA

- El Rey Jorge V. de Inglaterra

Examinendo el equipo de un soldado Regimiento de infantería acampado

Americano

en Bordon, Gran

de

Bretaña.

Kermit Roosevelt saliendo para el frente de Mesapotamia a servir a las Órdenes del Gral Maude.

un

A

+

0

LA REVISTA BLANCA

29

La Vida en las Playas de Nueva York.

La vida veraniega en Nueva York, tiene como principal episodio la emigra-ción parcial de los habitantes de esta «gran isla a alguna de sus innumerables Todo él que dispone de tiem«playas. po y de dinero, no importa en qué proporción, huye de la ciudad envuelta eu ondas tórridas y vá al litoral donde el «descanso es grato al soplo fresco y vigoTodas rizador de las brisas marinas. las fortunas,

todos

los

sociales,

rangos

desde el banquero de Wall Steet

hasta

ciertos, los bailes de buen tono y los “movies” o cines de moda, los «bars» y los restaurants de los hoteles, arden con suntuosas iluminaciones, ofrecen cuánta satisfacción puede comprar este país de riqueza insolente y turban la paz de las noches oceánicas con las músicas delirantes del tone-step" voluptuoso o del acompasado *fox-trot".

"Coney Island",

que

es

en

Nueva

York algo como la metrópoli de

las di-

versiones veraniegas. ocupa un rango que

el modesto empleado, desde la aristócrá- l le es peculiar, es un centro de la alegría, ta dama de las *:400 de Mes. Astor!, ' de la frenética *'joie de vivre””, que por o del "Colonial Club",

hasta

la

activa

Mypewriter" tienen su lugar en alguna de algunas de las diversas y múltiples playas de recreo.

Las hay exclusivas con todos los matices de la aristocracia y el lujo, que varían desde Atlantic City, Newporto Asbury Park hasta Coney Island, Brighton Beach, Rockaway, Midland y South Beach.

En la primera categoría, las elegantes playas tienen el carácter dominante de las estaciones balnearias europeas como Trouville, Biarritz o Baden Baden.

Los mismos automóviles tripu-

lados por los favoritos de la fortuna, que avanzan raudamente en una parada del

su índole de placer a todo trance, parece ideado por el própio Dios Momo, y por sus enormes proporciones

parece

cons-

truído por un gigantesco Gargantúa, jamás cansado de beber y com>r, de zambullirse en el Océano, de bailar y reir y

hacer piruetas y cantar a- pulmón lleno, en un frenético deseo por hacer de la vida una broma sin fin En los parques y salones de

nes, la democracia reina

diversio-

soberana. pues

el recién liegado ti ne, si se esos sitios, que contribuir de fuerza a la diversión de los sos que giran en diversas

aventura por grado o por demás.

Pidirecciones y

satisfecha; los mismos paseos a pie al caer

huyen bajo vuestros pies. corriente de aire que arrabatan el sombrero a los varones y soplan por debajo las faldas de

de la tarde por la "jetée" que aquí se lla-

las damas, levantándoselas indiscretamen-

lujo coruscante, y deíla

vanidad

jamás

donde en los intervalos del baño, damas y galanes *flirtean", estimulados : con la

La enumeración de esas tramoyas, que parecen comedias de magia, no tendría fin. Hay también salones misteriosos y fantásticos, grutas de fakires,

mutua ostentación de

sus cuerpos que el

paseos acuáticos y enormes montañas ru-

traje de baño moldea y perfila... ... Por las noches los teatros y salones de con-

sas, cuyos pasajeros llenos de emoción, pasan de pronto por túneles sombrios

_ma el "broadwalk"', los mismos parasoles o casetas, o frescos sillones

«de

mimbre

donde el más tímido galán se atreve y la

más pudorosa niña se resigna. Desde la “Garganta del Dragón”, que es su entrada, hasta su estación final, la montaña rusa del “Luna Park” es una odisea de sensaciones jocundas y picarescas. Ella y el “Pavillon of Fun”, son sin duda los magnos atractivos del Parque jubiloso, basílica de la religión pagana del placer y

pintorescos campamentos 'a lo largo de la playa se hospedan multidudes de familias modestas, de alegres jóvenes solteros y dados a -los deportes marinos: remos, pesca, natación de los que disfrutan con entusiasmo juvenil. La vida que allí se lleva, tiene un sello de primitiva rudeza y de pintoresco salvajismo. Es el tipo de la saludable existencia “out doors”; entre

“trust” de la alegria impetuosa y delirante.

el aire marino que sopla el pulmón

Existen como he dicho, otras playas, más modestas, menos dispendiosas; pero que quizás son aquellas donde sus pobladores encuentran mayor beneficio y más real placer.

La vanidad y el lujo están proscritos de sus arenas; pero no la sana alegría y las diversiones propicias. Tienen casi todo aquello de que gozan las playas aristocráticas; pero en otra escala o mejor dicho, en otro plano.

Poseen asimismo, hoteles y casinos, teatros, “dancing halls” y cabarets; pero para asistir a sus fiestas nocturnas no hay que vertir el frac ni calzarse los «pumps». O bien los que no cuentan con una orques-

ta ni un piano propio y cuando viven muy lejos de los cafés cantantes, se conforman con bailar en el entarimado de las mismas tiendas, empleando como música un fonógrafo o victrola estridentes que son muy comunes en estas playas y,

muy populares por el constante y aturdidor ruido que producen.

Las victrolas finas brillan por su ausencia en estos sitios, donde el aire del mar pronto las en-

mohece, y por eso, los aficionados a escuchar las máquinas

de Edison, se concre—

tan a traer “matracas que

han

sacado

de algún bazar o que han comprado

en

algún baratillo.

La democracia impera en los centenares de “bungalow”; en los millares de tiendas de campaña que se alinean en

vigo-

roso de los tritones, entre la brisa vigorizadora y para quienes yeranean, no hay gruesos muros que intercepten su hálito bienhechor; nada hay más que la delgada tabla del “bungalows”

o la leve lona

de la tienda de campaña.

Los

“bunga-

lows” son casas en miniatura que casi pa-

recen casás de muñecas, y no obstante tienen cuanto el “confort» apetece. Las tiendas son más primitivas, son lo abso-

lutamente preciso

para

vivir una

simple de nómada o de gitano y

vida tienen

sin embargo, el fuego sagrado en forma de cocinas de gas y el agua que corre limpia y entubada por todas las arterias del campamento, por todas sus calles que son pintorescas bulliciosas y con ese sello particular de alegría y desenfado de

to-

das las playas de' recreo.

Alegría y desenfado, he ahi lo que van a buscar los laboriosos y enérgicos vecinos de Nueva York a esas donde la vida simple y primitiva

playas los ha-

ce descansar del abrumador tráfago humano; donde el cielo abierto sonríe ante sus ojos cansados de los muros altos y grises de «downtown»; donde el mar los lava del ambiente de la ciudad llena de humo y de miasmas; donde la holganza, la libertad los hace vivir como seres emancipados del trabajo contínuo.

El baño de mar no es como

en otras

db)

a 2

.

Rockaway, South Beach, etc., es el objetivo principal. Pasan los mozos atléticos y ágiles luciendo brazos y piernas tos-

tadas por el sol, pasan las “girls» sin timidez ni vacilación, luciendo piernas de Diana Cazadora y brazos blanquísimos que dora el sol. Y allá en el Océano protector y cómplice, ellos y ellas se jun tan en intimidades que se réanudarán por la noche en el salón de baile o en la penumbrosa sala de los “movies”.

Una lección de natación es aquí el prólogo de un casamiento más 94 menos legalizado; sin embargo, el respeto a' las señorita es aquí una institución.

Por el

“broad-walk”; a lo largo de

la playa y apenas comienza el sol a descender, principia la vida nocturna de alegría y placer al alcance de todos.

¿Que-

réis bailar? Allí están sin obstáculos ni etiquetas los salones de baile estremeci-

th

AS

LA REVISTA BLANCA

playas, el pretexto; aquíen Coney Island,

db)

E

e

3]

dos por música y movimiento, con sus tres entradas abiertas en una vasta elipse. ¿Queréis oir la canción de moda? * Pues allí, en ese “cabaret” la oréis, un modesto vaso de cerveza

pagando y veréis

además los actos que la siguen.

Ya lo largo del tablado que bordea la playa, veréis tiros al blanco, casillas de mercaderes nipones, cafés, tiendas de refrescos, pabellones de baño, y músicas intesantes de orquesta, de pianos automáticos, de canciones guturales, de obstinados “fox-trot” hasta que ya muy avanzada la noche todo el mundo vuelve a “bungalows” y tiendas, y el más retartado ve a lo largo el gran nimbo de luz que cerca a New York, y allá, sobre el horizonte, del lado de alta mar, mira una luna roja que pareceel fantasma del rojo sol del verano orquino.

ea

Nueva York,

Agostode

A

1917.

LA REVISTA BLANCA 32

PRIM EROS

SOLDADOS AMERICANOS EN EL F RENTE UN RECONOCIMIENTO,

DE

FRANCIA

HACIENDO

A

(f

=D

Crónica

y

|

A

33

¡REVISTA BLANCA

Blanca.

de 8

LA

Y)

” En el Hotel América

Amorosa un

rumor

do Social'”

en

nuestro

de un

'* Mun.

florecimiento

de

azahares entre una encantadora y be. lla hija de esta ciudad y un distinguido caballero

continental, pronto el cronista

Muy estos detalles, no

ampliará

lo duden!

Fajardo,

las dos

más encantadoras señoritas de nues. tro rosal social, han salido para la fin. ca Eugenia”, de su propiedad, doude desliarán

una

Felices

temporada

y

gratísimas

veraniega,

impresiones

dinario entusiasmo en

so.

de extraor.

que revolotea-

ban en el ambiente de la sala las emo.

ciones y los recuerdos, Fué una noche septembrina, , fué un desdoblamiento de exquisitas

Parecía

Piedras

Con el alma ebria de estudios salió rumbo a Río Piedras la espiritual y sutil amiguita nuestra Provita Janer quien

cial,

Fué una noche lírica

añoranzas,

les deseamos,

Para Río

jeta fuimos invitados el lunes para la velada.baile que se llevó a efecto en el hotel « Américas de este ciudad, Doña Lumena Bonilla, iniciadora de esta fiesta vió reunido en sa hogar to. do ese enjambre de fragantes y tenta. doras señoritas de nuestro mundo

Recreativa Lidia y. Rosalinda

Con una elegante y perfumada tar.

es

Vive

estuvo

entre

días, Nuestro saludo

nosotros

varios

cortés,

Srta. Amill Esta inteligente profesora, gradua. da en una importante universidad

que el amor

los cortinajes

danzaba tras

de los celos,

Allí pudi.

mos ver a la sugestiva Sita. América Gómez, la estudiosa Berta Vila y las exquisitas reinas del salón: Feli.

cidad y Esperanza

López,

Janer,

Carmen

Cuevas, Inés

vera y

Provita Janer,

Rosario Rita

Ri-

El cronista no le agrada hablar del

desempeñar el cargo de profesora en ciencias de la Escuela Superior de

sexo feo, que estuvo en mayoría en el salón, Que continúen tan agradables fies. tas,

esta ciudad,

Próxima

americana, ha sido seleccionada para

Felicitamos a la Junta Escolar por tan

buena

selección,

cronista

dá con dolor

En breve se celebrará en

la mora—

da de la bella señorita Carmensita Jin.enez, una velada familiar donde

Enferma El

Fiesta

la breve

nota de la enfermedad de la sugesti. va y virtuosa señorita Sofía Brandes, Deseamos su restablecimiento total.

concurrirán todas

nnestras

elegantes

del bello sexo. - ¡Será esta la segun. da velada que se verificará

subyugadores auspicios?

bajo

tan

LA REVISTA BLANCA.

34

ofrece el aristocrátic Centro, siem” pre ebrio por abrir sus magníficos sa. lones a nuestra juventud alegre y ele-

Lcdo. Acosta Quintero.

Ha

sido nombrado

térmiio

de cuatro

por

un

años

nuevo

Fiscal

del

gante,

Distrito Judicial de Mayaguez el ac. tivo y proboletrado don Argel Acos.

ta Quintero, que

hace muchos

presta al país sus inteligentes cios.

años

servi.

7

Reciba prueba

nuestra felicitación por

de cunfianza

y distinción

la que

ricibe,

En la Ciudad Tuvimos

el gusto

de

saludar

ciudad al joven estudiante

en

la

de :egun.

do año de Alta

Escuela,

Don Alfredo

Vargas,

de

jóvenes

Uno

cultiva acierto,

los

la literatura Con Le saludamos,

que

bastante

Este amigo nuestro significado pro. fesor de la «Elight School» de Ma. yaguez. ha salidc para Maricao, «don de tomará el cargo de inspector de escuelas de ese pueblo y las Marías.

Le deseamos éxito, Ha

Hostos

rendido su último tributo

Naturaleza la respetable dama Berlinda

de Ayala

viuda

se diviertan,

...

El cronista que todo lo sabe ha re. cibido una postal por correo interior en la que le notifican la próxima bo. da de la elegantísima y cariñosa señorita

Maria

Luisa... y

el conocido

cumerciante de esta plisza Don De metrio Marquez, Esta revista anicipta la enhorabuena a los

novios,

y

les

desea

eterno

scl

de ventura.

En

“El Centro Español””

En la noche

Baile

de

del

domingo

contaeemoración

fué

de la

el

vir.

gen de Monserrate, El Centro ofrecía un soberbio en—

Pedro P. Aran

La viuda de

Que

Compromiso. .

a

la

Doña

de Hostos,

Tan noble y virtuosa compañera de aquél ilustre hombre, deja un vacío en todas las almas puertorriqueñas y en el corazón de sus familiares, Reciban sus deudos nuestro senti.

dísimo pésame.

Enrique Borrás

canto

miiluhanochesco,

En todas las horas de tan agrada. ble jarana baile, reinó una entusias. ta alegría ta que delineaba la com. petente y btiesa dirección del poder ejecutivo de tan aristocrático Centro Social.

Mayagúez, imperio del romanticisno, sobre todo,

extremadamente

quistador de los sexo bello,

miles

reune

con.

encantos

entre

del

sus triunfos

una perla más en su corona radiante cada: vez que anota una fiesta su tan conocido y exquisito Centro Español,

El cronista deslia su admiración y sus respetos ante todo aquel maripo. sear de ro-as que con el nombre de

Anuncia toda la prensa de Puerto Rico, que muy pronto nos visitará el grandioso actor drámatico de la esce-

mujeres mariposeaban el salón, Entre

na

Isabel Fa be, Livia Saliva, María Teresa Bacó, Rosita y Angelita Arro.

Española, Don Enrique Borrás, Reina mucko entusiasmo entre las

las que pudimos

ver

Aidita Carbonell,

María

significandose Luisa

Falbe,

personas amantes del arte de verdad.

yo, Ernestina

Acosta, Carmen Jime

Para

nez,

Carbonell,

muy Pronto

Se anuncia para muy pronto un brillante baile que dará el Casino de Mayaguez como una nueva tempora.

da bailarina de regocijo y de placer, Bulle una extraordinaria animación para asistir a tan agradable fiesta que

Aurea

Menendez,

(De Sto,

Gabrielita

Domingo)

América Gómez, Lolita Acosta, Srtas, Perez,

Lolita

La *Revista organizadores

Nadal,

Blanca" felicita de

esta fiesta,

Armando

A

Duval.

a los

aaa

LA

REVISTA BLANCA

DEPORTIVAS

a MS

Ligeras

Notas Biográficas

Tyrus

de

Raymond

Cobb.

Está considerado y;es sin disputa alguna, el mejor jugador de “base-ball” americano. Nació en Royston, Giorgia, y en 18 de diciembre próximo cumple 30 años. Desde niño se eutusiasmó con el bate y la pelota, y a los quince abriles ya pensaba en que el deporte “basebolero” sería para él una carrera que le re-

Royston, entró a formar parte de un club

llamado "Augusta", perteneciente a la South Atlantic», que presidía «Liga Era "Manager" Mr. W. W. Sherman. del «Augusta» un señor llamado Con Stoutchers.

El chico roystoniano estuvo metido en práctica unos cuantos días, pero duró poa otro fué vendido en el «Augusta»: portaría mucho dinero. A esa edad ya se co club por haber desobedecido, en el sele admiraba como jugador, especialmente juego en que tomara parte, lo orpor la efectividad con que manejaba el gundo La deden quele diera el «Manager». "bejuco". muchacho fué ésta: Cinco pesetas fué el primer dinero que sobediencia del El juego estaba en uno de sus *inganó “Ty» como jugador de pelota. Él nings' más interesantes. El «Augusta” recuerda siempre con alegría esas cinco tenía un hombre en el primer "peldaño* pesetas, porque ellasle abrieron el camiy "Ty! en el uso del «42». Stoutchers no para llegar hasta el puesto que ocupa ordenó al «toletero» que se «sacrificara” hoy entre la pléyade de buenos jugadoa la primera y con esa intenciónle tiró res que poseen las Grandes Ligas de pero le salió un bola que le lanzaran, Estados Unidos. "*foul". En la otra bola lanzada, que era En 1904, Cobb, por recomendación esos que se dan a la vede e», de M. Yarborough, un buen señor de un «strik

LA REVISTA BLANCA

36

na, como decimos por acá, cuando se "pitchea" a gusto del bateador, Cobb no se anduvo con chiquitas, le dió a la Ceféride» uno de los batazos más duros que ha dado en su vida, con el cual se ano-

punto de que lo echaran por segunda vez del “Augusta”. Tan contrario era ala disciplina, (y creo que lo sigue siendo) que

a Andy

Roth no le fué posible

deshacerse de él, porque ningún “Manager” quiso adquirirlo, apesar del precio baEl muchacho, muy tó un "home run". jo que se pregonaba, y de que todos. recontento, regresó al banco, pero se le | conocían los méritos del joven jugador.

Con Mr. do cuan ma enci o vino el mund Hasta por 50 dólares lo ofreció Roth. estás , Cobb ; basta me “Eso le dijo: El Club Charleston ofreció 25 pesos por vendido. Yo tengo en mi club solamenel chico, pero Roth prefirió pasarlo a la orle se que lo n haga to a hombres que reserva antes de darlo por una cantidad dena”.

La acción de "Ty" era un rasgo de indisciplina que el “Manager” del «Augusta” no podía tolerar. Y efectivamente, negoció al chico.

Tyrus jugó, durante un par de meses, en un club de Amniston, Alabama. Cuando Mr. Con dejó la dirección del “Ausoliéste a gusta”, Cobb volvió Tocitado por el nuevo “Manager”. na” mó parte en 15 juegos, y tenía desig do un sueldo de 90 dólares mensuales.

Para el imberbe joven roystoniano, la disciplina es una tontería. El no "pica"

tan

a [ con esa señora, y porno ' picar”, estuvo A

——

pequeña.

En 1905 fué ¡adquirido por el “Detroit”. Mr. Armour, “Manager” de este club en aquellos hempos, pagó 700 dólares por el “Indisciplinado”.

Y ahí esta todavía. Jugando como “le da la gana” y ganando el dinero que se le antoja: en esta temporada, su contrato es

de ¡VEINTE

MIL

DÓLA-

RES! "Ty" es el alma de los “Tigres”.

POPE.

LA REVISTA BLANCA

p > Ñ

E A

A

o

El Batallón de la Muerte de Rusia.

Este Batallón de la Revolución.

Soldados, mujeres, una de las mravillas clases que se alistaron voluntarialas está formado por muchachas de todas los hombres retrocedían sin pelear. mente, peleando bravamente, mientras

ENCARECIDAMENTE, reciban Suplicamos a todas las personas que

esta Revista y no deseen

mayor brevedad posible. suscribirse; se sirvan avisarmoslo a la ¡Gracias!

|

|

LA REVISTA

38

BLANCA

La Estrella Ofrece un

para

Calzado

de

Surtido

gran

Trajes Nuevos

Caballeros, Señoras y Niños.

las

recibiendo

Estamos facturas que

lo que usted

pueda

com.

azu: marido, chbam de

calidad

prador desde los Estados Umidos, e invitamos al público a que venga a ver nuestro surtido.

Especialidad en efectos de peletería y demás anexos al ramo.

Sucs. de Ed. Gonzalez Calle

11

de

Agosto

Frente a la Flaza

Puerto Rico.

La Capital de Vizcaya P. Grandes

desear,

negroy

especial

Kirs.

. 13.50, 17.50, 20.25, 30.00 Pin Back Casimir 13.98.

Tenemos solamente por una temporada, trajes Palm Beach y Keep

Kood al precio de

550a648

Venga

a verlos y comprará

su traje,

Gonzalez Padín Co. La Casa que vende de iodo

de Colón.

Maya, uez

en Trajes

de Casimir.

primeras

nuestro

nos envía

Madelos

Mayaguez

Puerto

Rico,

Hotel Meha

Martínez. existencias

ROPA-HECHA

y

de mercancías

Montado a

res hoteles americanos.

NOVEDADES,

Unicos agentes de la

Ponce,

Diana Brand Clothes la mejor ropa que

la altura de los mejo-

se

expende

en el

El único Cada

Pto. Rico.

hotel moderno

habitación

está

la

isla

dutada

de

de

telefono, baño e inodoro

mercado

Precios diarios

No deje de visitarnos y verá

pre.

Desde $ 2 a $5

cios limitados Frente a La

Mayaguez,

Este

Bolsa

Puerto

Rico

hotel mas

esta

situado

en

el

céntrico de la ciudad

sitio

Del Siglo” canta exclusivamente

|

para la

es

COLUMBIA Fonógrafos y Vitrolas IDEALES

desde $ 9,00 hasta $375,

El recreo, la delicia y el encanto de los Hogares, DISCOS DOBLES, DESDE $ 0,75 HASTA $ 3,00 CADA UNO Con una de estas ingeniosas máquinas, tiene Ud, en su casa a los mejores artistas del orbe, Opera, Opereta, Zarzuela de tudos los géneros, Canciones populares, Canciones flamencas, Romanzas, Guara chas,

Diálogos,

Se venden

ES

Danzones,

One.Step,

en EL COMETA,

Fox. Trot, Tango,

de Sucesores

de

etc.

Blanes, Calles Mc-Kinley

y Peral, frente a la Plaza de Colón

|

|| y

!1 ¡

|

|

|

| |

A

A AN

a

a

LA REVISTA BLANCA

40

Banco Territorial y Agrícola de Puerto Rico San Depositario

Puerto

Municipios.

y de los

bierno

del G

Rico.

rr ....000o corredor r r rr

Capital Autorizado...

Capital Emitida Capital Re

Juan,

o..ooocorrrrprrrr

lizado y Reserva...

Préstamos Hipctecarios,

Préstamos

709,000.00

rss

valores.

y con

personales

$2.400,000.00 1.200,000.00

Descuentos

Cuentas Cobranzas.

Compra y Venta de Monedas.

Giros, Cartas de Crédito. s.

Sección de ahorro Imposiciones a plazo fijo. corrientes con interés. mejor inversión.

Ventas de Cédulas Hipotecarias 6% interés . La año. al $15 y $9 $5, de C j»s de alquiler, Se pagan intereses sobre depósitos. idades . facil es mayor Las

ABOGADO

ARCHIVERO

PALMER

RIERA

MARIANO Y

Y NOTARIO

PROTOCOLISTA

DEL DISTRITO

- Méndez Vigo St.

- Mayagúez, P. R.

Domínguez Montalvo | Martínez SÁ ADO RES

Monvalvo €

IMPORT

Abogados- Notarios

Ejercen

en

todas

las cortes de la Isla

!

Mayagiez,

P,

R.

Teléfono

45

nr ot

Ligue

Vendidas

a

A

por

Scres.

de

Esmoris.

LA REVISTA BLANCA

37

¿Es Este el Caso de: Usted?

ES 1 de muchos hue no se consideran enfermos, pero que tampoco están del todo bien

La condición de estreñimiento no está considerada como enfermedad, pero denota un estado enfermizo .y hasta peligroso.

|

En todo caso, las evacuaciones

|

cuerdan

con

un

estado

de

difíciles, raras y duras no con-

salud

normal.

El

estreñimiento,

e

psultante de irritarse o inflamarse las membranas mucosas del 'recto o bajo intestino, demuestra que la última parte de la di¡gestión queda sin hacerse o mal hecha y es asunto mficho más serio de lo que generalmente se piensa.

El estreñimiento produce ese estado congestivo que da lugar a mal aliento, a he-

morroides o almorranas, a hernias o relajaduras, a cólicos hepáticos e inflamaciones del higado, a enteritis glutinosa, a hipocondría, a apendicitis, etc., y el hecho de que muchas veces sucedan cosas de estas y no se las atribuya a la perniciosa infuencia del estreñimiento, sólo significa despreocupación o ,

ignorancia.

- Para remediar semejante condición no deben usarse medicamentos fuertes ni drásticos, sino remedios benignos y efitaces; no purgantes de género explosivo, sino laxativos que limpien y alivien, a cuyo efecto recomendamos encarecidamente el uso de los famosos Laxoconfites del Dr. Richards. Las renombradas Pastillas del Dr, Richards, al curar la indigestión y sus efectos, curan y previenen las causas del estreñimiento, pero no siendo remedio laxante, no curan el estreñimiento z n*£smo.

Medellín,

> Dr. Richards, New Muy estimado amigo:

York,

Colombia,

junio

1.2

de

1917.

Con positivo gusto certifico, y de este certificado puede usted hacer el uso que le convenga, que los LAXOCONXFITES DEL DOCTOR RICHARDS són positivamente útiles cómo laxantes.

Conozco su fórmula, y usted-sabe que la he analizado por curiosidad en nuestrós Laboratorios.

Sr

Realmente es bueno tropezar DE VEZ'*EN' CUANDO con especificos honrados, y uno de ellos es el LAXOCONFITE RICHARDS, cuya acción En

fisiológica también conozco

el tiempo

que

llevo

en

mi

y sé que es segura.

carrera

profesional

no

habia

nunca

conseguido un laxante para poder recetar a mi clientela y ahora estoy sutisfechísimo porque encontré lo que tanto buscaba.

Rara vez en mi vida profesional he dado un certificado sobre especificos, y esta lo hago

con

mucho

Soy como siempre su amigo afmo.

gusto.

(F irmado)

Dr, E. JARAMILLO,

|

38

LA REVISTA

BLANCA

“CGERVINA” La bebida feliz.

|

lA

|

Porto Rico Brewing Co. SAN

JUAN.

PUERTO

RICO

Banco Territorial y Agrícolade Puerto Rico

RL

.

|

.

San

Depositario

,

Juan,

.

Puerto

del Gcbierno

Rico.

:

y de los Municipios.

Capital Autorizado........... A re as $2.400.000.00 Capital Emitido .. . o a 1.200,000.00 Capital Realizado y Reserva....0...... dd a ad ads da 709,000.00 Préstamos Hipotecarios, Préstamos personales y con valores.

Descuentos Giros, Cartas de Crédito Compra y Venta de Monedas.

Cobranzas.

Cuentas corrientes con interés.

Imposiciones a plazo fijo Sección de ahorros.

a é

Ventas de Cédulas Hipotecarias 6% interés.

La mejor inversión Cajas de alquiler, de $5, $9 y $15 al año.

Las mayores facilidades .

Se pagan intereses sob:e depósitos.

MN

LA REVISTA

í BLANCA

partículas entre los dientes y bajo las encías las cuales, id ina a natural de la boca pronto se descomponen produ acídicos que destruyen la dentadura.

Eluso del dentíes admirable inmediatamerte después de comer, pues dets-

Utos a

prende toda materia susceptible a descomposición, penetrando las cavadidades.

Al

mismo

tiempo

toda acidez, dejando un gusto refrmscante

neutraliza-

e

indicativo

de aseo en la boca.

Por más de cincuenta años ha probado ser antiséptico de delicioso sabor,: que limpia, purifica, conserva y embellece la dentadura —el preferido

general LIQUIDOS De

POLVOS

ver ta cn las

Me HALL £ RUCKUL,

Farmacias

Fabricantes, NEW

YORK,

Juan,

Porto

Rico,

Departamento de Trajes para

Señoras, Srtas. y Niños.

Nuestra

casa es la única en Puerto

Rico

que recibe semanalmente la moda.

Tenemos

constantemente

un

variado surtido en Trajes para noche,

expléndido

tarde,

recepciones y bailes.

Gran surtido en salidas para teatros Capas, Sweater, Blusas, Ropa interior marca Niagara, Faldas, Medias.

y

calle,

y baile, de seda

Gran Surtido de Trajes para Niños, de dril ; asimir desde 2, años hasta 18 años. Precios desde 59 hasta 12.50, Haga una visita a nuestros Departamentos vertis cuantas cosas bellas y finas.

VWVISITENOS.

Perfumerías.

215 E. U.

P. SCHIRA á Co. San

O PASTA y

y

Washington

St.

40

Cu Capot-as y tos

para

pre-Asien

FORD *

_——

a Buen materi . convenientes

y precios

RD con jorar su FO No deje de me Y una capota, cubre asientos A ESCRIBA

, ted nerviosusa Si está usid re ít O a, débil, deca on de mensualmer E Cl eza, espalda, dolor de

a.

Betarces q

Box 110.

etc., pru e usted, como Ayudará a a otras mus ha ayudado Cardui está El chas. por los mérecomendado muchos dicos que Po us5 ado Con an años 10 s pacientes del éxito en Su

Allen 22.

San Juan,

A l » +? ;

a

recibir.

Acabadas de

Co.

4

Tel 707

E

y 38;

P. R.

A.

no. sexo femeni

el

VINO DE

ad: una delicadezarnhesedosa y de at sa má ractivo mirable, es el mente Sola

'

puede s loti cu el r va er obtener O Cons te Y sano. La en zano, transpar

a GonzáDoña Antoni ,D-R.,escnles, de Jayuya de dolores beque, padecía , nerviosien los costados s, Y orina dad, bochorno

s frascos turbia, y con do UN pay , del Vino Carduí li pa na, ha quetito de He y sin ninquedado sana 1 SAE

a rfume, de delicado pe z te a sable A un vidad indispene de protección rv i Si enperfecta. ues del sol y vi contra los ataq emazón y ardor. to — pecas, qu iene grasa

No cont s a la es perjudiciale d, ni ingredientil ez Y oleosidalas nt la br la a Evit tes, tejidos lao an los ha manc Se aplica por das. Cuando anqued y suaviza el solamente bl confortante e sino e s irv cansados. es ial fac «culos umerías, De venta ende penorfvedades. tiendas

Bron is, Catarros, ós ul rc be Tu Para ze ncia, use . itis e Im pote

qu

ico m í f i t n A o m a s l Bá LOUBRIEL,

Ss

en la legitima

piel. y no pren-

cutis

a los

nn

Tómese

o 5 Oo

/

CA LA REVISTA BLAN

A

e

o

pl

rr

hc

o

>

a

RIADA GE

E