Puerto Rico Ilustrado (1 mayo 1910)

SAN JUAN,

PR.W

MAYO 1 VE foo AÑO

1

NUM

CE 9

A

2

PAPÁ

.. a

a

am

>

A

A

Pialtad Waking Ckirt wii Dra pory

Tuohad

A

a

GDA

Artículos de 1

Gran

surtido

fantasia

de

procedentes

ses

de mercancía s

última

MAY

MANTON'S

moda.

de Europa

y E. U.

e

e

ELGALLODEORO

T

"Puerto Revista

Rico Siustrado A

Semanal de

Líteratera, " Cenclas,

Industria sn

t

A

Rélteroo: Adminiotrador: SUSCRIPCIÓN

q

Arte

y Comercio

BAN

JUAN,

PTO,

RICO.

DENTRO

Y VURRA

DR

PTO,

1 sementre

..

3.00

4

.

. *

550 015

€

“ '

.........

l año......

Nómgro Wuelto.

«

( ADVERTENCIAS. Laws cuotas de suscripción por adelantado y las de

Sn

se pagnafuera de

Juan deben remitirse; en giros

postales, letras de cambio sobre cual-

qe

casa de eséa plaza Ó6 en sellos

de correo de 1 6 2 centavos-—4 falta de giros postales—bajo y pliesxo cortill-

endo

elegantes

europeas

Puerro

Nadie

Tanca Juan,

k: -P, n

fir-

mada por los mismos, reservándose ln direoción el derecho dé publicarla.

Se publicarán anuncios de esta Isla y de tados los países, previo pago adelantado,

GENTE DE PLUMA adorable gorrión!

Habitamos los dos las misinas tejas: tú bajo el alero

Tanoa

Cemento

mí

augusta

parto

2

RA

AO tc

totalmente

directas

r

ormado-

de Europa y

esquina

á

Fobtaionadl Puerto Rico.

“ALPHA”

VENDEN: Fritze, Lundt £..Co., Succs.

tá, el puñado de rublos cereales, consabida.

Más aquí se divorcian nuestros males; tú encuentras casi sempre la comida,

pero yo pocas veces los dos renles!

MARcos ZAPATA.

|

Unidos. ======"="=

Los más conocidos y de mayor

ligero,

Juntos salimos á buscar la vida; yo, la medía peseta

Rico.

Cemento Blanco “BERKSHIRE”

refugio dejas;

mansión

Juan, Puerto

- San Juan, P. R.

TZ

Portland

yo también, al sentir que ya te alejas, de

NINFA.

O. FRIOS

San Juan.

Apenas brilla el resplandor primero, cantando alegre tu

: San

LA

¡Oh, compañero,

cuánto 4 mí te páreces. y asemejas!....

Yo un sotabanco,

que

[(COLMADO)] _ AGUA DE. VILAJUIGA, conseavas, BN, VINOS Y LICORES. |

nos honvenir

para

cuellos,

F. FONT € HERMANO |

per-

Ins otras. ha de

;

a

y mejor

1.5045

Estados

criptivas de las unas y biográficas de con que

Trajes

corbatas,

tirantes, ete

más

.

Camisetas

Onlcotines, puños,

4.5

Importaciones

adaptables á la índole de esta Revistn. Don las referidas fotowratíns deben acompañarse breves notas des.

los suscriptores,

moda.

—== y bien surtido.

ILUNTRADO,

fotografíns

La colaboración

1.

Establecimiento

célebres del país, ú otras, que publicaremos si las consideramos útiles y

¡Ob,

+

ETT

fectas de pnisajes, e lificios, personajes

ron

+

Áá la

y

niños;

en San Juan

todas las sema»

de enviarnos

y

San Francisco 71,

nas, con la más exacta regularidad.

Los señores suscriptores tienen derecho

finísimas

A

O. Box 508, San resa garantizará ol

envío del poro,

vende

Fortaleza 32.

DE

Rico

únicos

pañuelos,

dirijido naf:

ADMINISTRADOR

y los

lloros

RICO,

0,50 oro americano.

1,50 « “

caballeros en LA NINFA, de paja de Italia que son los mús

Sombreros

Real Hermanos.

Juan M. Saavedra.

l mes, ssasrsrssra 4 l trimentre ¿......... .

rán

VARIEDAD NUNCA VISTA En artículos para O

SAN

JUAN.

P( INCE.

Cuando tenga que dirijirae 4 algún anunciantee mencione el nombre de este periódico

MAYAGUEZ.

”

Los modo los que

Recomendamos atención

pre:

sentamos son

los

cos.

LEADERS clusivon

de pero

¡además ¿demos

po:

«lejos

a

$20 uno.

-

a

cuantB

tos

nuevo »o hay

tros abanicos Inponesos de.

ofre-

! ¡cer otros mo-

BSoliciten

inventado en exte génoro, Tenemos modelos especiales que vendemos en 6 tos días Á mitad de su precios, Nue

vrtilon ox Ja casa;

á ente

Y culo de tanta necesidad en

Vajilla de porcelana decorada con dibu istas compuesta de 100 Piezas, que jos mo su costo $18.50 la vendemos solo por $10, enemos sols estilos

para clogir,

AJILLA que se pu

os

2) contavos,

siempre han hecho furor rec

CAPAS

en San Juan.

IMPERMEABLES para

la mejor

comprar por $10,00,

sóñoras

A

enballeros,

Sin olvidarse de la clases de porc elana imporcn que tenemos un surtido completo ilos por $16.50 y $29 50. Do todas en varios vendemos

Giran surtido en clases y for».

sueltas. para que tengan siempro su juoro completo,

mas,

Desde $3 has tn $20, todas su periores precios

y

de

econó: ,

micos,

Y

Garantizamos ci lam is DR

nuestros

artícu.

los y Precios

|;

|!

Cortinas.

Tenemos todo

lo deseado en esto artículo, tan»

' |

to de Punto, v0-

mo

portlers de

cordones,

nutillo

y es

Japone-

LULA

Kopresentamos Ins afamadas VUDOR para balcones

lores

en c0-

verde

y

li

marrón,

PidaiCatalosos

PRECIOS: Pios4x

78.

6x7...

«Ex 8. <10x

7R

|

+ $92,50 una

2 eme Ñ

$7.00

«

|

| |

y

Precios:

VU ESPECIAL

ATENCION A

Gonzalez

Pa

SAN FRANOISOO 38 Y “La

li

>

.

Representaciones.

No. 07.

| Gonzalez Padin Hnos.

El mejor ¡Ropa

Unma

Lende

en UnA pinza e

$ dos (

y Sombreros para señoras y niños,

msquiro para este pnís

A 0 Fs "a

$1.25 y $1.00/Pida uno, mu" LIVINQSTON, co ros

Preci JOR

en colo»!

DO Y

site

pst

Ó

vi!

ente

Dej mrtamento.

Todo lo nuevo. vs

colores

|

MIMOS y

nl mismo

precio

|

Precios de | F ábrica.

Corsés Directorio, Nuevo ste de

surtido

el

corsós

centavos

Dos | de

50

hasta

último

' |

eni

artículo,

el

estilo

de

$3.50 uno. Un cor | 3b « Directorio », modelo exclusivo, de vnlor de $81 00] por 00 contavon, El modelo de ba

llena legítimo, su

precio

que

-

corriento

Ñ

es $2,00, por pocos PIDO.

Ñ

La mejor

navaja

días $1,00, Cuórelide Seguridad por este valor, Gorsés: En color y] ¡También representamos “La bancos

de 20

4:10 otvs.

-obvs

uno

>

Gillette

¡

de 85.00

Pida REGALAMOS Sh!

e

stados

el

un suplemento

mejor

libro

de

Unidos,

Suse sripción

al añó $1,00

modas

919

del de

juego,

Catálogos.

Pi

ALFOMBRAS

los

35

números

OLVÑ.

Para

Alfombras

cios,

REGALAMOS una Pieza de Músico '4 pa ra Piano á todo el que compre una de la co lección de nuestro O latálogo de músicn

Grass TRADE MARK

Pipa eL CATÁLOGO,

Ss

e

di

por yardas,

Alfombras ingl esas

desde $1 50 una, 980.00.

PIDA

Está en-

trando - la

época

pa

ee Únicos: agentes

Amitin, Im hay. desd

de las mejores marcas ¿de Fo-

1810 00 um y Repre

¡Ógrafos y má

|

apa

lo

exor

2

sos balla,

PIDA

á

omg

a

a

CATALOGOS

Sia destivals

Sia

Un magnífico Reloj por $1.00

Clal.--="HRolojes de oro sólido ras, de la E reditada mares

915,00, dín

Herma

1 PAQUITA”

'

del

entor y os un mueble indiepensmbloon to

Ms

SAN JUSTO

nos

20.

1

en

modelos

Relojes

enchupadi

00d husivos

enballoros, por $8,00, $20.00,

a

$9,00, .

e

m

e

Nort

“nf con

redes ro-

para seño- lonas

ELGIN:

para frente de cama desde ] 1 $2, 40.

E l y

SALA

po y[Cordro,

de

LG Ni y ¡PIDA Ta $16,00 y TALO.

señoras

GOS,

Gran

Para

rebaja

de pro:

para frente de casala

desde 99,00

CATALOGOS,

NEVE

rnAS

SECCION

ESPECIAL

a

SALVADOR

SUAU

AURMINO

ABOGADO Y NOTARIO Oficinat Ban

Francisco 43,

Teléfonos: 14 y. 48.

Cura

Ban Juan,

P. (0), Box 16,

M, €, Suárez

Sn

El

Jomó

8,

Constante Automóviles

A Moo

É

Sán

LAS

CAJA.

y Co.

San

existencia y

Juan.

Plaza Principal 6,

pa

;

e e.

una

Ponce,

pa

S/|

Ferretería y Cristalería de Joaquín C. Acosta. .

Constante surtido de calzado, sorfbreros y géneros de punto. Calle Concordia, Apartado $6, Yauco, P, K

LA YAUCANA

de efectos para de las más ala»

madas marcas y accesorios de todas clanes.

Teléfono No, 6.—P. O, Box 57,

Sui,

DESEA

DB

__Yuuco,

“LA

Comerciante

metal? ma. as

,

Maderas,

> E * y, electos

“ph San Sid, PoR. Molduras

de: construcción

e

genera,

Cigarros, Marcas, Flor de Ochart

Provisiones n

PUERTO ARTURO|

Roma dé Bayamón.

clases,

de

Conservas

licores

finos

de

francesas, espa»

felas y armoricanas y dulces en general,

_P

O, Box 13,

Yauco,

P, KR,

LA VENUS. BARBERIA

DE ANTONIO

La

lane»

e

Corte

P.

O,

Box

CINTRÓN.

Se emplea

ica y se

Calle del Comercio .

cualquier color,

venta, Plaza

Washington.

R,

y merAxentes Ánicos de la afamada Sidra, marca “El * de Villaviciosa, Apartado 4, -Telélono 11.-Río Piedras, P, R, cancías en general.

a

Valora

vta

Trabajos

ey

en

Rafao! por

Llovera

lara)

toda la Isla, Viequer, P. R,

SANOIA

Coamo,

R,

¿

P,R,

CARLOS M. ROLA ABOGADO

Especialidad en la P,

Visdarrends

AGRIMENSOR

Yeneo, PR,

Yauco,

P.

Comerciantes y Agricultores.

la platon anti»

En estáal so a y arre: Klan toda clase de sombrefon y se tiñien

de

País,

Mayamón,

Surtido completo de provisiones

lava la cabeza

LA ERE

95,

y del

Sobrinos de Villamil

Esta Darbería cuenta con los mejores

operarios,

Federal

Dávila

errar,

Economica

DW LORENZO

R.

José E Pesquera ABOGADO

Fernando

TRUJILLO,

P.

o

e

Aseo y limpieza en el trabajo Situada en la calle de la Amistad frente 4 la PUaa 0del Mercado, Yauco, P. R.

neo Dl no ruso

Casalduo

Ejerce ante todas las Cortes de la Isla.

Arecibo,

. Café Colmado de Joaquín Candal, Jr. Constante existencia

Lzo.

ABOGADO-NOTARIO.

Kscrito

país,

112,

rn

NA | OPICINAS:da Plaza

¿ Yanco, P. R, Compradores de café que preparamos esdel e

PP

Santiago B. Palmer

| Suors. de GQ. Bornat 2 Co. ón, - Frutos OL

A

J.

Mercantías, Puincalla, Blectos

A

Cirujano- Dentista-Norte- Americano Con diez años dé práctica.

pecialmente en nuestra tahona para la ex-

y- Tabaco del País y Americano. ¡$2 Lo, $1A

P, R,

Dr.

es y > A O. Box 40.

49. «Hub Pp. R, rg

¿0

o

'O A. SANCHEZ

en

de Ma

INVASORA”

A

VELAZCO,

KábricadeO

P. K

Acepta órdenes para todf la lola.

Apartado

MUCHACHOS”

Ferreter lirica ía,

de Bau-

De PEDRO M* ROCA.-=-<Yauco, P. R.

4 Co.

Compradores y productores de café, con tahona para parario. Con Comerciantes en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52.

rio,

Fábrica

Telégrafo:me BENITEZ.ni Yauco,

mp

Mayagilez.

- DR JOSK

RAMOS,

y

Lan mejores pastas del país para sopas son de

de las

“LOS

BENITEZ

mr

ba de fue el

SOLIVELLAS

€.

Ferretería, Quincalla les de todas clanos;.

P, R,

VD.

Caja de Hierro á

NOVEDADES

Quincalla,

Alcoholismo,

Agencia de José Brandi

ABOGADO

ra.

del

$1.00

Franoisco del Va lle Jr, Corte

eficaz

Fajardo,

Y NOTARIO

Puerto

Rico,

SECCION ESPECIAL Motel Reformado

Imágenes Rellglosas*

Colón.-—Calle de

San Francisco $0 y Plaza de Colón, Entá situado en la mejor avenida de San

En busto.

Juan, frente al Teatro y en uno de los puntos más concurrido, fresco y pinto resco; cerca del ferrocarril y en parada de

carros eléctricos. e miliá de temporada,

JUANA F

Y. €. Rodríguez Y

Cebollero

¡Maravilloso!

P,

Escriba hoy si está interesado,

R,

dirigiéndose á

¡Maravilloso!

infalible

para

Á LA SEÑORA

Manadá,

conservar

la

DAPRATO STATUARY Co.

|

DE CALLEJO,

70 Allen Stree;

Puerto Rico.

)

EPIGRAMAS

de

Vio alaavel y dels La

vieja

dobn

—|Válgnme

precios

ferentes.

Mo más pecasni manchas en el cuide

DY” PiDASK

En todos tamaños

NOTARIO.

Manatí,

Remedio belleza,

decóra-

bajísimos. Propias para lglesino y hogares. Altares en mil estilos di-

le precios Á fa» +A 39

Administrado

ABOGADO

das.

Artísticamente

S. F.

Lucía,

Dios! ¡Onda día

hacen peores los espejos.

E

P. 0. Box

716.

San Juan, P.R.

CATALOGO ILUSTRADO, SOLAMENTE A SOLICITUD a

LCORENZI |

Tetuán |. San Juan, PR

Ez

Abono químico aleman

Juraron Rpuerto y Petra

”

.

amarse de corazón; "pero se ausentó el bribón, pasó un año, y ni una letra,

Marca

Ella, al ver que su Ruperto no daba señal de vida,

|

KAISER

Para Cañas, Tabaco, Café, Piñas y otros cultivos.

le escribió, my decidida: | — Dime, el mpnos que “ has (muerto.)

EL MEJOR

DE LOS ABONOS QUIMICOS,

ANALISISIS

R. OAULA:

GARANTIZADOS,

19 |

LOS HOMBRES FUERTES Y AFORTUNADOS EN LOS NEGOCIOS TOMAN SIEMPRE “VINO

CERECEDO"”

:

Lan madres que aspiran tener bonita prole y á criarlas ellas iismas, toman siempre Cervesa Ferruginosa con hierro y malta de

—_—

"“HARTUE”

——_—

Los niños fuertes y sanos que han de hacer honor á su patria toman siempre

_ Jerez Inocente de Váldespino.

Se llega á los 100 años sia.

sares y, con yigor torsando

CHAMPAGNE NO

HAY

COMIDA

La

MALA

Reina

Lean" las páginas de auuncios de PUKATOo Rico

ONTEBELLO. TOMANDO

AGUA, INSALUS,

de las Aguas de Mosa. e

ILUWTRADO,

Entre

ellas encon rará anéciotas, chascarrilles y a

4

La eterna | mascarada

El

mb | Confitería y Repostería 1.

¡Todo es distraz! Bajo una frente hermosa descubro un pensamiento, pervertido

a

e

: Cat alán.

Y

—Mireotor Profesor

Conrado

especial

Asenjo—

dé

Taquigratía

¡Española con títalo por el

Aquí la corrupción con faz de diosa;

¡mento de Educación.

y allá, en risueño y apartado nido

de amores, el rencor vela escondido,

Especialidad en

cual víbora en el cáliz de una rosa,

dulces,

¡Todo es distras! Con cara placentera ¡Tuvo siempre el cobarde audas

clase

Sin

de

e

MANURL REINA.

*

rc

Departa:

Ex-profeso» de

>

¡Taquigrafía de la Escuela Industrial Maynugiioz, P, R. Desde hace sois

de ¡de

mantecado

M. Angelet € Co. Teléfono 258.

Apartado

!

¡pel veda y bella OR

toda

helados,

y

[Biscuit Glace,

n el labio la alegre carcajada Sodio perfidia nos espera,

¡Y resplandores la traidora espada

| Instituto de Taquigrafía Esrafola b -. Por correspondencia.

¡años, Director de la Cátedra de este ¡Arto en el Ateneo Puertorriqueño y ¡en el colegio particular Moczó Bániot,

15 Jgulerato

:

del

Departamento

¡ Justicia, | Método especial

843

de

para la enseñanza

de Taquigrafía fonética española, por curso de 2% 'locciones impresas,

sl ¡correspondencia, en un

aus en Ferrocar da alerildelporRollo200 ES das y renpec.

¡

Precios módicos,

Para

DINERO. —Se desea colocar 82,000 sobre ¡al Apartado 415.--San Juan,

Ántoulo ro! Ban Jond 38, Ban Juan PR

O. Ale.

informes P.

R.

|

A

Joyería, '

Relojería y Optica —DE--

P. Bonet Mai Sucesor de Tinaud.

La mejor y más an tigua de Puerto Rico

¡Plana Prinoipal. '

| ta.

=

4

e

o

tan caros que no es una iden

:

Cray”

a

comprarlos, Esa los Retri-

cis y

y médicos,

a

son No a

on

Derea,

1870.

Son los únicos que no ofenden la

Do $7

antesse vendían,

4

y $8 el par á que se

consiguen

hoy

3 en la joyoría ae F, KEHRAHN.

Calle de Sun Justo, trente 4 la Mallorquina,

Café “Covadonga”

son los mejores que ño hacen “MoOray ” ps

ra

en

Cristales de roca para la vis

pupila, gabo

San Juan, POR.

Casa establecida

DE SOBRINO

la Pérdida de lós comes»

DE

Allen 92.

Permitanos Mostrarle

R,

P.

Juan,

Dan

LUIÑA

Tolótono

423

Licores finos de todas clases, Espe: elalidaden Mantecado, Helados

Agentes exclusivos en Puerto Rico

dunciez Mores 4 Co,

Tetuán 24, San Juan, P.R

.

Enséñansa de Dibujo de adorno,

Kura, pre

|¡

>) to,

E.

Lecciones particulares.

S_En

e

j

40s de todas clasox

Extenso

surtidoen Géneros de Punto,

Encajes, Uintas,

|

ca 1,

:

di

16

-

cn

ira

JU a

por el buen servicio y esmerado trato,

concurrido

de

San

a

DK PROVISIONRKS Y q

DK

CRUZ P. O, BOX 192, Podos

mn

9

FABRICANTES SAN

SAN JUSTO 11, SAN JUAN, P. Ri,

2.

más

Juan.

NISTAS cui

oto., eto,

Y. ra infos, precios y cono Tan. | Sucursal en Arecibo, Pavía No, 5,: Para i

Cal6

Scrs, de F. Juncos ér Co. ALMACE

C.

Vendedores al por mayór de teji.

1,

El

o

Novas, del Río € Co,, Scrs, Y

' y. Chocolate, Tnbacos Lopez Palco—Caguas

JUAN.

son

REAL

«merma

P. R,

los grabados

blican en el Purrro

Do

LICORES. 21, TELEFONO 224,

hechos

en

HERMANOS,

ib

)

que se pu.

Rico los

]

ILuUATRA-.

talleres

de

8

FAMOSO VINO VERMOUTH DE TORINO.

te producto que por la exce-

lencia de su calidad es preferida en todo el Mundo y repre- senta el 64 por clento de la exportación que ha hecho ia Italia en el año 1909, alcanzanrara 4 do á 5,757,293 cajas Meyi

la cantidad

'

total despachada

PrCINZANO en dicho período, |

Sirve exclusivamente calidad primera sin competencia y no abarata

|

su acreditadísimo producto con clasesesegundas u inferiores.

|

Agentes Generales en Puerto Rico: A

lo pá

AUBAMOS De LQUERDO 4 60 5. en Tetuán 20, San Jnan.

e

Importante Para los que tienen interés En el negocio de frutas.

O

J.

| |

X G. Lippmann

338-340

Washington

St.

New

York.

|

LA CASA FRUTERA MAS IMPORTANTE DE-LOS h

ESTADOS UNIDOS,

Solicitamos -consignacionés de Piñas y Chinas, ho Cocos, y toda clase de frutas tropicales.

Garantizamos los mejores precios del mercado. | : $ e ; >

,

No vendemos PRUTAS ¿-

.

EN PÚBLICA

siempre

SUBASTA,

sean satisfactorias

para

|

y de ahí que nuestras

nuestros

ventas

clientes,

Háganos un embarque de prueba; Ud. no tendrá que pagar el flete hasta New York,

rque estamos inscritos en la lista de CRÉDITO Steamship Co. y en la Red «D» Line.

Tam le haremos adelantos consignación «i ani lo desea.

razonables

Los mejores resultados. ,

F

al

de

la New

tiempo

York

de Porto

de embarcar

á

Rico

nuestra

Remesa á vuelta de vapor.

t

Para informes y demás particulares visite 6 escriba

á nuestro Agente exclusivo,

A. 17 San José St.

ESCUDERO, San Juan, Puerto Rico.

|

y

a

A

A

A

UCRIS BISO IUSTRAD

EDITH

ELMER

WOOD

0

Un

dí

para

de

bajó

ver

Jesús

cómo

ú

estecimundo

Los

de

tus

el

oct

paz y de

po

ñ

cy

« en

wuMmr (ió el

de

perdón? hipóer

tand

grano

e

(pue

lerramó

““guiirian

tierra

las

hombresde

mejor Oy o merian yor? ría dudo a Y que gotas=frutos

la

andaban

tri

celembn?

Estar tro

prej

ib iaja

111400

le

pride

lerrest tint

entonco:!

¿)

ruedas en Con e

llenrpo ta

M

|

141

Pit

pra

vr

rre

|

a

|

«“(

bruedlo

roy 1

dl

|

por

i

4

1

la rióla

le

per

Lera

enipre

dle

le

rl Hor

|

TT!

Mb

ve veno]

hi

í

IMAgern

re

Yo

has o

mt

pero

eurmbres

ermolós

venda

li

Hen

ep»!

de

k

frida

iridla |

Hi ma

Po

|

meli |

) prendian

OVA

a

Por

(anne

tod

ade

HO

purrte

livina

vellón

1

ar

Robos

t

1

en!

á

; t

n

rita

dt

bind

got de

ad

VUIÑO

!

ina

|

e

CHpr A rasa

00

tl

y

ra

bra

ñ

una

1

ly

í

aba line!

era

ciudad

Hapuretia

alegr on

La

gran

0)

ti

lo]

qu SUZAvr

plazade

Sunro!

forma

1

lerimin

ovalo

con

í

lo

l

|

1 le

e

repente

ios

Í

VLÓma

dos

Pónten

dol |( la) hi

osttave

que

Hondbr

wo

!

Livia t

rroeción

ha

mentabi

rata

Y

palabra

piedad

por

laa

rodeó tn

el

pr

dia dk

p

l

|

He!

ermbii

erti

de

|

« 1

Pr

|

|

'

|

> !

po

Vo

pu (

tiblado ur

ir

y

la «de

|

hee)

! que

urb )

(

l

|

bellera

A

terri!

!

lit

lirios

'

Mi

y

llbritasr a

y

eto t

puna

ha

tried

|

l Llano] pursrel | ]

“q

t om I !

lo

y

morir

| túnic a blanes nal sorde| nados encde | hueles.

LY

gb

el

|

a

lados

iuandana.

ri

St Una faz

ante

ln |

yal

Ls Lilo| extincion voepílogo | terminaría en bres úvida « pintaba en todo »

Pbro (

1 Tuggares

atildada

ivideneia » LO

prat

(

aquierda

OO

friso

id

1

Mherevidloy: ndes dwyiún for

fuet

im

un

La él

“nt

tt

ln

dos

olaa

4

como el

vela

!

En

con

patio

4

ent

lo

que

1%

derma

|

emmidboira

| Mu

ler

t |

Co |

4

Reía

como "mi

era

se

honmbr

hor 1

hon

Uni

vestido

Se

elevaba

eboverdugo

corea ele de gent

Pero ho

|

ri

prados

resonante

ra

ro

ose

Miura

es metro naciona eurtiomilad malisima y

yu

abr

festa

Unión

HO

gn

porprirlerma

artrebried

romoviendo

caballeros

ri

la

y

«ul

girona

pidió

tre

con

vigilan textados

Una « un ebta bogr, undedé sco melho , Í Y bal A

ree

val en

á Paria

erdote

esta

OO

atmósferael perfume de mo Juridinma A lermmpie Mt lr corno dón, 0 menso gentío que examia bn rápidamente

Vió punte

entr

por

j es mujer

M1quel!

vela

lira

Un

aeenbro

erguida

etorri

rebaño A Woirne os

ensanferecntados

Se

Peboenplle

|

0%

¿ua

tn

ba Met

Atina

e

IM

hi

trinta | tarl

|

|

lo

loose

11100 fervor

Loma

Ji!

|

ales] de

La ej delo | le! poros lobos

¿ra

u

reveren

osenrnecida

l | r juetlo

el po] hie; rial perse guidis

entre

Y

mega,

mal

torno

Vol

grandeza

lollernte

dirtidal era

hh

mn

| ( melanecol

dado

Miróse ¡Antcoro les pul It | | Di Pube . arena mecáni gero: ndo una ce biipa

NN

1

,

a man

Hb

la humaninad

Phtriaedla

Maní

| ro ,

con

Su

|

í

í urna

aa dolo

t11

laa alta

.

pela

al,

cruz

| pora todo era

ero

Era

cono a

lolo

y

So

Dos phd

negar

en

arielid

ch

un

mi

VABia

os

lejuda

Les |

$1)

Mn

vera

Pepárntis

rv)

>

tU

ooyislumibraiVan

|

Wena

rr

stone

»

parla

..

E

lado

Puy

en

111

MVimibala

Hina

1

sorbo “1h que nadie

ulo

y ciudades

Ay

124

yA

lena

Viuixó

campos

ra

Meno las da

«uy

t

VU

od

mona

ode í

h

mente

er

l

gun

|

Ho

)

1

PIM

la

|

«le

wlemárn

vi

h

res

tocan

Justin

Í

ade

adolanta

p

ñ y extat

y

el

titulo

empre

Hen

í

ul ros

4 Ue t

“ent

que

y

por

extral KM

der

mo

Pálro!

endición

re!

| esla

tanks (

! hi

motas

1ifestpo ¡Ha

mn

tdareo

11

rar

re

transetrridl

Nazi

ma

colun

ri

onderbha

0

' tra 1

'

GLORIAS

Eugonio

¿DON

ANGEL

M.

COLON.

Astol.

PUERTORRIQUEÑAS

La

Tragedia APUNTES

HISTORICOS

de DEL

Chicago

PRIMERO

DE

MAYO

Yara “Puerto Rico Ausntrado”..

1!

. |

i

Para

MW

Puerto

contacto

todo

palpita

verte

eo

(

le

gula

viles

12

ma

boris

tlor:

true

ria

Emilio 1]

(

en

rque

val

rubia

tre

va

je

anda

ese

wo

vn

PANORAMA

devas

Manerpria

|

pi

mt

leones

do

'

putlleve

ena

papu

pl vb

de

|

(

(

tu

ustrad

breve

pur,

Cidra

bo

de

Kentil y

menuda

R

A.

Morel.

en per »

hi

1

etor

noultado

recthieron l 1

Un

Hovirater |

y

lo

recuerdo

1

don

apt

rr doren

hi

Vuelta

enuplterno,

1

rr rd ergo

ertmiimadte

| ros

lis

del

t

Kntone to tt

ela

"7

fecha

del

puerros |

el

ode

1)

P Corngre

1

ulo

hi lo

Universal

Mavo,

como poderes

ral

ras

4

(

de

paren

¡

|

Obrero lo

la

de Parts de día convenido públicos la y

jornada del trabajo

ta

uerdo

lil Pri

por

la

y

en

Atmeri

MN)

Unidos en

1501

ecadoptó

el

si

erd

Vin

da

Msc

rara

henetón |

Pr

hi

que

lo

della

de

Mayo

su

jornada

de

oeho

le

4

debe

haber

trabajadores

on

de

Lodox | tellode Mavo

Materna Y oy '

la

lea

1

plot

ret mite

solo

día

pri Úmros dle

verdadero horas de Que

trabajo

en

y

envá de

fit

demostración esta

manifos

todas

partes

pra penmdd ola

Heaqué, que elotigen del lo de Mayo, Comienza con A, E ru! le Chieago y ose ratifica en los Con Interna vha dairero Mo tras año Puerto Ric tongouirt

ener!

desde

el

o

de

Mavo

del

año

*

Rafael! Alonso, Ha

VWhi

IS

1000

500.

Por

que

tuneión

se

thermana Hit

pegiirie

(q te

ru

La

Y

cobre rvi dial

Om

pad

le

hi

atravente

invernal

|

dino!

rat

pr

hi

lad

«de

presente

contribilido

Puno

«

mtingente

haya

Desde

”

al

/

1

havia

on

Jun

eb

|

recorta

pur ria

tratándose rra no una de

re

hor

cuantía,

en

Ma

Has

inspleado

la

Peer que bajo tuna

instituciones:

bite

indeguiria d wlus

huevo

dla

v

La hu

when Pran

nible

de

produ

los de

orden

de

nión

los

pales,

Antes

)

|

'

4

Pa

pu

M

l

de

por

tod:

los «

POR

puosti

td

y

1

dir

los

tibueco:n

de lev

cajas en que

sobre

Liebe

pañoles

el

hi

cuestionario

,

o,

list

|

1

|

|

1 lol

ul n

p

Il; (

p

|

Gobie

|

|

de

erédit

vto

'

¡A

”

y

Hetiidas

señor

minixtr

)

|

| |

1

tus 1

|

|

|

v!

ban

smtiral

proxim

quien

laietado

|

(

| 1

|

yv l

DD

vz

|

luj

Un

lu

do

cuestionario del

lo)

«er

6

01

ra

1142 | t

ta

WM |

mento El

l

por

eta le

í

tal |

IN DO

e

op

11 Mi

Pra

panel

tol

enestiona:

julio

1%

t

sa

el

por

que

|

a

thrli

tmportamnte

primer

|

|

ph

hipo

¿Fomento

rurales

tan

y

sometidos

que

breve

|

Pra

| t

tor

de

'

(

NY,

puestos nos,

hi

ter

qu

unit

muy

Portuya

S

«1

10011

ministro

ta

ercando

Calbetón

del

de

proposiol

el

t

tra

pu

priner

le

en

que

Ureulari señor

un

aduanas

monopoldo

sobre

Cortes,

(

¡

H

potiflear

hen

redacción del proyecto las

a

Mokr

empréstito

tomado

España,

real

0)

ompróstit

sor

Maghzen,

eee

1

M

ofinitivamente

derechos del

to

del

|

1

t1

pr

pura re Majos

garantía

nes

NN

vur

Dichos

| (

Hxtrinjeros de pun | quedad mel empréstito fa

para

nceptad i

|

cent

«El

M por

|

-

pur!

pu

Liber

Extrinjero

Ne] Po

ra

tral en

baron

***EBlministro de Nogos ti Presidente del Consejo atuntos que se relacionan

Dice

hnt

l

011

Negocios

| |

|

tlaneo (

dl

ri

'

|

rm

S Ann

ti

tidad (

p

Lelinéro

burma

pa

1

delo

Ulla

l

mt

( MM

Y

0

y

00

| 1

tele

4

f

LON)

MA

ulebra

financie! erta

Méjio

Midi

pu

t

ri

ON

t

va

y euro

elerta

et

y

1 141-000

1

y

MM

Md

Lom que a perdi quebrados en Méjia

quebr

|

una

csfob rasa egtna

istuntos ego ra

tales

li

pu

1

distinta

Méjico»

AM)

1

1

|

|

he!

quiten)

los bie

ota

Lermóit

comduecta

Londres y

nos,

de

putín 1 Ins oditinmta

ta Moi

"|

capita

ico,

articulos con

¡

tihte

4

invertir

Norte, emigra«l Con motivo de

de

G0301.000

h tu

mt

dejaránde aprovechur esta lia muy pochs oempa lorena

variudas

¡

OOO)

1

vor

evaria

de

del

hos

IA

pri

luego, que la realización

no

oOCHARmiotr

d um

habanera,

erreulación

melon

eo

a í

MM)

enel

la

| tul

industria tabacalera, que le lis fibirics mx

faltade

el

en

1

+

lens

temporada que

Cuba,

notidble

cadeneta en la tre los operar dl

'

de

Antilla

Habana

mil

ded

económien

PEPE

BLOMA.

cp

'

|

LA

KERMESSE

A

BENEFICIO

1

ELEBRADA LA

NOCHE

.

EN

El DEI

DE l

LA

ABADO 23

DEL

LIGA ACTUAL .

1

AN - TU T BE I RCULOSA

HOJAS

e

(

NUEVAS

y/

Y

Ma, NOCTURNO a.

ORIFENTAJxx A

—

tblerra Vota Pu

ste

ni

p

ra

de 4er oriental, Ki

ne

briblantes tia, no

quie

Cual V

la li

vto,

mbreros yo peleo le extraños t

ri

1

y

te

dl

Loa moadiora aparentan un a

MODA

mt

ls hiertoe tenen |

!

tin

pun eobroches |

dl

AI

rra la

'

DIA

pedrerí

todo

nuestra deoseda

1

ento ri

l

retiniones

lor

abalorios, per Yo dejan Haggard menta

urbes

a has,

Ho

raete

contar

biccalidad

den

maravilloso

arc Dido ral nel Dota rra

mo mondelos rtooabor

XML A

li

rte,

denuncia t ' moria

en

Nada que on q a

/

la

da

inclinación

ú

eva tanbién en pruiebiokKos colores

Tos

ode respecte permi aprieto ulormado

estilos y

y

chulos

pueda favoreció tanto 4 nuestras bellns, y na hiere tanibién be derroche de lujo y

hocfarna

tentes

osos

abrigos

*.hrsos

cd

todos

pquedras de dla repeda en

en

forma o

Luo

fa ten

mat plis

putada? everidad

el

Vit y

falda

largas

Mes ado Mile «on modificadas

y lan y

tanto

extrechas

prevalecen

récepelones: pero su sencillez y pot la eteguntes doblefaldas, que

hechas de quen en jor y presi rre roo teria con prendidos y adoríos dd mueho eb...

de distin gusto,

Marguoritto.

LOS MALOS

Bonifacio

Sanchez.

nmugni tan

propiado

Lol

tenga

MH

e ”

e A

les

er

a

,

di

p

y :

y)

an

%

$

” A

:

MAUMNOS

PELA

ESCUELA

AE

qué lr

EFE Y

pus

a

.

a

CNPOLICA

DE

E

a Es A

¿

e

-

EN

A

Y y

:

|

+

ARIEL

es

e

q

HO

á

le +2

de e re É

á

—

e

Ñ

IN

e

0

>

E

A

O

.

*t

Nota DE

CARA

, PolĂ­tica

, x+*

AL CONTINENTE

Leinitalol tnento

vns

me

ig

explico

Prrero |

tilnacion

Rico

UN

SUICIDIO Para

E.

LEFEORE

*

Y |

reo

Í

t

t

) ni

)

)

1

|

cd lod

+

ti

| Pat

( ti

l

1

1

|

Il)

í

1 pue

|

pro

í

|

'

ies

|

pun |

4

0

t

nm

Í

tire 4

tit

t

1

y

tol

vel

lolante

1 |

mel

í

Í

to

1

!

pertori hr

|

y

ertid

proxe! í

ri

Y

mw!

las

v

1

to

| |

)

erp

| t

li

putas

.

'

rita

|

pro

y arrogah erguido «el huela

4

ebalre

y

se

mole,

que pr

en

la

con el miedo del ba 1

paclmbreante

M, |

planiel

mente on

y

huye

perpendicular

MELO! ho

m

lidos beza,

/mirando Á

y

tada

y una

ros

|

piedras

i derrota y

l

rra

1

|

¡

magestuosa

í

v

WO

hiere:

retrocede

mt

loa 1

cual

le

tl

él do

ot

1

animal,

|

fuerza

|

"o

wr

peltuosas

del

pa

ti

1

«le

1 1

hh

|

»

nejando

hot

1

tray

AUN]

pt t

|

Í

especticulo

Pp

P

limo

xtenuada

mt

|

por

hi

el tor '

mo

de

Meléndez

un

Henpo

bambú

Muñoz

E Pipa tt FELIZ

REGRESO

+

NOTA

TRISTE

LITERARIA,

—No,

DULCE

EGOISMO

El salón: de una señora muy amable y muy. buena, Delarite de la chimenea

hablamos de

Maura,

del

otra porción de cosas!

no es una tontería,

“¿10 veras una tontería?

tiempo y de

alu importancia,

gus cuantas pertonad,

no

le

á

Cuando-uhñ

a

Al

A

aquello

muy

ól,

bien,

Y el señor amable

y yo

nos

hemos

despedido amablemente, cambiando más afectuosa de Ins sonrisas,

la

usted

loque !

me

gusta

el

y

se

ramente

defectos

Puedo para

la

proslár ayudar

park

já

1110)

contacto

poder

se aumenta,

mojo!

para

en

aspiraciones los

ha

apo

están

tds

pedir con Centros

ms

que

Piene

su deber

palabra con una simpática sonrisa: —No sabe invierno.

hombre

ario, jor

remediados én

Pro ¿Banosa.

no recuerdo vcómo ¿acompañando la

el dobor

usted

—|(Ju6 me ha de parecer una ton teoría!

Me parece muy bien, pero que

Un eoñor-muy elegitnto que me han presentado, pero que so lama, me dice,

Ante

parece

Su

Ve que

mix

una

da

cla

pueden

condición

otro

mas

mismo,

más insistencia

or

de

mano

lovantarlios

consigo

e

esfera

nctiva

Ha

hecho

y

puede

y autoridad

á los demás ¡sobre la necesidad de ha cer igual deller para con ellos mixmos

Sociedados

¿Cómo podría ser el hombre un eleva dor del nivel social, cuando él mimo Mañana por la noche dará un bulo gunté, viendo que, € pesar. de st ns en el lado de los gocos po de currutaco, $e nota que está. de disfraz el **Círoulo de Amigos'' de está E

4 Lo sienta á usted bien?=—le pro-

atigado

—No:

melo

¿Tiene hacer?

—|Oh,

Arecibo, Existe para dicho úcto.

padecer rouma.

usted aun no!

plan,

algo que

Soy fico y no

trabajo.

—¿ Piensan usted divertirae?

No

animación

propios? ¿Cómo puede enseñar la so briedad ó la! limpieza, *i él mismo es

Español de Pon»

ebrio 6 desadendo? '*Médico, cúrate ú tí miamo??, korá la contestación de sus

muchá

También el Contra

co celebró el 23 del netual conflanza,

que

Agradecemos

un

resultó

baile de

vecinos.

Sd imuel Suviles,

animadísimo.

las invitaciones

eo

que se

nos remitieron por ambos centros,

crea usted. .:,

DON

—¿No lo gusta á usted el teatro?

—No;

yo apenas

—¿Precuenta

les, sin duda?

No,

10;

.

Lar

voy

usted

reuniones,

bai-

—¿ Lo gusta d usted

Don

J,

Villamil

y Cu,

pasar

Ina vela-

unos días ori Ban Juan,

Gar-

estrechado

cía, ha ingresado en dicha mercantil con el carácter de socio gestor.

Le de-

Ninguno.

—¿Por qué lo ulegrará ú exte hombre el invierno?==mb he preguntado, Hemos salido juntos 4 la onllo, Ha efi una niebla helada que penetraba en los huesos; los gdobos eléctricos en sus altos soportes se velan al través de una gasa de niebla dzulada, En la calle andaban unos cuantos golfos desenizos, cor los

brazos

cruzn-

dos sobre el pecho, ton un aspecto do micos, saltando pará culentarse. : —¿ be usted lo que hace. que me guste el invierno?—sne

ha

preguntado

el señor amable, con una ingenua son» rlan.

Ha sido nombrado

representante en

el netivo y nereditado comisionista don 3, 1, Lópoz. €,

Keg

y

Co.,

hemos

verdadora

de

es

ploz

musical, uña bellísima dansa, compuesta expresamente porél para Purnto Rico Inufirnavo, es decir, para que

esta Rovistar menaje de

la dedique como un hodortesía, 4 la Reina de los

Juegos Florales de Bayamón. ¿n nuestro próximo número

También este mismo señor ha sido mos nombmdó representante en exta isla J.

donde con

:

to de entregarnos una

esta isla del famoso Sindicato Chaigneau, conocidos fabricantes y productores de Burdeos, nuestro buen amigo

de los señores Holanda.

mano

El señor Callejo ha venido con obje-

-—¿Tlono ustod algún proyecto?

10h!

su

efusión.

seamos espléndidos negocios.

10!

FERNANDO GALLEJO

Esto notáble compositor, pianista, poeta y digiísimo empleado, ha estado

nereditados

comerciantes de esta plaza, nOs. co1nuniean que don Rafael Fernández

poco,

dus en casa leyéndoF No,

al teutro.

oo.

el pl

de insertar

tendre-

dicha pro-

jon, la cual seguramente con- unánime alabanza, gio indiscutible conquistá-

Que realice buends negocios.

¡MISCELANEA Humos

revibido

un

folleto

conte-

Después dela batalla: niendo el Reglamento de la. Asociación —Mi general, Creo tener derecho á General de muestros de Puerto Rico, 7 en Mayagllez «durante los una recompensa.

—Pues pensar que hay gente que arrobada —¿ Ha slds usted herido? tiene frío cuando yo estoy entre man- dína 23 y 21 del pasado mes de Marzo.

—8í sobbr, 3 También hernos recibido una clrcutas; que hay gente que no come cuanSage pa de . do yo estoy en la hera, Es una ton- lar acerca de las ventajas que entraña —ln el amor propio. El enpitán vería, ¿verdad?—hú añadido el señor para todos los muestros de Puerto Rico me he llantado gallina, la expresada Asociación. amable sonriendo, l

E

e

Cigarros

Los

|

)

(

de “La

Asturiana”

CO. € LUINA B. DE ¡ Pruébelos Son exquisitos.

FABRICA ES TABACO

EN

PUERTA

DE TIERRA,

|!

4, No, 35.

PARADA:

DE COMERÍO, ESCOGIDO Y ELABORADO CUIDADOSAMENTE, SE VENDEN EN TODAS PARTES" ah

¿(3167

.

LIRICA

OFRENDA”*

pa

4

De cont Une tu Mido

2

(A »

ña). la mujer puertorriqueña)

LEMA: Mis estrofas carecin de armonta; otros, ¡oh! sugestiva hija de Borinquen, regalarda tus oidos con versos muy galanos; yo, en forma

e .

más oo

sencilla, pretendo llegar d. las a ula E tu corarón,

BL AUTOR» Laureada con el segundo premio en el Certámen literario de las fiestas Patronales , .

1910, y de Caranta de A

ss el bo

de

De tu esfuerzo moral en alabanzas Injusta recompensa Grabaremos tu fama y tua virtudes En lashojas del Libro y de la Prensa, a na contará la historia pue en las vastas latitudes ge Rico se ciñió de gloria

transcurren más qu Entre AFTOMARS, quimeras y dolores...

Siempre tierna, ideal y bondadosa, Kn el hogar la soberana dueña %

:

De una vida e

v ida Ra hase

Sy

en su gentíl

La de tus labios La de tus ojos fúlgida mirada...

Al material, al vano orgullo Preferir debes el materno arrullo,

risueña;

ul,

de sencillez emporio firme de ventura humana.

.

A impulsos de tu amor y tu belleza ple,

Ka emblema de paz y de armonía, Yds tiene la hermosur a y lozanía mM 2 ñ

E

con

e fortaleza,

o .

>

Del po

ea ¿nado dl ul

MR

rd

penga dá manchar la claridad de

<".

oficia: ¡Alza la frente, mira al Infinito, Radioso el pensamiento, Llena el alma de puro sentimiento,

na, a

'¡ | |

y Ñ il

No tus

idolutrado;

desconsuelo cuidado; , o

risa

ser Á

E

:

seno

si E3

j

'

MANUEL gFORRADO MARTINEZ, Mayagllez, Puerto Rico, 1910,

..oo..

5

Onsi todos los generales de la revolución francesa y del imperio napoleó-

nico fueron jóvenes, Napoleón tenía o veinticuatro años cuando mandaJa artillería on el sitio de Tolón;

Y

; il

H

y

ñq ¡:

SH

tl

Generales jóvenes

fué hecho

del

Humbert era

, velntiseis;

del ejército

veintinueve;

press! de fctor

Soult

años;

de brigada á los

Kleber y Lofévre eran ge-

nerales ú

co;

general

Mosela 4 los veinticuatro

Lannes era

á los veintiocho, jefe de

* veintinueve;

y

lón á los veinticin-

mandaba una

brigada

á los

Saint-Oyr era general de

división ú los treinta; Murat mandaba la caballería de Napoleón ú los veinti-

nueve, y Ney, “el i e”, ora ayudante eral 4 los veintióin*coy” general de Drigada á los veintisiete,

EN

OA ¡ de importantes

Belgas,

GENERAL

casas

Españolas,

Alemanas y de los Estados Unidos.

Tenemos constantes muestrarios de Ferretería, Quincalla,

clases, géneros de

punto,

sombreros,

tejidos de

Francesas, todas

vinos españoles, mosáicos, etc., ete.

Agentes y representantes de la importantísima casa de Sres. Peypoch k Co.

de Barcelona, exportadores de toda clase de mercancíasde aquel!a peoetincia. »

E

o.

Dirección Postal, P, O, Box 958.

San Juan, mo 10

|

Cable: “MUNTANER”,

p

Tetuán 1. hs

108.

SIGBSOPES (dé M. Lomba £ Go. $. 61 6 GOMISIONISTAS, - ALMACENIST y

AS. IMPORTADORES Y EXPORTADORES

AS

A

Representantes en esta Isla de Don burgo para la importación directa de Oarl Geo Horse de Ham. belgas, alemanas, francesas á inglesastoda clase de mercancías de los fabricantes más acreditados de Europa.

Unicos agentes de im rtartes casas exportad de » Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos de Aanériod. Es ni nstante existencia de provisiones extra ngeras, americanas y del país, á precios de competen

E

|

cia.

Dodican especial atención á las consignaciones. y

Dirección postal: ¿S 2,7%,

.

Cable: LOMBA.,

Oficinas y depósitos; Tetuán 38 y 41.

PPP

Banco

de

——

Puerto

San

Juan.

Rico.

a

—

4 O

it

Total activo

a

A

ARO

CA

NT

. . .

Depositario del Gobierno y Municipalidades

de Puerto Rico,

- «Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros y cartas

de

crédito

sobre

SE SOLICITAN PA O A

1

á

FOR dE actas o PUR POR POR POR

todos

CUENTAS

5

A

los países

rr

Itado que lasde

- 6

QUE es, entro las cadenas de oro relleno, la mas cara!

QUE +9 oO dicen; ¡Tan buena como la «Simmons»!

QUE una a “Simmons” usada, se vende con preferencia Á otra marca usada? e | Si nd e todas las otras marcas unidas?

QUE la

Soda les

fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas !

2. _— — Ú

rentes

mundo.

CORRIENTES,

¡neos rentas quo les aaaoro?

POR QUE le dius aa e POR

del

A

,

¿Tiene sus razones. | dl preguntas pueden probar visitando las pring 0 só do la isla p

:

o

] R. F. Simmons Co. Asttleboro, Mass. e

io

AGRADECIDOS

r benta

cómunicación

diociación de lo

que y

vio Mu

ociación,

te|

Rico

de de

de

que

buenos

+4 prensa en genera : le prestando ; 4

prosperidad ib tivb lo no

1 partici-

Puerto.

uenta

¡udad,

en

beneficio.

la isla,el Comité

Las

honor onorarios

de

entre

los

qe

Lenermos

encontrarnos, | miembros de aquella progtesista ina

titución Wendecemos ONTPORA

é vivamente

atención tan

e...

UNA

Lo tos más importahtes que ahora se cele bren,

breves díha en

ostia

publicaremos

de

Arecibo

con

sumo

EPIGRAMA

——

E

Magníflc as K , son lus fiestas:. pul wbronnle re » que han comenzado á colebrarie en remo i Arecibo,

MAca pintores

la

tán Corren la ha Pabemof

que

;

e ciudad

Un ,

del Ea enpl

e muchas

conquistados amor

al

pueblo

y con e

muni.

y

unn

algo vez

severo

el

don lá

Juan;

puedio corca un galán y dijo:-—1Adiós, compañero Volviósel e : el deenballe VIVIOROl y ro

ó

con su intoligencia

netor

hacíasl

de diHorentes poblaciones dela personas lala extán invadiendo aquella loealidad, donde el patriotismb y la caltura son peculia

ga ado ( so Y ! yerno en Ss 1,

cad y e que soy

ri ad No e 03 ' e =——N0, a rro Tenorio también

au

F.

Lóvna Blnomna

Abril de 1910

ENCHAPADO (LIQUID É

los que

gusto.

ros, y domlo hay una autoridad

VISITA

permanecido

Nuestro representante artístico en aquella población tiene encargo de remitilnos algunas fotografías de los ac

cipal, el mwñor Péros Avilón, que gos de indiscutibles prortigios ciudadanos,

ke e

Ha

fiestas

li

Eje

0 organi smo aquel ) co mo ha acorda rar d varios señores! directores

periódicos,

Licenciado

Lraa.sr

>

de

y

saludamos cortesmente.

pros

br

joven

Isabela, donde tiene su residencia.

serviL

el estimado

en- Farmacia don F. R. Hernández, quien goza de grando estimación en

LIQUIDO.

VENEER.)

te

La

mejor

prepa

ración que se conoce para | a limpieza de automóvi'es, coches, pianos y muebles de todas clases, No es barniz, y por lo tanto no deja los muebles pegajosos ni con mal olor.

Quita instantaneamente toda mancha, mugre 6 empañamiento, y deja una superficie limpia, suave y brillante.

Puede usars e en muebles de cualquier color, De venta al delal'e en todos los principales establecimientos, Los comerciantes que no lo

tengan,

haráa

bien

en

¡AGENTES Juan,

P.

precios

RXCLUSIVOS PARA

SANCHEZ

San

pedirnos

fía,

que

garantiza

un

viaje

viaje

vapores

Htalia,

Etc

salen de New.

Ete.,

y ofrecen

«€

Co.,

Ponce,

YD 4

A

EUROPA

rápido

y

York “con

utilice

muy

los

vapores

agradable,

Trato

R,

,

NORTE GERMANICA.)

Europa,

P,

BREMEN. - : :

DE VAPORES

níficos camarotes y exvelentes comidas. desde New York y Europa un vapor Sus

Rico,

y

MLAJE: un

mayor,

MORALES

RR.

(COMPAÑIA hacer

por

PUERTO

* = * NORDEUTSC Si [desea “Ud,

al

de

esta

famosa

exquisito

Compa-

abordo, mag-

Única Compañía que despacha semanalmente de gran velocidad, ES

destino

á

Inglaterra,

Francía,

4 los pasajeros más comodidades que

Alemanta,

ninguna

Broadway

5.

A

España,

otra

línea, Prospectos y todos los detalles necesarios pueden obtene rse en casa de los Agentes WE suscriben, Agentes GeneralesÓn Now York, GANDIA £ STUBBE. Oolrichs

A Co.

sl

SAN JUAN, P. R.

4 |

£

a.

Juan,

cuyos

nombres

¡tunamente.

serán

Terminará

conocido

opor

el concurso

el día 20 adjudicándose

erde 3, S

bir

hasta la facultad

Cinas

para

ser

entregadós

á los

jurados

en su día han de nombirarse

que |

lencia es,

en

verdad,

diver

,

indo-1se ofreces para desempeñar una plaza la consecuencia | da enferinera en “cualquier hospital de

| inconsciente de la incapacidad. —Crabb | la isla.

Dichos Jurados estarán representados por | HRotinaón, damas y caballeros distinguidos de San | 14 persona qc

perezosa

Ss

que

10 tra-

Direcalón:

Calle de

mero 242, Santuroo,

la?

Lenitad

nú

TANDA

S65

LINDO Maior

de

PUERTO RICO ILUSTRADO inaugurará des- del próximo mes de Mayo, tienta al perezoso, de este día un concurso de Belleza infantil dos prenuios 4 la niña y al niño , que desig- | pero el | perezoso ti nta también deseosode conceder á la niñez un puesto nen los Jurados correspondientes al de mi Pp / en estas columnas y de proporcionarle Los premiós consiMirán.en dos mayníficos aque | La! ver 4 la wrte de 11 Mos medios de inocente expansión y ameno y artisticos juguetes, donados galantemen» Hhombre vivo J Paylo te para este concurso por las casas entretenimiento de Teedrán derecho 4 tomar parte en este | Ghtusty y la de los señores González Padín, N U mu > de esta plaza concurso los niños de ambos sexos compre n ' a Ante la Junta didos en la edad de 24 $ años, enviando Examinadora y den om.

Lo. | pués de | brillant es ejercicios, para ello sus padres los retratos correspon ha sido LA PEREZ A aprobad h expidiéndosele el título de dientes, los cuales se irán insertando por e Nurso, lhseñorita FIgurOsO turno, y archivándose en estas oñ Juana Perez quien Lo que Haman con frecuencia

EIA

La más popular

Sus cualidades la

de las

superior

hacen

Máquinas de escribir

á

que

cualquiera otra

se conoce NO

en

y

¿IRA

se

vende

mas

barata que

Puerto Rico,

ninguna,

PODA,

VISIBLE!

No pertenece al trust.

PODA,

Por eso se puede vender en $65.

Tool

Ho aquí su mérito:

ado: el más completo, pués tiene las citras Y, M4 y M que otras máquinas nó tienen Toque el más suave y ténuo que has la hoy se ha puesto | Copias múltioles: es sin duda algun a el copiador máúlen una máquina de escribir tiple más perfecto que pe ha comst ruido, Hace un númer Velocidad sin límito--obteniéndose la más alta con el me- | más grande de coplas PRAYECTAS ue cúalquiera otra máquina.o nor esfuerzo | Escritura Visible: por supubsto, y mejor que la que Alineación: la construcción de la barra de caracteres | ofrecen otras máquinas, '"Royal''asegura

usa

Construcción: fricción, completa,

alineación

LA

y pormanente prueba de polvo,

perfecta

absolutamente 4 simple y durable

VENDEMOS

sin

Alimentación del papel! Ajarra el papel de espesor | ordinario al isertarso, y lo alimenta al punto de impresión con

AL

exactitud

CONTADO

absoluta,

EA

PLAZOM,

Escríbanos y le informaremos cuanto desee saber de esta popular máquina de escribir.

Sucesores de José Martinez.

UNICOS

San Juan, Puerto Rico, Cuando

AGENTES,

San Justo 37

tenga que dirijirse á algún anunciánte,

P. O, Box 405.

mencione el nombre de esta Revista

?

—

a

Concurso de bellezas infantiles

»

para

od

»

Importante Ofrecimiento

.

¡Todos los grabados que se publican en el “Puerto Rico Ilustrado” son

Pm

hechos en los talleres de Real Hermanos

“PUERTO RICO ILUSTRADO” abre una sección anunciadora para profe: sionales y comerciantes en general,

.

:

los cuales podrán publicar sus anuu:

cios en la forma más económica, Por la pequeña suma: de un peso mensual, concedemos un anuncio con la suscripción del “PUERTO RICO ILUSTRADO.” La mejor manera de obtener bue nos resultados en sus negocios, es

la de anunciar en los $1.00 al mes

del “ UERTO

un

Icos.

a py

o

meo. ILUSTRADO” y

anuncio, es un

sacrificio bien

pequeño para conseguir una recom-

ps grande.

A nvienos enseguida anuncio, ajustándose al espacio que señala. mos,

_Tenga presente el proverbio

Almacenes

de Ferretería, Plomería, Cristalería

Pinturas. Aceites y Barnices.

- “ANUNCESIAR ABRIR LA PUER. TA A LOS NEGOGIOS.”

V. MERINO SAN FRANCISCO 63 Y 65.

y

€ Co.

Un Negocio Espléndido yun Buen Regalo SAN JUAN,

P. R,

En la gran lucha comercial del presente más que el necesita el comerciante una vasta inteligencia: SUMAR capital y el trabajo, Y NO RESTAR

Usted podrá tener muchas sumas en sus libros, y no restas, hacien do llegar artículo selecto y bueno, como es el RON LAGO, del cual tenemos depósito.

El RON LAGO es absoluta mente puro, sin componentes os, que tan nocivos son á la salud. - El público inteligente no consume otra químic marca; podemos garantizárselo y probarle con números, que vendemos la tercera purte del ron que se consume en San Juan, 4 su cliente un

Nosotros regalamos el importe de un viaje 4 New York verano y otro-4 la Habana en la de invierno. Ki 4 de Julio deen la temporada de este año se efectuará el regalo del primero á New

do á la Habana.

Usted puede vender mucho

entregaremos á usted SESENTA

e -

me

o

York

0

(60)

y el 31 de Diciembre próximo el segun-

si no

es de su agrado hacer

) DOLLARS

en efectivo.

un viaje,

"J. 1. López.

San Juan, P. R,

Cuando tenga que dirijiá rse algún anunciante, menciono dl nombre de alía Rovin A

¡BALDOSAS! — ¡LOSETASI — ¡MOSAIGOS! Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona,

- Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París,

con las más altas recompensas, M. 6. Busens 48 Foder, Prnedoe d lo Peal Coso, BARCELONA La fábrica más importante de: Mosáicos de cemento, Los

más económicos

mentos

hasta

hoy

por

$u

conocidos;

baratura

purte del espesor de la baldosa;

adecuada aplicación vienda particular.

en

toda

de

y

colores

durabilidad;

vivos

y

de

dureza

permanentes,

superior

á todos

incrustados en

é invulnerables á todos los accidentes atmosféricos,

clase

de

edificios desde

el templo

suntuoso

á la

los pavi-

la mayor

Tienen

humilde

vi.

Mosáicos de mármol comprimido ó granito artificial.

Por medio del mármol triturado y el cemento, sometidos á' una gran presión, ofrece esta casa todo lo concerniente á mosáicos ra pavimentos de locales, cuya severidad. riqueza y lujo exijan este material en condiciones económicas: lo mismo que peldaños, balaustradas, bañeras, chimeneas, repisas, columnas, — pilast ras, jamba s, dinteles, zócalos y toda clase de trabajos, bajo

plano

al efecto

y combinación

de colores

que

se

pida.

Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc.

Con un espesor y especialmente

de 35 milímetros son insustituibles para aceras, arroyo para- puntos donde el tránsito de carros y coches, s de calle, jardines, sea una necesidad,

Mosáicos romanos y venecianos.

Esta es la única fábrica en España, que se ga de cualquier obra en mosticos de vidrio Ó esmalte con fondos dorados, según el encar proced imiento conocido por VENECIANO, muy recomendable desde el punto de vista artístico para solados, decoración de edificios. mobiliario, retratos, lápidas y otros objetos. similares, sl Los señores ingenieros, maestros de obras, contratistas , etc, que deseen obtener estos artículos 4 precios de fábrica, sin erat, con sus exactos descuentos, deben dirigirse, en bien de

sus

propios

intereses,

Sucs. de M. Lomba: 8z Co. AGENTES

:

GENERALES.

San Juan, Puerto Rico.

o

aca:

$3'864'016.009

DEPARTAMENTO

CALLE

ALLEN ma

OI

HEMODENT

SECRETARY

DE

T

LA NATIONAL Es la Gompañía de

27.—CRUZ-27.

7<rRUz=27..

El

Hotel

mejor y más

Ciudad.

confortable

Habitaciones

SE

Hotel

cómodas

San

':

CHAS,

San

DULCES

ESCOS,

:

EL

|

NEW

653

maz

CLASES

GOMPANY acreditada en Puerto Rico.

sii»

A

el punto más céntrico de la

limpieza.

Trato excelente.

ABONADOS. Y TIMBRES

Justo

VAPO

"LA p14

29,

28

y

está á cargo

de Señoras.

ELÉCTRICOS,

Teléfono 931,

27.

AL

PALMA” S

Il

VAPO

[["1A MALLORQUINA VENTAS

POR

7

MAYOR

A

y

FRIAS,

:

DETALL

[

de

|

PALMA”

TRANJEROS

APARATOS

MÁS

%

DE

DE

TO-

CREMAS

DK

DE

CHOCO»

VAINILLA

CAFÉ

PARA

ENCARGOS, SERVICIO PARA BO» DAS Y LUNCHS,

+

DE

HELADAS Y

Ex.

CLASES,

SUPERIORES LATE,

Co.

A,

Y LICORES

DAS

MODERNOS

BAZAR

Qua

VINOS

is

.LOS

FABIAN

91.-PLAZA

10

112

país país slal no nas

MARCA

CONFECCIONADOS

[CON

SUN

YORK

"LA

|

Teléfono

¡0res Fábri' ca de Llcor Frutass deldel es || fruta

R

JINA"l

AL

AGUAS” DE SODA MANTECADOS Y HI y LADOS DE FRUTAS.

en

Esmerada

MARCAS

Y BOMBONES,

did

;

AL

RAMILLETES,

sus : y : tamaños,

SURETY

situado

Gran Fábrica de Ghocolate ' Gran "

DORRA-»

COLINRTAS, BIzCO= CHOS DE TODAS CLA-

P.R.

MALLORQUINA

454,

SOPAS

AGENT,

IDAS

La dirección del Hotel

LUZ

JUAN

Dirección Telegráfica: MELVETIA.

—ESESPE PECÍA CIALIDAD A. EN

DUCHAS,

|

LA Apartado

Juan,

y ventiladas.

Es el Hotel más apropósito para familias.

Apartado 535,

GENERAL

tanzas más popular Y

ADMITEN

BAÑOS,

A

Helvetia

de

Rico

F. BESOSA

ABBY,

FIANZAS

TM

PuerTO

SAN

HARRY

OTIS

EN

DE

No. 42

MARIA

B( IRRAS

BALDORIOTY-931,

El estáblecicimiento de rop echa para Sras. y vifias mas antiguo, acreditado Connstantemente / encuentra el públafh y popular. ico A GR AN DE S, "BA ; ATILLO a recibe de las mejores fábricas de los S por los muchos P saldos que : Esta dos Unidos.

El mejor corset W., B.; tiene la excl siva esta casa y es el cofset u. que usan las elegantes de San Juan. encontrarán lo máa elegante desd En som bre ros , siempre e $1.00 hasta los precios más altos, se rec iben nuevos modelos,

SURTIDO

GENERAL

DE

TODA

GLASE

JOTrque

DER

PA

semanalmente

HEGHA,

A

%

A

> OCRE

MARIS

EA

1

A

AA

mea

e RE A

A

"_ELCONDADO" -

-

E

'

?

CU |

A

<a

'AROQOULI -

A

o

-

A

e

IR 1 o

) A

'ELINC_ 0

0

A

> A

A

A

A

? e

A

t

-

E

3 '

'

e. :

.

In

)

A

ro

'

Mb 5

de

A

E

1

El Bazar dondeV. encuentra d6 todo. ¿uo

¿POR QUÉ VENDEMOS MUCHO?

(Vavzaiez Dora Has

]

Precios fijos.

Ba PORQUE VENDEMOS BARATO.

A

O

Pida y

O

0

A

A

Catálogos precios.

e

GONZALEZ

*

PADIN

HNOS.,

pr

San Francisco

38.

Sucursal LA PAQUITA, San Justo 29 A