Puerto Rico Ilustrado (24 abril 1910)

LA SAAMASD AA MAMAR

AADALA RA IRALA DAA LGA MAD MAA DARA 24:5555 1164 E LAMAS RAA RADA

AAA

Al

ARMA

AAA

Add

dl

Fot

N

PAISAJE A

AÑO

1,

dddddddddddddddll

illedicdca

A. Moscioni

ENTRE

an

ARECIBO

Y

UTUADO,

ALI

SAN

JUAN,

P.

R..

ABRIL

24

DE

1910

NUM,

8

Vista lateral del nuevo trápiche - y desmenuzadora “HAMILTON” —Manufacturado por:

|

Krajewski-Pesant

Co.

Af

Constructores de toda clase de maquinarias para Cen-

|

trales y contratistas de factorías completas, incluyendo

edificios

Para informios, presupuestos, planos ete. dirijirse á

Sucres. de L. Villamil 8 Co. AGENTES

GENERALES

dl.

CA ll eros

PARA

PUBRTO

Rico,

a

>

"Revista

Bico Hustrado ”

Semanal de Literatura, Ciencias, Industria y Comercio

TANCA?1

SAN

Editores:

PTO.,

Juan

DENTRO

Sombreros de paja de elegantes y los diless

RICO,

UA oia A l mementre .........

Ci AT

$

europeas ra

M, Saavedra.

Y PUKRA

DK

PPO,

Nadie

uler casa de esta plaza Ó en sellos

San

e correo de 1 6.9 centavos-—á falta do wiros talo*—bajo plifto cortifidirijido así;

ADMINISTRADOR

Tanca

Juan,

1.-P.

Rico

O.

Box

598,

y la empresa garantizará

1:

eto

-

Y mejor

1% id

40

que

LA

O y

me

países,

previo

adelantado.

ol

NINFA,

4 San Juan, Puerto Rigo, a

-

e

totalmente

directas

Estados

<<

R.

reformado

de

Europa y

Unidos. ——====

-F. FONT £ HERMANO [(COLMADO)

AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES,

púgo

-Tanoa

DE LOS GRANDES HOMBRES

esquina

á

Fortaleza)

San Juan.

Puerto Rico.

Petrarca dejó las leyes por la poesía,

Moliére pasó cinco años estudiando pas

ra abogado, y después escribió para el tentro; Pizarro, conquistador del Perú, fué en su juventud porquero; Goldoni abandoró las leyes por el drama; Cromwell

era

antes

distinguirse

Bernardín

granadero

y

Pablo y Virginia, tué

primero

ingeniero

al cabo: e dedicó 4 las

Cemento

cervecero

como

soldado;

de Salnt-Pierre,

ro clvH, después

autor

de

militar,

letras;

y Dante,

y

Petrarca

Ignacio de qm.

cartes, Cervantes, Lopo

moena, Niepos, Lamark chos, fueron "nillares.

EA

de

Vega,

y otros ¿

Portland “ALPHA” Cemento Blanco “BERKSHIRE”

Los más conocidos y de mayor aceptación.

VENDEN:

ingenio?

dejó también las leyes por la poesía; el pintor Rubens fué paje. en su juvén-

tud;

,

OS

71.

Importaciones.

San

Se publicarán anuncios de esta Isla

de

di :

«E

dirección el derecho de publicarla, los

E

de

y bien surtido, ===

tu. Con las referidas fotowratíns deben acompañarso breves notas des. criptivas de las unas y biográficas de lx OLLAS, La colaboración con que nos hon» ron los suscriptores, ha de venir fir. mada por los mismos, reservándose la todos

Franolsco

Tuuwrrapo,

acdluptables Á la índolo de exta Revis-

de

1:

Establecimiento

DE

envío del periódico, todas las sema: nas, con la más exacta regalaridad Los señores suscriptores fienen derecho de enviarnos fotografías perfectas de palsajos, edificios, personajes célebres del país, d otras, que publi. enremos si Ins consideramos útiles y

y

1

más

ME IORO

suscripción se paga-

San Juan deben remitirse; en giros postales, letras de cambio sobre cual-

Punto

Italin que son los más Á la moda, Camisetas tirantes,

en San Juan

3

As

'

rán por adelantado y las de fuera de

endo

vende

Fortaleza 32. :

ADVERTENCIAS. Las cuotas de

VISTAMA

finísimas y Onlcotinos, Trajes para y niños: puños, corbatas, cuellos,

pañuelos,

RICO,

0,50 oro eomericano, ' 300 «€ ' 550 € '

. .

NUNCA

Pas

En artículos para caballeros en LA NINFA.

Real Hermanos.

Administrador: Vuscrrigión

JUAN,

VARIEDAD

Arte

AA

Fritze, Lundt €. Co., Sucos.

Den.

Cn-

muSAN

] VAN.

Cuando tenga que dirijirae 4 algún anunciante

:

c PONCE,

mencione el nombre de ente periódico

¿

MAYAGUEZ.

ao.

"Puerto

en. -

E

Algunas

de

nuestras ABANIC

Los los

OS

modos

que

Recomendamos atención

pre

.enta son

4 onto

culo de tanta necesidad on estos CON, Sollciten cuagto nubvo se ha iuwventado en exto género.

Ter modelos especiales que vendemos en

me los

LEADERS exntilb

Mitos

días á mitad

de

su

precios,

tros nbunicos japoneses de siempre O y

3

Pd

ó

20

uno.

P Mm KE e

E ajilla de porcelana decorada con dibajos mo: dernistas compuesta de 100 Piezas, que su costo es $18.50 ln vendemos solo por 810: Tenemos seis estilos para elegir, es la mejor VAJILLA que se mó a 3 comprar por $10,00, Sin olvidarse de la clases de porcelana importada que tenemos un surtido completo en varios estilos por $16, 50 y $22 50, Do todas vendemes plezas sueltas, para que bongan siempre su jue v

han

hecho

CAPAS

2h

furor.

en

San

Jús

IMPERMEABLES pura

señoras

caballeros,

Gran en

completo.

1

su

clases

y

MAR.

'

Desde

garanti

$9

tn $20, das

mmnos

son

Núl

contaya

los

más bajon

perloros

y

procios

ecof

MIcos,

Medias parte sofloras y nifias:as pace se el mejor surtido, desde la media

corriente

10 centavos

Garantiza

de

NUERLrOR

par, hasta

los y Precios

Ja fiva de seda de ¿51,25 par Sin olvi. darse que todas las de

Cortinas,

30 ctvs, calados y He. sas, finas, las vendo mos 4 35 ceníavos par Para niños, tenemos caladas, blancas y neras; y las atamadas de cordón, marrón y nógras, de valor de 20

centavos o

par,

4

tc

2

arte

P/:

sl

Tonemos

ta

lo deseadoen to artículo,

to de Punto; € mo portiers

10 ventavos par.

* cordones,

iy

y

" nutillo Japoik

e,

“lus,

Represen Gran sur

ls

tido en tn ronflors y | dibujos, los

loros

hay japoDONes muy enprícho. sos

y

tela

yo.

serios y elegantes á

81,40, 2,50

Acabamosde que

son

los

recibir

japoneses

bordado de oro á s4.b

Ú

¡ Ca

y

PRECIOS:

o

Pies 4 x 78

ESPECIAL 82.50 una

el

lin

estilo

«

Ox

PR

de

Ny

Tb

«

fondo

hegro

e

8x

TN

85.00

4

«1loOx7'8

87,00

«

uno,

verde

Pida

de

uno,

y en

marrón,

muy

84,00, 0,00 y 8N 00

nfnmad

VUDOR balcones

Gonzalez SAN

ATENCION

Pad

FRANCISCO 38 Y “Y

f

Represent

ciones.

De

No. 267.

Unma €N

El

Lender

UNA

y

dos

precio eo

rriente

mejor

Kopa

mosquitero

plnzns, colo ros Rosa

Azul y Blan Un,

| Gonzalez

¡para señoras y niños

AN $1.25 y 81,00/Pida Preci on 6 y; uno, en colo

|

$10

$e

LIVINGBTON.

ros

25

xitó

:

otvm

%

h

e

ento

E

Departamento Hi 2

temmpornda

con cal

/

Todo Alo nuevo,

chón, todos los tamaños y

colores al mismo

sonia” > ¿EN

Sombreros

para este país Md A

DO ctvs, - Kun | TEC pecinl de la

88.50

Y

Padin Hnos.

it

precio

os $

Precios

de

Corsés Directorio:

(

Nuevo

l

surtido

este artículo,

rd

en

de el corsós de centavos hasta estilo último

|

Dos 50 el de

| has

$3.50 uno. Un corsó

« Directorio

»

modelo exclusivo, de valor de $1.00 por

80

|

centavos,

El modelo de bn llena legítimo, que

$4

procio corriente

ó $3.00 díns

e

' POr pocos $1.00.

La mejor Cubreldo Seguridad por este

$1,00,

dele E También representamos

navaja! valor. |

“Lal

á 10 otvs. uno, — [Gillette” do 85,00 juego. — | 10%

VR.

H>

REGALAMOS

un suplemento

del

Pida Catálogos.

|

á

¿e

Estados Unida eo" ra de modas de los Suscripción al año $1.00 919

REGALAMOS

ra

Pinno

Á

todo

el

compre

lección de nuestro Ontálago

Pipa nt. CATÁLOGO,

una

de

de música

ln

Alfombras

|:

cios,

0O-

o

PRADE MAA

"e

desdo

$1

A 830.00,

Pi

PIDA

hn

época

del

valor un

y

es

mueble

indiepen

wmbloen to. da casa de familia. Lu

nicos agentes las

mejores

A

de

wrnfos

Juinas

y

de

má:

y

OROF].

PIDA PEDIDOS

SAN

desde

POR

CORRBO

JUSTO

929,

k

Repra

sODLAMO

CATALOGOS

n Hermanos PAQUITA”

:

810 00 unn

£

Me. 208

hay

Fo-

la

Un magnífico Reloj por $1.00 Clal..-"Itolojos

de oro

sólido

para

ras, de ln acreditada marca ELGIN.

815,00,

Relojes

en modelos onballeros,

$20.00,

enchapados,

exclusivos

por $8.00,

para

Espe

ala

madas

con

Henns

de

paredes re.

seño)

porCordro,

ELGÍN,

se Horas $0,00, $16.00

No, IA

Mar

y

y

PIDA

(A.

TALO. GOS,

robajn

una,

Pura

suln

de

desdo

a Y

)

pr

de cn

q a

$9.00

CATALOGOS, SE NEVERAS

bn

sti

Gran

inglesas para frente

50

tinndo

la

para frente

yardas,

a

Está

narens

k

desde 6 ctvs. Para SALA dosdo $9.40,de cama Esteras y

números,

una Pieza de Música pa-

que

ALFOMBRAS

)

a a o

y

A

P

Ki distinguido "

A

o

mágenes

Nuestra Revista enel exterior, OA

son

Manuel

cuentera

joven de

la

establecido

Hempo

en

Í nidos,

=tnosa

M

la

nos

carta

puertorriqueño Vogn.,

que

dende

enpital escribe

Mo

hace

de

los

una

está

siendo

E

algún

y

neogida

carif

y

dl

Varudecemos vivamente la Tal ción de eso joven cultínimo, quién a

hermosá

epístola que nos

ceda

no

di

protestas de-amor d su

á

la

que

olvida

un

ce

momento

en.

judor.

|

mcomitt

una volunb

4

Ml

el el

|

El po

eras

sor

y

i

pe

»

de

hierro

P. 0, Box 716, .

San Juán, P.R.

'

Ria

CEROS pl ao tambié ide abajo, n o indispensablos dono

y

salud

o

>

perma-

z

lo media vida ando ha nuera

EWfctor Hugo, Balzo, Zola, Dickons,

|

|

Ibsen, Tolstol, todos los grandor oscri- | ABONO lores de nuestra época, todos han

pmp

trabajadores,

cp

o

he A llana, ue exijon ae de arelodad: » el ssl + " a

>

»

da

5, LOS

HOMBRES

FUERTES

| Y

A SOLICITUD

E

San :

Juan,

P.

Lo

R.

aleman '

SR

6

:

Marca

Tabaco,

Café,

KAISER

Piñas y otros

cultivos.

EL MEJOR DE LOS ABONOS QUIMICOS.

díns, |

V. Blasco Ibáñez.

SOLAMENTE

A

pa

de tejas de

cualquier gran diario de nuestros

ILUSTRADO,

LORENZI

:

Y! Hotnere, Tácito, demio Vi lasioobras de deHoraci o sode | | Para Cañas,

o

y

Tetuán

:

¿

|

x

químico

«ido | emma

obre

CATALOGO

Ade FP.

do e

para

Co.

70 Allen Stree,

y Lomo complemen-

encia,

|

DAPRATO STATUARY

los tiempos Krao su sw

rme

ecóra-

Al dirigiéndose á '

Ds 120 MARA SALUD pe Ja No hasta sor gomigén proce Hay po

d

Artísticamente

Escriba hoy si está interesado,

4

w

t

:

busto.

das. En todos taniaños y precios MM bajísimos. Propias para Iglesias»y W) hogares. Altares en mil estilos diY ferentes.

revisa

mente por los hijos de esta tierra residen en la nueva Metrópoli,

z

z

En

nulos.

ALOCo ramon.

té por la publicación de nuestra ta, que

|

Estados

lenta

felicitándonos

|

li.

ANALISIS AFORTUNADOS

“VINO

EN

GARANTIZADOS,

LOS NEGOCIOS

TOMAN

SIEMPRE

CERECEDO”

“+ Las madres que aspiran tener bonita prole y á criarlas ellas mismas, toman siempre Cerveza

Ferruginosa con hierro y malta de

———

“"HARTUE”

Los niños fuertes y sanos que han de hacer honor á su patria toman siempre

Jerez Inocente de Váldespino.

:

Se llega á los 100 años sin pesares y con vigor tomando

CHAMPAGNE NO >

HAY

COMIDA

MALA

MONTEBELLO. TOMANDO

% La Roina de las Aguas Lean las páginas de anuncios de Puxxro Rico

ILUNTRADO.

AGUA

INSALUS.

de Mosa.

Hutre ellas encontrará anécdotas, chascarrillos y poesías cortan,

-

Activo:

$3864,016.009

DEPARTAMENTO

De

CALLE ALLEN No, 42

ALAS

a

pociclal O

Resmuny

.

Es la Gompañía de

Hotel

27.—CRUZ—27.

F,

JUAN, P, R.

y

BESOSA

Acer, Sacarraliy A Denenás

FIANZAS

Ricó

SAN

HARRY

a

PuERTO

"cal

AGENT,

DE TÓDAS

LA NATIONAL.

=

CLASES

ETY GOMPANY

tanzas más [

Y

acreditada en Puerto Rico.

Helvetla ¡sivióm . sl

en 4

El mejor Ciudad.

y más confortable Hotel de San Juan, situado en el punto más céóntg Habitaciones cómodas y ventilad as, Esmerada limpieza.

Trato

SE

ADMITEN

ABONADOS.

1y

Es el Hotel más apropósito para familias,

Dirección Telegráfica: MELVETIA.

“A SOPAS

CHAS,

San

DE

BORRA=»

SES

AL

BIZCO- ||

TODAS

CLA-

: Y : Tamaños,

“LA

| “LA

DULCES Y BOMBONES, REFRESCOS,

doc MAN'

AL

dr TTECADOS

LADOS

EL

Y

DE

HK-

Justo

29,

VAPOR

28

y

|

MARCAS

PALMA” A

Teléfono 9

27.

;

|

|

MALLORQUINA”! , VENTAS

POR

MAYOR

y

FRIAS,

“LA

VAPOR

tural.

MARCA

CON

LOS

PALMA”

APARATOS

MODERNOS: a

FABIAN EN

q

Pastas

ExX:-

DK

TO-

DAS _CLASES,

SUPERIORES CKREMAS HELADAS DR CHOCO»

MÁS

LATE, DE VAINILLA Y DR CAFÉ PARA.

Co.

ENCARGOS. .

SERVICIO DAS

DE

y

Y LICORES

TRAN|KROS

C,

BAZAR

Jaless

VINOS

CONFECCIONADOS

DETALL

S.

YORK

AL

!

a _Nelótono

e

FRUTAS,

NEW

e

$12, Gran Fábrica de Ghocolate | Gran Fábrica de Lico||.reruin sa del paíe sine.

RAMILLETES,

COLINETAS, CHOS

Ú

Wi

MALLORQUINA

484,

ESPECIALIDAD EN

La dirección del Hotel está á carg o de Señoras.

BAÑOS, DUCHAS, LUZ Y TIMBRES ELÉ CTRICOS.

Apartado 535.

Apartado

2

Y

—.

PARA

BO»

LUNCHS.

MA

RIA BORR 91.-PLAZA BALDORIOTY-91, ; El establecicimiento de ropa hech a para Sras. y niflas mas anti $0, Constantemente encuentra el públ acreditado y ico GR

AS popul

ar.

ANDES "BA RATIFLOS por recibe de las mejores fábricas los muchos saldos que de los Estados Unidos.

El mejor corset siva esta casa y es el corset Y. B.; tiene la excluque usan: las elegantes

encontrarán lo más elegante desde

se reciben nuevos modelos.

$1.00 hasta los

SURTIDO

GENERAL

de Sán

recios

DE TODA

js

más

Juan. «1 Itos,

GLASE DE R

y

sombreros, siempre

>

¡

HECHA,

al

A

t

-

* ;

Juan,

Cóhicurso de bellezas infantiles

leneoso

de

estas

en

conceder

i

la

niñez

Pendrán concurso didos

en

derecho niños

los

la edad

de

áÁ tomar de

parten sexos

ambos 24

este

ity

y la de

Luto

riguroso turno, y archivándose en estas oñ27 inas para ner entregados á los jurados quel

en su día han Dichos

1

lamas

¿

de nombirarse,

Jurados

estarán representados

y caballeros. distinguidos

de

por

y

Fabián

tanto

que

Co»,

Deseamos

magníficos

: sl

viaje

feliz

e * comercial

la

¡disfruta en esta plaza.

Se

los señores González

crédito a For-

señor

Padín,

DE vía

'huudo,

«

ala española,

Ha regresado de Santo Domingo, donde pasó una temporada en asuntos

VIAJE ha

americano

Pe | lloso elemento de la luchadora

la

Nów

York,

4

con

objeto

de

pasar

esVi-

comerciales de su Agencia, nuestro timado amigo don Aurelio Berríos, [tud puertorriqueña.

Wlfunos meses en uniónde sus familía-)-

FAL

;

eran

— correo

vapor

el

Bn

> BERRIOS

AURELIO

DON

> %464ÁÍRAOA

para ello sus padres los retratos cortespoñe je paria lientes, los cuales se irán Insertando z A

desig-¡«R,

que

plaza

unta

$

compres

regiones

Ísticos juguetes, donados galantemen- nández y gratas inpresiones en Ñua pa para este concurso por las casas de | trios lares, ER

enviando

años,

8

|?

dos

en

consistirán

premios

Lio»

¡

aque-

ameno

y

llos medios de inocente expansión di

niño

| netedos Jurados correspondientes

puesto]

bellas de

a Fernández,

adjadicándose | Rafel

$ Mayo,

mes .de

dos preuios 4 la viña y al

infantil,

un

proporcionarle

de

y

colunimnas

4

Helleza

de

concurso

este día wm

de

serán conocidos opot=-| res, y recorrer algunas

Terminará el cóncurso el. día 20 ¡de aquel país, el distiaguido joven don

del próximo

des

inaugurará

ILUSTRADO

Rico

PuxrrO

cuyos nombres

tunameñte.

juven-

]

Le reiteramos nuestro sincero saludo,

STANDARD

ROYAL

$65 Sus cualidades

/ A

Mr a

De

lu

MY

hacen Ej

y

A

Fa

superior

A

cualquiera otra y

se

vende

mas

barata que

ninguna.

o

WISIBLE

No pertenece al trust. ¡|

!

mote

Por eso se puede vender en $65.

He aquí su mérito:

Teclado: el más completo, pues tiene las cifras K, 4 y

MK que otras wgsinas no tienen,

E

Toque . l más save y ténue que hasta hoy se ha puesto Copias múitioles: es sin duda alguna el copiador múlen una uiná de escribir. tiple más perfecto que se ha construido, H ú Velenitos sin Unrito--obteniéndose la más alta con el mo- | más grande de copias PERVNKCTAS que cmtiqulata ctra máquina. nor esfuerzo.

Esorit Visiblo: supuesto, j Eo moco la pate uación de la barra de caracteres | erogts os mácula stos radio ''Royal''asegura una alineación perfecta y Constr abrolatamente 4 prueba fricción, completa, simple y durable.

LA

manente de polvo,

VENDEMOS

AL

' mentación del papel: Agarra el papel de e sin | ordinario sl isertarse, y lo alimenta puedo de impresión | con exactitud absoluta.

CONTADO

Y

A

PLAZOS.

Escríbanos y le informaremos cuanto desee saber de esta popular máquina de escribir.

|

.

Suocesores de José Martinez.

UNICOS

rta

ARA

SaníJuan, Puerto Rica,

San Justo 37

paa

Cuando tenga que dirbjirae á algún anunciante,

AGENTES. P. O,

Box PP

mencione

el nombre de esta revista

405, o

ee

n

MUNTANER

€ FREIRIA-:

Representantes A

de

EN

importantes

Belgas, Alemanas

GENERAIL

casas

Españolas,

y de los Estados

Francesas,

Unidos.

*

Tenemos clases,

constantes géneros

Agentes

muestrarios

de

punto,

y representantes

de Barcelona,

exportadores

de

Ferretería,

sombreros,

de

vinos

Qui espa

la importantísima

EA.

cai

Cable:

San Juan,

“MUNTANER”.

de

todas

etc., ete.

Sres. Peypoch

de aquelía

€ Co,

procedencia.

ho

Oficinas

he Tetuán 1,

(ENCHAPADO . (LIQUID

tejidos. mosáicos,

de

de toda clase de mércancióW

Dirección Postal, P, 0. Box 958.

Ni

Bla,

Teléfono 108.

LIQUIÉ

VENEER.

a

La mejor preparación que se conoce para la limpieza de automóviles, coches, pianos y muebles de todas clases, Noes un barniz, y por lo tanto no deja los muyebles pegajosos ni con mal olor, Quita inwtantancamente toda mancha, mugre ó empañamiento, y deja una superficie limpia, suave y - brillante, Puede usarse en muebles de cualquier” color,

De venta al detalle en todos los principales establecimientos. que

no lo tengan,

harán

bien

AGENTES

en

pedirnos

EXCLUSIVOS

SANCHEZ IS

Juan,

Los

P.

> is e -

ES TABACO

Pukrk'To

de

“La

LUINA

exquisitos.

EN

Los comerciantes .

mayor.

Rico, €

Co., Ponce,

PUERTA

DE COMERÍO, :

por

R.

DEB FABRICA

PARA

al

MORALES

Cigarros Son

precios

DE

ESCOGIDO

SE VENDEN

EN

P.

Pa

Asturiana”

e

Co.

¡ Pruébelos !

TIERRA,

PARADA

Y ELABORADO TODAS

4,

No.

35,

CUIDADOSAMENTE,

PARTES"

>

COMISIONISTAS

Cáhicurso

de

bellezas infantiles

Juam,

cuyos nombres

tunamente.

Punwro de

este

Rico ILuwrnabo

día

leneoso

un

de

concurso

conceder

en estas columnas llos

medios

de

á

la

Helleza niñez

y

ameno

Fendrán

derecho los

niños

áÁ de

didos en lredad de para

ello

sus

lientes,

los

riguroso

padres cuales

turno,

tomar ambos

2.4

parte sexos

se

irán

en

este

y archivándose

damas

Jurados

y

la de

los

en

país,

bellas

el distinguido

Fernández,

de

González

Padín,

de

regionex joven

don

la comercial

rt DON

Ha DE

o

que

nh el

vapor

'hado, id

San

donde

as

comerciales

correo

vía

la: española,

emuaao

regresado

VIAJE

amerienno

New

York,

con

objeto

úd

'

ha

la

de

Pez pasar

>

AURELIO

O

ARAÑA

estas añ-P

4

distinguidos'

señores

plaza.

3

estarán representados por]:

caballeros

y

esta

,

insertando

en su día har de nombrarse, Dichos

$

correspoñs

cinas para ser entregados á los jurados

co

una

de

|timado amigo

de

BERRIOS

Santo

Domingo,

temporada

su

en

Agencia,

asuntos

nuestro

.n-

don Aurelio Berriox,

va-

|lioso elemento de la Inchadora |tud

Buno= mesos en uniónde sus familia.

juven»

puertorriqueña,

Le reiteramos nuestroxineero saludo,

E

FAL

a

STANDARD ROYAL

Ses

INTI

Sus cualidades

hacen

lu

superior á

ES y

LW

A

NA

2

z

e

cualquiera otra

EA

ps pto

LOA 00 aa +

e

sel

r

;

y se vende

mas

4

barata que

ninguna,

POT AR

ANS] DT E No pertenece al trust.

He aquí a

+

y

comprens

enviandod

8 años,

los retratos

aquel

| y Artísticos juguetes, donados galantemen- | nández y gratas impresiones en sus paTpara este concurso por las casas de! trios lares,

entretenimiento concurso

res, y recorrer algunas

día 20 | de

dos preusios á la niña y al niño que desig-¡«H, Fabián y Co”, que tanto exrédito nettilos Jurados correspondientes y disfruta en esta plazd. aquel Los premios consistirán en dos magníficos Deseamos feliz viaje al feñor Fer-

plhiesto

expansión

el

infantil,

un

y de propordonarió

inocente

el concurso

del próximo mes de Muyo, adjudicándowe | Rafnel

Inauguratá des

de

serán conocidás opor=+|

Terminará

su

Por eso se puede vender en $65.

mérito:

Pp

el us

si

pues tiene

las

cilras K, M4 y . que otras máquinas no tienen, Toque el pá pes [Sue que hasta hoy se ha puesto Copias múitioles: es sin duda alguna el copiador málpa 3 ener! ' | ple más perfecto que se ha construido, Hace un número elocidad sin Mmite- -obteniéndose la más alta con el mo- | más grande de copias PRRYRCTAS que cualquiera otra máquina nor esfuerzo. dá A Moor ma o y por supuesto, y mejor que la que Alineación: construcción : e otras nas.

BA 2 El cr cap OS dd | BL go y 00 Bi papel: Aguera, el gp de espesor »

fricción, completa, simple y durable.

LA

VENDEMOS

AL

,

)

'

¡ con exactitud absoluta ,

CONTADO

Y

A

y

10

j

t

alimen

AA

PLAZOS,

Escríbanos y le informaremos cuanto desee saber de esta popular máquina de escribir,

co

Sucesores de José Martinez. x

UNICOS AGENTES.

San Justo 37

is

Cuando tenga que dirbjirse á algún anunciante,

ma cg

mencione

P. O. Box 405, el nombre de esta Ihevinta

Mer

pad

MUNTANER

€

COMISIONISTAS Representantes

A

de

FREIRIA:

EN

importantes

-

GENERAL

casas

Españolas,

Francesas,

Belgas, Alemanas y de los Estados Unidos. Ñ

géneros

Agentes

muestrarios de

de

punto,

y representantes

de Barcelona,

Ferretería, Ouiaballa,

sombreros,

de

vinos

expafiblés,

la importantísima

L de

exportadores de toda clase de mercancí

Dirección Postal, P. O, Box 958,

Cable:

San Juan,

“MUNTANER”,

|

(LIQUID mejor preparación que

mosáicos,

Sres. Peypoch

de aquella

lo tengan,

harán

bien

AGENTES

en

Oficinas

“Tetuán

rut

Juan,

Los

P.,

suave

y- brillante, ]

Puede

Son PABRICA ES TABACO

pedirnos

precios PARA

al

por

Rico,

MORALES

Se

de

“La

B.LUINA

PUERTA

DE COMERÍO,

DE

Los comerciantes «

Co.,

ESCOGIDO

SE VENDEN

EN

de

¿€ Co. PARADA

Y ELABORADO

TODAS

P,

Asturiana”

¡ Pruébelos TIERRA,

en

mayor.

PUERTO

exquisitos.

EN

coches, usarse

Ponce,

Cigarros

Teléfono 108.

a

para la limpieza de automóviles,

R,

DE

1,

LIQUIDG

limpia,

EXCLUSIVOS

SANCHEZ

€ Co.,

procedencia,

De venta al detalle en todos los principales establecimievtos, no

etc., eto.

Noes un barniz, y por lo tanto no deja los mueQuita instantancamente toda mancha, mugre ó

empañamiento, y deja una superficie muebles de cualquier color, que

todas

VENEER.)

se conoce

pianos y muebles de todas clases. bles pegajosos ni con mal olor.

de

Mi

(ENCHAPADO La

ca

tejidos

4,

!

No,

35,

CUIDADOSAMENTE.

PARTES*

ilbicacitón

clases,

constantes

GE ic

"Tenemos

%

DE ADMINISTRACION| _ INTERESANTE A

e ri

e

personas

MW bt uwrro

que

deseen

suscribir-

Kico Iuerrapo

pueden

la

"pri

cuyos

, Beredilidad een toda clase de dulces, helados, iscuit Glace,

nombres

D. Joxé P Quintana, - $ ———»»Abmón Batk

lontno,

Guayama,

Humacao,, Din,

especial

de

Sin

Co,

, e slo

843

Corredores

VENDEN dos casan en Río Piedras, en la calle del Roble NY 23 y otra en del Ferrocarril por $1,400 y $600 respec» tHvamente, DINERO, - %e desea colocar $2,000 sobre hipoteca, Infotmará Dou Antonio O, Agile» ro, San José 35, San Juan, P,

del

Departamento

ul

Método especial

para la enseñanza

de Tnaquigrafía fonótica española, por correspondencia, en un curso de 25 locciones impresas,

Precios módicos. Para informes el dipartado 415, - San Juan, P. R, A

Joyería, Relojería y Optica

e

DE

Naguabo,

Patillas,

Jun

tio Piedras,

"Carminely

ntonio

Saliuns,

Pérez.

osóA. Ramos

L

5

Sucesor de Tinnud.

Podro Railova. « Pedro Comas

La mejor y más an-

ss LuisR.R Otuanova, de Manuel. Montero.

Sanjuan *, Angol M. Colón. w Francisco Miró,

San Juan, PR, Casa establecida en 187 0,

A O

:, Manuel Peña,

Rincón,

+, Ramón

Yauco,

»

José

" Eligio

ta.

E vue mejoresque ne lan uaros que no puedes

Font.

Suároz.

H.

:

Rodrí-

en unaOS

——

Adjuntas, Onmuy,

,, Sant ., Antonio

Cunóvanas,

sw Pornández y SobrinOs,

Carolina, Ontaño

-Morcado, Monrou-

00,

García Vaz»

premi, pe Las Marías,

: Blusini. al: ' Juan Torres Barreto clso Serrano,

Loiza, Luquillo,

” "e

Fajardo,

Marlcno, Morovis, gor o Grande, San Sebastián.

Utuado, Vega Buju,

Vega Alta,

Vieques,

Santurce,

b Uoctanta ¿lisos

”

+ ws » — .,

Pnscu

M.

Gaullottl,

y 88 el par Á que se

consiguen

hoy

on la joyoría de F, KEHRAHN.

Calla de San Justo, frente d la Ada. A A

e e

e

Alien

DE

Permítanos Mos de los por qué a inito nuestra

0

SOBRINO 92, San

Juan,

DE

LUIÑA

Teléfono 429 P. R.

Licores finos de todas clanes,

lo ex a y lo daremos

un

| Agentes exclusivos en Puerto Rico

clalidad en Mantecado,

Espe-

nos

y Chocolate, Tabacos Lopes |Falco—Caguar

El Caló más concurrido de San Juan, por el buen servicio y esmerado trato,

ndo,

Juno

vendían,

OS

Y4, San Juan; p. R,

Novas, del Río € Co., Scrs,

., Tiburcio Cordero.

De 87

antes se

4 93

, pero

No p cea

1. un

, o IVA » Fuan Arbona Olivar | ¡=== Herminio Miranda.

Dionisio Bonifacio W. Del-

— *,, León Rivera, ”

com

Son los únicos que no ofenden la

pupila.

Café “Covadonga”

J

sun

' Vilinlobos, uan Torán.

,. Ramón Roure, «, Amadoo Rodríguez Vurgns, ,, Únrlos Santa.

o

nirmamos que son los 1

que

w Podro Quero Blan» «e

e

. Cristalos de roca para h vio

o] an KR, O rancisco Jimenez. w Uscar Onstro,

Ponce,

tigua de Puerto Rico

Plaza ml

» Fodorico Solía.

San

de

pa

Juncos,

Sun

spa

mento de Educación. Ex-profesor de paq o de la giona pla, 22 hice sols

rector e ln led de este arto en el Ateneo Puertorriqueño y e el coleywio particular Moezó Bániet,

Apartado

léfono 258.

ulgratía

el

y ¡años

SN

A

Juana

mantecado

M. Angelet €

AQENTE > —emenciomatns | |

ont

Profesor

Esoañola con título por

guien tos:

EBLO

A

a

Isla,

Director * Cónrado Asenjo—

y

acerto dirigiéndose á esta adminis te Ipuca no, 1, P. O, Box 595, “6 hjga por mas dio de los respectivos er

eAgentes

Confitería y Repostería

por correspondencia.

ph $ 5 ; 2E AÉ a

A pr

El Catalán.

Instituto de Taquigrafía Española

S. ENC.

A

>

mo

Sucursal en Arecibo, Pavía No, 6, SAN

JUSTO

11,

SAN

JUAN,

P. R,

? a

Scrs. de F. Juncos E Co. ALMACKNISTAS. DK PROVISIONES to Y io FABRICANTES DK LICORES.

Veadodores al por mayor de teji.

CcrRUz dos de todas clases, Extenso P. 0. BOX 192. surtidoen Góneros de Punto, Encajos, Cintas, ete., eto,

e

SAN JUAN.

21, TELEFONO

324,

P. R.

Podos los grabados que se pu: blican en el Purrro Rico ILusr E po son hechos en los REAL HERMANOS,

talleres

P

,

o

€

PUEREE BISO lUSTRODE , REVISTA .

Entered

a

j

1

att

SEMANAL. att

,

)

e

tof

11

2

s

j

h o

a

An

na

>

a

N

$ -

p

.

«e +

' *.

yaa

a

a pom

.

pa h et so, nda

O

Í yA

ha

,

Ñ

a No

DON ;

,

Gran

financiero,

le embarcar hacía tmahernte 41 de Inchar también por

EDUARDO

prestigioso

GEORGETTI

hombre

los HFostados Unidos on aquellos puertorriqueños Jos descos más genuinos

público y

probado

o patriota

o te

acaba

objeto de unir sun entusiarimon y va distinguidos que allí han marchado Á de la Tula

y

É AAN

ñ

a

a”

4

.

es

>

ER

:

RaAasGOsSs

¿.

—¡ Mi primer encuentro! —pensó con satisfacción El caballero atropellado, tomándose él la peor parte,

RAasGUNOS>s

Y

quitóse Pto,

el sombrero,

perdóneme

hizo

una

no ve usted —Poero —Hoitero mis excusas, Al erudito tes,

escritor

Rodrigo

correspondiendo

envío

de

su

Cervan

pobremente

novelas?

iradonde

1//

usted

señor

sobreda

tenfa

Qio de su suerte, materia de anior; apuesto,

Constantino

Pla

para

—lLbreme

vivir

gustado

eutisfo

Pe joven «para ¿lo no hubo obstáculos el da fortuna sjempre le fué propieta, y era

popular,

tnpático

desde

antes

de

echar

los

Dios

de

ello,

ánge!

como síntoma de cobardía, Corstantino también MHegó á darse

cobarde,

En aquella

plácida

cuenta

de ello,

existencia

Cier

Enseguida

Á voces

se reeriminaba

Hegundo

ú darle

¿

Soy

un

cobarde

cuarentena

valor

he

de

practicado

cobardía de mi frente

a

gon

en

vida?

parte,

la

una

mujer,

por

mí

la

¿Qué

fué

ms

yo

una

esto

solo

todos,

luego

dinmin

Tuehe

muehacho

conter

plándole

una

huecer

compas

hijos,

despunta, con

de mis Venga lore

-eteéótera

bien

del

eamino

el

por

si elo

los

de

bjen

para

con

n

neto

no podría

compañera

consuéleme,

encarríilelos

Que

hijo de

que

Buscar

euídeme,

y por ellos, de

¿No

Hegado

duda!

los pesares, y darla muy poquita cosa El hombre, egoista de xuyo, ex así,

etcétera mirado

—llaber

tamaña

erevendo

4 lo porvenir?

tir con ella nlegríns

NN

años

si

es ql

envidia

¡Ese

Ha

MNegado el momento falta

en ella

del balanee

algo grande

Ni

de

probaelo.

chiquillo

Con

siquiera

todos

«e

noto que

hasta

mi

ahora

El valor personal,

enel

llevaba

y

que

bía parecido una cifra despreciable:

Mlosofía:

Resolvámosla,

Hasta

hoy

pues, antes

mi

colegio

bien,

valor

lo

tuvo

vida

me

ha

oeaxion

le querían y

ha

sido

una

que las canas me

oncaba

de

iveógnita

ofrecerme

usted

ncompaña

Ohio

4

un

pudo, Guapa

prendarse

de

y

dijo, auque pecando de sugestiva os usted, ¿Cómo un

hovaibre

tan

feo como

señor,

exclumó

el sujeto

entustomado,

chos individuos en dos entiendo sobre política

tió en

del hombre

la gurganta

como

un

perdieron su fingido

trago

normalidad; que

no

sin

pasaba,

¿Esto será el miedo?—se decía tratando de sobreponerse Fué á su habitación: all se dió sendas frieviones de úrnica; púsose parches porosos en pecho y espaldas, (Que dix

inopinadionente

ciéndoles

un

unos de

en

Ta

discusión

centenar

los hiáincos

de

4 Juan

Aquello le fortaleció,

y Constantino

para

porrerías;

Sansón,

fosco: avivó el andar, neelerado,

dándole

Al divisar á

individuo

tino se fué

un

húácia él

bro de las manos,

para

4

lor

brazos

que vénía

durleaan

eódazo

un

Puso.

con

pero

descubrir

un

¿no será tenido por valiente?

Juan Sanson tenfa gesto de malo

abres

la gorra

dá los pies;

ú medio abrir, y los meditaiba eloimodo de

alo

hombre

xl

amor

sirvióle de restielto se

con

un

swlto

prop,

la cara

on

fornido,

«de

humor;

mofletada

¿Aquí ia EL que se en ost tna das greñas

entre lar

al

matios

codos sobre las rodillax.

Parecía que escabecharácalguien, Constantino ho

que

puede

mueho

en

dos

anudárs

exqmos

difíicjlos,

formidable puñetazo en un carrillo, que hizo dar un

alo

agredido,

Pla, adelantó la pierna izquierda; bre la derecha;

echó hacia

atrás

apoyó el

da cabezr,

cuerpo

oso

presentando

los

puños valientemente como un diextro gfdiador Áuan Sanson, lejos de responder 4 la aeometida, mostró un semblante de alegría infinita, abrió los brazos, y luego de

mio ha

V estos puesto

usted

diez

dína

término,

y diez

noches

reventindome

«in

exclamó Virgen

dormir un

le

que

Hemón

en el pre llevo,

rebelde

ni

copas en gra 4

distancia,

quedaron atónitos, Y en breve plazo, Constantino Pla reel bió de todas las lenguas el título de valiente, arrebatando de exe modo lo que había sido hasta entonces -atributo exclusivo

Leafnr

gesto

el

dá

naciente d Constantino, quien al fino corr ademán abalanzó sobre el hombre, empezando la agresión

Constan-

de derribó

ellos

hallaba cómo aproximarse, La garganta parecía le, las piernas se resistían d cambiar de posicion

movimiento

leyendo, que

mu

quedarse

desde su pecho elevaba un eredo alo Altísimo hombre!

Este me apabrulla, ste me mata. atreva tiquieri do medirse con dl, adn muriendo

«e edhió- Á la calle

un disgusto d todo trance.

Había

un grupo dix entremeters

wrmis fomar, que eracen eso de spear sangre una sanguljuela, respetado y temido en toda la comarca, exclamó, mientras

puesto como iba k recibir golpes 4 porrillo, nada más previ sor pudo hacer que curár«elos antes de qle se los dieran, dispuesto á provocar

óle gue

Constantino

haneos de piedra, Vió y tuvo intenciones de

todo medienmento. ¿Me acepturía usted unas cla áosa buen servielo?

Podos los espectadores que permanecían

ción, los nervios

el

5

manñazas nervudas y estos Ágiles brazos.

Soy yo ahora quien tengo comezón de saber si esta indiferencia es cobardía, Pero . ¿Cómo empezar?

Cuando paró mientes en exte censo con viso de preocupa

buen par de

la

acereóse

ellos,

hiela

escupir toda la sangre que tenfa en la boca, paroxismo del contentamiento — ¿CGrucios, gracias, buen señor! ! La

Para algo me ha dado Dios este

umi

acompañando

caballero

fué

resolución

de todo peligro individual. — Horrible será para mb oir que me dicen: ¡Don Constantino, «loo fuera por exp catas ¡Señor Pla, pensad que su edad ono le autoriza do ser dos lenguado

No y no,

la

señora? pues la estoy rifando Mquello fuécun baño de agua helada para que siguió de estampla camino de la Plaza De allino paxertaoaio que le revengasen,

le aga

pongan dÁosalvo

insulto

de

empellón,

por

tala

nos,

sajaban. : Aun el mismo Fuertes, aquel pequeño que en la clase privaba de valiente y era respetíido de xus condisefpulos, fué el mejor camarada de Constantino.

Como si su sér tuviera algún atractivo misterioso que rindiera las almas beglieas al toparse eon él, Empero el hombre, que halda llegado á dudar de su propio valor, lleno de altivez estúvose en sus trece y dijo con estoica

podido

on

Constantino!

no cuadra:

ha quie

—

alo maligno vulgo.

una

vislambró Con

señora

no xintió jamás ls

analizándose,

y

As

egaba

Pla

inversa,

le pego un

perdanes

diana todo lo máx que mentiroso: Señora ó

provocador

:

Una

sensaciones de la cobardía ni las del valor, No había tenido ocasión de probarlos, Ni siquiera sabía si los llevaba en «u bagaje personal

món

pielo

mimo

ahora

podemos

tad!

resuelto

hombre

era

sí

ignoralao

mismo

él

que

tamente

vom

Diox!

hombrede

amágo

á quien

Un hombre

—

tes Quién sabe si esa misma elreunstaneia personal le ha bra) brado de serios disgustos, tenguas maldicientes lHegaron 4 consideraf aquel buen

—¡Caballe

y decía

ndenás,

dien

dijo:

le plazca, dijo Pla en tono.

Miubos siguieron en dirección Razón

y

Perdonad.

resentido

está

«i usted

— Ex que

al

reverencia,

Iba distraido.... por dónde camina,

usted...

li-

Abril

19,

1910.

POR

ESOS

MUNDOS

IS 7

O

En los

ts

O

estos. Últimos

Unidosha

revistas

dentro

de

.

días, el

Elo mercado

mercado

una

que

lliure

Mern

hemos

del

eual

gran

hamburgués,

ru

1

dedu

ta

rar pres

y

las

his

procedene!

de

0

Mi

tocar

m

dl

precio: host

aquel

hay

anat

«q

p

i

ev:

/

i

Xx

1

mt

4

wl

|

ral

]

4

i

'

120

1

| ron

114

t

1

1

lis

Los

la?

1

dle Pp WI

Ú

1

vo

i

diudicabian

dl

1

xt

|

Va ht

1

ó Para | 1

TÍ

l

pprotre!

0

1

1

|

)

|

li

|

equ de

Ha

brurg

Bueples

Sres

col

José

Ulea poro

Gómez

co!

Hrs

mr

ta

r 1

len

'

|

A

ela

Mareo

PEPE

ne

Hrios

dh

|

Y

rn

1

ba

|

y

;

Í

ros

rol

vde

ti

rem

i

rn

ra pros

17

o

pue

próxi

muy IiiVo

!

netua

Hire

la

'

Klomercado

por |

1

1

que

rana

» 1

Joné (

Harbosa

not

prin

V

1

al

14 mt

1

1

' Wa

9

li

ti

Wwventura

n

librito y

i

poternd Penn

que

1

|

pro nto

mor

A

.

|

reve

1

|

muy

vonfra

lud

terreno que huesta cercales y legunibr

ros,

oque

t

ba proba!

neden

1

|

h

y

mportaneta

cotización un azar cla pectladores

Melidarmente

que

E

mel oo lat

(

M

n

La última harmburgués, de ola general de

al

y

notielas

alguna

rengolacha

l

pro

tua

t

1

reaninia!

iicanzaran

desfavorables

resultar

d

alemana

precios

de

los

|

r

doc

Volvió

ciudad

enr

ar

tol

pueda

Vi

prin

tenid

Pol

observamos,

«pue

pesarde

que

lla

hi

Fwiol

awuella eroeer

J

/

=

'

ros Segui

allí

1

a

la última quincena del pisado había Hegedo alo imaximun de wvuca

ro!

a

!

Wfeceden

sentgn dato alguno le la indicada baja

WA

)

Ns /

iniciado

curopers low

a N

y

Roberto

H.

Todd

mon

antes

de

partir

hacia

New

BLOMA,

York

BELLEZAS

INFANTILES,

/

/

) ,

-

nh

gado

f

con

lar

nad

olas

"

Hi

1!

¡endo

de

/

/

/

]

l

/

cun aputitos

Het

lar yoso

cuando

de

) )

/

/ |

yu

pre

|

il

él 1)

une

/

/

purmiido

Mi

7)

'

Min

J

himnos

años.

ena

alepria

nuestra

alma

al

evoenar

penammos debe

ser

los

como

el

eternamente

/

Marín,

Eduardo

/ .

El

minimos

MATRIMONIO

y reta

Podrá rol

|

|

|

as 1

Í

1

|

1

pun

tame] ro»

vela »

11

vo

prudencia, “o

tmente

los

ytrnetivosde un

dd impulso

eedernos enboncos

brimmetdlo,

en

que

en

Casos,

esos pra]

probabilidades contra —SNumuel Nm blanco,

una

rea

dl

las formas

de

rostro,

del momentoó se el

qu

parece prendo

“lo

4

ó del

bol

¿la insaciable ava una

lotería

1nque

saenréls

un

el hay

ma cien

númeroen

a

j

)

'

| .

Brillantes

remtones.—L

ax

celebradas

el domingo

y

martes últimosen los asplones del Chibo de Pumis vo enla casa particular de don Nicolás Hernández, Cónsul de Ven

2uela,

resultaron

minuciosa colegia

brillantírimas,

reseña

diarios,

de

ambas,

con

y

por

abundancia

iento

no poder

haberlo de

ya

datos

y

Isabel

mos

cas.

)

en

Paniagua,

nuestro

numero

lectoris,en

lama,

l

esta

lena

de

'

mul

ha

rubios, dejgría

y

sil

que

no

SS

pudiendo

dente),

de

célebre

Empleido

en

el

decidor+eómo

el

por

lol

vún

purte,

tte

de

ue

la

corazón

cor

LN

“un enso trimonial, El

en

tras

extas

ti

Ue

esti)

exa

palabra

que

España

como

truta cl

cangestiona

típico de e

lo

on

|

UI

1 MOHO

no

Á

nuestras desde

encargo

futuras ( la

Perla

e

Er

os

hb

trato hi

ut

toria,

y

gran

parte

exento

de

4 lor

mtbrbuve eme

lar

progra

Tueidísinra

que

dk

la

capita

vernyedoros

rendir

que

“1

asistir

pue

algún

argo

oxtas

calebrará

Pi

espro bemba

pura

ls

inesperado

eu]

all

del

Un

rama

participar

Hinar

Ventrienlo

los

y

fennacelna

cs

fiesta

elodín

tg de

he

|

|

las relativas

12

1

pis da

tin

pro

agradables

meri la

disgnosticado todavía, vnque me hace guardar reserva

se bu

an

feliz

viaje

Mavo

y

amistades que

briba,

yo

divo:

embrurcs

pronto

lex

1)

Hebe

Resnitia

repre

sl

aprecian

tun

hoy

hineciendeo de

Tierra

has

edo

ti

demasiado

que

Santoro,

dl distin ¡id Ip

aldo

holgada A

pequeña tien

|

pu

pata

brea

que

le

mota

ele

agradecerá

ibelleza. hoc

blanes

enennto

Haider

li

de

taseinador

sobadlora

pida

Dreta

mente

ny

Vi

ele

"mi

fallo

tan

geracda)

ee

gpnelo

detal alí

Sun

)

con

on

esta

ensanehe, de oli

pa

— Hermosa

mitad irte

Viene

ros

o

enardece

erp

haa

lin portaneta

be

«in

mmmis

la

enanto

pegros,

paraa

Mi

Hen

Colton,

eMe

reservamos

ginaricel

pleito,

noticias ú

lin

que bronelias

anta

Dali re

Licenciado?

*BAÑOAOA

¿lonos que

DIE

me

trita

al

rito

aruduado

hice

honras

“Upone

el

A

pronóstico,

'M

y

exto

der

le

pu

La *e

buena

nújer

buena

Ci

p

Mruvednil

LA

MUJER —

er

joven

entrante

0

Nos

plaza

entero,

une)

san

Zi

ele

Guayama.

Pra

osprelijim

de

población, un distinguido pro una elegante dimita de la «o

voz

Is dle

pa

contratienapo

FIDIAS.

UNIRO

Sur,

ná

«de

recreo, el señor Well Simnirez y o. neompañará la sopática y elegante hermana política de eñor Suirez

dejan

dónde

prime"

Venga

por

exta

día

deseamos

La del lmmindetrmación

cronista»

probablemente My George K.

un

—1l

donde

ertichad

nuestra

hunn

po

todos Rico,

propósito

dolor

verbo

el

que

utate

Laosociedad

4

La

Les

en

Lan retretam.

—Señor Alenld. qué falta ext elensanehe de Su Juan hasta esnlida de Puerta const correspondiente plaza o parque de reepa TA un pruseito porta Plazade PDaldoriots de retreta,y confirmará nuestra aseveración

dee

hola

Va

Cop

usted

«de

etedadl poneeña

enfermo, y de un médico añosen una Universidad

bavimonesa

Ps patrol biileo ele

por

quedarán.

Puerto

to

inmortalizado

ronigias,

del

Otra Dortor.—Pero

el cía

Mavo

Vemos

ponernos

pa

sido

en Palacio

proponen celebrar en quello feser de instrucción pública y

pre

0d

poeta

pray

corazón

recepelones

Ponceñas.—Por

queda

Bavamón

por

ha

un

Pliunmianos O eta

Dunyendidas. —= nos dio «Ue durela ausencia del Gob ruador

de

MA PALIO

UNO

Pie

ha

que

lo

y

probará

del

entusiasmo,

en

Abi

planmdbir

Coloni “timtirmoso

próximo

Jos mpo

porel

veriflicarán

torneo

Pira ETE

e

conjuegnelón

de

derribo

afecerones

remitiera

10

apre

alma

E

compluñlero

bros

ho se verificarán úna

y

la

de

sociedad

Próximo

y agravantes de juventud y entusiasmo Joven diseípulo de Galeno!, cuando quierdo

con

oe

para Kuropa, en Viaje de distinguida expora Les “eborita Nena Iviravidoz

afectuoso

novela

Dortori—se

eulto

del

prnl

de

en el mundo entero alto comercio eapitaleño, y tan *limpllleo y predilecta dama de :u pernmatitesto

Lal

bin

La

[|

una

Un entusiasmo

tantoeo

Doctor,

pertiles

verdes (glanucos que diría rayentes modilos y amoplblesa en

personaje

¡

Jiu

ojos

Hustreultor

en

O,

Mirar

tocayo

mbr

semblanza

la

mex

coneurrirán

seño

publica

tibremd pj o

Poda

leña

juzgar

que

«Loro

una

confesiónde «e

Kl

,

corfecton

pronunciada Kllu:

L

como

DEJO ALEGRIA

sustituído

según

duvía

y

que

Arno

Imprestones. hor,

meo

otro;

ente los

ll Se

d

de la gentil

anagrama

Florales.

Íueidos:

corriente

una

nuestros

L

encantos

He

el

anterior

edición

ló siguiente loveneita,

'

corresponde

muy

MW del

pormenores

Anagrama y Demblarixa. Al nombre rita

dar

hecho

Furgos

rán

lo liv

majer

que

Mo

po

con

mbjeres

ponia dec

ho

enlodars

Hase de reliquias:

usar con adorarlas

aleanza

lA

buena

A

TT

dar dese

ler

rr prota

deoser

comoel

otura ab

fama

-

nente

con

OT

”

y

libertades

dejándose

l la honesta Bnujer el estilo voto to 1 Laa Cirrrant

públi

antes que

pren con

e

3 LAMODA AL DIA ed sx

q

AM ma

e.

y A

N

|

Pi

epetia 1

ventanal i

DN)

UL

O

rancia, Estados Unidos y otras grandes por los estilos "Chiantecior”, questo que

A »

Ú

QU

Il

nivel

der

Bimos

riagos

a]

Pero

t

Mia

dro

cosrnoterísticos

mo podría laidernment |

al

de

seda

jo

werca

penacho

A

et

de

la

naludir da deciro pu

ode

de

anoda

netual

am |

e

nutos

E

los

de

LIA

como

con

Leomieda

a

procjono

$)

collir

toda

la

rolleve

en

A

todo

de

mostraban distintos «diseño dde PAJaro Por último lo postres consitinnen

miro

Lera

(

lola |

finisbimas

de

ri

Hna MM

il

quí Y

1

qu

estime W

lost

en

leeen

en

Jos

los

tonos del

E

MILva

]

Pp

tinte

a

:

de

ci rar

cl

6

endo

y

ld

lao

pájaros

faisanes, panal

picos

MUI

Lh

e

jamás

dos

ó

y

solex

estampado

mangos

-eronta

pato

efi

y fin

Kn

gallos

rus

hechós

lo

nuelentes; de

glo

enttera

toda

um Yo

la

elite

tumbión

estilo

verdadero

didlero

ee

te

biie

color

rojo

en

A

e

cla

mmrecen

diferentes

todos

alguno

la

los

«

verde,

Ma

pudo V

OCuUra

estar

prenda

mas

reummone

en de

Aria

a

Moda

preblos

eresta

del

Chantecior

son

snendos de

los

d

Mran

violeta,

todos

todos

lin

eta

los

quiera

pol

ol

ver

*s

exhibe quedan

los tiernosto

dejar

el

se

momento

azul

que

sobre

ol

vemos

adornos,

ruaves

¡Hay

tritmfal y breve,

« prieho

y

Los

duran la y el en

supuesto

Donde

olegiuinta

rojo,

por

pasoal

carro

vencedor

guiado

por

la

1!

boga 1

nlmuacenes,

ventajoros

os

gallo

Dominaen

este

muy

Chantecies

cnpurate

por

enostmareba

ques

Mnquetes

nos

de

dd

rojo

Hamennte

veneidos

inet

0

y yapueztos

KI

for

helbibian

pequeño

prieho,

de

en

loro

Indudablenente

que

títulode

mientras novedad

.

pequeños best

lemtitica

sde

pro encar

todos

el

rojo

y o

y

des

1

mis V

di

Fina rra

eN

bl Iori

tmb

e!

elo

prin

libujos

“bli

hasta

Así pin

e

o

brajes

CHIA

fundo les

ba

presente, ag

de lor

mado

tod

ria

y

preva

todos le

por

pon

perio

ibid

ole

|

entir el

que

Pojo Í

ha

moda

ventos

|

ralywóú

ete

chos

0

:

l

con loros

gnilitos

esta

4

elegante

M

que

Hasta on los co

tir

NN

lote

dellon

janditas

lora

1

quier tras

ves

tarjetas

pubis

olá,

laa

pu

de

pequeñas:

timbi

1

|

pios eran gallo, El

de

en

loa Í

priol Ron

dimi

mostraba

paupaugnvos,

|

lo

de

toslette

pe

y

rodeaba

eeho

plitos

Ver tro

sal

piel

almas

y husta los pequeño con adornode cabezax

Dragones

eita

de

cabeza:

oro

t

tra

La

de

la

de

cirrnaaros

errado

comidaen

trinje

elegante

¿ed

y

una

capricho

adorno

fino

atiligeramado

caprichoso estilo, de zapatos rojos

di

Mun

Chantecie:

dió

nuevo

bordados

rojas

gurganta

a

lina

mo

plumas

olomimo portadores

estilo

rancesa

notable

brillite

gallitos

41

llar?

1 hina

1

411

ualnbnstina

en

eludade conoebí

rotlaliíos

Lora

pr

hi

la aridtocei

manera

enora

|

de

brilló de

di

produeida

trblares

dama

mai

Í |

también

Una

í

(ques

MAN

nótase

(

Margueritte. vt

velodad

VWoril

de

P010

4

BUENA NOTICIA Hemo

ido

¿reseca

Lenta

wo

rensa

pane!

pa

natura 4

DD,

“eya

Joaquín

1

Et Por

ruben, dera

con qui

tal

motivo

nuestro

1

que estira

Harreiro,

hu alo

sido

enviamos por

Kilo

com

director

'

felieltándopor

justicia

SENSIBLE FALLECIMIENTO degría

da

estic

de

esta

éste

nuestra

sincera

deternjinación

de

enbo verda

nmrte

recibió

eristiana

cradad el endiáver

tina

Romero

enrúeter

4

+

t

fdama había

de

que qranj

por ulo

parientesde ol

dolor

la que

distinguida hoy

potable

sue e

Enviamos dos nbetos don estimados nnigos nulos, sl por

lepultura

lara

en

el

swhora

virtudes bprecio

y

de

Cementerio doña

tas sus

finala,

nuestro

de

"tin

prendas

de

conveclnos

José y don Juan tomo también 4

experimentan

Cor

Fi ruíndez, los ends

peñame

sentido

3

1

> ">

Y

4

|

3

3

$1

E

o

rn,

his

e

$

na

e Tp?

.<.m

3

y

$

.p2

.

7

e:

4

== !

,

. e

|

5? :

;

a

r

| o!

,

.

+

P

.

>?

á

]

E

+

.

|

.,

:

158 /

,

3 )

la

Pet:

Eo

*

KC +

-

Pos

4

ES

|

>

]

pr

'

,

>= V

|

e

sull

EE

a

«í

a

e

TDi

A

VOLANDERAS

ARTE

PUERTORRIQUEÑO

h

|

pi

1

rtimt

Il) et | !

|

Hiro

a

1

)

|

lia

|

ti 1) publ

'

|

r

pue

1

1

positor

dotad

dl

ro

ment

|

Porrata

tbhadera t | p

1

|

|

ca pon

hulenen | 1 tub

| t

doy

hal

y

vt

pr

| le

ra!

ad (

'

vtr

or

rita

|

tadora les mt |

Hi

maplatidir

dá

erZn |

Y lo mlemta 1

|

'

ral Herbarss

| rer

tud

y

t

! |

Buda a

vlevan

val

Doria

de

el

it

riel

!

til

por

aun

mi

ento

10!

má

|

ref!

'

ll

|

y

COR

Y

no infinita

Wo

a

1

lor

bieno

ti

M |

eun

presenta Va

ma

Un

mente divirío

í

laborio

a Dn

que

)

|

nO

ura

mlndo

wudiend

Vono piensa tunpilend

Poe

con

du

tmexplies

dora

/

|

ut

pi

po

Ñ

enu

entira deruna

ral

hi,

enel

ta

Porrata | Y mate

|

'

Í 1

IRA

las

|

ex

Cuando

rbirin

Po

Kn de

enguaje

bt

|

|

|

pornpa

Porrata

rán

pr

hudor mbr

fuego

Vrta

lud

1

pr

dle Hirnie

henehidode lora el Arto? expresjón del

por

coma

la

dora |

Lr4 |

ri '

no!

hi

roce )

'

Juta

vu » 14 Vrte

t

1

lawlo

pue hh

y

tl foer

1

|

La

vl (

Penelor

pon

pi

Hebitada

pu

went

y

|

1

y noel prodlaejd

y

|

|

et

|

|

lan

|

po!

|

|

'

1

tod

l

|

MN)

|

|

| rrté

lol

ha

ma ' rado

| put

tira

ndefinibli

elegido

lebes

poto

ds

|

Vida

|

(

1

apta

porla

|

lorp

ll

Liria

| |

TN

1

|

|

|

Miente

|

1

l

tor

|

|

adoración

mt

|

|

1)

|

| |

|

no

N

|

|

|

La

|

1

l

!

1

lenlizar odura rea

Y hi

pool

tueló

ml

'

d

denne

|

lo! !

tio]

rt

1

rt

pi

VoHe

y

(

tura pu

tot

“ón

daa 1H

|

l

primer

bntr

t tiepirnel

1

Portata

rt |

! per

lo

0

1

rasbuerr

tod t

1

H

|

lo

|

í

aa

X

ri

lero

Vrt ,

|

Hal

t

11

mal

leo

bl

|

nm

|

los

yde

|

|

ti

hi

podra

1

A

t

7 pr

!

p 1

t

li

Aa

(

pora

1

1 tr

t

¡

mt

a

él

|

p

y

Í

1

|

rt

|

|

|

1

N

t

yo

Y

bo]

pr

Má

| A

|

'

mode]

KK

0

|

pnrael

)

|

UY

PA

ls p”8 la

mpo

vit

proj

ta

>,

Romualdo

Real,

EL MUNDO CIENTIFICO ¿H

1y

habitantes

en

Marte?

De

enalquier

¿bbundante Si

fuese

posible

arveriguario,

decididamente

Pero

ahorm,

tentaré Wte

como

econ

todo

deseo

evanto al origen hombre de 1 Pi sw

re.

ha

hacer

del

de

corroborar

«e

mi

iermación,

mueho,

asunto que

y ao

prefiere,

de

el

constar

hombre;

rru

hombre

ere

nadie

discurriroasobre

dar*inista

osléndblo

menos

puedá

por

en

lo que

swplo

por

lo

Murte

>

decididamente

tanto allí como qUe

Pero

no

nos

re

hbeia

metamos

por un ratito al planeta

wpul

el

hombre

no

desciende

él con

Darwin

Marte,

y

al

por

labora,

neereafuos

y

4

subamos

¿lolbmerva

romoxX que su vegetación no ex verde conio da de la Tierra, sí roja Ó rosada, eon lo cual vendremos ev conocinento que aquella gente es más feliz que según Campoamor todo cs del color allí

deben

ven

todo

verlo

de

todo

£olor

de

de

color

rosa,

de

hosotros, del cristal

Portk,

debe

ser

Y

Un

algo

puesto con que país

en

que, si se mira, el

así como

y de

un

cual

se

país

de

ensueño y deeterno embelexo, Eso de

la visión

al

predominio

de

de

rosa

noler

min

que

una

ese

color

en

la

«superficie

del

pla

nota. nos

Sin embargo, en parte, lina

Mr.

Percival

martiana

que

Á esta suposición se oponen, cuando meobservaciones del ustrónomo dlmererneo

Lowell, quien corresponde

dice

con

frondosa

admitiendo

nstrónomo,

superticiós de

año

de

Marte

que

se

agostara

estación tíñense

Marte,

como

que

en

hecho verdad

variedad queer ellos se ha tos; períodos

de

conan

notado

observación;

no Heguen las aguas de

Bs doble en

al

el

de

eb

tna

queda

111

de

la

en

del

real en

exta

rape

observación

elit

om

los

y que

el.

resto de

Marte,

de

todos

modos,

cualquiéra

que

sea

Ca

e

recoger

Jos

que ha

elementos.

habiendo

del

donde

carnetorÍs

característica

coloreante vegetal, verde-azulada Ó roja=rosada, es asuñto que importa poco; el caso es que exista allí ore reino de la náturaleza, puesto que sin élno puede subsistir el reino animal, .

De que existe allí el reine Vegetal no debe caber la na toda

vez que

el

planeta

tiene

atmósfera,

si

bien

mucho más Tigera y tónue quedá de la Tierra, coma al ti ne que seri consideramos que la gravedad allí es Edo la de m aquí, cireunstancia que ha de diflewtar forzosamente las condensaciones atmosféricas en las bajas reglnes, originando escasez de lluvias, y propendiendo 4 la abundancia de niovex, lax condensaciones

por

ley

natural

habrán

da

care en regiones más elevadas que aquí en la Tierra

en

olén

allí

Kn ha

de

de

desarrollarse

Hiamado elorofelía,

cuanto

moy

de

al

una

expli

i

agua

has

la

Cup

durante

necesarios

atmósfera, en

ol

y

puede

que

hombre

de

corpulen:

la

sema

aquel

de

Marte, ros

y calor

ambiente

el

Tierra ex de

este

mismo

color

planeta,

huy

veces

para. la

agua

que aquí en la

no obstante de la roja luz del

quien

Mayor

stgo

Á

ln

eqtae

del

hom

bre de la Tierra, va que su desarrollo ha de estar en relación con la menor presión atmosférica, teoría que en verdad no mesatisfaco, porque si la corpuleneia de laxo séres y de lor abimalos ha de guardar relación con la presión del elemento umbiente

y

entoncos

¿cómo

pta

xplica

qHte

en

el

quido se note tinto desnivel de corpuleneia de una sardina econ la de una ballena?

Yo

mo

nelino

k

creer

vitales ha

de ser causa

de

y que

la

vida,

clon

qUe

an

de otro

cuanto

más

densos

han

nto

de

ha

elementos

en

el desarrollo

can dos elementos vi comuntear d las expe

de

La observación parece indicarlo elementos vitales del aire nos ofrecen

elefante; nos

mientras que los

la ofrecen

hasta

Discurriendo

del

axí, una

toda voz amplitud

agua, —que

est

que los hasta el

más densa,—

la ballena

bajo

la

influencia

de

este

prinberplo,

quedar explicada la extinción de aquellos monstruosox miferos de que nos hablan los naturalistas, como por plo el Pueeratops, ol Megat rio, el Hrontoswtiro, ete, vivieron

se

l

comparar

raquibismo

raquitismo

y variedad

elena

al

vivientes

en

que

asun

Ue

elo

verde,

Bpocas

en la ella

habrán

en

que

la

aétualidad,

olententos

foetredo

al

atmósfera

puesto

que

neuoros

ser

que

albmorbidos

terrestre

sin

duda

dd través

por

parece

ma ejerna

que

era

tds

formaban

de

los

ti maipo

ol enfriamientode

la

Tierra, y cuyas propiedades hidtama perdido para la uetual vida arimal, de especie mueho menos corpulenta que aquella, quizk por osa elresmaitaneia de la menor densi dad

del netual medio ambiente Soy de opinión, pues, que

moro

de

evvellos

Marte

la

ha

de

posesión:

“ero

de

de

por

los

elementos

una

una

vitales,

naturaleza

necesidades, la

vez

en

y

atroftla

habitantes

de

vegetación,

vénse

enla

noces idad

población

mo de que

debe

si

nos

para

magín

sus

haber

con

aque Ma gente, Pickering, esto ex,

monstruosas martianos, contestaran

por

San

Juan,

omisiones asustados también

P, R,

ol

allí

de

chispas

versa

favorecido

tendrá

nl

todo

más

el

1910

4

escaso

pequeños

Mmgento

maximum,

en por

millones

eléctricas,

por una posible eldetricamente

Abril

«ti

trascenderá

para

re

invasión

al

L.

de

oxtre

comunicación el de

astrónomo dollar

en

puede que

los

terrestre,

nos

ADMITANCE, 17

nee

«satimfi cor

si consideramos que, el nuestro, la densidad

propuesto

ocho

no

los

ponernos

oxistemna

empleando

NO

voriífl

Hegado

ve

que

es de

mucho

<poxible

á la nuestra,

«e

para

los

cambio

relación

teniéndolo

que

Wwuzar

de

eno

descendientes

pues,

planeta,

fuese

superior

exhuberante,

su

Marte, de

corporal wlmito

hombre

el

solvorel problema de la vida, y máx siendo aquél un mundo más viejo que de

y

4 la indolencia,

intelectual

re,

aj

y

mueho

agua,

ida,

ha de estar on

pues

propenderá

amplitud

tedu

inteligencia

pródiga

sidad de atormentar

la

muy

porque es ihdudable que éxta

Los

la

ú

que

nieve

Marte,

Sol,

unn

para

all también,

de

al compararlor en distin

esa canalización, wea

forma

probado

enruecterímtica

parte

período

duda,

canales

puesto

vital

densa

nota.

ya que

pues,

prineipio

nues

tica roja, algo así como un suelo arcilloso, que comunique dá la luz el color rojo-ó rosado con que se nós muestra el pla De

fusión

Hay,

como

tos de Marte, puede que esa vegetación se limite d las zona Incustrex, que parece soy de gran extención, según las obmer vaciones del mismo Lowell, y ú la de los grandes canales camnoterísticos de dicho planeta, descubierto por el astróno mo italiano Sebiaparelli, que se suponen artificiales por la

nor duda,

|

vegetación

la

sea,

, tortilla

Aún citado

o

ss MAN NIP ARETARR ISES IRAN

A

A

una

Cel

durante prithavera,

caluroso,

A 1

Bl

dal

tro)

allí anualmente

que

nuestra

un coler azulado- verdoso grandes al surgiera

esta,

tales más amplitud

de volor

fantasía mía sugerida por el hecho de ser de este color la luz que percibimos en dicho planeta, pues parece cosa natural que illa luz solar al reflejarse allí toma un tinte rojo $ rosado, sen debido

de

dimanante

del

qUe

abundante,

de grandes

vida animal,

Sin duda alguna, Marte dobe tener también «u Darwin, como ati iotios corresporkdientes en que bisar la teoría; sl bien yo me atrevo aseguenr on virtud de un esfuerzo de mi particular obsrervación morfológica, y econ perdón de Darwin, que si en Marte hay tanta gente fe como aquí ena Tierra, sho

período

al que

af

Hrono,

slendo

trucción

nhosoy

modo

no

agua, porque si llueve poco debido dla forma de condensa» ción particular de aquella atmósfera, - en cambio ha de nevar

contestaría

los ha, e

Ó

Palafrugol!.

Bendición

de la Capilla de Dominguito, Arecibo, celebrada el día 3 del corriente mes de Abril.

Don Este

distinguido y

pañola

de «ha econ

que

tan

Manuel prestigioso

elevadísimo

mierabro

rios

Laj

Don

Manuel

sentarse

la

loa

Colonia

|

peru

Un

Lomba

reguero

es de

tin habitual

aqu

butnmitoo

le

pur

clonesen

los

pon!

de

ndo

sto

tueto

un

al

poner

Ur

ate

Una

ceuta:

frente de

de

con

sus

momento

Us

to

eon

Ur

la

alegrías y 4

patria

tir 1 AL

|

“4

n

or

/

|

rra

de

Un 1

Ñ

| ,

ly

pu

ó

'

)

,

'

1

:

0

o!

mear

PUN

A

ur

'

model 1

|

o

preto ;

i

ist /

ES

y

a

! |

" pu!

tentra

cido

pa

muexto pt

p

t

rr

por

1

nl

de

, ,

sentimient |

dramá por

sa)

Hiepe

'

|

j

puertorrigra |

de

Mu

bra iEeia

pseudónimo

esta

aparec

Sevilla el 15 de pl

(

España

tebrato

|

nur

ri

on

IN

y

ertdiabreliacha

wli

¡

rol

1

xt

IN

(

e

prurtriodo

sociedad

vistir proel

|

paro tin

Presidencia

Pollteve

amablemente

tileándore poco

relieve y

“wbido

viendo

ito

(

Madrid

pa

de

M

y Gonzáloz.

t

reunir ti

inimensos, inextinguibles pfcetos, Co Hhuebus y dle viva inteligeneia aleja

ha

Folipo Póroz de

las Corporaciones hispánicas establecido Puerto embarcadoen el vapor correo americano, vía Non y

rumbo 4 la nueva Metrópol queridos familiares que residen

A

Lomba.

!

|

/

(

/

A

t

hiuroy gm ro! har

pur

p t

vih

¿

CA

«E

uma

1

pors

le

tod

Lo

+

“

mn

'

el

mM

|

i

hina

1

|

cel

encia

¡

Por t

i

vKE

l

.

MIT

|

)

2 $

a!

1

mot

Mstriudo

Presidente h

pur

1

tl

del (

ex ml

í

rt 1

A

A

HON

KN

HO. LAA

SODLLFIOA.

FI

OX

NORTIO.)»)

CHIN

AA.

VUOTAAdAS AA

Bendiciรณn

Don

de la Capilla de Dominguito,

Manuel

Lomba.

Arecibo, celebrada

el

lia

3

Folipo

del

corriente

Pรณroz

mes de

Abril

y Gonzรกloz.

York

inmenso

e:

regresar

regocijo,

que éstos al

Nueva

LerTra

entusias

á =

me

DESPEDIDA

DE

MAR.

COLTON

y

Lay POLFTICO= PUERTOR

RIQUENO=:

TRES CABEZAS POR UNA FLOR

el

1

pr

í

eo

desyra

»

1

K

l, 4

El

y .

con

conde

(

Inirva

casado

úmbea

tomtl

hija,

el hijo de su antiguo amigoel marqués Hala terminado la ceremonia

]

KI

E

de

sobre

una

eamino rocns

y

mu

escalera Por

que

domina

Hegitbhn

tallada

tanto

mt

4

en

toda

el

por

pobres

los

imillante

repetidos

un

Kergonet /

valen

y

ricos,

estab

sendero

tortuoso

0

corte

jo

allí

y

plebeyos, bajo

y dejar

pr

í

| rm

mmtert cor

la

los

ion

rápidamente

¡Viva

la

dial

señorita

p

Leonarda!

IN

|

la

desposada

¿ochos

nupcial

Por

El

ataud,

provistode

estáburmos ba |

Los ron

para KI

Sy fijó to

How

en 4

la

marcha

un

recodo

pie

alo

vir

sitio

aque

t

donde

Liernapr

ron

detrás

un

por

hombre

feroz,

Adi

ntel

aurindos

store

venfá

lienzo vela

detúvos un

en dl

se

nbuna

Hor,

y

pobremente

inmenso los

que

vastid

le

hombros

'

do

eso

que

|

|

parecer

cor

s

etu

o

ke

i

1

de

ndignación alegria

y

parecia

de

ou

Li!

á

un

411

1

,

;

'

11

t

Í pira

1

1

1

t

1)

'

ponte

|

p

rart

10?

|

t

+

rt

ht

, top

hi4

A!

lujo y

et

po

1

enbeza

cuyo

pr

t

cadáver

hi

h

dirimir nata la

í

des

abrumaba el

Wi

pa 1

hallaba

et

Carr

rt

ntierr

blarjeo,

loja

hi

pa

|

í

1

renrt

comitiva

ósta,

camino

cargada

«entes,

duelo

ensada,

hombr

levantó

mirada

Hegur

rato

hi

portal

t

Hevabanen

==

M

t

ee

poco

un

Nose

de Meratara

en

al

del

el dolor

sum

La

|

|

$

ti

primavern

wuellas

cándose

|

Ninten

1

pro

mía

y por

coronas

que

hija

eubierto

en

anonadado

'

legar

Y

|

“Como td quieras,

!

1

lor

hermoso

Prosiguió

i

ina

—Papádijo tan

í

|

va el marqués! aguardaban

í

H

baja

gritosdi

|

|

metradtd

t

nobles

'

|

la piedra

vivos, tenían que pasar por gntla y los carruajes fúnebres 11

de

4

Leonarda

dor

exa

MO,

como

lees

ria

apli r

1d

1]

Phi pu

nupa

rió

puso

¿a

rtejo

fúnebre

lena

ode

fits

el entierro movida

al dk ph

punto hnal

por

donde uqul

se

hallaba to

pobre

la reción virgen

1

N |

' !

1 rl li

Korgonetfu rte

1 |

1

1

í |

1

p -

Er

'

vel

(0)¿ue

tl,

)

|

1

lit

pA

puuria (

M

1

Hs

1

8

locir

os que

tante

y

ORTAIA

| hy

|

p

113]

|

|

| 4

he

sonante

,

|

QUO

011

MA

l

N

a

el | colmosad e a] n col

en

ca pitd

t

p |

Enriirique

testa el

p

(

/

í

|

|

A

-->

ino

|

|

Hi e

Heras]

sl

' á

gnitílen

moleta

|

(

oa to?

|

Kergonet

M

ignifica Ñ H

tupefa

al

recibidó

con

A

por

1

ta

la

una

orden

di

neto!

inglesa

Polen

|

Murgrita

podríais

dectr

|

N

M

M

o | ( M Ñ

M

l)

1

wo]

M

|

Vita

”

UN

Lot

vr

|)

¡

prog

M

|

¡

t

lo

Lé hue

|

Hno

A

ó

'

4

|

í

1

nf

lid

de

mind re

Carrier

erta

la

PAMar

1

bezarm

por

edeció de

para

la

Vuestro

ramo

edadde

tros

(

y Hu

lestro

POTZ2ORO

Doy

ó

í

pregunto

por

rta

cinte

unn, Y

cuarta

entregada

Mmió

t for ,

í

que

tnbriore

lot

h

tre

Clnirva

na

orden

la mar

casamiento,

nupcial 160

de

en

el

colo

ataudde

mi

año

ICuUdAa una

for

!

Arturo

DOLRILLAC.,

A

CONTRA (

UN

,

PERIODISTA

PENSAMIENTOS

(

(

|

(0)

í )

(

ai ]

| y

1

í

|

Mi

]

Í

1

A a

gún

í

f

ex Í

gent

tent

le

torna

por

ni

espíritu

aquello

que

(.:i) nbre

h

roba, Í

1

gula

HH j

'

ú

|

J

Vunque e

comperta

gentil, no como

eb

haya lo

ningún nacido

huaee

de un

tiem alta

caballo.

rl

AO

=>

EU

00d ¡[La voz oe Y]

E

m

0

'

LA

+

le

0) Y

1) Ma pr "US E yeY Lo Y

Hl

¿Adlo

ha conacdo, de

herirme

claro se torna el

el oido Por

qué,

por

qué

temblar,

espejismo nublado,

pues ya el quijotinmo no da resultado

''

( Uisécade

La

Jempestad.)

COMO LA NOCHE .....

Comola de

un

noche

sol—=la

y destrozan como

oy

luce Hama

Yo

soy

cual

rocío,

SOBDERBDIO construir el Sr,

fotografía,

la

La

mágicos como

la

noche

mi

Inpera!

alma,

tiene-el reldm

pagos

estrella

silen:

existencia

A

bella

folgores,

una

de

mi

Hor

sus olores,

ul

como olor,

noche

econ

ella ro,

la centella

brinda

amor,

eual

de Ro

dos dolores,

noche

Asómate

verás

la

como

dejaré Ú

V

del

Lloro,

velo

me

mf,

en

y la

no

como

ilurión

la

v?

mialant

al nocturno

Yo

de

soy

Libertad—los

y

día

rastros

niña

alma

VOM,

el

he

Phosa,

mía nstron!

EDIFICIO.--Lo es indudablemente el que acaba de Noa, en el sitio más céntrico de San Juan y cuya

del genial artista

Sr,

Colorado,

publicamos

(

EL CADAVER »

:

q _ ___

DE JUAN __

IMPRO e

¿Por e

naelato, dí?

E)

VISAC

[Triste motnoento!

oí lu muerte deshojar debía Las flores que brotó tu pensamiento.

E

PEZA

>

:

ION

El desengaño trágico del mundo!

¿Por qué naciste, dí? sl el dulces trino Do tu harpa cuajada de pesares :

No pudieron mellar esos

Ni los encantos de extranjera tidrra,

Reosonaba el cantar de tus cantares

Como una maldición de tu destino,

Ni exe misterio qu torrible encierra

.

Kl recio tumbo

Pura sufrir naciate, fué tu llanto el rocío,

de los roncos máres,

¡ Basta ya de sufrir!

A

Entre sus garras te apresó el hiustío,

Murió ef aliento,

Tu sangre ardiente se cuajó en

lA

Venas;

Es un risoo de nieve el pensamiento,

¡silencio! Dios no quiro hasta tu labia,

Son tus canciones

la

(Que en el revuelto mundo

¿Qué fué tu juventud? sólo un agravio;

rreciosa! herencia

se atésora,

Ave gentil que cuando canta Hora

No pisasto el dintel del Paraíso.

Cantos que exhalarñ, como

Desengaños no más, horas de angustia Secos los ojos de llorar, cansado, Un corazón cadáver, agostado, Aridos labios y la frente mustia,

Al recordar tu acento dolorido Llena de duelo exelamará la gente: Kra un soplo divino aquella mento...

Habrá silencio, |peró nunca olvido!

¿En dónde ostaba Dios? de tus dolores

d

a

Hor, la esencia,

:

tu cabeza

Cosó tu padecer,

Joh, qué bien hizo

E

En lansarte, piadoso, al comenterio!

|

Huracanes no mis. y tempestades - Vibraron sobre tf, triste poeta. ¿Po seguirán á la mansión secrota Con su cada de alrojos y pesares?

¡Reposa en paz! finalizó el tormento (Que envuelve eu sombras tu apagada frente, Sin despertarte el huracán rugiente Del soplo de exte slglo turbulento!

'

Juan

1010,

A,

-

Mateos.

' *

do

La Lu música

Música.

influencia

de

la

música

es solo

ra

Al

«IS a a

i

La comprensión y la extensión de la

teca

una

¡

nOs

posee un uteiluto que la cuestión de receptibilidad y de la cun. demás artek, y este lidad de esa receptibilidad, y estas do-

,

Las corrientes que hmeén girar las ruedas poder hacen de las iáquinas del mundo, en dos sitibe solitarios. —/7elpe, la creación.

Muchos de nosotros he- apreciar el efegto «ublimizador de la —11 hogar e joo ex la primera y intelecto el sobre música verdader a mos observado esta influencia sobre y la más importánte escuela del cardo. los seres que no están comprendidos lns emociones,

distingue do atributo ox la influencia que

ejerce en tos deberían ser cultivadas para

en la clasificación de humanos, y de esto podría deducirse que si la música entraña encantos para los animales cuyas dotes mentales soh por todos conceptos inferiorás á las de los seres racionales, el arte musical

es superior

por este respecto Á otros que no tienen el poder de ejercer esa influencia. Podría inferirse, asimismo, que la música es la más benigna, la más

universal

.

Pu sor gigante con furor deshizo;

Ni arrojó en tu sentlero algunas flores,

Marzo 10,

á

De tu existencia el lúgubre másterio

No tuvo compasión esa Grandeza, Ni acarició doliente

.

No late el corazón, ya quieto Apenas,

Entre sus garras te estreebó el quebranto.

Quisisfo amar...

Que llegara la miel

DIOS

Desgarramiento del dolor profundo, Imprecación del alma, desoída¿4 La tormenta constante de la viéla,

El principio no más de la agonía;

De to existencia lúgubre

DE

rn

ANTE

tor.——Samuel

LOo

no.

RIQUEZASY GARIDAD Si eros rico, eres pobre; porque, como el burro que se dobla bajo el peso de las burras dde oro que lleva, cartus pesadas riquezas sólo una jornada, yla muerte te prendio

y la más potente- de todas las artes, peare, >, +30 puesto que bajo sus varias formas po—Bueno es ser caritativo, pero ¿con see el don de conmover á los animales quién?

Eso es lo que interesa s4que llamamos irracionales, así como ber.—La Fontaine, también k los hombres de escaso inte“El enmino más áspero conduce lecto y á los que tienen sux facultades á voces Á la tmuás brillante fortuna Franklin, más desarrollacas,

Sniiles,

;

—Una buena madré=vale par 100 maestros de escuela, —Hérbert.

—Dimo quién te admira, y te diré lo que eros. —Suínte- Beuve,

—lstad en buena sociedad, y: serdia

uno de sus mientbros,—/Hérher, na

—Por el trabajo es por-lo que se rei Lis XIV —Somos, un conjunto igual

róoicos

corazones,

debilitados

tiempoy por el destino,

de: he» por el

pero de vo-

lhuntad fuerte para luchar, para bus. car, para hallar, sin rendirse jumás,— ”n

eS

:

»

—Cuanto

más

más trabaja

sube —Sin

un

hombre,

Francisco

de

LAGRIMAS

AL SER SUPREMO

llamado

mi atención,

una

bella y delienda de como joven,

no faltaba un solo domingo á la iglekia

| |

on la misa de ocho Siempre se situaba

frente á la inmhá-

ex

gen de la Purísima en una nave lateral

y allí permanecía enal oculta 4 las miradas de las demás personas, - sin ue ll 1 hasta ella el murmullode

¡a Y [En

rta pod de

á

ruído de

los

los devotos

yr Era aquél un

o .

lido

or

tristecido,

E

la

tu incomparable iden.

Procedente de vartas regiones de la” isla de pp Bs > os renlizando

En los alrados mares que, son furor extrellan las espumantes olus

tución rra empresa artística que funclona en el Fentro municipal, ha lle

algunas

en el fagna torrente ente suena, . que es donde á ver se alcanza tu Majestad Suprema,

>

a

lla Com

PA

pues,

eso

infinito

donde flotan las nieblas;

don Juan

apoderado don

Enseñanza de Dibujo de adorno, f-

- gura, scuarela, Á pluma, ete, particulares,

tra-

de recuerdos

. 2 on

Para informes,

Esta Asociación tiene el

en folleto para

de

publicarlo

que mejor perdure,

Es

esta una buena iden, y es tambiéncidea

bellísima

que

aplaudimos

con

slasmo fervoroso,el dedicar una

literaria al viejo o

ps Como

+ Abril de 1910,

«Jos gotas

la

de

rocío;

Mo Vasqtes DAA

que tanta, ha generosos,

corona

tanto ha

luchado por

de «u tierra, Nosotros nos adherimos

pensamientos

enta-

; á ambos

Al primero

por considerarlo un documento de tras-

cendencia histórica y de jugonas ¡dena; al segundo por deber y por cariño hombre esclarecido,

al

precios y condicio

diríjase 4 Rear Hermanos,

Tan-

1,

Puerta Rico, la óual ha de constituirse de prohijarlo,

Fiol é Isern.

Lecclones de dibujo

amenos y de rmosas enseñanzas, que el ilustre Brau di pocos días á la Asociación de la Prensa en propósito

Bernardo

nombrado

elón de licores, venta de provisiones y Irutos del país, Figuran en ella don Manuel Carvajal, don Ruggiero Balbi y comanditario don José Antonio Rocco, Mngníficos negocios les dexenmos,

So va á imprimir el magnífico

to.

y Colom.

ha sido

+ gomercial para dedicarse á la fabrica.

MEREGIDO HOMENAJE

muy

Marquez

Bajo la razón €; , Balbi y Co, se ha fundado en rol una casa

Más y Phnuz.

rebosante

amigo el |

MOVIMIENTO COMERCIAL

la misma casa

de tu Divina Esencia

o,

ma

agricultoros de Lares,en calidad de socio

¡Atrás los descreídos ue tu grandeza niegan !

-— Atrás osos oscópticos ue tu poder blasfeman “Min comprender ¡ilusos!, q no nada en la tierra que lo animo el soplo 3

las

por su afable trato.

.Looo.

pea

o

+

1910,

Ramón Spá, ne o de uque-

Ha entrado á formar partede la mercantál “Marquez y Co», comerciantes Y

de tu fecunda iden! o.

Ponco,

E

en represen»

Rociba nuestro apreciable saludo más cordial,

- qué es tanta reluciente 2 Apdo estrella, potente

e

on Nan ¿a

¿Y aun hallas quien te niegue? ] po aberración a!

08,

tent

gndo Á San Juan don tivoó inteligente em

sobre las duras peñas;

ex-

un buen pe-

BIENVENIDO

es dohde se vislumbra

24

ES an

que orna

que los espacios pueblan,

yal rostro

Es

riódico, ameno, Ano, sumamente exquisito, Lo di hábilmente En. rique Lefebre, un joven inselecti que: vale mucho, conocido sobradamente en las lides periódicas, Salu“damos con toda sinceridad á “Claro de Luna, '' ....

se comprende

en el

ello, acerqué

Sus ojos entornados y su

ciones consagradas,

sin e; en los colajes aéreos

ciones al Sér Supremo?

enjugado en Hanto.

donde

vieneal campo del periodismo con la resolución y brillantez de las publica-

En es bosque umbrio

>

2

Ha comenzado Á publicarse una nueva Revista, “Claro de Luna'', que

do el sol nunca penetra,

:

/

un alma sensibley tierna, quebranta» da por alguna E buscaba consuelo para su pena $.

al sitio en in ella contemplarla, pude

lago see pen,

algo de tu grandeza.

espíritu entristecido,.

Para rerciorarme de

om agua

cuando sencillo copia ln luna que lo riela; en el cófiro suave que guyas flores bexa,

que

abriles,

dies

: 00 sd done

Nueva Rovista

¿$

a

Ante la Junta

¿Pués de

brillantes

,

,

Examinadora

ejercicios,

y den-

ha sido

aprobada expidiéndosele el título de urse, la

señorita Juana Perez, se ofrece para desempeñar una

fra

quien plaza

en cualquier hospital

de

Dirección: Callede la Lealtad nú.

mero 242, Santurco.

Francisco - Socorro ABOGADO

Y NOTA Kio,

San Justo Nóm,

12,

Al

Habla

DOS

i Bodegas Riojanas * CENICERO,

- RIOJA Renombrados

vinos

españoles

|

solicitados en esta

|

por sus selectas condiciones de

|

preferentemente Isla

ALTA.

superioridad, envasado, presentación ) E

y precios ventajosos. “a Sirven

2...

.

1.

todo pedido con extinos:

dinaria prontitud y en los envases que deseen

los com»

pradores y exportan en barrilería y cajas las calidades siguientes:

SUPERIOR,

MESA,

FINO,

CLARETE, MEDOCG, BARSAC,

Y SAUTERNES, | Agentes Generales en Pto. Rico:

Sobrinos de Izquierdo € Co, $, en C Tetuán,

20,

San

Juan.

1

- SUGESOres (de M. Lomba £ Go. S. en 6.

GOMISIONISTAS, —ALAACENISTAS. . INPORTADORES Y EXPORTADORES EEZHA<ItK5d>APPAXAMIMXAAAA Representantes en esta Isla de Don Carl Geo Horse

AA de Hum-

.

burgo para la importación directa de toda clase de mercanc alemanas, francesas 6 inglesas de los fabricantes ías más acreditados de Europa.

Unicos aos

Holanda,

de ¡tmportartes casas exportadoras de España.

1 y Estados Unidos de Amórica. te existencia de provisiones extrangeras, americanas y. rtugal,

del país, á precios de competencia.

Dodican especial atención á las consig naciones.

Dirección postal:

AI

Banc

a

Cable: LOMBA,

Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.

o de Puerto =— San Juan. —

SS

PR ico.

TIO

O

250,000.00

a

a

3,000,000,00

Depositario del Gobierno y Municipalidades

de Puerto Rico.

Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros

y cartas

de crédito sobre

todos los países

del mundo,

4

SE SOLICITAN PP

a

POR

POR

PUR POR POR

E

A

s

da

CUENTAS

CORRIENTES.

ri

2

QUE las cadenas «Simmons» dan mejor resultado QUE las cadenas «Simmons» son las mas solicitadasque las de oro? en el mercado?

QUE os, entro las cadenas de oro relleno, la mas cura!

QUE otros fabricantes dicen: Tan puena como la «Simm oni»!

QUE una cadena "“Simmons»” usada? se vendo con preferencia á otra usada /

3

Í

' Tiene

Sus

razones,

Estas preguntas pueden probarse visitando las prinmarca) cipales Joyerías de ln isla 6 escribiendo á

POR que la fábrica «Simmons» vende mas que todas las otras marcas unidas POR QUE la fábrica «Simmonswes la mayor en el mundo ?

POR

QUE ln fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas 1

R. F. Simmons Co. Attleboro,

M AAA,

Importante Ofrecimiento

¡ Todos los grabados que se publican en el “Puerto Rico llustrado”

“PUERTO RICO ILUSTRADO" abre .

son

hechos en los talleres de Real

MN

A Hermanos

_ Q>>EE ___

sionales y comerciantes en general, los cuales podrán publicar sus anuu- |

clos en la forma más económica. |

e Por

ja

pequeña

mensual,

suma

concedemos

de

un peso

un

anuncio!

con la suscripción del “PUERTO RICO ILUSTRADO.”

La mejor manera de obtener bue»

nos resultados en sus negocios, es | la de anunciar en los periódicos. $1.00 al mes por la suscripción |

del “PUERTO

un

RICO

ILUSTRADO”

y

anuncio, es un sacrificio bien!

pequeño para conseguir una recom-'

pensa grande.

Envienos enseguida

su

| anuncio,

ajustándose al espacio que señala. mos,

Este es el espacio que CONCE» demos al anunciante en esta Sección,

Tenga presente: el proyerblo|

yanqui:

| Ls

á

'

A

AS

¡Almacenes de Ferretería, Plomería, Cristalería y Pinturas. Aceites y Barnices,

|

“ANUNGIAR ES ABRIR LA PUER- | V, MERINO € Co. | TA A LOS NEGOCIOS.” ¡SAN FRANCISCO 63 Y 65, SAN JUAN,P. R.:

Un Negooio Espiénaido yu Buen Regalo A

A

mm PP.

Kn la gran lucha comercial del présente más que el capital y el Y necesita el comerciante una vasta inteligencia: SUMAR Y NO RESTAR. Usted podrá tener muchas sumas en sus libros, y no restas, haciendo lMegar

h IN.

br?

Al

rs WIN

Ni paM0)

á su cliente un artículo selecto y bueno, como es el RON

tenemos

depósito.

]

i

del cnal

El RON LAGO es absolutamente puro, sin componentes químicos, que tan nocivos son á la salud. El público inteligente no consumie otra marca; podemos

garantizárselo y probarle con números, que vendemos la tercera purte del ron que pa

se consume en San Juan.

y

LAGO,

Nosotros regalamos el importe de un viaje á New Yórk en la temporada de verano y otro á la Habana en la de invierno. Ki 4 de Julio de este año se efectuará el regalo del primero á New

do á la Habana,

York

y el 31 de Diciembre

próximo el segun-

Usted puede vender mucho ron y si no es de su agrado hacer

entregaremos

: Allen 1

á usted

SESENTA

J. 1,

(60)

DOLLARS

'

en efectivo.]

un viaje,

l. López.

o

Se Cuando tenga que dirijirae 4 algún anunciante,

mencione el nombre de enta

San Juan, ño

Revista.

P,

R,

celerrmescs

SALVADOR Oficina:

San

Teléfonos:

Francisco 14

y

45,

——AURMINO

SUAU:

ABOGADO Y hoTARIO 43, Pp,

|

San t).

Cura eflena del Alcoholismo.

Juan.

$1.00

16,

Corte

San

Vederal

DR.

San Juan,

d cusiquive

hora de la noche,

*

San Prancine ra,

Bos 1088, - LA

S

y

La

t

MES

armiatad

|

DE

luz eléctrica, y esmerado

a.

E

Al

.

clas,

DK

Jr.

La

y efectos

de

Molduras

construcción

en

95,

Bayamón,

e

general,

En al lan toda

clase de

a se

Surtido pom

0

y de provisiones y mer»

cancias en gener Agentes a

de

nacio

se

la afamada

Sidra,

marca “El Gaitero'' de Villaviciosa, En Apartado 4 -Telétono 11.-Río Piedras, P. KR.

Valera

Llovera

Surveyor and Draftáman.

(Agrimensor

Trabajos

en

y Delineante.)

toda

la

Isla,

Vieques, P.R,

ió:

Vineerrendó

AGRIMENSOR Coamo,

CARLOS

y arre:

P,R,

M. ROLA

ABOGYAD NOTAR OIO

tiñlen

de cualquier color, Especialidad en venta, | Maza Washington.

Yauco, P, KR,

P, R,

Sobrinos mu Villamil

lid

CINTRÓN, con los mejores la psa Antila cabeza,

LA ELEOANCIA —

San Juan, P, R,

Maderas,

Box

Calle del Comercio '—— Yauco, PR,

San Juan, PR,

A. SANCHEZ

Tetuán 73,

O,

Fernando

Economica

DE LORENZO Esta Barbería cuenta operarios, Se emplea séptica y se lava

Corte Federal y del País,

TRUJILLO,

Aseo y limpleza en el trabajo Situade en lqcalle de la Amistad frente 4 la Pinza del Mercado, Vauco, » R,

A mo.

Dávila

ABOGADO

Il

Candal,

K.

P,

Josó L. Posquera

Provisiones | NP.

ARTURO

ANTONIO

PUR:

rn

pecialmente en nuestra tabona para la ex-

BARBERIA

Lame,

Arecibo,

Yieuco, ' P. KR , de café que preparamos es-

de Jonquín

Casalduo

Kjerce ante todas las Cortes de la Isla,

Telélono 49.49. Yauco, 2m: Suers. de O. Bornat £ Co.

Colmado

11.

Santiago B. Palmor ABOGADO-NOTARIO,

Quincalla,

LA VENUS

ISIDRO

J. Lzo.

OVICINAS:

yl

portación. Frutos del país. en fonera.

P, R,

Cirujano Dentinta-Norte- Americano Con diez años de práctica.

P, R,

Constante existencta de licores finos de clases. sorvas francesas, espa: felas y americanas y dulces en general, P, O Box 13, Yauco, P, R,

508,

Dr.

en

Perretaría, Muebles y Biectos

INVASORA” M* ROCA.-==Yauco,

¿aenmado

de café, con

Yauco,

Yauco, Pp R.

Acepta órdenes para toda la Isla,

Mayagilez.

todas

Apattado

“LA De PEDRO

SOLIVELLAS. Apartado 52.

PUERTO

Fábrica de Bau.

Telégrafo: BENITEZ

|

E Telégrafo:

Café

RAMOS,

y

Las mejores pastas del país para par sopos son de

José A Dominguez.

iia

€, BENITEZ

| VD.

pidamo

5

ee]

e

les de todas clases,

ser

M

e

Fm

YAUCANA

Ferretería, Quincalla

Co. || “9 Hábrica dele Ban Bandos y Maletas.

'

domo

¿PP X

Calle

Yauco, P. R

O, Box 57,

DESEA

e

punto

LA

Plaza Principal6. Ponce, P.R

Comerciante

Emilia Aceña.--Tanica

>

No, 6,—P.

Teléfono

de

"Apartado 46.

"LOS MUCHACHOS” DK JOSH VELAZCO,

San Jaen, PoR, RIOJANA

Viajeros

e

Kéneros

Juan.

dey E smefectos a

Compradores y Ling

entre personas

Dirijuso Á Associate Business

San

SOLIVELLAS Q Co.

oe Foñioras y Señoritas artículos de nuestra e

Ferretería y Cristalería de Josquín C, Acosta Constante surtido de calzado, sombreros

|

Co,

nela.

que, 50 pu

son lorgjue importa Rafael Margarida.

Visite Vd, 4 '“'LOS NOVIOS".

Ban Francisco 44 y 89, - San Juan, Y. R,

ds

y

,

81

LOS Novios '| Los muebles mejores y más elegantes,

Lee

Suárez

CORDERO.

Teiétono 255,

.

€,

NOVEDADES

Quíncalla,

mudas marcas y accesorios de todas clases.

MEDICO-CIRUJANO, Visita

M.

Constan te

4 Insulares.

Josó8

CAJA.

LAS j

| Agencia de José Brandi

|

Sy

ii '

y

Box

Francisco del Valle Jr. ABOGADO

E

ESPE

=>

SECCION

la

Fajardo,

Puerto

Rico,

¡BALDOSAS! — ¡LOSETAS! — ¡MOSAIGOSI: Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona, " Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París, con las más altas recompensas, M. 6. ¿SUse0S 4 Fodera, Proveedores de lo Re0l Caso, BARCELONA. La fábrica más importante de: Mosáicos de cemento, Los más económicos

por

«su baratura

y durabilidad;

de dureza

superior

4 todos los pavi-

mentos hasta hoy conocidos; de colores vivos y permanentes, incrustadosen la mayor purte del espesor.de la baldosa; € invulnerables á todos los accidentes atmosféricos, Tienen adecuada aplicación en toda clase de edificios desde el templo suntuoso á la humilde vi. vienda particular,

Mosáicos de mármol

comprimido ó granito artificial.

Por medio del mármol triturado y el cemento, sometidos Áá esta casa todo lo concerniente á mosáicos para pavimentos de riqueza y lujo exijan este material en condiciones económicas; balaustradas, bañeras, chimeneas, repisas, columnas, pilastras, y toda clase de trabajos, bajo plano al efecto y combinación

una gran presión, ofrece lofrales, cuya severidad, lo ¡mismo que peldaños, jambas, dinteles, zócalos de colores que se pida.

Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc.

Con

un espesor

de 35 milímetros

y especialmente

para: puntos

son insustituibles

donde

para

aceras, arroyos de calle, jardines,

el tránsito de carros

y coches,

sea

una

necesidad.

Mosáicos romanos y venecianos. sta es la única fábrica en España, que se encarga de cualquier obra en mosáicos de pidio ó Mason con fondos dorados segs el procedimiento conocido por VENECIANO, muy recomendable desde el punto de vista artístico para solados, decoración de edificios,

mobiliario, Los

retratos,

señores

lápidas

ingenieros,

estos artículos á precios “de dirigirse,

en. bien

de

«us

y otros objetos maestros

fábrica,

propios

de

similares.

obras,

contratistas,

sin competencia,

intereses,

á

con

etc,

sus exactos

que

deseen

descuentos,

obtener

deben

- Sucs. de M. Lomba é Co. AGENTES

GENERALES.

San Juan, Puerto Rico.

ELGALLO DEORO

Gran surtido de mercancías de todas clases procedentes de Europa y E. U, Servimos á la Isla Patronos y Catálogos MAY 9FEHANOO

| Apartado de Correos 105Í,

|

DE

MANTON'S á 15 ctvs, uno,

PORTE,

|

Fortaleza 25, San Juan, P.

“EL CONDADO” PARQUE RESIDENCIAL SOLARES DE TODAS DIMENSIONES EN EL SITIO MAS PINTORESGO Y DELIGIOSO, Be So

han

Casan

construido de

Rodriguez FP

las siguientes le

Ralph

Sw

Frank

M

Gino

M.

Ga

desde

Octubre

Serra

Kami

E

casas

Casa

lo., 1909

de

Carlos

Areltar

H,

Welt

,

So construyen Puente

de

"Los

Alcantarillado

Rulleno ll cunal ,

hoy

para

de

los de

Hermanos

La

les

agua

|

uvia

manglares Janciras

Plaza,

E

Varioá clientes compraron: solares el año pasado v los Precios irán en aumento de día en día,

su

que

15,

1910,

San

Juan,

P,

KR,

Curbia Mord

solar

tendrá

tres

luna

superficio

de

3

cuerdas

Boulbvares nd

á la mitad

hoy, mañana

del precio Áá que

será

BEHN Febrero

a

nad

1 Kiosko Añfirmado de a

a

Compre

ya

con actividad las siguientes obras:

Dos

o

Ta

Sierra

R. r Casa

¡Howard

ul

P. (

Cuétara

€,

mM

mpart

1

Conde

Migudl

tt

Á esta fecha:

se venden+

tardo.

BROTHERS Esquina

á San

Justo

y Tetuán,

REAL HERMANOS *Tipóqralos y Fotograbadores,

El Bazar donde V. encuentra de todo.

>

Y

e

SS

nos Pm

¿POR QUE

VENDEMOS

MUCHO?

| er (jonzatzz Daotw Mos Cs La

casa

Pida y

que

PORQUE tiene

VENDEMOS

mejor

surtido

“Precios fijos.

BARATO, en

artículos

para

viaje.

Catálogos pracios.

GONZALEZ

PAPIN

HNOS,,

San Francisco

38.

Sucursal LA PAQUITA, San Justo 29