Puerto Rico Ilustrado (6 abril 1910)

PUERTO PISO ILUSTRADO. REVISTA 1

pt

MM

tte

SEMANAL. 1t

the

j

Colorado,

WILLIAM

JENNINGS

BRYAN

:

más

Y

RisGuÑNos

bre,

hi

eomo

bil

ena

du

so

tambi

señal

de

la

Hor

de

lHiniar

liammaría

grana

dde

corta

la

vrida

del

hom

dintiote

al glo doo euro Pruaboita rio, el “ispendida en el esprrelo

Dio

Cualquier que

un

y

seca

prel

da

que

en

eluma

del

vida

los

tempor;

de

mueho Pura

la

lo

la

vida

o: eun

ms

“abre

dla

que

ex luz

todo

siglos

un do

lo

con

race

mt

TA inte irónientnen gula

relámpago él

quel

hueen

elosol

al

en

que

pulida arruga

“0 l

ruvión

delas

perpétuamente,

del,

no

hito

Los

da el

para

nacido

biera

veo

pedir

bendicion

do

tez pro

después

emprezan

4

puesto envidia Ob mer rv

a o

Hb

puesto

do

Demonio

devo,

qUe

viene

a

pensaba

vol

ios

cursa! mo con

|?

Po,

harto

cen

quie

sentimiento—euando

¿(Qué aberración nes

de

pudo

espingurda,

oiceluno

ara nera a

qUe es pura copla de do yo mi hermosura,

esp

un

voz

de

la

119

uma

o

de

MOPORO,

dd

quien

no

Y

sil

cura

oQue

haya

de

se

merecía!

la

¿Qué

haces bh arrineonado, idiota?

—Niento un poco de frío, mujer=abice subiéndose la solapa del gubán, eruzanido vándose

las

q

digo,

manos

Prio!!

no

d

los

( De

sirves

sóbaeos

veria

para

en

que

maldita

busca

tenes

la

el sufrido « muro, las prernamey )l de

or

rio!

coma!

Sil

¿Frío

que

cuando

vo

exton

derritiéndome?

Meda,

dame

Pi,

por

acá el abanico que

Hevarme

la

me

astixio

contraricera

que estamos en el inflerno, vocuda sí tal dijunes,

y

maty

erdena

que

a

no

pz

dtodeocia

andaríar

equi

—

nos

res

un

asamos,

dando Si

Abre esa

expíritu

la

otra

apegala

de

con

noche,

nl

salir

Te del

conozco

teatro,

Cuando

dijera

Vo

nos

fulmors

de)

soltaste

¿Caliente —Y

puta

este

las

lágrimas:

poco

estaba

y

lo

ní que pensado

sl frío,

infantil de

tí

los

á echarle sendas

pudadas de

dura?,

y

qUe

te

todo

más nos lo momte no, «ue

delicadeza,

—Por no dar tu brazo ¿tQgue digo yo que la comida

O

mí

4

ira al ver tu

habrían

más

chocolate?

y

a

tú tela

comer

Horé

fué

buenos

de

pulmones

Jurmis

Derguráci

de

Hegurá

todo

sor

gphle

no

ele

dorm

de)

Hosen

| de

y

Commplurar

[o

epale

'

para

ado

algo KX

curidado

oyo

un anda

de

4%

tengo el sol

perro y gto, de Hevarme

4 quie sota

=Y

sería

est digo

osito

divode ignorant

para

podiode

ehecnbora

para

ele rms Cabezas, qué?

atún

sino

al

lineas

clarinete so

y

yo

al

y

cojo “oO

0 bilis dborotas, eumado ¿Esto ox vida?

no 1 ¿sótnios

trista

mujer?

dle Pues

«que noch sí

“1

¿Maldito

Vpostira

porblarime

aceite?

0 Por

hará

que vice-versa

0

ntlest ros

prorepine

tna

TO

ono

da

Procian

pliernte

paseo?

or

treo

bae

ro

Ese lado

|

ineros

cl

le

he

6 marido y li contraria!

paz

Vir

n

quese

ol

aq tl

Dolina

mr leo:

un

salino

alma

' Libor,

falta

esepso

de lacosombra teo ya» por el oosol ph riaptli tad odiar; “L extoy sento 10 paren yo io doo ponesel fonoygrmaifo en dar uiricos

wn y ncciti prurito esetuyo

¡ lo:

disparates ha

epi pradera

prenda

tú

torn

animari

Kehemos

eumrado

110

muchacho

Ól

mal

ete

de edad y fa echa adelante

cortarle

quierm9e

do pata

par

Pena

(hiere

muestrode

el

aplianides

toral

Londr

nf

“litera

Corriente

plinmista,

De do

Vl

prorepie

cul ur, cumbio, el de

quie

deja

¿Qué

ioser

pre sa flags

exo yo hagola dyros EC

Voetim?

sl Kn

pr pre ps

=iCiilliate ebllate Vonho eligen mentes elo caballoda hata l Bien inirado e) muebneho no merece

Abril

qu

esde

mtipodas,

no

Pina

dos edóticos ext md oporto

lo

hora,

tú

phd

e

pue

teflon

noche,

pa

ecaborade eto

0

pp

rio?

1010,

PENSAMIENTO e,

de

lo qu

¿Que toda

PI

eletelo

cuanto

Mene

—

está y

Mec

econtoniido

necesidad

torcer te suerifi salia rio — extá salado? pues tú enseguida

pues

Ea

helado!

considerando

plato:

MT

«le

mortil

so

ejnegenta

| .

Wengreído

ebieo

67

las jícn

oyeran

de salí ena

va

pasacalle!

protege

y

execlamasto: sirven

un

quee!

ras que fundían la cucharilla, Yo entonces dijes ¡Está que abras! y más tardé yo en declelo que tú en coger el choco Inte y bebértelo de un sorbo Se te quemaron las traga

deras,

«pte

Diego

«Hora

ij

iujer

tomareoho

nos lo sir leron, estaba

00D

clarinete

O

enenta

ono dará más clarineta )

cue

on diezomantine demasiado,

de

por

ntsicos

dog,

ofi cumbio

A

hopin

allent

y prepara tí

si

punto envuelta

diente,

¿te neverdas?

hornilla,

conteadiceio:

saldrías tú al

diente

coluate,

ventana,

que

libro

Bien,

noel

¡Vaya una mañanita de abril estat ¿y quieres que no tenga frio cuando adn no mé he desavunaido? due me dés el abanico... y que me désn los bani con, que me désx una docena de abanicos...

UL, que

menso! la ducha

maelito

«<a

1] ni ido ojos en tf?

Prrrdo

euntaro, que lin yv aloeabo

dejar

con ese et rpo que tí

detextudo!

etega,

para

A

erica

pito

angelito así,

retira

estudiante

friolenteo

tocando ¿lo solo

hu

defectos,

establecer

Pues

trastornarme,

con

se

lor

gado

dos

poder

muebaebo, que, no obrtimte sur a toree años tarle dos dientes, y tener un Henmon eronteo, con) ost tastrumento, y dla menos perpedo

Capido 4 cóntribucion, ha delo | vecindario pero pay!

icabando por cebiirselos en cura Y aquí Cupidos, pusilánime el

como

concetla

con

al

pue

te

er mos cdlenlor, mi A CN eee tar ideal, ore lo tira hizeoebhi punta epure ta lat Harmóniea, y le anima proseguir por

biene

otro

primeros días, aquel hogar la

de

núupetal,

mandito

rataplon, qUe no suelta 45d

irasible, y de encendida color, como lar entrafis de la Seo miran por efecto del contrast enda eualo ero | de buena fe haber topado conos cara imitado vado da ria doapreton, y del apreton al abrizo, y del abraso al dew

por

hneer esta

omicenhiorabuena

tal ó eva prenda quectna cesearoda? pu

eluerti

día en malhora veces se pone

planta

“wea, ATA

tenmábnin

de 4pUles

doy

deta desesperacion del projumo, para que crabie vo —Vor os eres majadero? ¿CQiiéros tú

tab

comprendes

nm hombre delgadueho, espiritual Lierno y pálida, tropieza con una maujer monumental

y

te

tu ye estrenado?, jamás Que

camino

vida

blanea

husta

puecnerbis

ese

pila.

Ob,

1

comas

para

ire

volvera ponerte pus pliegues

por dardos

como

con

ojos

lo

Prbrnar

pablo,

da te-111

tenga

doméxtica

pones y

leo nlabé vo toa mente egablas

da

vabezn

.

hombre

pero los

dió

vi

la

Y io]

hombre!

rostro

del

diez

del

jocediades

hoy

blaneo de la anelanidad, ó eraneana contrastando

Lao

tarían

vojete

infiere

elo gorro superficie da

tan

realmente

dla

Curr

mtiniteo ¿Hs

feliesta

qUe Do ose te oeurra Vestir porque Gene

e

Se

y

por lo bien que te quedóel último rrrncomts 4 o vuelves o poniértelo

la

pides

ab ta

nunca

regaten

Úsalo,

porque

rido sen

Pinosólo una

predr

pero

honra

vo

no

codiejoso

tu

tngo,

din

lo

pues!

Eu

ld

honibre

vota

de

bien olldinero Gana para entonces vive, de otro modo no ex ría rto quelo hayas oadqui al so conveniente he que a dinero no

vel

«precidble

—

pri

Lleérbhert

i

+

LASGOsS

.

PROGRESO

DE

SANTURCE

A Mori iow Pets

-

Wa

EL

A

Sa]Pos qn ut e, : PA pa '

A

da Ll

al

E

yePA

e

NUESTRO

CONCURSO

DE-RELLEZA=

INFANTIL

E>s,

HAN

En el albian de la rta

ANECDOTA.

JUAN

Esther

Mendez

Van

e-SEn jo»

remota.—DPesdo

porque

Hisabrein

naturaleza mísimo Lar

me

ha

digo:

Jn

—¡

Av

d

uno

de

n

otro

teopiode

dif

aquello

nos

las

coja

con

1|

puropo

pagan,

y

y

1

|

enando

1

1

que

hi

mejor

|

tenemos

para

ulestros

Tis

Sets,

jóvenes

bodas

se

hermanas,

rex,

4

de

varios

biebíamos

Secretaria

compromisos

namento

d

nuestros

Nottetas

de

Se

y

de

os

ciudad

eviales

pearrcnt

prisas nal

merecía

risón y

estas

alostimpático

emp

alo

to

veces

Heustble Mnría

de

tipo

hace

dí,

Desentmos

ambos,

gunrda

cámoa,

ntuble,

Capa

pi je ro

alo

que

y

que el

W

linmd

aprte

ie f1 dra

ximidad

entre

WeFrca

slo

Ella: Hintos

pa

5

lentes | Albiónen su

de

conquistar

Adelante

pa

de

cabellos

Presidido

ser

dal

expo

potter

de pura sangre apariencia i enosociedade dá

umnigo,

tan

una

ro hh

que

á

la

|

11)

pr

el p,

mi

ven!

Cuna

p

ca

rel “|

(

ende

pl

í

li

por

irpota

quier

ti

¡

t

'

ver

iva

pauseese

*

4

lod

3"

ma

DN

indiferente

Wwe

EN EL HOGAR

y

(

1

1

«aprte

nder

|

noble

dar

cd y hi

1

as

un

|

hh

en

|

loo en

tor

mu mu

1

mún vmtusn

nta

y

ri

imita

Un

|

=1

Oven 1

ha

por

metinte

put

trintar

tf

hombre

exril hogutr

puiria

put

relación

4

voces |

o

y dela

(

go

í

pre

pr

vw

enctode

MM

la

del

hiena

| bel

!

mujer )

la virtud

A

rel

ltielicero!

HH

toda

por voell

inteligente

de

querido

Mm lo

ti

lar

cl

de

ora

h

raulrededor

(

1

ha

ho

su

índole,

ebrí

l

porque et palabra

por

loa

i

rX i

nt

poder

1

y |

y 4

«temp an

111 1

lid

mi rt

a

entenen

i l

n

esta

de

'

hit

veto!

pm

| |

|

hormmistioesn pu ente

0

i

a)

ejenp» put ¡ astruceló

jet |

tala

I

y los |

1

lea

da

Hitbmly

ejemplo |

mito t

de

ret lepernl

ersermejante un,

í

al cor

hh

imieter,

*

mo, Ue

tl

reojo,

EN |

de

!

rote

juietosa €

huedersel

lo

p pura

Ujer

escena

la

A

1

Y

bienestar,

li

'

ent

nuext:

referida

moral jos

tna

ser

Unas

eriolla

constanciaty

rM

ted

del

Puede

í

her da

e

per

ys

por

|

rl

Zar brit

111,

trata

tod

Director

oOvel

residencia

1

evi

ade

encaritadora

1 |

abra

Puede

et

lPort ele

dos rubios

ba

exti

Ihnen

d

enmtaí

eri

y

1

LA MUJER

Vuk

ra

ma orga Mavagllez ejere

portion

por

sit

que

FIDIAS

f

big yv

joven om

loseparablós ferto

hos

lo

area

do

hi

1)

pun

1

q ojo

vados rubia

le

Aguadi

(

nta

Aldo,

ha Wo

!

pp

pa

t 1

1

tel

padecimiento

—Prosiguen

prusta este

ip

ni

tod )

inter

me

hoc!

y

al

|

ti

Preludio de amor.

1

e

sitio

Giusti,

grita

mode

rin

|

pues

puede

omundo tan

lem

ellas

— Qu

puja

p mt

1

part

idea

a

pues

le

|

prfnt

con

por

tenga

+

al dl

dl

Subelecrotario

felizmente

nose

de

li

vivamente

GonzbHez, e

para

1

'

bi

rosa

Pone:

acontecntento,—Elenita

Tobacco»

algunos

ceder

una

1

pue

mbr

de

de

|

de Catón.

pueden

a)

No

| ent

soñado

Gonzalez

Vmerican

hijo

l

rot

duros

para

comercio

enhorabuena

tantas

Di yaeó

poneeño,

er

Nuestra ideal

pruebas,

|

.

lerp

ven

soñadores, que une dosis encantos un cardeter dadoso, se ha rendido al. fin ante las pruebas puro, demostrado duranté algunos años | >» Cuerda

tr

mal

pros

habia

delos

belleza,

'

0

Plazuela

cetores:

vtuas.—Hermosa

¡

|

t

biota el

|

lo

|

y

1)

1

corn»

anunciado

la

1

Y Daréts

Farro

«us pe ndido

Perl t

'

4

1

|

1

.

lot

Curmelín

Aivarado y

hablan

Poncedas.—Como nuestra

|

t

|

4

perdón

de

'

;

|

Pop

le

1

eonferdlors

corrionte

1

1

1

| 1

1

AN

h

desgracia cveurrida en himidla Seblira con que en vida fué apreciable Sra, Patria Seliúr |

mes

1

pr

María

en

PonudenelÚ, t

ti

ela

hiena

triunfante

MI

tl

y

la

Anagrama

r

lexlro

ta

pel

y

dió born 1

per

eli

euidado

un

se

refrán

Hna!

muehbo

procedo:

de

los

Diebis

cebo

Ha

dh

bodas

Sebira,

de

vecino

Próximas bodas. Para el 1 del etan

env]

q

co

soltera

dinero

materiales

Dios

Pemblanza

queña

tor

modo?

Urntaremon que

qu

por

tu

ten

una

urb ra

viera

oodigxo

Rida,

dirigiendo

tengo “Hrpb

tinas

me

hurbaide

equivocuelones á

st

y

veas

martes "TUTO

dotadode

Azul,

de

nando ques

me Barba

el

ele

|

orde daría

Samuo!l

nte que obrand

Smiles.

CTANDIS

ej

Y.

M

LA JUVENTUD QUE VALE, MARTIN

TRAVIESO

N |

Y

NIEVA,

v

Ñ

M

|

A K

|

M)

(

N |

)

N

!

O

0 '

(

N a

M '

A

|

M 1

|| H | mul

(

1

pu

put

que

extund 1 í

ele

(

tl

MIA

100

p

|

;

fot

á |

(

|

M

,

end

| |

(

|

de

1)

1

don 11MIs

mM

d

le

pr ny

Maya

41

Mime Pri

í

econbia

Hi 1

Fr

h

pr

Now

li

y

|

hi

Hont

put

ey

Nbió

et

(

hn

Veosto

a

“”

(

X

A

MA

|

|

|

ma HH

Ni

m1

|

01

YVorl

A

Port

Pron pi

E

IM

(

r

(

/

Ni

ml |

lo Pp

R

kero

4

Y

li í

í

vel Y

ionh

Wi

pid

y

un

exter ra

|

í

nu

! í

1

| ln)

modifica

upri

part

l

1

p

|

|

|

í

y

Kjeentia M

1

!

men

don

ist

"0

Mar

patria

“TOURISTAS”

EN

SAN

JUAN

á YT |

O

So

de

a

ha

a

4

E NU E Porn

A

Ts

oro

IN

l

pues lo

«l

7

ANHELOS

Ml

A

po

Ma ba

py

el

(

1 y

p

!

a

ll

n

[

Sl

t

'

IM

1

la

run!

rob,

1

ea

|

|

Ei sm o

sole |

|

A

|

oy

¡1 de

|

TW pol

/

| Nu,

'

E

Rubi

(

a

sl

11907,

+9

LA

MODA

AT

DLA

<<

/

“dd

.

ai

limón '

er?

|

hala

mlor

ti

a

er porta

1

too |

bordado | da

Martial

arado

;

edo

Lu

puerta

IN

1

autor

|

¡

Puede '

exter

ppurte

rodenda

t1s

mu

el

Miri

idornan |

rs

pte

corbata

y

puños

mixmo

Alo a

a

de

del

la

mismo

a

enla]

ama

|

¡

"h

rider

pesprrnte y

brotarara

arta

Vi

Yo

pasamanería á en el que se

orebajado

elnturón

Jevindo nl frente edorno resto del |

|

¡

lar rr Y

de

| f

vor

un Li 411

uygelivo

de

exte

dibujo «de falda tiene y

pata

traje

Ksto

Hevarso

balón

2

es de

igual pres una alforzá

“Uperior

pudiendo

5

tos

raso

xtilo

chuqueta

bronceado

evolor

izaquite reo cora

arrrgarc

corbata

tela elo ore

l

bio

4

A

galón blusa,

la

prin ona

él

cerrada

(

leora

a

tna

|

Pra 1

mps |

rpg

i

Í |

mara

pri

mm

frente

la

traje,

el

claro que

más

poco

un

l

mada

hire

t

y 1

1

4

menda

|

Kilo.

tono

leopard

|

y

migrrrades pr

de

ón

AY

Laa

Mundi

|

(

|

ancla |

don

'

|

!

1

ho

plegado

anovobente

ñ

piña

leo

'

|

pra

le

el

| Hor

para

DEMASIADA

> El

vetavo

regimientos corona

de

consideraba muy diehoso Dirección para mandar dose

muy

animado

sti

trieto

de

los

quería

ser

sfermpre

que

sino

quiera

pura

demostrar

óstu

tardó

en

prose

pá

una

min

espect

de

Jubileo

dle

todos

ocio

circunstancia

sus nti

pora

querido

una

la

intepelones

velar

Ordenan y

ser

esperaba

no

las

lejado encontrás

jores

quie

soldados,

recompensariós

Ño

de

haber Cuerpo,

me

teria

pia

para

de el

las

FIA)

lie

padre y

Ho

cumplimiento

tener

ingenleros copita que tiny joven

huevo

un.

con

ba

PROBIDAD

buenos

cual

deme,

y

re

Un sapudor encontró un porta=monedas apresuró de llevarlo al cuerpode guardia

se

El

corona

smpudor

encantado,

sala

dde

hizo

honor

ye

de

y

lHamar

al

eumpriimentó

calurosa mente pudor

Pitoimet==l

dijo

a

os

he

hecho

venir para felicitaros por vuestra buena acción; me considero dichoso al hineer constar que la honradez tiene asiento en el regimiento y «ue

evando se presente una ocean bres cumplirán su deber, sin instant de soldado

Zapudor hay un

Pitolset, corazón

todos los hom dudar tan solo

en vuestro honrado

pecho hub

recordado que el Ejército es 13 escuela de ho nor y sabés llevar dignamente el miforme Continuad asf; os hago cubo, Decidik vues tros los

compañeros que malos ==

«si

soldiudos,

Así

vs

menester

Ki

coronel

din

V

4

hizo

implacable

Lom

dlos

lor

que

es

IMP

hombres

oficiales

constase

nombramiento

vn

ulió

presentes

el

heeho

la

orden

lina

orden

—iCupitán Pres

que

dins

había a Kl

tres

del

molde

después

le

solido

de

hizo

€

prudueciría

muy

Haman

notar

bles

mal

de

borren

por

tuna

asf;

próxima

la Mo

del

que

al

la

coponel

que y

mano y

l

cabo; el ca su libro da era

«pt

un

mal

nombramiento

Ha

haré:

vez

que

pasardia que

lis

conducta

seréis

tiempo,

el

vuestros omalas

cen

mejor

intecedentes

distinguido lo.

notas

ma

Sí

stos

reloj

sttcesivo

coronel

le

entregó

Continind

del

día,

«ueldos qu

mapa port

al

coro

felicitaciones;

otros encontraron

relojes;

nel,

muy

vando

sus nombres 4l euadrode honor Nuncase habían perdido tiíntos porta-monedas

satisfecho

sto Vuestros

no

mm se

pierden,

Las

no

lo que

que sea exto alentarios Ln

posible; Y

folicitanido

dí los

ccurrían

proebacerto erititearle, no Los hombres

pero

exto

tatibas

mo

son

parece

“eapitdn? son

natur

lledón

encontró

reloj

de

brave

relojes

entntn 0

i

Mr

Prilledó

trio

ha

Dr

|

de

con

pool

>

generada

pta dara agite ota

ext

vt

parecía

secret

ET Ly porra

ve

e

moelanavor

Dirrbora

(

ele

ya ni

patabra

Muient

coronel

Cuatro

miantec

estaba

Com

1

i

lejand

I

y aaron

'

contenía londe, nombr

«qu

|

Aun con un se «ticedían., Ty

(

día

AT

clas

"

prue!

ela com oldual

juntos

mo

podía

honda

Dia

pu

WM

ría

| t

1

'

enborabuena tiene pun

dirigieron

dla

vol

(

ii

vb erpo

'

matara]

Lariflot ent

entre

costumbre

|

et uned

|

ele

y

Sea día;

se

vn

trial

'

mbo

Bien?! vorden del

Y

ma e

Lrimise

pen

francos,

al

pue pretendo just

tota í

16

furios

printer por todos

pu

portia-1 Es

0!

nuevo

niró

dos

la

den

de

enterar

Ñ El

tiempode

hombras.

ele

ll

PDesgruetacd dol Uy parta

grandes porta=Imotedas

erónica del bien se entiqueeía cada acto de lionor Lis buenas neciones

un

Que

bn

hallazgo

mt tmeniedi

(

niños los

pta

solia

d los

vez

hudiarm

coja

conocía

muebos

—en

y

“la

ascendió

Enterado

el eo

tia pudares

naturml—grubía el capitán:

antecesores

—¿Mibéls Sor, sin preciso

en

segola

|

Van

Vigunos dlvs después 1 apudor.conduetor entregó otro porta- mon das que habla encontradoen elo salón de fun

Nuevas

otonel

busbli

limpieza

rita

-

|

proprio

gi pudor

tradi

podido encontrar

mientes

esteosegundo

clen

say

has

ena

anteriores

recompensado

Nuevas folicitacioner en elorden nombramientode distinguido del

hitcer

patin

Pú no

cabo;

buena

omismo

estrechó

un

efecto

nombraros

conveneido

de

antecedentes

“tontos dijo el coronel

impidan

presentaba

Quería nonibrable le conocía, ¿buseó

hiZdo

deplor

murmuró

ga pudor

en las escaleras a

felicitó enlurosamente, pitán ayudante, que apuntaciones

mpador,

consecutivos

antiguo!

otro

encontrado

coronel

días

del

en

11 capitan vulinte se atrevió d insinuar (pt felicitaciones bastaban:; el coronel no le hizo caso

la

cabo

el

cuando

que

en

dh

para

buenos

Y

figurase

el

coronel pe

hiblar

coronel dirigiéndose salióel zupador del

el

Pecom

i

|

de

y

e!

UA

| lin

pidió

purñier

lies |

cantina

enrá mico?

tal 1

viarlojnl

ml Larilet,

inmóvil

Medina un

ri

puerta

inonedar

nplió

los

dd pitan

ya

no

lr

di

wunrdia

dít*de

endabozo

Yau

mareluys wvodante

mostrándol

sirven

Sorá

preciso

coma

Lariflet comprendid

dijojoelea

porta

a

veho

wertaba

lelta!

or

rotra

to ualdería

Vienes

en y

por

qué

Je

ocho «

díns

dl

custigo

y

aún

no

etignrorn

Eugenio

Fournier,

ha

a

E

.

6. 0live PRA

E

|

yr

a

.

A

Í a]

e

5

»

»

,

á

S

hats

A

E

jul -

=D

)

po

y

pr

L

»

bh

e

a

4

4

cia 4

la

a

A

Vi

á

á

4

A

4 ¡

paña

4

e

4

4

a

A am

1

4

4

)

4

4

A

4

4

4

/

ma

al

, M

t

1

te

por

Á

a

0 a

4

4 ulora

A

ulo

ref

ta 1

'

|

4

1

0

á

|

EN

|

4

din

e

t

i

4

ela

i

M

o

4

ha

ra

'

1

4

1.

N

4 |

X

4

4

nia,

|

|

mita

Tallin

1

a

A

t pu

A

1

4

A

Ara

y

t

1

v

i

á X

4

m

i

A 1

r

n

la

0

i

pa

sra

'

|

la 4

a

A

a

1

rá

4

Aro

y

h

(

4

Dir 4

t

í

4

1

t 4

t |

rra

4

(

4

4

!

1

1

4

|

4

t í 4

4

4

i

4

i

Va

¡

4

n

1

f

A

t

A 11

Í

o

Cá

0

1

1)

¡

o 1

1

0

ceja Yi

i

m

)

4

4

Gta A

va a

'

br

a

y

|

4

!

4

4

4 a

ul

4

11)

1

'

A

i

d

a

la

4

4

ns

'

4

Y

1

Á

sta

al A

'

1

4

4 ar

'

1

ca

4

1

loR A

o

ut

1

á

4

Í

rele

4

,

i

'

)

, 4

rra

4

i

t

4

á

4

|

t

A

A

r

]

|

: 1

4

4

Í

( /

t

ES

|

|

4

A

mterr

ne

1

rola

|

4

40

Y

4

ala

for

t

1

A

1rA

A

Va

4

ra

yu

4

A

presentar

1

ATA

Uned

An

1

ri 4

4

4

1

ee

afectar t

al

4

4 4

1

1

ra

1

Ba

1

4

|

1

i

1

i

t

)

t

r

4

mirta

4

1

ben

“u

1

4

Y

4

0

t

s

4

/

4

4

Mu

,

1

4

last i

“la

erítica

A

1

1

á

1)

ta

>

i

i

4

4 (

4

4

4

| K

4

'

CÁ

rola

Ha

torna

+

4

4

ela o

1

4

V

4

L

í

rv

l I

'

4

vita 1

4

A

A

t

tn

ta

LÁ

1

1

t

er

1

t

fica

4

4 l

Pu:

1

ta

entar

1)

¿brá

España

ex i

|

Í

A

lapa

1 !

4

y

,

(

X

4

ila

i

4

4

4

A

1

1

e

1

t

hasta

4

,

i

i

4

t

t

4

i

rf

11 e

ta

,

M A

t 1

4

-

4

i

'

t

Me

ieróénado

,

1

FA

4 t

Vet

pt

4

1

(

falta

¿

4

4

1

|

4

ti

i

4

4

'

nára

ña

4

q

Ru

ña

a á

Vra

1

i

|

xa

i

4

Ara

4

4

seba

:

Rca

4

y

1

ll

4

'

1

a

Lun

h

i

la

va

4

a

0

4 i

4

La

4

'

, t

4

4

'

1

a 4

4

á

1

R

A

A

4

4

1

pi

e

Ls Pope

Blioma.

LA

VIDA

CAMPESTRE

PLAZA

DE

EN

UT

ARECIBO

VI)

-Y

DE

YOLANDERAS

FIESTA

DE

LA

UN

LIBRO

DE

AMORES

TU COMUNION

BELLEZA.

'

Ñ

hitmt

vaño

tiles

|

L

po] i k

4

p i

|

h

Ñ

Í

em

|

1

|

m

«imt 1 xa

|

t

Nat

y 1 *

1

|

y

mt

hit ' map

t tl

rias

de

Kn M

|

1

EL

Pit

"Mi

t

1

lora

ndtt

que

«Ttir |

vida

Len

pise

telena dial i

t

pura

el

Mm

o!

lel sent pere

ñ 1 tv

cn

A

114

n

¡ue

es

|

pr

ed Y

t

t t |

ri

|

enciond

patrio

|

|

en

til ye

guerra pue

val

bra

embrand mba

e

toda

i

Vie

ja

la

hen

tp

rm

«1

idad

para

“ot

evar

a

s

) '

mag

Y

Mebnliar,

dle

UN

“01111

cnt

ú

An

tari

Wie

LA

lt la artista

101

ibm

para el Por en Y Mera!

Mn

vel

adorna TN]

wa

el

t ata

de

Di

.

W

pincentera

riatias

unto

'

ara

febr

ina

|

|

pon

rundes

diode

?

ent

tendencia

nterment

' >

Lalo) vcludos

Fs Ñ

pol

4

pa y

t Lo

di

Po | | rt

|

im

mente y puro

Y t

| |

t

|

EJ

puertmien

Victor M

OQ.

Martinez.

e

/

CADENCITAS

seductora poesía; tú das á mi vida ese

Viajes baratos 4 España

«sabroso elíxir que enagena y fascina wis froultados sensibles; eros tá la perenne ambición de mi Tocura....

Para mi distinguida amiga Helén Dueño,

Él

vapor

“Catalina.”

a

Y

to sentaste

teza innata

a)

plano...

invadía

Una

Anianoro

tris

las regiones de mi

alma cuando sonó en mis oidos aquella

A un

sucesión de arpegios, Tus artísticas enanos galopaban sobre las imarfileññs teclas cómo onda de aire sobre la su porticie de un lago Mi pensamiento se confundía ante la multitud de contraátes que lo visita ba de continuo.

La historia pasional de mis pasados «úeños renacía cual aparición

sobrenatural,

curecían

la aurora

y

mis

hoz

vagalosa

de remembranza

y

el

paroxismo

de

halagos edo

enal

nismamiento de espíritu,.,. Todo fué pura mí oral «eductora estela truzada

en

el mar

tenebroso

de

mia

cual huminoso diseo en che de nda infortunios, Lip

arrancadas

sión

ul

con

pilar,

Vienites que

la

pasiones,

lóbrega Aquellas

delicadeza

parectan

tomaban

y

forma

en

fas

coloreadas

la inspiración;

de

númon

de

fiera

cor

“Claro

vi

el lienzo

apasioñada,

interesante, escritores,

va

yu

estrepito-

arrullo

plegaria

de

humo

que

de vfrgen

dilatarse en el espacio, nación,

emburgnda

sube

para

así

por

bele

nante, se romontaba apacible A,

hurea,

e

Mon

E

carrera, aquellas

Vol4imnen,

ls dulnc iones de h ensueño, corazón

poemas

y, como y

mi

imag

mo)

emoeio-

on

de

¡díBena

de

mi

cerebro

entre

deslum

coltmbrar

pudiera

la

puesto

4

dencia

múa

DE FABRICA

entraña

en

ES TABACO

de

Alvarez

son

Nava,

Obispo

San

y

una

de

carta

esta

Elpidá las

de venta

ejemplar

lus

Htmo,

to

en las librerías de

que

Mincias

ha

al

tenido

atibor

por

la cortesta

ol

de

dedicarnos

BB

numerosas

en

el

“Catalina”,

pasaje no pueden

cuyos.

DE

ña,

plausible

Según leemos en la prensa madrileel Gobierno español hu resuélto

favorablemente

la petición

del ilustre

osoritor señor Fernández Juncos, relativa ú que no es obstáculo el desempeño del cargo

de Director de la

ESCOGIDO

SE VENDEN

EN

de

usa

por tan

hermosa

vé

complacidos

E deci

Fernández Juneos, quieñ

manera

$us

plausiblos deseos de laborar por el adelanto intelectual y la cultura del país en que

vivo

y donde

tanto

quiero, LA

se le

MUJER

La mujer bella es un Hbro que cons

ta de

una

sola

página

y

se

examina

con una sola mirada, La mujer bella y buena os un libro de tantas ' páginas,

que la vida entera no jeprlo ni el eoragón emociones

que

basta para hopara «wentir las

produce. ——Serero

DA

Asturiana”

PARADA:-4,

Y ELABORADO

"PODAS

Biblio.

toca Insular para que siga conservando ol grau asturiano «u nacionalidad ex

¡ Pruébelos MERRA,,

de

ser más económicos.

Decisión

LUIN4 AGo.

PUERTA-

4 viajar

precios

.e.oo.

SSL

“La

que

familias

se: preparan

Hina,

de

no

hana

Juan

Dinos

buque

ni recomen

servicio esmerado

puertorriqueñas

un Ne. y

de esti

di

y En

un

sión al soñor

libro

Diócexia;

América

aingún otro. vapor, y una que hace honor-<á dicha

la: hurnia

del

servicio

ser más excelentes

pañola Pelicitamos

produe

El libro del señor de Mier leva prólogo del notable jurisconanlto

DE COMERÍO,

JAS

el

escritor don ha llevado la vida

exquisitos.

EN

venta

los mejores

ol

ño supera oftelalidad Costipañía

nidad,

Cigarros

2

la

interesante

PODAIS

Los

d cargo de dis.

páginas un axanto que tanta Lmacen

encuentra

adormecido,

(Ob, arto evocador!

Tú des plertas en mi albia Tos sentimientos más gn-

Son A

su

ORperaciznd,

Juaz

ha

“Oristianismo??!,-

ción del distinguido dio de Mier, quien

en alada

raticla

dosel de onredaderas tupidas, hraban

luego

dejaban on mi'

reverberaciones

intitu-

ino

Aquellos acordes hlandos. apagadas quejas, aquellas on

lanos que,

NN

1

en

se

El libro “Cristianismo”

sirena

Se

como

así

bramidos

gritos

conte

Y

que

literatura

ya

ya

Luna'”,

tinguidos

representaban

sos de huracán,

de

unllardo

plectro

Centro

de

navegación,

tideg periodín-

lará la Revista cuya aparición anun. clamos, será un periódico umeno y variado, que llevará Á sus páginas gran número de fotograbados y una

aquellas -variaciónes

el

indómita,

halle elreulando habrá visto ln.

on las

el

diablos para, cuantos deseen viajar en esa época; pues el “Catalina”! tiene, aparte de sus comodidades y su rápida

luz pública. una nueva Revista intere santísima, que dirigirá el joven excritor don Enrique Lefebre,. ventajosa-

«conocido

uno

condiciones

pueden

tiona,

«util de mis quimeras: aquellas rita) car uetuaciónes del eco fueron extro de

Las

entre

Subemos - que

proc!

imágenes

Cádiz y Barcelona,

preferidos para

pusajoros paña,

Revista

Tal vez cuandose la presente edición,

mente

no no

y más

.4NEOAMRA

Nueva

Santander,

indiscutiblomente

de vos

F.- Lórea SÁNOHEA.

las ni

5 de mayo próximo saldrá d con rumbo á Vigo, Coru

hermoso vapor Catalina, de la Empr su "Pinillos, Iaquierdo y Co.'”, que es

ollo es mucho (vive Dion!

Ya que solx tan inhumano con el léxico extranjero, sed patriota y caballero. .... ¡No matéls el castellano!

mi

endencias,

la gente

El día o

ña,

políglota

tan

ulolescencia falaz abogó ventuma tan preciadas, Sublimidad de arte, «uurro de ar

montas,

Cuenta

obs

haligadora.

Ilegaréa en tropel ambiciones y los tran«portes de mi

Bani,

que domindis lenguas mil.

Para un genio tan cerril

deneñ

que

funestas

sombrax

eran

muños

Robmrfarra

*..AEARMRA

PARTES.

7 !.

tra ;

Noi 35. . j CUIDADOSAMENTE,

Cata-

SECCION

ESPECIAL

o

SALVADOR ABOGADO

SUAU

Y NOTARIO

Oficina; San Francisco 43,

Teléfonos;

14 y 48,

San Juan.

Teléfono

Dr.

ABOGADO

San

Vederal

4

San

CARLOS

M.

Juan,

J.

Puerto

Plas Prinelpel 6,

Casalduo

91!

Arecibo,

y

Rie »

Ferretería

P, R,

de

surtido de de punto.

calzado, sombreros —Calle Concordia.

W

DK

Box

YAUCANA

€, BENITEZ

Ferretería, Quincalla

Telégrafo:

Fábrica

BENITEZ.

|

de Bau-

Yauco,

P.

ABOGADO Corte

Federal

y

P. O, Box 95.

“LA

del

País,

De

Bayamón,

2

A.

SOLIVELLAS € Co. Compradores y productores de café, con tahona

TL

e

Telégrafo: SOLIVELLAS.

e

Apartado

M*

ROCA.

en

PROP

¡oa ed bt Telégrafo: a edo Le A

LA

Plaza

K,

ISIDRO

a

LOS

Yauco,

:

Visite

Vd.

P, R,

NOVIOS 4 “LOS

NOVIOS

de

P.

R.

A. SANCHEZ San

Maderas,

efectos

Yauco,

Juan,

P, R,

Molduras

construcción

Comerciantes y Agricultores.

y mér-

Agentes y

Sidra,

| Ban Prameisco 44 y 99. — San Juan, P. R,

Cura

AURMINO eficaz

del

Juan,

P. R

Aveo y limpieza en

TRUJILLO

el trabajo.

Situa-

da en la calle de la Amistad frente 4 * Plaza

del

La

DE

Mercado,

Yauco,

P.

KR,

Economica

LORENZO

CINTRÓN,

|

LA RIOJANA

¡| Cama de Viajeros de Emilia Aceña.--Tanca 5.

Los señores viajantes encontrarán un esta casa toda clase de comodidades. níficas habitaciones, luz eléctrica, EE de baño, teléfono y esmerado servicio,

Cigarros, y

La

L. Ochart.

Marcas, Rosa

Flor de Ochart

de

Tetuán

Fornando

Bayamón, 32,

San

Valera

Juan

Llovera

Surveyor and Draftsman.

(Agrimensor

en

y

Delineante.)

toda

la

Isla,

Vieques, P. R.

Rafael Andino Vizcarrondo AGRIMENSOR " Coamo,

PK.

Los Tenedores de Libros

Alcoholismo,

"$1.00 CAJA, M. C, Suárez : y Co.

reloj

VENUS ANTONIO

DK

marca El Gaitero'' de Villaviciosa. ¡Apartado 4 -Telélono 11.-Río Piedras, P. R.

. *

e

hermoso

eS

general.

Surtido completo de provisiones

en

1032,

Trabajos

en

un

dollars más 6 menos,

Tabaco del País y Americano. y arro-

Sobrinos de Villamil

Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida.

'

Washington.

Tetuán 73,

¿PUERTO ARTURO 13,

se venden

venta,

Cáfé Colmado de Joaquín Candal, Je, ' existe de licores finos nci a de clases, Conservas francesas, y amáricanes y dulces en general Box

ELEGANCIA

lan toda clase de nos se tifien de cualquier color.

Kapecialídad en la

y

P. O.

PR,

DE MANUEL QUIROS 2

Suor de O. Bornat s.

4 Co. Compradoresde o e A

or

San Juan,

En esta Sombrerería

Yauco, P. KR.

P.

ES

52.

VELAZCO,

Yauco,

112,

| Juan Z. Rodríguez Jr.

$20

Esta Barbería cuenta con los mejores operarios, Se emplea la piedra anti. séptica y se lava la cabeza, Calle del Comercio, Yauco, P,

P.R

Apartado

"LOS MUCHACHOS” ' DK JOSK 49,

Yauco,

|

¡| Acepta órdenes para toda la Isla;

Yauco, PR, [| Apartado 508,

Telélono

---

ganarse

de

LA

la

INVASORA”

PEDRO

quieran

y

Mayagies

Soñoras y Señoritas

BARBERIA

|

R

José L. Pesquera Dávila | Las mejores pastasdel país para sopas son de ,

fuego el

Cajas “Victor” Dominguer.

|

RAMOS,

y

| les de todas clanes

je

de

que vendan entre personas de su amistad varios artículos de nuestra cana.

Diríjase 4 Associate Business Co.

Apartado 46. — Yauco, P. R.

ABOGADO-NOTARIO.

P. R.

Cristalería

Acosta.

Constante féneros

VD.

Caja de Hierro Á prueba

Jowé'A

' |

Joaquín C.

LA

Rjerce ante todas las Cortes de la Iála.

y

Ponce, PR

DESEA

a a e

una

Plaza Principal

Quincalla,

Santiago B. Palmor

Arecibo,

Lzo.

Telélono No, 6,—P. O, Box $?

Francisco 72,

LAS NOVEDADES

ROLA

UU

San

OFICINAS:

ABOGADO Y NOTARIO Fajardo,

255,

Brandi

Constante existencia de efectos utomóviles y Bicicletas de las más dar madas marcas y accesorios de todas clases.

Cirujano Dentista- Norte Americano Con diez años de práctica

Insulares.

José $,

Agonola de José

Visita Á cualquier hora de la noche

P, O, Box 16,

Francisco del Valle Jr. Corte

5

DR. CORDERO MEDICO-CIRUJANO.

Sar

Juan,

que mo posean el Título de tales, pueden adquirí

pación ta Escuela

deSdomerele

¡BALDOSAS!

y

¡LOSETAS!

/

¡MOSAIGOS! -

Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona,

-* Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París, con las más altas recompensas,

M. 6. Bulsems 4 Froder, ProvedOTe le lo. Reol. Caso, BARCELONA,

|

ZE

La fábrica más importante de:

|

|

Mosáicos de cemento, Los más económicos por su baratura y mentos hasta hoy conocidos; de colores

durabilidad; de dureza vivos y permanentes,

superior á todos los pavi/nmcrustados en la mayor

parte del espesor de la baldosa; é invulnerables á todos los accidentes atmosfé ricos.

Tienen adecuada aplicación en toda clase de edificios desde el templo suntuos o á la humilde: vi. particular,

vienda

Mosáicos de mármol Por esta

medio

del

casa

mármol

todo

lo

triturado

concerniente

comprimido ó granito artificial. y

4

el

cemento,

mosáicos

sometidos

para

4

pavimentos.

una de

riqueza y lujo exijan este material en condiciones económicas: balaustradas, bañeras, chimeneas, repisás, columnas, pilastras, y toda clase de trabajos, bajo plano al efecto y combinación

gran

-lecales,

presión, cuya

ofrece

severidad.

1ó mismo que peldañor, jambas, dinteles, zócalos de colores que se pida,-

Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc.

Con

un

espesor

de

y empecialmente

35

para

milímetros son

puntos

donde

insustituibles

el

tránsito

de

para

acerás,

carros

y

arroyos

coches,

de calle, jardines,

sea

una

necesidad.

r

Mosáicos romanos y venecianos.

Esta

es

la

única

fábrica

en

España, que

se

encarga

de cualquier

obra

en mosáicos de vidrio 6 esmalte con fondos dorados, según el procedimiento conocido por VENECIANO, muy recomendable desde el punto de. vista artístico para solados, decoración de edificios,

mobiliario, ?

Los estos

retratos, lápidaé y otros objetos similares, señores ingenieros, maestros de obras, contratistas,

artículos

dirigirse,

en-

á

bien

precios de

sus

de

fábrica,

propios

sin

competencia,

intereses,

con

sus

ete,

que

exactos

á

;

descen

descuentos,

obtener

:

: COS

:

deben Ml

Sucs. de M. Lomba 8 Co. AGENTES

GENERALES.

4 ;

San Juan, Puerto Rico.

4

PP PPP

cm

mo

bb..

Ai .

A

e

PP

SALVADOR

SUAU

DR. D Cc ORR DERC ER E

ABOGADO Y NOTARIO Oficina: Ban Francisco 43,

San Juan.

Visita Á cualquier

Corte

San

Federal

4

Cirujano

Insulares.

Jomé $...

San

CARLOS

Puerto

Santiago

Rico,

Ferretería, Quincalla les de todas clases

Telégrafo:

José L. Posquora Dávila ABOGADO P. O, Box 93,

“LA

País,

Telégrafo: SOLIVELLAS.

Apartado

52,

Yauco,P, R,

Vi

Eacrito-

FE.

Yauco, P. R.

pS € cn del país,o Frutos

a la

P.

LA

M* ROCA.---Yauco,

P.

francesas,

P. O. Box

13,

LOS

NOVIOS

Jos muebles son los que

Vauco,

P, R.

mejores y más elegantes, importa

Rafael

Margarida.

Vibite Vd. 4 “LOS NOVIOS" - * San Framojaco 44 y 99. — San Juan, P. R.

|

|

Jr.

EL EGAN c lA 20

Washington.

ISIDRO

San Juan,

Maderas,

de

PR,

A. SANCHEZ

Tetuán 73, efectos

Venco,

construcción

eficaz

del

$1.00

M, €, Suárez y Co.

Comercio,

CAJA. San

Juan,

mejores

anti:

P,

R,

5.

Los señores viajantes encontrarán un esta casa toda clase de comodidades, Maxg-

níficas habitaciones, luz eléctrica, cuarto se baño, te ¡dono y esmerado servicio

Tabaco del País y Americano.

Cigarros, y

la

L, Ochart.

Marcas, Rosa

Flor de Ochárt

de

Tetuán

Fernando

Nayamón, 32,

San

Valera

Juan

Llovera

Surveyor and Draftasman.

(Agrimensor

en

y

Delineante.)

toda

la

Inin,

Vieques, P. R. alos

Andind Vizcarrondo AGRIMENSOR

Aoamo,

Los Tenedores

Alcoholismo.

los

Yauco,

goneral.

Me URMINO

con

Cana de Viajeros de Emilia Aceña. - «Tanca

Apartado 4 -Teléfono 11.-Río Piedras, P. R, e

CINTRÓN.,

cuenta

LA RIOJANA

|

Pa gro esgteso be provialones y mercaucias en gen Agentes Sm de la afamada Sidra, marca “El Galtero'' de Villaviciosa,

Cura

TRUJILLO

ECONOMICA

Barbería

Trabajos

e

ANTONIO

operarios, Se emplea la piedra séptica y se lava la cabeza,

PR,

Molduras

DK

LORENZO

Esta

En esta Sombrerería se venden y arregjen toda clase de sombreros tifien cualquier color.

Rapecialidad en la venta, Pla

Business Co. eSan Juan, PR

Aseo y limpleza en el trabajo Situada en la calle de la Amistad frente á la Plaza del Mercado, Yauco, P. R

| Calle e

112,

|

QUIROS

4 Associate

La

R

- Sobrinos. de Villamil Conservas

|

DK

San-Juan, P: K,

DE MANUEL

y,

y americanas y dulces en pa

Dirijase: 1032,

| BARBERIA

R

PROFESOR

Buors. de A, Bernat 4 Co. Yauco, Y. Ra de calé que

Box

de Bau

Yauco,

_May axguesz

LA VENUS

Juan z. Rodríguez

-

5"do

qe

Fábrica

de las>

yw quieran ganarse un hermoso reloj de $20 dollars más Ó menos, Pp vendan entre personas de su amistad Lo artículos de nuestra casa.

de

Apartado

“LoS. MUCHACHOS" Ley a Porretería,ns

Cristalería

INVASORA”

Apartado 508,

ba de Le

_Soñoras y Señoritas

Acepta órdenes pará toda la Islá

P. KR.

A

Dominguez.

Las mejores pastas del país para sapos son de

SOLIVELLAS 4 Co. pretroso roductoresde café, para preparar lo. aComerciantesen A a 3

y

BENITEZ.

De PEDRO

Bayamón,

y

Ponce, P.

DESEA VD.

RS

José A

LA YAUCANA DK C, BENITEZ RAMOS,

R.

-y del

Ferretería

r

is ladrones, pídamo ss fos “"Vietor”

Joaquín C. Acosta, Constante surtido de calzado, sombreros y Kéneros «de punto. —Calle Concordia.

Agarada 48, Vauco, P, R

Kjerce ante todas las Cortes de la Isla.

Corté Federal

diez años de práctica

Quincalla,

ABOGADO-NOTARIO. P,

8 e:

LAS NOVEDADES

B. Ps Palmer

Arecibo,

Teléfono No, 6,—P., O, Box Ss?

_Plaza Principal 6.

OFICINAS: o

Juan,

M. ROLA

Fajardo, *

ICO SUN

hora de la noche

Dentista- Norte Americano

Con

ABOGADO Y NOTARIO

mi

Constante existencia de efectos Automóviles y de las máa ar madas marcas y accesorios de todas clases.

Teléfonos; 14 y 48, P, O. Box 16, Telélono 255, lan Pranciaco 18.

Francisco del Valle Jr. | Dr. de Lzo. Casalduo.

ABOGADO

nm

Agencia de Jooó Brandi

“MEDICO -CIRUJANO.

P, K,

de Libros

que no posean el Título de tales, puede n adquirir el que

expide la Escuela Práctica mercio de Madrid, (Mopaña) mediante el deGo abono de ies pesos oro

a

americano á Don Modesto Corder o pola expresada Mscuela en Pe-

[BALDOSAS! Premiados

/ ¡MOSAIGOS!

— ¡LOSETAS!

en las Exposiciones de Lugo, Barcelona,

-* Cairo, Suez, Manila, Chicado, Viena y París, con las más altas recompensas,

M. E. Mens 8 Frodo, Provedores d lo Rel Cos, BARCELONA. _AAA _ _ _—__

La fábrica más

importante de: Mosáicos de cemento,

Los más económicos por su baratura y durabilidad; de dureza superñío r 4 todos los pavimentos hasta hoy conocidos; de colores vivos y permanentes, “incrus tados en la mayor parte del espesor de la baldosa; é invulnerables á todos los accidentes atmosféricos, Tienen adecuad a aplicación particular.

vienda-

en

tóda

clase

de

edificios

desde

el

templo

suntuoso

Á la

humilde

vi.

a

Mosáicos de mármol

comprimido ó granito artificial.

Por medio “del mármol triturado y el cemento, sometidos Á una gran presión, “ofrece esta casa todo lo concerniente á mosáicos para pavimentos de locales, cuya sevéridad, riqueza y lujo exijan este material en condiciones económicas: lo ntismo que peldaños, balaustradas, bañeras, chimeneas, repisas, columnas, pilastras, júimibas, dinteles, zócalos y toda clase de trabajos, bajo plano al efecto y combinación de colore s que' se

pida.

Baldosas para aceras, calles, cocheras, etc.

Con

un

espesor

de

y especialmente

35 milímetros

para

puntos

son

donde

insúustituibles

el

tránsito

para

de

aceras,

carros

y

arroyos

coches,

de calle,” jardines,

«ea

una

necesidad,

Mosáicos romanos y venecianos.

Esta

¡

vidrio

muy

es la única 6 esmalte

recomendable

mobiliario, Los

estos

fondos

desde el

España,

dorados,

punto

de

que

según

se

encarga

de cualquier obra

en

mosáicos de

para: solados, decoración

de edifición,

el procedimiento

vista artístico

conocido

retratos, lápidas y otros objetos similares, señores ingenieros, muestros de obras, contratistas, ete,

artículos

dirigirse, en

fábtica en

con

Á

bien

precios

de

sus

de

fábrica,

propios

sin

competencia,

intereses,

á

cón

o

por VENECIANO,

que

exactos

deseen

descuentos,

obtener deben

Sucs. de M. Lomba éz Co. AGENTES

GENERALES.

*

ón

San Juan, Puerto Rico.

MÑES 1

Activo:

$3864,016.09

DEPARTAMENTO CALLE ALLEN NO, 42

HARRY aa

RESIDENT

DE

PUERTO Rico SAN JUAN, P, R.

F. BESOSA

ABOT,

SECRETARY

A GENERAL

AGENT

o

FIANZAS

DE

TODAS

3x3

9

CLASES

LA NATIONAL SURETY GOMPANY 0

Esla

27 CRUZ-27.

Gompañía de tianzas más popular Y acreditada en Puerto Rico.

Hotel

Helvetia

SAN JUAN, P.R.

El mejor y más confortable Hotel de San Juan, situado en el punto más céntrico de la Ciudad.

Habitaciones

sE

cómodas

ADM

y ventiladas.

TEN

Esmerada

limpieza.

Trato

excelente,

ABONADOS.

Es el Hotel más apropósito para familias. La dirección del Hotel está á cargo de Señoras, BAÑOS, DUCHAS, LUZ Y TIMBRES ELÉCTRICOS, Apartado

535,

Dirección Telegráfica:

MELVETIA.

Teléfono 931,

En

—

LA

Apartado

454,

MALLORQUINA San

EOPECIALIDAD

EN

RAMILLETES,

COLINR'TAS,

25

y

27.

Teléfono” “e,

— BIZCO=

“LA

"LA

|

POR

MAYOR

[CON Y

DETALL

|

O

LOS

MANTECADOS

/ LADOS ÉDE

EL

Y

NEW

S.

YORK

en

BAZAR

A

a

TRANJEROS

DAS

APARATOS

MODERNOS,

O.

MARIA

'TO-

CLASES, pto

LATE,

DE

MU

VAINILLA

ENCARGOS. SERVICIO PARA DAS

91.-PLAZA BALDORIOTY-91.

EX-

DK

SUPERIORES CREMAS HELADAS DE CHOCO-

MÁS||

C.

DE

/

PALMA”

HHK-

FRUTAS,

Ey

VINOS Y LICORES

acuas DR soDA Y | FRIAS, FABIAN á Co. O o

.

MARCA

CONFECCION ADOS

VENTAS AL

ESCOS,

PALMA”

|

DULCES Y BOMBONES. :

..

MARCAS

CHOS DE TODAS CLAses : y : tamaños, || LA Po

29,

'

SOPAS

CHAS,

Justo

[| Gran Fábrica de Ghocolate | Gran Fábrica deLicores [| Frutas del paíal snaBORRA=AL VAPOR AL VAPOR

Y

PIAR

BO= LUNCHS.

BORRAS

El establecicimiento de ropa hecha para Sras. y niñas mas ánti to, acredit ado y popular.

Constantemente encuentra el público GRANDES “BARATIL por los muchos saldos que recibe de las mejores fábricas de los Estados Unidos.

El mejor corset W, B,; tiene la exclusiva esta casa y es el gorset que usan las elegantes de San fhán, En sombreros, siempre encontrarán lo más elegante desde $1.00 hasta los precios más altos, porque semanalmente se reciben nuevos modelos, SURTIDO GENERAL DE TODA GLASE DE RÓPA HEGHA,

/

%

Concurso de bellezas infantiles

Juan,

cuyos

nombres

tunamente.

PunntrO

Rico

ILUWTRADO

inaugurará

des

del

serán

Terminará

próximo

mes

conocidos

apor

Mayo,

deseosode conceder á la nifiea un puento en estas columnas y de proporcionarle aque Mos

y

día un

medios

concurso

de

inocente

de

Hellesa

expansión

infantil,

y

ameno

ta para Gluaty y

entretentmiento

sendrán

derecho

Á

tomar

concurso log niños de ambos didos

en

la edad

para

ello

los

FIgUTOSO

cuales

turno,

para

ser

Dichos

damas

los

ente

sexos compren años,

retratos

se irán

en

de

estarán

caballeros

esta

juguetes

donados

este

concurso

la de

los

por

señores

—L vida ex para mí una carga soportable=—decía un caballero

—¿Por

galantemen

las

casas

CGonsáles

do,

de

plus

—No;

imágonos

por

distinguidos

de

á Daprato Statuas y Ub, --AlMen P,O, Box 716 San Juan, P. R

por

San

ROYAL

preguntaron.

hallo solo en

70

hecho fortuna

$05

DN

|

!

Sus cualidades lu | hacen

superior

|

Cualquiera otra

|

Máquinas de escribir

as

que

se conoce

y

se

en

vende

mas

|

barata que Rico,

LA

TE

A

POCA

PAR

VISIBLE

Por eso se puede vender en $65.

No pertenece al trust.

Ho aquí su mérito: Toque el más suave

y ténue que

hasta

en una máquina de escribir Velocidad sin límite obteniéndose nor esfuerzo

Alineación:

ln construcción

¡le

hóy

completa,

la

barra

simple y durable

LA

se ha

puesto

la más alta con el mo.

''Royal''asegura uua Alineación perfecta y Construcción: abrolucamente 4 prueba

VENDEMOS

Teclado: el más completo, pues tiene que otras aegujnos no tienen :

Coplas múlt les: os sin duda alguna

las

citran

el

XK,

| v

copiador máúál

tiple más perfecto que se ha construido Hace un número más grande de copias PRRFRCTAS que cualquiera otra máquina.

Escritura Visible: por mupuesto, y mejor que la que

|

de caraóteres ' ofrecen otras máquinas,

manente de polvo,

sin

¡ Alimentación del papel! Ayarra el. papel de espesor | ordinario al insertarse, y lo alimenta al punto de impresión con

Al

4

exactitud

CONTADO

absotuta

Y

A

e

PLAZOM,

|

Escríbanos y le informaremos cuanto desee saber de esta popular máquina de escribir,

Sucesores

de José UNICOS

SaniJuan, Puerto Rico, PA

más

DARD

de las

-

mún

«ux amigos?

pero han

La más popular

fricción,

y

¿También se le han toner todos

IIA

Puerto

el

MAQUINAS DE ESCRIBIR “FOX”.Visible, de primer orden.

No ox barata, pero inmejorable, Allen 70 P. O. Box 716.—San Juan, P, R.

STAN

$65

in

Pro

porcionaremos úÁ solicitud la manera de conseguir la que usted interesa para su hogar 6 iglosia, dirigiéndose

en estas of jurados que

re presentados

religiosas.

me

He perdido mis parientes

to Á usted

correspon

insertando

qué=le

—Porque

amigos, Cómo!

Padía,

enviando

nombrarse

Jurados

y

$

y archivándose entregados á los

en su día han de -

24

“sus padres

dientes, cinas

de

parte

artísticos

_——

adjudicándose

dos preuiosd la niña y al niño que denig neo los Jurados correspondientes Los pgemios consistirán en dos magníficos

de exte

Pasatiempo

el concurso el día 20

de

San Justo 37,

Martinez.

AGENTES,

+.

-P. O, Box 405,

DP

Cuando tenga que dirijirae 4 algún anunciante,

mencione el nombre de esta Rovinta

+

e

SUG6SoréS (16 M. Lomba K£ Go. $, én 6, VOMISIONISTAS, — ALMAGENISTAS. IMPORTADORES Y EXPORTADORES Representantes en esta Isla de Don Carl Geo Horse de Ham:

.

burgo para la importación directa de toda clase de mercancías belias, alemanas, francesas 6 inglesas de los fabricantes más

e

acreditados de Europa.

Unicos

Holanda,

agentes de importartes casas exportadoras de España,

Portugnl, Italia y Estados Unidos de América. nte existencia de provisiones extrangeras, americanas y

del país, á precios de competencia.

Doudican especial atención á las consignaciones.

Dirección postal: ELIAR

Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41.

mm

a

a

a

>

Cable: LOMBA.

A

nco

de

Puerto

Pico.

a

!

San

Juan.

——

a

——

———

O

Capital ...........¿..$

PP

Fon de do reserva . . .3. ... ....

..

... . ..

250,000.00

. . 3,000,000,00

A

A

5

Total activo...

r

e

750,000.00

A

Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.

Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros

y cartas

de crédito SE SOLICITAN

todos

CUENTAS

los países del mundo.

CORRIENTES.

endonas «

E 2 cadenas >

on

ons» dan mejor resultado que lasrde oro?

son las ab solicitadas en ell mercado 1

POR QUE es, entro las cadenas de oro relleno, la mas cara?

POR QUE otros fabricantes dicen: ¡Pan buena como la «Simmons»!

POR QUE una cadena “Simmons” sada, se vende con preferencia á otra marca)

O

có

ci

PP 7%

sobre

'

Tiene

sus

razones,

Estas preguntas pueden probarse visitando las principales Joyerías de la isla

ansia? | 6 escribiendo á POR fábrica «Si » vendo mas que todas las otras marcas unidas? s POR $ Er la fábrica Sinn es la mayor en el mundo!

R. F, Simmons Co. É la fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas?

POR Asttleboro, Mass,

.

e

A

rm

+

y lo mezquino

DE

Era una noche del hólado Enero, y un cielo sin la nube más ligera ; ura un tejado igual á otro cualquiera, con us rojizas tejas y su alero

MUJER,

El Catalán.

Tan aficionadas son las mujeres d ser aduladas, que, aunque comprendan!

no ser cierto lo que se les dice, no por| esto hallin menos placer en escu!

Confitería y Repostería

echarlo

Era en el caballete un guto Hero,

de gerta gata en E

LA

Mmk.

espera,

y ora en ol tborde de la Azul esfera la luz esplendorosa de un lucero.

¿ Sin

be Bartony,

|

Corredores

Especialidad en toda clase

una en la calle del Roble, Ne 23 y apar dulces, helados, a

Lis vola el micifuz levanta alrado: con ella eclipsa el nstro peregrino, y queda plenamente demostrado

'

N

P

y

la del Ferrocarril por 1 e ENERO, Se desen

Més,

$1,400 y

colocar

$600

$2,000

hipoteca, Informará Don Antonio € ro. Ban José 35, San Juan, P. R

que, á lo grande, lo ruín cierra el camino,

xi está lo grande en alto y apartado

Y

Lo grande

nd

respec»

Biscuit

4

Glace.

sobre

M.

Angelet

sn “PTeléfono 258.

de

mantecado úl

á

va

y

db,

Apartado 843

y entre tejas y cerca lo mexquino, Josx

Eonmruanay

HLOAAO

Entre dos que bien se quieren...

—_—S.

Marido y mujer llegan en un tren retrasado y

una

fonda

Están muertos de de

por la noche se dirigen á

hambre

piden

y

conar.

Poca dex,

cora podremos servir á

los dice el

camarero:

en

uste

toda

0nsn no hay más que una ración de Mo. —+Una sola ración!, exclama 0l poso, imitando cariñosamente á su tad Entonces, ¿qué va d comer

pobre mujercita?

|

la |

po- | | en | mi. ' mi |

LBREOKIA

Quisicosa —Purece

imposible que

no tenga us

ted más que cuarenta añor—lo decían Á uno que se jaetaba de esta edad, aunque parccía mucho más viejo;

—Yo le diró ú usted—contes : —antó tenyer tenía cincuenta; pero estandoen

esta

misma

me dijo usted diez

conversación

un

caballero: Yo años; —Y

en

el

de Ferretería,

Pinturas.

café,

le llevo á

le contesté : —11é-

veselos usted enhorabuena, —Pór me he quedado en los cuarenta.

Almacenes

eso

Plomería, Cristalería

Aceites y Barnices,

"Y. MERINO € Co. SAN FRANCISCO 63 Y 65, SAN JUAN, P. R.

KE:

---

La

Villa

de

Madrid

--.-

Es el establecimiento más visitado de San Juan, porque en 6l encuentra el público artículos buenos y baratos .

Espléndido surtido de Casimires ingloses, camisetas francosas, camisas de hilo, —Pertumerías finas,

francesas 6 inglesas, alfombras de Oriente, géneros de hilo, otc,; ote, BLUBAS

65 centavos.

bordadas en

seda por Faldas de pougee por $1.10,—-TRAJES de museli na francesa, blancas ó de colores por $7.00

(Valía uno $15.00) Si hace usted sus compras al contado, le entregaremos TICKTS Á una prima de 5 pS sobre el importe de le factura. Vender mucho á pfecios limitad que vender poco Á precios altos.

S

ESTE ES NUESTRO

San Juan, Puerto Rico, Loa lus páginas de auuncios de PuxrTo

y

Rico

TLUWTKA DO.

P. 0. Box

que le dan derecho os es mejor nejgocio

LEMA.

76%,

Entre ellas encontrará anécdotas, chascarrillos y poesías cortas,

>

e

*

,

x

1 vende la primavera

TEMORES EN EL FAVOR

Cuando en mis manos,

y asómanse del río 4 los espejos

para profe-

anunciadora

y comerciantes en general,

sionales

y en los montes verdes

| y la bondad

me esparto, [4 mi atrevidade indignidad vuestro pecho aulmiro

los cuales podrán publicar sus anuu-

al pie de los castaños y los tejos,

FP

Por

la alegre vid y la sombrosa higuera

¡tal vez la.doy al atnoroso llanto;

pradera, De hoja y de for se.cubre-la á lo lejos,

Y cuando el sol su creadora

Tal vez el alma con temor

Jumbre

cios en

retiro,

la

la

¡con

forma

pequeña

mensual,

que, arrepentido de ofenderos: tanto,

y el suelo cubre de dorada alfombra

||

|

los ojos á mirarme humanos, | || queVolved por las sendas de mi error sinientras

resplaidoros,

trisca el rebaño en la repuesta sombra,

| me despeñaron pensamientos vanos

105

la

No sean tantas las miserias nuestras,

econó

concedemos

ILUSTRADO '

y tiveercicndal en vivos

más

suma

ica.

de

un

un

anuncio

la suscripción del “PUERTO

derrama por el valle y por la cumbre, — | C9 Alas temo y con dolor suspiro,

h pisando espigas y paciendo flores.

Yu

UNA sección

Rey eterno, os miro,

y la cándida víctima levanto,

los álamos que bordan la ribera,

;

RICO ILUSTRADO” , abre “PUERTOe

a

1os brotes verdes de los jroncos viejos

y

Importante Ofrecimiento

¡ciámico

Poleajo de Brifmavera,

-

RICO

de obtener bue: mejor manera La resultados en sus negocíos, es de anunciar en los

» $1.00

al

mes

r

riódicos. %

suscripción

| gej “PUERTO RICO ILUSTRADO” y os tuvoA eu sus indigras manos lun Y. Mavanno Lommmama, | |[90 £ quien : anuncio, es un sacrificio bien

+Me

..a

$ .

LorR

pe

VIGA,

¡pequeño pensa

a

;

A

Gris4r idas”

|

..peñ

una

recomS

Envienos enseguida su anuncio,

ajustándose al espacio que señala:

A la memoria de un poeta

Con este título ha publicado el dis-

conseguir

.

gra

¡ mos.

— ftinguido poeta puertorriqueño J, de Jeaún Esteves un excelente libro de ver-| Nuestro estimado amigo don Ramón | sos, del cual, afectuosamente dedicado, | Roure, representante de esta Revista en ha tenido la atención de remitirnos un [San Sobastián, se dedica 4 ln tarea do|M 516 68 el. espacio (que GONG6» ejemplar. recopilar lus poesías del mulogrado - Compónese esta obra del laureado va- | pe. hijo de aquella población, don demos al anunciante en

te borinqueño de una serie de composi- | Ramón My Torres, con olijeto de

clones poéticas correctay delicadamente escritas, que ncreditarían Á su autor, sl ya no mn lares 2. do, como noe ellns y selectas rimas.

Ds

¿

pur

| blienrlas en un folleto eayo producto se [destinará al urreglo del panteón de aquel yate, como téxtimonio del grande ¡afecto que inspira la memória de don | Ramón

My Torres á su ¿blo

a.

e

esta

Tenga

presente

- Con e . rs E Vo a pa» idea, que honra 4 | YAnquÍ: el anvío de su obra, damos al señor Je- | los hijos de nquella localidad, y felici- | “ANUNGIAR «ús Esteves nuestra entusiasta enhora- |tamos al señor Roure por su patriótica |

:

buena.

1

:

empresa,

Sección.

E TA A LOS

el

proverbio

ES ABRIR

LA PUER-

NEGOGIOS."

Ñ

.» dal a

En

la gran

lucha

necesita el comerciunte

cid -

comercial

una

vasta

am

del

e

mr

AA AX

presente más

inteligencia:

que

XP

el capital

SUMAR

PP

y el trabajo,

Y NO

RESTAR.

Usted podrá tener muchas sumas en sus libros, y no restas, haciendo llegar á su cliente un artículo selecto y bueno, como 'es el RON LAGO, del cual

tenemos depósito.

El

RON LAGO es absolutamente puro, sin componentes químicos, que tan

ibi

flocivos son á la salud.

El público iuteligente no consume Otra ¡narca; podemos' garantizárselo y probarle con números, que vendemos la tercera purte del ron que

se consume en San Juan,

ciar

Nosotros

regalamos el importe de un

viaje á New

York eu la temporada de

verano y otro á la Habana en la de invierno. Ki 4 de Julio de este año se efec. tuará el regalo del primero á New York y el 31 de Diciembre próximo el segundo á la Habana,

Usted puede vender mucho ron y si no es de au agrado hacer entregaremosyá usted SESENTA (60) DOLLARS en efectivo.

.

Allen 77.

¿J.

Il López.

| Cuando

un viaje,

tenga que dirijirno 4 algún anunciante,

San Juan, P. R, mencione el nombre

de esta Revista

]

/

en

¡

ELGALLODEORO

Artículos de fantasía de última

moda.

Gran surtido de mercancías de todas clases procedentes de Europa y E. U. | Servimos á la Isla Patrones y Catálogos MAY FRANCO

Apartado de Correos 105SÍ,

Ox

PomTe.

MANTON'S

4 (5 ctvs, uno,

*

| |

Fortaleza 25, San Juan, P. R.

ESTABLECIDA

EN

157%,

Mullen hoff « Korber.

Members of the American Banker's Association.

Cómpran

Nueva

y venden

York,

Londres,

*

sl]

Hamburgo,

Paris,

puntos

giros

+

y

todos los

de España

o

Agentes de la “Hamburg

Americaw Line” de vapores y de las

siguientes Compañías de Seguros: BRITISH

E

S FOREIGN

MANNHEIM

E

MUTUAL

MARINE

INSURANCE

LIFE

Co,

INSURANCE

el

INSURANCE

Co., NEW

Co,

NOR7H GERMAN FRUSSIAN NATIONAL”

YORK

MAGCDEBURGER

ROVYAL-LANCASHIRE

as.

Lloyd's de

Londres

y de

los Aseguradores

de

Nueva York y otros puntos.

e

Representantes de:

ORENSTKIN- ARTHU R KoPPEL Co.,, de The :

Ademas:

GERMAN

New York, Berlin, Luudon,

Pittsburg, ete.

Viá portatil, railes de acero, wagones, carros y teresinas,

AMBRICAN

NITRATO

Gontra

y Incendio,

DE KALI

SODA,

AGRICULTURAL CHEMICAL Co., Nueva York,

Abonos completos para e añía, tabaco, café, frutas, (CHILE SALPETER) y toda clase de F( ISFATOS

WORKS,

Sulfato

de

Potasa,

existencia

constante

en

pasto.

ALMACEN,

Importadores de: Arados € Implementos de Agricultura, de Deere, Ave y, Planet JU RUD SACK

Hierro galvanizado, Alambre de puas, Carretones y Carcetillas.

Cemento

APOLLINARIS,

“LEHIGH

PORTLAND”

Verde Paris, Arseniato, BOWKER'S ROCIADORAS.

a

y BLANCO.

TREE

Mullenhoftf San

y otros,

me

SOAP,

€ P.R.

Hi la marca «SOL»,

Korber.

*“ELCONDADO” PARQUE RESIDENCIAL SOLARES DE TODAS DIMENSIONES EN EL SITIO MAS PINTORESGO Y DELIGIOSO. So han construido las siguientes casas desde Octubre Causa

de

Rodrigues

FP.

Serra

Ramirez

Ralph

de

de

Ea

,

Miguel

ss.

H.C,

s,

Miguel Targa P. Sierra

¿,¿

R.

Arcliano

Swisggott

Frank M. Welty E Ginorio José

e

M.

Liompart

García

So El

Puente

de

"La

Alcantar Rellena

de

|

le lanchas

ido

Varios hoy

v

y

meat

a

para mn

las rá

us

pluviales

18,

Lu El

irán

solares

en aumento

Plaza.

su

dia¿en

solar

Casa que

San

UA

Juan,

Ce

P.

Curbla

obras:

tendrá

una

de

tres

Y

de

3 cuerdas

Boulevares

se venden

día

hoy, mañana

será

tardo,

BROTHERS Esquina

o

superficie

á la mitad del precio á que

R

AIA) MO) 1

Cuétara

Howard

Mora

BEHN

1910,

Conde

Explanada Kiosko

el año pasado de

la

Carlos

las siguientes

Añirmado

Compre ro

actividad La

clientes compraron

los precios

con

rmanos''

1o., 1909 á osta fecha:

Casa

A

4 San

Justo

y

Tetuán,

¡4

JE

=

NES EAN

JN i m | YA) 5 |

MN!

1

Ú

/

REAL HERMANOS .

Tinógratos

y Fotourabadores,

- El Bazar donde V. encuentra d6 todo. amoo ¿POR QUÉ VENDEMOS MUCHO?

,

Precios fijos.

y (onzauez Pao Bos

pH

>».

lr PORQUE VENDEMOS BARATO, ds

La

casa

que

tiene

mejor

surtido

en

artículos

para

viaje.

A

y

ron

3

me

.

£

THE NMOR

JAR me THEWMOS Rorrit

(

¡ 4

Pida Y

|

Catálogos prociaos,

a GONZALEZ PAPIN HNOS., San Francisco 38, o O

Sucursal LA PAQUITA, San Justo 29.