Puerto Rico Ilustrado (29 mayo 1910)

SAN

JUAN,

P. R, MAYO

29

DE

1910,

sE,

ra

—

A La Srta. REMINGTON

habla.

de

Mi estoy modelos N%

bir

sta

«pu

otra

NO

10 es

¿La

razón?

lo máquina certifica

la

máquina

Ks e!

nuevo

de escribir,

que

más

rápida

instántaneamente al toque más

estos

scape.

Fste

Y todo operado,

que

Jamás

COLUMBIA EAJA

Di

PRECIO

Y SUS

MUSICA

“von .

EN

pura

oeulto

plificador

.

(a

Vio»

y le dará

|

le

Her

escribia

usged

que

la

IR

como

un

objeto

ani

más detalles

la

epa

mdfenda puteclá

1

ra

disminnirela cantidad voluntad o

Precio

8100

|

|

en i |

la Ñ

tri

COLUMBIA

11

pr

i

et

“LT

FOGOLA

ronoa

er

Abriendo % coreo

lor

|

|

ende

pr

dl

ol

| Wa .

Mer

|

to

elo

!

ln

duhi

«pte

ónnoel do

ut

hincerie

ho

que

se

Y ultras

PRECIO

hi

kh1

uo

|

1

nera

rta

t

deso

EsPECLA LD

de

Miti

la

:

l

din

a

ho]

obtiene

máquinas 2200,

en

estar

y

dle

caja

tá

por

construcción d

reproductor

de

po

Grao

patentada

esta

ul

1

la

prod

MT

MENCION

ble

exent

q

"

A |

puro

be

dio

Hals

pri

MWuija

A

gu

'

unosonido de

to

pertor

ro

Les

vuelve

do

tia

'

1

portiadirnes

seo

Suministramos

mu NIN

hondo,

5

di

NOTA:

lime

nto

condi

puerteción

a

Punciona

MODELO LOGRA

rediar

de

ariba

Al e

TA

intxca

gta

depiaria

mejorables

l

¡Aiy

“además ISI

máquinade

GRAFONOLA

NDIJUN

Dasterumento

YA

espléndidas

y

No

sab

uma

ADELANTOS.

822

binete

a

qu

tan

Wie

] mas notable mejora jamás hecha en modelo No, 10 de la Remington

misma.

GRAFONOLA

CON

misma

oo

COLUMBIA

A

es

Sta. Remington,

/

LUNXHF

combinar

post

en dao

ese

y vunca

que hi usado el huevo

sobre: la

pi

visto

verdadero,

Pida el Libro titulado

VISIBLE,

mingyton hiosido si mpre famosa por su rapidez y movimiento ligero, Pero este

he

escape

dde

cualidades

supuesto

ligero

nuevo

MUONVOs

uin

RA mingtlon,

otras

GUNA Por

Pl

las

vieja

Chístmas

modelo

unod Comi

cósas

todas

Por

y responde

dd

st

buenas

dema

mado

10

REMINGTON,

las

| nuevo

o asindo

nuestro

te

PADIN

HNOS *

neta

“Giratori de

GONZALEZ

pechal,

mision

Unicos Agentes SAN PS

para Puerto

JUAN,

POR

Rico.

¡BALDOSAS! — ¡LOSETAS! — ¡MOSAIGOS Premiados en las Exposiciones de Lugo, Barcelona , Cairo, Suez, Manila, Chicago, Viena y París, con las nás altas recompensas, M. €. Busens 8 Fodera, Provedores de lo Re bISO, BARCELONA A

|

o

La fábrica más importante de: 0

Mosáicos de cemento, Los más económicos por su baratura y mentos hasta hoy conocidos: de colores parte del

espesor

de

la

adecuada aplicación vienda particular,

baldoxa;

en

toda

é

invulnerables de edificios

clase

Mosáicos de mármol Por esta

medio del casa todo

mármol triturado lo concerniente á

durabilidad; de dureza vivos y permanent 8,

superior ¿4 todos lox pavi JACHUStados en la mavor

á todos los accidentes atmuatárie desde e] templo suntuoso 4 la

comprimido ó granito artificial.

Y oelo cemento, moshicos para

sometidos

Áá

pavimentos

una

de

riqueza y luja exijan exte material en condiciones economicas; balaustradas, bañer: 1, Chimenea s, repisas, columnas, pilastras, y toda clase de irba tor

bajo

plano

al

efecto

Vo

combinación

RPan

lecales,

presión,

curva

lo mismo que jambas, dintel de

colores

Baldosas para aceras, calles, cocher as, etc.

Con un espesor y especialmente

de 35 para,

Mm

milímetros son imsustituibl puntos donde el tránsito d

blirno osaicos

Tienen humilde vi

romanos SVy

Para aceras CAFTOS 4

Provos

de cado

ofrece severidad

peldaños zócalos

que

calle, una

se

pida

jardinos necesidad

vanari. venecianos. Ñ

Esta es la" única fábrica en España, que se encorga ch cualquier vidrio Ó esmalte obra en mosdicos de con fondos dorados, según el procedimiento conocido muy recomendable pot VEN ECIANO, desde el punto de vista artístio co para solados, decoración mobiliario, de cdUficios, retratos, lápidas y otros objetos similares

Los

señores

ingenieros,

maestros

de

obris estos artí ulos á precios de fábrica l, - 41m ppt dirigirse, en bien de sus propios intereses,

contratistas,

neta,

Moss

es

que

'Xaetos

desen

doscuentos,

obtener

deben

Sucs. de M. Lomba Ez Co. AGENTES

GENERALES.

San Juan, Puerto Rico,

4,

A

- PRECIO $ 545.00

PUESTO

EN PUERTO RICO.

El Automóvil de Mejor € onstrucción, más compl etamente Probado, de más Fácil Marc ha, más Manejable en el mundo, por únicamente $545.00 oro american

>

Equipado con tres daroles de petrót eo, corneta tubular y rramientas, Capota, $30 Uh asiento adicional $20. Dos asienthoos adicionalen $25 LA NUEVA CARRETELA HRUSH no sólo mupora Á todos los demás automóviles pequeños y MO que también ha sobrepuja. do su propio récord anterior de alta norma.

El Brush siempre ha sido, y aún en, el único automóvil tipo carretela que se construyo en Jos Hstados Unidos.

Ki nuevo automóvil Brush de 1910 no es ventor, sino el resultado de años de experien el meño de un ii. cia adquiridos en la manufactura de miles de automóv y conocimientos iles que están en uso diario Es un automóvil que cón un chasis se ad Apta por fectamente por el cambio de cajas á cion diferentes usos, Kn un automóvil nuevo de fuerza motriz, mavidad, velocidad y apariencia, pero construido sobre principios probado s por una organización ya perfeccionada Ki Brush tieñe el menor húmero de pieras posible, pero »om de suficiente tamaño y resistencia para soportar los golpes más rudos LA

hace posible construir

SENCILLEZ

el vehículo

REPRESENTANTE Cuando

Orden

-

Brush

el ples Brush y carros de cilindrosentremúlti pe:

cualquiera de las imitaciones de

V

ridlad en el cilindro sencillo, el poco se olitienen la sencillez y peso, poco consumo de lina y aceite; gusto minimum d: llantas, con la fuerza y mue de cuatró cilindros,

en muchos años, el motor contrapesado es el ra ago más notable del Mush de 1910, también hemos introducido otros per» feccionamientos y refinamientos.

He aquí algunos de ellos; la baño de las ruedas aumentad piencos; líneas más elegantes y pronunciadas; irradiador a 6 tipo Mercedes; huevo control solectivó;

cados

comunutador perfeccionado Á prueba eje de

más slencioso. * En nuestra espléndida fábrica fabricamos todas las piezas del Brush excepto las ruedas, llantas ro va que compra un Brush no tiene yqueel equipo eléctrico, La pagar la comisión e los intermediarios,

y

Brush Runabout Co., Detroit, Mich.

Lin P, R. E

H. ALLEN, mencione el Puuwro

da por

BAJAS.

PueRkRTO

Rico

observada

estrictamente

las personas

no dieren

el oportuno

aviso

al

objeto de suspenderles la remisión

bh entrega del periódico, y acepta.

ren el número

por

y los

mensual,

berán seguir recibiendo del mes v pagar

la

de-

cuota

disposición

será: cumpli-

DLUWTRADO,

odud, pues el corazón no deja de erecer hasta los sesenta 6 sete nta años; el del homb

re no sólo os mayor que el de la mujer, sino que erece un poco más de prisa, En cuanto al peso del cora són en Uno y otro sexo, ex también muy dife.

rente, y siempre superior

BARA A A

EL GORAZON DE LAS MUJERES

bre.

A los veinte años,

en el hom.

un corazón de

hombre pesa, por término medi

gramos, y uno de mujer 260, o, 265 la diferencia aumenta á medi y como Si desde e] punto de vista moral da que on pasán los años, ú los sesenta, el primodifícil decidir sobre quién tiene nuda ro viene Á pesar unos 310 Kramos y el corazón, los hombres 6 las mujeres, segu ndo 28A, * hjoel aspecto Hsico, la cuestión ya

varía,

El

corazón

misculino

es

roer

here. .

pre mayor que el femenino, Dada su formá, irrégular, no es fácil apreciar su

sur dimensiones.

En

treinta y cinco años,

un

el

comparar hombre de

corazón

todas las próximamente 98 milím etros de longi-

última

de 50 centovos,

Esta

les concierne,

correspondiente 4 volumen, perosí. pueden

la premera edición

Sas Juas. PR, Rico

que reciben

ILUSTRADO,

señores Agentes, en la parte que

en los libros el día últumo de cada mes. Los señores suscriptores que

de enganche univeraa) ;

cos múltiples bajo y de contra marcha, polvo; embragues de dis: palancas de control de la transmisión completamente encerradas y Á prueba de escap e de aceite; allenciador

de Administración.

para poder hacer las operaciones

O -

automóv!

escriba Á este anunciante,

Las bajas de suscriptores deben comunicarse oportunamente á la Administración 6 4 los: Agentes,

segu-

dad Su nuevo motor contrapesado funci ona con tanta suavidad y Mexibilidad como uno de cuatro cilin dros, Bu fuerza us »orprendente Kn el perfeccionamiento más extra ordinario en la construcción de velibculos mecánicos

correcta

mente y, asín embargo, venderle Á ese precio marav illoso Kn cuanto á seguridad no hay com ració n " l

queños

Con el nuevo automóvil Brush

más Económico y

o,

tieno

tud por 107 de anchura, mientras en una mujer de la misma edad, la lon.

PENSAMIENTO o

og

£ Pura alcanzar la dorada sonrisa de Fortuna, huela la cofte usiduamente la y reune bienes por todo medio que Justifiqud

on un

el honor: no para enterrarlos

huerto, ni para arrastrar tronos, gitud os 03 milímetros y la anchura de sino para toner el glorioso privilegio de 100, — Káta diforencia aumentá con ln sor independiente, —=. Burns.

.

"Puerto Revista

Rico

Vinstrado”

Semanal de Literatura Ciencias, Industria y Comercio

TANCÁ

1

SAN

Real Mermanos,

Editores:

Administrador:

Juan

——

l trimentro

$

2

semestre,

e Número

M.

2

A 1 mes

JUAN, PTO,

0,50

VARIEDAD

Arte

En

RICO,

Sombroros

oro americano.

.

IO

.. «€.

300

€

'

a

55 0.15

. .

. *

e

a

an

de

E

á

+

SÓN de pág al

Ra na + Pla cor A

E

|

alió

st

e a

E Y

===

Es vabllcarán anuncl Li

:

Caballero y

muerte

del

señor Caballero

cuellos,

San

que

¿

Juan, Puerto Rico,

"

E

e

inci

bien

UP C reformado San

totalmente surtido,

directas

VINOS

sue,

P. ve

==="

de

Europa

y

Y LICORES,

esquina

p ortland

á

Fortaleza)

“ALPHA ALP

HA

Cemento Blanco “BERKSHIRE”

hu

Los más conocidos y de mayor

E

aceptación,

VENDEN:

¿de caballe-

adornaban

CONSERVAS,

Pp uerto Rico.

Cemento

en la

al

Reciba su distinguida fargália la expresión más sentida de pó:

A

ope]

dd

San Y Juan cU88.

y admiraban

exquisitas

cultura

cuyo

lo conquistaron

«0 conocían

las condiciones

same

a

DE VILAJUIGA,

GTanca

Balbds,

producido profundo sentimiento y

AGUA

CC ps e

gres simpatías rosidad finado.

corbatas,

Estados Unidos. ===

;

>

inteligencia

Isla, donde

puños,

[(COLMADO|

Ha dejado declonexistir en Salinas,

La

niños;

E,

venir fr

i

-

F, FONT €: HERMANO

el

valer 4

los más

pañuelos, tirantes, etc.

Importaciones

ll

ren, los suscriptores,ha

a

Italia que son

edificios, personajes

an en ee a e

don Aneeto

NINFA.

a

Y

señores suscriptores tienen recho de enviarnos fotografías

o

VISTA | LA

lo

A

ná Gxci Fagor

fectas de e

y

Establecimiento

pros eran pu

ma, con

de

en

A

á

Purrto Kio Inuwrrapo,

domo,

paj

to

San Juan deben remitirse: en giros

galan “cea de ona pi A aci de ió 1 6 2 contavos-—á

caballeros

Nadie vende en San Juan más y mejor que LA NINFA.

se cd .. melt.,o; ....0

a

de

enballeros

——-

ADVERTENCIAS.

NUNCA

para

elegantes j los únicos á la moda. Camisetas euro níslmas y Onicotines, Trajes para

Saavedra.

e 1.50 '

artículos

Fritzo,

SAN JUAN.

Cuando tenga que dirijirse d algún anunciante

Lundt

e

PONCE.

Co.,

-

mencione el. nombre de ente periódico

Sucos.

MAY .

AGUEZ.

V veces pienso en mi vejez cercana

Cuando me lo contaron sentí el frío De una hoja de acero on las entrañan,

y s«ueño, asf mi sueño verdad fuera? , Ñ

vivirla sosegada y placentera lejos de la mentira cortesana . Y siempre sueño que mi frente cann

Mo apoyé contra el muro, y un instante La conciencia perdí de donde estaba.

$

elProl Apl 1 barnizará¡rá por vez 'a postror, a on tinrrma de Aragón,

A

que el bro

Cayó sobre mi ' espíritu la noche:

en la ribera

Kn ira y en pledad se wñegó olalma ¡Y entonces comprendí por qué so Hora,

fruetifica y engalana.

MI pido que el brazo de la suerte

y entonces comprendí por qué se mata!

entierro mi existencia dolorida, Donde la cuna hallé, quiero hallar huesa.

,

¿Quién me dió la noticia?

Me hacía un gran favor!

madre aragonesa,

Joaquín

Vicenta,

Cigarros

de

DEB.

Son FABRICA

ES TABACO

“La

LUINA

exquisitos.

EN

PUERTA:

DE

Un fhel amigo Lo dí las gracias,

(ista vo A, Bócquer,

*

Los

von pena

Logró balbucear breves palabras

ronienaó. á extraer allí la vida

«el pecho de una

'

Pasó la nube de dolor.

JutPos que allí se junte con la muerte quien

P

iii

Asturiana”

4 Co. ¡

Pruébelos

TIERRA,

!

PARADA

4, No. 35 ESCOGIDO Y ELABORADO CUIDADOSAMENTE. SE VENDEN EN TODAS PARTES.

DE COMERÍO,

LA MAQUINA MODERNA Y ECONOMICA es

Las máquinas de escribir SUN cuextan la mitad del precio

otras marcns,

Ex

que se cobra.

la únicn máquina de escribir práctica, de e 1 más barata que se ha ofrecido. — Hnee el mismo trabajo que se pr máquinao de $100 con mayor facilidad, rapidez y sencillez,

Esta máquina ha sido adoptada por los DEPA RTAMENTOS DK LA Y AGRICULTURA DE LOA ESTADOS UNIDOS, dos de cd

y la mayor parte de los agentes con máquinas de escribir SUN, Agonte exclusivo para Puerto Agénte para San Juan, P, R. La máquina está expuesta al mo

A

con las

GUERR

pruebas,s viajeros do estos eutos, están PRECIO 8450, p DANSE CATALOGON equipados Rico: JAN VILARÓ, P O, Boy 134, Pones, JUAN M, SAAVEDRA,P. O, Box 48, Ban Juan. público y á disposición de las personas que quier an

examinarla, en la casa tipográfica de los Sres, ore

por las -

y a

cr

all

EA L HNOS,,

erro raican

Cuando se dirija d algún anunciante mencione el nombre de ''Puerto Rico Hustrado'!

Tanca núm, 1, y

"Puerto Revista

Rico

Semanal

de

Literatura

1

SAN

Editores:

NUMCRIPCIÓN

JUAN,

Real

Administrador:

Ciencias,

Y

PTO,

RICO

M.

FUERA

DK

"TO.

ICO.

l mes

$

0,50 oro emericano,

«

130

«

.

55

+

A

0,15

«

q

| semestre 6

Nómero

a

A

año

'

6

suelto,

......

Las cuotas de ripción se pagarán por adelantado y las de fuera de San Juan deben remitirse: en giros postales, letras de cambio sobre cualquier casa de esta plaza Ó en sellos

de correo de 1 Ó6 2 contavos-—4 fulta de giros postales—bajo pliexwo cortifl-

endo dirijido nat;

ADMINISTRADOR

Puerro y Tanon Y P. UAD,

Y.

q

O.

Box

Y

garantizará

e

todas las sema-

la más cuanto

soñores suscriptores

A

a

a, De

h , personajes país, Ú otras, que publi-

Con las roforidas fotografías de-

ben acompañarse broyes notas des. oriptivas > las unas y biográficas de Ins otras.

La ¡cumboración se y

a. loo

uscr

venir

ri dos sat e rotos vol

di

Nadie

vende

en

Fortaleza 32. :

:

fir-

de .existir en

Salinas,

donde vivía rodeado de jumenso ño que le profesaban

sus

inteligencia

familiares y

lo conquistaron

grandes simpatías,

La muerte del señor Caballero hu producido profundo sentimiento en la

Ixla, donde se conocían y admiraban las condiciones exquisitas de caballo rosidad y cultura que adornaban al finado

'

Reciba su distinguida presión

más

sentida

familia la exde

nuestfo

.

PO

rr

3

135

y mejor

que

5

Juan, Puerto Rico,

: Sen

pó.

erat rateros

LA

NINFA,

4

totalmente

Y Dien

surtido,

directas

reformado emmm

de

Europa

y

Unidos. ===> ocio

[(SOLMADO]

AGUA

DE

VILAJUIGA, VINOS

CONSERVAS,

Y LICORES.

esquina

á

Fortaleza)

Sán Juan.

Puerto Rico,

Cemento

Portland “ALPHA” Cemento

Blanco “BERKSHIRE”

Los más conocidos y de mayor aceptación,

VENDEN:

Fritze, Lundt 4 Co., Suces.

sAMO

ig

;

cari.

sus muchos amigos, el respetable señor don Aneecto Caballero y Balbás, cuyo

valer 4

:

más

cuellos,

F. FONT € HERMANO

ÍTanoa dejado

San Juan

Estados

pago

FALLECIMIENTO

Ha

niños; puños, corbatas, pañuelos, tirantes, ete

Importaciones

Se publicarán anuncios de esta Isla previo

Italia que son los más

O MO |

Ón el derecho de publicarla.

y de todo los. países, s adelantado

"y

O

mas.

cnremos al las útiles y adaptables á la índole de esta Rovis-

ta.

caballeros

de paja de

+

y los god á ln moda.

Camisetas finísimas y Onicotines, Trajes para

rn

ILuwtrrADO,

ln empresa

célebres

Sombroros

elegantes pd

Establecimiento

DE

Kico

envío del periódico,

—————]

Saavedra.

l trimestre 1

VARIEDAD NUNCA VISTA | En artículos para caballeros en LA NINFA.

Hermanos.

Juan

DENTRO

Arte

Comercio

y

Industria

FANCA

Hustrado

“Cuando tenga que dirijires d algún anunciante

PONCE, mencione el nombre de este periódico

MAYAGUEZ.

:

A

A

A

rs

ALLI

RIMAS

. l

h

+

(

voces

Y Meño,

* vivirla

1

asi

mi

sosegada

lejos de Y

prenso

n

d

14

( que sol ol Ebro Kbro

Donde

cercana

Cuando

fuera!,

De una

y placentera

mi

Or por

vezve

ragón,

de

Aragón, fruetifio s fruetif ica

MM pido que entjerre

vejez

verdad

sueño que mi

bar barnizará

tierras

an:

mi

sueño

en

frente cana

en

riber

6

la ribera

sobre

¡Y » entuñcas

el braso de la suerte

ños,

y ur

instante

4 mi ' espíritu

la noche;

comprendí

por qué 4 se llora,

y entonces comprendí por qué se muta!

dolorida

hoi

hallé, quiero hallar

huesa

Pasó la nube de dolor

von pena

Logró halbucenr breves palabras

quien

somensó d extraer allí la vida fol pecho de tuna madre aragonesa

¿Quién mo dió la noticia? ¡Me hacía un gran favor!

Joaquín Diconta

Cigarros

Un tiebamigo Lo dí lus gracias,

Pustavo A, Bécquer,

de

“La

DE.B.LUINA Son

frío

, 0 ira y en piedad se anegó ol alma

En

JutdBPos que allí se junte con la muerté

Los

s«entloal

las entr

PA ió Cayó

, MN y engula na

existencia

la cuna

la

lo vontáron

de acero

La conciencia perdí de donde estaba

postrePuri ra

en

me

hoja

Mo apoyé contra el muro,

la méntira cortesana

siempre

ol ñolol

en

en

Asturiana” dd

exquisitos.

Gs

¡ Pruébelos

!

FABRICA EN PUERTA DE TIERRA, PARADA 4, No, 35, ES TABACO DE COMERÍO, ESCOGIDO Y ELABORADO CUID ADOSAMENTE, SE VENDEN EN TODAS PARTES. SS

LA MAQUINA

MODERNA

Y ECONOMICA

Las máquinas de escribir SUN ouextan la mitad del precio que se cobra. otrna marens, Ex la única máquina de escribir práctica, > más barata que se ha ofrecido, Hace el mismo trabajo quede sepesopu | hady máquinas

de 8100

con

mayor

facilidad,

rapidos

por

las

portátil de de

y sencillos,

sta máquina ha sido adoptada por los DEPARTAMENTOS DÉ LA GUERRA Y AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNID 8, después de ovidadosas pruebas,

y la mayor parte de los agontex viajeros de extos con

máquinas

de

Agente exclusivo

escribir

SUN,

para

Puerto

PRECIO

Rico

Agénte para San Juan, P. R, JUAN

850,

JIMAN

departamentos, PIDANSE

VILARÓ,

PO,

M, SAAVEDRA,

están

equipados

CATALOGOS.

Boy

184, Bones,

P. O. Box 48, Sen Juan.

la máquina está expuesta al público y á disposición de las personas que quieran examinaria, en la casa tipográfica de los Sres, REAL, HNOS., Tanca núm. 1, >

OA

od

Cuando se clirija d algún anunciante mencione el nombre de ''Puerto Rico llustrado''

ROYA S65

S65

La más popular

Sus cualidades la

de las

hacen superior

Máquinas de escribir

MS

que

-

cualquiera otra

se conoce

y se vende

en

mas

barata que

. Puerto Rico.

síoguna

y WMISIBDIÍE. 4 “Más de cien máquinas vendidas en Puerto Rico en menos de seis meses, “La más solicitada,

. No en un o

Ed a

La más práctica.

La más barata.

La más sencilla.

como sucede con los anticuados armastontes que se encuentran en el mercado

"Ka una máquina sumamente manuable que lo minfíd puede colocarse sobre oficina de un banquero. la en Jujosa Mi más suave: VELOCIDAD: Sin límites. ALINKACIÓN: La 7 LADO:

“|

la modesta

mesa

escritorio

de

con

el

un detallista,

más perfecta; CONSTRUCCION; Más completo que el de las pomporsas máquinas 1 má de á CIEN DOLLARS, pues tiene las cifras U, % y xk . ; LA MAS VIRINRLE DE - TODAS LAS MAQUINAS DR ESCRINIR. YRASR EL GRABADO DK LA ROYAL un sr ANUN 10, PUEDE ¿ LEERSE DESDR LA PRIMERA HARTA LA ULTIM

que aquellas no tienen,

A

Ss

Kn una máquina de la que los fabricantes no han

nta valer

LA

y,

.

LETRA

DE CADA

RENGLON

SIN

NRCÉXIDAD

KE

MOVER

querido formar parte de TRUST alguno, y

por

esc

o

tanto como cualquiera de las que tienen un precio doblemente

VENDEMOS

AL

CONTADO

A

Y

A

más

caro

'

PLAZOS

pon

ÉL CARR

vuede

vend EN

COMODOS,

Y

Rscríbanos y le informaremos seguidamente cuanto quiera rn sabor de esta magnífica máquina de escrib ir;

Sucesores

-

San Juan, Puerto Rico,

de José UNICOS

Martinez.

AGENTES.

San Justo 37

P, O, Box 495.

Wasgre?

- Todos los grabados que se publican en | “Puerto Rico Ilustrado” son hechos en los

- talleres de Real Hermanos.

2

Cuando

se dirija á algún anunciante

mencione el nombre

de

"Puerto

Rico

Dustrado' >

'

Un martir de la ciencia

Máquinas de escribir Oliver'' No: á $60. “QH ver'" N9 5 y “Remington”.

Megado N9 7 4 $70, Se las garantizamos,

A

El doctor Hall Edwards ha ú París y los periódicos le saludan, ha cléndose eco de la gratitud de la Humanidad hacia este mártir de la cien. cin, En 1895 empezó ya el doctor Hall id wnrda ú sentir los ofoctos de la- ex. osición

de

sus

manos

ú

los

6455

libreta

de

Diroctor

ctvn:

Estón á la vista én «La Capital de Visca: ya», “Nenda Rojas en enta Agencia, Luna 58,

bajos, Eduardo

|"

Profesor

a

-=Mabana, que

es

—iAyl

—Mi

Asenjo-

de

Tac uigrafín

años,

mi santo,

Director de la Cátedra de este

voy á arte en el Ateneo Puertorriq ueño y Conchita. en el colegio particular Moczó Bániet, ¿Qué me regalarás? , engulgra o del Departam

hacerte un regalo,

Por lo pronto sus uñas se desenacari» llaron, quedándosé leves y quebradizas

Conrado

espécial

Española con título por el Jepartamento de Educación. Ex-profesor de Taquigrafía de la Escuela Industrial do M ez, P. R. Desde hace sois

Tizol.

l

MISCELÁNEA.

linde

humano.

accesorios, de metal,

Plazos liberales,

rayos

e el estudio de los cuales bín emprendido con la esperanza

aliviar.el sufrimiento

Tienen »u caja de instrucciones y capa

Instituto de Taquigrafía Española ó por correspondencia.

¿81?

ento

retrato.

de

usticia, —| Mira qué cosa!

Ya tengo siete.

Método especial para la enseñanza —¿Biote retratos míos, y no te ho de Taquigra española, por chas negras, especialmente on Ins -co- dado ninguno? yunturas, domo una especie de QUOInA=+¡No, tonto! : De los siete novios correspondencia, en un curso de 25 impresas, duras que cada día se profundizaban que he tenido antes que tú, Precios módicos.

Para informes más en los tejidos, al Apartado 415, —San;Juan, Pp. R. Kl dolor de estas horidas era tan Los ojos de mi morena oruel que para encontrar algunos moson dos brillantes luceros, mentosde reposo el doctor Edwards que, sl me miran, me matan, tenía que bañar $us manos en una 80» sl no me miran me muero, Relojería y Optic La oeÁ. lución de opio. Y, ú pesar de exto no —DE— podía dormir sin propinarse algún GRANOS DE ARENA como la cáscara de un huevo, Dexpués aparecieron en los dedos algunas min.

narcótico, El sufrimiento eva espantoso

nasador,

Para que el terrible ahondara más todavía el

mordisco no doctor neco-

vela histórica, porque por falta de

sitaba, ante todo, dejar de exponer sus manos á los mortíferos efluvios.

Esto equivalía á interrampir los es-

Hall Edwards no se resignó ú ello y cir, el sufrimiento de

todas

es las

dehoras

durante muchos años, la amputación de su care, pedazo á perlazo, En

1898, en efecto, entregó á los cl. |

rujanos la mano

isquierda.

—¡Bahl=s0 dijo el Hoctor.—Tra |

bajará con la derecha nada más.

Y prosiguió.

Pero el mal avanzaba y

muy

pronto

se impuso á otra operación sangrienta ; el antebrazo del doctor Hall Edwards fué cortado hasta el codo.

—No

teniendo

la

maho==pensó

sabio==el antebrazo no me servía nada,

el

para

¿(Qué

útil!

importa?

dijo el doctor,

Y ha seguido,

Y min dice con sencillez grandiom: ¿(Jue importa el sacrificio de la vida de un hombre sil .. sor útil para mejore los métodos de curar?

Además, en extos últimos años la ciencia ha adelantado mucho, y graclas ú estos últimos adelantos pan

conservar el pedazo de cha, A

la mao

dere»

cn

El padre que no enseña

una

sión ú sn hijo le enseña d sor

profe-

ladrón...

Por un tropieza no renincios al propósito que te habías prepuesto ren:

lizar.

— Shakespeare,

Cristales roc de a

antesse vendían, se. consiguen

á 93

ad

Novas, del Río € Co,, Scrs.

y

Tabacos

Sucursal en Arecibo, Pavía No. 6, 11 ¿BAN me

JUAN,

one el noni

e Juan,

PR,

LUIÑA

-

Teléfono 423 P.

R,

Lopes

MA Juan, porel buen

El Caló más

|

esmerado trato,

ES -de Han servicio -

Scrs. de Juncos, E. e Co. ALMACENISTAS DIE PROVISIONES z

t

VABRICANTAS DR LAcoRrS, CRUZ 21, 0. BOX

Vendedores al por mayor de quiidos de todas clasos, Extenso P.

JUSTO

SOBRINO DE

a

surtidoen Géneros de Punto, Encajes, Cintas, eto, eto,

:

il

Licores finos de todas el ed n (i]

S. EN C.

SAN

“

Allen 92, Sen

M. Angelet € Co, Teléfono 258.

Apartado 843,

Cuando se dirija á algán anunciante

in

DE

mantecado.

hoy

on In joyería ao F, KEHRAHN.

Calle de San Justo, frente á la Mallorquina.

Especialidad en toda clase de

dulces, helados, Biscuit Glace.

para la vis.

ta. Son los únicos que no ofenden la pupila, De $7 y $8 el par á que

Café

Confitería y Repostería

la mitad

|El derobro queda

Casa establecida en 1870,

El Catalán.

Y continuó,

Un año después sncrificaba dela máno derecha.

E

La mejor y más an-

tigua de Puerto Rico Plana Principal.

San Juan, PR

.

TOMÉ USTED LOS REMEDIOS DESAN RAFAEL. HAY UNO ESPECIAL PARA CADA - ENFERMDDAD. DE VENTA EN TODAS LAS BOTI. CAS

los continuó.

Sucesorde Tinaud.

oxígeno

se te apagarán las luces, Al placer suele seguir el Pm > to, y de seguro le sigue la pr lación amón Roa,

tudios,

Sabía ya lo que lo esperaba;

P. .Bourel. Musló

Un honrado pas de familia que no acierta Á coneeguir ' ener materiales, es un res» potable capitán de marina que se va Á pique: alimento para las jniban No intentes penotrar más allá de la no-

y 4umo-

192,

PA

TELEFONO

SAN JUAN, BR 324.

Todos los grabados que se pu-

blicin en el Puerro Rico LLoÑTRADo son h echos en dos talleres de

REAL HERMANOS,

e * Puerto

Rico

Tu

lar

2

CANTARES

$ BRBAMOS == POR ELAMOR=

Mi corazón solitario es un

nido

de cantares ;

en él duermen como

en

su

y en él viven

nido

las

nves

ti ó6 de tristeza

NAS L DELICIOSO CHAMPAGNE *

los aires,

/

La guitarra que yo boeo siente como

de 4

e

6

PS

de

una: POrRODA :

y

:

unas veces, canta y rÍo, otras veces, gime y Hora,

AS

.

Ys

»

:

Ventura Ruis Aguilera.

LOS HOMBRES FUERTES Y AFORTUNADOS EN LOS NEGOCIOS TOMAN SIEMPRE “VINO

CERECEDO”

.

"Terdre que aspiran tener bonita prole y á criarlas ellas mismas, toman siempre Cerveza

Ferruginosa cor hierro y malta de

———"“"“HARTUE” Los niños fuertes y sanos que han de hacer honor á su patria toman siempre

om

Jerez Inocente de Váldespino.

Se llega 4 los 100 años sin pesares y con vigor tomando

CHAMPAGNE

MONTEBELLO.

NO HAY COMIDA MALA TOMANDO AGUA

INSALUS.

La Roina de las Aguas de Mosa.

¿Por qué progresa y se han extendido

los negocios de la mejor

casa de Ropa

Hecha y artículos para caballeros?

Por no haber otro que venda mas y me-

jores trajes hechos que

3

P. Schira € Co. PLAZA PRINCIPAL. Sucursales?

Le Bon Marché”. Guayama y Mayagiiez.

Miss Rovn

3 De $18.00 4 $12.00

,

Depósito Cruz y.

TODOS COLORES Y TAMAÑOS,

Lean las páginas de anuncios de Puxnro Rico TLusrrano,

De $12.00 4 $7.50

Entre ellas encontrará anécdotas, ehascarrillos y poesías corias

Y

e...

Activo:

$3864'016.00'

DEPARTAMENTO CALLE ALLEN NO, 42

DE PuerTO Rico SAN JUAN

HARRY =2

F. BESOSA

RESIDENT ABST, SECRETARY A GÉNERAL AGENT.

“FIANZAS

P.R.

DE

TODAS

==

CLASES

LA NATIONAL SURETY GOMPANY Es la Gompañía de tlanzas más popular Y acreditada en Puerto Rico.

ra

HO Ml

El mejor y más confortable

Ciudad,

Habitaciones

SE

HELVE TIA er

An

Hotel de San Juan,

“cómodas

situado en el punto más céntrico de la

y ventiladas,

ADMITEN

Es el Hotel más apropósito para familias,

Esmerada

limpieza.

Trato excelente.

ABONADOS. La dirección del Hotel está 4 cargo de Señoras.

BAÑOS, DUCHAS, LUZ Y TIMBRES ELÉCTRICOS. Apartado 535,

Dirección Telegráfica: NELVETIA.

Apartado 484,

Sn Justo 29, 28 y 27.

:

Teléfono 112.

ESPECIALIDAD — || Gran Fábrica de Ghoolate | Gran Fábrica de Licores EN

- SOPAS

CHAS,

HBORRA-=

AL

RAMILLETES,

CHOS DE TODAS CLA-

|

MARCAS “LA

BIZCO”

COLINKTAS,

VAPOR

Ao

v

RKFRNOCOS.

LADOS

EL

DE

Y

CONFRCCIONADOS

VENTAS

CON

LOS

AL POR'MAYOR Y DRTALL |. de

]

FRUTAS.

S.

En

YORK

28 de

VINOS Y LICORES EXTRANJEROS

DAs

HE

NEW

¿|

PALMA”:

APARATOS MÁS||

MODERNOS:

AGUAS DE $0DA Y [| FRIAS, FABIAN MANTRCADOS

cy

¡

1]

ses": y ; tamaños, |[ 5-4 MALLORQUINA"[ DULCES Y BOMBONES.

VAPOR

MARCA “LA

I

PALMA”

|.

AL

Teléfono 931.

BAZAR

2

¿ Co.

DR

'TO-

CLASES.

SUPRRIORES CREMAS

HELADAS DE CHOCO-

me

Se

ENCARGOS.

:

SRRVICIÓ

PARA PAR

C.

DAS

LUNCHS.

DE

Y

MARIA

91.-PLAZA BALDORIOTY-91.

El establecicimiento de ro pa ra Sras. y niñas antiguo, ¡cria y lar, Constantemente encuentra el "público ANDES BARAT por los Ns Laos ue recibe de las mejores fábricas de los Estados Unidos. El mejor corset W. B.; tiene la exclusiva

esta casa y es el corset que

usan las elegantes de-San

encontrarán lo más elegante desde $1.00 hasta los

Juan,

ios más altos,

En

sombreros, siempre

ne semanalmente

se reciben muevos modelos. SURTIDO GENERAL DE TODA GLASE DE “ROPA. HECHA

BO=

>

lámparas de arco de

a

2,000

tito labrado en forma

car el

bujías.”

mejor

en

estarian

que

para gloria de

uno ó más Dios,

mejor,

allá on

sus nati-

vos bosques. BL poder lumínico de tales lámparas de arco, se SSextimaworla.

mente en "2,060 bujías”; una olía

asombrosa

que.

comparación

nos

ú hacer

a

otros ha visto

JA

que

La

AUTUALIDAD,

se hace á

la

terior

de

la

escuela.

de

los cometas

las motarias son sencillamente directa de un efecto óptico,

Cierto

que

de bujías autoridades escolares no pagan

Pa

mayor que lar a

Mm

"

con un E

el malo.

Acercade las escuelas hay mueho que Sogún vemos en la nan de Madecir, En ellas se educa la juventud drid, últimamente ha dudo UnA MOLA» nunericana. - ¡Píjoso en ello!

“La edu- ble conferencia en la Sociedad cación es comprensiva y notún impar: fica, un ¡lustro ingeniero, el Geográsetor cial y totalmente de un modo efect vo, Bentavol, que ha disertadoen forma q e so enseño 2 un edificio muy amena sobre la constitución de 00, COn Auction, un patio lus colas de los cometas, descuidado,y un más descuidado ¡n= Pura el señor Bentavol las colas co:

postes de

mucho

educativa

tendente á edu.

ras públicas,

bmblemente será. eléctrico y posiblemente por medio de lámparas de arco madera

obra

gusto y no

toda comunidad es compelerla ú considerar el “arte'! real, en sus extructus Las colas

Piense usted abora en el alumbrado de la ciudad donde usted rexida po: suspendidas

buen

de" nos-

idas en un.

vismo

instrucción

en mala salud,

Mupono,

para

jusgarlo

resultado

axí, que

el

pe gusto, poro la ins. núcleo cometario puede extar rodeado

trución puedo sane lo al el edi. de una especie de atmósfera Muy 0xes loo y descuidado, tensa, transparente, y por lo tanto, inanoricano amigo de visible, pero que obrará como una

A

en

y procure que las enseñanzas: lente - convergente

escuela cos

senn todas buenas!

No trando tras sí los buen ora "q Me, ella lleguen, recido

por el

mal

trn-

Estos rayos

gigantesca

concen-

eayos solares que

formarán,

dá

pues, tras

el

bajo de la vio Á enusa de que se ha- núcleo un haz cénico 6 cilíndrico, ya descuidado hacer de la escuela y gun haz que estará rodeando de un espacio alrodedores una exhibición constante en el que no habrá rayo alguno lumide honrado civismo, A la escuela asis. noso delos procedentes del Sol, ten jóvenos de ambos sexos que tenSi, pues, en los espacios interplanedrán que influir en el gobiernode la tarios hay materia cósmien, aunque eludad dentro de media generación 6 sen en un grado extraordinario de temenos aún.

Ellos harán mucho me- nuidad, esta materia aparecerá ¡lumi-

¡pe poc la ciudad y el paíssí nosotros nuda por el haz de rayos cónicos ó un

poco más por ellos ahora.

cilíndricos que el cometa

proyecta

del

Mo viene á la memoria en estos mo- Indo opuesto al Sol, ni más ni menos una ciudad en donde se ha que un rayo de luz que penetra en opor «implemente el una habitación oscura se hace visible gran evan Mo del civismo, por una mujer lor al iluminar el polvo que se halla flo. ha forzado las barreras de la tando en el airo existente en las habr-

E Éa]

dste un

que le rodean,

espléndido tmbajo?

> la Escuela 26

tó y encontré

i

de

ser una verdade»

embutidos de

y nifins

realmente

libros!

r como americanos!

aprenden

Al

Traducido por ; F. br Vane

Arts,

(Continuard, ) .e.oo.

2,

Valioso juicio

z

-

No-

el

Á través lujoso gra»

Dado esto concepto cola de los cometas, el explicó perfectamente ÑO presentan slermpre lado del núcleo

de lo que es la señor Bentavol el por qué éstas orientadas del

opuésto al Bol,

á «qué tienen ensl

y

por

4 nea forma curva, viéndose algunas veces rectas por su aspecto de perspectiva, Explicó nsímismo el ¿lustrado ingeniero por qué hay muchos, muchísimos cometas que no tienen cola, d causa de su tamaño con relación al del Bol y porqué hlgu-

hos tienen

dos 4 más colas, por poder

recibir rayos

luminosos

dad suficiente de

con

intensl.*

otros natros distintos

del Sol, además de los que reciben El. ilumtre crítico español Luis de de óxto, , Cuya firma extá acreditadísima En suma, el señor Bentavol dió, con dominios de la literatura cnsto- su teoría, lb, de ocupa cnlurosamente, en ar- lor efectos razón de la mayor parte de y fenómenos «ue las colas notable, de la última producción de los cometas presentan. novelesen de . nuestro ido comY os claro que, siendo estas colas en la prensa señor Losa» un puro efecto óptico, el que la tierta atraviese ura de ellas no ha de producir trastorno de ninguna clase, ni caucon. gusto esta noticia, sur alteración tunto evanto que ella viene Á po- ción de nuestra alguna en la Com pon!» atmóslera, A lo más, ner de relieve el triunfo valiosíaimo podrán obtenidoen ol exterior por el ilustendo variaci resultar algunas pequeñísimas ones de luminosidad y. tempeDirector del ““Holetín 7 ercantil,'* ratura,

y 5 Ei »

dl

a =

5

|

3

;

EA

E

4

, , Í | FE$ li É i ii ; ó

E

ONCUTO,

de Rochester

rin de hombres, y no una mera

!

FFETE F

á

o es

'

z 7

E

ds 1 EÉ F

Escolar. - Poner á Ja vista del taciones, niño honrado, de inteligencia abierta, La iluminación de la materia c6selará, sen nativo 4 extranjero, -los mien, en el caso del cometa, se hará vitules de la vida del ¡hogar y más marcada por estar rodeado el haz comunidad, on frases koncillas, de rayos por un espacio completamente

dedicándole elogios” merecidos y

LA

SEMANA

DEPORTIVA

EN

EUROPA?!

| o

|

Primera

Price

«“mbicla red Birras

4

|

150

0.

A

| plano

en

por gran

medio

nombre ” iMspecto

oN

ondas

enel

Liosemana

espectáculo

parque

fué

muro

| Mivos

en

elomar

español

del aparato

del señor

del

e

Wenlda

his

2),

A

inventor

de

matado pr je ro

eo PU

kilómetros

cda

sensación

]

Kinet

ele

teerdente

kl

e

EN

viador

riendo

cionamiento

z

Brenuil

batido el record vuelo enc neroplano

el «porten

Í

iria

Clement

Lanmmothe

|

1111

A

Bulsera

Ny

para

dirigir

hertzinnas.

mundo

un Esto

científico,

explicando

barco mvento

donde

ex

el

dende ha

nart,

fun

tierra

casado

admirado

el

Halsern de

que

quedó.

navegación 4

Prasior

Í

( ocorido.

SL nerostación

nerostiático

presenciado

por

4

la

una

de salida

Dresde ( Memania.) de

los

concurrencia

Rlobos

Espe

extruordi

0 do

los

I'

100

ante

el

gran

adelanto

Despujols,

,

Ursula

vencedora kilómetros

del

.

de

de la

vencedor

vencedor

del

del Premio Mónaco, campeonato de mar,

Labor-Picher”” , Vencedor del Premio del

terránto

—uutomóvil

maravillada

nárea

Duque

de

Westsminster,

| a copa

de

lax

m.

50

en1h,

26

Naciones, $¡

la

Medi.

canon

recorrien-

Empezaré esta crónica

con una

clal: la simpática boda qué

nota de

nlto interés

ha tenido por protagonistas

«0»

So

la

En y

Saovia

la noche ante sus

Debido

al luto eciente

que

gunrda

la

familia

del Valle, amiga predilecta de la despesda No obstante lo familiar de la lució

una

toilet

ceremonia,

de novia,

ho terminaré

estas

líneas,

ces desporados mi felicitación porque

más cumplida,

ha tenido

En

crónica

una

noticia

aque

figu-

á tan

el

que

ha

La

delicadísima,

felT==

se-

de adorable figura,

que

atesora un corazón de nobilísimos sentimientos, + El un corrécto joven, muy-simpático, de intachable conducta, que ve al fin realizadas las ilusiones de su amor purísnimo, eLROwvse

Los que viajan

na; señorita Alfonsi, señora Amalia €. viuda de Blondet, soñora Emma Blondet, señora Herminia G. de Dínz Nava rro, señora Rosario Arsuaga € hijos, señorita Roms Kcheven

bro, señorita bula

señora Alfonai,

Petra José

de

R, de Sosa

Elsabaro,

Toro,

Oliva,

Julio

y

otro

Y. en el vapor “Carolina”

mo para Now Aldrey

José Toro Ríos

Bruno

y

HMondet,

y esposa, señora

Josó.E,

E.

Benítez

Georgetti,

A

Lluveras y

todos

les

deseo

1

Curino

y esposa,

señorita

Wenceslao

Milagros

Borda

Uriurte,

se

esposa feliz viaje,

nencia en éóxta,

gratas

impresjenes

»

claro

y

no

sido

efectoen Ton espuelosos social, un animadíaiino

enti=

invitado

lo

más

selecto

de

para

animación

asistir

dá

ora

reina

entre

feta,

que

sulones de biilo, para

nuextra

Auontras

nos

buena

o

derma

dejará

ole

gratísinios

.o..

sábudo

per

la

noche

se

Hevó

jóvenes esposos

Á

ofecto

y señoritas Rodríguez

el

asalto

que

Lo-

muy distinguidas, Serra Molina, de

V lis ocho nos dimos cita emval Purque los conenrre ntes, desde donde salimos en correcto orden leia la cun ¡Qué noche más espléndida y hermorn!

Si

no

fuera

por

el

reducido

espuelo

«Je

qUs

ra esta crónica semanal, tratería de describir encantador, en donde se sentía el plácido

dispongo

pu

aquel paisaje imurmulda del

mar, d compás con la música del baile, el fresco ambiónt e de la noche saturado con el perfume de tantísimas Mores gentiles y la luna argentando con luz divina aquella mande ulegría

La

coneurrencia,

núumerosisima,

que

no detallo

por

in

eureir on omisiones que serfan imperdonables El huge fué muy exquisito y servido por pródigas ma nos y ose ofreció de todos los guston por ost delicada va riodad,

Serían

las

Hevándonos de

quello

doce

todos noche

y

los

media

cuando

coneurrentes,

comenzó

el

recuerdo

el

desfile,

perdurable

delieionn

Kl

renombrado

Remy,

enla

de

la

Plaza de sb

ofrece

facultad

Dr.

Antonio

de

New

Baldorioty. cono

Hostos

Y ork,

especialimta

en

ha lin

de

«uu

enfermedades

ojos, los oídos, la nariz y la gnrganta, Le deseamos grandes

Midina

instalado

triunfos y prosperidades .BOo

durante

su

perma-

guida

Ha embarcado

de

en-us

señorita

Lolita

Iriarte,

Los distinguidas

ciudad del Un

Hudaron.

para

viajeras

felicísimo vinje

lo

ne

on.

el miércoles

go apellido, ¿7 Pambién embarcó Videla Ruiz Arnau.

st

oticina

Mocios

Se encuentra en esta ciudad, con objeto de pasar ulgunos días, la gentil señorita de Fajardo, a Sr, adorable muñequita, que cuenta con tantirima simpatías en nuestra buena sociedad.

Purrro Rico Tiowrrabo le envía su más respetuoso sululas más

demasiado

conocido

Español,

tenderá centro

*ho.,”

do y le desea

decirlo

Santurce

próxi.

Podro de

ñora Kauschenplat é hijas, Jonó Usera y expora, E. Fernán dez Vanga y esposa, Antonio Plaá é hija, Y, Cueto y expoxa, y Antonio

muy

máx

que anule ol miércoles

York, embarcan también,los señores

y esposa,

OAMI, Mathieu

joven

simpatía,

nan preparado vaPhue ú la residencia de los

que

zarpó de exte puerto para España, el sábado, han embarcado Ilha alguientes personas , ' de esta Sociedad : 4 Doña Carmen M., viuda de Giunty y su hija Clomenti.

Un

recuerdos

sión

En el vapor **Monsertat”',

min

cinayor

Buntes

guramente general regocijo en la buena sociedad de San Junn, y es el compromiso de armor de la virtuosísima señorita Anita Morera Guillot con el distinguido joven don Antonio Power. e

Ella es una niña

sería

o

de causar

con

eledud

ae

huciendo votos

ha

todas

ol

Kl

esta

más

Esta noche aristocrático

la dicha les sen perdurable en su nido de amor

Recojoen

amor

empleado en el Gobierno

o

.o..

este

la extíelta

antes

de

del jardín de Santurce,

mos atitorizndos para descubrir la incógnita > Mientras tanto, sepa la enamorada pareja que ln noticia

intiMinina

elegíama

sin enviar

detallo

rosita

Larrí.

Tan gentil pareja tomó pasaje el miércoles parmlo s tados Unidos, donde fijará su rexidencia Y

compromiso

simpático,

Un

y que consagraban en más hermosa de sus en

naga, se hizo la ceremoniw *uypeial en la más absolut a midad, asistiendo Únicamente Tedistinguida soñerita

ra de Conchita

Y muy

e

una delicadísima

contraído

del sábado último, en la residencia de la fimiliares, recibieron la bendición exos dos

sorérgue han nacido para amarse aquel «uprerpo instante la expresión sueños de amor

dice

Que

distinguida señorita Conchita Larrínaga y al correcto gentleman abogado: norteamericano señor Robert o P. Iron sido =

para

hermana

el

New

York,

del

teniente

mismo

pasarán

punto

una

la

distin-

del la

temporada

Min señora

en

los dexea,

LORD

LISTER,

la

Ñ

y

), A r

¿ Úl|

y

p!

E

Pera serian Aapartarine qn hllestris neeren

Man (5

ANS

alempre Se

esmero

en

negligencia

ños

-

tema

útil

en

detalles

por

mal

un

calzados!

influyan

del

y

tan

y

algo

que

os

y

interesa

que

dá

persona

posee es

la

que

el

infelicidad

de

Cura,

figurarso

el

4)

que

y en

y

la

doméstica

por

unos

estos

conjunto

hogar?

limpieza

descuido

de

en

de

efecto

bata

poderosmente

de

aeccren

el o luíbito

peor

censos

puede

mu

pesar

yen

hacer

hermanos,

en.tuna

¿Quién

ú

tanto

mili

loeiros

inagotable,

puede

cuántos

rasgón

Y

cho,

nuestra

Nala

piudres

frustrados

malo

6

vertidos

moda pura

persotua

ideales

ondo

roídos

cariños

un

cuidado

esporós,

en nuestra

¡Cuántos sido

patos

del

lor

nuestros

han

px

trata

la

OxIBgenejn,

que emplenmos en nuestros vestidos ES mayor encanto que una mujer

/

convermiciono:

de

conocer

elo,

quisiera poco de

de

Zit-

peque:

la vida

y

Quizá no debiera ser asf; pero es uni verdad innegable que el cui dudo en nuestra tostette influye grandemente en Ton corazones de aquellos que nos rodean, y hace mayor la estimación y el respeto que puedan ellos sentir por nosotras Las

mujeres

domésticos, labor,

trujos

vestidos

que

deben

se

obligadas

duratite

especiales

pueden

ver

usar

el

semejntes

conservireo

desempeñar

tiempo d

los

empre

en que

de

lia

limpios

todos

están

enfermera:

y

los

trabajos

entregadas

prestan

un

do

«a

extos

sencillos

aire

lleno

de

|

atraceión 4 la dueña de euxa, rodeáidola de un ispeeto que inspira gran confianza é invita d comer copo apetito los manjares hechos por ella Vaquellas de mis lectoras: que esperen realizar pronto sus sueños de

amor

formando

«a

pequeño

hogar,

doy

el

consejo

niletteado trabajo en su canartálla de boda Si deseumos agradar o«lempre, debemos atención los detalles más iusignificantes. mujer nr

rro

de md

La

pocos UN

Proa

en

artíiica

ron

aparecen

porque

multiplicidad

combinación din

recuirmos AO A

lorscolores

de ello

que

incluyan

vestidin

el

swereto

jamás

fué

que del

otras

arte

prueba

dde

y

de la

requiere una gran habilidad

tigne

un

So habla de “un favorezca al tipo de

poco

de igudeza

clusjón No

lomabrá

«jente sobre

definitiva realiodis

enseguida

de un modo exte objeto

utrnetivo simJlegar

: vuestro

capricho

por

un

sombrero

ss ó”

hegro

no ha de ser apropiado y venitos completamente bien d vuestro La

acertada

elección

de

nuestras

tual de nuestra toilette en el hogar segura felicidad que nos rodean

* color

El

ds

gusto;

queno

pe

sencillo modelo

azufre,

La blusa

con

entredós

tiene el

á una niña belloga tio vida puede srjente bien;

prendas

es,

destraje que bordado

cuello

bajo,

del

por

de

decirlo

ilustra mixmo

adornado

vestir

asf,

nta

y

como

el

á

De lo con una con ade,

mi

óxto

ro,

cuidado

una

aureola

página

es de muselina

broderí

grueso

color

con

un

blanco;

la falda Hova un volante estrecho plegado imitando doble falda con el mis mo adorno de entredós bordado, El cinturón que rodea el traje, €x de seda liberty azul turquesa Sombrero negro levantado á un lado con «pr pril

la

to

sombrero que «lente Dhep"”, idos bien en extos que la que do leva.

Al exeoger un osonibirero debemos

tender solamente A que este nos trario pudieran escribirse libros

y y a adorno lorn

de1

plpiel

1 de seda

negra M

| |

her

sx

he también Mn valor, y ha pebapectiva de folicidad on la do menudo depender de un bonito vendido ó de un sombrero que

niña

sus

catre

buen

Hubo an gran exeritór quéesdijos “¡Cuán absurdo es decir queda bellgza no tiene valor, elo buen vestir os int La yosila

esta

tener una oterna vigilamoia y La razón por li cual mitehns

mejor

aprendieron

de

Marguerite.

* SORPRENDIDOS —|¡Oh, no!

Nome quedo, tengo —(Si tu marido está ausente!

No lo conoces, Fs un loco Bah!

_!

e

miedo

Sin conmoverse, Mr. Nauecel acababa de "Motirar ol sombrero de madame Clalves

¿Quién amante Pero lía 4

podía en su

sospechar que recibía ú una severo despacho de notario?

Susana entraba como una la calle como una vecina

lera excusada, —Noñor” Morand, dijo

—Pordón,

un

estoy

señor, —dijo

visitante,

para

ana

preguntando:

nadie

—¿Podrínis vor instantes?

excusarme

que

no tengo

volviéndose

la

voz.

Y

—¿Mr,

entró

Naucol?

my,

Yo

“oryidor,

—|x

no

COnsor jo

m

ólá

cliente y sa la esca por

y concederme

un

eriada,

minuto

añadió

bre

mío, —)

Mer,

Nuucel;

—¿Por qué ha pasado este señor?

Perdonadme, —dijo el visitante, —*e trata de una cosa muy seria, Pero seré brévo, Dada la impresión, con sus modales din tinguidos del lionte rico, que, lleva un buen

negocio,

Mr.

Naucel

consultó

xu

reloj,

como

reconocí

mi

para ver el tiempo de que podía disponer —Houblad, caballero —Yo,

señor,

soy

casado-y

futura antes del matrimonio, una dote que ella no tenía.

Esa dote, que por consi

guiente,

no

siempre

una

adquirí

ha existido

jamás,

ha

virttial

y con

existencia

una

propiedad.”

Boa

poseído

ella

á cnusa

del

régimen que hemos adoptado ó por otra cnusm, osa propiedad se oneuentra gravada por una hipoteca legal superjorála dote, Ahora voy Á dlivorciar meo, Algunas sumas las tengoen un negocia del que no puedo rotirarlas; añadiró que las considero muy compro metidax, perdidas casi, No pudiendo restituir la dote ro conocida, debería sufrir la ventas forzosa de la propiedad, venta

que,

naturalmente,

Mr. Naucel, ulgunos maridos, recido á Susana?

soría

desñstrosa

interior: ente, sonreía por la candidez de Mr Clalves, igualmente, ¿no había favo Encontró un medio sin embargo.

—El Credit Foncier puede presta ros

de

poner

do que sería

la hipoteca

despojado,

y

en

primer

exo despojo,

término,

en el

de dignidad lo impiden.

terio, —¿

De

adelantaso

|

—ues

tada

zm de

veo

medio,

Consultad

¡Bogado

mi

contrato,

la hipoteca

lega)

gravada

de

mi

ta dos tercios Ó tres cuartos de

su valor

Kl

divorcio

debe

visitante,

que,

en

riesgos,

preguntando:

de

—Lo

una

- ¿Mr.

Naucel?

Pero una

nueva

—¿

Irederon?

Ponemos

Kl

Eso

cliente

—Pues —¿(

Mr,

era

se

acta ser

no llevan

Vin

Mirmo

“Credito cóorrferta,

ne vconsejaría

d

pero

Foneci r por

tanteo

ninguno

de

semejante

se le ocurrió

formular

niño

Irónicamente, 3,

un de

visitante

pregunta

un

r

el

prestamista

operación

de

después

COX

parte

el

garantía

forzada,

Un

la dote? garantía?

interrumpró

por

mio

temia,dijo

Viene

Con

qué

hipoteca,

yenta

Por

restituir con

Nunes

queda

posesión

clientes

Y

nueva

Mr.

os

caxo

agrandos Hd

para

propiedad! una

punto

on

Naucel,

una

dijo

solución.

levantó

bien,

—Morirá

mo?

—La mutaré, — Serprendida —("rímen pasional! ¿Pusional

cuando

hablábais

¡Crímen

pasional!

tranquilamente

de

divorcio?

Eso

es

será mía

—Po todas maneras—replicó el visitante—la deuda no ventilada, lo sabéis, Elijo entre dos males: la muerte y la de mi hijo ó la muerte de la culpable.

La elección

no

en

abominable

dudosa

—

Pon,

Vo

—Niulieo

propie

dad, me impiden entenderme con el “Credit Foucier”, pero un particular podía prestarme una suma más elevada y hna

n

entraría

Se trata de un adul

ú un

la

segundo

hoeéls

mujer.

no

un

necesaria

la Toga!

Perentoriamente

Demo

El visitante indicó que aún no había terminado Existe un arreglo y concierne ul notario.

La natuemnle

Y entró

propiedad?

—eSobre taria!

extado de min

sta respuesta llevó ú la memoria de Mr, Nuucel la pre sencia de Susana, — Deseando terminar la entre vista, hizo un gesto de despedida, y dijo

voz:

la xtma

SN

von?

mi

—Le

una

anular el contrato y estando llamada ú desaparecer la hipo teca legal, ¿no sería posible encontrar un particular que me

asuntos, travría la ruina, el sulcidio, mientras que mi mujer xin recurso propio, no tendrí 4 más recurso que el suicidio 4 la prostitución, —No 08 divorcióla,—uconsejó Mr. Naucel —No hay más remedio —Intentad un arreglo,

Razones

señor,---dijo

—|

—Y ortá pensado—Jijo el visitante, —un préstamo 4 largo plazo en la proporción permitida pór los Estatutos de este establecimiento, Este on ol punto interesante, en efec to, Pero caso de venta forzosa el “Crédit Foucier?? posee el privilegio

Perdón,

El

las

cliente

manos,

puedo

h 1blar

Denune

ox ereorá saludó

después

desermbarazarses

de

Mr.

todo,

Nauucel

en

quel

de un cliente que

no

laréa

so

uestro

contuvo

asunto

cáleulo

Se

Y

lavaba

contento

podía ser más que

al

un

* .

*$i

Nota

política

%t»

.

v

)

.

+

y

:

o

Aunque con rerios elarines

>

se

S canalla ó-un de salida

loco,

—Por aquí,

.

dió

á

los

desmanes

canto

ángeles y serafines dicen Santo Sinto indicó

cortésmente,

señalando

la

puerta

.

El visitante que se dirigía al fondo del gnbinete, no oyó, sin duda, | Mr. Nuucel repitió la advertencia, y luego imperiosamente gritó.

—¿Dónde vais?

Es por aquí, caballero

Santo!

—'Peonéis Intregó

Nano,

ruzón.

No os una tarjeta

quedaba

estupefacto

había dado mi Y en tanto

al

leer

el

nombre. que monsieur

nombre

de

Mr.

Claives,el marido abría la puerta del salón, Se oyeron dos detonnciones y caía al suelo herida de muerte madame Cluives > : Juan REIBRACH.

LA INAUGURACION

E

'l

[iustrísimoSr. Obispo,

Sra,

Luechettí,

Sra

Hernand

Behn y el

Revdo.

Parire

Berríos

KIM

rable

Gobernador 4

DEL P

. PUENTE

"LOS

DOS

HERMANOS"

A. MOSt/0M,

—

Po To

o

e

a

ODIO Vborrezeo

k todo

tón apenas jusgo

Y AMOR

el

mundo

en

masa

y en todo exte mon.

uno ó dos dignos de ser

odiados

expecial

mente,

Odiar á alguno

ex inquietarse por él tanto como ex distinguirlo, es nislarle de la multitud:

umarna; llarse

en violento

extado

por

su catisa,

es pensar

en

y de noche, es morder la almohada al pensur elQué más se hace por uno á quien se ama?

Ln

penas

migo,

ese

da?

Lo

d otro.

Mi

y

trabajos

sufriría

acaso

Keueral que desea dentro

ho

qué

hacer,

taré

seguramente, Ó

en

Isabel Julio » .

y

%

| ! |

un

diálogo

recientemente

estrenado

por

dí

que

dañar

d una

existe

á

un

eno

mujer ama

y

que

uno

en

algo

tesoro

de

pesa

ó de

como

y

no puede

odio

y

de

conseguirlo

amor,

horriblemente.

otro,

esos

ó de

ambos

sacos

llenos

Si á

de

la1

del

cua

no

pued.

Vez,

reven

dinero

que

¿8

pudiera

aborrecer á alguien!

venas

heladas

mi

quienes vieja

vivo legura

sangre

vaga somnolencia u

en

|

de

o,

hacer

hervi

haciéndome

!

Prórtto A

dd

víbora,

que me encuentro!

allí, a

¡Si uno de eso

GAUTIER,

AAA

OREMUS...

ñ 1

1

'

]

3

Con tus

E

manos

de armiño

entre

mis

,

Con tas ojos de fuego en mis pupilas,

4

Así.

id

£

7

'

'

z

i

o

.

¿No

manos

1

E

mi

pasión,

ebria

El himno

vigoroso de

de

rimas,

ser creyente

Nuestras

almas

gomolas

Tibios oleajes de fruición divina,

se agita

Como

fuente inextinta

E

La idealidad

Con ncentos que arranca de aux fibras?,

Ks la onda lumínica

;

¡Es que mi

De esa

¿

De tu hermosura, queel amor

alma soñadora siente

s«ublima,

cuya

perenne

Llena de languidoces de enricina!.

¡Doblemos las rodillas

sonámbulo del tuyo, so extasía

e

solos estamos,

Aspirando tu amof,

—, ese perfume

Quese dora en la luz de tu sonrisa!

|

En la mañana eterna de la Vida —Pú

¡Es que misér,

cuna

Aurora perenne de los orbes

La influencia gloriosa

Cuando

-

Si del amor refluyo

Y pronuncia tu nombre

|

hipnotiza

Derramando en sus senos incorpóreor

la vida?.

(Que, dilatada de avidez,

no

Cuando el ángel azul de los ensueños

¿No escuchas los latidos de mi alma

4

e

cCómo

Kn lns horas pobladas de armonías:

.

1 ¿qué sientes, dime? escuchas

ú

»

Cantandoen mis arterias

$ |

un

estúpidos entre

''Plor

———————

E

3

AA

en

A

,

!

''Mariposa'',

toman

complacer

ha

derraman

súlir de esta

Guzmán,

caracterizando los papeles de

| á ,

!

y Amparo

mis

de

no

¡Ob!

dos bellísiinas niñas de Fajardo,

mí

hogurme

hombres

cifrarse

de

desa

descosen

h

se

para

os dl de

dudo Para odiar bien á alguno, es preciso ama Todo gran odio sirve de contrapeso á un gran amor odio un y Como md amor, un sentimiento confuxo3

Tengo

sé

que

si se li

|

Y

y yo que lo sentimos,

|

Y aleemos

la plegaria de los bexon

Que

fondo

en

el

0

del

alma

JOSE Puertorriqueño

|

nos

DE

palpitan!.

J. ESTEVES,

e

-

>

E

A.

a

non

Knt

4

Y

[

(Jon)

(

p

ri

La

Ki

'

Viet

(

Ns

Hugo

pp

enelactores

11

|

|

Vo

XIX (Jose) MM

|

(

Mn

)

pat

mo)

to

(

pus

|

|

t

()

|

tri 1

|

)

¡

E

tier

|

uedo

loa

/

A

ta

'

tol

Í

/

|

Pipowrafía

|

ral

N

|

RICO

tor

101 un

la

Isla

in

de)

t (José

|

/

Grant

y

1

No

INN

pp.

1

Vindiención

Puerto Rico lo vol, So 92 Com

IN¿N pp.

PINTORESCO

Labor

pilación

ent

|

ta

de

nrtí

publicados

o!

one

i

Vi

ri

Heterndbr

()

V

lo M

cl

(

SS

tl

Mr

lon

Padial

M

A

i

y

|

o!

J

di

Conferencia KR

'

Ir

por

capítulo 1] de la caña y

Poléófo

ORO PV

de

Rico,

José Julián Esto trabajo

1

Puert

de)

eaxnña

Grivot

don p'

Is

Kxema

la

tísimo | pendiada

A cost

Julidn

la?

(

hi

rtorrig

be

Fernáút

Puerto

licenciado PI

|

ta ,

Rufo

de

dy

do

el

tor Loria

J

1

ta

propia

PUERTO

y

isla

/

Ve

;

» ¡

(Jon

»/

A

dad enfermedad

top!

roda

|

|

progreso

Informe la

lots

|

podemos

del

Co

entode la

1

Heníte deosta

|

pueblo vías

lo

lo) re

Depert

pul

pued

p

t

don Agustín Stahl y Puerto Rico, 175

|

(

do

mado

Uy ta

N

|

Ire

a

(

|

»

el

1

l !

|

en

ti

Cont

Fuliñ nel

n

un enlas

Ramírez, Carrión y

peruano

Closé

Diputa

tear

lat

|

(

NTE

von

0)

|

(

1

roy

irlo cual

lo

(

( 1

y

p

la

Lin

Mor

(

rafía Welanto

españoles

po

|

|

|

ti mode

nar

í

¡

Dup

ene

¡ ultura

Félix

rectifl

lo

)

Carmo

quese

li metan Halderioty hi

i

|

Castro

como

en

tedrático Vhnticr

rm

cuela

ela

Vericultura

HH t put ( rinda

l

=

|

los

Paisaje

Un

eh

l

re

|

(dom

«| )

,)

w)

eservidamir |

'

lo

ta

tor le

|

18,3 So

tra

Mo )

pp

h

(

(

Hue

lt tratar

ml

í

Ln

€

edidos bp

LO

Moro

his in el

Hharado

Y

por lacl

pur

tre

España

eltar

lo

desde Hara

le

J,

histórico

Alar

primero

lo vol,

en

la

al

INXI Ños monopolio

pue

por

los

be

E

ha

18

de

pp.30

sto

de

obtuvo también e'ostablocieron

de

harra

de

se

el

nú

dicho de hnsta

América

en

Mmproenta

en

portante que la

libortad

trabajo

España

diciembre

mventlentes

la

1570

da el dato in omercial con

151

probibi

comercio

Madrid. de

( Joné

de)

tivo y

de

Bosquejo

correspondiente

Pom tuvo el

Mo Nevilla 1,415;

Sanilcar,

lo

Cádi4 quelo ejerció hasta-178N Queen 1464 los hey ' que saliendode la Coruña tocabaneen PuertoRi yla Habana (¿ue en 145 so habi litaron one pubrtos on la Península y treinta y « litro eh la América para lí conteiatación recíproca Y otros datos portantiímimosde

hsetrmo tl

Caguas

Aurelio

publicó

abo pp]

1

t til

y Vin

a t

le

mita

Labor

a

Vmérica

HH

Y !

parle 11N/2

Piedras

mo, en boa per ha 2 de novienbr de Sanedrrit Sid. 1 !

NT to focha da

iaprenta

/ |

Lp

mi!

|

K

2

pue

limt

|

ala

24

Memos

ni

Puert pp, Ml

i

de

Diserr Lat to

Rio

Puert

Herencia

ps

Meta (om)

entre

ta

pi

| |

econ la la en

Acosta

sistema

bra

Lo

de-

Julián

,

o

Norzngn 1851

pur do

y

Mi

que ober

F0lta pura toria «l truecion

(

l

el

nador ray en Prabaj

ta

Comer

Náutica,

fundó

A

ne

eto

y

t

di

un

ida í

Wo

omereclo

it

naciones

do d

de”

cardoter

10)

histórico,

expedida

recto

de

|

ropa

Indins

por con

ln las

como

la

real

Regencia aut colonias

CS. Coll

orden

de

mando

OXtrunjeras

y Tonto,

y

varias

con rexsalientes notas de la semana, constitúyela, sin: duda algucomercial,

Una de las más pecto de nuestra vida

nas, la que ha dado el simpático y activo Presidentede la al tener coGran Juan Stock € Produce Exchange?' que, nocimiento de la demanda entablada por el “Centro de detallistas'? de San Juan, contra la mayor parte de los pomerens todos de la “Sar Juan clantes importadores, socios

Stoek"",

citó

en

consideración

las-

manifestaciones

de

hueé

en

producción,

la conflanza

cio,

para

que

mo

lHegue

díns

por

la

de

26

siempre el capital

la

La

prensa

se

Corte” correspon-

resolución. .o

últimas

noticias

,

de

— Parece que por allí

invade el

lu mercancía

gado

ul

y

la

isla

de Culíia

también comienza bajo el nombre

campo en que

comprador

os

la

cuyo

se

esencial

mercancía

vendió.

tene4

de

desenvuelven

sen-

Comi

los co-

que

por

requisito,

que

el

no

en

entre-

comisionista

le

allí

ocurre,

vamos

lector,

pueda

á dejar

en

darse cuenta el uso

de

la

de

consumo,

no

responde

palabra

al que

debiéra

tener

una

plaza comercial de la importanciade la igrestra; razón por la que, los importadores se ven en la necesidad de ofrecer ¿Con

reducida

utilidad,

aquellas

igual fecha,

mavo el mis

interázaobro

LS

ndedor

que

cnrnocteri

ha

veupado

pone

del

axuanto

algo

de

«u

y

aunque

parte

en

se

creo

cuanto

dico,

de

alinque,

algun

el

gunos

ma

tiempo

que

jor

librado

aquí

por aludidos ante situaciones lustros

años

pelo

4 esta

Y que

no

una

tan

se

implávidos,

qle

Vir

víveres,

de

sufriendo

Vento

máx ó

sin

menos

variar

de

desas

rumbo

denle

echando,

tan

costumbre

por

tenemos

10

pero,

el

y animado?”

movido

el mix

consecuencias;

continuamos

ahí

resulte

hnce

y nl»

parte, le

oeurra

reforma

en

se expone

el

al

deste

Ó

sistema

máx

4

de

ridículo

de

quel

comerciante,

nuestras

operaciones;

los

fracasos;

xin

que

mercancias que

«*poco aguante, corre el riesgo de perderse:

temática dul

de

Óó que,

opoxición ánimo

y

hles resultados

d una

reforma,

que

discutida

desapasionadoamente,

puede

Logtaron HmWutbI

cho

DHegar

dd

después

de

algo

diserimbeo

on

un de

rre:

conereto,

acuerdo tuna Y,

de

detallistas"

por creerse

ox

gran cuando

de

Sun

perjudiendos

comerciantes

serie la

unidad

15,4% «ale alo

Juan,

de

mu”

reuniones y

erelan

met

señalando

ross operaciones mercantiles, de tos ú cien libras armerientns, Dex “Centro

osea ol iniciador de lo combatan abier

sin saber porqué

portadores, ha

serenihivora

de

para todos,

Aquí somos as basta que Fuleno este ó aquel asunto, para que lox demás

tamente,

ton

sor

de

kilos, puso

haber

he

pelo

pu

equivalen el famoso

Hevindolos 4 dos Uribu

low del

gremio,

con

reforma

lo

al director de la “Revista Oficial de la Lonja del Conpgrelo de la Habana.”

“El

Kiros,

Hice

nales,

+

Y para que el amable

general,??

encuentre uno solo, de los que gratuitamente combaten su iniciativa, que sea capaz de explicarle el por qué, de la xix

merciantes importadores, matando con stes bastardos ambiciones, la mayor parte de las negociaciones que algunos comerciantes del interior sostfenen con los importadores de las ciudades; llevándose. como es consiguiente, uNa gran parte del dinero en ciredación, puesto que lux ventas que el Comisionista huee, han de ser pagnadernscontra conocimiento de

loa

porque

tirso la absorción de la plaga que,

sionistas,

don

iniciar

mos á la vista, no manifiestan. por cierto, aquel progresivo auge on los negocios, que en distintas ocasiones hentos podi

do observar,

no

ex lo cierto que, no re ve la vida del trabajo tan activa como debiera ser y que de ello se resiente pl comercio en enal to

el darnos

on

que

que

de este país

política

lamentablos

Nos es sumamente grato, aprovechar esta oportunidad, para fólicitar sinceramente al señor Sosthenes Belin, Presidente de la “Sans=Juan Stock « Produce Exchangg'", por

Las

la pasión

trosas;

tan plausible conto favorable

se

azucena ro-

del comer

bienestar

de

se

si

Sor polio

mener

no

netivo

espíriti

el

menos

do

por el “Centro de detallistas”,

señalados

todo,

“Continúa lamentándose que 4 pesar de lo cuantioso de la zafra y del buen resultado económico que ha producido ul puía, no so obmerye animación en ley negocios y ell echa

que fué en todo tiempo,

lós

sobre

precios al

natu»

asunto

demanda en nombre dela Corporación, «i cabe en lo ponible; y, en caso contrario, en nombre de todos y cada uno de de

en

Mercantil” de

parratito

que

los comerciantes demandados

tiempo;

d cooperar

la “Revista otro

dedica

parece

en los negocion

resultado de la campaña

como

Presidencia, la Junta Directiva neuerda: hacer de la Corporación la demanda de sus asociados y que los distin guidós y notables abogados dela “San Juan Stock?", se hngun cargo de la defensa de los dentandados, contestando la

y dentro diente.

algún

que

necesaria en el desenvolvimiento

éste

También

No

la competencia

la paralización

desde

hay

10,

máxime para sus asociados; Corporación ante una amenaza cuando en ella habían de ventilarse cuestiones de interés co mercial para lo futuro y ante las cunles no podía permaneKx«e Produee Stock Juan la San cer. indiferente chungo. *'

Tomadas

difícil

vista,

notando:

rá, tanto

la

brazos

de

eruzarse

debía

no

que

se huee

tiene en cuenta el excelente

un considerable encontralm, ere-

Directiva, exponiéndoles el caso en que número de asociados de la Corporación sé

yendola Presidencia

viene

compañeros de

Á sus

en sesión extraordinaria

manos,

ral, ú primera

por ser

de

por estar

en

Para una vez que Heguron 4 un aeuerdo Jos comercian tes importadores y al pormavor, de San Juan, Je salen al camino con dos piedrasen cada mano los detallistas, amena sándoles con desbarutarles la combinación

Y luego diremos

[que

ho hay

para

rebrse!

PEPE BLOMA. Mayo

1910

a

STITLENXVANI

Xx

Hd

213H

SVZT

OSH.1LIMO).»

TIAS

>

1

DO

Y

3

3

»<

xk

4

IMPRESIONES DE UN VIAJE

CRONIQUILLA TEATRAL

Ayer hicimos una visita d un castillo moro vigilante .bre un certo prócer.

Es un prisma formidable de piedra desalmenado, derruído, La hiedra comió sus sillic ros y el MURgo trepó porgus paredone s, y en lo alto, los torreones están cansados, torcidos, desmante lados iNido de cigileñas, morada de palomas, casa de águilas y de ruiseñores !

Bandadas cantarinas Horecen en los ros quiciós. de las murallas ai eco bron eo del andar sobre los 0 lados sonoros.

Todo caído, todo. humillado.

La soberbia árabe que elevó el castillo ena com o un reto 4 Dios, un lo alto de la cresta de la montaña fué venc tiempo. — Y la fabulosa fortaleza, ida dolorosamente por el inexpugnable, donde algu na sultana lorara amores, hoy es casa de pajaros, de los po bres

Kb las

acurruca miedosa y

cobardem

ente sti cun Mantes «que los pobres homb fl. res construyen en jo la presencia del viejo testi go sevular, so hundirán polvo sin que el castillo en el acaso háyna perdido otra piedra los mismos pobres hombres se confundirán tambié con el'-polyo y con n ser ya muy viejo el enstillo ano cada tres generaci lo

hondo,

ba

ones «e estromezca un poco y deje caer otra piedra de allá arriba, y por muchos siglos toda vía duradero é infinito,

.en la cumbre, erecto, próce r, vivirá el castillo ostentando en la pátina de sus sillares legendarios la ejecutoria de su rancia nobleza, gloriosa, divina

de

Pablo

sta te,

”

Sotorra

el triunfo

obtenido

en

su

TON

profesión

Díaz,

rtita cantó Una vez más

enutó t unbién

partes

con

sentir

conocido

propietario

que

de

tods

la empresa

y

conocer

Bonoris,

haosido

la

Mu dulza-

“El

Lego

la romanza admirablemen ss grandes facultadesde mueho

Kusto

y afinación

bastante aceptables,

estonado

dosermptiva

Que

el

con

maestro

Se distinguieron

mtebo,

mu

hermosa

Los

voz

de

To

la

endencia

de

014

mu

Mor

como

unn

se apre,

la

Bonoris

y e]

labor delicadísima. hitinte bien Mon

VOZ,

barítono

deniás

tes

recibió

policy

bien

con

merecidos,

CAMPASONE, La 1 OMA Y Garra tros obris Hiran Mo HKstis pusieron en excena el lunes, En la Primera se distinguió la señora Blanebart, deleitándonos en que cantó admirablemen el rondó, te Sotorrma, muy plaudido, y Morales tuvieron € Us que repetir el duo “La Comisaria"? fué Un estreno, y en mi Ccobeopto una obrita muy chistosa, xn itinque la músi

y el argumento por

lo

bien

Podos ño

de

la

en pobre:

los artistas

obra,

“La

ca

pero

tiene

Gatita

trabajaron

Blanca”,

concie

tarztcla

no

chistes

colocados,

fué

ss

totalmente, ligera,

encanto

La

ya

or

que

neta

gran

Cms

hicieron

en

el

rel,

desert

laseñorita por y

de

reo erdos nos quedan este público que llen ó

saborear

toda el eo

Bonorix, buenos del

de

trabajaron

obra

en

huen

Keneral 9

no

irtimtis,

fué

desfavo

esp

ecialmente Vo, que he presenciado esácobra on Non

artistas,

harítono

la

colmo

he

podido

Morales

Apreciar

Buenas, las decoracio nes y los coros La orquesta bastante eoptable, aun

que

el

mérito

pobre

di

de

per

RAFFLES,

*....»o

“JUVENTUD la

re

existir en Sun amantísima do

de

pe

muy

ha dulzura de Um que olmos mem pre música con delicia, porque hablin y al Mobtimiento sus notas lImprog mdas de ninoro

Todos

Bonoris

ávido

interpretación

rable

Vork

obra tan buenos Weonteecimiento para

un

PESAME

s nobles, ha dejudo de turce la señora doña Carl ota Longpré, exposa Agustín

ho

JOMN ——

Joné

he

horita

hajo señor Casas, que hizo Sotorra, mMbitmente de

sonal,

Después de largos padecimiento s, soportados con signación de las alma

don

la

por

ra hn compuesto para el libreto de Fernández Shi w y Arniches Ls una Mises hermos izimma de sbor muy clásico, lhástinin guie este públic y un o no Uplera penetr ar de las dulzarás Y armonías que enci erra toda la obra *

tan

.ho.o

DE

ahora

EL Axio pi Hierro.

No resultó como esperaba representaciónde la la hermosa purtitar a del muestro Mar Como sempre, quez la ni que sobresalió en toda la o wa Ieotrparable señorita fué la Bonoris La Canción peon Mba co ti bellísima obra puesta erescena la nos Fin hh del domingo, Va la verdad quedé Kratament Qhle e tpr

al corazón

Ha marchado á Yabucon, con objeto de dedicarse tareas mercantiles a] fren á lis te de un importante establecimien to, nuestro estimado ami*o don José Lago, joven ilutrado y culto que tantas almpatía s cuenta en San Juan tamos cordia Le folio; por

demostrando

Wudablemente

hasta

metia

voz

simpática

das las deonás

lineo

mm

lmente

su

—]

escena

más

cantante

vía,

comercial.

que

en

Pano

en

conocida de esto fué bien interpretada por todos Pue Men Wibow, El anuncio de esta oper fué ya estrenada int eta, que eriormente por la Compañía Prez, y de cuya de Gutio

wok Y de

DON JOSE LAGO

la

tiene

público,

Victor García Martinez.

Madrid.

.

ra que Sun

besan

puestas

Co

y

ños

pájaros humildes

Y nún es altivo, Allá, enceumbrado, erecto, sobre ln enorme turquesa del cielo, parec e un Viejo conquistador lle no de gloria que quiere ocultar su derrumbe, Por mu pol llerna, desde abajo miradas, hoy río el cielo burlón, el mism o cielo que sin asombro vió elevarse «uu macizo allá en los ai glos leyendescos.

En su torre del homenaje otea el ambien te una ciglleña Y como un engaje de oro, un pálid o so] de atardecer, pone una franja de luz, en lo alto ¡Sueño milenario el dél ensti llo! ¡Dolor inmenso el de su desamparo, el desu aban dono ¡Cómo dice el mire «ul canción de desolada melancolía ! cuando gira enel ancho Pit. tío y transcurre entre los viejos recuerdos inmemoriales !

Y este castillo vigilanto, decr épito, Puinoso, desalmad será «lempre el testigo o, inmutable del pueblucho que pies se" sus

Leo

obras

Pujurdo, La muerte de esta dama dísimo sentimiento, por las distinguida ha producido hon bellísimas cualidades que naban á la finada, por su bondad ador y au virtual, que resplundeo, celeron durante toda su exis tencia, Reciba su respetable milla nuestro más sentido pésa fa. me,

MODERNISTA»

o Los soñores Ji Mendín.

Jr, Florentino Pérez Z. Rodríguez, Jr y Juan , £omisionados por la Sociedad Modernista'” de "Juventud Mayagiloz, para organizar on San ramificación de ivq Juan una uella entidad, hos hvitan d una proliminarque, pur reunión a la tenlización de aquel fin, se cel hoy domingo 20, á las 2 de la ebrará tarde, en los swd euela “Lincoln,” ones de la on.

Weradecemos la Inv ! itación y procuraro mos COPPOS PON ñ ella. ler

la

.

7

>

PENDOLON, e )

Palabra que en Abisinia

usó el Negus Menelik para tomarles el pelo alos tontainas de allí

y DA

ho

Ñ

EAS MN

Político del montón

Que hablas 4 tontas y d lucas y 4 cada paso provocas rechiflas en la opinión

e

WN

Es tanta tu presunción

Que si el Consejo alli el

“caldo

E

o Paloma que lla Normal vr crtialando Perfumes sin duda Porque pr CMUIMON hola

“escularas

y

mal

Pr

pal

En

tu Sonrisa burlona ISE QuUIÉn la nota

derramaras

¡pendulón

que

levas

un

ala

frota

pendolona V

de]

GM SS

/

Y

1

rep

Y,

A

Ea

>

Redentoras consagradas

que alardeando de chiquillas

N

Niña de guardarropía”

Que las arrugas te tapas ocultándolas con capas

de yeso y mampostería Sino te sientes “Jamona”

50 pelais las rabadillas en caballos A horcajadas

Mi hay quien os llame busconas

al conocer es que

Católico estrafalario

vuestra historia, envidia tanta gloria

Que moralidad predicas y 4 los amigos SUPlICAs

ipendolonas!'

Que prosigan “tu Rosario En tós alardes de histrión

sólo 4 tí te engañarás ues bien gritan los demás

P

odon!

» D

EJ

A

MARIO

sof

amadode

las

Bray

pendolón.

Y

MOR

Siel ella

1 Para

la impudicia se retrata y en todo metes la

muje

res, conviene dejarlas croer que no se las conoce, No puéden. conv heerse de que un hombre las conozca y lns ame al mis no tiempo ( hamplo

(

amor

continua

levar 10

quejarse

Kn

Y.

del

da

nhente de

añ

que

alguno

no

veces

nú

felicidad,

hace

pensar

Nenaneon

ú mal

amor,

Palacio

rarna

poa

Un

hombre

esté

slompre

se

en

tall

estó

enfermo

estima

enamorado,

ex eo.

Duelos

lo que

se

desen

A

candidez de la joven que se queda boquiabierta miento de los demas concurrentes.

RASGOS _ .

Y RASGUÑOS

Y

simpatía ni se hereda

ni

se

hurta,

las criaturas

das,

toda

Ne naco-y se muere simpático;

por el esfuerzo

personal

ex fingida,

don

priviligia-

simpatía adquirida

enreciendo

de

la exponta-

neldad y dulzura de la verdadera, ¿Habrá

algo

más

empalagoso

que

el trato de

quien

considera simpático, pelandotel difinte, haciendo de euerpo y celebrando euanta cóxa se diga, así

osea

necedad ?

Fulanito priva de simpático ve coplosamente

las

«sutileza,

porque

y

está

en

todo

y

atrue

las voluntades

un

una

se

di-

cuenta

almpático,

mo sl la slmpatía estuviera en las contracelones ¡Cómo

»e

rie ú enrenjadas,

con él para todo, Urdose que llevar cara de arlequín es ser

có-

de la cara,

rostro delicado,

reboran

do bondad, de ojos apacibles, boca de enpúllo 4 medio abrir, y finos mohines, exhalando el perfume de la simpa: tía, que, como todo lo que da Dios deu grandeza, ex mixto rio, . ¿En qué consiste? ¿Dónde está que la vemos y no la descubrimos ú esa hermana gemela del Armor?

El foo puede engañar

con

los afeltes, ser

hasta logra adquirir fama de buen

no

hable,

tendrásele

"por

mozo;

disereto;

amigos sinceros que le pagan bien or honrado; pero el repulsivo ó el meorse slmpáticos,

pasadero y

al tonto,

el

mientras

hipócrita

consigue

por mal; el pillo pasará necio jamas conseguiran

Suéltose 4 uno de ellos en una reunion, y se verá tin adonde Zutanita y la dice, haciendo zalenias: —Abh,

ya sé

¿y ya me

cómo

han dicho que hay elerto

enrdon que anda detras de usted, y que

la

regula

enjas

bombones como esa que tiene usted en las faldas, cir más, coge la caja del sitio sagrado en que está,

mos

de

Y sin dela desata,

ofrece de los dulces á diestro y siniestro, se apropia él una buena parte, ríese despues de su enlaverada y se marcha

donde otra 4 decirla:

—Con usted no'quiero yo cuenta hoy. ha oeurrido á usted venir aquí con semejante

enbeza!

No se peine usted sí

por

[Cómo se la casquete en la

Dios

Ni

rico ¡Ah, no, si es que lleva usted colorete había ereido yo que se había usted avergonzado!

La joyen, como es natural, le mira con las de

ro.el

mojo añade:

Conmigo

sí que

no

porque para eso tengo aquí un bombon por defuéra y almendra por dentro

valen

hecho

una

irresistible gracia,

vuélvese

cuentra:

El algo de

divino que reparte el Creador entre

si hubiera

de espaldas esperando que rían todos los que estan al cabo de ella, para emprenderla con la primera dama que en

HT IZ

La

como

para diverti-

rubo-

¿Pues caín;

no pe-

—¿Huy! cuánto bueno por aquí, E 2 usted arrobadoru. CEstode arrobadora, por supuesto lo dice refiriéndose ul volúmen de la galanteada que pesa lo ménos siete army has.)

(Y qué traje más trágico: negro con viso rojo ¡Quién fuera viso ó algo ménos que viso!

Decidida-

mente mequedo la novia,

con

Cuando

usted,

uno

Ese escote de usted me

nismo

Mientras poniéndose

ol

el

olvida

carne

y

de

las estrellan

háceme

el

paso un precipicio en automovil

moviendo

la dama

abanico

le doy enlabazas á

der gallina;

oxto el caballerito

cojJun,

guantes,

plumado

nfen

dice

lino

noche

el sol se

pone

efecto que cuando

combando

Esta

ve

para

abriendo

Lom

e

dedos

puvenea,

eubrir con

ojos y

cono

si

boen,

estuviera

Hevando dk la

él cjerta mella

boca

que

le

rostro,

Asi

ol o aimpubtico

repartiendo

dde

tontadas

pr fralon

porque

de

vn

piensa

que

grupo

la

grupo

en

mpatía

mejor escudo para los deslicon Soy almpátlco= ice en su fuero nterno==porque guiñar ol ojo dk tiempo, y porqué soy tenis y revoltoso

almpatía e inipone ¡Infeliz!

Hace llora ser truban y quistar por fuerza lo sf al oménos estaría

sé

Mi

alarde de lo que no posee.

Mus le va maldicionte para hincerse temer, y con que jamas podría aleanzer por grado ens carpo de neclon a

Vun testigo muy torpe dá quien no hay modo de ponér sele on netitud de jurar, le dico el secretariode la Corte: —Pigúrese vo

soy

un

el testigo que

carro

eléctrico

que

usted voy

extiú on la carretera, Á

toda

velocidad

qué

que Mo

ñal le haría usted al motorista con el brazo para mandarle á parar?

—P or “1 biene con mucha belosidá agualdo el

obro

carro,

—Hueno, puelo,

entonees,

«Upongamos

que

viene

muy

des

—Jeo, je si biene muy despasio y bataldal, mejol bengo dá pié, —Concedamos, pues, —dice el juez—que viene ú la marcha que usted desea —Ab, antonse pué que no lo mande á paral polque

me

tengo

sino

el

bellon

esas entras,

para tisted, Fresa Lo mismo que «u

boquita! %A ver, abre usted vse buzoncito que tiene por boca para echar en él esta fineza que tengo entre los dedos La niña, un tanto aplacado su enoje con aquel donnire,

desplega los labios sonrientes en espera del

simpático mancebo

lo Heva ú la

bombon;

boca de él,

mas

el

burlando así

la

Mayo

25,

1010

g

OBRA

LAUREADA

SENSIBLE

Ha fallecido encesta ciudad,

Nuestro estimado amigo el culto escritor D, Julio Gálvez Otoro nos ha obsequiado con un ejemplar, endo,

de su obra

Nose

te

Gpe,

atentamente dedi

(Estudios

Mosóticos

acerca

de Sócrates, Joxúx, Kardee), y la cual, por sus pjéritos sobre» salientes, nlennzó el privilegio de ser premiada con Tira de ¿Oro en el Concurso

|

Dummos las grncias nl Br, Gálvez ble obsequio,

. por au estima.

rápida

el estimado joven don Manuel Llinás y Mardi.

El señor Llinds era un valiosísimo elómento de la colo. nin española, d la que hounraba por su conducta intachable you vasta cultura, Envinimos

nuestro

distinguido finado, y

Otero

víctima de aguda y

dolencia,

literario=fillosófico celebrado recientemente

en Cabo Rojo,

FALLECIMIENTO

nringo plus.

Muntaner,

sentido

péxame á

expecialmente

acreditado

ds

los familiares

del

señor tío don

Do=-

Agente=comisionista

de

esta

INTIMAS Po

Coronada de Mores aparece

Como rey de la hermosa primavera, Estación que, brillante y placentera,

9

al

Encantos y perfume nos ofrece,

La poesíade Mayo resplandece

En el valle fecundo, en la pradera, En los dominios donde Flora impera

Y al soplo de su amor todo florece,

¡Mirad on oso mos cublerto el suelo Do rica floración!

¡Que haya bonanza,

Qué gandinos la eterna bienandanzn,

«Y

i

nos brinde dichoso el almo cielo

Con

'

]

Mo das aliento

eon tu mirar.

Y comoguarda bajo sus ondas

Prociosidades el ancho mar,

Pues que eres rolna de ami ¡usión, Y no comprendo, tesoro mío, ,

Por qué resumer yl adoración;

e

ls una causa que en vano busco ¡sun misterio de mi pasión

Horminio Miranda y González : A

”

Alejandro Rodriguez Barril,

Para mi querido amigo Jo»

«e

sé Tirado

Muchas, pero á eso do frente el más profundo Al principio de mudos, -.

| 4

amor que ella creyó ideal.

La esponja máx grande que A la anciana, como un Dios, en me. : cuerda so pescó en el.

100;Y” dio de dichas tantas medía , elevaba al cielo cerca de un metro de diámetro veces he pasa» AUR manos temblorosas en señal de por tres y medio de circunferencia, el « agradecimiento, era una cnn

la enusa

jores que ahora voy ú

'

AE

de aquel

deseribir,

Una anciana temblorosa de blanquí-

slimos cabellos; una edad

de

surgen

oem

!

cuyo

hebras

ana

qe de

niña,

mujer de negro

yo mén

plata y una

muy

halla

y

joven,

pálida,

como una virgen de cea, como una

La escena cambió bruscamente,

Una noche que

una puñalada, La justicia de los hombres jumásn ) A. ERES eos a 1, pudo encontrar al asesino, que cometió ol a loa ovni tan horroroso crimen para robar á su víctima, Y la joven, la niña pálida fué engapor el hombre que amaba ciega entles es de invención rusa.

Pp

mnente dejando en ella el estigma de «u

erímen.., La justicia de Dios tatnpoco al ladrón de honras,

enstigó

estatua modelada en mármol Siempre que paso frente dk: esa ensa Ina voo sentadas, Á todas meditando, La anciana, en un rineón de aquel Alí están Ins tros mujoros, maducuarto destartalado y fróbo, parece mija my una venganan que tal voz nunca bien la vstatua de la meditación, A

Su hija,

en años,

h

(ja

aquella mujerya entrada vista en bl

techo como

buscando protecciónal cielo, y la joven, la virgen de cera, so inélina dk tiorea

Y entonces, quién

anbo si los noni. como débil Mor que el huracán arrasa. nos al pasaren oscura noche frente k Son tres genornolones que «e han ln conan triste, sientan el remordimiento juntado d meditar orando; ex la trini» en sus empedernidas concion eias y re-

donada la ensa , de la muerte y del ale dá torrentes la hax de la diéh Aquella mujer que ahóra ostenta hiRamón Roune Robnfavra.. los, de plata en su cajon, tuvo un esposo amante y bueno, | San Sebustián, Mayo de 1910, — | ¡

ico Zelandiaen es donde meocurren

número de habitantes,

Quiada la auorto se aplade de eso trío

dad augusta de la desesperación y del elban el castigo porque exna trek pue POR MUA " .*.

Y y miraría slompre con terror jara - ta aquella mansión aban.

Huboun Hempo en y

'

a

nos m

doloroso y alegue tros vidas que solo d sirven pura vivir llorando,

sllencio.

+

-

Cordovés,

muchus hogar en silencio, eref que

Más tarde supe

'

Notas varias:

arrobada los rítmicos compases de un

Según los cúleulos oficiales, la po-blación de Londres, con «ns bureterno silencio, dela sombra fatídica ron al único hombrellovía mucho, trajo- bios, alcanza actualmente la ej do de la easa con el 7.587,196 habitantes. que se elerne en el hogar de esas mi corazón atravesado de

á

>

A

A

LA CASA DEL SILENCIO — levant Aauellaar laina,vistaquedel hoy no so atrevo suelo, escuchó 5

-

Mi pensamiento to esconde tierna Como la Joya do su cantar, Vida y pertume, matiz y Tuego, Todo lo encierra mi corazón :

sus Mores de luz y de esperanza |

Morovis, Mayo de 1910, A

una otigi

Yo te lo brindo con alegría,

url

e

Y surja para todos el consuelo!

'Pú brotas sacra cual

Do más ensueños en el altar: Vibras en mi alma como un suspiro;

JUMOs

Pe

,

7

Importante

Ofrecimiento

Todos los grabados que se publican en el

“Puerto Rico Ilustrado”

hechos en los talleres de Real Hermanos,

“PUERTO RICO ILUSTRADO” abre una sección anunciadora para profe:

son x

sionales y comerciantes en general, | los cuales podrán publicar sus anuucios en la forma más económica.

Por la pequeña

mensual,

suma de un peso

concedemos

un anuncio

con la suscripción del “PUERTO RICO

ILUSTRADO.”

La mejor manera de obtener bue-

nos resultados en sus

es

la de anunciar en los

e

Icos,

0 7

y

un anuncio, es un sacrificio bien -pequeño para conseguir una recomminos

exsegulda su anuncio,

ajustándose al espacio que señala:

mos.

E

E

presente el proverbio

Pinturas.

Aceites y Barnices.

“ANUNGIA ES ABRIR R LA PUERi -TAA LOS NEGOGIOS.”*

V, MERINO 8: Co. SAN FRANCISCO 63 Y 65.

SAN

JUAN,

P.

ENCHAPADO LIQUIDO. (LIQUID VENEER.) La

mejor preparación

pianos y muebles de todas

bles pegajosos empañamiento,

muebles De

ni, con y deja

de cualquier

que

se conoce

clases.

mal una

color.

harán

bien-en

AGENTES

Juan,

P,

R.

para

la limpieza

un barniz,

los priricipules

de automóviles,

y por lo tanto no

establecimientos.

pedirnos precios

EXCLUSIVOS

SANCHÉZ ¡San

Noes

olor. Quita instantaneamente toda superficie limpia, suave v briflante.

venta al detalle en todos

que no lo tengan,

y

PARA

al por

Puerro

MORALES

mayor.

1 408

?

coches,

deja los

mancha, Puede

R,

mue-

mugre usarse

ó en

comerciantes

Rico,

€

Co., Ponce,

P.

me NÓ.

e

Almacenes de Ferretería, Plomería, Cristalería

DlIG6SOres (8 M. Lomba £ Go. S. en GC. VOMISIONISTAS, . ALMNCENITAS. IMPORTADORES Y EXORIADONE

o

o —————=—=—— Ropresentantes en esta Isla de Don Carl Goo Horse

burgo para la importación directa de toda

belgas, alemanas, francesas

é inglesas de

neroditados de Europa,

clase

los

de

de Ham-

mercancías

fabricantes

más

Us cos agentes de importantes casas export Holanda, Portugal, Italia y Estados Unidos adoras de Expaña. de América, Constante existencia de provisiones extrangeras, americanas y del país, Á precios

de competencia,

Dodican especial atención á las consignaciones.

Dirección postal: a 2.79 y,

Cable: LOMBA.

Banco

de

—— Co

Oficinas y depósitos: Tetuán 38 y 41

Puerto

San

Rico.

Juan.

—

a

is

. $ 750,000.00

Fondo de reserva...

VOM a

Depositario del Gobierno y Municipalidades

250,000.00 3,000,000.00

de Puerto Rico.

Sucursales en Ponce y Mayaguez.

Giros

y cartas de crédito sobre SE SOLICITAN

rt

A

POR

e

CUENTAS

los países

sm»

e

e mo

POR

QUE otros fabricantes divene ¡Tan

QUE es, entre las cadenas de oro relleno, la mas cara!

6

Tiene

sus

razones.

Estas preguntas pueden

buena como la «Simmons»! probarse QUE una cadena “Simmons” usada, se vende con preferencia Á otra marca) cipales visitando las prinJoyoríns de la isla asada!

6 escribiendo Á QUE

POR Me que

la fábrica «Simmons» vende mas que todas las otras marcas unidas / ln fábrica «Simmons» es la mayor en el mundo? =

UE la fábrica «Simmons» ha triunfado siempre sobre todaslas otras marcas /

a

e

QUE Ins cadenas «Simmons» dan mejor resultado que las de oro!

QUE las cadenas «Simmons» son las mas solicitadas en el mercado?

POR

del mundo.

CORRIENTES,

POR

PUR

-

o

todos

o

rar

e

O

PAVO

[A

A ect

R. F,

Simmons Co,

Attleboro, A

Mass, -

SECCION

ESPECIAL

SALVADOR SUAU ABOGADO

Oficina:

San

Teléfonos:

Y

Francisco 43, 14

y

Julio Galvez Otero San

NOTARIO

48,

P.

Box

quinilla

18.

cion

4

DR.

|

San

Cura

eficáz

Juan,

M, C. Buáres

CORDERO

y

Primeros

muebles

mejores

San

MUSICA

Constante

existencia

Cajas

José A

para

32,

At Ed AS

'

en

Prutos

Colmado

de

P,

Joaquín

clases.

de

ABOGADO

R,

¡

P,

Hace abónos mensuales muy módicos para todos los pueblos de la Isla, San Pranciaco $0 altos 4 Teléfono N9 380, hox 626. o

mr

A

- Francisco ADOGADO

o

e

Socorro Y

Candal,

;

La

lista

Harboría

finos

operarios.

.

Se

ptica y no Calle del Comercio,

lea

la

piedra

Yauco,

.

12,

R,

Valera

Llovera

Surveyor and Draftaman.

(Agrimensor y Delineante.)

Trabajos

en

toda

la

Isla,

Vieques,

P.

KR,

|

| Rafao! Andino Vizcarrondo AGRIMENSOR

anti.

P, R. |

eQuiere usted quitarse las dd los barros de la cara? doña Trina €, de Callejo.

Se sirven edidos por correo.——P, O. Box 118, Manatí.

P.

Comerciantes y Agricultores.

Surtido completo de provisiones y mercancías en general.

con los mejores la cabeza,

Bayamón,

Sobrinos de Villamil

de

CINTRÓN.

cuenta

93,

Fernando

francesas, espa:

Economica

DE-LORRNZO

Box

Ayertes únicos de la afamada Sidra, marca “El Gaitero'* de Villaviciosa

Jr.

Uno la Crema - Maravillosa que vende]

NOTARIO,

San Justo Núm,

A

Veterinarideola Universidad Central de Madrid. :

O,

Apartado 4.-Telétono 11.-Río Piedras, P. R,

y amoricanas y dulcos en general, .P, O, Box 13, Yanco, P, R,

e

R.

Corte Federal y del País,

Provisiones

licores

Conservas

P.

Josó L. Pesquera Dávila

Apartado 52.

del "pala,

Constante existencia

todas

todas lan Cortes de lá Isla.

Arecibo,

PUERTO ARTURO Café

“gral Victor GA. Bormejo

Bjerce ante

Mayagilez. |

general,

enedores de Libros

PR

|

Compradores de café que preparamos especialmente en nuestra tahona para la ex-

Juan.

a

ABOGADO-NOTARIO,

f no

“Victor”.

Dominguez,

portación,

San

E

Santiago B. Palmor

VD.

Yauco,

- y La Rosa de Bayamón,

qe

Lzo. : Casalduo

Con dies años de práctica,

provisiones y demás frutos del país,

Flor de Ochart

Je

OPINA

Ponce, P, R.

Telégrafo: SOLIVELLAS.

P. R.

Cirujano Dentieta- Norte Americano

alfa

Tabaco del País y Americano. |Suors. de G. Bornat4 Co. ' Vanco, P. R, Tetuán

INVASORA” M* ROCA.---Yauco,

a Dr.

Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en

en general,

RAMOS.

y Fábrica de Bau

Acepta órdenes para toda la Isla,

| SOLIVELLAS 4 Co.

áA.

“La Ochart.

BENITEZ

De PEDRO

de los ladrones, pidamo cslllogos de los

Ciitarros, Marcas,

€,

“LA

Real

de' efectos

Caja de Hierro á E ue bana de no pueda ser a

Concordia.

P. R,

Ttlégrelas DENPFRE. Youco, PR.

Y PIANO,

DESEA

—Calle

Yauco,

len de todas clases,

madas- marcas y accesorios de todas clanes Teléfono No. 6.-——P. O, Box 57.

Si!

| Tetuán 78 San duo, PR, 0 Maderas, Molduras

punto.

Las mejoren pastan del país para sopas son de

es y Bicicletas de las más

una

ISIDRO A, SANCHEZ

de

Apartado 46,

LA YAUCANA

Juan.

del

Plaza Principal 6, -

construcción

Kkéneros

v

y más elegantes,

de

Kms.

Ferretería, Quincalla

Co.

DE

Cristalería

C,

Constante aurtido de calzado, sombreros, y

CAJA.

premios

Ferretería

Joaquín

DE

San Francisco 35, Agencia de José Brandi

|

son los que importa Rafael Margarida, "Visite Vd. 4 “LOB NOVIOS:

py efectos de

Quincalla,

Alcoholismo,

Conservatorio de Madrid,

Puerta de Tierra parada 2,

LOS NOVIOS Los

Pre-||

Elisa Tavarez de Storer

%> Visita 6 cualquier hora de la noche.

—

ma-

adelante

del

91,00

PROPESORA

Teléfono 255.

en

LAS NOVEDADES

|

578)

en

módicon.

Insulares.

san Jos 8,

Box

—AURMINO

anocÁDo Federal

O,

Trabaja. en oficinas particu.

lares de las 4 p.m.

Francisco del Valle Jr, Corte

P.

Hace toda clase de trabajos

San Juan, O.

Juan

Coamo,

|

P, R,

_ CARLOS M. ROLA ">

ABOGADO Y NOTARIO

Fajardo,

Cuando se dirija 4 algún anunciante mencione el nombre de ''vuerto Rico Ilustrado"

Puerto

Rico,

SECCION

Imágenes Rellglosas

ESPECIAL

e

Motel Reolormado Colón.

Calle de

San Francisco $0 y Plaza de Colón.

Está situado en la mejor avenida de Sán

Juan,

frente

puñtos »resco; carros

al

Teatro

y en

más concurrida,

cerca del eléctricos

millas de

Jabón

uno

fresco

de

En busto,

los

y pinto

das.

ferrocafril y en párada de Rebája de precios Á ta-

temporada, Administradora

hogares.

ferentes.

El mejor para lavar. l libra 6 centavos.

Pose

siempre

el

COMPRE

jabón y verá que

82,00

AIEMPRE

cada

JABON

EN

cu»

Y

NARIZ, GARGANTA Oficina 20 Allen Stredt.

Consultas:

DE

OTDOSB, Teléfono

Altares en mil estilos disi está

dirigiéndose á

ROCAMOLA.

ENFURMEDADES

Propias para lino y

Escriba hoy

los

100

ll

interesado.

DAPRATO STATUARY

Dr. Rafael Cestero Molina ERPROTALISNTA

En todos tamaños y precios

bajísimos.

TuLkroxo 380 JUANA FALERO,

Rocamola,

regalos le cuestan pones

Artísticamente decora-

LA

, 305,

70 Allen Stree,

4

Co,

-¿P. O. Box 716,

Ido 104 412 A.M.

Y. €. Rodríguez

San

5P,M.

24

yde

Ceobollero

|

Juan,

P.:R.

CATALOGO ILUSTRADO, SOLAMENTE A SOLICITUD .

cor

ABOGADO

yaa vo | SF.

Y

NOTARIO.

A A Corredorde Comercio, Agencias, Co» misiones y representaciones, —( uaya-

ma PoR:

Lecclones de dibujo de

ura, acuarela, á pluma, ete, Loeciones particulares, Para informes, precios

1068; diríjase á

en 1.

y

|

Tetuán 1. San Juan, P.R.

|

|

Marca A

adorno, fl-

Para Cañas,

Tabaco,

EL

Tan-

MEJOR

DE

“KAISER” %

Piñas y otros cultivos.

LOS

ABONOS

QUIMICOS.

GARANTIZADOS,

EUTSCHER LLOYD, BREMEN.

VIAJE

A

EUROPA

Ud, hacer un viaje Á Europa, utilice los vapores de esta famosa Compagarantiza un viaje rápido y muy agradable.

Trato exquisito abordo, mag-

níficos camarotes y excelentes comidas,

Única Compañía

desde New York y Europa un vapor de Sus vapores salen de New York con destino Italia, Etc. Ltc., y ofrecen 4 los pasajeros Prospectos y todos los detalles necesarios pueden Agentes Generales en Now York,

Oblriohs

:

'

ANALISIS

Si desea fía, que

Café,

|

; eóndicio»

Ruan Henmaxos,

=== NORD

A

Co.

.

¡Abono químico aleman |

po

Enseñanza de Dibujo

LORENZI

|

Brodway

que despacha

GANDIA

5.

semanalmente

gran velocidad, ; : :; RE EAN á /nglalerra, Francia, Alemanía, paros, más comodidades que ninguna otra línea. obtenerse en casa de los Agentes que suscriben, £

STUBBE.

SAN JUAN, P. R.

Suando se dirija.4 alirón anunciguso mencione,el nombre de “Puerto Rico Lustrado”.

|

|

>

"

Casi

histórico

Y el mésero en su albergue

|

| Í

$

cuenta

muehos

pompa

1 evántase

y

una

De

choza

Y quítase

—

Y

puede

suicidarse, la vida

En

o».

San

A

Juan

Y sale el sol un día

Pecundo y esplendente;

La

La densa

Ha

Kafuma, esparce, rompe,

la cubre

Al más love airecillo , á

obscuridad,

did,

Y alumbra con sus rayos

d

e as

A La ceiba en sus arterias

orga

recibo dulee anvia

yA

Waldemar de mucha

«o

Agente de blación,

Si os cierto que es el hombre

La vida nal le dá;

púsido donde

aludarle,

cuya n mM Un euerpo criminal.

Con que naturaleza

breves días en esta clu

hemos

nuestro

tenido

Carece de sustento

el

placer

de

estimado amigo don

Bithorn,

, estimación

persona que gos en

E

: Ton Baja,

' y

nuestra Revista en esta poo

Kl Rey de lo creado Y el hijo predilecto

Y el pobre campesino

¡

De un Dios todo bondad

Y muere de miseria Y de necesidad.

Fedad 4 da e

.

...o

Del rocio vendabal ; La choza or miserable, dE

Roto,

Juncos, Mayo 1910.

(Que ni sombra le dé,

defenderse

paja que

;

Pano

Colgándose del árbol

«u energía,

completo

desgraciada

A

De que ennsado está; .

Resuelve

trabajo, y de pan

muy

.

La pobre humanidad.

penas y dolores,

Patigas y quebrantos,

La ceiba está frondosa, Demuestra

Será

Hastiado el campesino

magestad,

Do pobres campesinos, Esensos de De amores

No cambie E

..

] extiende «u ramaj n

s que mientras el mundo

Del cierso y la humedad.

año

¿

Que todo es criminal,

Con que cubrir sus carnes

XI pie de una gran ceiba (Que

Y voy creyendo dá ratos

No tiene ni una manta

¿Por qué vivo la ceiba e

E

La juguetona hidra Que envuelve caprichosa

-

Yo opino que

Del trono la mitad ;

También

Que no produce nada OR pa

pasó

algunos días en San

Juan nuestro buen amigo don Enrique Gil, elemento distinguido y estimado

en Saludamos Aibonito,

es mentira

Que exista la. justicia

cordialmente á

.

Vendemos: E

tan apre-

ciables amigos.

4

+

Con un 50 por 100 de rebaja en el precio de costo, todos los fotograbados que se publican en “Puerto Ri......

Co llustrado”

.....,

Una máquina cortadora de papel,

|

en magnífico estado de uso, á pre= = = Clio muy económico

|

= = -

| ¿

0

Dirijirse,á

Real Hermanos,

El carácter leído en ' ni habilidad; pero supone un carácter la nariz y en los ojos consecuente y conciliador, La nariz que,

.

abajo,

sin

ser

larga

demuestra

se

aplasta

que

la

hacia

persona

provincias

en

amena

excursión

creo Cm

tanga

un

ú

feliz y

rápido

de

rA

viaje

,

No hay estudio más Intoralante en quien pertenece ex enérgica, pero tal

la vida de hace

que el de lá dsonomía.

— Desmucho tiempo se trata de en-

contrar

en Ina línens

allción del sor

de

los

dol

cuerpo, in»

temperamento y manera

enda

personh

detalles

del

Especialmente

rostro

son

utilidad para adivinir

de

gran

la parte

moral

ó intelectual, En

fin,

de

vos

mala,

Cuando

si

la

está

primera bien

tienen

«u

de Ins

Ahora

trataremos

Los

azules

bar-

y la

la persona,

por el

ehntos,

EXPOSICION

observado-

indican

un ter pó-

expresivo

y

CS

ojos

verdor

quincalla,

ANTILLANA

Los ojos bastante separados indican sinceridad, enudor y sencillez.

Los

¿duró

ojos muy

próximos

y Sendoncias

ción.

ia tl

son indicadores flanzn.. los

indican

marcadas

Los que miran

Antillama

de

malicia

frente

de franqueza

del modo

Bueno es desconfiar de quien

de frente y claramente.

de merenucíns,

y toda clase de ur ramos

Los Bros, L, Olabarriota Y Co, nero

ditados

comerciantes

comunican

berso disuelto ln an

pues

Yaueo,

do

atentamente

de la misma

que

por

nos

hu:

, o ha consti.

, endo socios D. Ignacio Oln-

mrriota y D, Luis Otero,

También por. haberse disuélto la mercantil que giraba on Guayama bajo una reunión en los la razón social de «M,-Carrasquillo y

representados, celebró»

so el jueves último

alones de la Asociación de Puerto Ri. Cp», se ha constituido en la misma popuede considerarse

eo, la eual reunión como el mo080

principio fecundo de

tan her-

proyecto.

blnción una nueva casa de comercio con el nombre de «Vicente 1 , PA-

ra dedicarse al mmo de slones y compra y venta de frutos del país.

Deseamos ú las nuevas mercantiles rápidos y copléndidos nes.

VIAJEROS

pár-

no

al ramo

caleado

de conseguir que los. distin-

países extón

y con-

pertenecen

amigo

Feria tuido una nueva socl

[mpor-

Con objeto de tomar acuerdos neerca

y nbjertos

Los'que se velan con los y no se muestran,

y

4 la observa.

os deslenles ó 4 los calumniadores,

criaron id

Exposición

tos

flar de los ojos negros tan apasionados como inconstantes,

ES

una

son románticos, Los castaños, cariñosos y atrevidos, Hay que descon-

Los ojos garzos

buen

tículos concernientes ú diehos

Mo están comenzando k realizar los trabajos con objeto de celobrar en Ban

Agrícola, iden que reviste una tancia extraotdinaria,

precoces,

Nuestro

Ño dedicará

indican inteligencia; los niños que tienen los ojos de exte color, general.

mente son

mercantil

cantil de Puerto Rico, ha establecido en Caguna una enña comercial, la que

rumento apacible y dulce, aunque po- Juan, en el mor de fobrero próximo, co

Movimiento

segunda

LEO,GOOA

especialmente

indicaciones que los

ojos

y la

signiflención

rex han encontrado pura definir tal ó6 cual impulso ó catncteriatica de un

temperamento,

larga

recortada,

la: forma de la cnbezs, la amplitud de la frente, la colvención de los labios, eto.

os

es chata

la gentees chismosa;

don Tomás No contrario, ex reservada y discreta, von, que es un joven y netivo comer ln general, descontiad de vuestros clante, muy conocido en la vida mer

nmigosr

que

la nariz

ha prominente,

goclos,

*6roae”n”o..

En el vapor ** Monserrat”? hizo viaje ve con rumbo dá Hepaña nuestro distinguido amigo y

nereditado comerciante

de

UHIRIGOTA Un sastro vá á cobrar una

cuenta, re- esta plaza señor don Segundo Cadier' o no está en onsa—le dice no, acompañado de su respetable fa. el ériado, La nariz aguileña indica talento; milla, ¡Cómo! 8i lo he visto asomado al le nariz roma, al contrario, Cuando El soñar Cadierno descansará largan, este órgano tiene la forma que llamás mente en una pintoresca región de También 61 lo ha visto á y mos *remangada'?, no indica ingenio Asturias, marchando más tarde Á otras por eso ha desaparecido,

Laenariz está siempre en fotima lación con la barba,

batas

h

MUNTANER

€

COMISIONISTAS

Representantes de

importantes

EN

FREIRIA GENERAL

casas Españolas,

Francesas,

Belgas, Alemanas y de los Estados Unidos.

Tenemos constantes muestrarios de Ferretería, Quincalla, tejidos de todas clases, ipéneros de punto, sombreros, vinos españoles, mosáicos, ete., ete,

Agentes y representantes de la importantísima cua de Sres. Peypoch 4 Co,,

de Barcelona, exportadores de toda clase de mercancías de aquélla procedencia, Dirección Postal, P. 0, Box 958, San

Juan,

Cable:

;

“MUNTANER” ¿

Oficinas

Tetuán 1.

Teléfono 108

e

no —

EL GALLODEORO a Y

Disior Dr Mar Marron, 6610 CrirPa Tue

.,1 tl rincess Dres,

6614 Girl's Russlan Costume, B to 14 years.

Dusan Dv Mar Marron.

6517 Glrl's Costume.

po

| Artículos de fantasía de última moda.

Servimos á la Isla Patronespy Catálogos MAY FRANCO

Apartado de Correos l05I,

*

DE

MANTON'S á 15 ctvs, uno,

PORTE

se

Fortaleza 25, San Juan, P. R.

0]

A

CONDADO”

|

/

]

PARQUE SOLARES So

DE

han aa

TODAS

DIMENSIONES

construido de

M.

M

á

L

“La

Veoanta R

vc]

|

|

Varios hoy

v

ra

loa

de

Octubre "ara

las

1909 “ond

tn Sivr:

R

construyen

con

actividad

nguas

pluvial

irán

en

Plaza

La

Esplanada

1

Kiosko

Afirmado

solares

aumento

su

de

el

Mo pasado día

solar

en

hoy,

pue

día.

de

P.

Kk.

i

obras: una

|

$

cuerdas

Boulevar

á la mitad del precio á que se venden

mañana

será

tardo.

BEHN Juan,

Pa

Carbia

tendrá

tres

fecha:

Mora

las siguientes

La

á esta

Un blo €, Howard

Casa

vr

San

1o.,

y P.

Hermanos

Y DELIGIOSO,

"arto

M H.,

ett

clientes compraron

1910,

dí

Welt,

ha

/os precios

15,

desde

Arcliano

Compre Febrero

casas

PINTORESGO

García

Dos

"m1 |

MAS

mibpbart

So Puent

SITIO

Grunor |

El

EL

soPra

lP*.

Ramirez Ralph Sw |

EN

las siguientos

Rodriwn

Frank

RESIDENCIAL

BROTHERS Esquina

4

San

Justo

y

,

Tinógratos y Fotoyrabadores,

Tetuán,

o

EL GALLODEORO

Drston Dv Mar Marron, '

¿CU

Be.

lo rincess

Dress,

2

6614 Girl's Russian Costume, 8 to

14

y

years,

6517

Artículos de fantasía

de última

Dimar Uy Mar Marron Girl's Costume,

moda.

Gran surtido de mercancías de todas clases procedentes de Europa y E. U, Servimos á la Isla Patronespy Cátálogos MAY FRANCO

Apartado de Correos lO5L,

*

DE

MANTON'S á 15 ctvs, uno,

POMTE

"

Fortaleza 25, San Juan, P. R,

“ELCONDADO” PARQUE SOLARES So

DE

han

TODAS

construido KR

|

EN

las siguientes

EL

SITIO

MAS

casas

desde

Octubre

PINTORESGO

SsuPra

So Pp

DIMENSIONES

RESIDENCIAL

p

Hor

construyen

con

actividad

0

lo, , 1909

las siguientes

La

y DELIGIOSO, á osta

fecha:

obras:

Pp

La] .

Varios vos

|

IN

Mii client compraron solares. cl<año pasado Ar ISABELA atte to de día en tía

Compre

su

solar

hoy,

tla

mañana

mita del d

será

BEHN

preci

¿JA

que

se

venden

tarde.

BROTHERS |

1

Sin

y

Tetuán

REAL H ERMANOS Tinógratos

y Fotoyrabadores,

dl

La Srta. REMINGTON habla.

PP

[e

Sí,

estov

modelos

usando

uno

de

N% 10 de la máquina

bir REMINGTON,

los

VISIBLE,

nuevos

de

escri-

y nunca

supuse que sería posible combinar tán. tas buenas cosas en la misma máquina,

Posee todas las cualidades

espléndidas

de mi vieja Remington, y ademés, muchísimas otras que NO POSEE NINGUNA otra máquina de escribi Por supuesto sabe usted que la Re mington ha sido siempre famosa por su rapidez

nuevo modelo NO 10 es la máquina más rápida que Jamás he visto,

y movimiento

Funciona

ligePo,

como

un

Pero

este

objeto

ani. a! toque más ligero, ¿La razón?

Es el nuevo escape.

Este nuevo escape es la más notable mejor a jamás hecha en Y tado operador que ha usado el nuevo la máquina de escribir, modelo No, 1 10 de la Remington mado

y responde instántanea mente

x

£

'

certifica que esto es verdadero,

nt

Pida el Libro titulado Sta. Remington, y le dará más detalles sobre

la

misma.

EQ. Y SUS ADELANTOS.

COLUMBIA COLUMBIA GRAFONOLA “DELUXE”,

CON

CAJA PRECIO

DE

MUSICA

GRAFONOLA COLUMBIA MODELO “ELITE”, Precio 8100

ADJUNTA

8225, Instrumento

hinete

para

con oculta

musleal

y

guardar

LA

gu-

discos,

departamento

am

Abriendo ó cerrando

puertecitas

indicadas

las

en

el

grmbado puede aumentarse ó disminuirse ln cantidad de so-

nido, Á voluntad, Abriendo

Ja

se colocar

tapa

portadiacos,

después

se vuelve Á cerrar un sonido

puro,

do de aguja, la ilusión

superior

los records

sobre de

lo

el cual

ce el sonido,

y se escucha exento

lo que

de estar

mas

de ruj

aumenta |

al artista en persona,

:"Suministramos

se obtiene

“Grafonol

yA

esta

PRECIO

máquina

4900,

sin

enja

de

de

grandiosa

de

la. en

manera virtud de

la él forma especial de su conducto acústico, Su es de dulzura extrema y de bastante volúmen,

reproducción

de- | to

estaa

má-

gor

me:

GONZALEZ PADIN HNOS.

dio de su construcción especial, patentada, y de nuestro notas ble repreductor *Giratorio?”

e. ¿NOTA

no que

quinas

«EL1

principio

AP

escuchando

MENCION ESPECIAL be hacerse del insuperable

el

li eva era de reproduce. ción en máquinas sin boci na y es la primera máquina, sin bocina, verdaderamente músical, que se vende á precelo tan reducido, Ka la más quina de gabinete más pe: queña que se ha construido y que «in embargo reprodu-

plificador de los sonidos de in mejorables condiciones acúntiens,

GRAFOGOLA

PE» marea

muúsicn:

Unicos

|

|

Agentes

SAN

para

JUAN,

Puerto

P. R.

Rico.

- de yapa

mr