Palante (Vol. 3 No. 6, 5-19 abril 1971)

/

/

PALANTE

¿íí»"' EN MI"%

c7ms

CORXZOV-'"-

LATIN REVOLUTIONARY NEWS SERVICE U.S^a.

YOUNG LOROS PARTY

7^.

1:3.

C

V;

{-•f

TlTJT^

^#TY1

Ao

s-^"

MARCH

^-V-/ '- A-J

'£-1 i

-

V \-

■\1

^4V

t.

TJ

V••

.;

X-

p i

' 'T^

A • ./'A

,. í..-

y

^

:r:r^i

-Wv

''"^- "f

\ M; <-^-

'N..: , í?:-. ■ . ■^.

r-w,f, -:

fc."

^1

_

NEW ^>Í>1 v'."^

u.sr

.i; j¿--.

>«1: f»,

Vol.3 No.6

^blished Bi-Monthly

COVERSTORY Pagess z&3 Ponce Demonstration

APRIL 5-19,1971 % r~í^- > -• - ■;\

jFr

.-

-?-

-i • -"

-

t

.'

BALANTE i

m

PONCE: 21 DE Lo que sigue, es un informe enviado desde el frente (Puerto Rico}, ai Comité Centra!, por

Richie Perez, nuestro Ministro Delegado de información. A!leerlo, nos toco hondamente.

Creemos que las palabras de Richie expresan

muy bien la demostración en Ponce, y la

MARZO

asustar al pueblo.

IMos levantamos el Domingo al amanecer

cansados pero con un sentimiento de queestabamos a punto de hacer historia. El viaje a Ponce tomo como tres horas y cuando llegamos las cosas no parecían muy buenas. La

situación genera! en Puerto Rico. Tengan en mente que este fue su primer viaje a la isla, y que este reporte fue originalmente un

camarones hasta en las rendijas. El día

fuerza

de

choque

en cada esquina

y

anterior había sido el entierro d el cadete de

DEP.MINÍSTER OF INFORMATION

documento interno de! Partido. Así que ¡o que suena a retórica, en realidad no lo es. Fue que su isla lo conquisto, lo sedujo, le comio el

el rote quien fue muerto en la universidad. Su gente, todos amantes de amerikkka, estaban

RICHIE PEREZ

cerebro.

pena que alqunos de nuestro pueblo caen por

Lleque a Puerto Rico el viernes (marzo 19) por la noche porque el avión fue retrasado

cuanto ciento de hades el amerikkkano le

hablando de desquitarse con nosotros. Es una

por mal tiempo. Habían dos camarones en el

cuenta. ^ Como al principio habíamos pocos nos

avión (que me constan) conmigo. Estaban juntos antes de salir, pero ai salir el avión, uno

dividimos y tratamos de dispersarnos. Con los camarones por donde quiera, las vibraciones

estaba al lado mío, y el otro detras. Al entrar al avión fur registrado. Tumbe (sin querer, no se preocupen) la maquina que usan para detectar metal y armas en el equipaje.

(percepción instintiva) uno eran muy buenas.

Cuando lleque, fui recibido por Lords que

jodernos diciendo todo esto de que se esperaba violencia pero el pueblo se presento.

parecía anos que no veía, y gastamos la noche cambiando de impresiones. El Sabado tuvimos

ejercijios de marcha, y asignaciones fueron

Pero estábamos excitados y^ yo presentía

batalla. Finalmente comenzo'^el pueblo a

llegar. La prensa de ferre había tratado de

Vendimos Raíante y yo practique mi español mientras los vendía. La gejite me decía

lo mucho que les gustaba el periódico. Mucha gente vino de AguadiHa, el pueblo de Julio Roldan (el Lord asesinado el 16 de Octubre

de 1970, en "las Tumbas" de Nueva YOrk).

Cuando nos pusimos las boinas lilas, el

pueblo se excitó. Nos alineamos en 3 columnas y lucíamos tufe. Comenzamos a

marchar. Habfan cientos de personas en \^s

aceras cuando pasábamos, pero no había

gritería. La cuidad pare/ta cá¡rdba,'^''A!fb''^ oía la cadencia de nuestros medios^paos.

Sonábamos como un ejercito pequeño.

Fuimos a una misa en la iglesia. Cuando salimos, parece que mas gente había oido que estábamos aWi, porque los espectadores se

triplicaron. Dentro de la iglesia había por lo menos 500 personas.

Comenzamos a marchar hasta cementerio. Como a los 20 minutos, mire

hacfa atras. y vi algo raro. El pueblo se había unido a nosotros, y marchando en paso detras de nosotros. Sin habérsela dicho cientos de

personas se habían organizado detras de ei contingente de el YLP. Por poco me caigo de asombro.

La marcha fue larga y hacia calor pero estábamos todos tan orgullosos que

mantuvimos el paso.MÓs personas se nos

unieron hasta que finalmente había unos 700 personas marchando y como 1,000 nos observaban. Nunca habra habido tanta gente

en un 21 de marzo y estaban marchando!

Al pueblo le llego nuestra disciplina. Uno de nuestros miembros nuevos se encontraba

en la multitud tomando fotos y oyo a la gente decir qué no eramos lunáticos, como los

periódicos habían mentido, después de todo.

AIgu

nos pensaban que^ la guerra de

l' beracion iba a comenzar allí mismo. ^ De mi parte, fue uno de mis días mas

i

orgullosos en el Partido. Nuestro pueblo voto

por nosotros otra vez-y en las calles. Wle

dieron escalofríos en la espaldajurante todo él iiempo y a veces^naiia'Se&íla^é^ddo'^^ llorar cuando pensaba en todos esos que

habían peleado y muerto para que la lucha

continuarse y sobra lo fuertes que tendríamos que ser para poder ganar. Esa noche hubo un mit'n y nos apiñaron. El hermano de Julio estaba allí- La gente quería que nos fuésemos para sus casas con ellos. En realidad era como si esta tercera parte de nuestra nación en el continente y las dos terceras partes en Puerto Rico

se

estuviesen

uniendo. Muchos los

ancianos se nos acercaban para decirnos que estaban con nosotros cuando los rk.cesitemos.

Otros querían unirse al partido. Claro que había la cantidad usual de idiotas o agentes que querían vendernos armas y otras cosas.

Don Jacinto Rivera, presidente del Partido

Nacionalista, habloí Este hermano que ha tenido bastantes experiencias esta más cerca a su pueblo que lo que ferre estara en toda su

vida. Cuando hablo, el y el pueblo eran uno. lEmocionantel

Gloria (njjestro mariscal de campo) también hablo'dejándole saber al pueblo que el Partido estaba aquí para quedarse, ella les conto a los hermanos y hermanas lo que es la vida para el puertorriqueño en esos estados

unidos. Gloria dijóque lo que había pasado en la U.P.R. el 11 de Marzo había sido poder del

pueblo, y que esa la había ganado el pueblo.

Lo fuerte que tendríamos que ser para

aguantar la represión que vendría de seguro.

Luego partimos con varios hermanos y hermanas nacionalistas quienes nos contaron mucho dadas para la demostración. Para mucha de nuestra gente, (especialmente los Lords que

de

nuestra

historia.

IQue

primera manifestación, y todos estábamos un

Increiblemente fuertes hemos sido! Viajando por Puerto Rico descubrí cuan bello es nuestro pueblo. Fuimos a AguadiHa y vimos arravales al mismo lado de las grandes

poco

rápidamente

fabricas. El hecho de que somos colonia le da

discutió las noticias que se oían-muchos

- uno en la cara. Todos los negocios son

gusanos y camarones se esperaban en Ponce

amerikkkanos.

fueron reclutados en la isla) esta era su

nerviosos.

El

liderato

porque querían venganza por las tres muertes en

la

universidad

el

11

de

Marzo. Los

• i

periódicos han tenido artículos diariamente acusándonos (YLP) de ser los causantes de todo lo ocurrido, llamándonos comunistas,

agentes cubanos,etc.. En fin, tratando de

Richie Perez

Vice-Ministro de Información

PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS

PALANTE

QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE!

The following ¡s a report sent in from the front (Puerto Rico) for Centra! Committee by Richie Perez, our Deputy Minister of Information. After reading it, it touched us deepíy. We feei Richie's words best express

Since there were oniy a few of us at first, we spiit inte small groups and hung out. Pigs were crulsing heavy. Bad víbes (instinctive

feelings) everywhere. But we were still excited. I was getting very "up", and sensed a battie.

the demonstration in Ponce and the situation

in Puerto Rico. Keep in mind that this was

Richie's first trip to our isíand, and that ü rj'y r'n aí'iV

frt's

was

an

Cntarnai'

f*^rry

document. So what seems Uke rhetoric reaiiy isn't— Richie's mind was blown.

I arrived in Puerto Rico late on Friday night (March 19)'cause the plañe was delayed by bad weather. Two pigs (that I was sure of) were on the plañe wlth me. They were

standing together before take off, but when we got on the plañe, one sat in back of me and the other sat on my síde.

I was searched and hassied before I got on the plañe. I knocked down (by accident, don't get uptight) the machine that is used to detect metal and guns in the luggage.

When I arrived, Lords I haven't seen for a

while greeted me, and we spent time just saying helio.

Saturday we had a marching drill.

Assignments were gíven out for the demonstration. For many of the people (the Lords who have been recruited on the isíand), it was their first demonstration, and everyone was a littie nervous. The leadership discussed the news on the grapevine - that many pigs and gusanos were expected at Ponce, saying

they wanted revenge for the three pigs kilíéd March 11 at the University in Rio Piedras.

The newspapers here. have been running articles every day blaming us (YLP) for everything, calling us Commies, Cuban agents,

etc., whipping up a scar^ campaign.

We got up before dawn on Sunday, tired and nervous, but with a sense that we were

about to make history.The trip took about 3 hours. When we arrived in Ponce, things

didn't look too good. PIGS FOR DAYS! Fuerza de Choque (riot pólice) everywhere.

The day before there had been a funeral for the rote cadet who had been kiiled in the

University uprising. His people, all amerikkka lovers, were taiking about getting us. It's too

bad that some of our people fall for the amerikkkan dream fairy tale.

Finally, people started arríving. ferre's press tried to do a job, saying there was going to be all this víolence. but the peqole stUl

crying when I thought about all the people who had fought and died so that our struggle would move forward. And how strong we would have tó be to win.

At night, there was a rally, and we were mobbed. Julio's brother was there. People wanted us to go home with ^em. It was like the 1/3 of our Nation on the mainland

showed. We soid PALANTE very fast. I

and the 2/3 in Puerto Rico were unitinji.

Many of the oider people carne up to us and

rapped in my messed-up Spanish as I soId

said they were with us whenever we needed

papers, and people toid me how they liked

them. Others wanted to join. Of course, there were the usual amount of nuts or agents who wanted to sell us guns or something.

Don Jacinto Rivera, the President of the Nat/onalist Party of Puerto Rico, spoke. This brother, who's been through a lot of experiences, is closer to his people than ferre will ever be. When he rapped, it was Just him and the people, you know, getting it on together. Very moving. Gloria (our Field Marshal) aiso spoke, letting everyone know that the Party was here to stay. She toId the

PALANTE.

Many people carne from Aguadilla, Julio's (Roldan; Young Lord murdered Oct. 16 in NY's Tombs) home town.

When we put on our berets^ people got excited. We lined up in 3 columns, looking strong, and began to niarch. There were hundreds of people lined up as we passed. The entire city was quiet. No chanting, oniy the sound of US half-stepping in cadenee. We sounded like a small army.

We went to mass in a church. When we

carne out, the word must have gotten around that we were in town, because the crowd had

tripled. At least 500 people jammed into the church alone.

We started marching to the cemetary.

After about 20 minutes, I turned around and saw a wierd thing. People had joined us,

falling into 3 columns behind us, marching in step. Without being toId, hundreds of people had organizad themselves with the YLP contingent. This knocked me out.

The march was long and it was hot, but we were all very proud and kept the pace up.

sisters and brothers about what Ufe is like for Puerto Ricans in the states. Gloria said that

what happened at UPR March 11 was people's power, that the people had won that one (three pigs were killed), and how we must be strong against the repression that is sure to follow.

Later, we all spIit with some Nationalists.

They toId us a lot about our hístory and blew our mind. These are some heavy, strong people.

I'm flipping over PR. Our people are beautiful. We went to Aguadilla and I saw

More people joined until finally about 700

arrabales (slums) right next to big factories.

The fact that we are a colony hits you in the

were marching and 1000 more were on tne

face. Every business is amerikkkan.

sides. There had never been this many people before on March 21st. And everyone was

Our companeras y companeros aquí are together. They are strong, dedicated and filled

marching!

with love. I feel very much at home.

The people dug our discipline. A new

member of the Party was in the crowd taking pictures and he heard people saying that we weren't lunatics after all, like the papers had

QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE! THE DUTY OF EVERY PUERTO

lied. Some of them feit that the war for

REVOLUTION!

liberation was going to take off right there.

For myself, it was one of my proudest days in the Party. Our people voted for us

again — in the streets. I had chills going down my back the whole time and at points feIt like

RICAN

IS

TO

MAKE

ALL POWER TO THE PEOPLE! Richie Perez

Deputy Minister of Information YOUNG LORDS PARTY

THE

palanteI

II

/■

T

1

D

X

By this time, there were definite political partías in Puerto Rico; the loyalists, who

favored spanish domination; the liberáis, who wanted spanish protection but aiso wanted

Puerto Ricans to rule the island; and the Separatists, who wanted nothing of the spanish, and wanted to set up an independent

republic. The Separatista, led by Betánces, belleved that they were not alone in their

struggle agaínst spaln. They feit a uníty with

other peoples In Latin América whom spain controMed. Betánces believed In an Antillean

Federation that included Puerto Rico, Cuba,

Dominícan Republic, and Haití. For all the years that Betánces struggled, until his death in 1898, the patriots in all these countries worked together, trying to coordínate the

pace of the different revolutionary movements ín their countries.

In 1864, an armed revolt swept through ^e Dominican Republic. Separatists in Puerto

NO QUIERO COLONIA NI fON ESPAÑA NI CON ESTADOS UNIDOS. QUIERO MI PATRIA

libre,INDEPENDIENTE Y SOBERANA.¿QUE

Rico circulated a document throughout the island, declaríng solldarity with the Dominican, Cuban, and Haitian peoples'

hacen los puertorriqueños que no se

the Puerto Rica., people todocument arms. Thecalled new

revelan?

governor, messina, ordered Betances, who had

RAMON EMETERIO BETANCES

returned from exile two years before, to meet

him at the governor's palace, ta Forteleza Hp

threatened Betances with hanging if " he continued organizing the people against spain Betances told him that on the night after his

TaTk"w¡nt™róund'tharJ" the bando negro, was succeeded in 1848 by Iteutenant general juan de pezuelas as governor of Puerto Rico, pezuelas felt'that

too much education made people subversiva

He passed a law that required all persons without means" (the average Puerto Rican) to carry a passbook, called the libreta. The

libreta had all sorts of identifying Informatlon about a person, and when stopped by pólice it had to be produced upon request, or elsé you went to jall. When this kind of condition

exists, that is when fascism (pólice state) Is

N

CTD

The

revolütionaries in Latín América knew thai spain was getting weaker, and liberation woüid be gotten much easier than if the u.s.

was to control the islands. However, agents that had infiltrated the revolutionary ranks and the big mouths of idealistic patriots combinad to tip the spanish off, and the conspiracy was busted.

In danger of being arrestad again, Betánces went to St. Thomas. Working with Separatists on the island, Betánces built up a forcé of 10,000 at St. Thomas. The revolütionaries, who had set September 29 as their target date, had fighters led by generáis

in many key cities. All through the Antilles,

revolutions were set to take place in the fali of 1868 aiso.

The Revolution was betrayed. All alona

the coast of Puerto Rico, facing St. Thomas spanish soldiers were stationed, waiting to tepel an invasión. The main leaders were rounded up and arrestad throughout Puerto

re'™h out reachedH s/i Manuel Rojas in Lares, who in turn Mntacted an American, Mathias Bruckman was heading the revolütionaries in

Urer'in

t»

September 23'date for truprisin^ advanced *ne revolutíonar/es took Lare»^ ««

mel'na; From St. st Thomas, Th ' he issued his "Ten Commandments" to Puerto Rico, a basic ten

-''-h to Ricans. The ten points included: 1. Abolitlon of slavery.

2. Right to vote on budgets.

únite Puerto

3. Religious freedom.

4. Freedom of speech.

HSSSSS

negrrS negro, led ar""' movement in spain"P that bando enHpH

monarchies (kings and queens as rulers) and

On OcVber''To 'the'cur

5. Freedom of trade.

6. Freedom of press.

7. Right ofassembly, 8. Right to bear arms.

and fightmg lasted ovar a perlod of years.

9. Rights of citizenship.

10. Right to elect own rulers.

míwt obvious. A day will come when in El

Cano, in La Perla, and in the South Bronx,

A new governor, marchessl, carne into power. Meanwhile in spain, the decline of that

Puerto Ricans will have to carry a libreta for the gringo. The libreta lasted 19 years. pezuelas was a true fascist. He passed laws

empire was setting in. An attempt was made

that said people couldn't move to another

mviting representatives from the colonies to

house, travel between cities, or have parties

spain (readers of this series will know that spain has usad this trick many times in the past). The Cuban and Puerto Rican

without permission. When fascism is the order

of the day, any kind of activity which could

to maintain some kind of grip on power by

in the least possíble way raise the people's

representatives raised hell and mounted

spirits are banned.

pressure on the spanish.

A cholera epidemic plagued the island from 1855—1856, kitlíng 30,000. A doctor in

Mayaguez did such selfless work among the people that everyone soon knew and loved him. Mis ñame was Ramón Emeterio Betances. Batanees was born April 8,1827. In 1856, when he was 29, Betánces went into the first of what was to become a series of exiles from Puerto Rico. Betánces' work in Mayaguez during the epidemic brought him in touch with the African slaves. Mis first exile

resulted from his campaign to end slavery, and his desire to make Puerto Rico free.

In Puerto Rico, a revolt of local

A.

artillery-men occurred, and Betánces, who was back again from exile, was given the blame. It is doubtful as to whether or not

Betances had anything to do with this. At any rate, marchessi was trying to send Betánces and another Separatist leader, Segundo Ruiz

Belvis, to madrid. Belvis and Betánces fled, first to Santo Domingo, and then to New

York. At that time, a revolutionary junta of Cubans was operating in New York, and they

were supporters of Betánces' Antillean Federation.

Juan Prim, 1847-1848

'

IP4LANTE

5

'^Pír:»-sK.^'"-?jrra'£í

I the

La revolución fue'tracionada. Por toda la

struggle from abroad. When it seemed that his

costa^de Puerto Rico que mira hacia Santo

compa?ieros y compa*neras at Lares were golng

Tomas j había tropas de soldades españoles

Betances,

meanwhile,

continued

to get the death sentence, he urged activity among the people. The people responded so well that the death sentences weren't given out. Betá'nces' Antlllean sgme fruít. A

Federation bore

successful Revolution ¡n Haití

¡n tiirn gave aid to the Cuban struggle. In the Dominican Republic, Antlllean Federation supporters won in the elections. Betances was

offered the Presidency, but he declined.

Ramdn Emeterio Betances was among the first to warn of the growing danger the u.s. posed to Latins. spain, unable to maintain the grip it once had abroad, gave Puerto Rico the

right

to

elect their own

officials,. on

IMovember 28, 1897. The elections were held

February of 1898; the government began functioning July, 1898. The the u.s. battieship maine blew up (suspiciously, convenient for amerikkka) in a Cuban harbor, and the states declarad war against spain. So, on July 25,1898, general nelson miles landed

El teniente ^eneral juan prim, que instituyo el Bando Negro, fue se gundo como gobernador de Puerto Rico por el teniente general. Juan de la pezuela pegúelas pensaba que dema ada educaci6n hacia a la gente subverviva. El paso' una ley que forzaba a

todas

la jiersonas "sin medios" (el

Puertorriqueño en general) a llevar Un pasaporte llamando la libreta. La libreta tenfa

Minister of Information

YOUNG LOROS PARTY

cárcel. Cuando este tipo de situación existe es

cuando es ma obvio el fascismo (estado poHciaco). Algún día suceder/ que en El Cano, la Peda y en el Sur del Bronx, los

Los Separatistas, dirigidos por Betances,

sentían que ellos no estaban aislados en la

para el gringo. La libreta fue enforzada

lucha contra españa. Sentían unidad con los otros pueblos de Lat'mo-America que españa

durante 19 anos.

(Controlaba. Betances cria en una,Federación

puertorriqueños tendrán que cargar la liberta

Antillana-que incluía Puerto Rico, Cuba, la República Dominicana, y Haití Durante todos los años que Betánces luchoí hasta su

in Puerto Rico at Guánica with 16,000 troops. The reason

Pablo "Yoruba" Guzman

todo ti po de información sobre la deribidad de la persona y cuando la pol'cia la pedía tenía que ser entregada o sino uno iba a la

muerte en 1898, los patriotas de todos estos

why amerikkka ran

through Puerto Rico and not Cuba was that

países lucharon juntos, tratando de coordinar

an armed revolt was taking place in Cuba. One

el

of the great Puerto Rican patriots and revolutionaries died in France on September 16, 1898. Betances died saddened: the

revolucionarios en sus países.

En 1864 ocurrió un revueltOLarmada por

paso

toda

de

la

los

distintos distintos

República

movimientos

Dominicana. Los

spaniards were out, but what was to become

Separatistas de Puerto Rico circularon un

of Puerto Rico under the gringo?

documento por toda la isla, declarando su

solidaridad con la Repiüblica Dominicana, APRIL 8 - BETANCES BIRTHDAYI THE DUTY OF EVERY PUERTO RICAN

13

TO

MAKE

Cuba y las luchas de todos los pueblos por su

liberación. El documento pedia a los boricuas

THE

que se

REVOLUTION!

levantaran en armas. El nuevo

gobernador, mesina, ordenó a Betánces.que ^ _i había regresado de su exiliio des anos antes^a que se reuniera con ^1 en el palacio del

LIBERATE PUERTO RICO NOWI

Pablo "Yoruba" Guzrfían

gobernador, la Fortaleza, mesina amenazócon colgar a Betances si continuaba organizando a

Minister of Information YOUNG LOROS PARTY

As/ ÍA/lA TAAbE

DSL 23 Of

^

J/DE /ft/A

oAi/iAs osL n/c oc ¿aaes se 1/^

SALOóAlv /AhtJUEL

Y

flñOCJYtAM

y sccu/oos 0g / a US //avt3/ies S£ iAlYZAM A .L/aEAM/f A ñ/'co .

la gente contra españa. Betáñces le contestó que el día que lo fueran aahorcoréi dormid mejor que el propio gobernador.

El 2 de enero de 1868, Betances redacto'

Por todo

Pezuelas era un autentico fascesta. El

Puerto Rico fueron arrestados los principales

República de Puerto Rico, mientras vivía en

paso leyes que decían que la gente no poden

líderes. En Lares, Manuel Rojas sé entero''de

Santo Domingo. Coma el rumor de que

cambiar de casa, viajaRentre ciudades sin autorización. Cuando el fascismo es la

puso en contacto con un norteamericano,

una Constituci(ín Provisional para la

españa estaba tratando de vender Cuba y Puerto Rico a los estados unidos. Todos los

orden del día, cualquier t}po de actividad que ayu de a llvambos los ánimos de la gente,

lideres revolucionarios antillanos se reunieron

con probibidür. Una epidemia de colera ozoto

rápidamente el 24 de febrero de 1868 para

la isla durante 1855-1856 matando a 30,000.

planear los levantamientos antes de que puderan

vender

esos

países.

Los

revolucionarios latino-americanos sabían que españa se estaba debilitando y que sería más fácil conseguir la liberación que si los e.u. controlaban las islas. Pero la combinación de los agentes infiltrados en las jilas revolucionarios y las bocas grandes de los

patriotas idealistas, previno a los españoles y la conspiración fue descubierta.

En peligro de ser arrestado otra vez,

Retaces fue' a Santo Tomás. Betances

organizcá una fuerza de 10,000 en Santo Tomás trabajando con los revolucionarios de ahí. Los revolucionarios habían fijado el 29 de septiembre como fecha y tenían luchadores en todas las ciudades principales. Por todas las Antilles también iban a surgir revoluciones ese otoño.

que los planes habían sido descubiertos y se

Mathias Bruckman, que encabezaba a los' revolucionarios en Mayaguez. Bruckman llevó sus tropas a Lares a tiempo de la nueva fecha

1856 cuando tenía 29 años de edad, Bentances sufrió lo que fue el primer exilio de

para la revolución, el 23 de septiembre.

Los revolucionarios tomaron Lares el 23 de septiembre, el día que nosotros llamamos El Grito de Lares." Al día siguiente, las tropas españolas derrotaron a los partiotas Lares. La ola de represión que siguió'a Lares

una serie de exilios de Puerto Rico que llego

fuó tan grande que las cárceles de Arecibo y

tuvo que cumplir. El trabajo de Betances en

Aguadilla ya no podían recibir más gente. Por

Un

doctor de

Mayaguez trabajó tan

generoramente con el pueblo que pronto todo el mundo lo conocía y lo amaba. Su nombre era Ramón Emeterio Betances.

Betances nació el 8 de Abril de 1827. En

Mayaguez durante la epedemia lo paro en contacto con los esclavos africanos. Su primer éxito fue consecuencia de su compana para abolir la esclavitud y por su deseo de liberar a Puerto Rico. En esta época ya huben tres partidos políticas defanidos en Puerto Rico.

Los Realistas que favorecían tu dominación que querían probíción

española pero que también querían que los

toda la isla construyeron nuevas prisiones.

El general prim, que creo'el bando negro, dirigió un movimiento en españa para acabar con las monaquias; (gobiernos de reyes y reinas) y creóuna república que significa una clase de gobierno creado y elegido para sus

puestos.

Puertorriqueños gobernaron la Isla: y los

En 10 de octubre empezo'la revolución de

sepaj^atistas que no querían nada con los españoles v que quefíaK - estableces una

Cuba contra españa con "El Grito de Yaia"

coNi\ p.n

V.5-

[6

SOBRE ESTA EDICION En

esta edición de Raíante estamos

utilizando más espacio que de costumbre para .'describirles detalladamente la ultima actividacT de el Partido de los Young Lords. La razón

para esto es que no fue''solo una cosa de los Young Lords — el e'xito abrumador de el 21

de marzo pertenece

.i\ pueblo. Asf que

aunque parezca que estamos hablaqdo de

nosotros mismos, no es asf.

nosotros:

Al Partido Nacionalista, quien cuando las cosas se pusieron feas en Puerto Rico, para

nosotros, luego de ta rebelión de el 11 de marzo, nos apoyc^ firmemente. El Partido

Nacionalista dirigió^ la lucha por libertad de nuestra Nación desde los 1920 hasta los 1950.

Son orgullosos y de los buenos. No es necesario decir que los queremos.

Miren las fotografías del pueblo en marcha, son ustedes con sus puKos en alto.

Son ustedes atentos a los oradores. Son

ustedes, observando a los manifestandos, y gritando "Que Viva Puerto Rico Libre!"

Nosotros en el Partido de los Young Lords estamos

orgullosos

de

nuestra

A El Comití en Nueva York, unos duros del

lado oeste de esta ciudad. Lean su

periódico "Unidad Latina" y tendrán una idea del trabajo que hacen; A la Unión Estudiantil Borfcua (PRSU) en

Nueva York, quien junto a El Comité apoyo'

Nacidn

nuestra ida a Puerto Rico, aclarando que,"La

puertorriqueña y nuestra demostración de

rama de los Lords en Puerto Rico no sólo los

unitíh el 21 de marzo. Hemos demostrado nuestro

poder

organizador:

mientras

puertorriqueños marchaban en Nueva York,

marchaban al mismo tiempo en Bridgeport, Filadefia, Cleveland^ Syracuse, y Ronce.

Claro, (a prensa enemiga no cubrió*'estos actos

(en

Nueva York, al día siguiente, las

grandes noticias eran; los htppies en Central Park y el hecho que este a^no el estado ha tenido que prestar ayuda económica a 100,000 puertorriqueños este ano.

CHEVERE! , pero Raíante les trae estas

representa

a

ellos;

sino

a

todos

guerra que han hecho nuestro futuro posible: a Oscar Collazo, Lolita Lebrón, Rafael Cancel Irvin Flores Rodríguez, Andrés Cordero, Martfn Gonz'alez Sostre, Carlos Feliciano, Wilfredo Melóndez, y iranda,

Figueroa

Eduardo Cruz,

Y a todos aquellos que murieron luchando

para que nosotros pudiésemos continuar la batalla, son demasiados

para

poderlos

mencionar y algunos hasta desconocidos. A

cuyasfilas se han unido reciéntemente Manuel Ramos (YLO), Antonia Martmeij y Julio Roldán.

EDITOR

los

puertorriqueños que vivimos en el continente." Lean su periódico "Maceta."

A el Movimiento Pro Independencia en Nueva York quien continucf la lucha en el

1959 después que el enemigo literalmente destruye/ la capacidad de lucha del Partido Nacionalista.

Y a todos los • hermanos y hermanas, incluyendo al

Tamble'n queremos dedicar esta edición y nuestra lucha a todos esos prisioneros de

Comité' Pro Liberación de

Puerto Rico en Clet.veland; el Comítópara la

Liberación de Puerto Rico Ahora de Boston,

In this issue of Raíante, we are taking

more space than usual to describe and tell of the latest activíty of the Young Lords

Party. The reason for this is because this was

not solely a Lords th/ng- the overwhe/míng of March 21 Eselongs to the people. So while it may seem that the Lords are taiking about themselves, in reality we are not.

Look at the pictures of the people marching. That's you with your fist up. That's you dígging on the speakers. That's you watching the march go by, screaming "Que

noticias)

quien fue' a (a demostración en Bridgeport;

Estt fu4 un día importantfsimo para la Naci(ín puertorrique'ña. Guarde este pericfdico

Justicia Latina (NY); Justicia Boricua (NY);al

Viva Puerto Rico Libre!"

Movimiento Revolucionario Unido de Salud

para sus niños y cuéntenles de uno de los

(HRUM); a los estudiantes puertorriqueños y

I/Ve in the Young Lords Party are proud of the Puerto R'vcan Natrón avxd our d:\o\Niv\q or\

momentos ma's lindos de nuestro pueblo.

Aunque esta acción fue' concebida

negros de la Universidad de Syracuse; y a los

miles que marcharon;,-poder a todos.'

originalmente por el Partido de los Young

El futuro de la Nación está con

Lords,queremos dar nuestros gracias a las

revolucionarios como éstos, y por lo que

otras

vimos, el futuro luce bastante bueno.

organizaciones que sudaron con

Nada Nuevo

March 21. We have showm out

strength: while Puerto Rícans march in N^w York, Ph\\ade\ph\á, Cleveland, Syracuse and

in Pones. Of course, the enemies* press wouldn't cover this news(ln N.Y., on March22, the big news was hippies in Central Park and the fact that 100,000 Puerto Ricans

have been helped by state aid so far this year, WHOOPEE'), but Pelante will bring the news to you.

This was an Important day for the Puerto A SI vo rtAV av-v-a tsieM<==^ AGaC^hlévM

Rican Nation. Save this newspaper for children, and tell them one of our people's finar moments.

Althought this action was originally concelved by the Young Lords Party, we'd like to thank the other organizations who sweated along with us to pulí this thinq together.

The Nationalist Party, who when the chips were down i.i Puerto Rico after the

March 11 uprising in the university, stood

f'rm w.th US. The Nationalist Party led our natlons struggle for freedom from the

1920's through the early 1950's. They are proud and are very down. Needless to say we love them.

El Comitd' in New York, a

group of

people from the west side. Read their newspaper Unidad Latina and you'll get an Idea of what they are all about.

T^e Puerto Rican Student

Un,on(P.R.S.U.) in New York. who. with El Comu/stood by the Party's move to Puerto R.CO. stating " The Lord branch in Puerto Rico does not oniy represent the Lords* it'

Sland mainIano.

Maceta;

ReaH

d do ■■ r

the

P R.S.U.s newspaper,.

coNt p,n

-*^1

PALANTE El Partido de los Young Lords ha existido

desde el 26 de julio de 1969. Desde, el principio, cuando eramos un pequeño grupo de hermanos y hermanas en el Barrio, hemos servido y protejido a nuestro pueblo. Hemos

hecho esto a trave's de programas de salud, idesayunos

gratis

para

ninos,

repartición

de ropa, y exigiendo qué hospitales como el

Hospital lincoln en la parte sur de el Bronx sirvan a las necesidades de los pobres. Hemos

atacado iglesias como la Iglesia Luterana

Kíngsway en Fíladelfia o la Primera Iglesia iVietodista en el Barrio^ convirtiendolas en verdaderas iglesias del pueblo. Ya que hemos sido uno de los grupos de lucha por la liberación de Puerto Rico somos un peligro

para el godierno de e.u. Desde aue abrimos nuestra rama en la isla el enemigo ha tratado por todos los medios posibles de fabricar

algún tipo de consp¡raci<^n contra el Partido.

Una y otra vez los yankis nos ensénan

que solo entienden un lenguaje, la fuerza.

Como bien dijo Betáhces,"la libertad se toma no se mendiga," es por eso que ahora estamos

en un periodo de preparación nestra y de nuestro pueblo, un etapa principalmente de lucha política. Nos preparamos ahora para cuando podamos movernos a la etapa de lucha

LOS Young Lords

armada.

—Bendito mujer; pero es que tienen un Mariscal de Cair.po, un Viceministro de Defensa» otro Viceministro de 'Información, un Mariscal de Barrio, un Ministro y muchos tenientes.•••• ^ien va a dormir con ese ejercito metido en

Sabemos que sin el apoyo del pueblo el Partido no puede existir. Sabemos que ustedes, todo ese pueblo oprimido, tienen poco que dar. No pedimos mucho. Pero pedimos que todos ustedes que "Tienen a Puerto Rico en sus corazones" contribuyan un poco de lo que se ganan regularmente.

Puerto Rico?

Nuestra lucha no es para el Pértído de los

Young Lords sino para nuestra Nación, para todos los pueblos — filipinos, hawayanos, vietnamitas, angoenos y palestinos. Es por

que el Partido de los Young Lords depende de ustedes para nuestras necesidades a medida

Ayuda a la Lucha

que la lucha crece.

Necesitamos:

1. dinero — esos de ustedes que trabajan comprometan una parte de su ingreso al Partido. Cualquier cantidad, aunque sea pequeña; los que no trabajan ayuden cuando

.brothers In El Barrio

puedan.

2. comida

The Young Lords Party has been' in existence since July 26, 1969. From the start, when we were a small group of sisters and

— pequeños comerciantes

diínen parte de su mercancía; campesinos y campesinas que cultivan alguna cosecha^

we have served and

a part of your income to the Party, any amount, even if it's small; those who don't, work, send us money when you can.

2. Food - Bodegeros dónate some of your

stock to the Party; campesinos y campesinas

protected our people. We have done this through health and breakfast programs, clothing drives, demanding that hospitals like

who grow a littie something; remember the Party.

Lincoln in the South Bronx meet the needs of

the poor. We have attacked churches like

3. Clothing - If you have a small store, dónate some clothing to the Party; if you sew,

3. ropa - si usted tiene un pequeño

Kingsway Lutheran in Philadelphia or First

offer to sew clothes for Lords.

negocio,done alguna ropa al Partido; si sabe

Spanish Methodist Church in El Barrio, and

coser ofresca sus servicios.

turned them into People's Churches.

Sínce we have been a leading group in the

recuerden al Partido.

4. equipo de oficina — estudiantes y trabajadores, si se les presenta algunas de estas cosas piensen en el Partido: mimiografos, maquinilias, grabadoras, sobre, papel, sellos, etc... a todo le podemos dar buen uso.

5. subscríbete a Palante o véndelo en las calles.

4. Office Equipment - Students, workers, and street people, if you run across these things,

think

about

the

Y.L.P.:

battie for Puerto Rican Liberation we are a

mimeographs, typewriters, tape recorders,

danger to the u. s. government. Since we've opened our branch on thejsland, the enemy

stamps, envelop es, pads, pens, etc..

has tried every way possible to frame some type of consipracy against the Party.

Time and again, the yanquis have shown that they understand oniy one language,

5. Subscribe to PALANTE, or seíl it.

6. Get us places where PALANTE can be sold.

7. Students - Arrange clothing and food drives In your school.

8. Arrange for Lords to speak at different places.

6. consigúenos centros de distribución, sitios donde se pueda vender Palante.

7. estudiantes — organizen recolección de

forcé. Like Betéñces said, liberty ¡s taken, not

ropa y comida en sus escuelas.

of.primaríly political struggle. We prepare

freedom from the yanqui, we all have to h.?!p.

8. hagan arreglos para que Lords se dirigan al publico en diferentes lugares.

Recuerden que si vamos a ganar nuestra independencia del yanqui todos tenemos que ayudar. Ayudando al Partido, ayudamos a

now for the move into the period of armed struggle. We aren't asking for much. But we ask of those of you "Que tienen Puerto Rico

By heiping the Party, we help all our peopie.

nuestro pueblo.

¡EL PUEBLO APOYA AL PARTIDO Y EL PARTIDO APOYA AL PUEBLO!

¡QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE! Letty Lozano

Ministerio de Desarrollo Económico Rama deÍBajo de Manhattan PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS

begged for. So now we are in a period of preparing ourselves and our people. a period

en sus corazones" to contrjbute a littie

Remember that if we are going to win our

THE PEOPLE SUPPORT THE PARTY AND THE PARTY SUPPORTS THE

regularly from what you earn. Our fight ís

PEOPLE!

not for the Young Lords Party, but for the

QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE!

whole nation, for all people-Filipinos, Hawaiians, Vietnamese, Angolans, Palestinians. That is why the Young Lords Party depends on you to supply us with our

Letty Lozano Ministry of Economics

needs while the struggle increases.

YOUNG LOKDS PARTY Lower East Side Branch

We need:

1. Money - Those of you who work pledge » « V A » ••

[I

NY: MARCH Sunday, March 21st, 7,000 Puerto Ricans Marched in the South Bronx. That afternoon we marched to Ronce Massacre of 1937.

Leadlng the demonstration in New York was J=rente Unido (Puerto Rican Student Unión,

Comité, M.P.I., and the Voung Lords Party) and other revolutionary organizations, such

Justicia

Bor icua,HRUM.We

marched through the avenues and streets of the South bronx. Seven thousand people joined in. OIder people-our mothers, fathers, grand mothers, our neighbors looked from their apartments and raised their fists. That was good to see- Puertorriqueños united- ail

ages. Al! of us together, saying that oniy a united people can drive the yanquis out pf our neighborhoods, out of our lives, and out of our Island.

As with the other demonstrations in the

u.s.,there were no cops in sight.

rapped

first,

beautifully

singling

out

amerikkka as the number one enemy of the

people around the worid.

Juan Mari Bras, president of M.P.I., spoke for about 30 minutes,preclsely relating the Puerto Rican struggle with other liberation struggíes.

Then Pablo "Voruba" Guzmín, Minlster of Information of the Y.L.P., spoke. Yoruba toid the people how they could get involved even on a basic level "start someplace. Stay away from the dances until the music is yours again. Question the teachers in school until they teach us the truth." He said that March 21 singled the opening of the branch in Puerto rico which represents the reunification of our people. "ít doesn't matter where you get your ass. kicked, yoúres'till a Puerto Rican. Laterforthis neoyorquino jive. We got our ass kicked

In addition to the other demonstrations

on March 21, people carne out in Syracuse, New York and in Cleveland, Ohio. The Committee for Puerto Rican Liberation in

Cleveland had a rally with 750 people.

In Syracuse about 100 Puerto Ricans marched through the streets to let the worid know that we won't be quiet anymore.

Speakers included the Young Lords Party, Syracuse Uníversity Black Student Unión and M.P.I.

We are sorry that there is no more

information at this time;untii we run the

telephones, telegraphs and other means of communicátions, reports will come in late.

CAN'T HOLD THE PEOPLE

BACK NO MORE! LIBERATE PUERTO RICO NOWI

We rallled at the Plaza Borinquena on

in Ponce, and we get our ass kicked in

Eddie Díaz

138th. St.where hunjJreds more of our people

Bridgeport. Ain't no difference, we're all spics

Ministry of Information

wére waiting. Federico Lora from El Comité

just the same."

Lower East Side Branch

Young Lords Party

DESPIERTA RORICUA

vi

IPALANTE El Domingo 21 de Marzo, 7000 Puertorriqueños marcaron en la parte Sur de Bronx. Esa tarde marchamos a conmemerária Masacre de Ronce de 1937. Dirigiendo la manifestación en Nueva York estaba Frente

Unido (Unión Estudiantil Boricua, El Comité, MPI y el Partido de los Young Lords)

t.

4

y otras organizaciones revolucionarias como

Justicia Boricua, Justicia Latina y HRÜM. Las personas se reunieron a las 1PIVI en St."

Mary's Park. Al principio como 1,50C personas se congregaron.

A media güe la

marcha progresaba atraves de calles y avenidas de la parte sur de Bronx, otros miles se agregaron a estos. Ancianos gue observaban

desde sur apartamentos levantaban sus puños en alto. Era algo digno de ver, estos ancianos dando la señal de poder al pueblo.

Como en las otras demonstracíones un estado unido^no se veta ningún policía.

Llegamos a la Plaza Borinquena, en la calle 138, donde otrojcientos nos esperaban.

Federico Lora, de El Comité' fue el primero en

dirigirse

a

la

multitud

señalando

oportunamente que amérikkka es el enemigo niímero uno de los pueblos del mundo.

Juan Mari Bras, secretario general del M.P.I, hablo por 30 minutos relacionando, marcha precisión, la lucha Puertorriqueña con otras luchas libertadoras.

Entonces, Pablo "Yoruba" Guzmín, ministro de informacidn de el Y.L.P. habid!

DEFIENDE TU* Yoruba explico' a el pueblo como podían envolverse hasta en un nivel básico, en nuestra

lucha - "comiencen donde sea. Por ejemplo, no vayan a los bailes hasta que la música sea suya otra vez, cuestionen a sus maestros en

clase hasta que comienzen a enseñar la

verdad." Expresd'que el 21 de marzo señalaba la apertura formal de la rama en Puerto Rico la cual representa la unificaci^ de nuestro pueblo.

"No importa como te opriman siempre eres puertorriqueño - esas estupideces de neoyorquino" puedenespera. Si nos dan en

Ponce o nos dan en Bridgeport no hay ninguna diferencia de todos modos y dondequiera somos "spics". Asi que porque* no pelear todos juntos como uno."

¡QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE! *|EL DEBER DE TODO PUERTORRIQUEÑO ES HACER LA REVOLUCION!

Eddie Díaz

Ministerio de Irformaci<in PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS

YORVBA AT PLAZA BORINQUENA

j

palanteI

10

PHILADELPHIA/

MARCH 21

Why did we demónstrate on March 21st?

Th Young Lords Party called for a national demonstration to commemorate the Ponce Massacre. The Ponce Massacre took place on March 21st,1937 when colonial pólice, under the orders of amerikkkan governor blanton wjnship, opened fire on a

As soon as the demonstration in Philly

including PRSU(Puerto Rican student Unión/,

was*announced, pólice began to harrass the

all spoke to the people as did Mike Rodríguez, Captaín of Economics in the Philly Branch.

YLP.

Informers

rally held by the Nationalist Party. 20 of our people were murdered and over 200 were wounded. The purpose of the national demonstrations was to say that we had not

sent

into

the

demonstration.

But over 300 people marched, shouting

forgotten this massacre, that we would unite

together, young and oíd," Viva Puerto Rico

The

demonstration

had

a

very

good

revolutionary ending when a compañero who was a member of the Nationalist Party and a survivor of the Ponce Massacre spoke.

We feit that this was a very strong and

important rally,. we must follow up by - continuing to work together.

ALL POWER TO THE PEOPLE! Wilfredo "Hawkeye"

Rojas

Educatíon Lieutenent

]

i.-'-

I -

•:

were

community. Our office was surrounded.

Lords were foUowed by pólice agents. People who support the Party were "visited" by pólice. Posters were destryed. rizzo (ex-police commissioner) and his gestapo forces tried to scare the people into not going to the

Younq Lords Party

Philadelphia Branch PORQUE MARCHAMOS EN MARZO 21?

El Partido de los Young Lords convoco a una demostración nacional para conmemorar la Masacre de Ponce. La masacre tuvo lugar el

marzo 21 de 1937, cuando la policia colonial,

bajo las ordenes del gobernador ameríkkkano blanton winship, abrió fuego contra uno marchantes del Partido Nacionalista. 20 de

nuestros hermanos fueron asesinados, y mas

de 200 fueron heridos. El proposito de esta demostración fue, decir que no hemos olvidado esa masacre, que uniremos nuestra

nación (la tercera parte en e.e.u.u., y las 2Í3 parte en Puerto Rico), y que juntos lucharemos por nuestra libertad. Esos miles que

marcharon

presencia,

'^LBIZU

CA^^pos

el

21, juraban

continuar

nuestra

con

lucha

su

de

liberación nacional.

En Filadelfia, el poderlo (negociantes, políticos, policías) han tratado de derrotarnos.

Ellos no quieren que nos organizemos, ni que marchemos, ni que estemos unidos. Mientras estemos desorganizados, y débiles, continuaran explotándonos y viviendo de nuestro

sufrimiento.

Esto

sucede

adondequiera que vivimos. Vemos como el gobierno esta tratando de destruir el

monimiento independentista en Puerto Rico.

Tan pronto se anuncio la manifestación en

Filadelfia, la policía comenzó una campana contra el Partido de los Uoung Lords. Agentes entraron a la comunidad, nuestras fueron

rodeadas, y Lords eran seguidos en las calles.

Personas que apoyan el Partido fueron "visitadas" por la policia, y nuestros cartelones eran destruidos, rizzo (ex-comision

ado de la policia), y su gestapo, trataron de asustar al pueblo para que no asistiera a la

PUERTO

manifestación.

Pero mas de 3)30 personas marcharon, y gritaron.

Jóvenes y ancianos unidos con sus'MQue

Viva Puerto Rico Libre!", "Que Salgan Los

■

Camarones

de

Nuestra

Comunidad!" La

policia se sorprendió con la solidaridad de

nuestro pueblo, y podemos estar seguros que sus ataques de intensificaran, ya que están asustados del Pueblo.

our nation (the 1/3 in the u.s. and the 2/3's in Puerto Rico) and that together we will fight for independence. All those thousands of

pledging, by putting their bodies on the line,

Libre! No More Pigs In Our Community- Off The Pigs." The pólice were shocked at the strong response of the people and we can probably expect them to intensify their attacks on us because they are afraid of a

to continué our struggle for National

uníted people.

people

marched on the 21st were

Liberatlon.

In Philadelphia, the power structure

(businessmen, landiords, politicians, and pólice) have worked very hard to exploit US and live rich off our suffering. This happens everywhere we live. We see how the

government is trying to smash the people s independence movement in Puerto Rico too.

David Perez, National Fleid Marshall spoke at the rally at 4th and Huntington. He taiked about how important unity is for our Nation. Our enemies will try to divide us, but we must stand together. Other speakers continuad to build the spirit of the rally.

Puerto Rican and black organizations.

David Perez, Mariscal de Campo Nacional, se dirigió al publico en las calles Cuarta, y Huntington. Hablo de la importancia que tiene la unidad de nuestra nación. Nuestros

enemigos trataran de dividirnos, pero tenemos que mantenermos unidos.

Otros conferenciantes de grupos Negros y Puertorriqueños, incluyendo

a

la

Unión

Estudiantil Boricua. Mike Rodríguez, Capitán de Economía de la rama de Filadelfia también hablo.

La manifestación tuvo un gran final revolucionario, cuando un companero del

Partido

Nacionalista, sobreviviente de la

CONT. P. 17

I -f

IPALANTE

W El domingo 21 de marzo la calmada clase

obrera borícua de Brídgeport tomo las calles. ¿Por que? Para conmemorar la Masacre de Ponce, para hacer saber al gobierno amerikkkano que ellos han luchado antes, y

volver/n a luchar, hasta que esten libres de la explotacio'n. La marcha fue encabezada poff' la rama en Brídgeport del Partido de los Young Lords. Marchamos

desde State Street

hasta Washington Park. Habfa una fila de carros que nos segufan con las luces puestas y banderas Puertorriqueños en las ventanillas.

Las fuerzas de puercos (alias policías) fueron mobilizadas para asegurarse de que estas calmados Boricuas siguieran calmados.

El superintendente de la policía, waish, estaba

ahí para asegurarse personalmente. Pero

quedo' asombrado al ver y oír como 200 Boricuas gritaban, "Viva Puerto Rico Libre!"

En el parque Washington, la gente escucho a oradores de los grupos que habían marchado con ellos, como MPI, El Consejo de Inquilinos, y Wíllie Matos, Capitán de Defensa de la rama de Brídgeport del PYL, junto con Juan "Fi" Ortiz, Jefe de Cuadros del Partido.

El pueblo no va a estar calmado, porque están cansados de tanta injusticia.

\VIVA PUERTO RICO LlBREl ¡DESPIERTA BORICUA, DEFIENDE LO TUYO!

Ame'rico Ministerio de información Cuartel Nacional

PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS

BRIDGEPORT SI di: marzo On Sunday March 21, the quiet working class Puerto Rican community of Brídgeport took to the streets. Why? To commemorate the Masacre de Ponce, to let the amerikkkan government know that they have fought before, and will fight agaín, until they are free from being exploited. The march was led by the Bridgeport Branch of the Young Lords.

We marched from State Street to Washington Park. There was a líne of cars following us with lights and Puerto Rican flags on their Windows.

The pig forcé (alias pólice) were mobilized to see that these quiet Puerto Ricans would be quiet. Pólice superintendent waish was there to see to that himself. But he was astonished to see and hear over 300 Puerto

Ricans shouting, "Viva Puerto Rico Libre!"

At Washington Park, the people listened to speakers from groups that had marched with them, like ÍVlPI, Tenants Council, and WMlie Matos, Defense Captain of the Bridgeport Branch of the YLP, along with Juan "Fi" Ortiz, Chief of Staff of the Party.

The people will not be quiet, because they are tired of injustices.

RightOn!

J

VIVA PUERTO RICO LIBRE!

DESPIERTA BORICUA, DEFIENDE LO TUYO! Americo

Ministry of Information National Headquarters YOUNG LORDS PARTY

WILLIE MATOS,CAPITAN 0£ DEFENSA, RAMA DE RRIDGEPORT

i/;v w>-=«*T«rtsní»

S- -A

i|:.€ /

'•I-V.ÍÍ.VIS •

'•y rt"

,/:yi>,, ^

ul

\

:i<!

^í: ÍiHMfaN«hÉü4»>"Í

.-ÉíMl

3 Ovit of ^yg^y 5 faiTiiiies ¡n Puerto

Rico (60%) earn le^s thün $3000 a year. $3000 is tho level tliat the u.s, govarnment says is barely axístiny - having just enough to líve on.

3 deeada 5 familias eO ^ Puerto Rico (60%) ganan menos de $3,000 al - f,ano. $3,000 es el nivel que el gobierno dee.u. llama de subristencia mínima-apenas lo

Eficiente para vivar.

Puerto Rico, an ísland 100 miles wide. Puerto Rico , una isla 100 OiUlas de anchoy 136 miles long...

35 millas de largo..,. invadodí» y ocupada

iJiiiv ?R 'inoa^

occupied by the u.s. on por los e.u. el 25 de Julio do 1000, y colonia de

PUERTO RICO -r.

Y .'..•i .IN'',. A-,

i • w-ce

^1*A tí,•ít 3.

V . ' ..

f-

í "'.

m:r''

í'-'Wv. ''li''

*4ir:

S Tí

S':i f.P^tPCACOS II «IV»

l,oV»

-'\\ó ■ ^

•>(*■ «

W''í

K¡

'• 'M

■'m

_p

4*

.!-■ -II

4^-fr'

... U.S. companies in Puerto Rico máke .-"los campanlas gringos en Puerto Rico gán twice what they would make in the u.s.

Puerto Rican factory workers make 1/2 of Ém

. ... the colonial health deoartment (run

SW..el departamento de salud coI^^íqI

fay the u.s.) has st»«ed that 2 out of every 5 homes on

I divigen los e.u.) ha declarado que ^ *^6 cada 5

the island are "unsuitable for

casas en la isla no son "adeci^^'^as

habitation' tff

para

what u.s. workers make. The cost of living ¡s que los oberos en e.u. El corto de la vida es 25% 25% higher in Puerto Rico than in ameriklcka. ^as alto en Puerto Rico que en e.u. (Esto

(Thismeans that something that cost $1.00 in sjgn¡fjca que algo que cuesta $1.00 en e.u. the U.S.. costs$1.25 in Puerto Rico).

3, 35 en Puerto Rico)

vivir •^17*'

el doble de lo que ganancios en e.u.. fosoberos > de los fabricas en Puerto Rico ganan la mitad

....Puerto

... Puerto Rico, for all íts poverty, is

a pocos de toda su prbreza, es forzado a

goods, mainly because there's nothing else to buy but u.s. goods...

tienes de e.u. , principalmente porque no se

forced to be the fifth largest consumer of u.s.

5 gonsurnidor mas importante de los

pueden

obtener

amerikkkanos....

♦AFUERA f ' \

LO$

YANQUIS!

Vi

«.ii V» <'

'*T:: ,-r»

\

mas

que

productos

fl4

PALANTEl

INFORME DESDE EL FRENTE (este reportaje fue escrKo en Puerto Rico por uno de los nuevos membros de los Young Lords)

LA LUCHA

Las ultimas semanas han sid« muy importantes para nuestra lucha de liberación nacional. Luego de la rebellion en la U.P.R., Puerto Rico ha side victima de una ola de represión increíble. Grupos pertenecientes al

CONTINUA

partido de ferre (pnp) han estado atacando,

hasta de dfa, a cualquiera que lleve en su automobil el emblema con la bandera de Puerto Rico. La policía ha estado allanando las hogares de llarios líderes independentistas y arrestándolos. Con ta ayuda de la policía un grupo derechisita (pro-estadIdad atacaron las

oficinas de una organización encabezado por

sargento de cadetes dirigiendo el ataque

la Dra. Ana Livia Cordero (quien ha trabajado con el gobierno revolucionario de Ghana).

contra los estudiantes.

Luego de vaciar la casa brincaron i sobre la

F5P ^mierUras Rubén Berrios esta preso,

verja y entraron a quemar libros y documentos importantes que tenían que ver con el trabajo que se estaba haciendo con la comunidad. El miércoles las oficinas en la universidad de los profesores universitarios

independentistas, Manuel Maldonado Denis y Milton Pabon fueron saquedas sus banderas puertorriquerÍQs fueron descradas con el mensaje: "viva el rote".

^El gobierno colonial, respaldado por

_\

de la U.P.R.). La foto lo enseTía en su rol de

también dio una declaración deplorando los ataques cometidos por gusanos y miembros del partido de ferre.

Mientras tanto, el régimen colonial se lanzo a una campaílá para crear histeria en la isla. Porque ferre, los amerikkkanos, y los gusanos controlan todos los periódicos, la

televisión y la radio han estado utilizando estos para mentirle al pueblo sobre el movimiento independentísta. Han tratado de

políticos, negociantes, y tropas amerikkkanos continua tratando de aplastar el movimiento

usar al Partido de los Young Lords como un blanco especial en (a atmosfera de miedo y

pro independencia. Esto ha sido tratado antes

odio

y ha fracasado. Fracasare nuevamente el

pueblo esta en la alerta y los verdaderos

embabucar a nuestro pueblo para que crea que ferre es su amigo y nosotros los enemigos.

enemigos de

Este plan también ha fracasado. Hemos sido

Puerto

Rico

están

siendo

desenmascarados.

crear tratando de

recibidos por el pueblo con gran amor y

Esta semana el Consejo General de

Estudiantes de la U.P.R. presentó un programa de televisión en el cual mostraron íníac xfe .ín.« iiarfeíac üíp)

pretenden

^

respeto. Estudiantes de la escuela Labra en

Santurce, los muchos que asistieron al

festival de música en Campo Rico, /«scomonwfddes de eí Caño y (a Parada 26, el

estudiantes. En una de eWas se puede ver de

pueblo^ de

calibre .38. Junto a el esta Roberto Benitez

companeras en Ponce, todos nos han recibido

Rexach, primo de Jaime Benitez (presidente

con gran afecto Les gusta Palante y he- os

Aguadilla, compafíeros

,1

Borincana nos ha ayudado a llevar nuestro mensaje a diferentes sitios.

Carlos Galliza, presidente interino del

que

podido vender muchos periódicos. La Guardia

y

Hoy Domingo, 21 de Marzo, las oficinas

del

PIP, en

Hato

Tejas, fueron

bombardeadas mientras que en este mismo día, el Partido Nacionalista, el Partido de los Young Lords, miembros del MPI y la FUPI y mucha gente marchaban en las calles de

Ponce en la demostración más grande que se ha dado para conmemorar la masacre de

Ponce. Esto tiene que ^señarle a ferre y a su grupito^ de lombrices que el miedo a la represión nunca podr/parar a nuestra nación puertorriqueña de luchar en contra de ellos.

Sabemos que cuando esos pendejos atacan, tenemos que estar seguros que estamos haciendo algo bien.

íVlVAN

AQUELLOS QUE

LUCHAS SIN

TEWIORi

¡Patria O MUERTE! Pedro Rodrigues Cosme

Partido de los Young Lords Rama de Puerto Rico

- >

?

ROTC Cadetes

A- V* A/

15

IPALAWTE ■« luerto *!! Rico by a newFRONT written member(This of thereport YLP) was The last two weeks have been very important for our national liberation struggle. After the rebellion at the UPR, Puerto Rico has been the viotim of a

fantastic wave of repression. Groups belonging to ferre's party (PNP) have been attacking , even during

the day anybody with a Puerto Rican flag decaí on their car. The polÍQe have been going tiirough the homes of various independence leaders, arresting them. With he^p from the pólice, a rightist (pro-statehood) group attacked the headquarters of an organízatlon headed by Dr. Ana Livia Cordero

(who has helped the revolutionary government of Ghana). First they shot at. the house; then they jumped over the fence and entered the house to burn

books and important papers having to do with the work they are doing with the people. On Wednesday, the offices of pro-índependence professors, Maruja!

Maldonado Denis and Milton Pabon at the UPR were

ransacked. The Puerto Rican flags In the offices were written of-.'^iva el rote".

i

The colonisf government, backed up by amerikkkan poüticans, businessmen and troops,is ' trying to squash the entire independance movement.

This has been tried before and has failed. It wiil faíl

again. People are on the move and the real enemies of the Puerto Rico are being exposed. This week the student general council of the UPR presentad a t.v. program which showed photographs of rote cadets attacking students. In one of these, one can see a cadet getting ready to use a .38 caliber revolver. IMext to him is Roberto Benitez Rexach, cousin to Jaime

Benitez (president of UPR). The photograph shows him in hís role as cadet sergeant leadíng attack against the students.

Carlos Gallfza, interm president of the PIP while Rubén Berrios is in jaíl, aiso made a statement

denouncing

the

attacks

by

the

gusanos

(counter-revoiutionary cuban exiles) and members of ferre's party. Meanwhite ferre's colonial regime

\a\incV\ed a dfwe to create Vn|ster\a on the \s\and.

Because ferre, the amerikkkans and the gusanos control al! of the newspapers, televisión and radio in Puerto Rico, they hm/e been using these to lie to the

people about the independence movement. They heve mode the Young Lords Party a special target and have been trying to build up an atmosphere of fear and hate against the Party so that our people would be fooled ínto thinking that ferre is their friend and that we are the enemy. But his plan hasn't worked. We have been greeted with much warmth and respect.

Students of Labra school in Santurce, the many

people who went to the musíc festival at Campo Rico, the communities of El Canoand Stop 26, the people oquadilia, companeros and companeras in

POLICEMAN THROWING TEAR GAS AT UPR

REPORT FROM PUERTO RICO

Ponce have welcomed us with love. Palante is well-liked and we have been sellíng many papers. La

Guardia Borincana has been helping us get the paper around to different places.

Today, Sunday, the 21 st of March, bombs were put in the offices of the PIP in Hato Tejas. While this same day, the Nationalist Party, the Young Lords Party, members of MPI and FUPI and many people marched in the streets of Ponce in the largest demonstration ever held to commemorate the Ponce Massacre. This shows ferrre and his tfrew of lombrices that the fear of repression will never stop the Puerto Rican nation from struggling against them. We know

that when punks attack you, you can be sure you are

THIRD WORLD HBALTH

WORKERS' CONFERENCB MAY 15-16

FEAR! PATRIA O MUERTE!

City College of New York Fi tiley Student Center

Pedro Rodríguez Cosme Young Lords Party

133rd St. & Convent Ave.

doing something right!

LONG LIVE THOSE WHO STRUGGLE WITHOÜT

Puerto

Rico Branch

FOR MC«E INFCRMATION CALL

0B9k

Health Revolutionary Unity MOVEMENT

congress saíd all Puerto Ricans shouictbecome

become a tool for maintaining amerikkkan control over Puerto Rico. So it is no surprise that the lombrices in the senate in Puerto

citizens so that they could draft us into theír army. They passed the Jones Act.

Rico attacked the Young Lords Party as soon as we arrived there. We are dedicated to

In Puerto Rico, the people's elected

driving the amerikkkans into the sea; the vendepatria, on the other hand, have soid out our people and are now working to make sure

In 1917, the united states needed people to go fight a war for them. The amerikkkan

representativas, the Chamber of Deputies, opposed thís. But they had no power to stop it — the u.s. said that anyone who refused to become an amerikkkan cítizen had to register.

But if you registered, you faced endiess persecution, iike losing your Job. So agaínst our wifi, amerikkkan citizenship was forced on US.

We shouid understand that many times

coionized people are toid that they can have a "democracy" and elect their own leaders.

But, in reality, these elected leaders oniy have power to do what the controlling country (in this case amerikkka) wants them to do. At no time wlH amerikkka allow Puerto Ricans or

their "elected representatives' to vote them out of our líves and off our island.

that amerikkkan interests in Puerto Rico are

protected.

This week's Pig of the Week award is given to senator nelson escalona vicenty for his outstanding work as a traitor to the Puerto Rican Nation. This pitiyanqui is a member of

ferros

party, the

pnp (partido

nuevo

progresista) and was foilowing ferre's orders to smash the YLP when he demanded an

investigation of the Young Lords Party.

Now ferre and all the other vendepatrias know that we are committed to fighting for our people and for the líberation of our homeland. Our fight against the yanquis and their lombrices has involved many things. We

What has come about over the years is

seized a church because it refused to serve the

that the government of Puerto Rico has

hungry and poor. We set up the programs that

the church shouid have. We liberated a

tuberculosis

health

truck

because

the

government of new york city was letting our people die of tuberculosis. We joined our neighbors and burned gar^age in the streets because garbage was nevar collected. We seized a hospital and ran it because we were

being left ot die in that hospital. We took up arms for self-defense when Julio Roldan was murdered in the Tombs in New York, ferre

and his gang know that the YLP is committed to sen/ing and protecting our people. They know that the Puerto Rican people are sick of

their abuso. They're scared. So théy try to frighten the people by having fools like vicenty scream that the Lords are going to commit acts of vandalism and terrorism. He

demands an investigation because the Lords are planning to commit acts that "are not proper for our community."

Weil, chump, we know that any act that helps the liberation of Puerto Rico is not "proper" for your community. But we aiso know that the Puerto Rican people are going to drive all amerikkkans and traitors out of

our island. Investígate that!

p u

E R

E

D E

M A N A

L A

C O En 1917, los estados unidos necesitaban

gente que luchará'en una de sus guerras. El congreso ameríkkkano dijcf que todos los Boricuas debtan ser ciudadanos para asi poder meternos en su ej/rcíto. Ellos pasaron la Acta Jones.

En Puerto Rico los representantes elegidos

por el pueblo, la Cámara de Diputados, rechazcf esto. Pero ellos no tenfan ningún poder para detenerlo — los e.u. declaron que cualquiera que rehusara ser cuidadano

ameríkkkano tenfa que registrarse. Pero si uno se

registraba tenia que enfrentarse a

que el gobierno de Puerto Rico se ha convertido en una instrumento para mantener

establecer. Liberamos un camión de rayos x porque el gobierno de N.Y. estaba dejando

el control amerikkkano sobre Puerto Rico.

que nuestra gente murieró de tuberculosis.

Asi que no hay que sorprenderse de que las

Nos unimos a nuestros vecinos y quemamos la basura en plena calle porque nunca recolectaban la basura. Tomamos un hospital y lo dirigimos porque nos estaban dejando morir en ese hospital. Tomamos las armas en

lombrices en

el senado de Puerto

Rico

atacaran al Partido de los Young Lords tan

pronto como llegamos ahí. Nosotros estamos dedicados a sacar a los amerikkkanos hasta el

mafi; los vendepatrias, por otro lado han vendido a nuestra gente y ahora trabajan para

auto-defensa

asegurar que est^n protegidos los intereses

y su ganga saben que el PYL esta'dedicado a

amerikkkanos.

servir y proteger a nuestra gente. Ellos saben que el pueblo Boricua esta asqueado de sus

cuando

Julio

Roldan

fue

asesinado en las Tumbas de Nueva York, ferre^

persecuciones sin fin, como perder al trabajo.

El Premio Puerco de la Semana, esta vez, va a) senador nelson escalona vicenty por su

Asf que la cuidadanla amerikkkana nos fue''

extraordinaria labor como traidor a la nación

asustar a la gente poniendo a pendejos como

impuesta contra nuestra voluntad.

Puertorriqueña. Este pitiyanki es miembro del

escal ona vicenty a gritar que los Lords están cometiendo actos de vandalismo y terrorismo.

abusos. Están asustados. Asf que tratan de

Nosotros debemos comprender que a los

partido de ferró", el pnp (partido nuevo

pueblos colonizados muchas veces les dicen que pueden disfrutar la "democracia" y elegir

progresista) y estaba obedeciendo las ordenes

El exige una investigación porque los Lords

de ferr^de destruir al PYL cuando exigló'una

están planeando cometer actos que "no son

sus propios ifderes. Pero en realidad estos

investigación del Partido de los Young Lords.

propios para nuestra comunidad."

líderes elegidos solo tienen poder para hacer

Ahora ferró y los demós ^vendepatrias

lo que el pal^ que controla, (en este caso

Bueno, nel, nosotros sabemos que

saben que estamos dedicados a luchar por

cualquier acto que ayude a la liberaciolí de

amerikkka), quiere que hagan. En ningún

nuestro pueblo y por la liberación de nuestra

momento amerikkka va a permitir que los

patria. Nuestra lucha contra los yanquis y sus

Puertorriqueños o sus "representantes elegidos" les votemos fuera de nuestras vidas

Puerto Rico no es "propio" para tu corhunidad. Pero tambie'n sabemos que el

Tomamos una iglesia porque rehusaba servir a

y de nuestra isla.

pueblo Boricua va a sacar a todos los amerikkkanps y traidores fuera de nuestra

los pobres y a los hambrientos. Nosotros

isla.línvestiga eso!

Lo que ha pasado a través de ios años es

lombrices

ha envuelto

muchas cosas.

establecimos los programos que la iglesia debb

PALANTR as ¿4

ficoG/eAOfi/ñ ifíA£s

-ce^r/io

eaAVo';b£ LAAIS

DftRFMOS

Y A/tAT/As OAUCMAT

SERA EN LARES

golpe

ce ¿A JU/V7A

ADA SiA Lv&f>A

CAPA PPlBTO'

ce/vmico

^AYAUitet.^ aet.!

CZACANO A TOOA^

YAf{ i.A eecnA OCL ^V^/wrAM/»

^AHo/^Ai DMa£

ro fiAAA AL z-y ce A£/v/eAA0Ae

(s.

et Vtóv/yvi/i/vTo Pt

f®

/fYb£p£f/t>e/YC/A

ss

CDh/TABA CON OAAN

^AfretiAAotY ce

CANTIDAD

esTA aaaesto

No hay ni que decir que Betances fue

exjiado otra vez, a Santo Tomas y las Islas Vírgenes. Desde Stantc Tomas erdacto los "Diez Mandamientos" para Puerto Rico un

programa básico de diez puntos alrededor del cual se unirla a los PuertorriqueTíos. Los 10

EDICION iCONt)

representaban para los latinos, espana, incapaz de mantener el control en el exterior que tuvo una vez, concedio''a Puerto Rico el derecho a elegir sus propios representantes el 26 de noviembre de 1897. Las elecciones

fueron celebrados en febrero de 1898, el

gobierno empezó'' a funcionar en julio de

1. Abolicicm de la esclavitud,

1898. Entonces exploto^'e! barco de guerra

2. Derecho a votar sus propios presupuestos.

"maine" de los e.u. (sospectosamente

conveniente para amárjkkka). en un puerto

3. Libertad de Religiiín.

cubano, y los e.u. declaron la guerraa espana.

4. Libertad de Palabra.

Asf que el 25 de julio de 1898 el general

B. i-\bertad

ne\son fhWes entro a Puerto H\co por Guánica

Prensa.

S. hfhertaá de Comercio.

con 16,000 tropas. La raz(fn por la cual

7. Libertad de Reunlo'n.

am/rikkka invadió Puerto Rico y no Cuba es

8. Derecho a portar armas.

9. Derechos de ciudadanía^ 10. Derecho a elegir sus

que en ese momento habfa una revuelta armada en Cuba.

propios

gobernadores.

j--.

CCONT)

incluían:

de

C£

PARTIblARIOS .

BOñlKEN

puntos

y

lAOKtAf/OSO Y MOK

Otet^OAf ACetAAJ-

COAAf0o

CC*AOW&A/\ CÉAT/!

Ce¿ LCVANlAMieNTC

Un nuevo gobernador, marchesi, llegc/ empezado la cafda de su imperio. Hubo un intento de mantener el poder de alguna forma

Movimento Pro-Independencia (IVl.P.I.) In N.Y., who picked up the struggle in. 1959 after the enemy literally destroyed the Naticnalist Party's fight capacity; and ai! of our sisters and brothers, including Committee for Puerto Rican Liberation In Cleveland; the Libérate Puerto Rico Now Committee in Boston who went to

Bridgeportí demonstration; Justicia Latina(l\IY); Justicia Boricua(NY); the Health Revolutionary Unity Movement(HRUIVI); the

Puerto Rjcans and Blacks of Syracuse Unwersity, and the 1,000's who marched Power to you all! The futura of the Nation hes with revoiutionaries üke these, and from what we saw, the futura looks pretty damn good.

E\ 16 de septiembre de 1898 murió' en

francia uno de los grandes patriotas Puertorriqueños. Bet/nces murió' triste; los

españoles estaban fuera, pero,¿quó iba a suceder a Puerto Rico bajo el gringo?

Also, we dedícate this issue and ourselves to those prisoners of war who made our

future possibíe: Oscar Collazo, Lolita Lebrón Rafael Cancel Miranda, Irving Flores Rodriguez, Andre's Figueroa Cordero, Martín Gonzáles Sostre, Carlos Feliciano, Wilfredo

invitando a representantes de tas colonias de

ABRIL

espana. (los lectores de esta serie ya saben que

BETANCES!

Meléndez and Eduardo Cruz; and those who died fighting so that we

EL DEBER DE TODO BORICUA ES

could continué the battie, too many to ñame

HACER LA REVOLUCION!

some unknown,their ranksjoined recently bv Manuel Ramos(YLO), Antonia Mart/nez and

espana uso este truco muchas» veces en el

pasado). Los

representantes Cubanos y

8 -

Puertorriqueños armaron mucho escódalo y

LIBERTAD

presionaron a los esparToles.

AHORA!

CUMPLEASNO

PARA

PUERTO

DE

RICO

En Puerto Rico hubo una revuelta entre

Julio Roldan. editor

los miembros de la artillería local, y se c\\\p<f

ABRIL 8 - CUMPLEAÑOS DE

de ello a Betánces que había tuvo algo que ver

BETANCES!

. con esto. En todo caso marchesi trataba de

envior a Betances y a Segundo Ruiz Belvis; otro líder separatista, a madrid. Belvis y

Pablo "Yoruba" Guzmán

Betances huyeron, primero a Santo Domingo

PARTIDO DE LOS YOUNG LORDS

Ministro de Información

y luego a Nueva York. En ese tiempo operaba en Nueva York, una junta revolucionaria de

Cubanos

que

apoyaban

la

<S

Federación

LA

Antillana de Betances.

Betánces, mientras tanto, siguii/luchando desde afuera. Cuando parecía que suscompañeros y compañeras de Lares iban a ser

sentenciados a muerte,inici<^ la actividad entre la gente. La gente respondií^ tan bi^n que no fueron sentenciados a muerte. La Federación

PHILLY Masacre de Ponce se dirigió al publico.

Creemos que esta manifestación ha tenido mucha importancia para nuestro pueblo, y debemos continuar trabajando juntos, porque asi ganaremos nuestra batalla.

Antillana de Betances dió algunos frutos. Una revolución con óxito en Haitf dio'ayuda a su vez a la revolución cubana. En la República Dominicana los defensores de la Federación

Antillana

ganaron

las elecciones. Le

ofrecieron la Presidencia a Betónces pero él rehuse/

Ramón Emeterio Betances fue'uno de los primeros en advertir el peligro que los e.u.

TODO PODER AL PUEBLO

Wilfredo "Hawkeye" Rojas Tenénte de Educación

PARTIDODE LOS YOUNG LORDS Rama de Filadelfia

NO JOBS FOR G.I/S amerikkka tries to be very slick. It advertises itself as, the "land of the free,"

offering "equal opportunitv for all/' and claiming to be a "government by the people."

us go because we've been fooled into defendíng the same people who oppress us.

But most of us go because there seems to be no cholee. It's the army or jail.

But more and more people are seeing through

If we survive the amerikkkan ínsaníty in

these lines. We know how we systematically

Indochina, we return to the u.s. and nothing has changed — things are even worse. The same rottíng buildings, filthy streets, and lousy jobs — but now there aren't any jobs at all. The economy of amerikkka ¡s crumbiing and jobs are very scarce. amerikkka is in a recession and those hardest hit (as usual) are Puerto Ricans and Blacks. Third

get messed ovar in this country.

Let's take

the case of a typical young person.

In school, right from the beginning, we are denied our right to learn about out true history and culture. If we are Puerto Rican, we never íearn about Boriken, our homeiand, and the way Puerto Ricans have fought

against first the spanish and now the

Worid veterans are some of the hardest hit. In

amerikkkans. The schools try to make us into amerikkkan people with no soul who slave at meaníngless jobs in order to be able to buy

January,

employment

the

from the service. There were oniy jobs for

worthíess ¡unk

that

amerikkkan

1971,

the

service

new

york

received

state

4,000

applications for jobs from brothers returned

advertisers try to convince us we need. They try to steal our identitíes and turh us Into

be "administrators." VMe get put in the

academic course. Now they can say they are not prejudiced because every large

nuestra

vitrina.

Pero las corporaciones que rigen amerikkka también necesitan oficinistas y mecanógrafas y otras personas para mover todo el papel que ellos usan para mantenerse al t:.íitc de sus dolares. Asi que algunos loe

our

Cambodian

anger against each other instead of against our real enemies. So we go off to fight. Some of

robarnos

tres personas del Tercer Mundo (latinos, negros, asiáticos y nativos americanos) en su

can't get a college deferrment, you're sure to be drafted. Once in the army, we're given heavy amerikkkan propaganda to convince us that all Third Worid people are our enemies.

the peoDÍe wh»i tríed to steal the beauty from our parents' Uves. We forget how our people became so frustrated that they turned their

de

y convertirnos en unos de sus

Ahora pueden asegurar que no tienen prejuicios corporación grande tiene dos o

one-way ticket into the army. Because you

our stoops, the landiords Who let us freeze,

de

colegio a prender como ser administradores. A

work very hard and get paid verv littie.

If you're a brother, a general course is a

pólice who cracked our heads when we sat on

tratan

estos los ponen en los cursos académicos.

the garment centers — all the jobs where we

forced to live in, the terrible hospitals, the

escuelas

Si llegamos ala escuela superior, ellos deciden para que nos van a usar Los negocios necesitan algunos gerentes, asi que unos cuantos de nosotros son escogidos par ir a un

dishwashers, cashiers, or in the factories and

and

Las

consumidores robots.

people who they can pay almost nothing for their work. So they created a general course to provide large numbers of people who have no special skill and can oniy work as

Laotian,

Amerikkka trata de ser muy lista. Se anuncia como'la tierra de los libres', ofreciendo 'oportunidades iguales para todos'.

Pretende ser un 'gobierno' por el pueblo' pero mas y mas personas están viendo que estos son ombustes. Sahornos como nos sboten sistemáticamente en este pais.

Veamos el caso de una persona joven

necesitamos. Tratan

Finally, amerikkka wants slave labor —

brothers and sisters to "keep the worid safe for democracy." We forget the slums we were

YOUNG LOROS PARTY

identidad

a commercial course.

Vietnamese,

RichiePerez

Deputy IVlinister of Informatipn

convertirnos en amerikkkanos, gentes sin sabor que se esclavizan en trabajos insignificantes para poder comprar las porquerías que los amerikkkanos anuncian tratando de convencernos de que las

aiso need clerks and typists and other people to move around all the paper they use to keep track of their dollars. So some of us are put in

slaughter

UNIDOS VENCEREMOS!

amerikkkano.

corporation has 1 or 2 Third Worid people (Latinos, Btacks, Asians, Native Americans) on display.

But the corporations that rule amerikkka

to

QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE!

En la escuela desde el principio se nos n iega el derecho de aprender nuestra verdadera historia y cultura. Si somos puertorriqueños nunca aprendemos sobre Boriken, nuestra madre patria, ni de la manera en que los puertorriqueños hemos luchado primero contra el español y ahora contra el

When we get to high school, they decide what they're going to use us for. The businesses need some managers, so a few of us are picked to go to college and learn how to

programmed

Think about it.

típica:

mindiess consumers.

We're

home and using their skílls to Help people groups develop.

ponen en los cursos comerciales.

1,400 veterans. So now a lot of brothers are saying, "I risked my life and that bullet was not discriminating, and these people are still messíng Well a lot of brothers have checked it out

and are passing the word: our fight is here — the oniy army we belong in is the People's Army of Liberation. Brothers are coming

Finalmente amerikkka quiere peones gente a quien pagan una miseria por su

trabajo. Asi que han creado un curso general para proveer grandes números de personas que no tienen destrezas particulares y que tan solo pueden trabajar como lavaplatos, cajeros o en

CONT. P. 20

Ever since our struggle against injustice began, our people have been charged by the

amenkkkan governement with a truly incredible display of crimes, ranging from conspiracies to jaywaiking. Incredible oniy in

stopped? Because the pigs said they had

bombs ¡n theír car, becuase assistant d. a. john fine (who handied Carlos Feliciano's case

This is what is called a frame up. Look at the newspapers, watch T.V. and listen to the

first, and is a seif-styied "spic specialist")

radio. You will soon hear more stories,

yelled that they were members of the Armed

somehow-not-sounding-quite-right stories,

the variety of lies that have been told.

Independence

Historicaliy, ene of the enemy's tricks is to labe! al! Puerto Rican revolutionaries "Fanatics". Albizu Campos was a "fanatic",

(M.I.R.A.), but mainly because they are

about sisters and brothers getting pícked up in a suspicious manner. These will be frame-ups

said the new york times. Lollta Lebrón was á

year at C.C.N.Y. (City College, New York).

"fanatic", said El Imparcial (Puerto Rico).

Wiifredo is 18 and was a student at Brandéis High School. Right now, both brothers are being held for $200,000 ransom (aiso called bail) a piece. $200,000. and Carlos Feliciano is being held for $175,000. What are we supposed to do, mortgage our welfare

Soon, the labe! of "fanatic" Is applied to all Puerto Ricans for being Puerto Rican. How else can you judge j. edgar hoover's recent statement, "Puerto Ricans and Chícanos can't shoot straight, but watch out If they come at you with a knife."? All you need to be a criminal nowadays is to be Latín, Asian, Native American (Indian) or Black.

On Thursday, March 18, two brothers,

Wiifredo Melóndei. and Eduardo Cruz were

Revolutionary

Movement

Puerto Rican.

Eduardo is 22 and is a student in his last

checks?

Fine is saying that Eduardo and Wiifredo bombed the B. AItman's Department Store On

and they will continué,in Arecibo, Philadelphia, Boston,Lares, unless we unite and kick the yanqui out of our land,out of our communities. We must by those who serve and prdtect us(revolutionaries) because by doing so, we support ourselves.

FREE ALL PRISONERS OF WAR LIBERATE PUERTO RICO NOW! ALL POWER TO THE PEOPLE!

34th Street and Fifth Avenue. Fine, who at thís moment is leading assistant d. a. kenneth

arrestad on East Third Street on the Lower East Side, New York City. Thier car was stopped, conveniently. down the biock from the Young Lords Party office. Even while the

conboy for "spic specialist of the year," ís , in

Carlito Rovira

his racism, trying to link the brothers" not

oniy with M.I.R.A. but the Young Lords

MINISTRYOFDEFENSE Lower East Side Branch

Party. Soon, all Puerto Ricans will be linked

YOUNG LORDS PARTY

brothers were being sfopped, thirty pig cars

up with every other Puerto Rican. Witnesses

sealed off the hlock the office was on arid

on East Third Street saw two pigs jump out of their car with a brown bag and go to the brothers' car with it. Later used as evidence,

surrounded it.

Why? Why were these two brothers

^

this bag contained explosíves.

nmm

mmí Desde

que

nuestras luchas contra la

injusticia comenzaron,nuestro pueblo ha sido acusado por el gobierno amerikkkano de una

colección increíble de crímenes, desde conspiraciones hasta cruzar la calle contra la

luz. Increíble solo en la variedad de mentiras

Porque'fueron detenidos estos hermanos?

Porque, dicen los puercos, tenfan bombas en su automóbií? Porque el asistente al fiscal de distrito, john fine (quien bregó'con el caso de Carlos Feliciano, y ahora se considera a si

bolsa, que contenía explosivos, fue usada como evidencia.

Esto es lo que se llama fabricar una

acusación. Lean los peridclicos, vean la televisión y escuchen la radio. Pronto

que se han inventado.

Históricamente uno de los trucos que mas

mismo "un especialista en^spics") guto que

comenzaron a oír mas historias que sonaran

ellos eran miembros de el Movimiento de

f^las. Historias de hermanas y hermanos que

han usado es el de tildar de "fanático" a todo revolucionario puertorriqueño. Albizu

Independencia

Armada

serán arrestados de manera sospechosa, estas

(MIRA), pero esencialmente porque eran

serán fabricaciones. Continuarán en Arecibo,

puertorriqueños.

Eduardo tiene 22 anos y estudia su ultimo año en el New York City College. Wiifredo

Filadelfia, Lares, y Boston, hasta que nos

Campos era un "fanítico" dijo el new york times. Lolita Lebrón era una "fanática" dijo el Imparcial (Puerto Rico). Muy pronto la

etiqueta de "fanótico" sera aplicada a todo

puertorriqueño por el hecho de serlo. De qud' otra manera se puede juzgar la siguiente declaración de j. edgar hoover, los

írtorriqueños y los chícanos no saben parar con certeza, pero tenga cuidado si se acercan con un cuchillo." Todo lo que se

lesita pava ser criminal en estos di^s, es ser no, asiático,americano nativo, o negro.

El jueves, 18 de marzo, los hermanos fredo Meldndez y Eduardo Cruz fueron

sstados en la calle 3 de la zona este de\ o manhattan en Nueva York. Su automo i

detenido, muy convenientemente a un

que de las oficinas de el Pf^o de los ung Lords. Mientras eran detemdos 30 ros de puercos sellaron el bloque en el cual 3n las oficinas y 'o rodearon.

Revolucionarla

tiene 18 años y era estudiante en la escuela superior Brandéis. Ambos están bajo 200,000 de recompensa (algunos le llaman fianza) cada uno. Carlos Feliciano tiene una recompensa de 175,000.¿Que se supone que hagamos, hipotecar nuestros cheques de welfare? john fine esta diciendo que Eduardo y Wiifredo

bombardearon

la

tienda

por

departamentos b. aitman en las calles 34 y 5ta

unámos y saquemos al yanqui de nuestra tierra y de nuestras comunidades. Debemos

estar junto a aquellos que nos sirven y nos protejen (los revolucionarios) porque al hacerlo nos apoyamos a nosotros mismos.

^LIBEREMOS A TODOS LOS PRISIONEROS DE GUERRA!

jLIBEREMOS A PUERTO RICO AHORA!

jTODO EL PODER AL PUEBLO!

avenida, fine, que en este momento le estd^ ganando la carrera de "especialista de spics de

Carlito Rovira

el año" a kenneth convoy, esta*^ en su racismo,

Ministerio de Defensa

tratando de ligar a los hermanos no solo con

Rama

MIRA sino con el Partido de los Young Lords.

Muy pronto todo puertorriqueño sera ligado a todo puertorriqueño.

Testigos en la calle 3 vieron a dos puercos salir de su carro con una bolsa de papel y en el automobií de los dos hermanos. Mal tarde está •

de

PARTIDO

Bajo DE

lanhattan LOS

YOUNG

I20

PALANTEI Si sobrevivimos esta locura amerikkkana

en Indochina, regresamos a los e.u. y nada ha

ta industria de agujas.

cambiado- las cosas parecen hasta peores. Los mismos edificios putrefactos, calles asquerosas y trabajos miserables - pero ahora no hay ni

Trabajos en los cuales se suda mucho y se

trabajos. La economía de amérikkka esta

G.I.*! las fabricas o en

gana muy goco.

derrumbándose y los trabajos están escasos,

Sí eres un hermano, el curso general es un

aménkkka está pasando por una recesidn y a

boleto de ida hacia el ejérc¡to,porque no

quienes mas les duele (como siempre) es a los Duertorriquéñqs y a los negros. Los veteranos

podras conseguir un díferimiento universitario

del 3er Mundo son los que peor salen. En de 1971, el'servicio de empleos del Estado de Nueva York recibió'' 4,000 solicitudes de

es de seguro que te llamarán. Ya en el ejercito % nos da mucha propaganda amerikkkana

para convencernos que todas las personas del

trabajo de

Tercer Mundo son nuestros enemigos.

Se nos programa para matar a nuestros

ejercito. Habfa empleos para 1,400 veteranos.

Así que ahora hay muchos hermanos que

hermanos y hermanas vietnamitas, laosianos y

están diciendo, 'yo arriesgué mi vida y esas

camboyanos para "mantener al mundo seguro

balas no discriminaban y esta gente todavía me está jodiendo!'

pva la democracia" nos olvidamos de los

Pero muchos hermanos lo han investigado

arrabales un los que se nos obliga a vivir, los

y están corriendo la vozi'Nuestra pelea esta'' aquí - el único ejército al que pertenecemos es

hospitales terribles, al policía que nos rajo la cabeza

cuando

unos

sentábamos

en

hermanos que regresaban del

las

al ejercito de liberación popular.' Los hermanos que están regresando están empezando a usar las destrezas que aprendieron para ayudar a desarrollar los movimientos del pueblo. ¡Piénsalo!

escalenas de nuestro edificio, el casero que

nos dejaba congelarnos, la gente que trato de robar la belleza de la vida de nuestros padres..

Se non olvida como nuestro pueblo se frutra tanto que torna su coraje unos contra otros en

vez de un contra del verdadero enemigo. Y nos vamos a pelear. Algunos de nosotros

vamos porque los han engaitado para que

IQUE VIVA PUERTO RICO LIBRE!

defiendan a los mismos que nos oprimen: Pero

lUNIDOS VENCEREMOS) Richie Pérez

la mayoria de nosotros vamos porque parece

Ministerio de Información

ique no hay otra alternativa. Es el ejercito o la

PARTIDO DE LOS YOUNG LOROS

cárcel.

Vice Ministro de Información

LA CONFERENCIA DE OBREROS DE LA SALUD

M.jWOi97i City College of New\brk Finley Student Cerrter 133rd St.& Convent Ave.

ORADORES PELICULAS DISCUSIONES

cEiiTRo DEinFORmncion 352IUillisllu.

BBONX. W.v l04Ba H03PIPAL

669-3543

HealthRevolutionaryUnítyIVIo•VEMENT

THE

PALANTE

YOUNG LORDS

LATIN REVOLUTIONARY

PARTY ON RADIO

NEWS SERVICE MINISTRY OFINFORMATION 202 EAST 117 STREET NEW YORK 10035 N.Y.

EN Mi -tu AÍ' CORAZO

EDITORAL

CENTRAL COMMITTEE

STAFF

YOUNG

LORDS PARTY

Monday evening at 11-11-30 P.M., 99.7. We have discussed such topics as cultural genocide, health. Puerto Rican women as revolutionarles, and política! prisoners.

PALANTE aiso contains a community news section, in which mention is made of the news the man tries to shut up in the Latín colony, such as the latest offing of a pig. and if you want to continué hearing

your news on the air, write PALANTE, c/o WBAI-FM, 30 E. 39th St., New York, N.Y. Shows are repeated Tuesday mornings at 11:00 a.m.

EDITOR

MINISTER OF DEFENSE

MINISTER OF INFORMATION

JUAN GONZALEZ

PABLO "YORUBA" GUZMAN

CHIEFOF STAFF

JUAN "Fl" ORTIZ

MANAGING EDITOR

SUBSCRIBE NOW!

DEP.MINISTER OF INFORMATION FIELD MARSHAL

RICHIE PEREZ

GLORIA GONZALEZ

í-

ART & LAYOUT FIELD MARSHAL

MINISTRY

DAVID PEREZ

OF INFORMATION PRODUCTION

MINISTER OF INFORMATION

AMERICO

PABLO"YORUBA" GUZMAN

SEND $$ TO PALANTE CIRCULATION YOUNG LORDS PARTY 202 EAST 117 STREET NEW YORK 10035 N.Y. ÑAME.

DISTRIBUTION

ADDRESS.

CIRCULATION

CITY

RICHIE RODRIGUEZ

FOREIGN

1YEAR C24-ISSUES)

DSS.TS

□$7.25

6 MONTHS C12 ISSUES)

□ 3.00

□ 5.00^

3 MONTHS (6 ISSUES)

□ 1.50

□ 3.50

YOUNG LORDS PARTY 202 EAST 117 STREET NEW YORK 10035 N.Y.

EL BARRIO:

EDUCACION

.STATE U.S.

NATIONAL HEADQUARTERS

ST. EDWARDS CHURCH

LIST OF BRANCHES OF THE YLP

lOgth ST.

(BETWEEN MADISON & FIFTH)

NATIONAL HEADQUARTERS 202 East

PARA

has a

weekiy radio show on WBAI-FM, every

LA

LOWER EAST SIDE

ST. ERIGIOS CHURCH

nVth Street

New York, New York 10035 (212) 860-4103

7th STREET

(CORNER OF AVE. B)

COMUNIDAD

CENTRAL - EL BARRIO 1678iVladíson Avenue

New York, New York 10029

BRONX:.

MILLBROOK C(»ÍMÜNITT CENTER

(212) 427-7754

137th ST. & ST. ANN's AVE. LOWER EAST SIDE 256 Third Street

New York, New York 10009 (212) 533-7870 BRONX

138 WíHis Avenue EL BARRIO:

Bronx, New York

IGLESIA DE ST. EDWARDS CALLE 109

(ENTRE MADISON X QUINTA AVENIDA) BAJO MANIUTTAN;

IGLESIA DE ST. BRIGIDS CALLE 7

MARTES

BRIDGEPORT

393 EastiVIain Street Bridgeport, Connecticut

7:00

(203) 366-1955

V

(ESQUINA DE AVENIDA B)

PHILADELPHIA 154 North Frankiin Avenue

TUES

BRONX;

EL CENTRO DE LA CCKUNIDAD DE MILLBROOK

137th ST-

ST. ANN's hVE

Philadelphía, Pennysylvania (215) P09-5649

PALANTEl

TOUN6 LORDS VABTT^^.

13 POINT PROGRAM

AND PLATFORM THE YOUNG LORDS PARTY IS A REVOLUTIOrdARY POLITICAL PARTY FIGHTING POR THE LIBERATION OF ALL OPPRESSED PEOPLE

1. WE WAWT SELF-DETERMINATION FOR PUERTO RICANS.

7. WE WANT A TRUE EDUCATION OF OUR AFRO-INDIO

LIBERATION ON THE ISLAND AND INSIDE THE UNITEDI ¡CULTURE AND SPANISH LANGUAGE. STATES.

c

For 500 years, first spain and then the uníted states have colonjzed,

We must learn our long history óf fighting against cultural, as well as economíc genocida by the spaniards and now the yanquis.

our country. Billíons of dollars in profits leave our country for thel

¡Revolutionary culture, culture of our people, ís the oniy tiue

uníted states every year. In eveiy way we are slaves of the gringo. We

teaching. JIBARO SI, YANQUI NO!

want Hberation and the Power in the hands of the People, not Puerto Rican exploíters. QUE VIVA PUERTO RICO LIBRE!

8.

WE

OPPOSE

CAPITALISTS

AND

ALLIANCES

WITH

TRAITORS.

2. WE WANT SELF-DETERMINATION FOR ALL LATINOS.

jpuerto Rican rulers, gr puppets of the oppressor, do not help our [people. They are paid by the system to lead our people down blínd

Our Latín Brothers and Sisters, ínsíde and outside the united states, alieys, just like the thousands of poverty pimps who keep our are oppressed by arnerikkkan business. The Chicaho people built the Icommunlties peaceful for business, or the street workers who keep Southwest, and we support their right to control their lives and their

land. The people of Santo Domingo continúe to fight against gringo domination and its puppet generáis. The armed Hberation struggles ii Latín América are part of the war of Latinos against Impérialism.

Igangs divided and blowing each other away. We want a society where

jthe people socíalístically control their labor. VENCEREMOS! Is. WE OPPOSE THE AMERIKKKAN MILITARY.

QUE VIVA LA RAZA!

iWe demand immediate withdrawai oi all u.s. mílltary forces and

bases from Puerto Rico, VietNam, and all oppressed communitíes

3. WE WANT LIBERATION OF ALL THIRD WORLD PEOPLE,

linside and outside the u.s.. No Puerto Rican should serve In the u.s.

larmy against his Brothers and Sísters, for the only true army of Just as Latios firs* slaved under spain and the yanquis, Black people, loppressed people is thePeople's Liberatíon Army to fight all rulers.

Indíans, and Asians slaved to build the wealth of this country. For| 400 years they h»e fought for freedom and dignity against racist Babylon. Third World people have led the fight for freedom. All the colored ahd OQQressed af. tbñ wfuUi are ooe natrán under oppression. NO PUERTO RICAN 13 FREE UNTIL ALL PEOPLE

U.S. OUT OF VIETNAM, FREE PUERTO RICO NOW!

lO.WE WANT FREEDOM FÓR ALL POLITICAL PRISONERS AND WRISONERS OF WAR.

No Puerto Rican should be in jail or prison, first becaqse we are a,|

ARE FREE!

nation, and amerikkka has no claims on us; second, because we have not been tried by onr own people (peers). VVe aiso want all freedom 4. WE ARE REVOLUTIONARY NATIONALISTS AND ORPOSE

|fighters out of jaít, since they are prisoners of the war for Hberation.

RACISM

IFREE ALL POLITICAL PRISONERS AND PRISONERS OF WAR!

The Latín, Black, Iridian and Asían people ínsíde the u.s. are coloniesl ;il.WE ARE INTERNATIONALISTS. fighting for liberatíon. We kñovt that Washington, wall street, and

cíty hall wíll try to make our nationalism into racism; but Puerto! jOur people are braínwashed by televisión, radío, newspapers, schools Ricans are of all colors and we resíst racism. Millions of poor whíte land bQoks to oppose peoplé in other countríes fighting for their people are rising up to demand freedom and we support them. Thesel 'freedom. No longer wíll we belleve these lies, because we have

are the ones ín the u.s. thát are, stepped on by the rulers and thel learned who the real enemy is and who our real fríends are. Wewill government. We each organizo our people, but our fights are the

defend our sisters and brothers around the world who fíght for

same against oppression and we will defeat it together. POWER T0| ¡justíce and are against the rulers of this country. QUE VIVA CHE ALL OPPRESSED PEOPLEI

5.

WE

WANT

EQUALITY

GUEV/tRAI

FOR

WOMEN. DOWN MACHtSMO AND MALE CHAUVANISM.

WITH

Under capitalism, women have been oppressed by both society and

lour men. The doctrine of machísmo has been used by men to take lout their frustrations on wíves, sisters, mothers, and children. Men must fight along wíth sisters in the struggle for economíc and social equaiity and must recogníze that sisters make up over half of the revolutionary army: sisters and brothers are equals fighting for our

[people. FORWARD SISTERS IN THE STRUGGLE!

I2.WE

BELIEVE

ARMED

SELF-DEFENSE

AND

ARMED

ISTRUGGLE ARE THE ONLY MEANS TO LIBERATION

|We are.oppose to violence • the viotence of hungry children, ilHterate ¡adults, diseased oíd people, and the violence of poverty and profit.

I We have asked, petitioned, gone to courts, demonstrated peacefully, ¡and voted for politicians full of empty promíses. But we stillain't

|free. The time has come to defend the lives of our people against repression and for revolutionary war against the busínessmen, politicians, and pólice. When a government oppresses the people, we

Ihave the right to abolish it and creaíe a new one. ARM OURSELVES:

6. WE WANT COMMUNITY CONTROL OF OUR INSTITUTIONs]

TO DEFEND OURSELVES!

AND LAND.

We want control of our communitíes by our people and programs to guarantee that all institutions serve the needs of our people. People's control of pólice, health services, churches, schools, housing, transportation and welfare are needed. We want an end to attacks on

our land by urban renewai, highwsy destruction, and university corporations. LAND BELONGS TO ALL THE PEOPLE!

|l3.WE WANT A SOCIALIST SOCIETY. We v/ant liberation, clothing, free food, education, health care, transportation, full employment and peace. We want a society where the needs of the people come first, and where we give solidarity and aid to the people of the world, not oppression and racism. HASTA

'la VICTORIA SIEMPRE!

PALANTE f

partido D E LOS

YOVNG LORDS

^ROGHAMA r PLATAFORMA DE 13 PVfiTOS el

partsdo

POLITICO 'Rpf/o^?f loros es UN PARTIDO I idcJa^ que lucha por LA beracion revolucionario de todos los pueblos oprimidos.

7, queremos una EDUCACION VERDADERA DE NUESTRA

cultura afro-taina y el uso del'lenguaje español.

ITenemos que aprender la historia de nuestra lucha contra el

jgenocidio cultural y económico Impuesto sobre nosotros por el

AUTODETERMINACION PARA TODOS LOS

PUERTORRIQUEÑOS --- LIBERACION EN LA ISLA V DENTRO ly^anqui. CuUura revolucionarla, la cultura de nuestro pueblo, es la

junlca enseñanza verdadera.} JIBARO SI, YANQUI NOl

DE LOS ESTADOS UNIDOS.

Hac^BOO anos que nuestra isla ha estado colonizada; primero por

8. NOS OPONEMOS A LOS CAPITALISTAS Y A LAS ALIANZAS

espana y luego por los estados unidos. Billones de dolares en ganancias salen todos los años de nuestra isla hacia los estados

CON LOS TRAIDORES.

gobernantes puertorriqueños, títeres del opresor, no ayudan al unidos. En todo sei^tido somos esclavos de los yanquis. Nosotros iLos pueblo. Aquellos son pagados por el sistema para que dirijan a queremos la liberación y el poder en las manos del pueblo, no en las

de explotadores puertorriquerTos. iQUE VIVA PUERTO RICO

nuestro pueblo por callejones sin salida. De la misma manera miles de

LIBRE!

alcahuetes contra la pobreza son pagados para que apacigüen a

2. QUEREMOS

mismo modo los trabajadores sociales dividen a nuestras gangas y las

nuestras comunidades para el beneficio de los negociantes. Del AUTODETERMINACION PARA TODOS LOS

LATINOS.

Nuestras hermanas v hermanos latinos, dentro y fuera de loi; ^.e. u.u., son oprimidos por las empresas norteamerikkkanas. Él pueblo

mantienen peleándose entre si. Operemos una sociedad en la cual el pueblo controle su labor de un modo socialista. VENCEREMOS! 9. NOS OPONEMOS AL EJERCITO NORTEAMERIKKKANO.

Chicano construyo el sur-oeste de este pafi, y nosotros apóyame ^ su

derecho a controlar sus vidas y su tierra. El pueblo Dominicano lOema.Kiamos la retirada inmeldata de las fuérzás militares xontinua su lucha contra la dominacián yanqui y sus generales norteamerikkkanas de Puerto Rico, Vietnam. y de todas las Ititeres. La lucha armada en Latinoamérica forma parte de ta guerra comunidades oprimidas dentro y fuera de los e.e. u.u. Ningún Ide todos los Latinos contra el imperialismo.\QUE VIVA LA RAZA! puertorriqueño deberá inscribirse en el ejercito norteamerikkkano,

-"tO

jpara luchar contra sus hermanos y hermanas oprimidas. Ei verdadero

3. QUEREMOS LIBERACION PARA TODOS LOS PUEBLOS DEL ITERCER MUNDO. I

Tal como los Latinos trabajaron como esclavos, primero bajo españa

jv luego bajo los e.e. u.u., los pueblos Negros, Indios, y Asiáicos han

J^ ^^prado como ^clavos gara crear ¡a rinívizz

Por m

ejercito d^e un pueblo oprimido es el ejercito, popular, el cuaíi combatirá a todos los gobernantes. ESTADOS UNIDOS FUERA DE VIETNAMI OdE VIVA PUERTO RICO LIBRE! 10. QUEREMOS LA LIBERTAD DE TODOS LOS PRIS/ONEROSi POLITICOS Y DE TODOS LOS PRISIONEROS DE GUERRA.

[anos estos han luchado contra la injusticia y la mdigidad impuesta

Puertorriqueño debe estar en la cárcel, primero porque ^sobre ellos por e^ta b^ilonia racista* El Tercer Mundo ha dirigido la Ningún nqsotros ^somos úna nación y ame'rikkka no tiene ninguna Jucha por la liberación. Todos ios pueblos oprimidos y de color forman una naciop bajo la opresi(ín.¡NlNGUN PUERTORRIQUEÑO

|SERA LIBRE HASTA QUE TODOS LOS PUEBLOS NÓ SEAN ILIBRES!

|4. SOMOS NACIONALISTAS REVOLUCIONARIOS V NOS 1 OPONEMOS AL RACISMO.

reclamación con nosotros; segundo, porque nosotros no hemos sido tratados por nuestra propia gente (nuestros semejantes). También queremos a todos (os luchadores de la libertad fuera de la cárcel, porque ellos son prisioneros de ta guerra de la liberacidñ. LIBERTAD A TODOS LOS PRISIONEROS POLITICOS Y PRISIONEROS DE

¡GUERRA!

11. NOSOTROS SOMOS INTERNACIONALISTAS.

Los pueblos Latinos, Negros, Indios, y Asiáticos dentro de tos e.e. u.u. son colonias en lucha por la liberación. Reconocfmos que

Nuestro pueblo es engaTTado por la televisión, el radío, los perioSicos,;

Washington, waíí street, y cíty hall trataran de convertir nuestro

las escuelas, y los libros para oponer a nuestra gente en contra dej

nacionalismo en racismo, pero los puertorríquel^s somos de todos

otros pueblos que están luchando por su liberación. Muy pronto ya

los colores y resistimos el racismo.Miliones de personas pobres

no creeremos estas mentiras que todos estos medios han impuesto en|

blancas se están levantando a exigir su libertad, y a estas también nosotros las apoyamos. Son estas las que son pisoteadas por el gobierno y los dirigentes de los e.e. u.u. Cada cual organiza su

pueblo, pero la lucha contra la opresión es una y unidos venceremos.

[iPODER A TODOS LOS PUEBLOS OPRIMIDOS! 5. QUEREMOS IGUALDAD PARA LAS MUJERES. ABAJO CON EL MACHISMO Y CON EL CHAUVINISMO MASCULINO.

1

nosotros, porque habremos aprendido quien es el verdadero enemigo

|y quienes son nuestros verdaderos amigos. Defenderemos a nuestrasl I hermanas y hermanos alrededor del mundo que luchan por la justicia V que están en contra de los dueños de este país. VIVA EL "CHE' GUEVARA!

12. CREEMOS QUE LA AUTO-DEFENSA Y LA LUCHA ARMADA SON LOS UNICOS MEDIOS PARA LOGRAR NUESTRA LIBERACION.

Bajo el capitalismo, la mujer es oprimida por ambos elementos, la sociedad y el hombre. La doctrina del machismo es usada por el hombre para desenvolver sus frustraciones en las esposas, hermanas,

madres, y en los hijos. El hombre debe pelear a lado dé sus hermanas

Nos oponemos a la violencia — la violencia de niños hambrientos, !

adultos analfabetos, viejos enfermos, y la vioíencia de la pobreza y las| ganancias. Hemos pedido y peticionado; hemos ido a las cortes;

en la lucha por la igualdad económica y social y debe reconocer que ■ hemos menifestado pacíficamente y hemos votado por poliTieos la mitad del ejercito revolucionario se va a componer de hermanas: ■ llenos de promesas falsas. Y todavía no sumos libres. Ha llegado el

las hermanas los hermanos somos ¡guales, luchando jumtos por ■momento en que nos tenemos que defender contra la represión, nuestro pueblo.|ADELANTE HERMANAS EN LA LUCHA! Hlenemos que iniciar una guerra revoluclonária contra el negociante 6. QUEREMOS CONTROL COMUNAL DE TODAS NUESTRAS INSTITUCIONES Y TIERRA.

Queremos que nuestras cpmunidades sean controladas por el pueblo,

y eligimos programas que garanticen que todas las instituciones sirvan a las necesidades del pueblo. Queremos que el pueblo controle

la policfa, los servicios de salud, las iglesias, las escuelas, las viviendas,

el transporte, y el bienestar píÜbíico. Queremos que se ponga fin ajos asaltos que sobre nuestra tierra llevan a cabo la "eliminación"

urbana, la "destrucción" de carreteras, y las universidades y

corporaciones^LA TIERRA PERTENECE A I9D9_El PUEtjLO!

el político y el poljcia. Cuando un gobierno oprime al pueblo, el tiene

el derecho de abolirlo y crear un gobierno nuevo. ARMEMONOS PARA DEFENDERNOS! 13. QUEREMOS UNA SOCIEDAD SOCIALISTAI .y

Q ueremos liberación, alimentos gratis, ropas, viviendas, educación, atención medica, transporte, servicios de gas, luz y otros servicios y empleos para todos. Oueremos una sociedad en la cual las necesidades del pueblo se antepongan a íDdo; una sociedad que de a los pueblos del mundo solidaridad y apoyo, no opresión o racismo. ¡HASTA LA VICTORIA SIEMPRE! ¿Mi

i

^.

,

«r

'* ♦

-V.

¥

\ ■

PAIANTE

.0' EN MI CORAZO CENTAVOS

£N

P.R.

PARTIDO DELOSYOUNG LORDS

iÜ

- ■

I

( ;

r

.

IT

; f

: ■: ■'

I .-

■

■

■■ I f ■

\:'t: í. >

l; [

l>' i

r. » ü

:

' •' /

r v;:

if

y:

Yol. 3 No.6 Puhficacion rUDiicavivn

Paginas í,S ponce demostración

Quincenal abrils-i^mti