Memoria del año 1899 leída y aprobada en la Junta General de Accionistas el 7 de enero de 1900

. IN. T ENTIONAL SECOND EXPOSURE . .

-

t·

O •

•

•

o

.

~

~

g· . , TIPO R FIA

1

lEOAO A··0,. IMA PONCB, ·P. R.

-

E

~~

,•

!·

V:

U L L PEZ

-

,·

. . ..

O lE

.

D ·A

--

.

emeria ie

ñ3 1

99. . .. ...

.

Plt~·· · ~ ~RA Tl I~ L - IJ~ 1·: ~ 1·: 1 (1 J g te . ,.· mLA ~Ar

:EF>onoe

..

Pot : t' t'.

1!tf l ·

/ II ' Jif • 1~/tl • ti ' .l/t1111fl

ri. -- M tU

.

/ ,fiJ II .-.

.,

.· 1\

ey;¡g .(.

3 .3 ).,

~

. t&JI~~

.1

1!'19 .

Jleñow · w./ccivn¿,ta:J :

' ..

..

J

..

A JUNT .A ele Gohi~rno qnf\ Ru,;cribe tiene ~1 hunor de ~umet.-r á vn.... t.ra con~<i.le~lón loll . trahajos qne ha realiz.uto «'11 el qnh•to año · !locln,l, c·uu¡ In cnnl c·uma•le el p~pt.o qne ~t.able~ el Art. 23 clel ~1-fh&melltAI •le la Sutd~ad .

Bleu q'liAieratQIIM pu•ler CQO~'i~-rnar qmr nuestra latK1r h" l!uln fácil y exPuta de p.-ltJ)If"jida~, · · pern, f.Or •tt'S\crania, nua mwva y (]ulorc•~ ·c~tás­ trufé ha vehi •~CI á paralizar til ptO!ltt'8~1:ioÚJjral it~l pah1 · enSitfj~ COillt'IILO b 1l 1) l't'J,COIB.ri:r.H~ 'MU· virfa flnancirr• llt'IIJ inés •le htM t~rturhaél.i,,f~s 1111friclas el afin aut.-ftcir. Nus rt-ft>rimnM al .b~r'rurosu hura· · ~ , e.éu qne 1.-ftfl eAfl& ittla el 8 rle .At~i,~to último ~ · qnt>, comu t>tl ~ahiclH, <:tmsb tu les ~eitr'ruzoll en Jás "· fincas, oott . pecl~tlidlhl t~n lat~ caft'tera~s, . qne. Jlll l~bttbfJ~t.f!lfm 8t'1 é Cl't'StiÓII dt' fiiii~!,!S fll~lf Ó Olt'OÓI' ·.

JarJlOS ~-60 la impurtaucia de los · ~runos qne · ou f'M ftn pn~lau ••htenen.~. · ~ ' · · A r el., la" l'lit1•·11.-M circun!l'tancl~t ' q•.1~ ati·a· vi f(retu~o. t'l 111á ''"''ortante bO): d~ d. r.l · . · qn~ ~1 pall-, y .. 1 t¡ue •.113) or t'Ot•lin,acett6 d611&- •· ..guciM ha ve••irll• prnJHtrt•iunaudu á e .. ral .. stitnclóo, pudet11118 col•ptnlaruo ele qne l•• iret~ 110· t.. uo hau ttnf..hlo mt-nosc•.aho al~llho yu qn., 116 ban rerlncido d., l207,tU7."9 A qne n..c..-ncUan ones· l'UI creclitnl COIItra IIJ[ttcuhni'el' de café en 81 DI· Cieltlhl'fl J S!tS A 81401000 y et.tCIIJ, COII f'let'JICtóa flt•

· . t20,000 ee·bal o

pra~~tludoe,

GeaeraJ Jl, '· a,

ademú de laeftr·

f\ (lS) lllU re~lameotarias, OOD P1 lme aflanr.aiDiento d tu pa~ • . ·

b!potecaa pa_ .

Tra a br ve illgn> ión, entramos á ennme~ · rar lea' acnumos ile caráct~r especial· qn., hJt t. unado la Juot ae Gobierno dorttilW ·el ti"mpó de sus · functoot"S. · · · · El 11 d~ 'E,'ebr ro diri~ió nn ~órltn al Honfl.' · rabie Gobenuulnr G netal H ury en dt>mJtlltla de r~enteR memela para, corregir la. ·.cmnit~IM •f becbo8 vandálico qne l"eoian ncnrrieildo eu t-1 iut~ rior de la i la cootr~ 19 p,ropiet1uio~ y Rti . OnMS; y el ~\)de Marzo levó otru crito á la 'mism~ au. toridad recahaudü citlrtas re...Uil'!clunes r..Ja.clnnarlfl. co 1~ m~u . ión rle lo e#j ctoM de '1~ Lev B .tpotecttrta, de<'l't'tada el J9 fle Etwrn .a .. rerior,

obteui nrlu en amhu cal'o. fHvur~thltl éxitu.

El 21 d~ Jnlio, con motivo de cuutttr¡la ~­ .. •iedarl con t'>.cesiva. xi '.tt'nt•i~t rl-e merálil!n .¡.u t•aja, e &<'orfló ~ntorizt~r ~la Gtlreu.cia p~tra ion•rtir has. ta 76,~100 mou da· corrit>nte 'en ·, u.,JCot•ioM fle giros SObre 1 eXteiÍHr r e ~ehajar011 )OS tipO Jlltr8 upe. racion de dt> cn~mto é iutetf'AeM fiJsiuf)~,JoM, á . pattir d 1 1~ de A1io to, :df'l 7 MI !1 ,pnr cieutó aunal ( iucln a cornl ióu) tw~ún la ituptu·tuucia, V,lazo y oondlc.:ióu de <·a•IB prupo. icióu. . . .

El 22 d Ago to e acordó oiri rir una nto·tancla al Bunoruble Geu~ral Uavit:f .eu titvur de un · eti•t•r rito d~ ~·..iute wilfuu .tle clullarg J"•n cuenta d 1 T · oru .de Puerto Rico ,,ara auxiliar. á los agrl nlt.ores y nm11ioipio en !a reccm trncclóÍ• de 1 fhrcas, car.re.ttlr&!t y edifh·ius de",t.rni.to~ por el ciclón de A~eoeto, ~tici6,n q~1e nu ha sido a6u resu~'\ta por el ~oblernu metropolitioo• . · , Erl 6 de t'tiembre se· ac,ourdó if'elfndar loR de: IM'OJt de la ..ht ación de OcmH'rclaut de Nueva ork, towaodo la iuiclatlVa para l'"''fJt'tlder .-1 uno-

aqao de uue.tro f*l'.eo...lOI .metaadDI .dv la Jle-,

.1

tl'f'\po11. Ai f'ff'ICto ~~e Cf\nvoeó fi. loa seliores Agrl• cnJr..,,..,_ \' Com..rclaut8l'l' nnR Htuohl ..a ·parll' el J7 ele di<;h9 me.o, dt~ la qne 8urgló nua Bnscrlt!ló.n, encaltt>r.Hda t'Oil 12.0 0 pur· esta SucledaH, para la .-on•pra el.- cat~ vn•J•Io pRra aqn.. tros ntt rcoadoi.

J.a 81lllf--tlt•IÓII IIIUIIIÓ Ji 81720 y 754)() '1~. de Mfé y íe hizo""" l'f>tllt-88 de 6360 lhs. café¡ New· Yort,

valor clt~ 11175 b'2. cnyo te11uhado aón se lgnyra.

El 12 de etietubre, en vi t.a de la lo•pqalhili· dad nn•h·rhel eu que t~e hallaba la gra'l mayurla de 1<,.. a~ricnhúre~ ' d"' café de ret:ojer pnutuahueote 8118 p16xituos ve••cimlt>utos, ya qne la cnkébM en .. pc•r.. pet·th•a ~:~e r·etlnciu á 1111 di.-z por cleuto de lo nor111al, ,..,,a(:or(ló eo~•ceder ·u na próroga nD ruay9r de seh. mestlti á lo~:~ qne 18 solidturau, ~ru refor-

zautl .. cou pdrutlt·a~ .hipotecas hts ~arautfws reglarueuturiaM.

·

Kl 26 de .Setiembre se dtó· cuenta .del fallecimiet•tO dd t1t>ñnr U. ]j~rauciscó Parra y Duperóo,' prh~ot•r ftrt-Airltlllte dtl esta Socicdud, y fué atmerdo CCI118i~ttutr ·eu el ,ctu de etse dia fratctl8 ·Jauclator!as

en· U•t-uwria. clel tluatlo por los relevantes ~ervictos que ptt-141Ó á lu hu.titución. .

Et 2 de Dlt·l~mbre 8e acudió nuevamente á ía

AuturhiHd dtll Ot>¡•eral Duvis soHcitantlo lá ·pnblicacióti de uua or.reu guheruativa rlaudo por terml- · nado tltltlui'tlvatotmte el 19 de Enero córriente el perindo <le suspensión de la Ley Hivotecaria, én lo h-fe~nte á t-jt>euciotH:!S de ftunas róstlcaé, asonto favurablemeute resuefto· segón circular n'! ·'84 def.U c16 lJiuiembre pffixtmo pesado, si bien poaterinrm~ute ae &i~tll~ g~tiouundu; !'u..,enttdo contra. tio vor cr..rtu u{uuero de agricultores. . . ' Ku ~8 de Novie:-mlJre y 1:¿ dtl [)Jcitflnhre respectharueute ttts a cm dó reducir al 2 por ciento el ipo

dé lhtl-1-éa dtSIHI

eWiw el inteJ:'e

lllptl.iCÍOUt'l á,lJI&Zo

tljo Y ul 4 P9f bre hbpotlcleoes sobre Ubreta de

·J •

l

1\ ( 6)

( '¡')

.

..

1

•lOnformw.doon la reduooión bMba anterior01eote •

e.

loe a.Jpoe' de operaeiooee de préatan10~\ y de•: . ·

rtlell

•

.

.

.

OtrU 'reformu, para uya implaotari6o no

autmiaan 1o ti&Lntoe á la j •lota· de Uo~ieruo, · rioaome~ lait y ~•mttudad.,. á la Junfa Gooeral para 1111 l'f"IIOinolóu, ya que sn téwl"'lcia es .p'"'paru á la Sncieduil p.t1a amultl.ree á IR;a uuevas 1 y balla.fl'i&!4 qne a•rohabl~m .. ~te ráu a'pli da8 á Nte pa~fs en no 1.-j~tita t~ba. ·~ • P~moa al aoo fm~;thra.•ln tll'ltllfliO coro arati't'O de 1~.- operaciones de ..111 Sociedad eó 1 uño l1S99 .V el iumtwlla ó auterim•. . ' 0Hfltk,l P,triflfÜI á l4 ~&tn 1· it Nohto en 3l O'ici mure l 9 o 126 cuentas . • • • • • .

515, • 11 aaldo en 3l Dlciem bre 1 99 . n 121 ~meo tas .•••••·•.•• .:. • • , 355,7 -'0.3a

De meno en 1899 ••

- ~,763.97

.Eeta haja elltá plenameute jnstUica•fa lmr la

aw~8htad d hacer n8o el tiM8a JN&I'Il 1\Uplir la Ult"I'IIIU

n reservus los c9rreoeu lott ~~!)rutt de. crMi- , .tps·-.o ootra ·agricnltore.s por lae razones y_a ,~ pre-

da.

. .

1 I1tgruo1 ,.r 0\rentG• CO'T'f'UJttts Bo ~o. el alo 1888. • • • • . • • • • t9 OOR, 79o.44 Ea ~o el año 1899 •••••• ~ • • • , 9.398,8 ;36

l'trtporictotte• solwe L1lwetft11.

Ro todo ef año 1898.. .'... . • . 1 '134,37 4t.úü En todo el año· l899 ••• '....... , 168;9.\~.00 1 Aumento. ·. ·. • . 29M2'.61 'aldo de Imporiciottu .obr.f IAbrétas En 31 Diclflru bre 1898. • • • • • • • · · ~,R6K.39 En Sl Oiclewbre li:S99..... • • • , 7U,282.46

$.. 7,414.07

Aumeuto...

1 mpotricio1"3 á

Pla.~o

Fijo

En 898 ·oo imposlclci"es por..

En 1899 4i impos cion"s por.~

11

109,~66.10

16 de meuos...... .. .

t

79 949.73

t 1R9,2Q5.8-t

Pré.tanlo3 !i ·De~ou•nto.1 En 1898 ¡, •

• • • • • • • • • • • • .. • • • • •

tt.604,025 49

En 1899 ••••••••••••.••••.••• · . ., 1.04~,829.54 de menos ..... . .. : t 661.195.95 debido á la restricción de créditos aOQneejatla por

lu oiictmstMocias.

·

' El Balance General cerrad~el 31 de Diefembre.pr6ximu vaudo arroja nn beheftt~io lfquidu de 123,336.10 qns repre88nta el16.MOaoauualsubre el capital ds tl60.oqt) d'*'mboleatlo por 'os seño-

ree acclooiatu. . · "" · El ramo de Jlrne· sobre el Exterior produjo

Aom_eoto. • • • 330,

..........,..c.;.

f18,049.ü eoutra

t•..........

tUS,43U~3-eo

1898.

.

D t~ el allo 1888;,.. •... • • • t23:'11W,37¡2.34 Bo tOdo el do ,26.:!02,588 20

Loe·g.utoa Geoetalet aecendierol) en 1899 á ttG,t.-.96 oootra 116,413.36 eo.. 1898 incl~ldu laa

2.ü7,~.8fJ

Se ~"MOD 1411.915 A la •ID4lrtl1Mf6n de

AJUDeDto, •••

1

• .

cunlrlbuoi~mea.

,

.

1\

( )

Ga toR·flf' Jn talnrión, 1\fnhilinrih. v l"of4to· lt' ~mi~ ti' (JitiÍJ(Ili'ÍIIIIt' t\t''-!Óit t' OI'I lli ..Jhtt~. ' , · El vulc)t' tl t' l lHI•·in IJII~' i•o t't' ia, or. Pihut . e · ba •nn.'.. "'· ~lo t-ll. 1.71ill ~!ti '·Jioa·t~ f! .., •n~ ' rt>para­

Jlon Antonio Perez Gn~rra.

Dr 111 V il'l m M H 11,.8f' llol1, : y Uou Ha~6u J:tJ. GatleR.

,_¡ÓIJ

clunt-R y

llJ••.J•~r~t~o~

11.'tru lrh·l•.l a

1a.11~o

á los con ultort1

pura IJt' .lllnyor

antJtlhwl ·' f'i iiHO•Iuln•l •1~ lm~· oti••lunM co mo pura.

1 lltr.>~lo 'lm~ tlt' Jtt'lltlt'·Jic•ii:J~ rit'l JJiHn lllfo, c~nyo alqnit ..r lru . anllwutudo " 12 'aouale desde · 1 JI.> d AJeO to úll iruo.

l)f'n , antns Palmi.Pri. 1,.,,. t?I'III•Ci ·u Lrocb Barrera.. lJuu Juuu c\ JUill y A•.uill.

,1

y á los n~luu t"' " "' co11snltores

Pl'rsonal de .la J 1111_ta d, Go,rier ÚJ · En ''i1·tnrl •lt> la t'l c•·ic)n vc•1·iHmHla P"~- Jnnt G w·ru 1..-1 ~ ,,.. lilllt'l • "~ 1 !1!1, fné Ol'jlll lli:.•a•la la ••~ Óuhi .. ti •O ..,¡lfl •lt• Ft•lo¡•••rn ¡.¡j¡,c lit'u i A a· .oyend~ lo-. e• r,am ,¡, l'r,t·. i ll•lltt' y Vi · - p,.t! ·¡:,,.u.te por , .. , ••• ,.-,..

11 ' "· ~ ·s· u. PciiJ'o J ua.u H v suly v

lJo •• P11dm Oarreras.

Ptloll'u d"' Uaucti.

Duu Ot'l u UubülltlrO.

In

fi,.,.

M

IJ. M'"'~~'' 11,\·ut. · • et·ptnola c>n1·1 f•·n...... ti eu •o ~rlio la rt•lmncia . df') l.'? t'll !-..ciJa~; tlt~ .\'¡!o,l o, f111S "llstllll'id~ 11 h11 Pl't' 1tlc•11t•1;1 (u•r t•l :-.t•iior f) ~;.rnit)llt• f • [•'dlz ... · l'mlll trt;ll fllt ·e·r o'll llr'Pitlllda . ·l,Js tt'llltl oJ ins dt• lot. \'nnlt'!il 'IIII•IIIIOI'f•K !J .. 'a11fn. P:rlud .. t i v 1>. Cel· ~~~ Cal•ull r·l o dt• \ dj1111 tas, <'tllll·lt~ut l u:-. 1 ~· ··lwncu.r:n·i'mu •utt• ¡.; u. ,·a e·u Jtl•·s. . · JJ.- llf'llt>r do •·~111 r•l :111ie11 ln -iO rl,. lo. F stntn'' (' OITf>:'Jit•llllr I'I'S:JI ' t' ll :-.11. 'Hr;.(o. ÍL f 't \ ' Ul'IJI ele la ,J urda ti UulliN'LJIJ ~

J>,.,,

Jln• • ,Jitlltlt• ['la ll~ ~- .lJ, ,,,

' -

Xl.t''!\'t

~lur·iaui.

io . uplt>rt tt> J

Do•• Lni.' Rnh 1t JJuu H. 1 ~·11,&.: ,,¡ . .JJ~u (!arios ~··w~t~rong, bijQ.

..

dt•bif•nilo por tauto la .inutt• O"'neral elegit'·en eswacro G ''" alt>M pnm In JUJÚa de OoblerD'o.

6 1"11 " ' • , •. , , .:l tlfllt o; lll l'ul'6:i.

up

' y a

~u,,Jtmr

..

¡

.

..- ;worupnil a el (lit tnm n rle ·Ja Oomisi6u de Ac>11iunista .. .... ,lt .uol t pal a t' a~ulluu loslihros y clu•:elllwlllll"' •lt' la 'ocit·olad a~'i co1110 e: l'lii:Jcación d(•l;wtu· l ... ·a• •llldll'p · l· la t 'o111isirSu dt!I&Juutade Oulti• ruo t>ll t'l •II 'IJ neo •l e la ll11ja la st>gttuda quinCt!Ua d" 1J1 ~1 UJlll'loJ l ' I'Ó.XIIU <I JI tlO,

~1•~-t ur-1 Mn.rol . .

¡,, ... Jllltll llhlt'l', ho u Alrl o• ,J;, ~ l u~· oral.

§.

JJ1111

Po u ce, 7 Eu ro 1900. ·

Em·iq•~e

O Fritz ' -Xrrvier Ma:i~nJ. 1 Juan Ul,da;w. L'ul11m -Jaime P'rau.-0.

A rmstrm•g 11 i ju.- I.At 1s Utr.~tl.ls. - ."ialtvulur Vsces.-

Cttbr~:,., -tf.

.Ayft~ti,~ Al't:e.- LuiJ~ Cdt:didu U 111:r rt: ro.

Uubert.-Julw E. 'Prats.-

1 t

Jl .-

Jr---JE

--; . ; - · -;:

~- · --

ir - ~ · r - Jt:-,l · c·::~r: -:Jcc.J -- . .

.l

-

-...

El dta l.de Dtelem.lu.'e ele 1800, siendq la hora ele la" Dtlf'Ve dt- '1'0 mttfiatta, CCIID1•JIJ'e(lieron Don .Bnrtqne O. F;'rltr.e, P.rt'sicl~urtt; D Xavier .Marlani ! D. <'ar10fl ArmMtron~ biju, ambo vuc~lt-8 de la Jnnta rle Guhierr•o, .J). E. ·alazar, lAiJ't'Ctor G~~n­ te;. D Jc,.é Fout Matrtt~lo contl\4lor c-atjPrn.y 1d ·SeCl'8tario que redacta para veri1icar el arqu~ de la Oaj& ~ ·· · Ah · rta la obovefla y lu dos ottju cont1ntelas n ella. . 1•.roc'6rli,~ á ~nu~r la eli reucl~ ~~~ metálico hallett' y obhl[llctout•tntl JK)r.t-34lur l't'8Ultando baher l~t lttllua •le ctta~~;JH.ientos ochenta '1 cinco Mil puoa. .OuutMtu la- 1Mteuci"' eu l.cualet~ eMp&. ~itt ccmt u ida t"ll la elajH Mt~au•r ~nrtó 'bá~t~r en lla. oato~ mil . · ~nto eteH·ta 11 aei• paos, 11 ritte· oenta~ E' ta8 do J'Hrt~iad"*' snin~tu t 4W,~76.07 ue IKI.l&l al Ido dál Libro de Caja. y al de la Ot1 uta de (Jajt& en tos libn"' d., la Ouutahiliflald al l'l'llr&e 1814 operadon · á las cuatro de 1 tarde d.~

ayer .

De todq lo cnal. se ex.tiende esta aeta, qoe ftrmamoe loe cnmparécieutt. de ~uformida<J por . ante wi el &c~tario qoe certiOc.: 1 B~.Ju.-E.

· --..o;, , : - " -

--

1

DICTAMEN DE LA COM1SION INSPECTORA Lo nccioni taR q•ie RoscrilM'Ifl, cotriisionaclo11 por lu. ,Jnuta de Gnhierfl••-•lel '(Oré•lit-o y Ahorro Pmw..ño 110.ra IIIR~cciouar los lihn•R ele la outu-

bili•l"'l y ~~~ n¡.>t\r~Winrttlt~ qne Me l't'la.nionan cnn la A.druifiÍMt.rallióu tle lu. r .. ti;,ri•la Su •iedali, · baceu COIIMtar que lo~ li hrn-4 y 1t uxilia.r.e'4 en tuo y to•ln.s 1"'5 OJ)tlr~tciullt!M e•• ell.,~ e~o r::~Í!Cllllll-'" f'stárt en petfecta conl:or•lauch~ con la.-. •liHpnsiciones legales y cou lu>~ lfcner•lu-4 '1''"' uhr -Üu eü el LiiJro dt~ Actas de la j nutll tle UuiJiertio. · Ponce, 6 de Enero d 190H.

\

0A KLOS (hVABAÍ)f. '

.Jod

1

.Pt~A.

'

ÜÁULOS

F ..OHARDO!i .

.

'

·(

1

AKMS'IBONG 1·

84L.lZAB.-Jod Foi-T.-J. O. P.ABAJUILL. .

1 •

@aldo el 30 Dl~if!mbre t 499,67. .07 . Im_poUcioueaeobnrlibreta 31 Obre•., 2,641.29

Nar_.:

Ido de ~1a en 31 Diciembre

-;

1 •

.IJ (). FtUTZII.-X. M,IÚANI.-0.

•

'tlJ02,31t36 1

.,

JUNTA DE GOBIERNO

B.\U CE G~NEIL\L D 31 DE maEMBRE DE 18W

.___....dO lJOO

Pü& IL

o

(

PRESIDENTE:

OTIVO

.

_

oon "' , Klt tfur •••• Cv1 n- vou 1 , la.a .......... .

MuluJI .. t!n •• ·•·••••••••••••• ·••• C"a.. •l., la l'lu 1 · lid •• ••••••••

. . •• . . ••.••••••••••

C•6·1irn.. . llfllllfi...dflfl .... 0 . . .

· O •h~t""'"".,. '"" Oo•brar•••••• J.lhtt"t"" .r

cllt'tlll

........ .

Emi,.,ó, de uhh¡cK '!llh •••• ,..

11 r,.·,., •lt' llll<t.n iKCIÓO •••••".

A uu

Jutll itdi!O .......... .

..",,

___

SB:I.86 __..;;._

,,

.333Ui'lll tl6 ~· ()1111 UttfiG llt.6ril tl8 30!1dU

Acrfnnf '""· .......... ·•••••••

e,., IA1'""

Don X>tvler ~ar'aoi Ju~tn l'alner 11 Ul"ín11n C'ulom Jailllt' F•nu

2U,u:cuo

" "" ,." ,

85.118.143 24tt.ltl!t.IU

8W.B9

-----.

IJ..¡.~•rtuoc I"D Jll'lrMntía ••••••·•• l>to¡tÓ ir u.. vuluut.ario. ••••••••

JJ...,.ó ,..,.,,. jufilcírtl

••••••••• Ult t¡uu:ltuct'll 1141r I'•Pr •••• ••

plllfO 'lijn ......

1,. ''"'"'""'"" •·•""' 1i~t~e&Ma ••• Jm¡•uoth'IUflt:M. II

Cu .. .-"'"'·CIIIti.. nl.ell ••• • ...... .

Cuut tlltlH· tnrtt"tL. . . . • •• ••• •• •

Junru ••· Uuhitu un . •••••••••• 1.. , .. ,. ..... ~u,. 1 ~ ........ ........ .

Ulvull'rnlu "~'"v d 181AJ.. ~ ••

v..

Cbcqu4111 Juterveuldue........ . ' -

IJnlllfiiJlll

Aunocl(., A1r.o l 'tlnthcl•; Gu .. rrero Julin ~:. l'rntll Muttso \layor.a l

1,

•roruás

,

:t'lort>nriu !"antiagu

I 'O•M•I

81,8hS 72 IJII

JU•NA·UJ,U.:

IU.fl711

11

fif~OI 76~~ .46

Jueé F11rrer y Royoee

:J6u40aa

Hosariu C11oalca ·

2,~l.YO

Doo .Jo~é 111 ivl t>arare11

,.,at)ll

Doo .Jt'r.o. T.IUt·h· R11rrom ,. l'ediu Uli VMl'Í · AI'IJUNTi\

,

Aotouio M.cyol 8AI:.J~A8

,

A tooiu Kéeoln.

.,

Autonin Pallftlarqua

,

Espa.t tMnn F•

C(IAMII

JUAlU iJJAZ III'I'ICChi

Dlreoter Gerente

. ll,fldll

61U.411 18 5-~t

J . oi" Tmu 1 ' " ~'1'"''11

Fumt·ioccu i\l Fr.,ncesthi MtUÍKUU Vit.lnl

~ontultores su,le~tea TAUCn

Q ••fíuUtlll

1'0iliR8

111.47 :lO

,.

"i~:~tt i

,

·lrmlt'n.

F.. llc•l

,. Antm•in l.nc•c•llf•t.t.i , f' arluoc F: Ch .. rclón ,

,AN GI'N~ÁN

.. 23,()110

~;

,

ANU!IT48

• a.S7~

w..n... k'"" 11

N~tll'llflor ViVt!ll

Dou Joan E. Tutti

1200,0110

E.

IC"món

YAUCO

11

,

,

CODBDltorea tU70,G 19.11

Don Luie .Buhert , (l, Armlltrnl.tr. hijo , J K Gnn•ÑI,.z ,, l.o• 11 1-' V>t·l•hvlo~o

l.nfs l'ni'HIII

~jJ.:U

. '. i -487 4-l •.

2,17:t.l2 .

PASIVO ('ll¡lltnl •• ; .................. . p ..... , ..~ . ••••• . ,. .............. .

Fuu'th• el 1 • 1 va . •••· •••••

O~trlu& ~flhlltroug

.

Yttalea Suplentes

Yooa.ea Prepletut"

1

I.a C••Jil .................... ·• ....31,.,!16 10,73.'\ 1.4 Vah•1'e11" la ~~ ta . •••••••••••

c.,,,..

Df ~IIIQ~E c. FRITZf.

070,61P.II

.l>OD Enoellotln ~ H)trEIIr

:. lliO'Í A 1 1El 10 de t'e~ro ~ ,.Jegfníu ~aevo PreaideDh' '! Vice·l'reeideote.

.

·(

( u) .

PON CE

PON CE

.

' ' ~tontstas

.

Protldencla BougN•i

. OEL

1

•~rimta y !harra l'

NC E

'

--r;

¡. · . ·ntooio Mnyornl H11 ~<el Toro .IoM ora .\fa ol HerihaoOA y 'o. fo'ritze, Loodt y Oo. ~·()(,, M. ~·r·ft u P .. J.Ro ly

~·rau

Vi.c-t.nr Klinni'Hll Hs11•ót• ·'m rtotfll ·' ro.

Jo,.. f,. M. ole r·ulom • to:mlqrt- F11t1e

Ja•m nth·rr Po·oltn llr 11lni ' "•lollvl , .'f u. .¡aiV1ttlnr VI t>

ro.

~""""'• V Viola!

Fr'ancisco PRrra Jo:duudo Wellt"nkam ¡• !lfi vee P. do Toro

t '¡trl•~ao

A•m trnna, hi io• · l. ul'o·hrll i r- Cu. .

J.,, \o! iguPI 1\J nr~tlt · · T .. rr " 1'. do 1nrto H. Ult•i11nu Cnloth A¡cu~rfn Arl'e ~~~ ... 1•. tlo• R f'I'PI'Ill 1)t, Fn11l v Cu J.,.. ·l'lfi; .

arlo~&

Arm tron¡r Lui11 Yor1h10 llfh·il•l J<:u~to)Qoia A. de Vahlivi . úorl, l'lubln\ 'S ro. .J~ Oriol l'a an~ll

.Joao rab r ·.JOP ·oau l.t •ocle& Cllrflooá uadalurc P. d Marlaoi l.ul Hnbert \l l~rllal B•ll t.-r

rln

14111U 1' Cut. r (•;, G.nhrieÍ 't ilhuuu 11 l,ui C'aut 11 Jnlio E. Prat i'U»ri, Cn~~&o , Vu.

~·milO

anHeall Eliaa L. dt~ Becerra (;uh Cat....,. . lO nlllt•nno kbak

"'"in 1 Mu r .. l ''

ti

Hemi~o

P.,u

,

A

Colluo, J>ere1 Guttrra· y Co. li

11

JI ro Jt)

111 ti 111

G 1 10 10 11 1

JO J/)

10

w

10 lti ·•

a

Catlota ·A. dfl Celi11 5 Tom61 A rlc dd 5 Pedro Fonruie1· 5 Domingo Follci ~ twm6n lo:. Gaden 5 )lauuel Góme~: 5 c •urlido Gnert'OI'O 5 .Joeé R Gonaalez 15 B. M. de Gno&l\lev, 5 n. Ottil Qoint.&o:\ 5 !;lmúu. Pler\ulsi 3 !lferco Pirftzr.i .; Juau Kc is ii flafael S. Mon~al vo 5 Loreoie Tr11t.aoi 5 ~l311Uel BtoCC.Irfa.

6 Coueépe16o C. do \taueecau 4 Rata Homero Bt~oorm 4 M1rceliua R. do l'lwdo ..1 Mateo Maj'·oral ltJ Rul6bio CoronR~ a 'l'. B. )tüller !J Feo. Sallcl.t '!'01 ruullu !J l~&bul' P. c1e Cintróo :J Uarmen Pli.Mrell 3 Qelt P. de' Vt~nt y"'¡' a llortooc·ia. Mariuni !! · Rleoa Celia de Motll !t Luill& T. de Mullt'r ,, Ollmplo Otew ~ .:!

J11lla Pa111rcl1 Ana P. de Porr11t11 ~

llaria·M. Rnll6u

dela IL de ~is . .Jaaa (Jermú K4!11

Jaime . .,s.

OetAvlo tleix· Edua...So Arm

!! l! tTOD!(

:;

Fraocifou Raruü

. :\

flt>,.n'"R 81'T'mA,nn

4u¡u•th&a ~ de ·Boysen :l Zoilo •'lntrun a Antonio c:ataala ~ J011é MAria Eetevr& 2 l1111l~t~l MutA de &mery 2 "illllti'CII F. de Wt~llt~Dkamp 2 Gaillermo Et~tllrellae 2 Oriol R. YordAu 2 Mercede• tt. de Rnw 2 Julln :o4ot.o Villanoe'\'1~ ~ Anolré• EmAonelli ~ Fcnéll Hermano ~ Félix Jurge !.! (~11rmro A. de GilH 1 Cltrl1\ian BJJYIIl'D 1 Jc~aefina Vidal y Cahrem t Fern11udo A. Vt~udrell · ~ M••~t•• ila riotAJ dt1 Frcrrll l t;r11que Cnloll1 · • ·J ROlla T . de Colluo · 1

·~ ·

!1 2

~ !!

.Aoeio~•·

·Fmociocn Coll"'"

1

14ataroioa Collazo

t

ROllO

M . ( 'oiiRZCl

RllfNel Colhuo F~:~t·nautlo t 'ollaw Beleu t:olom CKrmen M. Colorh . l!:loillll Coloro Lulu F11j~o t;alvl\ltor Fout Cra 1'" AmRdil Qllot Fetleia A. Lurohetti.

An•elin A Locc:heul Enrique Colom Martltea M•tildc Lucehetti · Merct'dtll l .aguna Amlll'i" C de Lucch•' i R•nl J . F . Luecbettí Jn•qofu M•rnral llic:Mia V. de Vidal J>aoliu• ValdlviNO T .

:! . Cnncepci6D Valcll.t~

•

1

1 1 1 1 t 1

1 1

1 t

1 1 l

1 1

1 1 1

IJ

·.(

!\ (16)

( 17)

PON CE

· PONCF.

Quintfn 'i "11n,ln• J, é R flrti ~ Hlhu·illu ' lfllfHf'l 1

,., • O nrrra 1 1'1

Gll .. rll\

·E . .I ' .u•• no r~> ttll 'ari ltl ~o tl 1 1,., On rra ArtuHlufu 'II~Htt'll R11f11t'l ~o · lono· k

Julin ~otu Em•lin !'ufo l\1" MPtf'o•ol,; · Burn JU1111 Hn11otíA

1'"'" Ftit ie E~l~ · r· it • ., ~ t"i q•o1• .Jn 1iu F ri lte

1

1 '"" rlo · 1 ' l' oill' l 'tll'lll<'" 11, ol1· ~ n'•i lln•¡ll iu \ ' . oll' 1 11 ) 11 • tli"" 1 UIU t•·t f411f 11

l. Hr-t.Jnt .. nu

F. 1 Off'll t i

Ad l~ti•l•t E 1 nrl'h tti 1 \fl\ ("ur 1 .

I hel · l'tl'el'"" "oto lA>on••r F f'l to 'ulttMr Julio :-t.-iuH ·f.l .. r

•r

•l ~Ftitto ..., .. '""1..-1 " \0101

Ni11,,.

tt l'nr11chi;,¡ ' Oflf•ma A.'d ..A tol JoM Coeta '· 11, 1..

r·.

'~ '.'"'

2 ~

1

I11 ' I ' IUH itt<4

i{u o'

, . ···· 11 ,,.

1

.r,.

In 1 lla

1' ~<• 1'11

Hui·~-; f• •n 1

1

1 1

1 1

1 1

....

5

a

H~ • 11 111 ,.

~ ' •CPI

n .. w. f'

2á lt 10 11) 10

J

t •o,

lllll t ll'ifiii!Í

:1 ·¡

• .. ,, turif111 •• F at'UI •· ( )uru i•• ••• ~r .. . . ~~& ·tti

.\1111111in f:t~~ lof ~ U

,,,., .. ¡,.tc!Í "lll;l 11tjXII \ ' t Vh fcf j

1

(;lpiuno l<odd¡.trtt•z Antonh1 Jli "''" J o é M . Mnli :w i ,\lntln~:~ Frrr¡,t' .\1 igu 1 Cn 111 JIOil Aogr.l 1-:· l· (•lli•rin

1'"'u í l 'io· toi

1 :¡

i'· l ud .. r 1 .

'•·l·u l 'u lo,.ll,.to ·lJotu 111 o F rro•r •

... J.._, ti i

2 :1 :1 :1 :.!

2 2

,Jo~•; ll Ónts y l'ojadus

J(J

Bnennvontura Fnete

Jo é ~fnrfa Coirn

5 4 4 1

COA MO

:J I

7

Passulncqua ·y Co. l<'lorelicio Santiago Carmen Suárez

10 5 5

Félix Dnsl .~icnela T. cle ·Dasi Luis R. Velázqnez

10 JIJ

111 5 1

PUERTO~ RICO

JUANA·DIAZ

Jü lin C. ílo Alvnrado José Fert oc y Heyu és 0\ltier. ei y Ortlz P. Cnnerns y Co. E s partano Frnoce~ohi Antonio l'lauti Unuriro Gutiór rez

10 i :J

C IAL~S

!huno N grón

t:UAY A ILLA

G rónimo Lluvern Attn ro Lluv rus Prnu ·i co Lluvorns

Lni BoudiliiB y Coro\ A. M. de Me. Cormi<'k Mnrín Me. onnlck · Onill rmo Me. Cormick

Quintín Uáviln

.Jnnn Jo. ,·. t¿nrotnnll

1 •

•1

f•

'fowá11 Qillñonc11 :'lt i~uol lt. Domíoguer. ~~ 'Jix Perichi A ve lino Cruz Toro Lucu11 P.oglin Tulio Quiñones.

Mnry Q. de Rnmfrez

t\PJU ' !'

1

·

10

2 3

4 4 .2 2 1

MAYAGUE~

Joaquiu Toroabolla .

Juau Cnonla

5 2

,;

\f. lln !p 1

~ ...... ,.,

Vicenl o Mnyol Antonio' ~ln,rol

GUAY AMA

SAN GERMÁ

. .....,.." :\1 ... i .(,¡

J., é

>luuucl AutorgintAi

Jnnu Gutlérrcz

""" M11· ¡¡., 11out ,.,.,.¡.,.,,

a 1

1

JO 10 17.

f',.r., *' J n ' " tu i' l p,, l •i

1 O

1

·s

.ruun F:rni Hn l'utt.í Ru Jo'"'' ,.¡ ,.., 1 1" ·lo l:h rrPrn ;¡7

., l'fll :i • · · l·\·~d 1 t.-• h u llfi\'HIÍ l 'it'onloli

1 1

4 4 7

YAUCO

!.ni~-"" ' "¡¡

1

...

7 71

nr · u.t •• r

¡.-,·,..... ,,,.., fn •·h '\e¡p u ,¡ ,.,fr.,,,,. .• · ~ ••h

·MIIlfQ

F.rm linrl11 • "nlHZIIt' }'utnf'i "'·'O. 1-lnlf'r Aoftt C. \' A,qn z Jmj M. Vi1IHI Loi A, Ruli .. 1 Yorduu Adi<libá 1 • rl Vi•IAI C111 litAd Soto ~tJ~o~urrtL Lui A •• nto ~P •urra Haft&CI fnTifu'u Loi11 ,. n~ 1 Yurrlao !\táDIIPI A Zulfto FLaOt'ÍN•ul .tiÍ ,., rCn\' lg ' A Dlft"la P. de Yor'd110 · Vtftitl (" .Co. JolJa O lt .. r· r11~ Gu na 'J' J.ag01111 ·c... tó

\ 1 11 \fl ' ltf

1::1

C11~o ~~~~~~m 4 In lltit>IJ.,,J,. F tii iiCt' chi ·111

Jllltn

.tlccionu.

1 1 1 1 1 J. 1

RROYO

ADJU NTKS

.d ttclnne .

fl

Ni ves Nebot y Roig

20

•

JAY'!JY .~

Ho Rl'io

~uaebio

e

oal

Pérez

l\lnnu 1 B. Pór·cz. · N. · nnniA y Co.

5

6 Mnou f L •. Aguinr 2 SAUNAS 2· ¡.

Autonio Sécola 1 ·nomiogo Mattei )JI\rquez 1 1 DARCt:LONA á 5

2

2

NEW VORJ\;

Cecilio A. Delgado 1 E. Pn,· n11tetl

ICJ 1\J

Puu

--··· ·· -

·········-··

...............

14

·-·

(

iJ'"

2~

.............

w

,)

. .....

Jlll

.,

14

1a ao 1

--- .. ..... .

.

z

,,

1 -

16 ~

,..

.

1

)

..... . . . .. . ... ·········••.tf• '

TOTAL

·'

J

'

.

1 •,,

..

UTI

OQIO E