Magnolias y violetas, versos postales [de Luis A Torregrosa] (1903)

1.

\.

. ~

1·:

... '

. .'

--"'\.

.1 \ 1

1

.

.

.

· Agua~illa;

Pt~.

Rico . . : ..

..

~

(__ ·

.1 1

1

..

'

\ .

.(

-VERSOS POSTALES .

.

DE

/

.

......_

.

. .

.

' .

.

.

. .

.. .

1

,.

•

•

. .

.

..

,.

. ¿/

./.

· .

..

..

.

·.

. .. . .

. ...

.

.

,

Ponce, Pt.o. Rico Tlp . .de Qolutfn Negrón S•tn.jnrjo 1903

/

..

..

1

\

SAN JUAN: .• 1

(

'

'

Un Üpo de mujer s~ftreída .

.

·)

Cuando en tus labios .la r4.~a /

joguPtea con bondad, me pa-rece tu . sonrisa

la más hermosa divisa del Angel d.e la Amistad.

(

/

., .

3

\ '¡

.. , .' :

ARECIBO.

SAN JUAN.

Un paisaje puertorriqueño en el que se destaca ua agrupado ~palmar.

\ .

(

AqJ!i pongo la firma qu_e deseas. ~~ue nada vale y significa, es claro : · Al pedírmela tú, , preci6sa ·. A~paro, l\Ie h9nras por demás: ¡ Bendita seas! ( ·/

.

• •

~

Observa este paisaje de nuestro ,edéu hermoso, a~ nuestra patria bella; oasis del amor ; y Qirás como r~suenan en .el valruar umbrotJo,

(

•.

·las gloria~ del CARIBE, --el in-m ortal cantor.

•

1

•

.

,,

._,J·

.

~

'

6 \

..

,..._.

a

,..

'

AGU:ADILLA. ( Representa la poat¡~.i

~na lin·d~ joven rodeada

~a-qu~ f ~\k~hn: o~,

de ~~jaros )

TOA-BAJA. Una joven jugando la Ca. toniancia.

' .. . (

Raquel: de mis sueiíos lamag'a amorosa,

~ . · Con. . cu~nta cand·idez, con qu~ ternura 1

/

.

.que juega c.sas carta~ que tiende a·l azar,

ehÚe c.ant ·ras av es juguet<a ! • ... : ·

¡ En ~u frente ae ·virge~ oentellea el pudoroso amor de e~ta ct'iatura ! . · ' ( .

po.r ellas te dice : ... .te dice .una coea . ... ,

/

** *

¿ I~a digo? .. Pues, oye.·. ¡Te vas á c.a sar! ..

1

\ ('

A~í te · quÍero ·ver : la f.a,z serena,

am~nte ' el corazón; y .el alma. baena! .

/

-a .~~ ~

/

.

•.

---..

SI

,•

~

./'

\ .

~

/

7

'·

)

SAN JUAN.

SA!r JUAN . Margarita en la Opera

\ .

' j)ie d.i cen qne la

Fausto. "

ptH'l'1.ll.

¿ Mi autógrafo que~éis, bella seíiora? ..

tlc tu t'az alabas-trina.

(

11

/

. Bie·n qu-isi,e ra deja'ros

t • JA'\ tli,'> N:i.t:urale1.a

~omplacid~

con ·e sta Margarita cncanta.d ora

parn. -h acer de tu b •llcza

.

\'"

todo ·un tipo TercMiHa. ~

~

\

1

/ ~

/

'

--.... .,.1

..1

/·

..

·s \

1

'

que es de Goethc creación , revelad-o ra del ideal humoso de la vida.

(

"'

/

.

\

·' ·

..

·.

(;~ oi \.~~ . '

t'· '" e ~ e'-' \

l.

:¡:-

•

'

, '

ARECIBO.

SAN JUAN. ' '

\

.(

l ;? mo tu nombres tet~go ~na hija )

Feli~

a 1uic n aJoro co1.1 toda el alma. : v

to

c?mo ~ú, vir~in~ , amable y l" ra,.!

.

/

(

el corazón de una cri:.l. ura

ba tau te para que seas '

ant' mi, oj o~ d·ulcc y si m pú.til.-'"3..

/

\

,r

(

/ /

.

10 '

.

\ · ·~

\

11

.. '

• ·.

)

... á. t f ~

....

e¡;.

1

t \.'1 r!· ., 1111 ~ n e.:z.- ,

\

• 1.

( 12 añoa

AREO¡:ao.

YAUOO;

J

1

, '

Un pensamiento.c .

Cap.uHito de azuoena,. qu:.e ne aroma el aiJ·e llena

. 1

.

1

¡ P é'ns::.ü niento ! . .. . Fl_o r pt e~iada! ..

(

R em~ mbhnza

d '

a)O'ÚU · O

/

·d el amor

L ~

.

Candoro!lo capullito : .

aln~a enamo rada ! . . · .'

Ruega al Cielo, ·RoE~arito, por ·la dulce ·Borinqué n . !

•1 b.,-eli"z tú Carlota, amada por tu ~·ul<?e tro••ad or

,

de eRte patrio, \.. hermoso enén .! . .

l

r

~~·~

•

'o.o ;Q •

-.

/

~

/

---..

,, )

·12 1

·'

.1

/ '

..

.\

/

13

'·

SAN ~UAN.

El modesto pe·rfil de la be.lle~~

MAYAGUEZ .

que P.,rC enta esta imao·en. tan bonita, (

-:¡ semej-a.. de tu faz , .dulce ~olita, .

.

L::¡, flora de mi pa t ria· se eligalan~

/

. •o n ·l a exótica tlor Je la Cameli-t . ~

1a curva e cultural de la pureza. '

'

,.

. ·!

-..._

\

... .

.

qu.e és de todas Jas ·tlot'e'3 sob rana· .

'

pero tú, 1:t Camella aguadilla na, la sup~raft gentil, g~·aciosa Am elia.

(

~

/

---..

.-· ~

/'

. 14i 1

\

15

. ..

'

'

;. f!'.z-p.lt.a · OOME.RI O. · Un pr cioso : bouquet de hermosa·~ ~ores .

,

.

"

.~¡ Las tlorc .

1

'

'

.~

RIO PIEDRAS.

Escucha un r:nornento este breve cuento :

¡ Cuánta expresión

J

L

Érase un Labrador de c..hna 'c ontrita, . . \. . ·quien, busc.ando la ~osa del candor,

en sus pétalos re~lan ! . . .. · Eso eres

~ltou c. fo oo,

rú, bella Carmen :

con el vivo inter'és que al alrpa incita la ·d u Ice· remem branz.a del amor, cnconti·ó seductc;>ra_una l)epita

¡ U na flor puertorriqueña !

\

(

en el ·fondo· ideal de aquella flor. .......

- ~

~

1 /

.. . ,

,,

1~ \

17

•

'

'

.......

CAROLINA.

[ 14: áños) . · '"' · .

Un tipo de :mnj('r entre flores .

:MAYAGUEZ.

'

.

:::Son las fl or es Ol'flcame~to

•., En e~Sta tiel'i·a puertorr iqueña,

si·.n gul ar de la creación ;

florido carmen que besa el mar, / . tú .erés ]a du]('e, linda trign<:tía, ·

(

la mujer el complQmento · de e.se 1hermoso movimiento

más sed"'u ct.ora del . }Jiitrio lar.

·de belleza y' atn~oción.

***

l(

En mi patria. hay flo.i·es bellas,

/

como fúlgidas' estrellas en· el cielo puedes ver ;

y tú eres una de ellas :

~

·:

i Un capallo de mujer !

> /

.

---... ·'

./ '

18 \

1

19

\

'

~~~~~~~~~

). ·

,......

el. ~ cu-d 1.na-

~\-~1-1- í te z.,(__ CABO ROJO,

1lAYAGUEZ.

- ¿ QujéJl e~- la dulce PauJina • . \ q?~ me pide u:n a postal ? .... " tipo como de Ondina, -Un con nna boca. d·ivi9 a . . y ·un rostro primaveral.

. Eu tu alma pura con fe.r·vor genu"ua el patriotismo ue tn padre amado : eres de la prosapia de Co~·ct:hado, .

.

(

. y la nieta gentil de otra Cristina. \.

l '

.

.

/ /

.

·.20

·.

:u

. ..

'·

'

' -, e t , ~~

.

tl.l 1 t ~

. e ·z-, '

MAYAGUEZ. '

'

\ .

¿ Qu'ie res mi aut()grafo ? .. Bueno ! .. (

~Escucha : . en . .

ARECIBO. Una cW.ouela, colocándose una fior en la .( caben, y contemplándo1é al _espejo. ~

la h unJan a li<lia /

'-

.

te·n siempre e ] rostro sere~io ;

¡Vaya ·uua c·hiyuJlla de mfs th·rs.peJo! ¡ t\hno· la .fh'> r c0H.trril}Jla <:ún el c~p(•jo ! . .

de bondad el pecho lleno,

y tr.iqnfa.r ás de _la envidia.

/

l(

í

. ** *

¡ Cuá-nt::~ VN·es al ::~ño. dulc·e Pepita, te habr.á dic~o el e~pf'jo que eres bouita; qu~ tiene~ ondulante¡;¡, negros clabellot:a, . y que ~uu tua r.a sga1losojos m_uy bellos!

*·'* .;:.

Por eso eli q.,_con f1a~rs muy halagííeña_p, te ~ro<:lam::.n . la · eina de las trig~eñas ! ~

/

---..

,, ~·

~

./

-~ · 23

.

'·

.

-

~ ~f~ 0-ct- ~ pp e. ~tft ei-1-tl-e.t

l

MAYAGUEZ.

Una nii1a atr~V!(&ando. un ooras6n oon un'• florete \ .

1

"

-)

(

Nada rnáR h~llo y ·Í1ermoso

.

Nunca sirva de juguete,

en el hogar, donde el p11dre.

para _hP-rir u c. comzótJ,

reina . feiiz y amoroso,

él dardo ~e la traici<)n ' ·mncho peor que un florete.

. ~.

L

q_ue el dulto que da <'1 es poso 1'

I~:i sangr~ que, á b~rboton(-'~" ~ va. flu y endo de la bertda,. l

\

. á la ~~posa q t~e ya es mc1d re.

le h~ce volver á la v'i da de

@U8

muertas íl_usioncs. ~ ~

/ /

/ ~

,

,,

'

-·'

./·

24 \

25

.

.

(__

a eon.: r, ita .'~oto

.;: or&~ ·t~,_ . <'.

CABO ROJO. Una ermita en.- una calle de IU.laga. \

... (

Encantador~

• Una niña con un ramo de violeh• en la mano.

.

Uond1ita :

De las hermo!ilas macetas,

con gracejo sin tgua~ ~e diQee -qu.é te remita ·mi autógrafo original ; e~tá

bien, niña bonita: busca .en tu ·dulce ideal ~ r

PONCE.

·dond-e crecen á\. gra.n el

1'

•/

las flores de los ·_poetas, tom~ un ramo de. violetas !Jara tf, bella IsabeL

el sf~nbolo de esa ennita que.

descúhr~ es~

postal. ;

- ~· ~

/

.

--...

,, /

.,;

/

\

2~ \

27

...

'·

' 1

...-"'\

;Mcls ba's t<) Ia.preséncia de Esther la bermósa para oal'inar del Cé~a'l' I.a . ruin crueldad,

)

y de's ae Qntonces todos· la apellidaban la ".I~i'nfa · generosa"· por K u boi1dad.

Y yo no 13é .. ; maMalgui·en dice á mi ·oido', que .tú eres ~ual aqQella;.. pr~ciosa Esther; -

tl ~~'tft"~

el Angel canJorotw ·de la. ternura q~e ha tornado las foi·mas d. .e . una mujer.

..,

?2F,,-. da · eo.f~""<J ,

' y pues er~R un Angel; vtdel·! ·al cielo, .

CABO . ROJO.

1\li amigo...dón ' Loreto J . .Montalw_ te ba djcho muchas. cosas r~specto á mí, ~ }JOr eflo me pides un peu~amiento ·e'h una postal q.ue en-v íe/ directa á- tí ? ....

(.

•

;

1

.

.

Sflfide venturosa del pat.l'io edén, . que proteja á_la patria de tili~ amorés, á esta tierra bendita de · 8orinqt~én. ,.

•

PerfP.otameute, ni ña .... . ·y o le perdo'no al amigo quel-id-o Ja indiscreción,. y voy á complacerte, porque al oido . \ .me dicen esta co rta, tiel narracilm. .)

...._

.

Allá en. la tierrll ·hermosa de la } J dca, · · n la tribu nacida de Benjamín, hubp nn~ _Esther, s?hrina~· de Mardoqueo, casada CO II Asuero, gt~ari valadfn. ·. · · Su ·: ~xtremada beÜeza gozaba .influjo ~ c t1la Co rte del Uésar-- _Hom~ i ~nperial.· . ·qu-i.e. n ·q ujso e.l exterminio de. lo~ judios . .. ¡;o.r e •er q u·e esa raza !~ era f:J tal.

--.... ,, '

~8

/

~

/

~

/

\

-

...._

,.

.'

29

'

.,

-~

tl - ~tt. f.o-fiét. qlz, u\.'t.-.:;

~~. ~~ »~;:, etti,

PON CE.

KAYAGU:EZ. Un ramillete ds ~ ~ fens~mientos.' '

'.

Cuentan que 8. t~ nacimiento . la¡;J U~s . Gracias acudier~n . ,·

'•

(

.)

El '' Pensamie_nto" es, señora,

. Y que en tus ojos pusieron' . bellos )ampos ae caudor :

la flor OJ·áS éncantad.era . de ééte jard41 trovical :

..

Y por eso' ·bajo el paHo

· Üon poético ardimiento yo .os o f rczco. el "Pensamiento '' más b~llo. ·de esta postal. lr

L

f 1

de tus rizadas pestañas? s~

ven aurorns .extraiialil

de ~agnífioo ~plendor.

\

\

31

..

'

-,

-~ .

c.

. ·MAYAGUEZ.

SAN JUAN

!El' escudo de Puérto Rico .

El Teatro '' LR _Oarldad ''; de Santa Olara. ' .

1

.

• -) .'u postal me recuerda lo que idolatro .

(.

/

·en el mu~.do tlel arte, que es el T~atr'o.

*

Si

. ·.

~

t>~ ninndo es Ú: ~;eatro, la eterna lidfi ~-- - ­

de las virtu~eH _tod~s. contra la envi«t!á, · .

.

'

.

.n9 ·permitas s·u halago, que .al. alma asedia: .•·~ira sicmj>.re de lejos ]a ·" gran . comedia". r

,

.

.

En el fondo del escudo 'de mi· patt'ia se alza un. S¿J, entre nubes v"a po1·osa R . . de mág n ffiep e~plendoT: Sol naciente, que vregona la ·suprema-aspii:ación · de la virgeu Lorinque:fia, _qut>, entre bmpoE~ de arrebol, escal~r quiere del ·cielo la. soñ~da ·rédenc'ión •

,

-~

/

Más ·airOfm que esas -n ubes , irisadaR· de fulgo~·, y mas bfJW que t>se :Cielo dondü gira e) ru hio s,)J,. eres tú, gentil trigueña, · con · tu escudo do candor.

.

,,

/

..

1· ·311 .. \

33

• '

\

CABO llOJO . . l'ONOE. Un ·angelito en un Oielo estrellado .

Hasta acá. llega· la fama

N un ca yo co·n má~ ( vehemencia· he buscarlo ~nspiración del Ciclo en la traspareneia,'como- ahora., Pt'O vid'e nth "" . ' para haaertc esta canción:

\ .

de tu espiénd ida· belleza, 1

de " a artística pnreza de tu t:ostro seduc_t,or ~

y' dicen ·cuantos admiran . . tu tipo genti l, trigueño, que eri eE~e jardfn ponceño come tú no ·hay otra flor.

.

.

'

*'

* * Niña . hcchieera,

\: -¡

\

la Providencia puso en tus ojos dulce candor,

(

/ ..

como en la cstreHa d'e l Cielo mío 1¡:~~ refulgencias de mi dolor.

35 /

~~

1.

SAN J,UAN.

\

f"

r..

.

é.

-~ ··.·~ j..

\.! ...

•

[ 12 años 1

_..

KAY~GUEZ .

Una niña 'en ut1a. selva, buscando una. ftor.

Lucerito que. en el cielo

\ .

l ajo el palio semi obscuro (

.)

de

de mi- patr1a, ya fulgura

ta selva soli t:J.ria, ,

e. ta una

·nma.

/

aruoro~a,

con brillante claridad : · .

· An-gelito de este suelo,

muy bella ci1 su so~edad.

Y u"f.aua,

rüega· á Dios 'por la ventu.ra

d.e su callada plegaria,

· de tu patria, ·Caridad !

<'1

al dulce con juro

•/

~ r

buf'ca para tf una rosa,. que ' s~ llama " la. amiR tad ' .

/ /

~

--....

'

.18 1

,.

JI.-

\

37 /

. ..

• l

\

Una tarde de Otoño.

CABO ltOJO. SAN J.:UAN.

Esos tules vaporosps de las th'de~ otoñales,

\

Up rostro. .de mujer en un marco de fiorOII· (

-

~cuerdan lo~

L.

funerale'3 / de ini hermósa asi,iracion.

En el cielo, Isoliúita, , de tu dulce remembra ?a{ flote ¡siempre ! la es~eranza . de tu más bell'a ilusión.

Si es una 1lor· Io que ansías Pepjta., dé m_i ro~al, te remito en la postal la- flor. qe mis simpatías.

/ /

.

,,

--..

~

,¿

/

..

,.

,,

as \

/

. 39

.

'

ABO ROJO. Quien me envía unos versos pidi~ndome un pensamiento.

·PON CE. ' ' 1

(

•

u~ hermoso perfil de m'njer.

e~~e c~omo : ¡ Cu~nta.

)rira

En a~·moni. ;)twP; . . versos . que á la am-i stad obligan_, ._" un_pensamie~to bello" me pides que te. escriba, y voy á complacerte, simpática Lilina, mandándote mi aplauso · envuelto en una IJima, que a.rranco de.I;.¡/cuerda ru.ás duU~Q. de mí I~ira.

.

¡

Cu~nta

limpieza! r

pureza ·

gna,rda la cui·va de su. perfil ! ... . . .

. 9ye muy <.juedo : e~ un · remedo .d~

tu be11eía,

t(

niña gent}·¡ .'

"-.

• r

~

Calan,fa:ia ~orinquciia,, · que .1nelod~a trina, no, pli<'gnes, no, tus ala"'~ · no es.tétt aRf, cautiva :

~

/

----. ~·

.t;f

/'

..

**·~

¡.

. 4.0

41 \

"·

'

.-

...

'·

r<'·njo.La

· árido el vuelo· y it éucte en la cim:r ) corno el condor jigan e . de la. regíón añdina.

,.....

** ·lE-

no_cmc

Cuando en la t.riste escuches que sust.rfra . la patria idolatrada. <'. que yace iiTedirnida, tu voz levanta ~1 Cielo, y, envuelta en ·'una rima, , _ q.irige tn plegai·ia );Or 1~ pequeña -Isla, do se mecí<) tli Ctyla, . dQ.ndé vibi)· tu J.~ira, · y rf:dele a1 Snpre~no -q ue _¡ siem.pre la bendiga. ~ ·

(.

"' t1 <.T -r cvu·i ~Q 1-1 t i a '\

~ n t-r e..- a -, CA:EO ROJO.

¡·ProviJcneia! . . Con dnl_qe complacencia

.mi autógraf'o te envfo ! · Sé tú, niña gentil, la Providencia·

.,.

de. este suelo infeliz, 'que es tnyo y mío !

·'

/ /

• 1

.

\.

,,

~

4~i ~--

./

. .· . \

1·.

./

43

.. t,l

ecvz:, J»,¡? .H ~,)n,t g}¡#t.iJ1-e.Z, ...-

SAN GBBMA:tf.

SAN JUAN. ' '

~ ~. .

(

·)

'.

resisto 6. la demanda

.

.

-

En tus 8Uf:fios de nttbil · se~uctoreH,

de una ~eldad bormquena, que ·ama hlemen te empeña,.

COlt

COnJO

lampos de luz revolotean L

las tiernas ruusas, inspirando amóres :

su. gracia tropical;

D.el iris ·del ca¡ndor los mil colores

' . en vedirme un )Jensami("n_to :

.en t~s hermo~os oJos centelJean.

y yo ·ú. H.u reclamo acudo,

env iáudolt~. . . .~u saludo n su elegante postal..

l

r

/ ,.

''

.\

45

' ·.

'

., 1 l

'

'3 e,·, 1''1 ( Ct

., ISABEL·A.

'

1

\

.

(

que, brilladqi·cs,

.) en vn ita en loR blancos tules

lanzán tus ojos, riiiia genti ]1

· .de la má ·tierna.ilnsi6n. : ¡Vas á luch:u, bella niña!

1

en

de esa, belleza

'

fantén, con dulce templanza~ u lecho de .esperanza

tu virg{oco corazón !

1

1

Son l::t-¡JU 1;eza

'

.

.,1'

ERos fulgores

l IOtj! ·er:sueños ázules, . (

SAN JUAN

dQlce

y ra~iante

de tu perfil.

(

•

/ 46 . ./

\

47

'

\ i )

< .

PONCB. Quien me pide otro . P~ñsamieuto

im una

lllegantísill\.a_postal .(

'• .

Al ver tn r 0stro d ~ dulce ()ndina,

-) Deja A nü mnsa, que Dios_ bendiga: .

Deja q.ue di ~a, .

velado E~icmpr c por el eand-or; yo .· te llam ara. " Úu l'a .Marina ' ',

'

con dulce aeen.t.o, franco y cordial,

que hay en tus ojos co~as muy bellas : Beso de aurora, latn}JOS de ef!trellas, r~yos

. . 1. ·trJguenos, ·1uz troptca

t

• 1 \ 1

/

./

/

,, /

.¡¡/-

.

l .

~

------

que· es uha ext raii t, . tímida tlot·.

1

~ h.,

-..,

•s \

/

. 49

'

.,

...

·-

a

~na.. ~ j{:\.'1 ~}-·~- Útt Ct ' MAYAGUEZ.

\

PÓNQE.

Una jeven guareciéndose de la. . llnia bajo nn paragúas.

Me parece q u,e este cromo,

' ·

en ~~u perfil de p~rcza, · (

...

·)

.

Culindo del snefio azul de 1~ in oce nma te ~espi_e r te la ma.ga del amor, . abre el paraguas, J_IÍña, con vE>herneneia ; gua'rece 'de su lluvia tu can9or.

refleja de tu belleza.

/

la. má

risueiia. expresión.

. Y en la actitud candorosa de su f~z dúlce y bonita, la bondad más esqu isita. de tti tiei·no ·c o razón.

/

/

(

\

.

* **

Tú e.reR la mus~ que soñó discreta , en sü dulee abstraech n á Jo ideal, tu padre cariñoso : ese po"ta. qu.e .~e infi}JÍ·r~ en tu -rostro angelical ·: P~o se re.flej::~. ~n su alma inquieta' Cl brillo de _t'u luz, ·que es ·c elestial.

l(

1

'

,,

50 \

/

5l

'

\ )

~

·. ~1

~1.11 ~1" fi·tt~ ~pp~Z· nf\._<!-1-.meL:,

l"=] " , "' ~ . ·~- "" -r H 11 ' ·" r.Jet 11 e ~- , · \

PONCI: , ijn Cielo ·azul estrella do .

~La.t~ n()ChCR de mi patria son (

tn

'

En la radia11t e ll D(' h e de tuR ojaiofl he. .· . ( (llos, rlnllde dom11ta 1nsornn ela múRa del an10r . . . . ' " C ven auroras hla neat-< rle fú l gidn~ rlc ttello~, s<• v~11 larnpos h ermosos_d e 1·",1die( ca udor.

-

u y bellaf!.

En .el inmenso cóncavo a-Zulado

,

.

Y .€'n l:t Flin l•ar son ri'3a, (JUe 8In. cansar· . (aoTavio¡; · a '()'.m:t p~lpitllr.te con pláeida cxvr~iún, iarubién. dortnita insomne, eu. tns fra<rantrs o ( la uíos la musa mis.teriosa .que forj a la ilusión/.

entrehz~h su )ampos las e tre ll as

bajo

tw ·

paJi

de luz ab rilla ntado. · (

· .A ·f J

tu mi raJa los destellos

l

/'

'/

1

·e e ul:izan ·coti la luz rl t u ca ndore . '

·e u la pupilas de t n ojos oellos.,

.

·¡ Cuidadr Cannfn bella., ~i el ray? ,fui. · (o-u ran te de t u~su'e i1os núuHos te lleo·a ú. dcsln'm· b · { brar ! . . . ; Entonces no_· hab.rá aurora ,m ~w!l fi ·a y · ... / (brilhnte! .. . ·.

El mundo ea-de la envidia, y en él hay ' (gne In ·IJar!-....

a ·it!t ft. o virgin ::d d ·_tu amores.

> /

--.....

1 ,•

./

·52 .

1

..

\

'"' AGUA.DILLA .

53

.

'

'

CABO ROJO. 1

PON CE.

'

\ .

·¡. al onco acento de la Lira mía .

' (

N un ca, jamás, invada la tristeza

~

t~d i jese.que . Cándida

(

es un nombre q:Úe me in. pira muy lionjla s-im}Jatí-a ~ no - asorob¡·e, hechicera, no te asombr~e .

t.c

Y si agrega' e ~n rima melodiosa, ó en espontáneo venw mal medid<), ( \ . que ·hu ele á 'lo~ perfumes de l~drosr ( ·; la Rosa de tu -nombre tan floi'l o, \. · no tP. ~R'ombre tampoco, biña hermosa, · viol~ta d el. j~rdín CaboTrojeñ?· : tu la gentil C~ndidá Rosa.,. ". ·Ja· ros~ cándida del jái·Jfn riqueñ_o . .

·eres

'

tu

'

.

.

64 1 \

~

Q ue, siempre, en el perfil de tu belleza, luzea

el tiei·no candor q. hay en tus labios_! ·'

· ~

/ ,,

1

dulce ro~tro, que dePdeiía agravios :

..

'

~ ~e ~cebe:) ~o f~e.t'Z'o, J!AROELONETA.

<

OABO ROiO .

Una preciosa imagen de mujerU n~ 1

~o.

escena· de Fau sto v Mefis'tófeles. .

\ .

Aruor, cautivo en~ las ·redeR de· tus · grac.ias seductoras

.

"

pida.,. · flores que .rni huerto , exham~to

.

qúedó por sit:mpr~. con m( fé :penlida, : .

·. me pide rimas BOJlOras

En la lucha s~pr ma J e la vid i1

'

para .tf1 bella Mercedes. \

v nc . l\[cti , to, sed ll t~ i e uJo ú. Fa u i-< • . . . b ' 1 . P r o .•.-o t ·ngo qna tl or tierna y o ~t1t, qu

un. dLt.tra

pit~.n fé, ai

ndo ·muy

~ i fto

.

"X

en la p~stal'que me envía~,

enya belleza me encanta, pongo _una flo1~ · á tu planta

la flor de ·mis ~impntfas.

la fl or ideal de mi carittb, (U e

~

\

Í\. tUR pla.ut :A~ :11'1'. jo; _ 1\larg:\rÍtn .

.

.

,, 67

./

\

.. '

ti . tl '"' i t a , ~o ~<¿¡ ,

<

[ 9 año a iJ Un

MAYAG.UEZ. Una joven tocando nn instrumento, y rodeada de pajarillos .

~ielo estrellado, y ep en s_u fondo un rostro d~·-~~gel.

• 1

•,

)

En"' el

¿ Ves la musa gentil de ."m is arnore~, eielo eRpl.e bdoroso

·rle .m i patri:1

r~ue plácida Re empeña L en llamar it su lado á los cantores . -< ¡j{tjaros de 1'\s bosq ll~s moradores ? .... ¿Sa.bes que toca? .. 'No·?... La Bo.rinqueña.! .·.

y~ gravíta :

'

tin astro de tuz .hermo'so ;

y:' ese astro luminoso

eres tú, . gracio~a Anita.

,

\

(

***

/

Cuán bell~ es! .. Verdad? .. Puefil tu mir~da,' de expi·esión· c~ndorosa y exquisita., irradia más fulgor, que la ~lborada de mi musa tdeal, beJJa Paquit:a .

(

..

.

1

./

\

1

. .59

.....

~ ~ lt., t ía.. ~19\!tcJa .~t-t-é&a-, ,

.:d

6f -~ •

<.

:M.AYAGUEZ. 1

-)

'

'

AGUADII'.LA. .

RaFga Ja. iliebla brumosa~

N o te conozco ; pero imagino

.

/

uda1:io de los ~t~p.ojos

qu e. eres un t ipo de encantó fiel;

de mi ih:tsión más dichosa :

9ue ha y en t us ojos .fuego divin~,

.

'

. Rá,s gaJa tú, niña hermm~a,

co n1o e·l .qu e puso Rafael de Urbm ~­

con ~n rayo de tus 0jos ..

en la creacio·nes de su pincel · (

.

/

.

-~ l!ffi:.~

/

, 60

1-

-- . \

61

..

., '

. ..

,.....

'1

cl ~ l-l ~i~· ~ltor . ·,.f . e-', 1

1

(

..

YAUOO.

'

'

PÓN(JB.

.

· Un hennoso l¡usto de muJer.

o

'-

.Aig':lien, ~o n plá-cidó R.nhclo,~ ~ S¡e. rofl~ro . virginal,

mé'ba d! ch9 que ereR tau bella, . com el lampo de la eA t. rclla

que en su ea.pléndida pllreza

mat iua.I de nuC'stro ci elo.

/

l(

í

r~os

presen-ta esta

pos~al,

no iguala. á la angelical dulzúra de tu beileza.

.. ~

•

o

o'

/ 63

'·

\

CABO ROJO.

TOA-BAJA.

Una niña rodeada..de mariposas.

1

1

'

'.

Tan helia en -su pq crit~d,

.

So11 m fs ·ver!!os sencil1as rriariposaE~ ,

(

·q)e,. atr;fda~

eres·. la muRa ·discret::\

p0r· tf, ·]an;a n ·SU vuelo

.,

· paí·a.- 1 OAA.rse, con. ternura inniensa,

q\le se: inspir-a . en· tu virturl.

. en la pupilas 'de .tus ojos belloE~ . .

Deja que· irradíc en tu mirada dulce

~Iluminar az~l

de .mis recuerdos,

L

d.e tn .e sposo : e~e p.oeta

,

.

~

j

(

en cuya aurora de ee~plendor. se bañan

las maripo~as de· mi patrio·· anbelo.

•

1

/ ·(6

6' . 1·

'

..

'

f '

. ' , ~ - ,_

..

'

( .>

. eAN JUAN. '1

Una nave surcando el mar. á toda vela.

O voy á cmriplace~, bella señora' escribiendo esta rima en la postal : ..t-e

•

~

•

- -. - ue el Angel de la dich:1, hora por hora, 1

-

•

-

/

1

-

- prot· ja con sus ~las vuestt;'O bogar ! '

.

Esa nave es la vi -la, :Bla.nc~ Mercedes, deRplegado -e l ,velamen · de lo.s placeres.

Con rumlJo incierto busca de 1!1 espe-ranza sereno el puerto. /

***

¡ N un ca de~piertefl, oh--Biíía he~mosa, . de tu infari~il ensueño

c?lor ~~ rosa/

&6

. _

- ~ 1

.

'

\

"· _) o u,r il',, éluiH-o11

,~

~ ~lte&.1:ia ~-.:. ~~ti "~~ ~or-a-fe.~,

. SAli GER?(AN.

'

. AGUADILLA.

Me dicen' que eres, Conchita, ·,

hel~, dulc , angéÍical : . be {)L-de luz que p~lpita . en la eat rella .m á~ btril i tá de mi cielp t ropical.

) (

¿-.Será. cierto q u~ en La Fuente .

j

;

.

L

. ·'Ü~o rle Agua" de eata Vill~la maga de loa amores · ailí se ·encuentra ·e scondida? ..

La leyenda·aaí lo dice

í

y dice más tndavía : . Qne en la hora ··placentera en q·ue naciste á. la vida . . ' aga ju[,lta a tu .cuna

.

la

-.... .

.

·se encont-ró, María Cristina .

.

·.Y que en tua·l bios de .rosa puso ·su do ce sonrisa, /

'

.

ag

68 /

...

.

'·

y. col.o~ó. en. ~·~. miT~-da .esa ~~r9ra belHstmas: donde en ondas lumin

s

tu candor se -diviniza, presiandoasí á tu inocencia ,.... una· dulzura infinit:l.

AREOIBO, 1' •

\ .

Vos soiH la .musa, bella. señora, · (

' .. .

del dulc.c bardo que os sabe ama1·:

Él e~ el astro, .

.

'V os

sois la aurora

'

.

.

d(i! un cielo 4ermo~o, . que es vuestro hogar.

•

·,

/

/

70

·71

'

\

SAN.JUAN. Una niñ_a guareciéndose d_el Sol con una so mb'rilla. y récogiendo fioris, •

' '

'

.

•1·bajas, Lola, al jardín de las sociales mentiras, ·. á eE~cojer con -'t u recito : · Ja_s -~Ílndidas. florecillas, qu·e allí crecen o!vidadae . de ~ecelos - y ·p erfidias, )/ \ . yo me - pe~mito_ind·icarte l( que atras siempre la sombrilla, que te escudee, r~ola, ·~.e los- rayos de. la e~lVidia.

·)

(

SANTU.RCE.

1

En 1a d ulce exprc8Í<)o de tu miratla

hay cambia~ tes de tuz, sabina her~·.;sa, . e o~ o· efluVios de es en pi a clisgregada hay en tus lahios ·de cdor de rosa. ·

para

e

-~~

"

/

..

~

/

~

7~

---... /

1

1·

..

73

\

........

tl

~<:o u ~~e JI\.C ict ~omá-t~o, ~ BARCELONETA.

SANGERMAN.

\ Una. niñ ~ qile se roba una frn 'ta.

'o n del huerto .delicio o \

(

)

.

de lmis plácidas. qui m eras, ' . ..

M a 1'i111as li onjeras, mc1ri po

:a

Repre 'ent:t eRtíl. po tal, qu.e d e vuolvo á tu ternura, · ·_ rlc. u.ua niña au.ge li ·al.

~far i po. a . que aletean

(l uh simpáticoR antojos,

y .e queman _de t us ojos {'ll . el .r·a vo abrasador. .

.

~

•

)a graéiof!la. t ravesu.ra.

del cantoy:

( •/

l

(

. ::Si .te fijas,. vas á ver qne en st1s oj os ya revela, la inocente picat:uela, la codicia del placer.

Y tú, que 4en ehiua de amor, ' ]](lno el liecho de e perauza, t~ entrega R á la C!l~eílanz~ ·con CrJtU iasta ft>J'vor,

1.

no te olvidee~, ·una vez, de este axiqma, Pro vid epcia ¡ C~rrije ~· ·complacencia resabiofl en la u iñez !

74 ·,

75

...

'

\

,-..

~

.·tt

•q

ri

( -..

~l tl()~ f 11 ~Ct va'ioi~. , u> .~

j CL · ~ ¡,¡,j ft-011-(~ '0

SAN GERMAN

)

\ .

(

7

1

0

·

.

me lm~gino que eres

Candoroso .capulli to .

.

m~y

--MAYA(lUEZ.

< 12 Años ·]

bella,

_q tie ere un t q,o muy sedll'étor :

(

con. perfumes de azaLa1: ; . fulo-u .r ante luc-erito,

1

que· rutila en ~l bendito

que n tu. ' pupila · su luz d·estella,

-cielo ficrmosq del hogar.

. fu lgente •l astro de t u caudor.

) /

(

,[ [U

" 1

.

/

~

/

71

---.., )

.......

77

1·

..

/

\.

'

,.....

CABO ROJO,

_._ SANTUROE. Una ·erupción del Vcsnbio .

. Una_niña oliendo una !lo J

'

'

.

',. . ..Te remito aquí una flor, (

que, a un que de p(réa

~alía,

~

efl~vio& d simpatía &e de.s1n·en de su olor.

--

( \

l (--

-¡

~1 corazó n.humalio, Rosa.hechicera, ti.f>ne, cual'los .volcaues, sus erupcion-es, y r·uge, ·encarcelado c9mo una fi·e ra, · · al choq:ae su'bitáneo ele las .pasiones.

Jamás .. prec'i_o's a n.iña, llegue á tu oido, . de ese volcá n del .a ma que llaman celos, el eco pav.oroso e su rugid-o q ue en o~1das pasionales sube á los ci~los.

1

78 . ·•·

.

* *'*

/

,,

El buen amigo "Sempe1:'? pu~de contarte lo horrible .q ue ese l fuego de los volcanes; co n frase·s descriptivas }Juede narrar te. l:J có lera irascible de esot~-. titanes . .. . . · Te di,·á con q ne furia trepida el monte cuaJ?do el cnÜer vo~ita sus rojas llamas, v como las cortinas def horizorHe se en'c ienden en las olas de un mar d~ flamas.

1··

79

.

'

·.

AGUADILLA.

[H años ]

Ere , .Ju~ia, angelical

cQ_nw (

q

est~

\ .

N o te cono1.co ·; pero ha~agíieiia ,

belló cromito

me está dici ndo la mufla mía.,

e mne tra .en la postal ; /

e . ,decir

PONOE.

\

uH cap~llito

'-

.

que· eres la dulce, gentil riqueña, . .

·

d_e la flora ·. tropical.

de ·esa sultana ciudad ponceña,

,.

donde· eres ros-a de gran valía.

1

81

1·

/

.

'

-~

~~

.

'(_

tJ. !{l_,a.f>.e·f ~~H-tél~e.z ~ ~

fe U e.) ,

~~

~CÍ-fe'V ~

' SAN JUAN.

AGUADTI.LA. <

lJna li~da cara de mujer.

Botón de ca ta. ·azucena

.

\ .

q9e, en Ru broche delicado, . guarda el aroma preciado

Superaf! con t~ <belleza ·-el,cromo· de esta· postal; ·

de . u .encanto sedHcto·r:

p~rque tien"~ la pure~a, .

Si á tu -. núbiles ensueños . el amor su flecha ianza, que te cscu~e la templanza de tu· 1 génito canrlor.

•·

L

la g11a.ciosa g~ntileza ' de una Ven·us tropical.

/ (

/ ,;· 83

.

~

a

't:lo·ll chit\.'t

~.úcft::. r~ , .- '(_ o~•

[14 años]

. A GUADILLA. \

La _gota perl ina' q'u e encie rra la con~4a t dió . su ]:>lancura de g rato jazmín ; . el }c\étalo r jo. que el cé_fi-ro t ronc~ cofdra tu labw de granaJ c:umm.

.... MAYAGUEZ. Olas encrespadas ohooando s:ontr a nn peñasco, y aves que alzan su vn~lo -

~

(

Tan · duloe·s encal}to , con gra.c ia e quisita r efl ejan pureza, "vi~·tud y ca11dor : . ¡ ue núnca en tu ]JMho, g raci osa Conchita . .u~ ala agite inezquino el d olor ! ~ (

V é cual cbo~au las olas cncresp:idas ~~onti·a el·peií.atwo <fue impotente a·va'h~,a,

y atónitas. las aveil en band:tdas

· encaminan su vu~lo á lontana.nza, así á ·l~s almas tiernaf!, refugiadas en el s'e no ideal d~ .la esperanza, saéudiendo el pesar que las oprime,el Se-Jior de sus cuit&s ·Jas redime.

•

·.

•

/

.

.· .,

•

1

8!

. 86

..

. ....

'

\

PON CE.

· ·rienes ·~1 rostro de Ondina

y los labios qe ,clav.el

;

tu belle~a peregrina

'

.

.Mi a u tú grafo en

1' .

upet~ á l.a más divina

)

pintnr~ de Rafael.

~P

po.stal

esériho con gran pi·esteza, ·

/

. celel:>rand o la ~elleza

.'

de (

/

t~

1;ostro ,angelical.

\

;

(

~~~ '

/ 1'

86 87

1·

..

/-

.

'

\

tl

Cl

~

fi -ll et. ~

11

S.AN GEaMAN .

SAN JUAN.

1\lc par

c.ti más

het mo~a

La pendiente de la vida

\

empieza!!!, niña, á

la nt jer en el hoga r )

con

s7I

s~Hir

:·

Ouri la virtnd por e~ida, .

carácter de et~~osa,.

no tc _anedre

ue .J.a i~ag~n religiosa ·

porque

qpe e ad ra en el altar.

'eP.~

L

] ~s u b.ida

tuY.o el porvcnit\

Bondad, b~lleza. decoro :

1

-¡

Todo eRto llevas en pos ·

de tu preciado tesoro, y esto vale mils que el oro at1te el mtindo y ante Dios . . '

as 1 /

.

.

...

89

SAN JUAN.

En vue tr~ pláci.d o bogar,

'.

¡ '!'rece años de edad ! . ;C~tánta d~licia 1,

couyugales afecciones )

PONC.E.

( lS Año11 1

da á tu.s ]Ja-dres que te ~en crece.r!. . '

han evantado un .altar, nqe v~ Dios á .o fic(ar

r. ••

-

; El Angel de la dioha te acaricia,

capullito fra\gante. ~le mujer l

y á daros sns·bendiciones.

.~

/ 91

90 .

.

.

~.

/-

.

.

'

\

PON CE.

:En la curva• encant~dora de tu plástica belleza,

\

.

ha. ,J.mesto N a tu raleza

En redondilla concisa l'('JU.itp en esta ·po.~tal, · mi · Raludo más cordial

su ".racia fascmadora. (

Y en .tus ojos seM ctores~ qu é 'del alma son e~p ejos,

i

para tf, heHa. E.loísa.

'lo · . ma o-n Uico refioj os de dos

astro~

brilladores.

·*

1.

* * cara, graci.?sa Lupita,

Por ego es tu ang6Hca, dulce, ri ueñá. .y bor{ita.

/ 92 ..

93

1·

-

-

\

'

)

·..

.

\ 1

.a. ~ltl'l-'tt;)Ct-t1-~·C'I

: ma,1·t.·q .<rUi.

~lL12jÍ-o, ·

~1 ~·t.~efca. ~O)~'tt ~cv~-.:d,

·YAUOO. Una "joven tapbdose los oidos oon las mano;,· .

· [10 años)

MAYAGUE~.

\

1

1

e

'i el amor con ,su latidos ~~

.

.

'.

en torno tuyo se ngtta,. no le.. ._ esc~ch~;;f!l, M·ar~rita,

)

tapa-preáto tu ·R oidoa. " vagos enojoB . Amor con DO

roba

a}

I.Ja aurora del amor he~p tu frente

.

baiiando en. luz tu rostr{> angelical . . .. . ¡ Qu~ li11da te imag~no eon tus gJ:acj.as, ..

como el Angel be,ndito ilel hogar !

.candor la calma :

P~ra l~eg~r b~sta el_ alma entra siempre por lofl _o jps.

.

N anca olvide!, niña··her.n iosa, . lá-.rima qoe aquÍ .t~. . d-ejo : ¡No' te deslumbre d reflejo

.

.de -la li'so.n ja amorosa ! . /

.

"

/ 96

\

-PONOB.

tl !SABELA.

\

Una graohsa niña bajando una escalera.

1

Con chita

(

'

•

ú birá ! .. M e

u en a el n't)m bre

á la caUencia · de riqueños bardos, VtC en ver O ÍIJO'CnÍOF!OS tu bellcz<J,

de g ra~ejo inirnita.ble,

/

en diferenté met'J· s han cantado.

· es lá. 'Qell za a orable ·ae his chicas de .!sabela.

Aguf va ta;n bien mi verso hurl}ilde, que lleva e· tapo tal hasta

(.

.(

. Como c t adulee. chicúela,

tut~ labio~

donde. p::1l~ita_ de .ia aurora el. bt!so \ ( en tu oca· ideal cristalizadq.

•'

J

o

1

/ 07

...

'

\

,...,.

.·u 91Lil .-.~ll-út~t ~lte ft:- ico~ ta,,

a. ~~CI f>ef ~re

SA:fiTUROE. <

6l.Jef.et ~eo,

\

YAUOO.

Un ensueiío ~e lmr. .y de poesfa, ·. '

'.

.

El cincel de la Poesía, · . . .

flotando Aobro el t.n 1 de la esperanza, . e fit .mando la dulce remembranza

(

(

fllobre el Paros d'e la éar!le,

··) ·de u,; ros.t ro de prirf~ ·y .de candor; 1

ha modelado tu . rostr.o ' con unas lftieas tan suaves,

•

·finj e , mi. ardiente. fantasía . t . J)4Jdorosa im·ageu, 'l\fargaríta, 8 (

.·

que\ son lo~ puros encantos

:

de tu bel_leza ·adorable.

com~ el . lampo de a..urora en que se ~{ita ·

~1 ~.,áliz. ·per-fu~ado de lll

flor.

l / .

/ ,, .·

1 .

98

1·

99

....

\ )

COAMO.

SAN'PtrROE.

En el rayo ·de fuego de

Aves cruz'a.ndo .el ma.r en bandadas 1

J..,o rn.irmo

Iry

qn~

'

tu

mirada,

;c uántas COfiaS se e¡:cÍetT:in, niña a

\

orada!

;C uántas fueri.:1s oci.tltas, -:11 vu.lgo extr~ñas,

cru lzan ]a aves marinaB

palpitai:tdo .en las lindes.· de t_us ~est:tñas!

onda azu le' del t~rbido mar,

tam·b ién, corno :tu .ro r aR dé l u:r. pereg rinas.,.

. Ar:uor, .bondad, t~rneza, dicha, .a.lg-gl'fa,

iril 11, po·t: tu oj o-s ele g raci as divin~fl,

dulzuras, esperan;Zas. y simpatfa. ~ .. ,

e u el

C;', 1~1

· f ne_rzas·s.on del alma, que, en lampos rojos,

' cr os muy pronto á cruzar \

· l munQo son lan-z adas por ~m bos ojos· : Y, por ef!o, en el ra:yo de tu mirada

,

~c . encierran mnc~os;ts, niña adorada. ~ ·~Jt~ '

(

1

.

/ /

lOO

.101

'·

.. '

)

!· .

.

~~

d ~z;oui. be! t-ici.a. Su&i-r.l-1,, PON CE.

AGUADILLA. \

<,

Compla2;co aq ní con . vehemencia, .

Ten:dió la noche ~ti n_e gruzco in:1n to •

1

~

.•

dejando mi fir,ma escrita,

sobre la au·rora· de tu~ .ojo~ bellos : ' · Por ·efilo 'tlúmirada. es 't an hermosa, .y~or es<ttus ojos ·son Úm negt·os.

.

.

* / * *

.

.(

á

.

~na

niña . muy bonita,

.que se llama Providencia. · \..

Ojos .r adi_antes··cual los tuyoe, nunca · · · en este vall~ terrenal se vieron : / \

Son -dos. astt,.os lanz~ndo sus ~nlgor~s(':J . en el abismo obscuro de los melos. ~- .

\

(.

. '

103

...

'·

., "~

/

1

PON.CE

Si en está ocarqfón preciRa, . _llel)p· el pecho

.)

\ .

Y o no sé qu e decirte, _:y iña adorada,

de alegría, .

yo te·.diJese: "¡ JÍija mía!" , _ · nQ té extrañe Marfa1.;ui~a. .

.

.

.

L

¿ Q:1é eres _b ella y graciosa?. :Pues eso e's . ·_ · " · · ( nada

D~l afectó af dulce arr ullo -·

co mparado

m_i amor l)aterual se eleva;

( /

.

en el peq u·e ño espacio de esta postal.

·pues. tengo una: hija que lleva _~ (/. el miS'~o · nombre que el t uyo. ·

~ \

'

Jr eflu v~o- de

tu mirada : '

· Tú - eres alg o más .dulce, más ideal.

..

* * *

•. :N' o tengo~ niña; .presea~· ' '

.

q~e. ofrecer 5. tu -beldad :

.

si te

bá~Sta mi á'mistad,

·-¡ Salud, y .... be~dita seas ·! ... ~

.

/

·,

.

.•

105

••

..

'

· ~ ~ct·t-'a: futo .~'\-1-ct::,. ~~-r.a,fbj., YAUCO .

S~NTUROE.

Un galán que bes.a á 1

Sil

novia.. ·

'

'

.Un idilio et1cautador : ~.

¿ Un pen~amiento ? .... Lo eBcribo con la tinta carminad·a de tu hoc·a, coloreaqa pot el })ello-rosicler,

.

Dos alma enamoradas que ~e bes=:tu, alentadas

1

•

l)br las, ansias del amor.

* * *

\

Así, con dulce embeleso,

l(

la m.a ga de los amores en' t.us ·labiu \

'

. y~ ]a cual v~ con terneza e8ta rima cariñ~sa, como' alada mariposa sus efluvios á beber.

eductores

impri·m iú sn .cas't9 beso.

.

•

1

'

/ (

106

107

1

. \

•

)

,......

fl

~'t-U e 111-CH~l ~a~~'t~Z t l i_i'"t-01 h!~, YAUOO. SAN G.ERMAN

¿ tlui'é~ Rerá; bc1Ia Leonor, el .Man rique que te a·iora

Un ramo de Miosotie·. ' ' 1

-)

(

'

ante el ara de su amor? ....

.

.

LQu_é Miosotis prio1oroso~ .

r

(

¿ ~ui.én el dulce trovadoÍ· . que li3 canta á su Eleonora?

e m bell_ecen tu post¿! ! ....

At~f,

...

.

~

*

tus ojos hermoso.fl',

*

L

.. . .

·X·

¡ Fdiz por. ~icmpre el mortal

eUl bcllecen', luminosos, tu ros~ro p1·imaveral.

./ ~

qne. de tu al~:t l~a tocado la fibra sensacional, ·

t(

y · se riQde, enainor¡1do,

1.

á tu · grada angelical l

.

.

lOB '

lOG

,, .·

1·

' · -~~---=----

/

\

,.

·'

'

(:

a 1 \. ¡-

1'\. j.a, .

.~

~ u.i 1 o 11 e..) ~ i .::.-('1 ~ j.

. .....

_J

SAN GERMAN ·

YAUCO.

El Angel de la CaridRrl 1

~

'

. Como esa pál'ida flor, · e el Angel de la Piedan

'

Er~s u11 tipo ideal

.

(

de belle7.a i ncom·parable.: La muj er má~ a·dorable ,

n.o mue tra con)a ternu ra . .

de este su<'k> tropical.

d'c su ca1). lor cele .tia·], ' ·a (la pureza, Antonia,

de iu a·lma angelical, se mues.t 1:~ en tuR dulces ·oijQ'S , se ·m·u~str~ e u tu dv.lce faz, -

.)-~ \

q'u~ iluminan las áu roras

· · del

al de l~ Ca1~idad.

/ 110 .

111 1·

'

\

YAUOO.

\

. SAN GERMAN .

1

'

:Me pides un pém~amiento·,

\ .

.

(

y te lo envío al tnoment_o (

-)

Niña, que t_ienc8 los ojofl

en esta

del v.erde color dél niar,

de dulzur'a . angelicaL

·los va mi rima á' besar.

Comt> tú, tímida flor

postal :

Eres, Anita, un· portento

perdóq si. á tus labio · rojos_

. * **

Lre~e

)

\

.

l'

a1:rullada por la brisá,

es el Angel de .rh~ amor, · ·. que se llamá. ~laría IJuis'á.

/ lU

. 113

·. '

'·'

YAUOO. PON CE. \

Acacia : una acacia ros

azt~l"es ·de tu vida

Eri las horas 1

\.

•

•

'

te remito en la postal,

•

cuando sus alaH la ilusión ·despliegt•e,

como· h ex-presi\S1n humilde

d ja la1 rú nua dtl am~r que l!egue (

de. mi Rincera a·mist.ad. ·

) ariño a á besar tu frente erguida :

. Cu':1ndo ,fijes . tu ~ira.da. ~

Que cs. ~.¡ amor, la irra iación he1:rrl.osa de. ~na fuerza ignorada y misteriosa.

en .

lo~

.

vers0s que aquí van,

un saludo· á tu belleza

'

de eAplehdidez tropical, reci-be, preciosa niffa, eoñ toda c.•ordialidad.

~

/ /

.

ll4 )

1··

115

\

'

\ .'

YAUCO

CABO ROJO.

Una. imagen de muja; de hermo~os ojos

A tu ·dulce· peti~idh Asf, con es~ .tniradá 1

respoúde la musa rn.ía

e

que dcja' albo.re~ · en pos 1

con

'

.

de mi ingénita fi.n eza,

J osefita 9aparros.

te rehiito, .con presteza .

..,

,• 1

'/

.t

r

\

..-

'

mi saludo_humilde y fiel,

•

como una ofrenda, Isabel, · q•.:e tributo á tu belleza .

•

·•

poesí~

Con la sincera· expresión

me ima_g ino á la ag_!;aciada

(

pobre

de espontánea mspiraeión.

.

de ternura inmac.ulada ; .....

es~a

1

.

/ _-....:._..........._ _ _ _ _ __:__

_

~...L--~..-__:____:___·

.

117

·.

\

•

)\ ' l.

',f

~AN.TURCE .

Un lindo rostro

d~ .mnj ~ r .

Esta post'A.l, men ajera

.

d~ dulce cordiallldad, (

·)

\

SAN JUAN.

\

;, Qué quieres que te diga., simpáJica . . ( ·t rigueña, calandria de mi patr1a, c·~ntoi·a qe mi -edén?

.

.

llEW.:i. la copia. hech icera de la expre . ión

-·

; Feliz tú, dulce artil:'ta; que., con t á voz. \. (· r is ueñ a,

Ji ~ nj ~ ra

de 'tu plácidad beldnd.

conquistl:J,s ~simp~tías y apl~nsos á granel ¡

* **

(

'/

~

1

Recibe en estos versos, g raciosa bori.n( queña, . . humilde· mi tribut0, que rindo á tu valer .

.·

., 11.8.

119

1.•

·r.

. . . ~~-

~

'

•

él ~''"»it" ¡foff: . al'fi,.~on, ARECIBO. penaamien~o s ,

Un .ramillete de

1

'

Tipos 'Sevillanos baila~do· el Bolero.

•

'

e múestran· ,en tu posthl , 'pénsamientos" tan precioso8, (

.

Baila ~on gozo el 1Bolero. la ·<TJ'aeiofila scv illa na ; b .

co~o e.n tu rostro ideal /

·mas .á mi cnteQ_del' ·infiero

eSO!i ra~gos j_Jrimoroso

que el baile l?ás placentero

d~ tn .gr~eia tropic~l.

efil ]a danza bórlllcana. '

·-·~

~

.

Esto, Bibí Reductora, (

e@ verd_ad ya qemo.strada : e@a danzá arrulladora . es la nota gemidora

-de' mi · p~t,ria

id.o~atrada.

l.

Hl . ,\

\.

'

·~~~~~ ·. ~·~,,¡ ~~~ . · -- .'·~ '.'<'· 1

,...

"'

&.:.

•

'

\

tl .~Tt(! r-ce.be~ ~e~t '· "" ~a.Hju-r-jo, PONCE. · .(13 Años]

SANTURCE.

\

Tienes la nohle.ascendenc'a

Dejo aquí mi nornbre escrito, · .

que1: uniJo al tu·y o ador~ble, )

(

'

de la virtud y el .~alento : ·el ·más preciado urnamento, 1\'lercedcs, de tu. existencia . '-

resultara perdurable . mi

~.u t ógrafo; Rosari to. :

. Si al trav~s ele tu inocenci~ observas la·humana lidia, no te arredre la perfidia

·~

1.

.

l( , .

con su car~ repugnante : sigúe tn marcha adelante dando la espalJa á la envidia.

.

/ ,,

123

.

'

,... ""

J.

O t--ta.~a.

.-•

•

0 4: 1-~

~- ~-uiefe.t. Htt.1-H~ . ~a.M-to,e.tfa.,

HUMACAO \

MAYAGUEZ. Un tipo de belleza femenina .

. Con tu dulzura. ~~quisita me pidPs, bella Tatita,

\

¡ Cuánta ·belleza á l.as 11 nea~ · de su rostro sed'uctor

mi aP._tógrafo .... .'; Qué placer l

-)

(

A una niña t1an .l::onita,

.

1'

fuera una falta inaudiÍa

en s,u

dejaaa de complacer.

'

1~ presta el arte .á est~ -i~1agep gráfié~

expresión!

. * * *

(

Así t u . tierna mirada, don~e ella,npo del ·amor culebrea vagos giros de incompresible atracción ' .

•/

l(

bn

le presta á tu dnlce rostro •

~

...

1

•

suaves tin:t as de pndor.

.

/ ~~ "

.

1.25

d

1·

/

\.

' ·.

-~

. :.· tl \S a -t 1t1Ü? n ~l

g;:e t. ti\.Ó. t:t-~e z, (~

fá-ti H-te.-r'

S~NTUROE.

Una ·niña acariciando un pajarillo que ha sacado de la jJ~.tila .

SAN JUAN. ,.

·Un Ínar tranquilo donde,riela la luz dt> la. Luna. ·

¡ Qué cosas ' '

CoJYl.O ese mar que retrata

así eri 't u faz s.e

la niña

al paiarillo cantor ! ....

'

.

" :;de. la Ltina el lampo bello~ · _q ue entre. nubes

dir~

.

.

** '*

)

¿ Le hará acaso confidcnd-as

1

~e de~ta;

(

sem:ctas de 's u pasión ? ... ·.

dilat~

><

)lo

* *

d e. la inocencia el d€.st'cllo .

Imposi_ble, ·carmen bella.,

)'

descubrir un puro amor,

(

que. se cscohde .e ntre los pliegues profundos del c:oraz )n .

. .·.

** *

.

No ,:b agas, . niña., confidenciás más qu_ e á tus padres y á Dios;

•

. /

. .

1 .

.

.

/

_'

12~ ~ _.

,'4)-

'

.

-~

YAUOO.

PONOE. ~~ Macho le ~gradeceré al vate su amabilidad, .si accede á la. súphoa de la, para él, desconocida dama .

Y o no cono~co á la d~ma

'

que rrfi firma · olicít~ · (

.) na

~í conozco

]a

J osetina candoro'8a, ¿ que quieres? . . : . Un pen amiento eon rn i firma ~n)a P?stal ? ..· ..

'

',

fama

. Aquí

de. ~u ~~ltura cxq.u i it:/; qu ~, unida

/

· Je 'dá un d.ito poderío

rni autógrafo originai.

---...

\

.'

(

. en los cí:rcu'lo~ so~iales .

** *

·'

'•

Ya veis, ·pueR, -dulc~-~eñora ' ' qué in e -sois bien cono cida: . . · Permitid. que firm-e ahora y /

/

?S deje: así COmpJacfda.· .

hallar~~' niña herm~sa~

despudo de valimiento

a] bello ~tavfo

de 8.u s· gracias tropicales,

1.

** *

128

\

'

-

.

~

~-""" )

,r-

~-11\.Ó-J-\;b~ -z, ~ e.~

11\.CI

PONOE . .

YABUCOA. ,. .

Qué es.el amor? .. Efluvio que dcsci nd e del seno maternal de la, Natura, ' · 1

1

(

'

.

Así, aspirand-o olores .

•

de las perfurn~das flores

.

y su rayo ~le luz férvido enciende la ~i8pa p~·sio.nal de la ·ter 1ura.

con seductora·,. eheme.n c1a., -entre plácidos albores

· x-

* '*~:~ient.as que se agita Cuand9- en el 'a1ri1a el ala def candor de tu inocencia, í . · ya · v~tlls com.o surge, bella Anita, 1.

..

·'

Una p~eoicsa jovtm, oliendo una flor.

\

1

se desliee tu existencia.

-¡

,-./

.

(

·esa..chi pa de lúz de la existencia.

~-

··•

.

.

. .

/

..

130 . .

1 •

,

..

·

.

..

\

. AGUADILLA.

YAUOO.

,r--

Una jo-ven eút·ega.da á la meditación-

(_

Es de Antílope tu andar,

E .t a post::.l representa ~na

nina, que. se

á dulce

~ntr~ga

m~djtaci.ón.

;"Qué sati fe ha y (

-)

.

·y de Halcóp tu ge tileza ; y es· tan d.nlce

' contenta

tu mirar,

yue nada puede · igualar .

las línea de tu 1 pnreza.

va 1 alma, cuando navega por el !Tiar de la ah tracción

' -. ** *

J ul La. hechicera : cuando á lo al~o· mires y ab orta en. tu idéal tierna suspires,

o'

j

\

.

. deja qu_e el ~lm_a,. r _p:~ontand0 .e l vu 1 , · · . la ·fnerza inda'g ue del amor al. cielo.

~

.

. 132

. '

.t- /

133

,../

' ·.

..

1

.

)

·..

1-11111C~J ~foHbet,

,.......

SAN JUAN • .

YAUOO Un ramo de flores.

Un hermoso perfil de muj'er.

Pcrihitidme que c.stas flores 1

;...

de tan

'

Te imagino,__ H.afaela,

' ·

y ese púdicG destello . . / qn,e esta Im·agen no~ rev ela.

colore's

y en capullo.s tan · galanos, Ías coloq úe en v~estra_s ~an<¿s .

c&n .ese perfil tan bello (

visto~ooe

coJt tierna SQlici.t ud :

1

Es' mi ofrenda á la virtud ( ...

1

d~ \

.

una dama enc!:l.ntadora

eo mo vos, beHa señora.

(

· · IS~. /

/

136

·, ....

' ·.

8 BANA ·GRANDE.

En t u cai·a tan bonita se refleja la eiquis·ita ~x presi ó n

•

/

e~

tu nombré: comó a1.ncena

(

tienes el ahna, porque <eres. buena.

de tu terneza

D e tus. virtud es dul. ces de!:!tellos . . l

l Di~s t e guarde, M!lriar:it~ !

.)

(

Blanca

,

ll~nan ~e

r

·¡· Dio b~ndiga tube·lleza!

lampos tu s oj0s bellos ;

-<

y por tu b _o ca, leve y concisa, .

\

surge ris ubña grata sonrifla, 1

(

\

.

donde' la maga· de Jos a more'!! · .

'

~ (

el néctar liba de.tus eandores.

Yo ~e saludo con simpatía;

......

y _e n esta es.trofa

.

•

rpu~a, ~OI) 1

ansiedad.

•

va la aznoena de mi amistad.

·• /

..

aqUÍ ~e Cn\'Ía . .)

mi-pobre

'

q't~

.

.·

137

136

1··

..

·.

\ )

1

•

~: ~ofc,, ~o i- ~.":oe~.f¡_ea elCuckrQ z:.,

. tl

QUEBRADILLAB .

SANTUROE. '

'

'

l. .

A la deQ~ anda 3mabl·e·q ue ha<::c is, ~eiio ra ,

Por la rlulzuracque. empl a& Rolicitarrdo mi firma, mP figuro que ereE~, Loln, una tl r tierna y bonita, con p étal<9s. tierfumadoR, con una escueia divina.

g.a:l.3)1te yo ·.r:~ po1.do con un canta r : ( . ;·

\ . .-

~e ·sicm_l!re ·d e la d-iehl. (uze~

la aUI:o ra:

con u. lam po.s lfe nn oso Cfl v ueRtro .l1 oga r! <:>

~

II (

D el b~so queJa luz le di6 á la aurora

1.

. surgi•) brillante la radi ~a c·hiFv.a, COll las n'ítidas albas . . . . donde duermen JQ.S,..L(nsueñoa · de amor en tus }JUpilas.

Por eso •en tu· mirada, d u.Ice Lo la, ·la luz ful.gent_e del candor rutila . ~

.

138

.

/

139 ' ~

..

, .-

·. \

PON CE.

PO :K CE. \

Oupid(} atrave!!ando ocin su fifoha. un ce razón, y<llo~an­ do afli~tivamente porqu-e tma mano le tira de la oreja.

'

J?or hcrir e1.niño a1~9o

¡ <.Xmw rdleja ~ n las 1ínea.s de tu }JOstalla dulzur~. ,

.

.

C!Ofl..o,-~ ·u fl echa un . cora?.óo, .

de un alma toda bondad l

de la oreja le h:m tifad~,

" ***

y eii horrjLle su aflicción.

D ebe in~~.iHar en tus oj-os - . que son _del alma el e8pejoel mag nífico refl ejo ·

·* * * ].\'Iarg:uita~ ten cuidado, .

.

n_o le _prc_tt.p . ocasión, á e¡;;e nifio castigado,

de tu angélica beldad .

.que te. hiera á discreción . .

~

(

de un alma t ()da . ternura,

.- ~~ -

.

/

,. /

.

140 •.

1·

.

Ul

~

(·

&

'

\ )

tl

lt.a··d ' a ~ .: c1111.'

tl fu a¡<?:: ,

JJ~RADILLAS. i,

PONOE La, O ~ero, a 1 natural.

Para qué 8o1iaitat:~,, Le.lla María,

uua firma tan voJ'>rc .c omo la mfa '( \ .

.:fo u o t-engo

.

Aquí la tienes de.'~ pue ryo en tero

* * * mÍI8

E

tl0rc e n .m is 1n acetaH

' :t. es

la Oteru. .

"

¡_

Hcina en e l mun•io de la fa.lauia

q . · n.n~ cuantas humj]dcs,'Íicrpas violeta ·:

eÓn m ttel,1os vieios, con grande aullaci::J.

una de eÜ~ te ,.env ío, si no te agrada

. ¡ PobrP. criatui·a, que deja en pos

perdofl a .al pobre bardo, niiia adorada.

. ./ -.. . ___,

)

\

olo pe11umbras! . ... ¡Sálv<'la Dios! ·lE-

·* .¡;.

En e te ~corde de mi Laud · ve.,go·á deeirtc, bella Lolita,

que no ha.y .v.cntura más exqu isita

,

.~.]ue D. la que el alma dá la. virtud. ~

.

. Virtud como· en

-142 /

.

•.

de~tu

que ~nadia bell(ls fulgores, t.us~os titiladores

purez.a la pnlcritu l.

143

1··

'

)

·..

.

\

PON CE.

.

. SA:t1Tl:JROE. .

\

.

Una.. joven eéha.ndo fiores ·en un cesto. que sostiene un galán '

N o . te

ct·eas, be11a

niña,

que aumente tu colección, 1

'

Pongo mi cesto ,á tu plat~ta, 1

.

\ .

con mi firma . tan ~pmilde

.

s·.u · literari~ valór,-

y tuR "manos con primores ) eche

(

;n é laA lindás f!pres

como. dices carifiosa

· de tu .ter~ura i.d eal :

en 'tu dulce petic.ión.

1.

vCón ellas una corona hará e te· pobr~ poeta par.a po_ri erJ-a.,

)

.

*

' ·~

*

·No te la niego: . .aquí vá,

/-'"'-... \

·1

co.m o una tímida flor ;

E.n ri qu eta,

·asida. á tu nombr,e hermoeo,

en tu frente angeli cal.

que e~ asirse al corazón

· de un á.ngel todo ternura,

_- d ~

'

144 . .

e ~n . á~gel todo ca11dori cerno e~ la. bella Marf,, que me 1de esta canción.

146

\

1

\

,.....

ti

~

u." eofom,

PON CE

YAUCO.

Un tipo de mujer ~ronreída

¿"Dices que lh·g:m á tí los acordes de rni Lira, . entre laR ondnf! 1 vib~antes ·dt: so n.o ras melodías ? ·

A~f, con ~Sflo sonrisa

de d u lzur&. ·angelical, 1

(

.

\

.

.

y e "a - m~rada indeci a,

.)

que }Jarece que dívi ~ Jo qu.e

cseri~o

en la

p<;>st~l;

mi ardoro-sll fantasía .. finge tu -r<)"str? halagüeño,

, ¡_

CGn

f

*'

que, cori pl.úcida alegr-ía·,

SI

9stenta e_l jardf~ pon_ce-ño . .-

.......

1 •

...

/

146"

><

graciosa ternura

·1o e-xprefia n t uR bre~es líneas ! :1 Galan.te estás con el bardo . seductora tocayita !

co_m o !J.·na_-.601.' de valía, 1.

q~é

* **

/

* *

deseas en tu álbum te~et mi modeeta firma, aq~f la d~jo : y que sea est:;a 'bella cartulina, . mens~ra que ~e Ueve · mi pr-ofunda ~imp~_tía.

147 ~

-

' '

t:. CIZ

e .f ~Ko.>Co~o, (__ "' AIBONITO .

YAUOO

.. .

1

'

Unes, Mercede.s, á tu belleza 1 . " ~ :<?do ~1 encanto de tu pu~eza. . /

'

D tu padre y de tu abuelo heredaste coll anhelo .el más patriótico amor.

.

(

** * ·Dios te b~ndiga,

amoroso, .. capulhto pruP:oroso de este st.telo encantador ! ~

~~

l/

.

.

~., '

·r }

• '

,

/

-:. ~

/

.

#.

-......

148

1 .

¡~g ,/.

\

-

~

·

·- -~-

'

•

< .

Aguadillana ge.ntil, esbelta co~o~ la. palma En tu .

'• . cielo de ilu Íones,

•

•. \ -

.

~ (

d9nd _el amor desparrama · . us a·zula.dos destello ~ ·

\.

no pi·6cure~ q_ue tu alma s a.b rasc en la ardien'té lumbre de

. l~s

.

.

lisonjas humana : J..,as ilusiones. son humo

y el hu.mo, niña, no es nada.

. '

... /

.

150

•

• -w[

.

., '

.. ... '

.

· ~ . J: JI JlLf ~· i

)... ·

<.

... . (

.

.)

1

'

\ .

/

........

"'

.

~,

""

\

. ·.

*_,

Ange,les Cabrer~ .. ·, . : . ; .......... , ~ Amparo Fernáudez ~áte1· ... .. ... . ~ la Hija de,l " Cáribe ": .... .. ....• A mi Hija .1\'~aría Luisa ......... ·.. .

A, Raq 11el · Ce~t~ros .. . . !~ . . . . . . . . . . . . S eh etl m.-. .· .. . ........ .

A "T ereswa , A Manqcla ArQona de Mar ncz ... .

A MarÚ.L Luh~a de CeÍis . . ·... ....... .

A Amcli~ Roig.. . . . . . . ... . . . . . . . ..

A Marfa Carlota Ji ménez. . . . . . . . . .

A Rosarito Mattev·.... ·.(... .-.. .. .

ALolita Pujals: ... .. ~····. ·· :·· L A Amelia Ruiz Casas ... ... . , ..... . , A Cai·men :.1\:fontal·v o. . . . . . . . . . . . .

A Pepita Moinolov~: .' .. .. ·.. . . .. . . . . .

A Carmen ·. ............ · . . Rod rígnez. .

A Carmclin& Gare.ía. . . . , . .. . . . . . . .

A Paulina· Ram fr<>z. ., .. . . . . . . . . . . . . . ..

A María Cristina Gómcz.. . . . . . . . . .

A ConcepCión. Fern&ndez.. . . . , . . . .

A. Pepit~ Bertha -Roig ....... :. . . . .

A E~enaDppep~:eimer ....... ~ . . . . . .

A Sara Lóp<'z de Ri~ra.. . . . . . . . . . .

A C<?nchita 'ror'o . olberg .... '.. . . . .

1 .

3 4 ' 5 (j

7

s· 9

10 11 12 13 14 15 16 1 '1 18

19 -'20

21 22 2;3 24

25 28

' l........ \.

'· A r ah 1 Z .grí .Marfn .' ....... ·. . . .. . . Á E~th r .1\lada Cvlberg ... .. . : :. 2 y 2 U · ~ Eu.~al~a· ~~uar., de Bcnedett.i. ..... ~ ao .A P~~Uita ~loret . ...... . ... ...... . . : 1 ·A .A nt ni a PadiUa ......... 1 • • • • • • 3::l .

A · J.os. ' fi na 1 ue bas ............... . .3 · A ~sab-el Ül'P.e n·heimer ........ : ... . g..J, A Providen . ci&;-Comas . ........ ... .'. 3fí

r.:·..... .....

..... .

A ~uli_a 'ol -~ A ·. Candad RewharJ . .....""........ .

A JsoHnitá Ramire7. .......· ...... ·.. ~· A i~evita Hiv ra Bu, call . . . . . . . . . · A Angdina Ü¡)penheirue·r .. ·. . . . . . . . .

A Li.lina ,a br ·ra' ..' ~ .. ·: ........ . 4, 1 y A Pr-ovid~ocia Cabrera .. -.... . . . . . .

.sU

~ ~rmita i· ~ (iarc~a . .. : . . . . . . . . . .

44

1

\

3 '

37 :-3t'

•

.

"

.

.

40 _42 4H

.

··•

· A I abe1 .Oppenheimer. : . ....... ·. . 4 ,., ---.........

A .Mari11a d la Ro a .. : . .......... ~· · · . A sa·ra Moral e~ . . ,· .......... ; . ... l ~Ó ,A 'Ana .Rita ama ... · ~ ·.... .... . . . . 51 A Ange1ina ppcnh ·imer .. ·; . . . . . . . 52 A C~rtn.fn Janer . .. : . .,. . . . . . . . . . . 5:) . A _C~. nd~d .a . l{osa del Toro . . : . .. : ... . . 54 _· A ngea 1 Tegr . ·A. .. qn ~all JU'rJo .. · . .... .- · o""5 . . . .

A . Margarita 1\Ioutalvo .. · .. .. . . . . . . . oü

.

1

/

'

•

.

··

G7

··

58

·· · A Merced e~ 1\!t.e rc-ader. , ........ · · · · · A María· Antonia Qiu:tlenas·... : . . · · · A Jü:dit ¡\{orale~ ; .· .·. ·. · · · · · · · · · · · · · · A Fó.bricianita Arizmcudi.: ... :. · · · ·A '"lercsa. .Mangnal _de r . est~rc, .. -. . , A 1\'ler.c edes l{ol.a de. Iri·arte: .... · · · A Blanca· M.· ercede_ ~ lri~rt .. . .. . .. .. yA e( nehitl. Qu.iñO!lCS. '; ............ .

A 1\'I~ría Cri:iti na Mor:t_les .. . : ... : 69 y A B E:- Ién Esctid ero .M iranda .. . ·.. · .· · . .

A Lo la Iria.rte .... • • • • • .. .. .. . • ' • • • • ¡. • A Sabina Anfv8RO .' . ~ ..... . ·. · · · · · · A Hay~üe Quifiones . .. , . . .... ·. · · · A Provid ~ ncia. )1v1p.án .... · .. · · · ·. · · A Leti<:ia Quiilo.n·e~.: ...... · . · · · · · A Ad elina Roig. _: ........ .. · · ·. · · · A Eloisa Castro .. . , .. ...... · . · · · · · A llosa Figuero~- . . • . . · ·,· A J u 1b E ' te ves ' u l á . . . . · · · · A Ant~n ia Ohev.ál i r . : . . · · · 4 ~agros ;i\rn91l E ·teves·. · A Isabel .J1.méne·z . N;.\tet: ..

A Conchit'\ R. eichanl . ' . , · .

A Mer.c~de.s ernández 'Gómez.

e

5H •

60 Gl · ü2 '

oo o..J. ijij

Q.(;

t1 7 Ut;_

':O

11 ·

(

( . A ·eartn n l• o1.t. J 1m énez ;/" .. · .. . : . ; 4 :í A _Ana Ar,géíica Latnela. ··.· . .- ...... ' 46 A M:Úi l~·e Puja'1A ·N a vas. : : ....... · 4 7 ..

\

A MercedeR Balseit-o . ... .... .· · ·. · , , R . .

A Ar11ta, · otg ..... ·........... · · A Paquita l\'Jonta1vo .. ; . . ...... , . ..

A María 'I, eresa u eb a.s .. ·..... · · ·

•

.

76 ...,.. j

1

7'

so 81 82

83 ' 4 85 1

~/ -

1··

,

.

'

.H<'rndrüa Platct . . . . 1 • • 86 ·J <?t~t>fa .R ojas "N'E:'gtó n San jürjo 87 .A :'~.roli_na, ~us~telo de Burset ·. . · 88 . ·· A I ahehta{ ·R eu·hard .. . . . . .

89 . · A Mar fa Ff'r~er ·de Doval : .> .. .·. . . . . 90 ·A Ra.q uel Morales... . . . . . . . : . . . . . ·91 uadalupe Rubio. . . . . . . . . . . . . .. . . 92 A Hloisa Coldrn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 A. M_a rgarita EmaQuelli MCl!a.... . . 94 . A Angda ·:B.o~a Mala_ret. -: ....... _. . - 9:5 A Con chita. Subirá. .. .... : . ... . .. · o· ü6 A ..Eduvigi8 de la R,osa ~ ..... . . ~ . . . ·. . 97 A .Mar·g arita Meltz A~o.sta.. . . .. . . . . 98 AJ abeÍ M. Vcíaico. ~ .............' · 99 A BC!rth~ -M eltz ..... ~ ... . .. .. .... .. . 10.0 1JCe~ili~ _ Emannelli ....... .·.. .... .·. 101 ( A LUisa Frontern ..... . •/. . ........ , 102 . . . ·A Ptovid~nc ia Subirá .. ... .. ·....... .

A Marf:} Luii!HÍ Govzález .Romún. : .. ·104 A Amelia Torres . Mattey .......... .

A Hilda· Meltz ... ....... : ........ (' A Maria A-ntonia Pierald1 ......... . . A · Prudencia' Raroírez Quiñones. . . . 1,08 ·A. Leonor' Emauuclli. ..... ··. ......... 109 · ..... · A .Aritonia ·Quiñonui lrizarri. . .· ... .· 110 . · · "A ofia Pieraldi. .... -.< ..·........... : 111 .· · · · .A ·M arÍa J.. u·fsa-Quiñones lriza.r ri.. ~ . · 11-2 __ .A Ana I .. aura ~olini. .._·...·..... ·.. ·..· 113

A:

/

.

.

\

A Monsita Bas·... ~ ..... ~ ... ; . .. . .. . 114 .A Acacia 'rorr~s----Mattcy...... . . . . . 115 A Josefita..Caparros ...... ~- ........ · 116.· A. Isabel Lugo . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ~ 7 A Élisa . Meltz . ... . ~ .-.. . . . .. . . . . . . . . 118 .

A ·CeciliaBruno ..· . ... ... ~· ··· · ··· - · 119 A J uanita Coll W alliil'gton ... ·. . . . . . 12·0 A . Bihí Fernández Utim_er ......... 121 A ·Rosari~ Aran des Valencia. . . . . . . . 122 . A 1\f.eroedes_NegrÓn Sanjurjo ..... .. 123 '\ A '1,atita· Porrata· Doria_..... ·.. ·.... . . 124. · A Guillermina ~antaella.,.... . . . . . . 12 5 .

A María Monserrat .. . ....... . .. .- . . 126 A Carmen 'Fernández <Lá.tjmer . .. .~ .. 127 A Is.abel M. de Ramery .... :. . . . . . . 128 A J osefi'na Milán ... ·.... : . . ~ .. L . . . . · 129 A Ana .Ilernández Z.E>no ...... : . . . . . l._, O A . Blanca ·Rabain-ne .•••............

131 . . ' . ·A Julia Torres .· .. ·.. .............. . 132 A Josefa Cario .. . ............ ~ ... . 133 ' A Rafael~ MQlini ....... ·. .. .. .... . . '134 .

A Emma.Blond~ ................. . 13 5 ·A Marianita· 'rravieso .. _ ...... ·... .' 136 A Rosa Blan_ca Rodríguez ........ ·.. 137 A-Manuela Ceb1~~án de 0' Neill ... '. 138 A Lo la Go.icoeeheá Al varez·.. ,.....•. 1 3Q• ~ 1\'Iargarita ? liver ... .· .. ' .. . ...... . 1~0 A Adrh~na Riera ...... . . : ........ . 14:1 ..

.

.

/

\

.. ..:-~l .:..·_

....__"'--·_;___,___ _____;,~

'

'

A -1\l'~rfá Abt:ams Al v~rez . . .. . .· . . :. 142 A Lola Péré\.,Marchán. . . . . . . . . . . . . 14: 3 ." J).. ·E.~lr· q.ueta ~olf:;. . _. . .......... ·.. .. ·144.

A l\'J"aría Busquet ....- .. .... . .1 l . . .. . . 145 A .· elén Colom, .......... .. ·. .... . 146 ./'t.. Lú i a. .F-ra.ticellL . . . . . . • . . . . . . . . . 14 7 A M." .rcede Mb~oso .. . ... .. ... . ..· 14 A .Ana , a.t ell Mejí~ .. ·...... . ..... . 149 A_..J·uanita BeueJ·á n . ...... _:. ."\. . . .. ~ 150

'

,

1

'

t) ~

.(

·.

(··e , .

.

"

·)

(

/

.

•

1

.

/ "4