Informe Anual del Servicio de Bibliotecas, 1964-1965

77T?r.1A gib

T"^ A L5S

),

L.:: - -

'—

j

' j ;•

:./

r' . V

^0 sa

PEESTA F'J«-A^3>SLABALA o

INFORME ANUAL DEL

SERVICIO

DE

BIBLIOTECAS

DEL

DEPARTAMENTO DE INSTRUCCION PUBLICA DEL

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

1964-65

Informe Anual del Servicio de Bibliotecas del Departa-mento de Instrucción Pública para el año de 1964-6 5.

- O ^ 'T r X V/-

El Servicio de Bibliotecas, que opera como una xonidad dentro

del área de Educación de Adultos y Actividades.Cultúrales del depar tamento de Instrucción Pública, es la agencia que tiene a su cargo la

labor de organización, ampliación y fomento dé los servicios bibliote

carios en Puerto Rico. Su radio de acción ^ibarca^tanto los .servicios bibliotecarios públicos como los servicios bibliotecarios escolares, a la promoción de los cuales está comprometi^óí \

Los logros alcanzados por el Servicio dé Bibliotecas, especial mente en lo relativo a las bibliotecas públicas, compensan en gran^ ^

medida las muchas dificultades y problenfija^que^ hubo de encarar en el curso del año 1964-6 5. Siete nuevas bibliotecas fueron organizadas en

los mxinicipios de Aguadilla, Carolina (Country Club), Comerfo, Juana Dfaz, Naguabo, Rfo Piedras, y Toa Baja (Levittown). Tres nuevas bi bliotecas en Urbanizaciones Públicas de la Corporación de Renovación Urbana y Vivienda fueron abiertas al público en Arecibo, Guayama y Ponce. Se aumentó en 25 nuevas lonidades el número de bibliotecas

rurales viajeras que operan en la zona rural del pafs. Trece nuevas '

r, \

5;'

bibliotecas escolares quedaron establecidas en otros tantos planteles.

Dos nuevos camiones ingresaron a la flota de las bibliotecas rodantes

del sistema, y dos adicionales fueron ordenados para el año siguiente.

Se ofreció una muy mejorada supervisión a todas las bibliotecas de todos los tipos. Se adquirió una gran cantidad de equipo tanto para las bibliotecas públicas como para las bibliotecas escolares, habiéndose aumentado los fondos bibliográficos de éstas. Quedó establecido en

forma definitiva el nuevo sistema de reproducción mecánica de las tarjetas de catálogo para los ficheros de las bibliotecas que ha de ace-

V

\ ^

lerar en forma notable los procesos técnicos relacionados con la cata-

logación del material de lectura que regularmente se envfa a las bibliotecas.

Problemas de personal afectaron adversamente numerosas de

las bibliotecas públicas en operación. La Oficina de Personal ofreció

'

la mayor cooperación para lograr ma rápida solución al dilema de falta de candidatos para cubrir vacantes en varias localidades del

pafs. La situación quedo resuelta pero no sin antes causar el cierre

^

por perfodos indeterminados de varias bibliotecas públicas y algunas bibliotecas de urbanizaciones públicas en distintos puntos del pafs.

Hubimos también de lamentar el cierre temporero y la limita ción de servicios en la Biblioteca Carnegie de San Juan, motivado

por el deterioro de sus facilidades ffsicas. Aunque la situación de UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO SISTEMA DE BIBLIOTECAS ADQUISICIONES-DONATIVOS ? A60 2001

2-

esta biblioteca aún está sin resolver, se presta la naayor atención al

problema por las agencias competentes con miras a solucionar el problema.

Para llevar a cabo sus labores durante el año 1964-65, el Ser vicio de Bibliotecas tuvo a su disposición partidas de fondos federales

ascendentes a $354,933. para servicios bibliotecarios y $413, 190.

para construcciones bibliotecarias, asf como $456,930. de fondos estatales, que incluyeron $50,000. dispuestos por la ley número 86 de 1955 para fomentar el establecimiento de bibliotecas públicas por los municipios de Puerto Rico y las asociaciones culturales.

Veamos a continuación el recuento detallado de todas las activi

dades llevadas a cabo por el Servicio de Bibliotecas durante el año económico de 1964-65:

Bibliotecas Públicas.

Siete nuevas bibliotecas públicas han abierto sus puertas al

público en Puerto Rico en el curso del año económico de 1964-65.

La primera de ellas fue inaugmada el pasado 31 de julio de 1964 en la cuarta extensión de la Urbanización Country Club de Carolina, la última correspondió a la Urbanización Levittown de Toa Baja el

13 de junio de 196 5. Estas dos bibliotecas corresponden a una nueva serie de ellas que han venido a establecerse en virtud de las

nuevas gufas que en materia de urbanizaciones ha establecido la honorable Jtmta de Planificación de Puerto Rico. De acuerdo con estas nuevas gfas los futuros urbánizadores deberán proveer ade más de otras facilidades, un centro comunal que incluirá una biblio

teca pública a operarse por el Departamento de Instrucción. Al cierre del presente año quedaron en diversas etapas de organización otras cuatro bibliotecas públicas de este tipo que comenzarán a operar próximamente.

Otras bibliotecas públicas organizadas por el Servicio corres

pondieron a Juana Dfaz que fue inaugurada el 26 de septiembre de 1964, Aguadilla que comenzó a operar el 8 de octubre de 1964,

Naguabo el 10 de octubre de 1964, Manuel A. Pérez el 17 de diciem bre de 1964 y Comerfo que se abrió al público el 21 de mayo de 1965.

Todas estas bibliotecas disponen de un excelente equipo, buenas co lecciones bibliográficas y una buena sala de lectura.

Se ha despertado un gran interés en las bibliotecas públicas en Puerto Rico. A medida que se van abriendo nuevas bibliotecas en

los municipios del pafs, surgen más y más peticiones por estos ser vicios. El Servicio de Bibliotecas ve con gran beneplácito el interés

- 3 -

de las administraciones municipales en poder ofrecer estos servicios culturales a sus comunidades y las atiende a la medida de sus recursos.

Al terminar el presente año económico ya se ha comenzado la organiza ción de nuevas bibliotecas públicas a instalarse en los municipios de

Vega Alta, San Lorenzo, Aguada, Manatí, Barceloneta, Las Marías y Maunabo.

Las facilidades físicas de todas las bibliotecas vienen siendo

mejoradas constantemente, y sus colecciones bibliográficas enrique cidas para que éstas puedan satisfacer las demandas de svis comimidades y puedan ofrecer los mejores servicios bibliotecarios a sus lectores.

Demos una ojeada a los detalles sobresalientes de cada una de las bibliotecas públicas que este Servicio tiene en operación actual mente en Puerto Rico.

Biblioteca Pública de Aguadilla:

Ocupa esta biblioteca la planta baja del antiguo edificio de la aduana de los Estados Unidos en Aguadilla, y que fuera cedido al

Departamento de Instrucción Pública para ser usado como biblioteca pública. Comparte el edificio con las oficinas locales de la Bibliote ca Rodante, que ocupa la segunda planta, y fue abierta al público el 8 de octubre de 1964. La remodelación del edificio para adaptarlo

al nuevo uso junto a un muy bien seleccionado equipo en caoba natviral han producido xin centro bibliotecario mi:^^ atractivo. Con vina colec ción de 2,800 volúmenes en sus fondos bibliográficos, esta biblioteca viene rindiendo valiosos servicios a la comunidad de Aguadilla. Los

préstamos de libros efectuados por esta biblioteca ascendieron a 1,754. Esta cifra se descompone así: Libros de adviltos

787

Libros juveniles

967

Para el total de

1, 754.

Biblioteca Pública de Urbanización Covintry Club (Carolina).

Esta biblioteca pública es la primera de una serie de bibliote

cas públicas a establecerse en Puerto Rico a base de las nuevas guías establecidas por la Junta de Planificación. Está situada en la cuarta sección de esta Urbanización en vin

ala del Centro Comunal.

Fue abierta al público el pasado julio de 1964, con vina colección de 1,819 volúmenes. Su sala de lectvira es bastante amplia y a medida

que pase el tiempo su utilidad irá en aumento ya que la misma está ubicada en vina sección que se va poblando rápidamente.

- 4-

Biblioteca Pública de Comerfo.

La Biblioteca Pública de Comerfo fue inaugurada en las postri

merías del año económico, el pasado 21 de mayo de 1965. Está instalada esta biblioteca en un edificio de concreto armado que la

Administración Municipal cedió para estos fines. Tiene un amplio salón de lectura, un excelente equipo, y una buena colección de 2,406 volúmenes. Esta biblioteca ha de prestar servicios a la comu

nidad durante todo el dfa y parte de la noche, siendo atendida la misma por un bibliotecario, vin auxiliar de bibliotecas y ^an conserje de tarea parcial. Debido al corto tiempo que esta nueva xmidad ha estado en servicio no ofrecemos cifras de préstamos de libros, aun

que aseguramos que la asistencia a la misma es muy buena.

Biblioteca Agripino Roig (Hvimacao).

Esta biblioteca viene siendo mejorada constantemente. Se ha substituido una gran parte de su equipo y se continúa mejorando su caudal bibliográfico para mejor servir a la comunidad de Humacao.

Hemos logrado conjvirar el constante cambio de personal que tanto entorpecía la labor de esta unidad bibliotecaria. Su colección de libros asciende a 10, 486 volúmenes, y la asistencia a la misma durante el año fue de 8,838 personas. 5,054 volúmenes fueron pres tados para uso fuera de su sala de lectura y que se describen así: Libros de adultos

2., 759.

Libros juveniles

2,295

Para el total de

5,054

Biblioteca Pública de Jayuya.

Podemos afirmar que fue esta la biblioteca que más se afectó por el problema de personal que ya hemos expuesto. Hacemos esta afirmación al indicar que la misma estuvo cerrada al público por más de diez meses este año. Afortunadamente, sus problemas han terminado y ya esta vinidad estaba prestando servicio regularmente al cierre del año económico. El local ha sido mejorado así como su

equipo, y su colección de libros asciende a 2,491 volúmenes.

Biblioteca Pública de Juana Díaz.

Esta biblioteca pública fue inaugurada el pasado 26 de septiem bre de 1964 siendo bautizada con el nombre del ilustre puertorriqueño Ernesto Ramos Antonini. Dispone de una colección de 1, 754 volúme nes en sus fondos bibliográficos y está teniendo una buena asistencia

regularmente. La comunidad de Juana Díaz ha venido patrocinando esta biblioteca con mucho entusiasmo.

- 5-

Biblioteca Pública de Luquillo.

La biblioteca pública de Luquillo hubo de ser objeto de una

renovación durante el presente año. Originalmente se equipó esta biblioteca con un equipo completo de metal, sin percatarnos de la proximidad de la misma al mar. El salitre se hizo cargo de corroer rápidamente este equipo el cual fue substituido ahora por uno de caoba. Su mejorada colección de libros se compone ahora de 1,649 volúmenes. 4, 798 personas visitaron su sala de lectxira du rante el año y se efectuó un total de 1, 173 préstamos de libros, en cifra que se describe asf: Libros de adultos

418

Libros juveniles

755

Para el total de

1,173.

Biblioteca Pública de Maricao.

Esta biblioteca está instalada en un local en la casa alcaldía de Maricao. Tiene 2,658 volúmenes en sus fondos bibliográficos y la asistencia a ella dimante el año fue de 4,933 personas y prestó 920 libros para uso fuera de su sala de lectura. Los libros presta

dos siguieron el siguiente tenor: Libros de adultos

495

Libros juveniles

425

Para el total de

920.

Biblioteca Pública de Moca.

Ocupa la Biblioteca Pública de Moca un edificio propio cons

truido con la ayuda económica provista por Don Américo Miranda

y en cuya memoria fue bautizada. Posee una colección de 2,546 volúmenes y tuvo una asistencia de 5,776 lectores durante el año.

Prestó xin total de 3,985 libros, cifra que se descompone asf: Libros de adultos.

2,154

Libros juveniles

1,831

Para el total de

3,985.

Biblioteca Pública de Morovis.

2,446 volúmenes de selecta lectura tienen los vecinos de

Morovis a su disposición en su biblioteca pública, la que octipa un ala del ayimtamiento de esa municipalidad. La asistencia de

- 6 -

lectores a la misma durante el año ascendió a 11,885 personas,

habiéndose efectuado 1, 722 préstamos de libros entre sus lectores,

Estos préstamos fueron de obras de la siguiente naturaleza: Libros de adioltos

985

Libros juveniles

737

Para el total de

1, 722.

Biblioteca Pública de Naguabo.

La Biblioteca Pública de Naguabo abrió sus puertas al público el pasado 10 de octubre de 1964. La misma ocupa una sección de la primera planta del ayuntamiento de dicho mxinicipio, cedida al De partamento de Instrucción Pública para estos fines bibliotecarios.

Dispone de tana muy bien seleccionada colección de libros compuesta de 2, 359 volúmenes. 618 volúmenes han sido circulados por esta biblioteca en el tiempo de servicio que ha prestado. Esta cifra de circoolación se desglosa asf: Libros para adultos

294

Libros juveniles

324

Para el total de

618.

Biblioteca Pública de Naranjito.

El salón de lectoora de la Biblioteca de Naranjito ha resultado demasiado pequeño para satisfacer las demandas de la comvinidad

en ese área. Se están haciendo gestiones con la administración mu nicipal para lograr mover esta biblioteca a ton local de mayor capa cidad. Escasamente se pueden acomodar más libros en su colección de 1,138 volúmenes y para recibir en su sala de lectura los 9,604 lectores que utilizaron sois servicios durante el año. Su circulación de libros para el año fue de 606 volúmenes, de los cuales correspon dieron a:

Libros de adooltos

438

Libros juveniles

168

Para el total de

606.

Biblioteca Pública de Procovis.

Ya esta biblioteca pública volvió a su remodelado local en la

casa alcaldía de Orocovis luego de haber estado prestando servicios desde un local provisional en esa comoonidad. La colección de libros

de esta aanidad asciende a 3, 266 volúmenes. 9, 284 personas fueron

- 7 -

atendidas en su sala de lectura durante el año. La circulación total de libros fue de 2, 762 volúmenes y 180 personas fueron anotadas como nuevos lectores de la misma. El desglose de la cifra de cir culación indicada es asf:

Libros de adultos

1,714

Libros juveniles

1» 048

Para el total de

2, 762.

Biblioteca Pública de Patillas.

La Biblioteca de Patillas fue objeto de reparaciones en sus

facilidades físicas durante el año. Dispone ella de una colección de

1,915 volúmenes, y la asistencia a su sala de lectura fue de 7,955 personas durante el año. Prestó un total de 5, 378 volúmenes a sus lectores, cifra que se explica asf: Libros de adultos

2,061

Libros juveniles

3, 317

Para el total de

5, 378.

Biblioteca Pública de Río Grande.

Continúa su buena labor esta biblioteca que está instalada en

Tin edificio propio frente a la plaza pública de Río Grande. La asistencia a su sala de lectura durante el año ascendió a 9, 267

lectores. Sus fondos bibliográficos consisten de 1,940 volúmenes,

y se efectuó un total de 3, 221 préstamos de libros, en cifra que se desglosa asf: Libros de adultos

Libros juveniles

876

2, 345

Para el total de

3, 221.

Biblioteca Pública Manuel A. Pérez (Río Piedras).

La Biblioteca Pública Manuel A. Pérez surgió a la vida el pasado 17 de diciembre de 1964, y como resultado de la fusión de

las bibliotecas de Urbanizaciones Públicas de San José, y Manuel A. Pérez. La Corporación de Renovación Urbana y Vivienda pro veyó las facilidades físicas para la instalación de la misma. Es una biblioteca pública de tipo convencional que presta servicio a la comvinidad durante todo el día y parte de la noche. Posee ima co

lección de 2, 305 volúmenes, y aunque hasta el presente no presta sus libros a los vecinos, está teniendo muy buena asistencia

•=»!

_ 8-

regxilarmente. No hay duda que el vecindario de estas urbaniza ciones ha resultado ganancioso con la organización de esta nueva biblioteca.

Biblioteca Carnegie. (San Juan).

La Biblioteca Carnegie está cruzando por la etapa más crftica de su vida. Desde hace varios años hemos venido indicando

que las condiciones ffsicas del edificio acusaban \an lento pero tenaz deterioro. El Departamento de Obras Públicas habfa venido efec tuando continuos esfuerzos por mantener el edificio en un bastante aceptable estado de reparación. Las lluvias torrenciales que se ex

perimentaron en el curso del presente año causaron daños conside rables al techo del edificio con las consiguientes invindaciones de sxis interiores y daño de la propiedad pública. Los plafones comen

zaron a desplomarse en tal forma que fue necesario suspender sus servicios de primera instancia, y limitarlos más adelante para ase-

gvirar la protección de los lectores y empleados de la misma.

De haberse conseguido que la Asamblea Legislativa aprobara

vina asignación de cien mil ($100,000) dólares hubiéramos tenido gracias a un pareo de fondos federales la cantidad de trescientos mil ($300,000) dólares, que según el señor Secretario de Obras Públicas hubieran permitido una reconstrucción total del edificio,

y un arreglo de sus alrededores. Esa reconstrucción hubiera permitido ampliar las facilidades ffsicas de la biblioteca y por ende sus servicios a la comunidad.

La Asamblea Legislativa sólo aprobó vina asignación de cin cuenta mil ($50,000) dólares que avinque no ha de resolver el pro blema de esta biblioteca, hará posible el arreglo de las deficien

cias mayores para que pueda continuar sus servicios a la comunidad.

El señor Secretario de Instrucción Pública, consciente de las nece

sidades urgentes de la biblioteca ha ofrecido todo su respaldo al proyecto de lograr las cantidades que fueren necesarias para lograr vina total rehabilitación de este centro de cultura.

Durante el año, la Biblioteca Carnegie recibió la visita de 11, 273 lectores y prestó vin total de 11, 585 de sus libros. La cifra

de circulación de esta biblioteca puede desglosarse en la forma siguiente: Libros de adviltos Libros juveniles

Para el total de

9,056 2, 529

11, 585.

- 9 -

Biblioteca Público-Escolar de la Escuela Superior Central.

(Santurce)

El manejo de esta biblioteca continúa siendo vaa problema

para el Servicio de Bibliotecas. A las dificultades inherentes al diseño del edificio que permite que éste sea usado como vfa de acceso por los alumnos para ir a sus salones de clases se unen las de una falta de mutua cooperación entre los servicios públicos

y escolares. Se impone una completa reorganización de esta biblio teca y sus servicios para que esta biblioteca se convierta en un haber tanto para la población escolar como para la comimidad a que sirve.

Durante el año de 1964-6 5 fueron atendidos por esta biblio teca 15,155 lectores, y se efectuaron 5,375 préstamos de libros

para uso fuera de sus salas de lectura. Esta cifra de circulación se divide asf: Libros de adultos

Libros juveniles

5, 278

97

Para el total de

5, 375.

Biblioteca Eugenio Marfa de Hostos. (Santurce)

Las grandes limitaciones físicas de esta biblioteca limitan la utilidad que ella rinde a la comunidad. Ya hemos mencionado

que ma gran parte de la población escolar de este área depende de las facilidades que allf ofrecemos para llevar a cabo sus tareas educativas. La afluencia de público a esta biblioteca es tal que muchas veces se hace necesario limitar la entrada a su pequeño salón de lectura.

La asistencia total a esta biblioteca diirante el año 1964-65

fue de 22, 709 lectores. Aimque la circxilación de libros fuera de la sala de lectura ha sido limitada, se efectuaron 1, 222 préstamos de libros. Su colección bibliográfica asciende a 5, 548 volúmenes.

Los préstamos de libros efectuados fueron asf: Libros de adultos Libros juveniles

Para el total de

1,174 48

1, 222,

Biblioteca Pública de Toa Alta.

Han progresado las conversaciones con la administración mu

nicipal de Toa Alta, para mudar a im sitio más amplio la biblioteca

- 10

pública que ahora está instalada en el primer piso de la casa alcaldía. El local ya resulta tan pequeño que ya no hay espacio para acomodar los libros nuevos que mensualmente enviamos a las bibliotecas públicas. A pesar de lo limitado de su sala de lectura, esta biblioteca tuvo una asistencia de 8,004 personas durante el año. Su colección de libros es de 1,626 volúmenes de

los cuales se prestaron 834 este año, en cifra que se desglosa asf:

Libros de adultos

825

Libros juveniles

9

Para el total de

834.

Biblioteca Pública de Levittown. (Toa Baja)

Es esta la segunda biblioteca pública en establecerse a base

de las nuevas guías de la Jionta de Planificación. Al igual que la otra biblioteca de este tipo que ya reseñamos, ocupa un ala del centro comvinal de esta urbanización de Toa Baja. Dispone de una colección de 1,672 volúmenes en sus fondos bibliográficos y

ha tenido muy buena acogida por parte de los vecinos del área.

Aunque esta biblioteca fue oficialmente abierta al público el pasado 13 de jimio de 1965, ha habido necesidad de cerrarla de nuevo para corregir algimos errores del diseño de la estructura que entorpe cen su fimcionamiento como biblioteca. El cierre de la misma es

transitorio y muy pronto habrá de ser reabierta al público.

Biblioteca Pública de Vieques.

Continúan sin llevarse a cabo ima serie de necesarias repa raciones a la planta física de esta biblioteca. Estas reparaciones

competen al Departamento de Obras Públicas, y las mismas re sultarían en la prestación de mejores servicios bibliotecarios a esta comimidad que no tiene otras facilidades bibliotecarias.

6,110 volúmenes componen el caudal bibliográfico de esta biblioteca que en el curso del año recibió la visita de 17,998 de nuestros conciudadanos de Vieques, habiendo prestado además un total de 13,0 52 para uso fuera de su sala de lectura. Esta cifra representa Libros de adultos Libros juveniles

Para el total de

7,434 5,618

13,052,

- 11

Biblioteca Pública de Villalba.

Aunque fue ésta una de las bibliotecas en que tuvimos pro

blemas de personal que ocasionaron su cierre por breves lapsos de tiempo, la misma sigue prestando muy buenos servicios a la comunidad de Villalba. Su colección de fondos bibliográficos

ahora dispone de 2, 563 volúmenes, y la asistencia a su sala de lectura continúa siendo buena, 664 volúmenes fueron prestados

para uso fuera del local, cifra que desglosamos asf.

Libros de adultos

409

Libros juveniles

255

Para el total de

664.

Biblioteca Pública de Yabucoa.

Como hemos indicado antes, la biblioteca pública de Yabucoa posee una de las más amplias salas de lectura. El local y otras físicas las provee la administración mxmicipal. Su colección de libros asciende a 1, 893 volúmenes. La asistencia a la misma durante 1964-65 fue de 9, 561 personas y efectuó un total

de 3,481 préstamos de libros, cifra que se desglosa asf: Libros de adultos

1,795

Libros juveniles

í,686

Para el total de

3,481.

Biblioteca Pública de Yauco.

Es la biblioteca pública de Yauco otra de las que necesita

vina expansión de sus facilidades ffsicas para poder atender las demandas de esta población. En sus anaqueles ya escasamente

podemos acomodar los libros que servimos anualmente a esta biblioteca, y su sala de lectura no tiene cabida para el gran nú mero de lectores que buscan acomodo en ella. Basta mencionar

que la asistencia a esta biblioteca durante el año fue de 44,058 personas para que se pueda apreciar las demandas que caen sobre ella. A pesar de que su colección de libros asciende a solo 5,406 volúmenes, el total de los préstamos de éstos efectua dos en el año fue de 8, 517 libros. Estos préstamos se describen asf:

Libros de adultos Libros juveniles

Para el total de

5, 531 2,986

8, 517.

12

Bibliotecas Rodantes.

El servicio de bibliotecas rodantes es prestado por ocho unidades de camiones bibliotecas o bibliobuses, cada uno de los

cuales está asignado a xono de los distritos senatoriales en que está dividida la Isla. Sus oficinas locales radican en San Juan,

Bayamón, Arecibo, Aguadilla, Mayaguez, Ponce, Guayama y Humacao. Estas bibliotecas rodantes salen cada mañana de sus oficinas locales, con sus camiones repletos de libros para prestar a sus lectores en un número de comtinidades de acuerdo con un

itinerario preparado de antemano. Se le prestan libros gratuita mente a toda persona que los solicite. En su visita a una comu

nidad, cosa que ocurre periódicamente cada .15 6 20 dfas, se prestan libros a los lectores y se recogen los prestados en la visita anterior. Por las tardes las bibliotecas rodantes regresan

a sus oficinas a abastecerse de nuevos libros para sus viajes del dfa siguiente.

Cada biblioteca rodante está a cargo de un bibliotecario, al

que ayudan en sus labores dos auxiliares de bibliotecas y xm. con ductor. Salen a prestar servicios todos los dfas de Ivines a viernes.

Las oficinas locales de estas bibliotecas son atendidas por un con

serje de tarea parcial que ctdda de su limpieza y la del camión.

El principal problema de nuestras bibliotecas lo ha sido hasta ahora las pésimas condiciones mecánicas de sus camiones.

Las continuas roturas y reparaciones son costosas y lentas, afectándose asf adversamente el servicio. Nuestros cálculos

más prudentes nos revelan que la efectividad del programa se ha reducido en por lo menos un cuarenta por ciento. Esto lo com

prueba el hecho de que las cifras de circulación no han seguido el patrón ascendente a que estábamos acostumbrados.

A fines del año que acaba de terminar, entraron a servicio dos nuevas unidades de bibliotecas rodantes en substitución de

las que corresponden a San Juan y Ponce. Las unidades releva das del servicio eran las más antiguas que habfa en servicio, y

las que en mayor número de ocasiones habían tenido roturas en el ciirso de los últimos años. Estas dos nuevas lonidades fueron ordenadas el año pasado. Se ordenaron dos camiones adiciona les este año, para reemplazar los que corresponden a los dis

tritos de Mayaguez y Guayama, y que están prácticamente inser vibles. Al continuar esta política de reemplazo de camiones

habremos terminado el problema de las reparaciones, que ya se había convertido en un renglón de cuantía en nuestro presu puesto.

- 13 -

El total de libros prestados por las bibliotecas rodantes dxjrante el año 1964-65 ascendió a 490, 198, que denota una nueva

rebaja sobre los 509, 594 que fueron prestados el año anterior.

La unidad de Mayaguez nuevamente volvió a prestar más libros

que ninguna otra de las bibliotecas rodantes, aun asf, sus présta mos fueron alrededor de 10,000 menos que el año anterior, cosa

que fácilmente explica la constante suspensión de servicios por razones mecánicas del vehículo. La cifra de circulación más baja

correspondió a Guayama, cuyo camión pasó más del cincuenta por ciento del tiempo utilizable en los talleres de la Oficina de Trans porte en San Juan.

La circulación total de libros para las bibliotecas rodantes

por distritos en orden descendente se desglosa asf: Mayaguez

91,098

Humacao

80, 209

Arecibo

Bayamón Aguadilla

59,679 59, 372

Ponce San Juan

54,714 48,882

Guayama

36, 274

Para el total de

490, 198

El desglose de la cifra de circulación a base del tipo de libros prestados es en la forma siguiente: Libros de adultos

307,708

Libros juveniles

182,490

Para el total de

490, 198

Si buscamos el desglose de esta cifra de circulación a base del idioma de los libros prestados, éste sería así.

Libros en español

463,786

Libros en inglés Para el total de

26,412 490, 198

La distribución de los libros prestados durante el año a base de los asuntos tratados siguiendo el patrón de la clasificación de

cimal de Dewey, es en la forma siguiente:

- 14 -

Obras de temas generales --

618

Filosoffa

Religión Sociología Filología Ciencias pviras Ciencias aplicadas

5, 776

8,882 33, 340 2, 462 25,061 24, 382

^

Bellas artes Literatura Historia

13, 740 311, 341 109

Viajes Biografías

9, 231 44, 256

Para el total de

490, 198

18,657 personas fueron inscritas como nuevos lectores en

los registros de las bibliotecas rodantes, y se efectuó un total de 1,825 visitas a otras tantas comunidades del país durante el año.

Se prepararon 1,800 tarjetas para los catálogos diccionarios de las bibliotecas rodantes además de 728 para los ficheros topográ

ficos, y 217 para el fichero topográfico general.

La distribución de libros a las bibliotecas rodantes estuvo

bastante floja dvirante el año que acaba de terminar, a pesar de un casi constante clamor por libros juveniles de parte de los di rectores de las distintas bibliotecas. Sólo se distribuyeron 6, 536 libros nuevos a las bibliotecas y esto vino a ocurrir hacia el final del año económico, siendo éste otro factor que necesariamente ha afectado adversamente el total de libros prestados en este programa.

Bibliotecas en las Urbanizaciones Públicas.

El programa de bibliotecas públicas en las urbanizaciones públicas de la Corporación de Renovación Urbana y Vivienda va encaminado a ofrecer servicios bibliotecarios a la población adulta de estos conglomerados poblacionales, por las tardes y noches fuera de las horas regulares de trabajo. Las bibliotecas están abiertas al público en general, y de hecho la mayor clien tela de éstas se compone de alunónos de las escuelas públicas.

Sus colecciones de libros son buenas, y las mismas están servi

das por bibliotecarios de tarea parcial, mayormente maestros de escuelas públicas a quienes se les paga a base de horas extras de trabajo. Usualmente se selecciona para estos puestos a los maes tros de los planteles ubicados dentro de las urbanizaciones mismas,

ya que ellos conocen mejor a los vecinos y pueden rendir una buena labor.

- 15 -

Se establecieron tres nuevas bibliotecas de este tipo dtirante

1964-6 5. Las mismas correspondieron a la Urbanización Pública T .111 g Pcilós IVlatos de Guayama, Urbanización ]\4arQués ^rbona de

Areciboj y la Urbanización Ijópez Nussa de Ponce. La Biblioteca establecida en la Urbanización Manuel A. Pérez de Rfo Piedras, evolucionó combinándose con la instalada,en la Urbanización San José, en una biblioteca pública regular, ubicada en el sector Manuel A. Pérez, y que presta servicios a esas comunidades du

rante el dfa y la noche. Igual operación ocurrió con la biblioteca de la Urbanización Morales Dávila de Naguabo que se convirtió en otra biblioteca pública de tipo regular. La biblioteca de la Urba nización Dr. Pila de Ponce está cerrada temporeramente mientras

se efectúan arreglos al local de la misma. Las unidades corres

pondientes a las Urbanizaciones Lloréns Torres de Santurce, Nemesio Canales de Rfo Piedras, y Catoni de Vega Baja, han

permanecido cerradas durante algunos meses del año, por refor mas a sus locales y equipo, asf como por dificultades en materia de personal.

De un total de 10,843 libros preparados para estas colec ciones se distribuyeron 6,186 volúmenes a las bibliotecas en ope

ración pasando el resto a la formación de nuevas bibliotecas. La preparación de estos libros requirió la reproducción de 22, 241 fichas de diversos tipos. 80,994 personas se sirvieron de las fa-

cüidades que ofrecen estas bibliotecas, y un total de 37,956 libros fueron prestados entre sus lectores para uso fuera de sus salas de lectura La colección de libros de que disponen las bibliotecas en las urbanizaciones públicas asciende a 22,835 volúmenes. 626 vo lúmenes fueron dados de baja de estas colecciones.

El movimiento de libros y lectores en las bibliotecas de ur banizaciones públicas durante el año 1964-65 fue en la forma si guiente:

Urbanización.

Mnnioinio

AsistenEAÍ

Circu-

Fondos bibliográficos

Calimano (Guayama) 5, 532 Castillo Mercado (Sabana Grande) 2,751

4,025 1, 354

700 1, 365

Columbus Landing (Mayaguez) Dfaz Valcárcel (Guaynabo) Dr. Sefn (Lares)

2, 533 6,231 3,651

953 1, 399 3,679

699 2,218 2,367

Eduardo J. Saldaña (Carolina) Fernández García (Cayey) Garcfa Ledesma (Utuado) Isidro Cora (Arroyo)

2,985 2,610 2, 551 1,815

799 -2,615 988 423

620 926 645 754

Jesús T. Piñero (Cañóvanas) Jiménez Garcfa (Caguas)

11, 563 1,764

5,829 303

1, 347 1,358

- 16 -

Matienzo Cintrón (Cataño)

Méndez Liciaga (San Sebastián) Narciso Varona (Jiincos) Padre Rivera (Humacao)

El Recreo (San Germán) Zeno Gandía (Arecibo)

Francisco Figueroa (Añasco) J. C. Barbosa (Bayamón) Dr. López Nussa (Ponce) Márquez Arbona (Arecibo) Luis Palés Matos (Guayama) Totales

2,086 7, 273 5,417 4, 125 3, 575 5, 524 2,808

926

788

3,847 3,047

690

845

542

676

3, 223

860

650

1, 359

1, 790

619

584

163

886

650

170

778

154

1,189 1, 218

4,188

1,077

886

80,994

37,956

22,835

Bibliotecas Rurales Viajeras.

El programa de bibliotecas rurales viajeras tiene por objetivo el proveer servicios bibliotecarios a cada uno de los 800 barrios de Puerto Rico. Con ese fin en mente, la meta del Servicio es co locar una biblioteca rural viajera en cada uno de esos barrios. La biblioteca rural viajera consiste de una pequeña colección de bien

escogidos libros en una caja de madera construida en forma tal que al abrirse queda convertida en un anaquel de seis tabliUas. Estas bibliotecas se ubican en la casa del bibliotecario, en el centro co munal, o en el comedor escolar del barrio. El cargo de bibliote cario es honorífico y la persona se selecciona por su demostrado

interés en ayudar a sus conciudadanos en la comvinidad. Las co lecciones de libros que forman los fondos bibliográficos de estas bibliotecas son distintas unas dé otras, de manera que se

puedan canjear entre sí una vez que la comunidad haya agotado el material de lectura incluido en alguna de ellas.

El programa de bibliotecas rurales viajeras es un proyecto combinado del Servicio de Bibliotecas y la División de Educación de la Comunidad.' El mismo se viene desarrollando con mucho entu

siasmo y eficacia. Con la adición de 26 nuevas unidades durante 1964-65 el total de ellas en operación a 30 de jimio de 196 5 es de 316. El caudal de libros en-existencia en las bibliotecas rurales

viajeras es de 31, 559 volúmenes. 22, 516 personas utilizaron sus servicios durante el año y el total de préstamos de libros efectua dos ascendió a 21,929. 3, 219 nuevos volúmenes fueron sumados a sus colecciones bibliográficas, 123 fueron dados de baja y 509 fueron substituidos en bibliotecas que estaban fimcionando regu larmente. 63 nuevos bibliotecarios fueron entrenados y 122 bi bliotecas fueron intercambiadas entre comunidades durante el año. Todos los entrenamientos y cambios de colecciones se efectuaron en las oficinas centrales del servicio.

17 -

Las veinticinco nuevas bibliotecas rurales viajeras estableci

das durante el año, la ubicación de las mismas y el número de fami lias a beneficiarse de ellas es como sigue: Número. Comunidad.

292

Vegas Arriba

293

Irizarry

Barrio.

Municipio.

Vegas

Adjuntas Adjuntas Adjtintas Quebradillas Quebradillas Mayaguez Mayaguez Naguabo Naguabo Adjuntas

294

El Novillo

295

Casa de Piedra

San Antonio

296

Cocos S. U.

Cocos

297

Malezas

Malezas

298

Rosario

Rosario

299

Cecilia

Cecilia

300

Brazo Seco

Rfo

301

Vegas Abajo

302

Las Piedras

303

Jagüey Chiquito

Capaes Jagüey

304

Jagüey Bajo

Jagüey

305

Montadero

San Antonio

306 307 308

309

La Mesa Guaraguao

Cerro Gordo Corujas La Revés

Familias.

55

52 43 31 47 40 200 35 62

53

Hatillo

39

Aguada

52 46

Jagüeyes

Aguada Quebradillas Aguas Buenas

34

44

38

Collores

Juana Dfaz

Centro

San Lorenzo

50

Sumidero

Aguas Buenas

60

Cañabón

Barranquitas

32

Saltos

Crocovis

43

Saltos Cabra

Saltos

Crocovis

45

313

Dajaos

Caonillas Arriba

Villalba

37

314

Rfo Blanco Arriba Hubelles

Rfo Blanco

Naguabo

55

Juana Dfaz

32

Juana Dfaz

50

310 311 312

315 316

Coli

Rfo Cañas Arriba

Cuevitas

Guayabal

Trece comvinidades resultaron beneficiadas al recibir biblio tecas rurales que ya habfan sido usadas por otras localidades dentro de la misma región. Estas comunidades que ahora tienen el bene ficio de este servicio son: Comunidad

Barrio

Municipio.

Lavadero

Lavadero

Hormigueros

Mambiche Blanco

Mambiche

Humacao

Maysonet

Doña Elena

Comerfo Comerfo

El Llano

Quebrada Honda Jagüeyes

Dajaos Aguacate

Bayamón Yabucoa

- 18 -

Aibonito

San Sebastián

Peña Pobre

Peña Pobre

Naguabo

Santa Isabel

Santa Isabel

Utuado

Pozas Manicaboa

Pozas

Ciales

Cuesta de Matar

Pozas

Aibonito- Beltrán

La Milagrosa Dos Bocas

Ciales

Lares

Quebrada Grande

Trujillo Alto

Bibliotecas Especiales.

Aunque se sirven del mismo tipo de facilidades que las biblio tecas rurales viajeras, las bibliotecas especiales constituyen un pro grama separado. Mientras aquellas sirven a las comunidades rura les de Puerto Rico en general, éstas van dirigidas a ayudar a grupos

Íe características especiales, usualmente grupos aislados de la vida comtSn normal como lo son los campamentos penales, los hospitales, las instituciones correccionales, etc.

El Servicio de Bibliotecas mantiene 12 de estas bibliotecas en funciones Cinco de ellas están en cárceles de distrito, cuatro en

campamentos penales, una en la institución de delincuentes juveniles,

una L la penitenclarfa estatal en Rio Piedras y um en la cárcel de

mniPrPs de Vega Alta. La unidad que operaba en la cárcel de distrito

de San Juan La Princesa, fue destruida en ocasión del motfn que

• => en dicho ocurriera ciicno penal. pencxj..

También fue la que servía el ^ eliminada i t j.

campamento El Verde del Departamento de Instruccidn.

El total de libros en estas bibliotecas asciende a 1, 320 volú

menes, las mismas fueron visitadas por 27, 284 lectores, y se pres taron 2,842 libros durante el año.

Bibliotecas Escolares.

El Departamento de Instrucción Pública tiene vivo su mayor interés en que se desarrolle un buen programa de servicios biblio tecarios para las escuelas de Puerto Rico. Los estudios que se han efectuado demuestra que se están llevando a cabo grandes

mejoras en el sistema de bibliotecas escolares pero que aún de

bemos luchar por conseguir más y mejores bibliotecas para las escuelas Se sigue la tésis de que todo alumno matricxúado en las escuelas públicas de Puerto Rico debe tener acceso a una buena biblioteca escolar.

Trece nuevas bibliotecas escolares fueron establecidas dvirante el año 1964-65. Ocho de estas bibliotecas fueron de nueva creación

y cinco fueron el producto de reasignación de plazas. Dos de estas bibliotecas fueron de nivel superior y correspondieron a los distritos

- 19 -

de Orocovis y Villalba. Ocho fueron de nivel intermedio y corres-

pendieron a los distritos de Bayamdn (Escuela de Villa Rica).

Caguas (Escuela Antonio S. Pedreira), Guaynabo (Escuela Ponce de León), Las Piedras (Escuela Intermedia Nueva), Moca (Escuela Intermedia Urbana - reasignación), Ponce (Escuela Intermedia Newman), San Juan (Escuela Ramos

cibo (Biblioteca Escolar Cooperativa - reasignación). Las restantes tres í>-I-cas correspondie^^^ rL^ltuTn^sU^r";rgu::(E^LraTLtrvXnlasignación). y Río Piedras (Escuela Summit Hills).

maestros bibliotecarios fueron objeto de trasladosdeentre Seis maestro ' El maestro bibliotecario la Selas varias bibUotecas e

a la Escuela Superior de

^da Unidad

j superior de Santa Isabel pasó a la Segunda

Guayama; el de la Escuela o p Unidad Guamanf de Guaya '

Segunda Unidad Campo Rico de Summit Hills de Rfo Piedras; el de-

Loiza pasó a la Escuela e e

Escuela Superior de Moca;

la Escuela Superior de Rmcón pas ^.

.

y otra a la Escuela Superior |

Escuela Superior

de Quebradillas a Escuela Superior ae -íQ 448 para lassebibliotecas Un totaln ^de 39, 448 libros fueron ordenados éstos, solamente habfan re escolares durante el ano cibido 8,165 u 30

tregado

•

_ej.ándose que el resto será en1935-66. 21,018 volúmenes

^ -s las bibliotecas escolares en el año.

fueron distribuidos a todas

En total se

ríonaron 1 173elunidades de equipo mobiliario año. Las cifras mayores de __„Hieron a sülas, anaqueles y mesas. Du-

para las esta cantidad corresp

distribuyeron 882 unidades de este

rante el mismo período se distri equipo.

•A víoi año 1964-65 habfa en funcionamiento un

A la terminación

g^ Puerto Rico. 60 de estas

total de 142 bibliotecas

superior, 45 a escuelas de nivel

correspondían a escu

intermedio, 29 a

nivel superior-intermedio combinado,

® ^ elemental. De estas iSltimas había una

y ocho a escuelas de n

local de maestro bibliotecario,

adicional producto de una asign

j.- n-Hades llevadas a cabo por el servicio Otras activj^dade risitas efectuadas a todasdelasbibliotebibliocas escolares tacas escolares, eva

.

bliotecas,

n bibliotecario, supervisores y otras perso-

entrevistas con

nas del

„ selección de libros para todas las bi a maestros bibliotecarios, selección de material de leo

gntos de ninos, preparación de órdenes de

tura para los compra de equipo y materia

¿e lectura, y distribución de este

- 20 -

equipo a las bibliotecas escolares.

Bibliotecas Públicas Municipales y Bibliotecas de Asociaciones

Culttirales del pafs al amparo de la ley 86 de 1955 segOn en mendada. ^

La ley número 86 de 20 de junio según ha sido enmendada provee ayuda económica para aquellos municipios que establezcan bibliotecas públicas, asf como para las asociaciones culturales que abran sus bibliotecas al uso del público en general. La aplicación de las disposiciones de esta ley, que conlleva una asignación anual de cincuenta mil ($50,000) dólares, es función del Servicio de Bibliotecas del Departamento de Instrucción Pública.

Durante 1964-65 hubo poco movimiento en relación con las bi

bliotecas que contempla esta legislación. Un total de treinta y dos mil ($32 000) dólares fue transferido a un municipio y a una asocia ción cultural que puso su biblioteca al uso público. El Municipio de

Barranquitas recibió la cantidad de veinticuatro mil ($24,000) dólares

para la construcción de un centro cultural en dicho municipio que ha de incluir la Biblioteca Pública Luis Muñoz Rivera. La Sociedad Puertorriqueña de Periodistas y Escritores también recibió ayuda en la forma de ocho mil ($8,000) dólares para su biblioteca.

Catalogación, Clasificación v Otros Procesos.

Hacia fines del presente año, el Servicio de Bibliotecas logró establecer el sistema de reproducción mecánicas para las tarjetas de todos los tipos a usarse en la preparación del material de lec tura Para esta labor usamos una máquina Multilith 1250, y dos máquinas IBM eléctricas. La firma Addressograph de esta plaza

ha preparado para nosotros los estarcidos (Duplimats) convenien-

tem^ente rayados a los tamaños de tarjetas usados para estos fines.

25 753 volúmenes fueron anotados en el registro de ingresos del Servicio de Bibliotecas durante 1964-65. Este total incluye todo el material de lectura para todos los servicios bibliotecarios

públicos pero no asf el destinado a las bibliotecas escolares. Este total incluye 3, 320 volúmenes para las bibliotecas públicas, 9, 296 para las bibliotecas rodantes, y 13,137 para las nuevas bibliotecas organizadas durante el año.

5, 550 tarjetas fueron preparadas para los catálogos diccio narios de las bibliotecas públicas y las bibliotecas rodantes. 3, 750 de estas fichas correspondieron a las bibliotecas públicas y 1,800 a las bibliotecas rodantes.

- 21 -

Los ficheros topográficos de las distintas bibliotecas del

slstemÍLron IncreLntados con la adlclán de las siguientes tarjetas:

I

Bibliotecas públicas

272

Bibliotecas rodantes

¿fo

Para el total de

1,000

éfirn f e neral de las bibliotecas fue engrosado con la^^n Íe"íaíflcha/gue se especifican a contlnuacldn: Bibliotecas rodantes

-

217

Biblioteca Hostos Biblioteca de Vieques

Biblioteca Rolg de Humacao Biblioteca de Yauco

Biblioteca de Orocovis -

^

Biblioteca de Jayuya -

^

Biblioteca de Toa Alta -Biblioteca de Morovxs

^^-

Biblioteca de Patilla Biblioteca de Luqui Biblioteca Superi

Biblioteca Carn^j^— Biblioteca de Ri Biblioteca de Villa Biblioteca de Moca----

__

Biblioteca de Naguabo -

Biblioteca Yab^p^ü Biblioteca de Manuel A. Pére ^.._

^ 1

19 8

Biblioteca de Agu

1. 369

Para el total de

H. elrculacldn (Book cards) fueron preparadas 9,363 tarjetas de c p3.!rd,

g 536

Bibliotecas rodantes Bibliotecas públicas X 1

Para el total de

13 tarjetas de bibliotecas públicas, ^

827 9,363

•X

referencia fueron preparadas para las

^

fueron apuntados en el fichero toporodantes,

gráfico general para bibliote

_ 22 -

Adquisiciones.

Durante el ano de 1964-65 el^ervicio^dejiblw^^^ c^len4?43"2 íederales, y 9. 357 lo fuer

. jaldos durante el año. Los neng

equipo de varios tipos í"®™"

nL mayores de este

385 sillas, 264 unidades de ^a-

aueles para libros y 24 unidaa

™a revistas. 121 mesas 34 Km-

nafas fluorescentes, 20

^

escritorios, 11 ®^®^as de 16 sumar eléctricas, etc.

ordenados el año anterior, y a las partidas de este ano.

,006 libros da bibUotecas^úblic

^

año, alr como 32-^^^ÍLsferVB a otras agencias, dades de equipo fuer

,1

,fueron recibidos por el Servicio de

Aleunos cientos de '^bros fuerbn^^^^^ ^^3 Bibliotecas en calidad Agraitdequien entrey otros Bibliot enviadode porbona^ el Lic. Gustavo TTniversal Oncken, un importante „-,4Xn de una Historia -pi Sr V Mamigonian títulos hi.0 Hispanoamemca^.^ Diccionari

donó una

.x,, de Cultura Puertorriqueña

ic^rfembírcaciones.

ta Biblioteca Pública de

fnvió uL colección de sr„ c..¿¿ r

Departamento de Agricul-

personas s ms

fueron recibidos en calidad de

Gran número de otros .

Público, la Junta transferencia de parte de División d^ Bienestar propiedad Excedente del

de Relaciones del

del Departamento de Hacienda.

Servicio de Compr y Encuadernacipn£S.

fue enviado de a firmas coma^iaUn totalTT^n de 7 500 500 volúmenesadjudicación este trabajo se les para ser encuader

33^.^4010 de Compra y Suministro. En

hizo mediante subasta^^^^^^^^^^.^^ el pequeño taller a

sostiene el Servicio de

_ 23 -

1 iQfiiihrns

habiendo sido remen-

Bibliotecas, se encuadernaron 1, 136 libros, na dados otros 2,819.volúmenes.

K

-L.

X

KQ-? Ho 1Q55 del Congreso de los Estados

La ley pública ntoero 597

gg^vicios bibliotecarios pú-

Unidos de América, conocí

expansión de los servicios biblio-

blicos, provee ayuda f^/eral paradla exp^^^^

tecarios públicos en to a a

estatuto original que limitaba la

nado la restricción

públicos a las áreas rurales sola-

ayuda a los servicios mente pudiéndose usar

ahora indistintamente para áreas ^ene beneficiando de los benefi-

rurales o urbanas. Puer o

cios que provee esta ley y federales pareados

,

recibe una donación de fondos

. ^g^as públicas. Estas donaciones , ¿g 1959, y para el año que ha ter-

de fondos se vienen

933.

tecarias. Como ahora

bibliotecarios públicos como para

minado la misma ascendió a $354, Vipmos mencionado ha sido objeto de El estatuto federal número 269 del Congreso 88 camnueva enmienda mediante i y^ gervicios y Construcciones Bibliobiando su denominación a ^ J ndada la ley provee ayuda federal tanto para expansión de servicios. Los fondos son paconstrucción de fací i -ioq^ 65 a Puerto Rico se le asignó a can-

reados, y para el ano de 1964 tidad de $413,190.

•.c f^HPral de $354,933 asignada a Puerto Rico De la aportación feder püblicos, se gastaron

para expansión de servido de la $237,581 a 3° ^® para construcción de facilidades bibliotecaasignación de $413- P®' r ic^ s•

federales para nuestras bibliotecas públicas lan de trabajo a someterse por este debe seguir el patr ^ , aprobación de la Oficina de Educación El uso de

Servicio de Bibliotecas ^ en Washington, D. este año para servicios

merecieron una pronta apro

trabajo que fuera sometido contempla las construcciones 1^3 autori-

dades correspondientes.

Personal.

El

. 1064 65 fue uno de muchos y continuos cambios en dg Bibliotecas.

Hacemos a continuación

reUclL ?a edtos cambios, por catagorfas de empleados.

- 24 -

Bibliotecario 11

Ana M. Lupiañez, bibliotecario I del Servicio, recibió un merecido ascenso a la plaza de Bibliotecario II. Bibliotecarios I

Ingresos; Evangelina Pérez Puigdoller, Laura E. Viera, Marfa M. Jiménez, Norma 1. Liana, Marfa M. Vázquez Tirado, Jorge Encarna ción Torres y Vfctor J. Estrella.

Transferencias dentro del Servicio: Manuel Torres Tapia.

Traslados a otras agencias: Joaquín R. Sánchez.

Renuncias: Odila Collazo Davis y Vfctor J. Estrella.

Auxiliares de Bibliotecas

Ingresos: Santiago Hernández Sánchez, Ana M. López Vélez, Gilberto L. Prieto, Carmen S. González, Antonio Rodríguez, Miriam

Cruz Vega, Nereida J. Mojica, Carmen L. Rodríguez, Ramón Villegas, Marta Flores Fragoso, Nydia Vega Morales, Luis E. Picart, Zoraida E. Aguayo, María Z. Rodríguez, Luz A. Escudero, Carmen L. Sánchez, Iris Oliveras, José B. Ortiz, Luz Selenia Hernández, Juanita Agosto y Aida Luz Vázquez.

Traslados en ascensos: Esther Dixie Benés y Liois S. Hernández.

Licencia sin sueldo: Clementina Lebrón.

Renuncias: Luis H. Andino, Carmen Ana^orales, María Magdalena Robles, Manuel N. Cintrón y Carmen L. Buitrón.

-Dactilógrafos-

Ingresos: Angeles Rivera Domínguez (II), María S. Maisonet y Nereida Hernández.

Renuncias: Eulalia M. Padilla y Ana Josefa Rosado.

Oficinistas

Ingresos: Loida López, Rafaela Ginés y Jesús Cruz Díaz.

Conserjes

Ingresos: Emiliano Crespo y Pedro Hernández.

- 25 -

Licencias sin sueldo: Eladio Rivera Barrete.

Renmcias: Enrique Hernández Pérez, Eligió Torres Vázquez, Carlos González y Luis Humberto Berrfos.

'

Bibliotecarios de Urbanizaciones Públicas

T

mida Navarro, Alida O. Frank, Luz M. Quidgley, Lucila

Itenrfquiz, Diana García, Emilio Nieves, Mercedes Sánchez y Enrique Hernández.

^ Evangelista Sepülveda.

• Otros-

Virginia Quiñones de Gémez, maestra bibliotecaria de Río Piedras, recibió licencia con sueldo por el año.

Empleados transitorios.

Hemos mencionado en ocasiones anteriores

Bibliotecas siempre ha dependido en dos transitorios para dar un poco

El empleado diffciles

° g

programas, tiempos

g°®og^^e^¿iares no han podido resolver si-

tuaciones difíciles. tegorfas, desde el

colecciones de

hasta para servicios d® bibliotecas limpias y re uci cina de Personal

sariamente habrán de afee tamos. Por lo regular las

personales extraordinarios q

estos empleados en todas las capreparar con toda urgencia que hubiera apremio,

jes que nos permitiera tener las •

\ ^.^evas normas de la Ofipersonal transitorio nece^

servicios que pres-

nuevas necesitan de servicios solver con el empleado

facilidad con que se em-

transitorio que se elimin efectos de las nuevas normas pleaba. Estaremos atentos ^o a las autoridades sobre nuestras labores, para plantear correspondientes.

Durante 1964-65 ®''

en'^conjunto

transitorio, seis ® eses, o sea el equivalente de un emtrabajaron por un total d y „iedio. 27 empleados de pleado oficinescas profesional ^ ^ ® ^ calidad transitorios porseis un térgea dosdemeses menos que emmino en conjunto de "J®®® ' otros tres empleados de funcionapleados oficinescos regulares. tareas

- 26 -

miento y limpieza trabajaron por un periodo en conjunto de 15 meses, o sea el equivalente de un empleado regular de este tipo por un año y tres meses.

Las siguientes personas trabajaron para el Servicio, como em

pleados transitorios durante el año: J. Ortiz Rodríguez, E. ^ Puigdoller, C. I. Navarro Rivera, J. M. Pizarro, E. López Ferrer, R. Torres Rodríguez, R. Skelly, M. Busigó, L. H. Guerrero V Ríos Santiago, H. Zayas Maldonado, L. Avilés, H. M. Rosa, J. J. Howard, A. L. Arzola Rivera, G. Irizarry, E. López Ferrer, M.

Torres, C. J. Hernández Kunhordt, J. Cerezo de Ortiz R Serrano Justiniano, R. V. Martfnea, S. Santiago Morales A Colón de Baltar, J. D. Santiago Morales, L. V. Santiago de Díaz,

N. Vega Morales, L. González Ramos, L. Ríos de R^^rígez S.

Negrón, 1. Torruella Acevedo, A. Machuca Romero A. Class Dávila, V M Fontanés Rexach, O. González Martínez, Z. Romeu, E.

Montañez Díaz, J. L. Ortiz Sierra y C. Tirado López.

La Oficina Central en Hato Rey.

El Servicio de Bibliotecas ha cumplido dos años de estar mstalado en sus nuevas oficinas en Hato Rey. El espacio de que ahora

disponemos y que nos parecía inmenso al tiempo de ocuparlo se ha

ido reduciendo a pasos agigantados a medida

tros servicios. Actualmente la oficina es madecuada para dar ca

Wda ri7s proyectos en ejecuoiín. Se hace patente la necesidad de lograr algíin espacio adicional que podamos usar como almacén para el íq^po que continuamente movemos en nuestro trabajo. Si este Servicio ha de continuar su desarrollo en la forma en que h aSra ío ha venido haciendo, es necesario que se disponga de de ar miñada cantidad de equipo, incluyendo material de , L lictn nara ser usado en cualquier momento. Oportunamente

"arémosla solicitud formal de que se provea de algún espacio adicíonal para el Servicio de Bibliotecas.

Anuario

Se ha

—

•q

lina las nueva edición del Anuario Bibliográfico publicaciones por autores de Puerto PuertoRico o

rriqueño, apaí^ecidas en el curso de los años de 1957 y ?958''^Es"estó cubre producción 1958 Es est la ^primera ^ edición que j^acho conlamiras a ponerbibliográun poco fica de dos años,

al día esta pu ic

nuestras bibliotecas

^^uario 1957-1958 comenzó a distribuirse a

y bibliotecarios. El Anuario x». fines del año 1964-65.