t
py
”
or
A ene A
A
A a r ÓN
>.
,
Na
|
e. nn A AA e
ño
A e
A O A
MAA
A
AAA ES
Pros RIMA
e
A
er
A
me
€ ILUSTRAD
_CIRCULACION CERTIFICADA POR El ABC
só
E
mr
Ss
0 Me
_
mp
z
a
A
*
A
AED
e
ds
;
>
A
A piece
8
h
y
Y
q
0
q4
DOS PERECEN EN INCENDIO Escena de devastación en- la Calle Tierra Maldita, de Cataá ño, luego del incendio que allí arrasó antehoche cingo
quez,
con
su
casas
Y
una
¡Ñ
Habitaba
Ernesto
Colón
amante
Már-
Margot
se desplo-
-
Pérez. Sobre ambos
j
Ds
éstas
É "j ¡A E
É
de
ph
A
o
de residencia.
E
ua
A
mó el techó en llamas de la ca-
sa y perecieron achicharrados. ' Treinta personas quedaron
sin A
E hogar a causa de este siniestro, Se calcula que las pérdidas as$ E
«e
Información
be É
(Foto EL IM-
¡3 y
' cienden a $8,000. en la página
¿]
2.
¡5
PARCIAL);
-ABBASA CINCO VIVIENDAS
- (INFORMACION EN LA PAG. 2)
A
9
4
E
>
+] y
ct 19%.
Torresola
MARTS6
entrada
cio
del
entre
Jumnas,
edifi-
dUs el
co-
—
tado.
paso
Gobernador.
Puerto,
.
ha-
del,
Un ¡
'0s por ' «nes contratad
cía el díá'17 de Salió de Nueva
La carta del: tido . Nacionalista, Can encontrada |!
de.
la cam. nacionalista en Estados Uni-
dos, está fechada
21 de septiembre,
o“sez, cuatro. días después de la Roura-a de 1s. Hegó-a-— ¡|Hiegada de Torresole k
4
s
la.
¡Durante
¡'Ágien. -
esta visita a Puerto Ri.
£o, Torresola estuvo a ver su familia en el barrio. Coabey, de Ja. yuya, y, también estuvo, según los
septiembre.
York, el día án.
informes, en los actos” celebrados Fe, 'conen Lares, 23 de sep memorando
el Grito
de Lares”.
AUTO EMBISTE POSTE
_—
IMPARCIAL)
Pedro Albizu en un bolsillo
del Eevánole: deencar. Torresola deRourá,
paña
tes, y según el manifiesto, dijo tener 25 años de edad y dió su residencia como en el número 202 Oeste de Ja Calle 103, en la
del palacio. (Foto EL
quí
» Ciudad de: Nueva
Rico
aten-
dicho
de
¡-—Gjriselio Porresola Roura Puerto Rico en uno d
portón similar se está construyendo > porTa parte trasera
en
antes
La agencia de pasajes “Donate”, de Santurce, ha informado que
sus ocupantes prea su
el nacionalistas
estuvo
y medio
mes
tener e identificar a todo vehículo y
cia la mansión
EL IMPARCIAL
hington,
cual
vemos en proceso ¡de construcción, con el fin de de-
vio
Roura,
qúe resultó muertos mientres aten. taba contra la: vida del presidente Truman,en la Casa Blair en Wás-
a
, 21 de NOVIEMBREde
información exclusiva publicada por EL. IM dé edición «del 4 de noviembre en el sentido
quet De oRár Buscan Aut
De Ayu da De Los $7.50
GUAYANILLA (Por F; Rodríguez) .— Quién o quiénes cogían y cambia bán los cheques de ayuda directa que la División de Bienestar Público osenviaba que no
Veteranos No Pueden Pago
Doble
Recibir
ancianos desvalid sabían firmar, es lo que tratan Ue determinar los inves-
a
E
Ta
de Salud que desde hace dos semañas- investigan las es
- Diciendo que.los. “veteranos se evitarían un gran número de trastornos a sí mismos y al Gobierno Federal si en: el
denunciadas
en
el
momento de ser llamados para ingreso activo lo notificarán inmediatamente a la Administración de Veteranos”, ayer
autorizó declaraciones el doctor” Jaime Serra Chavarry.
El caso —según las declaraciones— se refiere a vetera-
IBA PARA SAN que aquí pueden drugada de ayer
nos que están recibiendo paga de beneficios por estudios o incapacidad en 1 elel momento de ser llamados a ingreso en servicio activo, Recalcó el hecho de que “la ley no permite que]
un veterano reciba pagos de la
zas armádas nuevamente”.
ADVERTISEMENT FOR BIDS The COMUNIDAD sealed
receive
will
December -BIOLOGY
1950
at
COOPERATIVA, pl 'Río Piedras, P. R..
bíds
until
2:30
P.
their
office
in
Río
BUILDING,
University
of
M.
on
Piedras, Puerto
7th
the
day
of
Room
B-117,
at
which
Rico,
time and place all bids will be publicly, ópened and read alond,
tor the construction of VILLA “DOS PINOS” DEVELOPMENT, at.
Río
Piedras,
Puerto
Rico,
thusly:
described
a. LAND SUB-DIVISION, COMPRISING 58.24 CUERDAS b. LOTIFICATION FOR TWO ¿HUNDRED FIFTXY (250) DWELLINGS AND INCLUDING PARK AREA. e. ALL UNDERGROUND S. d. ALL SITE IMPROVEMENTS. e. UNDERGROUND ELECTRICAL AND TELEPHONE DISTRIBUTION SYSTEM. : f REMOVAL OF EXISTÍNG BUILDINGS. The successful bidder will be required to furnish satisfactory bond or bonds. and payment performance Attention is called to the fact that not less than the minimum wage rates as set forth in the specifications must be paid on this project. Proposed forms of contract documents, including plans and
specifications, are on file at the office of SCHIMMELPFENNIG, RUIZ $ GONZALEZ, Architects, MONSERRATE Build» ing, at Río Piedras, Puerto Rico. by depositing Copies of the documents may «be obtained for each set of Fitty Dollars ($50.00) with the e deposit will be redocuments so obtained. The amount bf funded to each person who returns the plans and documents in good condition within ten days after the opening of bids. The COMUNIDAD COOPERATIVA reserves the right to reject any or all bids and to waive any informalities in bidding. certified check or bank draft payable to the COMUNIA "DAD COOPERATIVA,-U,.S. Government Bonds, of a satisfactory
gn
bid bond
amount
executed
by the bidder and
equal to five per cent.(5%)
a surety
company,
of the bid shall be sub-
mitted with each bid. No
in
bid shall be withdrawn for a period of thirty (30) days A bids without the consent of the to the oro | , IDAD COOPERATIVA.
¿COMUNIDAD COOPERATIVA Reece B. Bothwell, PRESIDENT.
automóvil 20-720 cuando en la ma--
poste de alumbrado en la Avenida
Fernándéz Juncos, Parads*25, frente a la
dministración de Vetera-+j-
nos desde el momento qn Que empieza a servir en las fuer-
JUA]
(Pasaa la página 31)
Bird, Buscaglia Activan] Plan Del Valle De Lajas
Indice
rente
Banco”
Fomento,
de
Gubernamental
De
Domo .. .. .. Brick Bradiórd
+». ..
óe
qe...
39
.. co
.. vc.
.. ..
.. .»
19 20
Consejos Caseros .. .. .. .. ». .. Dorothy DIX .. +. .. +.» +... «.. 0... El Dr. Merengue .. .. .. .. .. .. «.
19 18 23
EDITORIAL
..
15
Fauna Alegre .. .. 4.00 2.00... Gente Que Mos Agria la Vida .. .. +». Wollywobd .. .i .. .. .. «o pu .. .. Moróscopo Diario .. .. .. .. .. .«. +.» Kerry Drake . e . Las Pequeñas Entrevistas so a+
....
22 27 20 18 10 15
Ocurrencias de Pancho Tronera
..
bomberos
de Cataño
que
afanosa-+-
mente trataban de extinguirlas sin éxito alguno. La pronta intervención del cuerpo de bomberos de
Bayamón y Santurce evitó que las continuarán llamas amenazantes extendiéndose a otras casas vecinas que habían sido desocupadas por sus moradores ante la terrible ame-
naza de las llamas, Cuatro de las casas devora-
milias vía
por
fa-
pobres. La otra donde
vi-
con
Ernesto
Margot, Benítez,
Justa
oe. 21 +. +.
19
Pepe y sus Caballos .. .. .. .. PADUA vs .. 40 0. 0... e. Patrones .. as Só
.. .. .
+.» ve
13 23 18
embargo,
se estaba
por
Ae
-
ss
Es
8
7
..
.» 14
15 12 22
. .. .. ..
13 21 14
27
..
..
do
0...
8 2 .. 12
Siempre
..
..
+.
En
Las
Sy Dalud e
5...
Mismas
0»...
]
21
DE La
¿did
seo A
..
e. e. .. 21 AE
NOVIEMBRE presentación
Señora.
DE de
Lun. Mar. do,
Mier Juev.
1950 Nuestra
1950 Vier
$ Sob
1950
Dim. Lun Mor Mer Jugo" Vier Sob
A 2
34D Í 8. > 10 1 12 1H 14 171
aceptar
ye
...«.
+.
11950 Diciembre
que el incendio provnio de un tcorto circuito en una instalación hecha días antes por Ernesto. La casa (Pasa a la página $1).
idas
..
Pdo AR yA b- 4280 -
era
Tal ds dll De labor 1%, 104L al le Posi Oliico al San Juan, P. R. March 3, 1873, de
..
DISAIIEDON +. «2 vs Santoral .. ..... 59... DOGIEÍÓS .s cr 2.0. 20.
Dom
compartida con una hermana de ésta. A la hóra de redactar estas notas. la caúsa del incendio no había sido determinada por las autoridades, que continuaban investigando" Sin
..
200.
1950 Noviembre
pertey
9.
sb. de 31
..'
SANTORAL:
Francisca Mercado, y divididas en pequeñas
necíaa
..
,. ..
..
...
0.
Gente Menuda Deporteó ,. ..
MARTES
arrasó eon cinco casas de la calle Tierra Malocupadas
.<
Su Bebé Y El Mío .. ¿. .. .. .. .. +. 14
que en la noche
habitaciones
.
PEDRITO .. A. EPA Problema Diaria... .. .. .«. .. .. Roy Rogeró .. .. .. tr .. .. .. Resuelva Ud. El Mistério .. .. ..
de Dos muertos, treinta personas desamparadas y $8,000
Márquez y Margot prisioneros bajo el la casa en que viachicharrados entre los desafiaban a
..
sde
Pensamiento .. Personales —.. Pepe Bigote .
2 Mueren En iostio Arrasó 5 Viviendas dad de estaban
.. .. 27 «eel38
«.» 19 +. 6
Palabra de MoY
e
.. +. es.
..». 2
El Pozo de la Dicha .. .. .. .. .. El Tiovivo de Wáshington ..-.. ..
asia OIGIÓN
Bird
A Le
..
Cápsulas de Salud .. .. MO +. dório sud so
respectiva-
.. .. (7 01 X
..
15... .> ... ....y
Eh Ejercicio de Moy
idas, fué el balance del voraz incendio
..
..
CalMÍO .+ -. .
tiones relacionadas con .el propósito del Gobierno Insular de acelérar el proyecto de desarrollo del Valle de Lajas y el programa de electrificación rural, entre otras co sas. Antes de abordar el avión,
domingo
..
Cómo Arreglar Su Mogár CAMUIOrAS .. .. 3 .. ...
mente, salieron ayer hacia Estados Unidos para hacer ges-
dita, en Cataño. Ernesto Colón Pérez quedaron pesado techo de vían, muriendo que las llamas
Secciones
Anuncios Clasificados ó ¿. sano Agente Secfeto MY .. .. .. ..
Rafael A. Buscaglia y Esteban A. Bird, presidente y gedel
(Foto EL IMPARCIAL).
mi
¡3 Ciudades En California _— - FRESNO, California, -20-de-
Corea,
SE REUNEN
NARICES FAMOSAS
punto desde donde se divisa la/.
un despacho enviido desde el frente por el corresponsal de suerra de INS, Bernard Kaplan,
Cuatro pies (un metro y vein. tidos centímetros) de agua hay
Temperaturas casi polares se agregan ahora a las vicisitudes que experimentan
los soldados
de
las
Na-
ciones Unidas que combaten en Corea del Norte. Véase a un miembro
de la Infantería de Máfiha probando
el
espesor
un
río por
Sar
los de
del
hielo
que.
el cual piensan su tropa
a bordo
y autocamiones.
cubre
SAIGON,. —
ron tes
aviones
“Privater”
La
Cruz
Roja
y
el
personal
del
Estado, el Ejército y la Marina han sido movilizados para las operacio. de
salvamento
-Kings, dos, ran
y se
“Putaf'e - y. Kern,
arrastran pequeños
han
pues
.desborda-
cases
como
maderos
y
han
si
fue. arra.
sado puentes, catisando cientos de milés de dólares de pérdidis en la región agrícola más: rica. de Ca lifornia, * ! Hasta última hora de esta tarde no se hebían registrado víctimas.
de
llega-
hoy a Saigón procedende Estados Unidos para
Ser usado por las - fuerzas francesas contra los rebeldes.
metros misma churia
EN
ESTRENO
citará
a una nueva para
sesión
in-
Junto ¡, darme
- “empalmar”
DE
“CYRANO”
én
cómité
Jurante
los
—
José Ferrer
de
Walter
la historia
Hapden
-teatral,
mosa de -la historia.
una tía y un her-
dándole
mano
€l
a todos
más
los
cuidadoso
proyectos,
cia de que [la legislación. que
estudio
ante su
de
su
sa, e hirió
creen
Estudian
20 de noviembre,
de
las Naciones
están recibiendo ayuda tra los comunistas”.
Unidas
china'con-
Un portavoz de la embajada chi. na en Wáshington informó que una división completa del Cuarto Ejér. cito
en
campaña
chinos
se ha
churia.
Además,
Servicio
de
de
los
rebelado los
comunistas
enla informes
Inteligencia
comunistas na suman
del
anti-,
en tierra firme de Chi» un
millón
600' mil
hom-
en
otros
Roberto
avanzan-
metros al sur de-la frontera mada por. el Río Yalú.
for-
Dirigidos
Fierro,
para
asistir
a
Del
Caribe”. Hoy martes predicará én el
Templo de la Iglésia De Dios Pentecostal en la calle Cruz Núm. 62, Es-
Extendemos
una
cordial
invitación a todo el pueblo evangélico y público en general. El día 25 (sábado) “La Iglesia De Dios Pentecostal” celebrará una 'án parada por las principales calles de la capital.
espo-
INS)
(INS)
Carea
AVISO IMPORTANTE e
A Los Pasajeros Del Vapor PUERTO RICO Este Vago? se despachará para Nueva
York el próximo
viernes, Noviembre 24, a las 4 P, M,
LINES
bres,
Oo
crio
ORANDO POR
llegó a Puerto Rico el Rev.
“Confraternidad - Pentecostal
enfermos.
BULL
y camiones
los. Estados ¡ otras fuerzas de las Naciones Unidas encontraron fuertes defensas
quina Sol en San Juan. De miércoles a Domingo estará en el Parque Luis Muñoz Rivera, orando por los
Y
4H
el estreno
Anoche
Man-
estiman
que las fuerzas de guerrillas
en
la Man-
horas.
«sobre tres pulgadas de nieve un frío intensísimo, los 'soldanorteamericanos sólo encontraresistencia ligera y esporádica
REVERENDO ROBERTO FIERRO LOS ENFERMOS
* —Noticias recibidas de China hoy indican que las fuerzas
de
tiles dirigidos y que las “posibilidades son ilimitadas”.
Comunistas Chinos No Quieren Pelear WASHINGTON,
en
Durante,
Proyectiles
a ésta
(Foto
las los
pocas
WASHINGTON, 20 de noviembre (INS).—Un destacado hombre de ciencia que trabaja para el Gobierno dijo que Estados Unidos está experimentando con “docenas” de proyec-
mayor parte de la y. a otros tres pase apruebe- ha de | rientes.
ser fuertemente atacada ante cortes” “Queremos —dijo— que (Pasa a la Página 30)
protagonista del “Cyrano
y Jimmy
bn
ternación en Vineland, N., J., al dar muerte a sus dos suegros un tío,
últi-
la:
somunistas chinas y norcoreanas en sectores situados de 88 a 104 kiló.
narigudos
con
un genaparece
rros días, toda 1a 1tegislación que ha recomendado el Gobernador,
Río
con
norteamericános
frontera de
del
Unidos de dicha superproducción cinematográfica de Stanley Kramer, efectuada -en-el Teatro Bijou, de-Nueva York, el 16 del corriente. La nariz de “Cyrano”; digna del inmortal soneto de Quevedo, es la más fa-
famosos
se reúne
| Ernest 'Ingénito, quien sembró cons
con la que expira hoy. Gutiérrez Franqui, quien fué llamado ayer a Palacio, declaró que Jos legisladores han estado conside-
rando
a
los
al sur
avance
ran a Hyesanhin de Kapsan. Pero en el noroeste: de Corea
Bergerac”,
El líder dela mayoría del Senado, Víctor Gutiérrez Franqui, está seguro de que la Asamblea Legislativa no podrá considerar en la sesión extraordinaria que t "termi¡ na hoyRoy,, | todos--los asuntos que ha in-? MATADOR DE CINCO cluído el Gobernador en con-
medistamente,
su
dos
de
Insulares
éste!
metros
por parte de los comunistas al re| correr los 32 kilómetros que sepa-
Cámaras que
a la dentro
Sus tauques do fon dos ron
Reunidas
y espa
200-
rapidez,
llegarán
Seguirán vocatoria,
y
Yalú - Siguiendo
field fueron evecuadas y más de 60' familias han quedada sin vivien da en Sacramento.
puesto en “alerta” le¿s unidades de la Guardia Nacional. Tios ríos
20 “de noviembre
bombardeo
des de Bakersfield, Madera y Visalia, donde los. residentes están colocando sacos de arena para contener el desbordamien. to de los ríos, que se espera lle , guen a su nivel máximo a últi. ma hora de esta noche 0 mañana a primera hora. Dos poblaciones cerca de Bakers,
de
yips
En las inmediaciones meridionales de Hyesanjin, los soldados porteamericanos están a sólo 3 kiló-
las ciuda-
nes
(Foto INSF.
Tres
de
atrave-
: _Ayiones Contra Rebeldés (INS)
partes
avanza»
frontera internacional marcada por el río se dió a conocer en
cuerdan en la historia del Valle de San Joaquín. algunas
envió
17 hasta los alrededores de Hyesanjin. en el Río Yalú. Este nuevo avance hasta un
peores inundaciones que se re-
en
a
tería norteamericana
Ftrabajan febrilmente por salvar tres ciudades de la parte central de California que están amenazádas de que-?
“Fo
La Séptinta" División de Infan-
+——Potrultas votuntarios| de
dar inundadas a causa de las
de
'
|
rreno montañoso cubierto
nieve con el propósito de aislar el rincón nordeste de
<* £
Inundaciones Amenazan!
última -hora de hoy en una rápida operación sobre el te
'OS6T 2P-AHEMLAON |9P 13 "SILEVA — TyVIDUYanr Y |
; SEUL, 20 de noviembre (INS). — Tropas norteamericanas con avanzadas de tanques llegaron hasta un punto situado a menos de cuatro kilómetros de la frontera manchuriana a
21 de NOVIEMBRE de 1950. EL IMPARCIAL — MARTES, |
z
>
ALAS
TIAS,
NATA
ITA
TT
AI
SERVI-
El
RECEPCION...
LA MEJOR DA LE MI E Y
ial del Congreso del DIRIGEN LOS TRABAJOS — Mesa elpresidenc Teatro Tapia. De izquierda
Niño recientemente inaugurado en a de a derecha: David Acosta; Josefina Rincón Marrero, Secretari
Y use
siempre las
do ona Capital;Dr. Juan A. Pons, Comisi de Salud; Rubén
7
nández Rosario, en representación de la juventud puertorriqueña;
baterías
ZENITH. “más por
Placeres soberbios ”
Y
por
el Radio
eléctrica.
fuerza
sin
Con el nuevo radio de 3 Bandas ZENITM obtiene
un
en
Congreso Niño Propone
Hogares '
de bateria Ud.
largo alcangáres sir corriente eléctrica... Circuitós de larga y corta,
ce pare Compl acabado corros ón.
una recepción potente en onda te tropicalizado; además, su chasis tiene y “Oro Martillado” para resistir el óxido
SU
HIJOS
*
ZENITH DE
el la
confronta el país, fué con el planteamiento de los principales problemas que hasta ahora ndada por el Congreso "recome 1 e del Niño de Puerto Rico al d
ArmandoRivero Descarta :--'::: ¿*:.: | Elecciones Fase Agrícola procedimiento
Distribuidores - Bayamón
facciones del Sindicato jadores de la Industria
de Traba-? ciones Azucárera,
celebradas en 1945,
del
certificó que la: “CGT
y no
Trabajo el Sin-
dlicato és la unidad «on derecho
“En nuestro certificado Rivero.
PROTECCION
de
poder está la
a
el
Junta”,
dijo
En cuanto a la parte industrial, explicó Rivero, la Junta Nacional de Relaciones del Trabajo,
para lodo el año
intervenir
en
el
la que
O
- BATERIAS
parando
ATLAS
anunció
que
el¡convenio
ya está
pre-
colectivo
que
$1,500.00, Véalos en Allen 262, Jorge Dibe, Tel. 2-2881, San Juan
molinos”.
PROLONGUE SU JUVENTUD
us Álmorranas
o LARGA DURACION o MAYOR POTENCIA
No se desespere porque tiene más de cuarenta años y no se siente tan bien como antes, Quizás su sangre necesita hierro, elemento
Naturalmente usted no puede fusilarlas, pero después de unos pocos minutos
de
la
primera
aplicación
Chinña-rold usualmente comtenza a combatir los intensos sufrimientos de las almorranas de tres modos: 1.— Alivia y calma
esencial pata la salud. Fortalézcase tomando las Píldoras Rosadas del Dr. Williams, a base
el dolor y la comezón,
2.—Ayuda a encoger los tejidos enfermos e inflamados. 3.—Promutve la curación confortando las membranas
de hierro asimilable, según las direcciones que lleva cada frasco,
irritadas y calmando la nerviosidad causada por las almorramas. Ha ayu-
dado
miles mientras- trabajan y n de la vida. .con más. cómodi, Obtenga China-roid de su far-
RIAS
hoy mismo,
bajo gamatle
O MAYOR KILOMETRAJE
o MAYOR RESISTENCIA O MAYOR ECONOMIA e MAYOR SEGURIDAD
efectos
posi-
Pocávelas en lan Estaciones (Esso) a
ayudan que
a
proporcionar
el organismo
benéficos.
Rosadas del Dr. cuidadosamente
elaboradas
productos
por
coh
los
modernos,
garantizándose
tener nada
que
pueda
hábito. Recomiéndanse
id
y ventanas.
de
12”
......0mm.....
de
16”
LEGAL...
de
20”
ALGA
e ESPIGADORAS
Solicite ca
..............
$425.00
$074.50
?
RENE LOPEZ - DUPREY
¡8
más con-
crear un ¿ólamente
nen de sangre empobrecida.
y 'de puertas ¿
no
para. las enfermedades que provie-
POWERMATIC MACHINE CO, .
REPLANADORAS
puros
procedimientos
Lo mejor em maquinaria para fábricas de muebles *
nece-
¡Las Píldoras Williams "son y.
Lón La Piera ]
que
sita, y nótese a los pocos días sus
tiva de completa satisfacción o devolución de su dinero. No se espere CHI Combata sus dolores de almorranas con , Chinma.roid. hoy mismo.
NÓ! ni
Y4.
las
elementos
a
macia
y
cámara
en
Una Verdadera Ganga. 35,000 seMos montados en 20 Albumes es-
pue Usied
e ARRANQUE RAPIDO
marido
COLECCION DE SELLOS MUNDIALES
sométerá a Productores de Azúcar para la fase agrícola, y está redactando los convenios para los distintos
entre
preste
se
testimonio
los trabajadores,
Rivero
contenciosos
con exclusión del público y aún de las partes, pero en ningún caso se excluirá a los abogados de las partes (Pasa a la Página 30)
demuestra tener mayoría
entre
pleitos
mujer no se-ufilice como testigo de uno contra el otro a ningún hijo menor de 18 años, excepto cuando su custodia o el bienestar del menor sea la cuestión primordial envuelta. La legislación recomendada prevé. que en éste-último caso será discrecional del juez admitir el testimonio del hijo, dándosele al juez discreción además para decretar que su
caso
de las centrales Juncos y Santa Juana, determinó que la unidad contratante en cada molino es
q
A
al
confidencial para las autoridades que intervengan en. los mismos. Se recomienda, además, que, en
la Junta
Insular de Relaciones
infan-
til debe considerarse de cárácter
brar elecciones en la fase agrícola de la industria azucarera, dijo ayer Armando Rivero, secretario general de una de las
VELA,
RICARDO
contratar”.
e
HE
oficial - em réla-
ción -ton la delincuencia
“A nuestro entender no hay. necesidad alguna de cele-
MAS CERCANO
agregando. que después de las elec-
|
puertorriqueña,
de la comunidad
Una legislación social adaptada a las características
daciones, deberá legislarse en el sentido de que toda actividad o
Véalos en
AGENTE
Social
Legislación
receptor de bateríá, deY bandas del encanto del radio en los ho-
sensacional
Her-
IMPARCIAL).
(Foto EL
y Celia N. de Bunker.
Beatriz Lassalle
horas de vida su dinero”,
MODELO G 412 YT
1
í
LAR
di
,
,
a
ñ
+
a
A a pe. pre
“1
m4
AAA '
AAAA
E
ens
$
pio
2 3
ma e
"Apartado 4108 Teléfono 1021
—
-—
San Juan
Hato Rey
1
a an
JUAN
Por unanimidad, el Comité de Resoluciones del Congreso del CIO que celebra su congreso en Chicago, «aprobó una resolución condenando los ataques
«al
gobernador
"Marín
Luis
Muñoz?
y el presidente
Arde Club En Donde!
Tru-
man. La resolución, reconoce ,¡además el progreso político
Se Hallaba Truman
- democrático «del pueblo puer-
¡torriqueño y afirma el derecho a su propia determinación como pueblo.
sí lo
informa
desde
Chicago,
WASHINGTON, 20 de noviembre, (INS) — El presidente Truman serenamente estrechó la mano a unas 70 personas ayer mientras Jos- bom» beros conbatían un incendio al fon-
en
mensaje que-—envía a EL IMPARCIAL Ernesto Ramos ' Antonini,
¡do de
fál resolución y 'otras más, vinieron . luego de él haber conferenciado extensamente con líderes del Comité de Resoluciones; Otra de las resoluciones aprobadas, de acuerdo .con Ramos (Pasa a la Página 31)
la Casa Club
Democráticas recepción. El
de
incendio
las 5:30 de
de
fio anual. Las bombas.de y los carros de la Policía al
reeibiendo
incendio.
El
AAN
las Mujeres]
Y
comenzó
poco
la tarde
mientras
O
a la entrada
a los invitados
Personales fiadores
der-Cheb
COLEGIO
»
Estimándose En Los E.U.
NAL
de
gobernador pueblo
entrevistarse
Muñoz
Marín,
puértorriqueño
con
elf
que
sigue
disfru
glomerado
-
detenerse
en
el domingo
APRENDA
"VOCACIO-
12 de noviem-
Isaac
y el tercer premio Y: tn
AHORA
ALBAÑILERIA
Usted" aprende a través de verdadero trobajo y consa- gración a la industria que mejor paga.
Puerlo Rican Construction Institute, Inc.
Depósitos,
Avenida Luis Muñoz Marín Núm. 1125 A!
lado
del Club
Tel. 1087 —
de
los
Río Piedras,
Leones
Puerto
Rico
Banco
estadounidense”,
Caribe, quiso
ESCUELA
MATRICULESE
Interés 22% O Cuentos corrientes, sin recargos '
Progreso
Informó que: de paso hacia Cura gao donde irá con el propósito. de asistir a la reunión de lá Comisión del
METROPOLITANA,
y
Ó
o
tando el concepto de una comuni« dad respetuosa de la ley, delas instituciones democráticas y de prokada amistad hacia el pueblo norteamericano, táfito de parte del Gobierno de Washington como del con
INGENIEROS
gundo premio Ismael Flores Pablo Medina Piñero.
»
“el
DE
Inc. El primer premio Antonio Parrilla Pizarro, el se-
con
El director de la División de Territorios y Posesiones del Departamento de lo Interior de Estados Unidos, James . Davis, dijo ayer a EL IMPARCI AL.. -5n Fortaleza, momen-
Hoó antes
CORP.
bre. Los tres premios ofrecidos fueron ganados por estudiantes de la Puerto Rican Construction Institute,
Sobre autos privados Comerciales, 3-6 meses —_ F,H,A., 4 1/4% : — 20 años Refacción Agricota, caña
a este ac-
GLOVE
se "enorgullece de anunciar el resultado del concurso de albañiles auspiciado por la PUERTO RICO CLAY,
antes
el
Caserío Tan
Puerto Rican Construction Institute, Inc.
Presidente
A
donde él asistió a una
Isla Signs |
Davis Dice
del
e
LA ESCUELA VOCACIONAL
incendios corrieron
continuó «estrechando las manos de los, invitados, líderes de la sociedad de Wáshington, altos funcionarios del Gobierno y sus esposas.
Presidente, su egposa y su-hija Mar-
gare; estaban
lugar
ctra;
po
Re-
(El
San
Financiero
Banco
de
Pi
Juan para saludar al gobernador Muñoz Marín. Interrogado sobre los sucesos de sangre ocurridos enla : Isla recientemente, y en torno “al atentado contra el "presidente Truman, Davis hizo las manifestaciones arriba reproducidas, y agregó: “Los que en Wáshington nos
Petuán
San
CLASES
Juan)
DIA
Abiertos
O
Y
DE
NOCHE
Diariamente.
De 7:45 A. M. a 10:45
y
15
DE
P. M.
preocupamos ¡por _el bienestár de Puerto Rico, estamos en ex-
tremo F-
reconocidos a la Prensa (Pasa a la página 30)
SERVICIO
REGULAR
DEL CUANDO ALGUIEN DESPARRAMA ' 'LOS GERMENES SOBRE UD....
SEMANAL
PACIFICO
A
NUESTRO
PUERTO
VAPOR
EN SEGUIDA
“JOHN
.
B. WATERMAN”
“FAIRISLE”
..........|
“HASTPINOS” Al El Antisóptico USTERÍNE ¿ia denia millones de gérmenes en la superficie de
)
E.
10
aos
ae
3 00
gan males mayores. ISTERINE
Tóme las precau-
EN PRUEBAS REALIZADAS
DURANTE
pul
:
con Antí-
MAS DE 12 AÑOS,
DIARIAMENTE, TUVIERON MENOS RESFRIADOS —
Nov. 4
—
| Nov.7
A
San Los ¡Francisco | Angeles
—
—
Dec.2
Dec. 2
=
Llegada a Puerto Rico
| Nov, 9 | Nov. 10 | Nov. 22
Nov. 14 | Nov. 16 | Nov. 17 | Nov. 29
Dec, 6
Nov. 28 | Nov. 30 | Dec. 1. | Dec. 13 | Dec. 5 Dec. 7 Dec. 8 Dec. 20 Dec. 12 | Dec. 14 | ; Dec. 15 | Dec. 27
sj
:
SUS
EMBARQUES
VIA
WATERMAN
WATERMAN DOCK Cco., INC., Agentes Génerales A San Juan —- Ponte > Mayagiiez
2.
:
DE
Nov. 18 | Nov. 21 | Nov. 23 | Nov.:24.| A
om... . o... .........]
ORDENE
| AQUELLOS QUE HICIERON GARGARAS CON ANTISEPTICO mor
Nov. 4
—
RICO.
enn on
nto qee le tsnbo
ciones debidas contra las complicaciones de noo
coco...»
| Portland | Oakland Alameda
—
SARA
"DA IBER |“FAIRPORT”
Ja garganta. Ataque estos gérmenes que aparecen con los resfriados, antes de que
Seattle
PUERTOS
ITINERARIO SALIDAS
: ANTISEPTICO LISTERI NE
DE
%
e
dd
eo
ps
y
A
FEA, MIGO
Ranchón
SILUVA — "IVIDUVIMITE
cluciones Pro Tela
Borinquen,
9P TZ
es
Ave.
"0561,:2P HUANITAON
Bi a
E A
”
EL IMPARCIAL — MARTES, 21 de NOVIEMBRE de 1958, q A
y
A
deos
- WASHINGTON, D, C.— He aquí
en
p Murray | declaró | (INS) — El presidente del CIO, oPhili norteamericano pron-
via,
por Ales Bebler, de Esta gestión probablemente se hará dad de las Naciones Unidas, como presidente del Consejo de Seguri la principal nación asiática, o Kenneth
sir Bengal Rau, de la India, Younger, de Inglaterra, la única
gran
potencig
reconocido
ha
que
o AIk KAA MIAM AA OS PAGOS GAST — EXCURSION SALE NOVIEMBRE
9 DIAS —
$140.00
REGRESA DICIEMBRE
25
Ea, ,
OLER
3
«A
a e ; .-
O ATENCION AVA. , Y
EnvICE
gremios
libre
de lo que
mans a convención of
, Ponce de León Hocríbanes. Visitenos Í643, Pda. 24 Llámenos Tel. 3-0995-
de
cidental, el Kremlín
rocon-
sus
nían bros, dida greso
gremios
once
ta al CIÓ
dividuales dos.
de
gremios
los
Acción
Mueré soldado
pri-
Militar
de
La madre de Pérez, Francisca PéGuerrero,
el barrio
O
.
s
de
LA
DE
Avión Sufre Accidents eal
donos al puebld ruso... ¡Esto es lo que nos -«consternamos tanto ahí la “Cortina de Hierro”!... En contraste, del "senador McCarthy, ta comunis ción infiltra con las acusaciones de militar le gusta qíie perdemos la iniciativa en esta pugna... A ningún
45, de la Fuerza Aérea, adscrito a la Base Ramey y que era usado por la Patrulla Aérea Civil, se fué de
al comunismo, ideología.
el 2 de noviembre.
narices sobre la pista de aterrizaje
en Isla Grande, sufriendo desperfectos en toda la pafte ielantera, E anteayer tarde.
G. E. Bales, y resultaron ilesos.
El piloto, a sus acompañantes
atacar al enemigo... En que lo ataquen en su propia casa y procura de norteamericanos convertidos puñado el por parnos preocu de jugar nuestra
LO QUE LA HISTORIA NOS ENSEÑA... hacerlo”... ¡Efece — Muchos dirán que “esto es más fácil decirlo que Y nuestra alter» tivamente! La guerra tampoco tiene nada de fácil... ideología ó nativa es convertir un bloque del pueblo ruso a nuestra les...” Unos vulnerab sectores tiene Rusia rusos... los con guerra la a ir de concentra15.000,000 de rusos, quizás más, están en campamentos por
ción
comulgar
no
la Ucrania...
y
neros,
mayormente
invadieron
nazis
a
Pocos
norteamericanos los
en la época tuvieron al huestes del ocupó cerca porque los
se echaron
en
brazos
cuando
que
prisio-
3,600,000
hastiadosz
de
en la Rusia
los
del
régimen
Esto
alemanes.
del Zar... Peleando bajo el mando del Zar, los rusos” de-ejército alemán-en Riga, Latvia, y no dejaron que las Kaiser penetraran en territorio ruso, mientras que Hitler de dos terceras partes de Rusia, llegando hasta el Cáucaso, rusos casi le dieron la bienvenida al invasor.
La única forma ha La
RT
AD ART
COMO DERROTAR A RUSIA en que Rusia ha sido derrotada
la política... Napoleón invadió a de Hitler en el 1941 se estancó
sido por invasión
en una
gran
guerra
Rusia y fué derrotado. .en Stalingrado, porque
Hitler no entendía de política y dejó morir de hambre a sus prisioneros en forma tan vergonzosa, que los rusos dejaron de rendirse... Pero, en el 1917, cuando el Kaiser: quiso derrotar a Rusia, repatrió bolchevique produjo secretamente a Lenín y Trotsky y la revolución el Tratado de Brest-Litovsk, por el cual Rusia dBristió de la guerra... Ahora mismo tenemos excelentes exilados rusos eh este país, dedi. cados a diversas octipaciones, pero no hemos hecho nada por conquis. tarlos a nuestra causa. En Alemania Occidental estamos sosteniendo varios miles de oficiales que han desertado del ejército rojo, pero no
AS
DURADERA TL
como
los usamos
medio
Esos exilados
de propaganda...
y desertores
podrían formar, bajo nuestra égida, una “Liga Pro Una Rusig Demoerática”, más mortífera para el comunismo que la misma bomba atóPmica. Y en esta forma, le estaríamos pagando a Moscú con su misma moneda, porque Moscú ha minado nuestro país con sus agentes.
al qee
WOODROW
Wilson
Woodrow
WILSON
estableció
checos y eslovacos en la Primera
Y
en
CHECOESLOVAQUIA
Pitsburgo
Guerra
un
comité
parecido
de
y Checoeslovaquia
Mundial
fué fundada en Pitsburgo por el profesor Thomas Masaryk en aquella época... En realidad, la política, contribuyó tanto como las armas A
TIA A
Estaban
rusos
comprenden
- tomaron
en el 1941,
re-
vastas
Hay
especialmente
capturados... Las renha sido comprobado por documentos de guerra nes en el 1915-17, diciones en el 1941 fueron mayores que las desercio
No deje de adquirir esta grabación hoy mismo.
¿| BRJUAN MARTINEZ VELA, INC. SAN JUAN AVAS
Kremlín...
del
normas
el desasosiego,
Rusia
porque
y literalmente
Moscú
de
las
con
donde impera
Blanca
los
SONI - BOMBA
Boile al ritmo de ARMÁNDO CASTRO y su Orquesta
a
satélites:
y
rusos
convertir
procurar
debemos
giones en Rusia
"EL ULTIMO TROLLEY"
ij
*
OFENSIVA
LA:
A
DEFENSIVA
les europeos!
el de
que
Pnás
¡Y nués- /
preparando...
estamos
nos
quizás
bajado,
habrá
de vida
la cual
para
la guerra
inície
Rusia
tro nivel
; Al fallarie uno de los motore moméntode despegar, un avión C
z
actual
el
aumentando
$30,000.000,000,
dejemos la guerra El remedio que este columnista propone es que en la Calle Comercio 58 de Agua-|. , no con armas, sino acercánenemigo enf al. o mos herid ataqué ente que y levem va ó defensi result Pdilla más preocupa a Stalín y de
Corea
ARMANDO CASTRO con su ORQUESTA
DOMESTICO
FRENTE
EL
otros
n
El soldado Guillermo Sotomayor, hijo de Virginia Hidalgo residente
o
satélites
pedirá sin incluir los gastos norpuesto de defensa á-unos $60,000,000.000, deuda nacional ,ni la atenla e sobr interés el ni no, Gobier del males $20,000,000,000... Compáotros suman que nos, vetera os ción a nuestr rra, el 1938, cuando pregue la de año ero verdad rese esto con el último total presupuesto y nuestro la defensa $1,000,000,000 para gastamos ¡Y nosotros consideramos trágicos ascendió a sólo $7,000,000,000... gastado un total de $70, aquellos años!... Desde el Día V-J, hemos Coreana... Si seGuerra Ja incluir sin ntos, 000,000,000 en armame a “antes de que quiébf en mos estare guimos gastando en .esta forma,
militares
mera clase del Regimiento 65 de Infantería, murió en acción en la guerra de Corea, el primero de septiembre pasado, según informe ofi-
en
el
ham-
el
y
patio, -al wontribuyente le Mientras tanto, acá, en nuestro propio .Mesés, nuestros jefes os próxim los En s. noticia esperan más malas presu“
En de
el
bre. resultante, más países seguirán su liderato.
TITO EN
En Corea
Jaime R. Pérez,
MARISCAL
conservar
cosechas
las
de
fracaso
expulsa-
invierno,
este
no obstante
logra
Tito
el mariscal
poder
in-
:
Boricua
rez, vive Isabela.
0
cado el odio hacia los rusos... Más importante aún, los países satélites están observando a Yugoeslavia, Si
có
un total de unos 675,000 miempero Murray dijo que “la pérse ha compensado” con el inde nuevos miembros y la vuel
de muchos miembros
intensifi-
ha
se
que
dicen
"Turquía
E
te-
expulsados
Oc-
los tiene peo-
res en la Europa Oriental. En Po« lonill, casi todas las semanas dina-mitan trenes de tropas que viajan entre Rusia y la Alemania Oriental Los polacos odian a los rusos más que a los alemanes, que es muel movimiento clancho decir destino en Polonia está más activo que antes... En Checoeslovaquia imperan la inquietud y el caós... Desertores del ejército búlgaro” en
sejos .Jocales y que la depuración : continua. ' El jefe del CIO, que cum lía ayer diez años en el puesto, guró que esta “Timpieza de c0asa” fepresenta “el más severo revés en toda .su . historia “del movimiento comunista en Estados Unidos. »
cial del Departamento Puerto Rico.
ii
Si bien Estados Unidos tieng sus dolores de czbeza er. la Europa
ahora está
algunos
a
'
icternacional.
ción
el pa-
llamó “dominio
en
excepto
jo”,
durante
año, el, CIO
sado
Los
MODERNO HOIDA Y VUELTA VIA E. A. L—8 NOCHES EN EN MIAMI — PASEO — ADO ICION ACOND AIRE ON TELÚC HOTEL. A UERTO TRANSPORTACIÓN DE AEROP a
la
once
en torno a la situa-
otra columna
CHICAGO, 20 de noviembre, movimiento obrer ayer que la influencia del partido Comunista en el to “quedará eliminada de una y para siempre”. Murray NA vez CHI DIRECTA CON BUSCAN PAZ digfuentes que con la expulsión de En — dijo (INS). bre. noviem de MEADOWS, 20
FLUSHING las potencias occidentales innas de crédito se dió a conocer hoy que dos de la China Comunista a delega los a amente privad r sondea tentan para determinar si son o no su llegada a Nueva York, principalmente Corea. sobre paz de s directa es posibles conversacion Yugoesla-
A,
ganar la Primera Guerra Mundial... La revolución de Lenín y Trotsky en Rusia; el desmoronamiento: del Imperio Austrohúngaro por la
rebelión . de los checos y eslovacos; y laá revueltas de yugoeslavos y polacos, contribuyeron al triunfo... Ahora Rusia se ha tragado al antiguo Imperio Austrohúngaro y-se-está indigestando. Además, Rusia
co a
¡ACUMULADO
tros líderes
Distribuidores
d
EXIDE BATTERY SERVICE CO. rr
ra Juncos Stop 64 Juan, Puerto Rico a nc
in
no alcanzan
AS
POR 62 AÑOS! _
+
alrededor
Po mr E mr ueñas rep — un n
en penetración
a comprender.
de una
[a A
A
ror, AMOR A NUESTROS HIJOS no
l
area de una política bien orientada de propaganda Y es fácil, tampoco lo es librar una guerra send La
cuestión es, que nosotros, los ciudadanos particulares, no podemos
con indiferencia
vein-
que nuestros hijos seán matados
ver
y mutilados en gut-
rras extranjeras y es un descargo para nuestra conciencia señalar pautas y remedios
a nuestros
gobernantes.
e
A td
del
Sindicato -«Azucarero
y
)],
- de la CGT”, de Pedro Vega Berrios | en la Convención de Cayey. La Unión de Trabajadores de Carrizales, Aguada, al advertir que su delegación abandonó la . Sala de la Convención dice que se sienten “verdaderamente sa-
: Hisfechos de haberlo hecho, por
que la politiquería de Vega Berríos y Ramos Antonini, no daban lugar a cosa”. Afirman los tra unionados de Carrizales que son “populares con Muñoz Marín y cegetistas con Méndez Mejías”, Por su parte, la Unión de TrabaJadores de la Central Guánica, califica las actuaciones de Vega Be- ]
reidl y Ramos Antonini como “otro ashltó dicato
a
otra
Convención
Azucarero”,
y
del
afirma
Sinque
condenan “la actitud bochornosa de los mal parados que amañaron la Convención de Cayey”, señalando que “la CGT-CIO es la más poderosa arma de defensa y combate que tienen los trabajadores del país y por tanto, nos mantendremos firmes dentro.de dicha sindical, pre-
sidida por Méndez
Mejías”.
sm
Con
ad
¡pr
O
Cargamento
Escriban o a
a a Mr.
ISMAEL
/0 HARVEY GARMENT TRADE TR Eo 10 East
23rd
St.
(Corner
Bway) New
York
De Caña
e infórmense
diar .
BAYAMON.— (Por A. Santini) — Anteayer fué arrestado el soldado Carmelo Ríos Maldonado, destacado en Bu-
channan, al ser sorprendido por imiembros de la Policía lle-
Subsistencia
sastrería
cómo
en
pueden
estu-
ropa de
hom-
bres, bajo la carta de colectar hasta $120.00
cargar
el
y salario juntos pueden
sumar
hasta $290.00
ron.
Dentro del automóvil iba An£el
Sevilla
quien
fué
arresta-
do y ha sido acusado. También viajaban Pablo Cintrón y_un sujeto a quien apodan los cuales se dieron a
Por
otra
parte
se
“Yerba”, la fuga.
informa
anteayer, a las 7:30, Agustín fué
sorprendido
mientras
que
Estar
portaba
consigo un galón de ron caña. Ha sido acusado de violación a la Ley de Bebidas y de destruir prueba, por cuanto al ver a la Policía”estrelló contrá Nlévaba.
el suelo
el
galón
que
Fíjese en la etiqueta
Putin Beach* en la tela Ud. no puede comprar un traje más fino ni más fresco
La novisima tela
Falimbeack” crea nuevos conceptos sobre trajes de verano cómodos y lujosos Usted se sentirá cómodo y fresco—y lucirá elegancia y soltura—al .yestir un traje de Palm Beach.* Su notable tejido poroso y abierto deja entrar el aire fresco y salir el calor del cuerpo. Y como no se arruga, viste siempre con distinción. Vea hoy mismo esta nueva tela livianísima y lavable .en su hermosa variedad de diseños y colores.
Otras telas notables: SUNFROST?, tropical, cuyá frescura se advierte al tacto ...y SPRINGWEAVE?, con mexcla de pelo de cabrito. Aún
tras ser atada
en nudos las arrugas desaparecen como por encanto,
Ambas telas son productos Goodall-Sanford, Inc., fabricante de la tela Palm Beach, mundialmente
famosa.
*Registrada Goodall-Sanford, Ine, fRegistrada E Palm Beach Co.
EL
Y.
derecho y por mes
vando en su automóvil 16424, ocho latónes de ron caña. con 40 galones. Interrogado, informa la. Policía, Ríos Maldonado admitió que había contratado su automóvil para
10, N.
4
mento
'DS6T SP IHANATAON9P 1% “SELUVIN — a
q Diversas uniones agrícolas yy sigilicitos de Centrales se han ac ala oficina Patícal * de la CGT-CIO, impugnando, las actuaciones dado corsa y las violaciones del Regla-
NUEVO
HOGAR
FRÍGIDAIRE -
Avenida Pernóndez Juncos, Pda. 10, Santurce O CONSULTE
A SU DISTRIBUIDOR ESADAJOl
por mes,
A
a
A
TT
AE
a
EEE
TT
;
pl
O
A
E 3 vi
COMPUESTO caraes PELO Y el CUERO CABELLUDO
A
FORMULA X-50 TIENE CINCO-= INGREDIENTES MEDICINALES * Elimina las Escamas de la Caspa » Deja el Cueró Cabelludo Migiénico
H
<=
3) E
E
—
- ATOBUSS D
+ Alimenta
las Raíces
del
Cabello
* Lubrica los Cañones del Cabello * Estimula el Cuero Cabelludo * Alivia la Picazón externa * Suaviza y da Brillo al Pelo » Puede dar Nuevo Vigor y Belleza TRATAMIENTO FACIL Y EFICAZ Solamente tiene que -seguir las sencillas instrucciones. Dentro de diez días, el cuero se sentirá fresco, limpio y
saludable;
el cabello
mejorará
su apa-
riencia y se verá gloriosamente atractivo y fascinante. El cambio le asom-
brará
y encantará,
“FORMULA
Inician Con de
la
motivo
de
campaña
de
la
A. Sanz,
inauguraciónege]
Sellos
Navidad
De Sellos De
aa de
de
Navi-|campaña
dad auspiciada por la Asociación General Antituberculosa de Puerto Rico, esta noche tendrá lugar ún
insular
director Sellos
1950; Granville
de
W. Larimore,
la
de
Navidad
de
direc-
for de la Oficina de Educación
en
“Salud, del Departamento de Salud York. Además, Mercedes programa especial que será radio- de New difundido de 7:00 a 7:30, y en el del Pozo, acompañada al piano por que hablará el doctor Antonio Acos Alicia Morales, cantará “O Mio Bata Velarde, presidente de la Aso- bino Caro”, de la ópera “Gianni Schici”, de Puccini; y “Flor del Yuciación. Conforme el programa prepara- murí”, canción de Jorge Anckerdo al efecto, también hablarán An- man.
X-50”
es un compuesto natural —idéal para damas y caballeros, ¡CONVENZASE! Solamente tratando este compuesto, se puede apreciar su
superioridad. El tratamiento “FORMÚLA X-50” está garantizado: Ud. tiene
«ue quedar satisfecho con este sistema. _Pruébelo 10, días y quedará convencido, como millares de otras. personas, que “FORMULA X-50” podrá dar nuevo vigor, y belleza, NO MANDE DINERO. Páguelo a la entrega más algunos centavos de franques, El Pote Grande es solamente $1.39; 2 Potes sólo $1.98, Le puede ser de más valor que dinero, Consigalo antes de que sea demasiado tarde. CASA DE JOYAS, Dept. SC-387
Box 232, Mad. Sa, Sta. New
York
10,
N.
Y.
|
4 1
TS
E
rl
Ea]
/
oda Y: No 50
fl E a
<
—/0ARADA
y
lr
as
A
;
Ap silo En Vieques Profesor Absolución VIEQUES.— Absolviendo libremente de la acusación de alteración a la paz que se había formulado contra José Rivero Sicardó,
superintendente
de
Escuelas
Tribunal Municipal presidido por el juez at large, Marchand, dictó sentencia
el
jueves
pasado,
de esta
población,
el
Francisco Meléndez. La defen. sa, por.su parte, utilizó los
ponien
testigos que El Pueblo había do fin de este modo. a un hecho que dió mergen pára que el De.| descartado, juntamente con las partamento de Instrucción formu. | declaraciones de Rafael Villa. lara cargos contra 'Rivero- Sicardó. fañe, Dolores Leguillon Neco, Durante el juicio se descartaron Carmen Casanova, Jaime Puig, las declaraciones de Eloísa Ruiz Antonio Ciritrón y otros. Marín y de Miguel Angel Pe Cuando el juez absolvió al acu, terson; limitándose a presentar |sado en la Sala, repleta de estu, |diantes y personzlidades de aquí, su caso con los testimonios de Turín Llanos, Josefa Benítez y |estalló un cerrado aplauso.
Las Levantadas de
Hacen a
“El POSTRE QUÉ GUSTA
A TODO EL MUNDO!”
Muchos
Noche.
Sentirse Viejos
Se siente usted más viejo > lo que ¡alivio ayudandole a los riñones a elim- ' e a me es, o aufre ustedde levan- | inar el exceso de ácidos venenosos. noche, dolor de das, | Obtenga ex de su farmacia hoy | nervionidad dolores en las plernas, | mismo. Tómelo exactamente según | desvanecimientos,
o
hinchazón
de
Jo
las
Instrucciones
y
vea
los
resultas»
tobillos, dolores reumáticos, $0 en su propio caso pafticular, | ardientes, frecuentes o insufic oe? ajo nuestra garantía si usted nó pl E ep y jo or queda ep EA síntomas
calidad
pueden
ser causados
yatex
ica) usualmente
da pronto
simplemente
por
vacío
y
se
le
devuelva
el
devolverá
paquete
su-
es
y gozoso
RECIO: Vuele por P AA
-
NUEVA
Cada día más y más amas de casa se dan cuenta de que estos dos
importantes
en los Clippers* Tipo Constellation
fac-
tores van unidos cuando com-
Cabinas con aire acondicionado y presión atmosférica siempre igual para mayor comodidad durante el vuele
pran la Leche en Polvo Rosemary.
Leche
deliciosa, nutri-
EL MAS RAPIDO SERVICIO DIARIO
tiva, cuyo análisis iguala o excede
todos
los
Sólo 5 horas, 42 minutos
requisitos
Sale de San Juan a las 12:15
wa $100
del Gobierno Federal... a un precio que significa un
(Servicio Caracas,
adicional Curacao,
p.m.
vi $180 3 veces por San Juan y
semana Nueva
entre York).
tlame a PAA para servicio de reservaciones a cualquier hora, entrega de boletos durante el día sin costo alguno adicional. Escoja entre servicio de Constellation, Sleeperette* o el económico servicio de Turismo, Para informes sobre tarifas, itinerarios y reservaciones a cualquier parte del
ahorro en cada lata que Ud. compra. fconomice dinero... pida Rosemary.
YORK
:
Y libra 65€
mundo,
Viajes
consulte
a su
Agente
de
o llame al...
Tel. 2-5000.- 307 Ramón Power
LA 2
LATA
2% libras $1.50
>
e 5 LIBRAS
PMARCA REG., PAR, INC,
"PIN s AMERICAN WOBLO HIRWAYS. '
.
PASAJEROS
4 CORREO
4 CLIPPER
CARGO
as
Be
Ci
y
ay
Fidendo a Pecuados un tn |
investigación de un ac Ho por parte de la Polla con Un joven de apellido MéndezQUe asegura que no es familia su- |Inedia
yA
a quien
¿+
acometi-
mientoy agr
3
el
E
19%
E le
contra los agen-
licenciado 'A.
Ríos
Con
Méndez
ataúd
|
americano
eS desa
AR
..o. nospo...oas. 4 Ñ
pe
> VA
Mos
oo».
..o
o...o
ndo $
>
licía por estos actos ilegales? ¿No existen jueces y fiscales que acusen? ¿No existe la Comisión de la Policía que formule cargos? ¿No existe el coronel de la Policía pará
TADA deliciosa Pastilla Vicks
Iedicina la garganta irritada de 12 a 15 minutos, e
escoliosis
A
Exclusivo! |
IMEDICINADAS con
rc
PorPrimera Vez en Puerto Rico! NUEVO! SENSACIONAL!
ingrédientes
del -famoso Vicks
apoRub..
PASTILLAS
€
A
"REPEL-AGUA”
SANCHIS MIRA meso de
Navidad
España.
PESO NETO
e o o o e
LATA
ALICANTE JONA MAZAPAN YEMA FRUTA del turrón que us-
$
ted compre. A
q
'
,
q
$
Distribuidores
¿
.
$ B. Fernández
4 Hnos., Suerú,,
¿
San Juan
ell
ea
AENAde
Vea... la elegancia de estilo y corte.
AAA
LIA pS
UN
"REPEL-AGUA” VISITE NUESTRAS TIENDAS
z
Pda.
Palmeras:
Cortijo.
$
Í
Vea... qué porosa es esta tela y qué liviana,
Villa
?
4$
evitar las manchas
sobre este asombroso tejido.
Santurce: Río
HE
se pueden
cuando se derraman ciertos líquidos
it PAP RP PAPS PTI IPP P= cc Sr T MISAS ET
CADA
Vea... cómo
> Pr >”
400 GRAMOS (14 onzas).
Vea... cómo el traje NORTHCOOL “REPELAGUA” - (Repel-O-Tized) repele el agua.
PPP
Jijona,
asombrosa prueba...
RPIPRR
mejor turrón que viene de
“LAS TIENDAS DEL PADRE Y ¡ EL HIJO”
«.le- invita a presenciar está!
Se Pr Le Pot At PR it PPP
no debe faltar este tradicional turrón español. Durante esta época festiva obsequie a sus amigos con lo mejor... y el Turrón Sanchis Mira... es el
_ O
STORES
Pr PDD PPD
En su
A —
PAPAI A
Se TORA PR A AA A AA ASA AA AS A A A IAT A AP A A A Pi A Ad APYRPRP RPRPIPR PRRPRRS RP TI ICAA
á
TURRÓN;
TO
?
P
TRADICIONAL
$
$
El Traje de Gabardina
;
*k Fíjese en el peso NE-
l
"LIMPIA-BASES”
DC)
A
A, RAS
sana aros VIORS
VISITENOS 1 DURANTE LA GRAN VENTA
"0261 2P XHANIIAON 9P 17 “SILUVIN
A
15%, Ponce de Muñoz Rivera Eduardo
Conde
STORES
Con no sé
León; 1104; Esq.
— ...
?
¡y
á
MISAS
ts
“REPEL-AGUA” tiene que preo-
200 .
5
33 E
5 a
EL IMPARCIAL. — MARTES, 21 de NOVIEMBRE de 1950.
MUCHOS CASÓ... DE IONES SON CAU POR
LOS
PALPIT 08
GASES
La presión ocasionada por en el estómago no sólo produce náuseas y gran. éstar, sino. que resulta perjudicial en muchos caBOS, S1 después de comer el estóma, se sieríte inflamado o hay una eel sación de presión, dificultad al
respirar corazón,
y se
dolor en puede
la región decir que
del la
acidez del estómago está creando gas que al ascender hace presión contra el corazón. Ésta es frecuentemente la razón de la cultad
en
la
respiración
y
agudos dolores que se sienten. Sea la persona dan o entrada en años, la formación de gas en el
Forman Club Militar
as
Ha
NIN
organizado
Presidente,
Regimiento,
en el Cam
manera:
el sargento
José
mayor
Norat
del
Martínez;
AS
gento Víctor M. Alers, oficial de Publicidad; los sargentos Francisco Ri-
Vier?
gimiento 296 de Infantería. En la Junta de Gobierno electa, se le dió representación a todos los oficiales no comisionados de los dis tintos rangos, y de todas las unidades especiales. La Junta de Gobierno quedó in-
yr
un
síntoma
ue dem: a ..inmediita desa” atención.
penoso
ida As Vert
Para librarse de este gas para limpiar el estómago
vera, Israel Ruiz, Candelario Santos y los cabos Benjamín Toro Cruz,
pamento Tortuguero, el Club de miembros, los sargentos Juañ A. Rafael Deitteau y Mario E. Fuen-F Oficiales No Comisionados del Re- Rosado, Julio Toledo, Lorenzo Acos- tes miembros del Comité de Cam-
e 2:
quedado
tegrada de la siguiente
pronto, y neu=
tralizar-el ácido en él no hay nada mejor que tomar NEUTRACID después de cada comida 6 cuando
ta, José N. Sáez, Domingo Martínez, Francisco Jiménez, Luis R.. Flores y paña. Jorge E.'Ruiz, y los cabos José R. Se acordó celebrar la próxima reu nión del Club el día 27 con el proSánchez y Ramón Castillo, Ósito de redactar y discutir la Cons Además fueron electos por,Ja Juncual se regirá el ta de Gobierno el sargento Adolfo titución, por la Rodríguez Alonso, secretario; el. saf- Club.
sea
necesario.
Da
prácticamente
alivio instantáneo. Ustedes encontrarán NEUTRA. CID e: venta en todas las far. macias en forma de polvo. Cuesta
muy
poco,
pero
esté
segúro
que le den el verdadero CID, recomendado por médicos,
—,
A
AGENTÉS EN LA ISLA
Mi Regalo de Pascuas... «QUE Sea un PHILCO
JESUS ALVAREZ Canóvanas, P, R.
,
ALMACENES PADILLA Coamo, /
P,
;
NICOLAS ARCE San
Germán,
P. KR.
Santurce, Río
P..R.
fiel reproducción, su tono, prefección técnica y ele-
e
INC.
Piedras, P. R.
CASA VAR Cayey, E, R.
INC.
CASA VARELA, Bayamón, P. R.
gancia discreta... se reunen en Philco para hacer de él el radio"fayorito de los hogares de Puerto Rico.
grañ apariencia. aquinaria -- la capital mundial de inferior de acero inoxidable! tocrático y goce de un excelente Do con esla magnífica creación es necesario gastar una fortana.
|
BORINQUEN FURNITURE “CASA VARELA,
Porque quien “sabe elegir” prefiere un Philco... su
|
E,
INC, .
MONSERRATE CALERO Aguadilla, P. R.
renato
EL COMETA
enviamos a su hogar por el
Ponce,
P. R,
EL PALACIO DEL Santurce, P, R.
RADIO
EL POPULAR San Lorenzo, P. R.
G, PADIN
*
G: PADIN DEPT, STORE
+: Maravil
del arte relojero Suizo! Es un sera exacto vistuoso también que recibe tan solo 6.94. Usese también para medir DAD y A AN ES portes
m
CO., INC.'
San Juan, P, R,
El RELOJ "IDEAL Ud.
P. R. COMM,,
PADIN
Ponce, P. R.
su
Ae e pará el reloj ex un instante. G. AÑOS. Nuestro. precio Eco] RANTIZADO extálogo 10.98 Precio especial a
6
este periodico,
Mayagiiez, G.
%
CORP.
NARCISO
E. GANDARÁ
Caguás,
R,
P.
SN
J. MARQUEZ Naguabo,
£ CIA.
P. R:
MUEBLERIA
LA
Aguada, -P. R,
KOKETA
”
MUEBLERIA
SANTA Oferta sensacional) Magnífico reloj para damas,
muy
artístico,
«amaño pequeño. PulseGarantizado años con reparaciones RATIS
MODELO Resiste los golpes ordi. narios, tiene eristas irrompible y la famoss maquinaria COMPENSADA que es su ga: ranióa de buen y largo joio. Sin epstarle puen extra, recibe una y cor taplumas. Aproveche . GANGA. solo 2.96
Juana
3113
lustramos el modelo 3113. Lujoso Tropical de mesa. Onda larga y onda bandas. Sintonía eléctrica de banda Nuevo y elegánte gabinete de nogal. Se vende a plazos cómiodos.
JUAN
Radio Philco torta. Cinco ensanchada. Siete, tubos.
Río
an....os.
gastos
ni molestias,
Barranquitas, JOSE
descansando
de
la labor del
día
puede usted adquirir hoy un radio Philco en cualquiera de nuestros agencias en la isla, ., será lo mejor que-5u dinero pueda comprar,
LonLo Pizarra|.
HOY
AL AGENTE. "PHILCO” DE SU LOCALIDAD ¡TIENE UN PHILCO PARA USTED!
RODRIGUEZ P,
R,
P.
R.
ORLANDO PORRATA DORIA Guayama, P., R. ENRIQUE RIVERA Humacao, P. R.
y
SUCRS. DE E. OTERO Vega Baja, P. R.
4 CO. ,
SAN SEBASTIAN ELECT. CO.
San
E PLAZOS COMODOS. VISITE
»
A. NEGRONI
Santurce,
distrayendo agradablemente su espíritu.
o
MONSERRATE
MÁLDONADO £ COMPAÑIA
Le brindará, en una palabra, el modo de hacerle pasar una velada entretenida, sin
R.
Piedras, P. R.
ANGEL MELENDEZ Naranjito, P, R.
EL RADIO FAVORITO DEL PUEBLO
Grand Central Sta. Box New662, York 17, N. Y.
P. R,
MAIZ SERVICE CENTER Cabo Rojo, P. R.
Cm nommm.nro.
TERESITA
Díaz,
Sebastián, P. R,
TYBOR
STORES,
Ensenada,
INC.
P, R.
TALLADA Santurce,
€ SILVA P.
R.
VELASOO ALONSO, INC. Arecibo, P. R, VELASCO ALONSO, Utuado, P.R. ,
INC,
VELASCO ALONSO, Lares, P. R._
INC. .
JOSE
VELILLA
Río Grande, P. R.
en
NEUTRA= todos los
>, ¿
$
0561 9P AYENIIAON 9P 17 “SELUVIL — TVIDUVAMI TA = ! A,
A
Il
ACTOR IR
¡Qué automóvil! ¡Qué hermosura! Al primer golpe de vista Ud. comprobará que se trata de un auto pletórico de estupendas características: nuevo estilo, nuevo interior, nuevas guarniciones ...| nueva
y ultramoderna belleza! Y también posee nuevo confort y seguridad. Nuevo y perfeccionado sis. tema de ventilación —nueva ventanilla trasera con más de;mil pulgadas de
ininterrumpida visibilidad, más doce»
nas de admirables rasgos nuevos,
ERA
Recuerde: el Mercury 1951 se ha disefado y construído para satisfacer sus requisitos personales. Así-es que por qué no se pasa a ver este grande y her. moso Mercury 1951. Visite los salones del Concesionario. ¡Deje que él le im...
forme acerca del “paseo del siglo”! Cuando Ud. examine todas las ven. tajas de lujo integrales que posee el Mercury, ¡convendrá 'én que es “la compra del siglo”! ¡Es el campeón de la carretera] l P >
Nuevo diseño aerodinámico nm
.
2
.
¡Advierta el nuevo diseño del extremo delantero! Tan sencillo, tan equilibrado,
tan elegante. Y fíjese cómo las distin-
guidas líneas de los gúardabarros se extienden casi hasta los parachoques para proporcionar al Mercury 1951 una apariencia completamente nueva;
Comparta Su Hogar Y Felicidad Con Un Niño - Desamparado a
UNT
PRI
o
ps
e
ES
o A
ii
EL IMPARCIAL — MARTES, 21 de NOVIEMBRE de 1950,
E
E
Ñ
ARA
o
A
BRETAÑA: Un corres-
GRAN
ponsal de prensa.
nización
que
de
prueba
mejor
la
tituye
cons-
Unidas
Naciones
de
la
la Orga-
de
conferencias
de
mesa
de
torno
en
reuniendo
están
se
aún
las naciones
que
de
“El hecho
la
O. N. U, puede sobrevivir”. (Foto UNACIONES)
O
A
Un
al
ofretido
acto
del
aspecto
C. Pullen, vicepresidente residente del National City Bank, |
Webster
señor
supervisor general de lás negocios del Banco en Puerto Rico,
con motivo de cumplir 20 años de servicios a
del Banco en los salones del Casino de dicha institución bancaria. El agasajo fué ofrecido por los emplezdos Varela, G. W. Dearly, C. C. Víctor-M. Muñoz, M. José Alamo Juan derecha, Puerto Rico. De izquierda a o, S. C. Olson, M. Villarionci Harry Río, del Carlos orden, Douglas, Lorenzo Vélez. De pie, en el mismo ).
Thomas
C. Pullen_
Webster,
||..ix"xs.:
Ramírez Commercial High School
Reui.ión
,
;
:
Nuevos
EN ERO
empiezan
8,
Ponce
Ave.
de
Parada
-
se
estacio-
Rodante
donde
estará
ET
Sociales Y Personales
'a
frente
Club Cívico de Damas Reunión a las 2:00
de
.
Mis
|
En
El
Universitario
de Hébuca, tragedia las 8:30 de la noche, En Canóvanas La Piblioteca
hijita Sheila Nivía, quién nació compañera | en: el Hospital Monteflores. Son sus
de nuestra
Luisa
una
de
esta | jas
| tarde er el Club Rotario de Cayey. | Y: az por
presenta | E] agasajo
ha
sido
organizado
Rodante
1
se estacio-
Rosario
lIrizarry
y
PERITO
a/a señorita María Victo ia Cruet, presidenta de la sororided A.C.D, : ... 7] Advenimiento
Eurípides,
sacd féinte a lay escuelas de 9:00|
Antonia
Quiño-
de
se “ofre- | nes, Alfonso Quiñopés, Manuela Ro-
soltera
de
despedida
abuelos
Cronista
Torregrosa,
Social de EL IMPARCIAL,
ce
la Universidad Teatro
En Cayey En honor Angela
MAÑANA
?
,
tarde,
la
en el Casino de Puerto Rico. al Club Rotario A 2 , 8:00 de la noche.
26
Santurce
Alta,
dianía
E
León,
Club.
la escuela de 1:00 a 4:00 de la tarde,
1951.
.
h<
Co-ed
la de 9:00 ará frente a 1 ESO Laadd. ¿oplinaará pata. Mo:
:
Cursos Comerciales y de Escuela Superior Cursos
. del
Biblioteca
La
Hoy
De
(cios YWCA e
.
0
E,
EL IMPARCIAL
e
Siaca y Jimmy Jiménez.
Bell, Enrique
Iriza-
Fernando
CALIGRAFO
Quis
AM
Quilones y
590 esposer"onso
a 12:00 de mediodía y de 1:00 a 4:10 | Nydia Esther Irizarry de Quiñones celebran el nacimiento de su frente al municipio.
perdurable +
|
AMOR PERDURABLE es un perfume que perdura en la memoria como un beso lleno de fuego y PASION. Preparado con ESEN= CIAS PODEROSAS -para los AMANTES que buscan GOZO, PLACER, AMOR y ALEGRIA, Es tan poderoso que unas gotitas son suficientes para rodear todo su cuerpo de su inolvidable olor de infinita dulzura. Es una esencia inolvidable que despierta las emocio. nes invitando a: besos y caricias, ¡SEA MAS SEDUCTOR:
PERDURA= AMOR felices. perfume poderosoespera Use BLE el cuando momentos ¡Há= gase más irresistible, más alvciaador, más A ; ; es
Sidney Longmaid, presidente de la Esterbrook Pen Company y autoriquien ” dad mundial en caligrafía,
Hay sólo un perfume AMOR PERDURABLE,
ritmo es tan esencial en la escritura
¡CUIDADO CON LAS IMITACIONES: '
E
Ses, constante "dmiración de sus Jabiosla JUATED
nunca,
:
» sestimonio de
le óma A
e e. las
egante UN
1 mundo
de ALO
MAGNIFA
una
En su receta se
coEN SU noveno DE GRAN
2 onzas. Dura y perdura, Quien Jo pruebe una vez se convencerá de su valor ínme-
más, se adapt: al estilo de escritura individual, (Foto NEASI)
Precio
;
OFERTA regular $2.95,
ESPECIAL Ahora por
Ss
menos
sea,
de
la
e tiem»
frasco
gran.
mitad
por
el
RICA
pedido
por
correo
de. No se pierda esta gran ganga. El precio volverá a 52,95 después de esta sensacional
GIRATo,
venta.
la
Envíe
renombrada HONOR
su
casa:
COMPANY;
Dept
aéero
en glóbulos
'
¡LA
s
PLAYA.
faltas
sienten
2M-607
otras seria dica de hoy
JO. VIENE
TE
A DARLE OL
energía,
delen sabé qué
aumentando
y
La cienc mé: para enriquecer
el número un
|
|
y w
ánimos
sin
hierro a
cs
|
| |
de
elemen
necesa.
| var fortalecer el mecanismatl-o 4| rio “acti contra! o también
esencia
DE QUE POLLY PLUMPSETT Ú
de
|
por consecuen-
y
sin apetito. Si se descuidan, son pronia y de muchas to víctimass de anem cias, ia
a.
a
rojos
cia se ven pálidas y demacradas,
la sangre,
¡SA
Y ROJA
Miles de personas tienen la sangre po bre
a
Box 478 Times Square Sta., New York 18, N. Y.
INISCUTAMOS
opino
PARA OBTENER SANGRE
corto
“po hemos reducido el precio a sólo $1.40 —o
LU
una
tenga
que
fuente
pluma
punta de la necesaria flexibilidad ue, adeacabado y perfección de
DURABLE; sudo aus no espa —
sano SIN GRASATUCHE
RIO porADO
REG
más!
vúsan-.esencias muy finas, combinadas con proceso especial. El Perfume AMOR PER=
diatamente. No es necesario mandar dinero ; ; co Anger bey e 297 precios peciales a . del perfume AMOR PER-
ó
de gran lu 51 predilecto -A0
tanto, tanto
DURABLE viene en botellas GRANDES de
lo sin Eras
puevo E essjestorio desd :
Su ex lusivo ae mora ,
ro vale
ombre que
siem ye de fiesta Y
sl An
seguirlo es imprescindible el uso de
rá la GRAN DIFERENCIA. ¡Cuesta más, pez
serán, Como
este nuevo q
an ¡«Adorn
sostuvo que e
en la música, y que para con-
como
Compárelo con cualquier otro perfume y ve=
¡ resistiblo 10N0,
£
reciente conferencia
es
reinos. |
mentos, es "illa a culeno Nada
EN
mejor
para ello que el arupo
de
Vitaminas 8, En los modernos y mundialmente c0nocidos laboratorios de Davis € Law: rence de Nueva York se ha perteccio: nado recientemente una fórmula aut
AMSFAC ON.
contiene
||
pretisamente
ul
hierro
y
| |: |
el
de las Vitaminas 8,» que_viearupo ne usándose con notable y creciente
«| éxito, MINE en
su
Esta. fórmula se lama FERAy usted la puede consequir ya
farmacia.
cacísimo
FERAMINE
reconstituyente,
es
un
agradable
de
|
tomar, que eo poco tiempo llevará 9 | su sañore el hierro para volveria rica
0
tito
arc Ú le y
PACO 4.
agra-
pueden
- Cenar” juntos en está forma? -. XSolución en la página 31):
emergencia
la
que
pasaron
en
aque-.
inferirle
ciudad.
tetilla
una
herida
GRANDE HERMOSO A lo
dde
|6
VASO RUBI REAL Incluido UNICAMENTE con HOJUELASDE AVENA _3-MINUTOS PoE
punzante
izquierda.
El herido murió ducido
al
Hospital
en
la
mientras era con Municipal.
El fiscal William Luyando Char-
neco ordenó ver
la autopsia
y acusó
a la agresora
del cadáde
asesi-
nato y portación de arma, fijándole
Roque González Lebrón, a quien se celebra juicio en el Tribunal de Distrito de San Juan, ante el cual se le ha acusado de hurto mayor por el supuesto hurto de un buey, que se le imputa haber cometido en Río Piedras, (Foto EL IMPARCIAL)
satiesfecho
ls
“|una fianza de $10,000 y $1,000 respectivamente,
ORO
!
Dirijase
a lo
COMPANY, Box 662 Grand New
York
colosal
Centra! Sta. N. Y.
17
Elaborada
con Selectos
¡Es más que una delicia para el pan! Cuando usted tiene +
MODELO X251W
deliciosa con sandwiches y panecillos! Use Parkay con sus vegetales calientes. Pqgrkay añade a las comidas un gusto apetitoso, y las hace más nutritivas. Kraft fortifica cada libra de Parkay con 15,000 unidades
(U.S.P. XI) de Vitamina A. Cada cuarto de libra—protegido en papel plateado.
¡Repostería más exquisita! Parkay imparte un gustillo especial a todo ló que usted prepara. No es una grasa insipida. | Usted quedará más encantada que nunca: con sus panes y panecillos al hornear. con Parkay!l ¡Y es tan económica! Use Parkay sin
escotimar en todas: sus recetas,
Pida Parkay—otro producto Kraft dl
Ideal para el pan... y $u bolsillo
casa:
Dept, 2M-132
¡Deliciosa!
Parkay a la mano, no necesita grasas especiales para hornear.
'0£6T SP IHENHIAON 9P 12 * SALUVIN — IVIDUVIMT TEW
su
É
wéces
interino,
F y
¿Cuántas
al, alcalde
decimiento por la hospitalidad que les wfrecieron durante los días de
; . ¿
comer,
como:
El teniente Alejandro Oliveras, sargento Carmelo López y el guardia Felipe Rivera, arrestaron a María - Nieves Marín, de 59 años, natural de Ponce, residente en la Avenida Rexach número 2330, quien armada de un punzón dió muerte a Leovigildo Ortiz Fuentes, de 30 años, natural de Orocovis, al
,
cenar
Punzón
d' $
decidieron
Clavarle
Hombre!
sij
hombres
Al
Mata
pe
Siete
Juntos todas las noches, siampre y'i 6 que Se pudieran sentar en Viferentes sitios junto a la meCádu vez que se reúnieran pa-
?Mujer
Gpq
:
UE
A
Sp9z3
, Mida el ficmpo
LE ACUSAN DE HURTO
MAYAGUEZ or- E. Rosado Báez) — Los policías Israel Guillotv, Domingo Martínez, Ramón Amaiz, Francisco Cancel, Lorenzo Oliver, Juan Vicenty, Esteban Quifñiones y Rafael Calero, nos han pedido hagamos llegar por este medio a Jesús Dávila, de Jayuya, así
de 35
Y Policías Agradecidos ?
El resultado de 36 años de investigación científica y experiencia constructiva ONDAS LARGA Y CORTA
Calidad superior a precio módico PRODUCTO
LIC ACTR GENE($)RELE VISITE "NUESTRO. AGENTE MAS” CERCANO
|' RA
e
DE HOY] LA PA LABRA mm
no
A AR ph
+
e RO
WMrESTIMULCO com || QUE
SE INFLAMAN
0 A
-
LO POETAS Y ARTIS-|. |7AS. AL COMPONER. 1ÍUS OBRAS.
EDA PEÑA
VER PvE EL
S NCANSA-
Lo
Acusan
De Violación
El fiscal Luyando Charneco, del Tribunal de Distrito, acusó de vio.
lación a Jacinto Castro López, de Puerta de Tierra. y le fijó fianza de $5,000:00 Castro ¿pez ingresó en la cárcel d > Distrito... Las investigaciones realizadas por el
¡Cepr
1950. Field Entérperses. Inc AÑ
ésta
rights resersod
Divorcios
MAYAGUEZ
fiscal
demuestran
que
la
Mayagiez
En (Por
se encontraba
E. - Rosado
representantes
blico de la
del
Sola, y usando
n.inisterio
varios vecinos agravieda.
y
2
PARA AUTOMOVILISTAS: BATERIAS a GOMAS Ll CUBRE ASIENTOS ALFOMBRAS FILTROS ACEITES SHOCK ABSORBERS PIEZAS Y ACCESORIOS Ave.
Fernández
7
ARA
EL
PARA
“Hace
Benito. -pocio
Núm.
cerca
de BATERIAS
300
Tels. 2-0497 £ 2-0498 — Box 1237, Sah Juan 6
de
Cortés, de
una
hora,”
asociado
Granados”,
foneó y me
COMPRESORES PINOS HIDRAULICOS GATOS HIDRAULICOS MOTOR TESTERS EQUIPOS MISCELANEOS HERRAMIENTAS
Juncos
FATIDICO
tro de la salá, Extraño que así fuera; la famosa frase “En la mitad de la vida nos encontramos' tamborileó su cerebro. Se volvió hacia el-hombre que se hallaba a su lado,
“ 4 CARGADORES
e e e e e e
Y
RERATO
Fordney se incorporó después de haber examinado el cuerpo de Jorge Granados, que yacía en el cen-
en
Jorge
dijo
el
ne-
me
tele-
pidió que viniera apre-
suradamente, que. tenía algo muy importante que decirme. Cuando lle gué, sugirió que tomáramos una Co-
GARAGES:
|
como
llega
a
debe
pa ante todo: "la servidumbre había salido, así es que .él personalmente trajo de su bodega una botella de coñac.
“En nos tuantos minutos trajo ,dos copas, aquí en la- sala. “Benito' me dijo, 'Voy a irme lejos. ¡Sé se sospecha de mí en la estafa
que que
están investigando. actualmente y el juego del gate y el ratón que la policía está realizando conmigo, me ha destrozado completamente los nervios'.” “Bueno, Jorge se volvió hacia el
retrato. de su abuelo que está colgado ahí, levantó su vaso, se rió salvajemente
y
gritó.
“¡Debe
estar
en la sangre, abuelo''.
Entonces
bió
color
una
que
substancia
de
contenía su vaso
be-
obscuro
y rodó
inme-
diatamente por el suelo. Como usted sabe, el viejo abuelo Rodolfo, que aparece en el trato, se suicidó.” Fordney se dirigió al teléfono de
la
biblioteca.
escribir
En
porfátil
una
máglfiina
encontró
una
%
-
los niños lo toman a gusto, Es muy
generalmente
dado
o
si
su
no.
de
con-
personas
yes excelente para
espe-
vez el cordón
umbi-
lical se'haya secado y desprendido, el ombligo de la criatura debe aparecer exactamente igual que el ide un adulto, LA CESURA NO SE CIERRA Hay una abertura en los tejidos interiores del abdómen infantil que antes del nacimiento permitía que las venas del corazón umbilical pasaran por él El cordón podrá
HACERLO
secarse,
pero
la abertura
en
la
dinalmenté a cada lado y acercañdo estos dos, pliegues de “piel, uno
hacia el otro como vertida.
Los
se sostienen
una alforza in-
dos
pliegues
hacia
abajo
entonces firmemen.
te con el esparadrapo de un lado al otro del bebé sólo por el frente. Habiéndolo visto hacer uña vez,
la madre
puede
y hacerlo
ella
es
sucesivas
tio, con frota óter. Si roja
imitar
al médico
en todás
las ocasio-
cuando
sea
'necesa-
Et-esparadrapo puede quitarsé toda facilidad si primero se con una esponja mojada en la piel debajo del vendaje está e irritada, entonces no vuel-
pared abdominal no se cerrará tan va a ponerlo hasta que la piel repronto. Si“ esto es así, el ambligo torne a su estado naturál o sea <aldrá para afuera cuando la cria- "cuando está suave y color rosa. Si tura llora.o hace esfuerzos duran- existe una protuberancia en la ingle conocida como hernia inguite la defecación y con toda seguradid habrá alguien que diga, “Es- nal y no umbilical, ésta tendrá que tá quebrado,” afirmación que sue- mantenerse 'en su sitio por medio de úna faja ajustable. na terriblemente mal y atemoriza El peligro de cualquier hernia a la pobre madre. Cuando el ombligo sobresale ex- es que una porción del intestino cesivamente
— y el médico
es quien
debe así decirlo — tal vez tenga que ser fajado para conseguir que la cesura cierre más rápidamente. Esto
se hace
parádrapo
un
usualmente
de dos
vendaje
con
un
pulgadas
comercial
es-
o con
hecho
espe-
cialmente para ese “propósito. El médico enseñará a la madre
cómo
se hace esto, presionando
ombligo,
plegando
la
piel
RECORTE fesión completa de Jorge en la
Volviendo
el
longitu-
ESTA
a la sala, el criminolo-
gista se puso a estudiar- detenidamente el retrato de Rodolfo. Sobre la mesa que estaba precisamente
debajo de éste, se hallaba un vaso.
colocado
Fordney lo tomó. “¿Es suyo?”, preguntó. “No,
es
de
Jorge,”
contestó
Be-
nito Cortés.'"Yo.. .yo.. debo haber llevado el mío a la cocina.” El Profesor movió el vaso. Había todavía restos de ñac envenenado.
coñac
en
él—co-
cosa,
puede salir por la abertura de los tejidos
interiores
y quedar
gulada
aMí,
lo
veniente. nara
este
o
la
“Usted' dijo» Fordney a Benito, “ha obrado aturdidamente al envenenar a Granados, ¿no cree usted,
.Por
recibir
tanto
estranes
atención
padecimiento.
Conozca
operadas
los tejidos
para
que
la
interiores
abertura
Y GUARDELA.
'Homenaje A Profesora PONCE
(Por
F. Rodríguez
Arroyo
yo) — Por los “excelentes servicios de labor pedagógica” rendidos durante largos años en de la Playa de Ponce,
las escuelas el Club “90”
presidido por Jorge Quevedo acordó rendirle un homenaje de '“reconocimiehto y simpatía” a la profesora Angela Cordero Bernard, el cual será el 1% de diciembre en la cancha de la Escuela Santiago Gon zález. , A este acto se han unido todas las entidades cívicas, obreras y €s-
onlares
de la comunidad,
Cortés?”* ¿POR QUE SOSPECHO FORDNEY ENVENEHABIA CORTES QUE NADO A GRANADOS?
(Solución
en
la pág.
31)
Maravillosa Armónica Corneta
primer alimento sólido después de la lactancia y durante la dentición y el crecimiento, favoreciendo
el desarrollo de dientes sanos y huesos fuertes.
La Crema de Trigo *5 Minute” contiene Vita: mina B,, calcio y hierro, elementos agregados para
mayor nutrición,
Fácil de tocar. ..., El arte de la Música de Boca llega » un nuevo triunfo de melodía con este ainstrumento tan maravilloso, Se trata de la ARMONICA CORNETA,; que !leva la marca de fama universal — MAGNUS. : » Su sonido es robusta, rico, fuerA te, lleno de vibrante melodia. Tiene 10 agujeros NUMERADOS, que así, aúr ncipiantes, pueden empezar s tocarla. Hech» enteramente de plásticos : modernos on colores de aristocrática presentación, Si Ud. desea lo MEJOR que tenemos en su clase, elija la maravil 0 'ORNET? va plena garantía de satisfacción o A > Da eno. Pague su bajo precio de sólo $1,98 al recibo, Las gratas horas de hoñdo 90: zo que proporcionará a Ud, y sus amistades valen mucho más —no lé parece: Diríjase hoy mismo a la gran casa;
ORO COMPANY, Dept. 4
rand
York
de
se cierre.
a los bebés como
New
con-
médica
los síntomas de tal estrangulamiento y no se preocupe. Sólo un pequeño porcentaje de las protuberancias del ombligo tienen que ser
SECCION
de la participación estafa,
“¿Tocó usted alguna cambió de lugar?”, “No, nada”.
/ Su nene le pedirá más Crema de Trigo,el salu: dable y apetitoso cereal. Sabroso y fácil de digerir,
saber
ser
Las
“ran que una
Félix Irizarry Santana; Antonia Vázquez vs. Antonio Miranda; y MNilsa Rivera vs. Raúl Rodríguez.
EXIDE BANTERY SERVICE CO.
nunca
es
protuberante.
familiares '
PIEZAS ACCESORIOS SERVICIO
madre hijo
Ura de esas condiciones corrientes que pueden causar comentarios desfavorables es un ombligo
pú.
DIRECTORIO DEL AUTOMOVILISTA
DE HERNIA DEBE UN MEDICO
Hay tantas cosas que un nuevo padre debe aprender sobre los recién nacidos y tantas cosas sobre las cuales parientes y. amigos hacen comentarios tan sorprendentes, que la
noche
de la fuerza y la violencia, come., tió el delito por el cual ha -sido arrestado. En el curso de las investigacio.. nes prestaron declaración ante el
Báez) — Los siguientes divorcios fueron decretados por lá Corte de Distrito, Sección de Mayaguez: Juan Vicenty Martínez vs. Elenia Rodríguez Pagán; Juanita Luciano vs. Carlos Buerzo; Anca C: Gandulla vs. Antonio Pesante; Genaro Figue-
e,
DIAGNOSTICO
|'
del 22 de septiembre, el acusado se introdujo en la .ezsa de Lucía Ortiz Vega, en momentos en que
roa Vélez vs. Adriana Gandulla Camacho: Cárlina Troche Ramírez vs.
RO |
Su Bebí Y El Mio
y
EL IMPARCIAL — MARTES, 21 de NOVIEMBRE de 1950. =
A
rra
es
dad Fra
SES
oa p
sn
na
Central 9 N
2M-133 pun
, la verdad y ln verdad os bará libres”. — San Juan C. 8 Y. 32. |.
h Ts
A Y,
:
;
>
:
-EN BENEFICIO DEL TABACO
Recientemente, refiriéndomos a las amargas quejas de los cosecheros de tabaco, ante el olvido y la indiferencia con que ha mirado el actual gobierno su trágica situación, señalamos los, diversos aspectos del blema de esta industria puertorriqueña, de la que depende para su subsistencia per lo menos una tercera e de nuestros pequeños agricultot res y trabajadores a las, -p- Hoy
tenemos,
en “cambio,
'una
buena noticia a la cual
referirnos, y fieles a nuestra justa e imparcial norma editoe
rial la recogemos aquí con beneplácito: una agencia del gobierno, la Administración de Fo-
mento Económico está interesando a una de
las poderosas firmas "que negocian con tabaco de Puerto Rico,—.la Cgnsolidated Cigar Cor-
"poration—, para el eStiblecimiento de una gran factoría de cigarros en Puertd Rico.
Después del fracaso experimentado en la fábrica instalada por la Compañía Agrícola, .esta es la segunda gestión importante que hace el actual gobierno en una década por buscarle una solución, aunque sea parcial, a nuestro
problema tabacaleró.* A diferencia de la pri-
mera gestión, en la que se intentó sustituir al Teodoro Moscoso industrial privado poniendo en su lugara fun. cionarios, ineptos del gobierno, esta nueva operación va encarrilada por donde debió haber ido la-otra si se hubiese querido evitar.su fracaso: a la: incorporación «al campo industrial nativo de aquellos que saben de este negocio y se han mantenido en él con éxito, los industriales privados.
yo
o
DA JU sientan con más optimismo-para tratar de ganar el próximo juego;
Elía Péréz Universitario) fiesta que los “Se nad, res"
han
rios del Departamento firma
ce_
lebrado con :moti- + vo de los tresj triunfos obtenidos sobre los “cangre jeros”, es” digna de censura. > No creo que por solamente ' tres triunfos, ten gan que actuar de esta manerz, ya que la temporada
está
€
tabacalera
de Agricultura
norteamericana,
han
do, y que desde luego, para los fanáticos del “Santurce” ha estado 4 fuerz de orden. Antonio Lasalle (Dependiente) — ton o
discutiendo
DEJA
los
planes preliminares para este proyecto que, de llevarse a cabo, reabrirá a la vida industrial un campo económico in-
por
nistración de Fomento Económico ha anticipado su disposición a brindar a la nueva empresa tóda su cooperación, que incluiría la construcción de una planta industrial de 'apro-
“opino. que — otros : > fanáticos debieran seguir este método pare que los peloteros estén seguros de la impresión que cau.
ximadamente
un millón de dólares. Se estima que la fábrica
ría no menos
de 1,000 obreros en sus comienzos,
-.
ahora solamente
cerca de medio
millón de cigarros. Negocios florecientes fueron empujados | a la ruina por la ausencia de una protección eficáz del gobierno,
por
la
capacidad
competitiva
de
países
con ventajas «en calidad y en precios, y también
como
Cuba,
por la in-
comprensión de los mismos trabajadores, que “se dejaron arrastrar por lós demagogos y los agitadores irresponsables. El volumen de exportación actual de cigarros puertorriqueños 'refleja los esfuerzos de las dos o tres fábricas que aún operan en la Isla, elaborando productos de calidad, y los de los pequeños talleres de chinchaleros, algunos de los cuales además de producir para el mercado local lo hacen
también para la exportación. Durante la época de la guerra
recién pasada estas exportaciones fueron considerables. Fué entonces que debió aprovecharse el momento para la introducción de un buen producto boricua en el mercado del Nor- | te, no convirtiéndose el gobierno en industrial, para llegar
san
en
la
Gloria N.
fanaticada.
Rodríguez
siembra más -entu los
Experiencias Del Pasado
lla otra de tiempos lejanos, cuando torpemente se obligó al cierre de las fábricas,
produciendo desempleo a los obreros, miseria a los agricultores y pérdidas cuantiosas en todo orden, inclusive el de la
AA
pérdida
del
mercado
del
Norte
para
uno
de
muestros
productos más necesitados del mismo. Es verdad que se ha seguido exportando el tabaco despalillado, pero la riqueza
social del país ha perdido muchas oortunidades de nutrirse; al suspenderse la exportación del producto elaborado. Nuestros agricultores han de ver con grandes
AP — e
*
simpatías
estos esfuerzos de-la- Administración de Fomento Económico
para restablecer en el país la elaboración de cigarros para ¿ ción. De eclabiaciros aquí la nueva empresa, los
heros tendrían aquí mismoun mercado para parte de su
cosecha. Ello contribuiría a establecer un balance
en el mercado
favorable
local, en el cual las prácticas monopolistas
han estado vigentes con. serio deterioro para la economía de
“este sector agrícola e industrial. he
%
Ley De
ss
»
Los
:
¿a
(Cajera)
ds
fanáticos.
BuenosIr Doblando
co-
mo para los pe. loteros. Ya el! “Santurce” h hecho lo mismo, $ y Créáme que j además de llenar
de
optimismo
af
los
jugz dores,
el:
público
-
PIP
Le estoy dirigiendo la el.propósito de hacer
e po
de
mismo
nivel
de irresponsabilidad
pú
blica.
se llena de conten * to, ya que fraternizan
y
se
distintas idezs po líticas y 'religio"sas, fraternicen, y
GOBIERNO
DE
EL.MEJÓR
o
WASHINGTON, tos
sangrientos
mente
en
sienta
feliz
la
MUÑOZ
D. C. — ocurridos
Isla de
hacen
estar
Los
ELIMINA
DEL
PIP.
ningún
acto de violencia ven-
ga
de la perte que venga. Por tal razón y sintiéndome en la obligación de vivir con mi con., ciencia le pido respetuosamente
que
me
elimine
afiliados
al
Yde la
Partido
lista
que
de
los
usted
di.
rige. Luis Mario Ruvera Juncos, P. R.
|
FELICITAN A MENDEZ MEJIAS CAGUAS— (Para Méndez Mejías) Deseo felicitar al señc Méndez
Luis A. González, Batfio Zanjam, Camuy,
un
todas les clases sociales, en un solo grupo, participando de la misma alé . A ría. — Satme Márquez (Comerciante) : e podido . obser var que es. una manera de que
¡atacó
irresponsables.
Creo que los líderes del partido del me' desligo se han puesto al
SE
JUNCOS—(Para. el Presidente del PIP) Profundo m: lestar me 'a causadó la actitud de la dirw. ción del PIP al cual hasta ahora he pertenecido, por no haber repudiado viril y clar¿ mente los actos “te. rrc istas ejecutados aquí y en Wáshington por los' nacionalistas puertorriqueños. Personalmente no
público mi retiro del Partido Independentista de Puerto Rico después de este Partido haberse manifestado en solidaridad con los crímenes cometidos por el partido nacionalista del. señor Albizu Campos. y un hombre de paz y orden Ello : y. creo que el Status político de Puerto Rico, $e podrá resolver de-| mocráticamente mediante las urnas Considero un grave error de los | Directores del Partido el haberse so lidarizado con el terrorismo implan tado por breves horas por un gru-
también *
al fracaso de la Compañía Agrícola, sino ayudando con créditos a los grandes y pequeños fabricantes.
Esa experiencia reciente debe estar-presente en la mente de los funcionarios del gobierno de Puerto Rico, de la misañoriag ma manera que debe también estar aque-
CAMUY — presente con
EL
Además,
siasmo, tanto para
Puerto Rico, que en una época era un gran exportador de cigarros, está exportando
VOZ DEL PUEBLO
a
Publicamos solamente colaboración sobre asunto de imterés general que no excedan de 100 palabras, aunaye nos r=servamos el derecna de determinar «l ¿espacio qué demos a cada éblaboración. Envie su: nombre y dirección. Ambas cosas «e ometirán si así usted lo desea 4
y de la mencionada estado
produciría de 100 a 130 millones de cigarros a] año-y emplea-
ha
EN UNA NUBE
A z empezan.
sular que ha venido languideciendo año tras año. La Admi-
$
La
El funcionario. a cargó de esta, promoción, señor Arturo Gallardo hijo, el señor Teodoro Moscoso, jefe de la Admimistración de Fomento Económico, así como otros funciona-
L,.
k
—
Mejías por las palabras dicado a las ¿ctuaciones
ac. | gol ernan:es.
reciente-
que
me
viviendo
en
Estados Unidos desde hace muchos años. " Puerto Rico nunca tendrá. mejor Gobierno que el que tiene actualmenté. Estadidad e Independencia son puras quijotadas. Mientras hom bres irresponsables tengan familixs
¡ verdad
y
Méndez
tiene
el
que ha de.. de nuestros
Me:ías dice Ja
respaldo
de
los
hombres honrados. Nada tiene que temer de ese grupo que ha hipote. cado
a
Puerto
Rico
zz
los
millona..
rios de Wall Street para hacer mal uso de nuestro dinero. Aurelio Pantos t et A
¿ES ESTO
DIMOCRACIA
O DICTADURA? GUAYANILLA — Los que hemos
que ño pueden mantener, no deben ¿para sentirse- fe. esperar milagros. Ya el maná no sentido” la necesidad de que cada día nos acerquemos más a la delices lo q. ne ha cae de cielo. mocracia, asistimos horrorizados al . M, C. Gamboa podido hacer, na. espectáculo ofrecido por la Conven440 Mellon St. die, lo hace el deporte. Estas ma. cián del Sindicato Azucarero, celeWáshington. D. C. nifestaciones de júbiló deben repe brada en Cayey el domingo 12 de tirse siempre. PREMIESE A LA POLICIA noviembre. G . Esther Martínez (Cajera) —Yo creo Por una parte, la Unión AgrícoSANTURCE (Para ej.gobernador que ha sido z Muñoz Matín) -« Entiendo que el la de Guayanilla mandó por antiuna demostración h valios« servicio prestado por la Pocipado una lista de cinco delegados, de cariño . ade. licía Insular durante la revuelta v al repartir las credenciales. se más de «gradeci. nacionalista, bien merece que se lMamó al presidente y le.etregaron miento, Ello tien11, ignal cosa ocurrió con la Unión decrete un aumento en sus sueldos de a que el «ju. Aprovechando la actual reunión rúmero 35. que sólo envió dos degador se sienta de las Cámaras Legislativas, el Go- legados con mucho . más -—Y-—por—otra-—parte, cuañdo-—vimos— hernador podría pedir este aumenoptimismo para la | to para un cuerpo Que luchó gene- a Pedro Vega Berríos apoderarse hicha-—en-—el-de: rosa y valientemente por mantener del micrófono y gritar que a él haporte contribuyen el orden en Pueerto Rico. arries- hfa que matarlo para entregarlo, do, al mismo tiem gándolo todo por “salvar al Gobier- nos retiramos del salón de: la Conpo. al interés por de el mismo. Muchas personas a las no y sus instituciones demotráti- vención ¿Es esto democracia o dictadura? que no les gusta pasar el tiempo cas. Angel González, José de Jesús Cordero en los cafetines encuentran en la Presidente, Unión Agrícola Calle 12 No. 782, temporada de béisbol un gran en¿No. 76 Guayanilla Bo. Obrero, Santurce ] tretenimiento.
Los Hombros
Al
Peso
De-Los
Males
Que
M
José
Redimen.—
r
artt,
1
y
r dd A
e
ii
Tesco
a
A
a
nd
DE DIRECTORES—
SE REUNE CUERPO
Altos funcionarios de
A
la División de
Vocacional
Instrucción
;
MODISTA MU
* de
.
del Departamento
a valerse por sí
Instrucción que se reunieron recientemente para trazar planes de reorganización del programa durante el presente curso escolar, De izquierdá a derecha: leentro): Ferdinand Rossy, Superintendente Insular, y “Fernando Roca, Subdirector de Instrucción Vocacional. Línea de la izquierda, en igual orden: Jorge Machuca y Julio-Quiñones, superintendentes de distrito de Ponce y Mayagiez respectivamente; y Mánuel B. Hernández, adiestrador de Maestros. Linéa de la derecha, mismo orden: Aníbal Sepúlveda, Francisco R. Núñez y Sancho Domínguez, superintendentes de distrito de Arecibo, Humacao y San Juan. (Foto, Gobierno de P. R.).. :
Aquí la vemos esperan con par chio, de seis 'úñ
A. *
SINDICATO OBRERO CELEBI deración Libre de Trabajadores ral que en reciente fecha celel la contratación colectiva y la
FABRICAN RADIOS 'EN | HATO REY — Desde hace dos años la Rico TeJevision Co. mantiene. en
Hato Rey. un taller de 4 montaje de radiorrecepe
EN
BELLEZA RURAL Anne Baxter, quien-
— ha
e A
conquistado por sus relevantes méritos un pues-
to. de
distinción
deslumbrante
en
¿MM
i
L
el
A
:
ad
os :
jas: de un tipo de belleza
;
singularmente distingui-..
1
Ya
do y atractivo. Hela aquí — ;
e
E,
e
*
e o
o
:
dos
|
:
de
5.
:
Os
a
.
:
eN
E
salariós
que
pa-
año..
En el año fiscal 41949-50
EA
O
O :
:
valor $1,335,511. La fo: . to muestra tres de los radiorreceptores que salen.
:
“ de esa fábrica, t
é- vende
RS
Do q
:
Y, PUAYA OPA
san de $75,000 al
: ; >
ELA
más de. diarlámen: UY
rarios de ése taller de-
: .
Oabraá
vengan
;
:
que te norteamericano. superproducla en luce ción “A Ticket To. To-
produciendo 1,000 radios
E
-
el traje típico del Oes_en
sempeña el papel estelar. (Foto 20th: Century Fox)
f
E
de estrellas de la Twen-
tieth Century Fox, es mu-
piezas. y -mue-
bles traídos de Estados Unidos, el cual está
:
ee
— conjunto
mahaWk”, en la cual de-
tores con
populares. Compañía
de
(Foto
Fomento) m
¡
s
aaa
e a
IVIDHV. Lp — PP TZ “SALVA "90€61 9P IAENFHTAON
UY ATAREADA — En la Sociedad de Ayuda Infantil, de Nueva York, enseñan a los niños sí mismo. Por ello Stephanie Carrillo, de sólo nueve años, es amiga de la máquina de ceser. s entregada a la labor altruísta de coserle trajecitos a las muñecas de sus amiguitas,..que acienció, De izquierda':a derecha: la infantil modista y sus clientes: Bárbara Ann Ginnoc-
ños] Carol Anne -Zuar, de cuatro; y María
Agnini, “de cinco.
presidente BRA ASAMBLEA — Víctor Barre to:Ibarrondo, ra a palab la dirige no), térmi r prime res de Pto. Rico (en lebrara dicho organismo sin dicál obrero en ta: Alcaldía de RCIAL) a Ley de Horas y Salarios federal. (Foto EL IMPA
(Foto
INS).
1
(Germán
López
—¿Qué
de la junta local de Aguada de la Fela concurrencia a la, asamblea genedicha ciudad, en lá cual $e discutió :
Francisco,
te pasa?
Villa
¿De
Turabo
quién
K-9,
Caguas)
te escondes?
En
(Edicer
—De
un buen
Propiedad
Ramirez
amigo,
exclusiva
de
Díaz,
Dr.
Rufo
106,
Caguas)
cuya amistad AHORA peligrosa. . “
EL
IMPARCIAL,
prohibida
me
resulta
lá reproducción
¿Y qué hay de una foto de su propio hijo? ¿Tiene usted” alguna fotografía de su hijita“o hijito con expresiva de un pensamiento o idea, como la de estos bebés?
una
pose
-
Si la tiene, enviela Sin demora dirigida al Director del Concurso de Bebés de EL IMPARCIAL, Calle Comercio Núm. 450, Apartado 2792, Sán Juan 12, Puerto Rico. Esté Seguro de aue la foto de su hijo venga debídaménte identificada y cuando.Je sea posible tenga la bondad de
enviarnos
también
que
«para
se sirvan
a una
se presten
suplicamos
También
bé
la fóPria,
súplica importante que debemos hacer a las madres y habrán de enviarnos los retratos de sus bebés: Procúre fotografías sean recientes y claras, expresivas y bien
Hay una padres que se que las
hechas
6l negativo-con-
llenar
que
al
buena
enviarnus
reproducción.
cualquier
foto
de
su
el cupón.
VEA El CÚPON DE “CHARLAS DE BEBE” QUE APARECE
EN
LOS CLASIF:CADOS
be-
EL IMPARCIAL — MARTES, 21 de NOVIEMBRE de
a
A
Si éonocieras
CONTESTACIÓN:
El. hombre inteligente anima a algo sobre las mujeres sabrías que su esposa para que pertenezca a hay un millón de oportunidades eh contra de una de que su ame- ¡+Jubs y para Que frecuente sitios 'l naza ue quitarse la vida no es otra |y tenga'muthos intereses fuera de su casa, tantos .como sea posible. cosa que tna fanfarronada y que no. tienen la menor idea de lasti- A Listo la mantiene jóven, con hori- . zoutes amplios en súu mente y en' márse un solo cabello. tretenida. Es una compañera más METODO DA RESULTADOS agradable por las tardes cuando puede
hablar
de
los
(hismecitos
Las lágrimas y las amenazas de | que ha recogido durante el día que ¡| suicidio son- tos instrumentos co- cuandc no sabe háblar dé, otra cohardes que ha empleado 1% mujer sa que no sea el precio de la carcon el hombre desde tiempos in- ¡ne y las cuentas del gas. y lo mumemoriales,
y ante
el cúal
los hom-
¡cho que molestan los niños. y del | nuevo auta de los Pérez, y por. qué él no puede hacer dinero como lálas altar ab arrastrado que han otros Hómbres, srimas de mujeres ton quienes De modo que por el bienestar de lellos no querían casarse. Muchos
bres
de
se-han
hoy.
Son
rendido
hasta
muchos,
Jos * hombres
el
día
hombres han sido obligados por el miedo a casarse con mujeres que aborrecían porque ellas han saca-
do a relucir revólveres y 'botellas de veneno cuúango. 108 pobres idiotas han tratado “de escaparse... El matrimonio
a
punta-de
pistola
é$l-y-de
la
hombre. Es solamente
que
vanidad
le hace
creér
que
la aconsejo
no
haga
a
de
tg-
su
es-
posa una alfombrita, de limpiarse los pies, Perpanecerá en el mis-
mo sitio pero rá de ella.
mo
a la
larga se
cansa%
Bonito Modelo
es exhibido por padres ofendidos. Fs el que llevan a cabo las mujeres astutas dispuestas a- Jlevarse "su
su esposa
do. marido.
For LAURA
masculina
WHEELER
a los” hom-
bres que se romperá el corazón d= la mujer si las dejan, y que sin
ellos la vida tiene tan poco valor El traje formal corto, para usar- nue más vale quitársela. Son mulo con elegancia por las tarde y rhos los crazones femeninós hechos para. usarlo en bailes y fiestas for- de goma en vez de cristal y pue-
“males El traje ventaja
E
tornfal
que
puéde
corto
usarse
tiehe
la
lo mismo
| den aguantar tun montón de gol bes. Las muchachas que mueren por amor son tan escasas qué.no hay razón para preócupáarse en que resulte una tragedia el romper un compromiso en el cual nunca has debido aventurarte.
ara ir al cine que para asistir a algún lugar formal. El traje -escotado sin Chaqueta puede reservarDos modelos juveniles y Plegan- lo para lo hora del -coctel, el teates que fueron 's por el tro, o el elub nocturno, De todós los terribles errores y Instituto de Diseñadores de Nue- PARA LAS ESTUDIANTES sacrificios inútiles que losg hombres Las: estudiantes adoran este esti- | y lag mujeres cometen. el mavof es va York. A la izquilerda, un bellílo de traje. Es. el complemento per- él casarse cuando” han dejado de simo Modelo en tul blanco. El tor piño es ceñido y sin tirantes. So- fecto para los fines de semana o quererse. Ningún hombre puede ser bre la amplísima falda lleva. una para cualquier otra ocasión ey Que n buen marido si se siente miseHOY | sobrefalda de tul bordada por una su acompañante. use un tráje co- rháble y cree que su esposa lo ha rucha del mismo material. . Esta rriente, En él encontrará todos los ohligado a casarse “con ella. Está sobrefalda lleva delicados bordados nuevos toques de la moda. los dra- eñ la.actitud de resentirse contra
gualable
del
tul.
des
bolsillos,
la
volantones
hacia
vaporosidad
gran-
.ini-
.
ella.
Los materiales que se usarán ade- nio. | tarás rrás del. tul, serán la tafeta y SUS
derivados,
incluyendo
el
De
módo
que
por
el bienestar
de la muchacha y el tuyo propio, Alberto ,te aconsejo que te niegues a sei arrastrado a este matrimo-
Estáás salvándote tú y. la essalvando
a
ella
a.
los
terciope-
lo, jerseys y crepés. Querida señorita Dix: Tengo 22 se le proponga pero puede salir ¡unas flores de ese mismo material Por ser una moda nueva en la años y he estado casada cinco mebien después de alguna discusión. a un lado de la amplia falda de qué encontramos estilos extrema- ses. «Antes de «casarme, me asocié y No permita que esta actitud” algo tul. (Foto INS). ¿dumente insinuantes. el traje for- a un club de damas, fuí a varias pendenciera lo acompañe hasta .su nal córto no es para usarlo todo el reuniones y participé en-varios juepór todo lo cual me casa los asuntos doméstimundo, ni aún aquellas cuyos con- gos dp naipes cos están algo quisquillosos por tactos sociales les pbligan a necesi- sentí muy regocijada. Ahora mi es COCAS CATALANAS poso se niega a dejarme ir a reuahora y puede que la familia esté tar algunos de ellos. Se reúnen veinticinco huevos baniones o cualquier otra actividad precisamente esperando una oporLINEAS DESLUMBRANTES tidos, una libra de azúcar blanco, fue tunidad para disentir. Lo deslumbrante de las líneas en social. No tengo otros intereses un. cuarto de litro de aguardiente combinado con ra de'mi tasa y creo que es justo trajes, de clasé esta y un litro de agua fría; En una SI HOY ES SU CUMPLEAÑOS que tenga 'algo en qué entretepequeña cantidad de agua se hace las bajas: líneas del escote son algo nerme después que termine mis La mayoría de las personas en- cocer una poca de canela de Ho- así como veneno para aquellas muquehaceres domésticos ¿Cree usted contrarán la primera parte de 1951 landa, un poco colianára y otro jeres que no poseen una figura es- que hago mal en pedir este poquibelta. Se necesita una figura esalgo difícil para asuntos de nego- poco de anís, teniendo cuidado de
cios, pero dos nacidos en esta fecha pa que se beneficiarán de las Cosas que perturban a sus ve-
cinos; Su
temperamento
que no” *repugna ,
la
es uno
perspectiva
de
una batalla y puede, por lo regu- |
tar,
amedrentar «a su
antagonista.
pero si usted es prudente le dará
a esos asuntos
tiempo
para
arre-
Sure
mismos durante el ve-
poor Ma
.románces
de 1951. No se meta festinaano durante
la
que
la
De
vasija
esté
(Cocina
bien - tapada,
y
mezclando, esta agua, una vez bien cocida, al resto de la preparación, incorpórándole además unas go-
tas de esencia de limón. : Con la harina de flor que sea. necesaría
se
prepara
masa,; utili-
cultural
super
y
elegante
elegante
para
usar
este
vestido.
Roglas
De
Por Robtria Lee
+o de libertad?
T.H.S,
¿tiqueta
atura es elevada, y venticuatro si está fría, conotiéndose el pun-
to en la múcha subida de 'la masa.. Se forman las cocas, que son unas
'tortas alargadas, se untán de acei-
te, se espolvorean con azácar y se meten en el horno, que. debe estar
bien encendido,.
le ayude, ¿en qué forma procede? R. — Ella puede pedir de uno de los invitados que le ayude a prepa-
rt " La idea más hábil de la temporada. Traje de playa convertido en
uno de calle al ponerse una capita con botones al frente, llo y fácil de hacer. Patrón
poc
das las Mujeres que acompañe-en.
zando el líquido . anteriormente P..— Cuando una anfitriona de- [su entrada al templo, las conozca o descrito y. procurando que resulte sea celebrar. una fiesta de Cocteles, | no? R. — Sf; éste es uno de sus debenó cuenta con doncella para que blanda, Se deja-reposar entre do-.
ce y dieciocho horas si la tempe-
-
Rocota
it
lados,
tendencia
e
Er
P. —
Cuando
dos hombres y dos
están comiento
juntós en
rar los cocteles, o puede tener todo e > een: ¿cómo deben senlo necesario sobre una mesa o ban rse deja, y que cada invitado mezcle su propio e R, — Las dos mujeres deben P. — ¿Debe un ujier, en una bo- | siempre quedar una frente a le
da en la iglesia, dar su brazo a to- | otra,
Muy
senci'
516, en tamaños 12,14,
ms on
16,
y ada
yar dedas tela de 35
gadas de ancho,
o
,
pul.
PRECIO: 5 centavos.
Números
........
res.
mujeres
A
los
la
"Mo
a
seda,
.n. 40
forro, con oportunidades de realizar | ra confeccionar este modelo ganancias durante toda la tarde. ¡ mal-corto. El corpiño es sin tiranPuede que usted tenga que luchar tes y lleva una pieza de tul plisaun poco para: imponer sus condi- do cubriendo el busto. Lleva una ancha banda de tafetán verde y ciones en cualquier negotio que
peados
de
0: 8: ba:
Por MARION »REW QUE PUEDE ESPERAR NOVIEMBRE 21 SOL EN ESCORPION 'en hilos plateados formando maTENDENCIAS GENERALES Hoy debe ser un día mejor que |riposas A la derecha, tul y tafeel de ayer para asuntos de dine- ¡tán verde brillante se: ha usado paLO
Nombre Dirección
Captidad
NOTA:
A
ro
Tamaño... Gs
o
eesnigodonocrorsicccip...
de
Sólo aceptamos el
r-
te en efectivo envulto en un papel o adheridoa ul cartoncito. -
Er
JAN
Ape AAA
lb
e A AAA XQ
A
a
A
JO
li
e
e
e
a
TOA o
pm A
o
ur o e
bn
pa
da Por JOSEPHINE LOWMAN
£
has
o
mujeres a estas horas toQ.el trorico del cuerpo y los brázos y
vía andan decepcionadas por lo ¿tuvieron que-Juchar con las
«echar para atrás hacia el lado derecho, Hacer esto en varias ocasiones, Ahora colocar el pie derecho delante del izquierdo. Doblarse'haCia adelante hasta tocar con los dedos de la mano el pie derecho tirando hacia atrás sobre el lado izquerido, Continuar,
Los Talones en Alto
a
Para las Caderas: Acostarse en el suelo, sobre la espalda, los brazos descansando en el suelo a. los. lados.Doblar ambas rodilla$ y colocar los pies en el suelo. Si quiere reducir la línea baja de la cadera o en los muslos levantar los talones del
suelo,
en
el
con
log
suelo.
izquierdo
y
talones
Rodar
sobre
pegarse
en
fijos
el
en
lado
el
muslo.
mientras se está en el suelo, Continuar rodando y pegándose. Si quiere reducir las caderas, doblar
las
rodillas
cerca
go y mantenerlas de lado a lado.
del
estóma-
mientras
rueda
|:
Hedy
Diaria
Siete Ejercicios Saludable. e Ejercicios
por
us trajes sastre sin_pena de luchar
on las medidas? edidas durante los días del verao. Muchas que han querido aprola ropa
enido -que Cinco
de
otros
renunciar.
o seis
libras
meses
EL
han
pulga-
afecta
la cara
Deseo
Os ejercicios
que
súgerir
que
envienos
un
Ellos
en
ocurre
preocuparse
torno
de
suyo, sin
ha
ella
la filmación de la película Metro “Lady considera
que
lo
ad-
que
exigencias de su, salud. Es imposible que si existen aún mujeres ásí tengan una silueta moderna, Aún que ahora Se creen bo-
dón
en
el
de
las
curso
de
los
años
que
luego
les
El primer ejercicio que jer debe tener en cuenta
resultará
una mues cami-
sobre
para dar colorido a las aspecto de Salud a todo
mejillas y el cuerpo.
Toda mujer que trabaja dentro o fuera de su casa, debe organizar sus
de
ocupaciones
de
modo
tener
media hora diaria, más o menos, “de absoluto descanso. Esta costumbre
Buenos
de
ser
observada
ajuste,
descanso
es
Without
indispensable
para
estrictamente
Enseguida,
procederá
a
tas pecas,
en leche de belleza sin olvidar
preguntó:
el maquillaje
con
un
labios, pestañas y párpados. Es necesario por último disponér
|.
Estando mi hermanita y yo en el ha.cón de nuestra casa, pasó un muchacho que tenía muchísimas pe cas en la cara. La nena, que nunca había visto a una persona con tan-
algo-
eliminar
pal-
nar. 'Si tiene tiempo, después de una marcha diaria de veinte o treinta cuadras, se dará una ducha caliente, "mientras cuenta hasta treinta. Luego otra fría, Cóntando también la misma cantidad. No hay nada como un buen baño de lluvia
constituirán
el
De Belleza
si se quiere ser bella y atrayente, pues el reposo-bien entendido rejuvenece. | Para comenzar se quitará el vestido, el calzado y ¿a ropa interior”
mitir responsabilidades y, lo que es peor, descuidando su físico-y las
- Por
| cara
son
al muchacho que
tú tienes
y le en
la
hormigas?”. Anita Hernández Bo. Monte Santo Vieques.
de unos minutos para tenderse en la cama, dejando el cuerpo en un estado de laxitud total,
él Esposo Paga
llamó “¿Eso
Cierta mañana, mientras mi.mamá salía a comprar pan' para el desayuno se encontró con mi so-
Las Cuentas
brinita
quien
mirabi extrañada
el
carro
de nuestro a el cual él sacado muy temprano del garage. Cuando mi mamá le preel que paga las cuentas, Se indigguntó el porqué miraba tanto el na si alguien sugiere aun en brocarro, ella le contestó con mucha ma que Betty contribuye. ; gracia; “¡Si don Monche dejó anoComo cualquier rry James, el de
“Hace
ácuerdo.”.
tiempo
dice
otro marido, Hahabía Betty Grable, es:
que
llegamos
James,
a un
“sobre
esa|
cuestión. Yo me encargo de todos los gastos de la casa, como. es el deber de todo hombre: Lo que gana Betty lo invierte en Bonos del
Gobierno,
y
últimamente
rancho ése que la trae tan sismada, en los cabaltos, o que le de la gana.”
en
che el garaje 1e salió!”.
José
William
Apartado Aibonito.
el
abierto
y el
carro
se
Hernández
112
entm-| en lo
Modales Por
Elinor Ámes
EFFA
BROWN
SI
una
habitación
para
sala
y
se
debe
usar
comedor
y
que ¡el café
o té, conserven
mejor sus propiedades aromáticas, es muy conveniente guardarlos en
frascos de cristal. Rosita
Dávila
Celis Aguilera
De La Dicha
103
VE AL GRANO. — ¿Por qué algunas personas llamana la hohablar de esto y aquello, en vez de ir al grano sobre la razón de la llamada? No * hay motivos para hablar del' tiempo, de las vacaciones, de las
películas o de los líbros
de
moda,
antes
NO procure que la habitación tenga mal aspecto, debido al tipo desigual de muebles,
|de preguntar, “¿Puedes venir a comer el
próximo
sábado?”
o
“¿Puedo verte el próximo domingo por la
tarde?”
E
Nziolmibil > DBZ Zb
DA TImic (zolo
oblzopbjobdalalimalcio
> about olmubis [SHdoN|-5bb-scio
A
|”
ra del almuerzo para
¡
>lalmbiols Hlaluinjobirio S do) SIMON MiTo ls
obiciviciombAmialcaboks
olsicamioloslolLusdola
Factor
al-
difícil librarse, y cuando su aspecto afeado y tosco, sea el castigo a su exceso de negligencia.
abier
| —
sin
que
bras
br Para
El Pozo
bam)» lO ichizol >bbiaimol>aoblrtlzo
mohadones,
entre
parán las consecuencias de su pereza cuando vayan acumulando li-
íntima
durante
a per-
la cintura
Pararse derecha con los brazos en alto sobre la cabeza. Pararse con el pie izquierdo. Permanecer en esta posición mientras trata de tocar los dedos del pie izquierdo, Levantar
ROLL ba/Z lol]
o tendidas
algu-
Para la cintura *
5h
acostadas
nitas,
sobre
libre
1
siempre
aquí
ayudarán
"er alguna pulgada de a rebajar las caderas.
Mantenerse
en las oficinas de EL y en casos de pedido
IMPARCIAL,
es yue en trajes claros se ven ás gruesas y en cambio, en-coloes obscuros se ven muy. bien por que la cara la tienen llena y saluHable, Después que se cumple una edad determinada, el adelgazar, por
uerza
y Be-
Consejos Caseros
Ha que.se le añada a la cintura o a as caderas puede significar una Eran diferencia en los modelos del año anterior. Otra cosa que puede influenciar ucho són los colores, Hay muje-
desmejora
día
a Nadar.
su pequeña biblioteca cuestiones de belleza,
a ello. ,o una
Para
tiene
canapé, ya que
En nuestros tiempos' casi resulta inconcebible que haya mujeres perezosas, de esas. que se pasan el
to en cuya dorso aparezcan la dirección postal de usted /y un sello de tres 'centavos debidamente adherido en el ángulo correspondiente. Joleccione los folletos de Miss Lowman, editados y regalados por
Cómo pasó el verano? Pudo lucir
echar
correo,
Salud
los ratos que en un cómodo
El Descanso Como
Abdominales,
Así se Aprende Procúrelos IMPARCIAL
Para
aprovecha
para descansar
Belleza
Aparte de estos artículos que Josephine LELowman ha escrito y continúa escribiendo una serie especial de pequeños tratados sobre cuestiones de belleza que EL IMPARCIAL imprime en forma de foletos para su distribución GRATIS. Ya tenemos disponibles los siguientes folletos: Rutina lleza,
Lamarr
Passport”
Verá una gran diferencia dentro de un par de meses y podrá hacer este ejercicio cada vez más fácil lo menos por 15 minutos diarios,
199
He aquí un interesante entretenimiento que traerá a Ud.-un mensaje
diario. Se trata de un rompe-cabezas numérico que deletreará su fortuna. Cuente las letras de su nombre. Si el número de letras es de seis o más, quítele cuatro. Si el nombre es menos de seis, añádala tres. El resultado será su _número-clave. Entonces anote en un papel todas las letras bajo su número-clave, de izquierda a derecha y apareeerá el mensaje diario que le trae “El Pozo de la Dicha.”
fabio A
A
e
A
9C6T 3P AHEMITAON 9P 17 'SALUVIN — IVIDUVAMI “E.
qe Mn An A
Carteleras,
20
y
E j A >
a
e
3
S
40 ls
[att
—
5
3
o
4
%,
E
Fri
das
34
a
Es
A <
,
j :
;
2
eatro
Powell:
Ano
-
Teatro
a
puta: Onis
El
5
pues
E
y e
jaa E ¡y 3 00m1 A pS
RE y
< eS
A
|
Lara,
Blas Aguirre, Á
|
lam
Holder,
Keaton.
E
eDra la
-
y
ME
AM
"
EAT
MODELO:
en
Múxica,
abare!
|
West.
A
Indies
mons,
10: AS 6:30 $:s8
7:00 7:15 7:30
EA
e
3:00
. la Vi-=4 1d
O 4:00
SArad
de y hala Rena
amas
—
José Arnáldo Meyners—
9:55
Calegño de
Ss
la a
,
2
Saludo
iS
en
Uniforme ,
<2 Ela Yo y Nuestra Canción ARA
UN
“Oh,
sí", dijo
row.
O
18
La Horadel
nieve, puedes
|
es-
“De
momentc
le
y el León” (Androcles and the ella regresa a Inglaterra denpara desempeñar su papel. “¿Te Stewart Granger?”, le lvidó pregun-el dió
Joan
Crwford
vino
acompañida
coraje,
de
pero. ya
olv
e
Frank
Lovejoy
y esposa...
al cta de la pilienda “Bes: ho d (Strangersoí a Train). Desem-
Extrañes”
a
y Pat Bubtenia, quienes ria
que ha- -
rían de Pat, casarse, fenido se que boda pará * después. quien todavía restablece de wm necl-
0
E
SU HOGAR
NIÑO-QUE
año
próximo...Ginger Rogers nos invitó a su casa, la proyección de una
pará
película
A
¿8 Buen:
oshes
Aistalro. Las esconso parecia Geo gunos
trajes
Y SU CARIÑO -
LO
en
que
NECESITE
|
vias
de
A las
Mars
habían pasado
,
ri
apare-
de
o
La
combis 6e le CO
avril
moda;
pero
aa
Ellen,
ra
la.
(Cal Me Madam)
»
Mi
y
A
a
aaa
Dollemla
DUE,
de 0008
00:
rd
recaudar fondos para combatir la parálisis infan-
lil. ..Diek Powell ha solicitado de la Metro-Goldwyn-Mayer que aplace la film de.su acio películan para después del nacimiento del hijo de June Allyson y suyo, que se esp+ra a finas de diciembre. .. Shirley Yamaguchi, la actriz japonesa que tuvo una gran acogida en Estados Unidos, durante la primavera pasada, se encuentra en Nueva York para actuar en la obra musical de Johnny Mercar intitulada “El Señor Marso Polo” (Mr. Marco Polo). d
Afloje Usted
Las Mucosidades Del Asma >.
RA MEXICANA
pr
estuyo
AGUSTIN
más
cerca
Si cuando se
'
de
estranguladores E
cen
3
A
e
e
: k
YO
k
"LOS XEY”! PEDRO VARGAS, TOÑAL ¿NEGRA y CHABELA DURAN CUALQUIERA”,
"st
"y
>
4
ER” 7% AY MANITO!”
PUDIERA COÍM 4
RTE”,
NTE UNA VEZ”.
el
resuello
a)
MH
¿LE DUELE EL ESTOMAGO?
A
AME
también
a circular en la san»
el más
ueño asf
el más
bronquiales
$
gruesasy sofocantes
difícil
¿Hace malas digestiones?
porque ella es
QUE
-.s
mi;.
-0. VINO Y SE FUE...
MUJER
a
receta médica Namada Mendaco. Dentro de muy breve tiempo después de la pri. mera dosis, los ingredientes de Mene
“quiso ser de otro:
LA
RR.
como
2.12
de
los
nera
o,
así promoviendo
no puede entrar y salir de los pul- | los resultados en su propio caso parmones correctamente. Pero ya ticular. Bajo nuestra garantía se le ne e necesario sufrir más ahora de estos | devolverá su dinero si usted no queda rr pios ataques ain el benefici pueda “usted recibir de una o que | completamente satisfecho simple-
mía o cuendo
IJERQUEYOAME Pa LARA
sor
gre alcanzando
ñ
estmellUy” ” ún sueño trandel Asma Bronquia! arruinansu sueño un libre-.r Obtenga Mendaco en su fary le roban a su sangre el oxígeno | quiló, macia hoy mismo. Tómelo exacta“italmente importante porsue el aire | mente según: las Instrucciones y vea
Me rechazó más que ninguna. Su desdén me hirió de
dí cuanto
)
pronto ayudan 4 Dicen Miles : de Víctimas | Promo ayuden a a idar, e Los frecuentes ataques sofocantes
aprendí todo... . O VOLUBLE COMO TODAS
pude, y quiso más ... No he sabido nunca cuando
daco comienzan
|
Sus ojos me dijeron tantas cosas, que en ellos, yo lo
muerte .. . Le
e
de las cuales se hicieron grabaciónes fonográficas...Robert Young, su
O TENIA BELLEZA PARA NO ENVIDIAR A NADIE
“UNA
ella:
:
3:30 y 8:00 P. M.
CANTAN
de la vitla allí “Si hay
>,
nión de
HOY
+
a
diversas películas, en que ells actuara junto a Fred
Tn
AMO A UNA MUJER ARDIENTE... ¡ PERO SIN ALMA1
At:
Granger y a Cary Grant y.
| Marion Lorne, quien desempeñó papel de hermana de Joe E. Brown en las representaciones de la obrael “Harvey”, en una
en la campaña
:
de
a Jean Sim-
de Puerto Rico | cen varias de sws escenas de bailes, tomadas. de las
OG
CON
llevará en avión
du-
| 008. Deremate en ou Eogar para su o- | dente ocutrídale mientras nebmabá em uía polizala por estará hospitalizado hasta principios del 9:00 Informa
Denia
l
meli
Hughes
e mir
—
peñará el pápel Je médréde Robert Walker. . .Shel-
20:
,
COMPARTA
en e
gira artística,se une al repa
10:30 12:00
Muje
alaa noo
York
uds ves
ellas a Wanda Hendrix y Nils Larson, y a John Agar con Susan Mar-
10:00
9:45 . Notas, Y asComeiarios Rbeingolá S . — No
+
e
pS,
. Bal
irá a Nueva
rough) Vie Mature parecía tode un distinguido caballero, con su traje de etiqueta y su bastón color: amarillo. Todavía su pierna ne ha sanado por completo. Ví huevas parejas en esta ón, entre
e
9:18 Bando Musicales Mico Al Día — Noticias 9:30
eo —
Banantine Usisd?.
Olga
CONTECIMIENTO: En el esireno de la película “Huída” (Breakth-
Háverá
.
del Trabajo
tan bien
de su madre
asunio”...John Wilberg, quien predvjo la obra “Gása Negra” (Black Chiffon), en Nueva York, se encuentra en Hollywood conferenciando con Sol Lesser en relación con una versión fílmica de esta obra; que se
Ei y Alvates. Cuadro
dm:
22. Podiotesón
Myrefn — Novela Rinso
pe
- con Schlitz | realizará en Inglaterra. Si Flora' Rol son, actriz principal de la obra, todavía está actuando en su versión teatral uría actriz norteamericana e Alba desempeñará el papel principal en la versión fílmica..
de Comedias Colgnte
es
t-.
Mlloio
una Cam | 9:48
na
. El papel
quiar, o nadar en una piscina cor calefacción al aire libre”, le dije yo...J, Arthur Rank llamó a Jean.para comunicarle la noticia de que
ndo
paria
eA
«q
408
O
“Brigadoon”.
Stewart
preguntó
Olga San Juan
e
Y
de Stephen
Sun Valley, Jean, quien nada sábe sóbre ese sitio, me
Luxe
Adv.
e
Cormina, Juas Orel, 103202730 PMA,
:
autor de
de que Howard
>] Acuerdo 4:45 y
Puticiaro. de le Mañas
Fallen
ai
a
kham
Berlín;: La
ADEAI—
Murphy -de-
Burning, Secret”,
que un contrato reten rige cod yal y
Es
an E Laminarias del Marti Ritmos y Estilos 1
AA 12:00
4-8 P_M
pra, 1009308 Fatima cor [| NAS:
Audie.
se prepara para comen-
para Jane Wyman...Clga San Juan. quien se ausen-
33
Díez
Carral Eolo
LUX: : Bueedió
q.
tó para dar a luz un bebé, pronto reasumirá su ca-
333
Esos de España
Remolino-—Carmén Molina, Miguel Angel | $:00 Diario Hablado
)
y
CR
10:15 A 1038
MORELL CÁMPOS; La Venganza del P.M. Des. | 5:00 Chuito a tino; -Gritos en la Sierra, 1:30-7:30
Hizo
cin
“The
2 5:00 Caribbean Matinee — Frigidaire |la filmación de la película “Androcles 06 El Dos de Mes es Caribiena Matiago: =- Colgate Lion) comenzará en enero. Por lo yue 0 o dinar > 1D la tro de dos semanas, a fin de estar licta 10:00 Mooao Habla Hollywood — Kraft ...] e Highley. oa Rank L por comprometerte —. Cerveza Corona De | perdonó con a
desde: las 2:00
q La Bolsa
pr
este mes para Servadanar ds negociar ler :.
:
ra rs 015 Peticiones WIAC
“Cecil B. de Mille, Buster | 320
de a e el
de la novela
ber,
ms | 18
a
a
TEATRO PAZ: A Women's Becret—Mau- | 5:30 Entr reen O'Hara. Melyyn Douglas: Vinoel | 848 ¿Babe A,
h
ue
*—FRATRO PE Mestlas Que Puerto Mom | E rn al a o O A]I 435 AO Horror, 1:30-7:30 e P. M. El de las Aventuras ;
=
hz,
A
Despertar
E Cariante de a
Sd
-
rréra artística, al actuar en la obra “Paint Your Wagon”, en Breadway. La obra fué escrita por Al Ler-
12:55 1:99
a Motrarades Elm /
130
corridas
apropiadó
Ja
9:09 ..
ictor Julen: 1:30-7:30 LA Posrsión—Jerge Nosre: | 320 316: LEl Profesor X — e Miroslava. AAA Horta del Hogar
y j
42%
1:05
Agustin Lara, Pedro Var-
Tandas
- [203% Zoo
Desinó
AL
cub se
$D0.
iieiiina— )
AS Pedro Vargas.
00
espera conseguir a pe
12:40
;
do
A
P.M
;
General
Pa Ss ta
MATIENZO: Sunset Boulevard - El Oca| 2:08 Sp'ke Densan Jones Puertorriqneñas so de una Vida—Gioria Swanson. Wil- | 2:15 y sus Nov
,
ia
e e" amada Le
o
ml ad —
Al
| AS
Po
——
.
en la película “El Jdolo Caído” (The
Y
Teatre RIVIERA
a A rre, Agustín
e
E
sería muy
A
AIRES: Matines 4 P.M.
TEATRO -F: Vidal Tenoris: Rayito de | 12:12 Noticiero, Deportivo Ya Pecado a Ea Por: ETA 1 345 La heiada edanal BROADWAY: La Mujer Que Yo Amé a a
ele
EA
a
Sunset Bomevard; El Ocaso de una Vida [10% a e ao. Tenaas Co. 1 11:00 o desde ATA . 11:30
e
+.
O
As Cen Alre A
17
7 y á
gata
1-30-
e A ea ms ; "MATIENZO
F
E
adi.
Calle Loiza — Tel 1-4310 (Aire Acondicionado;
E A gi“ e
casero
mismo or
LAMAS
a
o
.
do otro argumento en cuya vers!
OLLER: Antonio Badú. Leticia Palma y
Fita
ral
-
sempeñar el papel principal. Mi<ntras
Sacrificio Que Redime - Mr. Perrin and rtele
TER
la película “Premio al Valor” (Hed Badge of Courage), está: buscáin-
BUENOS
940
WED .
Sweig. La obra contiene un papel importante para un niño; y para el
ROXY
Blua,
:
ied ILLYWOOD, 20 de noviembre -Gottfried Reinhardt,
velles,
pa
[Mr Trab-Dané
yor.
zar la versión fílmica
y Noticiario Metro. Tandas Corri-
.
:
Bull
desde la 1:45 a las 8 P. M
[330730 P. M.
has
Golhérm, Barry
'
Abbott
La
-
e]
A
rá
, (Aire Acondicionado)
1
;
Granvile. DELICIAS: Codicta-—James
j
Samturce Fel 20465115,
Car |
METRO
Carioca + Naney- Coss To Rio= |
Jana
be e
%
Pan. 18%
5
e
[avaza: A
n
E
Aa
:
Martes 21 de Noviembre de 1050.
y
a] 3%.
A tiempo todo mal tiené ; remedio.
UNA
-%
GASTRO-FOTOGRAFIA -
del interior de su estómago le : dirá cop 100% de-exactitud,la
causa de sú mal, en sus co-
mienzos.
|
¿E . Dr. Fronceschi Caballero Botó n Colón za de Pla Frente a la ' San Juan Tel. 2-0495,
Aro
el pr
endaco
pod
At
e
-
y
Radio Reloj
El
Bol — Edición Matinal Mocican Locales y del Exterior Comentarios Deportivos Radío Reloj — Cont. El Otro -—— -Radio-novela escrita por Caridad Bravo Adams, la -misQue. mos dió Yo No Creo en los na
pe
Madre o Mujer — Novela Kresto-Denia Dramatizada :00 Divorciadas — Como su título indica es una obra que nace en la disolución del hogar Goya-en su Mesa P. R. Food Products Cumpleaños y Onomásticos En la Onda Publicidad Ledegóé Ofertas _Matinales
Radio
Revista
La Hora
GD
% A,
—
2%
Radio Reloj Beixbolera y Beisbolón - El matrimonio peleón - Charlas humorísticas sobre los últimos acontecimientos deportivos — Jugos Pacific Gold Radio Reloj — Cont. Dos Vidas — Novela Kresto-Denla Dramat:zada Hablando _de Deportes Escuela Dramátiea Kresto-Denia La ovela Guajira - Historias
dramáticas
8 85
JJa am
8 538
Sssssa
EE SOeoes id
en
PONCE
yn)
—
(Por
F. Rodríguez
Expresando
Delgado
Chalbaud,
—
1
“profunda
con-
quien
fué
Textualmente(el table dice
ver principalmente
el
avión,
más
se
'enrarece-
hay
menos
oxigeno.
Este fenómeno
"omete a esfuerzo excesivo los mecanismos circulatorios y respiratorios del cuerpo. Los individuos que sufren de afecciones cardíacas, hipertensión o trastornos pulmonares es obvio que sufran más estas molestias que la persona nor"al, y que comiencen a quejarse 4 alturas mucho más- bajas. Pero éste no es un peligro demasiado srande porque los aviones comer-
así:
ciales
rara
vez
desagradables.
ascienden
La
mayoría
CARIOCA "NANCY GOES TO RIO”) ESTRELLAS
:
A
Fresco
1Ó
PR
tratan
Precauciones 5000 pies de altura la persona cuyo corazón no funciona normalmente comienza a sufrir a causa de-la falta de oxígeno. Estos son
Siempre
P. M.
a alturas
de mantenerse a menos de- 8,000 pies; péro ascienden hasta 12,000 pies de altitud en regiones monta» fosas o cuando el clima exige mayores alturas t fin de- facilitar el
vuelo
E
el
aire. Esto +significa que es más baja la presión atmosférica y- que
“La comunidad de Ponce, por mi conducto, deséa expresar a V. H. y ese país en general su más profunda condolencia por sensible pérdida de su presidente Delgado Chal baud”.
A 8:00
que
| los
individuos
que
se
quedan
sin
i aliento después de un esfuerzo físico corriente o que han sufrido ataques de angina de pecho o de tromtosis cofonaria durante los últimos cuatro meses, Estas personas-no debén viajar en avión porque es muy posible que éste“tenga cue exceder de 5,000 pies de altura. Lo mismo puede decirse de las personas que padecen de anemia, enfermédades pulmonares e alta nresión arterial en sus tipos agu-
dós.
A
estos
últimos
también
les
afecta la excitación del vuelo. Ello es arriesgadó “porque su presión arterial puede subir peligrosamente. Al disminuir la presión atmosférica sufren molestias las víctimas
de
úlceras,
toda
vez
que
ello
dila-
ta el gas en el estómago y el intestino y da lugar a la perforación.
EDIFICIO
COMERCIAL
EN PONCE SE ALQUILAN DOS PLANTAS DE 4,000 PIES CADA UNA, RECIENTE CONSTRUCCION, PROPIO PARA TIENDA POR DEPARTAMENTOS. Informes Box 1389 Ponce, P. R.
E
NO y;
cha
to
Una presión atmosférica ja también puede afectar y
los
senos
frontales
más balos oídos
enfermos.
Características. De otra parte hasta el pasajero más saludable sufrirá un grave'mareo « causa de la altura si el avión asciende demasiado. A 12,000 pies de altura, Joe Louis o un fornido futbolista puede comenzar a. respirar más rápidamente y su pulsn puede que se aligere. Si.la ex-
posición
a estas condiciones
es pro-
longada. pueden que sufran de do«or de cabeza y lasitud. Se puede esperar que el cincuenta por cien-
to de nosotros nos veamos alegres y eufóricos. A-:15,000 pies de altura “los síntomas son más notables; nor lo general se sufre de náuseas y vértigos. A
18,000
pies
de
altura
de los individuog
les
es
ta
postración
probable
que
la
mo
puede
parecerse
alcohol,
un
de
producido
difícil
borrachín
demasiado que
al
Es
de
el
se comporte
en
una
parecida
y
continúe
ascendiendo
jar
a
“ias
una estas
permita altura
ha
ba-
“has
de
las
estas
el
uso
cabinas
El mareo ferente.
Se
más
eficaz co-
HOY
'ELOCASO DEUNA VIDA'
me-
mayor
de
es un
padecimiento
di-
debe
principalmente.a
de
día
es
del Año!
surgen
complicaciones
cada
moví-
las! ¡Seleccionada la Mejor
To-
de un suministro inadécuado de oxígeno'al cerebro, El-inhalar oxígeno por medio de una máscara obvia generalmente esta dificultad. En el futuro, se podrán evitar mudiante
del
En Tandas Corridos desde las 2 P. M. — Una de las Más Extraordinarias Pelícu-
avión
que
apropiada.
manifestaciones
medicinal
a
puede
el
antes
tratamien-
Aire Acondicionado)
forma algo
que
el
causa
(El Mejor en General con
tomado
aviador
en
a
preventivo.
por
convencer,
que
licor;
eficaz
mareo
MATIENZO
súbi-
un período de media a una hora. En otras personas,..se pierde el dominio émocional.a tal punto que se trastorna el juicio. El efecto el
más
ración
cuar-
dentro
lo
del
norma-
sufran
nerviosa
mareo. que ocasiona mar o en automóvil.
miento Las personas que sufren de mara3os deben estar preparadas a tiempo porque esta prepa-
>
ia parte
del por
El remedio más reciente esla dramamina, que resulta hasta la fe-
la altura y los cambios
presión.
la influencia del movimiento en ciertos delicados centros auditivos.
TODO pura tous
FUER
dama
Un Drama de Amor. . .; Real... Sin Compasión. ...
modernas
Tierno...
mocoerna
apreciará- este bellísimo y tan exacto -eloj DE. PORTIVO Sus números
son
Viene
con
E
pulsera
de seda ajustable » la medida de uv 4 muñeca Su má quimaria «se Sui za — da la ho ra
PTA
exacta!
elija
LOMA
0
HOLDEN - SWANSON ERICH
vd. Puede comprar este relos con. toas confianza, ya ses para usted mismo e para regalario. porque a petar de sú pre cio tan bajo, tiene maauinaria 3aáranti zada. Si. desea calidad y economía al mistieripo,
Lolo MI LOL DS
wenn
PRECIO BAJO: ¡CALIDAD GARANTIZADA)
mo.
Aterrador.. 2
AAA UA
fáciles de leer tanto
de día como de noche. Tiene cristal irrompible y caja resistente en solar brillante de plata.
el
RELOJ
von STROHEIM eh
NANCY OLSON « FRED CLARK LLOYO coUeN JACK WEBB Cecil 8. DeMille-- Heddá Hopper
DEPORTIVO
que con todo orgullo le ofrecemos. NO ENVIE DINERO, Pague su bajo precio de $7.98 más uno ceritavos de correós al recibo Dirijase hoy mismo'a la casa de reputación reconocida,
Buster Keaton - Anna Q. Nilsson
H, B. Warner + Franklyn Farnum Produced by Charles Bracketl Directed by BILLY WILDER
HMónor 'Companñy, Dept. 2M-698 478 Times Square Station New York 18, N. Y.
Wrilen by Charles”B
ad
0 oa
A Paramóvnt Picture
da
MIENTRAS, EN LAS CINAS PROXIMAS11:
EN
o
¡MIRE LAS HOGUERAS
DEL TÓNEL AMERICANO,
SEÑOR . . NUESTRAS PAS ESTAN PESPLEGA” DAS
a
A
A,
daATAQUE! ES PAE:
poa aquellas personas que asisn de dos a Ja tarde
a 3:00
P. M)
los los días a
teatro MATIENZO hibición
de
durante la ex-
SUNSET
BOULE-
VARD, y cuyo ticket de entrada lea “LUCKY” no tendrá que pá-
¿
_LuIS CICLON
con
les a los el viajar
rápidos en la presión atmosférica. Mientras más alto se hálla
asesi-
de acecre comE DIA MUSICAL_M-6-
e
tienen
nado el lunes en Caracas, Andrés Grillasca, alcalde de Ponce, envió un cable a la Jupta del Gobierno Militar de Venezuela, a nombre de la comunidad ponceña.. |
Acondiconado Tel. 2-0465 Unico en P..R. con Glasscreen
1:45
Arro-
dolencia” por la pérdidt de su presidente el teniente coronel Carlos
—TANDAS cqER Ni e DE
e Esto ocurre cuando el aire está desapacible, y los síntomas son igua-
Grillasca Expresa ' ' Precauciones Pura Viajar En Avión Por. el DR. THEODORE R. VAN' DELLEN, Su Condolencia Los principales peligros en cuanto a los viajes en avión
el marco
maravilloso de la campiña cuana Departemento del Trabajo Con el Pueblo, Para el Pueblo y Por el Pueblo La Novela de las Cuatro presentando El Pecado de los Hombres— Una obra que debe oir toda mujer Más Puerte Que el Odio” — Otra obra de Caridad Bravo Adams, magnífica escritora cubana Con el Pueblo, Para el Pueblo Y Por el Pueblo / Noticiero Krueger Puerto Rico Advertising Service — El Bnletín Mesa Redorda Informativa Pittsburg Plate Glass Co. Revista Deportiva Treet-Philco con Heriberto Marín Momento Artístico —Almacenes -González ' España Canta El Teatro de la Comedia Ba!lablen Selecciones Musicales Comentarios y Noticias — BBC La Voz de los Estados Unidos de América Comentarios y Noticias —. BBC Sign Off Buenas Noches, Sujeto a cambios sin previo aviso
- Sa
faájad
sucedidas
Y
E
:30
gar
el
importe
si solamente
de
la
el Tax.
entrada
'
PRECIOS
MATINEE: 60 Cts. Incluído Tax. NINOS: 30 Cts. Incluido Tax. NOCHE; Adultos $1:00 Incluido
Tax.
"NIÑOS: 60 Cts. Incluído Tax
€
deso,
AN
PR
e
E
y
:
A
O
lala
A
EL IMPARCIAL -—— MARTES, 91 de NOVIEMBRE de
PRE
DECO
Alquñts habiteciones o
== da ¡que de 00 galones para la distri-
ea
QA
E
Y
Aprenda e Guias —[Nunión Reach 2010 Ba Obrero,
Avromérita
:
Aviones
| Mamidablo,
o
a
-
e Dodge
como
nuevo.
Precios ;
A
Forás,
Labra
servicio.
San
Francisco -206. Tel, 2-4206,
San Juan. Habitaciones frescas y limpias desde $1.50,
806.
Chevro-
Félix A. Thillet,
nueva
2-1552.
estación
de
11-29
CIGUEÑSALES:
por noras. «n carro nuevo.
Ponce
de
León
L.
AIR
En Mayagijez
(EDO
TRAVEL
No.
>| EL
DIPLOMA
| CON
DE
CEDO TRAVEL
4 Motores $55.00
2 Motores $47.50
de
Directo
a NEW
Bee
Mr.
De
mar.
lá
604
A
segundo piso, en Ave,
Borinquen esquina Webb, Propio para oficinas, proferionales, restdencia o colegio, Tiene cuatro doramitorios amplios y demás comodidades, Infórmese en Webb 620, Batrío Obrero, Santurce. 11-21-00
ci
ALQUILER
RAZONABLE:
Alquilo
sezundo
piso.
nuevo,
Ave,
Fdez, Juncos
Edificio
desen
-pro-
VENTA DE AUTOMOVILES BR
VENDEN
as en
3 camioner
V-8
buenas condiciones,
Jesús
R.
Rivera,
1948,
¿nfor-
Edificio
6: SERV ICIO 10
200
.
6:00P
SNA.
11-24-CP
SERVIR AL PUBLICO Y OFRECERLE UN MEDIO PARA EL CAMBIO DE OBJETOS Y SERVICIOS A UN COSTO INSIGNIFICANTE.
shot. $450.00 de pronto; 00 pagar
. e
E
de
Scooter
pronto,
1950. Bals-
con
Un
sidecar,
año
para
balance. SOLE MOTOR
COR-
Ave. Paez, Juncos, Pa-
Chicago,
:$55.00
e
Agencia. de Pasajes BERRIOS € FERNANDEZ. (altos)
Parada
15, in.
crédito. Representantes exclusivos de: Continental
Chartes. Nuestros precios son los más bajos. Consúltenos antes de comprar su pasaje. Tel, 3-0673,
Aceptamos carga para Venezuela.
YORK
Nám
LICNNCIA
$
FIANZA
GOBIERNO
$1,000
31
AVE.
TARIFA 5 días 10 días
LOCAL
25 PALABRAS
, ernprrcrcicnndcrccaroncrcc...... MRULULLIEIIrrr
20 días
ArSrrrrnrrT”..
30
RIIIE
días
—
JOAO
rr...
cressorrrsarcrrs.n.pos.
IAEA
adicionales:
rrrrr
II
4 centavos
re.
cada
$1.75 3.00 5.00 1.23
5 días.
Y no sólo el costo es bajo sino quo es tan fácil hacer uso de los Clasificadosde EL IMPARCIAL. Para poner su clasificado, basta con llamar al 2-2340 y expresar sus deseos. Nosotros nos encargamos del resto. Recuerde.. . Llame'hoy
mismoal 2-2340.
FERNANDEZ JUNCOS
2.4212 (ABIERTO
—
OTRAS
$10,000 h
HASTA
10
1012 M
(BAJOS) peañe y
15.
su
EFON:
"
4 MOTORES: $50- $557 2 MOTORES $40. - $45. 4 y 2 motores, y Ameticar Bus! fhes »
$35.000
PONCE Vuele
a Nueva
.
y
oo
todas partes. els gir
AIRWAYS:
Seguros de Viajes $50; 2 mot, $40.
4 Motores
m. 1 Réprerertante: Teddy Fernández, Unitea Travel Agency, 63 €. 106 St. Lehigh 4.9409
/
York
En 2 y 4 MOTORES: LOS MUCHACHOS * De Segarra Hnos. ATOCHA
a $1.10.
Representantes de: MODERN
82; PONCE
VUELE A NUEVA YORK EN 9 HORAS POR SOLAMENTE
He aquí nuestras tarifas:
Palabras Motors
3
ES El LEMA DE NUESTROS CLASIFICA CLASIF DOS
En IMPARCIAL. frente a tos mueq San Juan, e E
VENDO “PANNEL. DELIVERY Cheyrolet, grande, modelo 1946-1947, Poco uo; como nueva y bien barata, Vénla en Caparrá Grocery Kilómetro 6, Hm. 6%, Carretera
4 Motores
Cristo
-—No, no es chisme, es que sólo estoy repitiendo lo que oí!
dos
1072,
conexiones inmediatas a Lorain, Indiana Harbor, Ualifórnia
..m
LOCALES
PRECIO
locales en
licencia
Mira-
HL.N.A.
o
V
wa.
Concha,
10, Clínica
Santurce.
BE ALQUILA
Esq.
(lado Capilla del Cristo) Tel. 3-1013 — San Juas
ALQUILER APARTAMIENTO
bar.
Solamente
Vuele a N. Y. con solamente un pronto, Balance a
A
Tetuán
Olimpo 8t., Stop
Juan)
“Lie. No, 32
2-2340,
furnished—hot
San
YORK
$42.50 Con
CaMe Corra 627
lo que no.mece- |
o COMPLETELY
A NUEVA
BUREAU
JIMENEZ TRAVEL BUREAU
sita, use LA PIZARRA “EL IMPARCIAL”,
15
Frente a la Plaza de Colón Mayagilez, Puerto Rico
baño esté situida en Santurce o sus al. rededores, Para informes llame «e
A
Universal Travel Agency (Altos Novas) Tel. 3-1261 Por
NUNCA HEMOS ACCIDENTES
e toi
Para vender
SKYWAYS
Uniwernsal
VUELE
HONOR
TOMO EN ALQUILER por un año, casa de una sola planta, de cuátro o más habitaciones, dos cúartos de
a
362
QUE
AL MERITO ORGULLO ANUNCIA-
MOS QUE TENIDO
CASAS
4-N
Fortaleza
MAS PASAJES VENDE El. ánico TRAVEL BUREAD QUE FUE HONRADO CON
Romero
Teléfono
ULTRAMAR
as
33)
LA AGENCIA
FAUNA ans
-
BUREAU
(Licencia
ALQUILER CASAS ¿SOLICITUDES
Martínez,
COBIAN'S
HE
gueñal de su automóvil o truck sin necesidad de sacarlo del chassis y al mismo tiempo le adaptamos la biela o el cojinete. Unfea máquina en Puerto Rico, dies años de experiencia trabajando en log, y res talleres de la General en Nueva York. Garaje Pellín Be. rreto, teléfono 119, Manatí, tenga número 4, Manatí, P.*
A CEDO CASA AMUEBLADA en calle Palacios 250, Villa Palmera, Todo en buenas condiciones, Infórmese eun la misma. 11-19-C
Vra.
SERVICE
el si-
Administradora
ALQUILER
RICO
Fernández Juncos — Párada 10 602 CaMe Morserrate — Parada Santurce, P, R. — Tel. 2-5256 Santurce — Tel. 3-1291 RECUERDE— OFRECEMOS— VIAJE — DIRECTO Será atendido en Nueva York en la oficiná 53 Este de la calle 109 AVIONES
Le tornesmos
familiar
Ambiente
María
Tel.
Pontiac,
SE VENDK camión Fora 1946 con «ww caja, propiá “para reparto de leche o.de mercancía por la isla Toda en perteéto estado. informará: Jesús Rivera, Edificio El IMPARCIAL. frente a los muelles, AAA HINA.
HOTEL EUCLIDES
órdenes:
eS
let y jerps usados.
calle
sus
carros mismo
605, “Aye.
ekard
609
YOUKSELF
yde
Módicos
PUERTO
11-30-CP
Alquilamos Quíe usted
tumbas,
SKYMASTER —
CUATRO - MOTORES
LA UNICA LINEA IRREGULAR VOLANDO SIN ESCALA ENTRE PUERTO RICO. Y NUEVA YORK ACTUALMENTE.
[ Cualaadera en $550.00. Véalos'en ¡ Sinches. casa de empeños, Monse-
ALQUILER-GABITACIONES | "9 M0 4 Pda 15%.
OUBLAS
ENSAN JUAN MOTORES.
$43.00 y $47.50 4 MOTORES .
$55.00y $60.00 EASTERN Y WESTERN AGENCY Salvador Brau 500 Tel 3-1545 San Juas
542.50 E SA : ROBERTO
DI
SERVICE
Vuele
RECUERDE...
9
York
horas
Aviones de pri motores,
y
Ponce de León 1203. Pda. (Al tado del Diario de P. R.) Abierto hasta tas 10:00 P. M.
Los Clasificados de
a Nueva en
FACUNDO'S
TRAVEL
BUREAU
Licencia Núm. Former *
68
" Agencia Martínez
Mg ir
EL IMPARCIAL Oficimas en Barrio Obrere Avenida Borinauen NY 22.01 DEBEN ORDENARSE AN. Esquina Webb TES DE LAS 10 A. M. el dia|.. > Edificio “Vesta! previo a su publicación. .. — Tela o ESA, ela, 33-0704 pan— 3-1274
PONCE 2 y 4 MOTORES GRENHOUAD TRAVEL, AGENCY
)
¡EN
> :E
ds
Aviourrona
"a
: PA vnOs
UNA
ofrece úñnlos
a Nueva
PLAZOS COMODOS
Compramos Áves Sanas
555.00 $25.00
en forma de prendedor; tregarlo en Caleta de
ns
Puede enSan Juan
(Bajos) Sr,
Fruto
tala.
¿ PEDRO RODRIGUEZ Parada 27 — Tel, 497.
Cá-
11-23-C
AS
Rey
Hato
$4
CRETO DOS PLANTAS, EDIFICIO CONCRETO Y ZINC, DEDICADO A PANADERIA CON EQUIPO. ADEMAS DOS ANEXOS A LA MISMA, (OTRA CASA MADERA Y ZINC. BLOQUE
GUIAR
MIDE
¡Su Firma Vale! Puerto-Rico World Airways
APRENDA A GUIAR en 10 lecciones en la primera escuela de enseñar a manejar automóvil establecida en Puerto Rico en la Postguerra. Vehículos especialmente equipados para instrucción. Costo de cada lección $1.75. Rossy Driving School, Calle Europa 608. Parada 22, Santurce (cerca del Banco), Teléfono 2-1182. 12-15-CP
Lloveras 607, Parada 21 (Bajando Teatro Puerto Rico) Santurce, P. R, Tel. 2-0486
PUN AMERICAN
Nota: Ofícina abierta diariamente y Domingos hasta. las 10:00 de la Noche, Oficina N. Y. 177 776 Madison Ave, (Calle 116 y 117)
WORLD AIRHIAYS
ALIMENTOS
PONCE
El agente de pasajes con más años de experiencia en Puerto Rico ofreciéndole sus servicios en las Compañías más acre-
PRODUCTO DE QUAKER OATS
ce
INTERNATIONAL
cla con sión. a
Travel Agency Unión Abierto
87—-Ponce
hasta
las
10:00
P.
menos
!
Teléfonos Agentes en
SERVICIO
con
SOLICITO
instructo-
bajo
turno
con
11-27-CP
-
COLOCACIONES
comodidades,
Servicio
CATALAN Ofrece
/ EN PONCE
>
ES .
2
yo
AVES
OS
$16.50 Los Fdez
ew York Travel Agency|. HOTEL 4 50
«(Letua Plaza Rivera) Ponce
89
-—
Tel
Muñoz
Pda. 7.
Tel
Bo»
"HEMISFERIO
para
2036
Wijoes
FRANK
Familias
2-1361.
San
Juan
tuncos Telétano 2612
CIENTO tes
Munaó
PICO 431 (Sótano) 2.0529 San Juan
POLLOS
PAVOS Huevos
de
Parada
fija
el
pronto
alle Cerra Núm. 608, rente Edificio Teléfono
Parada 15, Santurce, 3- 0308 -— — Teléfono 3-03
Puerto Rico Lic. Núm. 35
rara Granjas Avicolas Y Gonaderías Pidalos en
PESANTE TRAVEL BUREAU Calle Culto 319 — Parada 21 Teléfono 3-0390 Santurce, P. R.
icencia 85
Pasajes 2 y 4 Motores
Viaje Cómodo
y Seguro con
Nueva
York:
Frescos,
Se sirven a DoDesplumados,
o
(bajos) 2-3377
704
15,
Santurce.
AL
VENDO
Guantes
Pda 26 — Frente a la Clinica Maldonado Sierra
71 Éste de la 103,
concreto
CLASIFICADO
ao
Espléndido-
Y madera
CASA
habitaciones, y servicio sa-
sitio“
Se
«ubs
¡VENTA
Bloque
J, E.
ESPECIAL!
Vendo
x
Nos complacemos en avisar a nues: tros amigos contratistas y público general que hemos recibida en bombas centrífugas “REX” de toPermitanos cotizar: dos tamaños tes
2-4355
—
San
CO. 402
2-4354
Juan,
P.
y R.
EXTRAVIADA . cartera con documentos importantes entre Barrio Obrero y Villa Palmeras. Se grati. ficará al que la entregue. Dirijase a: "José M, Díaz, calle Boada 616
Barrio Obrero, Santurce,
VENGA
. 11-19-C:|
YORK. clal de jeres
VENDO O PERMUTO por ensa Santurce, Río Piedras, o Hato Rey: finca Cupey Alto, veinticinco cuer das, “agua de acueducto y propia, luz eléctrica, dando frente carretera, Kilómetro 1, infórmese en la misma. Sábado y Domingo. 11-20-C SE VENDE CASA, dos dormitorios. sala, comedor, cociná, servicio sanitario: Toda de losetas. Con o sin muebles, para desocuparla irmediatamente. Infórmese en calle Bugenio Sánchez López, númern 54
por
NO
'DOGTORLO SENTIMOS MUCHO:
SALIERON,
0H,NO
ES
NADA, AMIGO ¿..
ME
QUE HABRAN HECHO CONSTA LO POSIBLE POR ELIMINARLAS 5
vestidos
nuevos,
muestrarios
Ave., Y,W
a
"Modern
Deor 8 A
Manner,
MJ
'New 11-30
Mucho trabajo desde ahora en adelante: AGUILAS, ANCLAS, CORONAS, BLUSAS BORDADAS EN ORO Y PLA TA, en fín, miles de, ducenas de variadisimos estilos de trabajos fácil y bien pagu Re. cuerde que nosotros suplimos * la -casi totalidad de las insignías militares fabricadas en P R. durante la SEGUNDA GUERRA MUNDIAL y ahora hemos obtenido la adjudica-
ción
últimos”
cuatro
contratos del Navy. hoy mismo y asegure. durante todo el año
Venga trabajo
de
los
a
RUPERT WEIDNER Santurce
;
FA iinaczre ¿TOMA.IN HARAKI El
:
|
SE SOLICITAN 25 Operarios de +. z
MANCHAS
vender
CALLE LOIZA 2029
OA OY4LO M5 A.
DR.MERENGHE
ALGUNAS
R.
DR AUEVA
BORDADORAS DE INSIGNIAS
+
L
VESTIDOS
Desde $595 Cirma comerla Sta Avenida desea mu-
para
260 'Pitb York. N
11-28-C
Vega Baja.
de León P.
chaquetas y copa interior Vistos en ins revistas “Vogue” y “Madelmol= sello” Buena noamisión Escriba
dos
Bombas Centrífugas
Store
Ponce
Santurce,
3 Teléfn11-20-CP
VENDO CASA. CONCRETO solar 668 metros, Tres habitaciones con closets, sala, comedor, cocina y baño azulejo Hipoteca F H-A. Infórmese en Bélgica 177, Floral Park, Hato Rey (detrás Colegio Espíritu. Santo). 12-7-CP
Box' 45, Teléfonos
Clubman Avenida
Marrero, 11-21-C
casas una pequeña rentañido. Otra grande. aseguradas; al lado aventda construyéndose. Infórmese con Bernardo Santiago después 4:00 P. M. Calle Cerámica 30 detrás estación tren, Hato Rey. 11-20-C
GROSCH
MAESTRO SASTRE. Se necesita maestro sastre con experiencia. Solicite personalmente en”
entrega
tituto en cuanto a servicio y 00sto se refiere. Pubique su mensaje IMPARCIAL, sel diario más en El leido en Puerto Rico, por la taste nifioante «yume de 31.78
V.
Carpenter Road N* 253 Hato Rey, P.R.
SE VENDE CASA en Pugrto Nuevo, Piso de mosajéns, “azulejos en la cocina y arreglo en el baño. Frente sembrado en grama. Situada en loma, lado centro comerelal. Precio de oportunidad, Aveni-
Central. 2-5383.
Domicilio
ÚYnan y Delpin
EN MONSERRATE 708, Parada 151% Santurce, Casa concreto madera sin solar paga $4.50, cinco dormitorios, ¡demás comodidades desocupada, — Informará: Teléfono 2-3513.
tiene
residens
MADERA-CONCRE-
rental" $75.00.
A
Tenemos mucho trabajo A los mejores precios
TO con todas las comodidades. Sitio residencial Ladó sombra, Infórmese en Ferrer 362, ahora Morel Campos, Las Palmas, Santurce, 11:25
Puede
PUBLICO
COMERCIO
Sucursal en Hato Rey
PESANTE
en
a
A 50c. lb.
H.
Cooperativa Cafeteros De Puerto Rico
casa
niítario.
lb
Granja
“RE
AGENCIA PESANTE
vende
cial, Calle. Número 506 Barrio Obrero. $6,000.00. Informará Sr Gabriel Ramos, -Cruz número 50, “Bar Don. del Oro”, 11-24-C
56
ici
DURCAL —
de
Á
Cerra
Parada
Palacio
HUEVOS
HOY EMPEZO el curso de costura y BORDADO a máquina, Infórmese Lydia R. Soto de Nieves, Colomer Parada 16; [da 109. Teléfono 3-0561, 12-13-CP | no Santurce.
INESIS TRAVEL
se
Teléfono
20 En
el
216 -metros kolar,-3 sala, comedor, cocina
Laffayene 707
UN
Sucursal
el de
CONEJOS
micilip, Vivos, Preparados.
AVISOS
Usted
—
Garantizados.
SE VENDEN PALOMAS, de distintas clases -extranjeras. Muy. bonitas. Infórmese: Avenida de Diego 305, Parada 22, Santurce, Teléfono 2-9732. 11-25-CP
PASAJES A PLAZOS yuELE, DIRECTO A NUEVA YORK
y
en
_ OFERTAS
y Revisadoras Con Experiencia
los Mosquiteros, de Tomás Ruiz, Avenida Eduardo Conde Esquins Las Flores, Teléfono 2-5899. RT] 11-21-CP : Por embarcar su dueño
VILLAMAIL
POLLITOS
viones de ¿ y 4 Motores, -Guauss American -Buslines a Todas Ciudades de E. U Cinco años le experiencia en la venta de paajes. Servicio" especial de inforación relarionado con «ur viaje
Union
en
Puesto
Infórmese
?
Solicitamos Costureras de Tf
SE VENDEN varias casas desocupadas y baratas en Calle Betanceh
277.
En-
Bloque
11-23-CP
Operarias de Guantes
arrl-
ba. La vendo por embarcarme. $1,300.00... Informará Carmen Viera, Cl Tren 322, Parada 26%, Sant 12-14-C
2-3090 y 2-3099 Ponce y Mayaquez
T,
ATENCION
SE VENDE: casa dos dormitorios grandes, sala - comedor, cocina y
demás
calle
A SOLICITO nifiera con experiencia, , si no la tiene no solicite. Tralga referencias. Infórmese por las mafianas en: calle San Rafael 281, (esquina Cárolina,) Parada 25, Santurce, 11-23-CP A e NECESITO sirvienta para trabajo general y cocina. También una lavandera preferiblemente duerman fuera. Si no tienen experiencia no soliciten. Infórmese en Wilson 1365, Condado, Santurce H.N.A.,
| Infórmese en La Favorita, Avenida Muñoz Rivera 82, Parada 27% Hato Rey. u -22-CP
IN
] para , tra
Infórmese
Roosevelt,
K-Numeto 11,
tiempo.
DE CASAS
DOMESTICO
1 MUCHACHA
doméstico,
sanche
Parada 27, Hato Rey. Precio $3,900,
¿
AVICULTURA
e
VENDO CASA MADERA, balcón concreto, tres dormitorios y demás comodidades. Solar propio 250 metros en calle Santiago Iglesias,
inver-
QUIERDO,
AA)
«u
VENTA
M.,
todos log domingos.
Contemos
SE VENDEN varias casas, en Puerto Nuevo. Precios: - $500, $600, $700.00. Infórmese con el Sr. Rodríguez en C-U 17 Puerto Nuevo. 11-20-CP
nejos y animales en general. Un congentrado de energías en cada.saco, para producir mayor ganan-
2 y 4 motores *
Solicite
LA CO.
nado, aves de corral, cerdos, caballos, eo-
CARIBAIR
GUIAR,
instructores
CUADRA-
INFORMESE EN CALLE COMERIO 209 BAYAMON
ras con tujosos carros nuevos. Para Información: Tel, 2-1445 Eduardo Conde 2252, Las Palmas, Santur-
Alimentos de calidad insuperable para ga-
PAN AMERICAN - EASTERN
A
sxpertos
FULO PEP
Vuele con la agencia que! vende más pasajes en el distrito,
ditadas.
APKENDA
5,625 PIES
DOS. SE VENDE CASA MADERA ZINC PROPIA ALMACEN O RESIDENCIA, CON SOLAR. RENTANDO $414.00
(pronto)
Aviones de 4 Motores de ' |
9 VIVOS a 508 libra.
York por
$75.00
a
4 MOTORES, NEW YORK
|
"0961 9P IVENATAON 9P TZ A
quien
ASO RmAICA RA PERSONA, entregue reloj, marca “Doxa'” perdi do en el trayecto de Novas Mattress a Cerame López, Reloj-es redondo
Máquinas
Industriales
+—Pon A Comercio 450. z r pro. Edificio. “El Imparcial”
Fábricas de: Guantes | Solicita operarias para su hue¡ya sucursal en la Ave. Borinquen, Ranchón Rexach frente
,
Eo
Le
“EL, IMPARCIAL — MARTES, 21 de NOVIEMBRE de 1950, K
702 Villamil 18%
Stop
Street Santurce
A SOLICITAMOS AGENTES vendedo» res para trabajar casas familiares y por tal razón deben tener bue-
MISCELANEAS
na presentación, Las líneas son las siguientes: Cuadros de vistas y re-
liglosos, prendas, muebles vera, Para más informes
y
rada
15, Santurce.
A PLAZOS
nés Pa-
personalmente, Mr, Wilson Cortés, Calle Cerra 716 (altos)
11-
NUEVAS
chaufler
SOLICITA
SX
11-20-CP
Santurce.
15,
Pda.
INSTRUMENTOS MUSICALES VELLONERAS:
Vendemos
nuevas
reconatruidas de todas marcas. contado o a plazos. Reparamos 2...
Vendemos
plegar,
no 2-0504. os.
Apartado
8155,
Sucursal
en
Post
Mayagiiez, 263
AVISO A MIS CLIENTES
A
Bantur ELLA
LES INVITO A LA INAUGURACION DE Mi NUEVO COLMADO “ZABALA MEAT MARKET” ANTES COLMADO “ZABALA”, LA CUAL SE LLEVARA A EFECTO EL PROXIMO SABADO 18 DEL CORRIENTE, EMPEZANDO A LAS 4:00 P.M. EN ADELANTES — G, C. - 4 ESQ. MAIN. ST. PUERTO NUEVO « A SUS ORDENES,
EUGENIO
PIANOS
WURLITZER
MISCTLANKAS PAPEL 'Ódicos
aueblerias,
ELECTRICA
"WURLITZER
pa
MTICHACHOS.
Sjempre
4
San
Waryol
com-
presor, caycán con 4 pulgadas. Todo con sus respectivos motores. Infórmese en calle Mayor 74, Pda. 26. Santurce.
Río
Piedras,
muy
fértil,
Farmacia
Río
$9.98 COMPLETA
tureros
Podemos
110 V-AC. No necesita .compresor. Ordene la suya C.O.D. N. Y. € Puerto Rico Airways Fernández Juntos 613
Ar
San Juan En Humacao
Cupey
con
ár-
boles frutales y madera, semillana, manantial y quebrada caudalosa, un kilómetro 1 e distant carretera, Tiene siembras hortalizas, y casa madera desocupada. Barata, todo por $3,500. Infórmese: Ignacio Hernández Pastrana. «Calle Braumbaugh Esquina Ársuaga (altos)
nidad de artículos para el comercio, la oficina y el hogar. Para informes
Cía..
Juan.
5
¡GANGA, APROVECHESE! 67 cuer-
das en el Barrio Calmital de Gua-
Víctor Hernández Peña Tel
CRISTALES ARA * -»
72N
.- Georgetti
Automóviles,
Núm.
muebles,
70
ete.
Rapidez. Precios módicos.
GARAGE Avenida
De
DE
DIEGO
Diego.
Santurce.
Tels.
2-3684
y 2-5511.
de 2 yds, para grúa
Trailer
Low
Bed
$700.00
a $500.00 -—_7- Tons.
Archivos para planes a $60.00 Máquina para dar Dry Clean“ing Zorite y miles de
7,
_¿yparticulos más.
F. Muñiz €. Co. 207 CANALS 20 _PARADA
2-3154
Teléfono
urina- .
Calle Corchado Esquina Labra — Edificio Rojo Frente parque
lo-encuentra en The- Hospital Supply Co., en Allen 317, San Juan,
Relacionamos a continuación algún objete que ya ne
la it
TARIFA.
LIMITADA
esta
vénts
de
11-21-CP
renglones
' (Puede nede +remitir
PIZARRA
para
misceláneos Si usted tiene por 508día .
|,
2 LINEAS 8 DIAS $1.00 particulares
1 LINEA 8 DIAS 75c. ESTA TARIFA es Ónicamente «paras tomerciantes regulares.
LA
personas:
-s%-dinero-en
y
no:está
disponible
MONEDA.o BILLETES)
es exclusiva para la venta de ARTICULOS
enuyo
valor no exceda de $50.00 Es requisito informar e] PRECIO del
artículo anunciado.
etc.
suplir inmedia-
N. Y. WIPING PRODUCTS CO. Jorge 379 — Tel Santurce, P. R.
Cuchara
LA PIZARRA
tenemos
tamente cualquier * cantidad de este material.
San
Escritorios de acero desde A $85.00 a $100.00 Compresores de 160 pies y de 72 pies cúbicos
x 20 3/8.
patos,
de
$150
para gas o agua, por:
"Teléfonos a ...... $20.00 uno
DEFOR-
rodilléras,
tela
va
tables, 5 gals: a ...... 15 Maletitas a .......... .». $3.00 Camas acero desde $5 a $1) Cama acero 2 pisos ... $14.00 Catres militares $4.00 y $7.00 Matresses de ... $5.00 y $8.00 Frisas militares a . Almohadas de pluma a 75. A y $125 Hamacas de lonaa .... $500 Hamacas de jungla a. $8.00
CAMAS de posiciones, muletas, far das bragueros,' medias elásticas, tobilleras,
2-5939
Si asted desea comprar cualquiera de los objetos y muebles aquí ofrecidos, o alguna información sobre ellos, llame al Tel. 2-2340. Extensión 18. y será atendido Inmediatamente,
.
ABANICO
Anbeam-10"
=-
=
—
83000
—
—
$25 00
—
-— $50.00
MANDOLINA con estuche marca
Key,
como
EQUIPO
JALEA
COCINA horno
ens
nueya
piña
flúido
— 4
hornillas,
COMPRESOR motor nuevo E A TRAJE novia-velo — — —
— —
$5 0.00 $35.00 $35.00
AMPLIFICADOR gultárra marca Fidelity, como nuevo — — — $35.00 COAT invierno nuevo — — — $40.00 VELO Corona -—- ma o o $12.00
MAQUINA
CAMA
Pop-Corn
hierro
BOTÍNE — BICICLETA
1%
—
-—
plaza,
— o mujer —
o —
—.$50.00
mattress
rs — —
$40 p $20.
MESA Té Caoba == === $15.00 — —= — — — $35.00, | NEVERA G. E. — — — —_—_$50.00 MATTRESS y Spring — — — $50.00
CUNA, Ropero
Para colocar un anúncio en LA PIZARRA lame al Tel. 2-2340 Ex. 18 6 envielo pur correo con el siguiente CUPON acompañado del importe del mismo. LA PIZARRA “El Imparcial” Apartado 279, San Juan. 4 Sirvanse
publicar
el siguiente
anuncio
durante
8 días
para
el
incluyo el valor de ... ..... Centavos (1 línea $ días 75 centarosí— (2 líneas 8 días $1.00) La tarifa 2 Líneas es aplicable a un sole Fr artículo,
€
NOMBRE CALLE
PUEBLO AlDartado:
DADA
Y
NO.
AAA
AAA
AAA
ADA
LALALA,
did
, IPUR
IBIICEIIcIAIIIAAIIAIIAIIIAr
...ooomcrirorooros
Teléfono
«
a
tubería de
Reporitos acero, desde
VARILLAS
les,
para
Tanques
¿Calle del Muelle,$. J. Teléfono 2-2911
el. 2-3658 Pda. 25 —- Santurce
También tenemos línea completa en trapos y es* topa de algodón para centrales garages manufac-
Tel. 2-4640, Apartado 1264,
FINCAS 15 cuerdas,. varrio
en
encerados
por. Tornillos de acero de . todas clases Sillas acero, plegables ..$3,5
Santiago González á £o., $. en €.
para moler carnes e infi-
50c. Libra
4
torno 56 pulgadas,
FINCAS
to
para
fíttings
“MADAS 3/8 x 20; Y Tubos gal. agua %; Cartón techar
llas, escritorios, máquinas
pié
52.00
Grapas y clavos tollos tamaños.
campaña
Tes, Uniones, Reducidos,. dos, platillos y toda clase
OFERTA ESPECIAL -
Excedentes de Guerra
BAYETA
OPORTUNIDAD da,
Y
Pintura
Agricultores y Comercio ALAMBRA PUA 80 Ib; 87.Y lb.
caba-
para vivir en la tras-tienda, Especial para un matrimonío sin hijos, Precio $4,000. Escriba al Apartado 26092, Dept. T. C. EL ba 1-27
VENDO: 4 matorcicletas Harle Davidson número 74 'desde $50.00 en adelante, Vea a: Pedro Negrón, La Vega, Barranquita. 12-9-C
de
carpintería, cierra ban-
para
lleros y artículos misceláneos, Establecida hace 11 años, Equipada para. negocio de “dry cleaning” o
B.R.A
Pellín Barreto,
máquina mecánica,
$30
Allen.
SONTRATISTAS:
Garaje
Vendo cierra
ropa
existencia en ento Blanco Vi site a LOS MUCHACHOS Sucra, de
30 pulgadas de centro y una máquina de alinear ruedas moderna,
Núm, P. R.
granjas.
tomado
n
mecánico
de
E8LN.A
VENDE
Berreteaga Manatí,
quinta)
em
tienda
San Jorge Esq. San Mateo
Una máquina de tornear ciglieñales “Sunven” + para trabajar en
:
para
pe
>
MAQUINARIAS
torno
floristas
aelada . 81.60
VEA a estupenda Vellonera RiSTAUCRAT de tamaño reducido. Por el precio de una corriente, compra cinco Velioneras RISTADCRAT núevas. (Hay que verlal ¡Sensacionall Cancel, Hermanos, Loíza 1818. Teléfono 2-0504. Apar. tado 6155, Santurce 4.N.A.
torno. También
vendemos
Para pintar a Duco
Salvador Brao 308 Tel 2-3393 — San Juan
SE
SOBRANTE:
Avenue;
Neveras, cojas caudales, registradoras, mesas, 8i-
MISCELANEAS
.PISTOLA
Desde" $525.00 en adelante Ventas. a Plazos Solicite información e Uustraciunes en
CASA
ZA BALA
POR TRASLADARME A PUERTO RICO, yendo en la ciudad de Nueva York, Barriada Hispana, entre las Calle 107 y 108, 1599 Madison
casa
10c.
Comercio 450 -— San Juan SAN JUAN RETAIL SALES CO.
AMIGOS +
y
Encerados
Parada 23 Tal. 2-5476 Santurce, P. R
$2.00 pronto GASOLINA A 25c. GALON
o Plazos
P. R.
De
mos Velloneras para bailes, nuestra Sala de ibición. Cancel Hermanos, Loírá 1816. Teléto-
Espejuelos
SERVICIO
SANTURCE,
tenga
que
experiencia en Laundry. De 30 n 40 años. Para Informes: Cerra 630,
USADAS
Y
Pagamos $25.00 por información que résulteen ana yenta Teléfono 2-5652
11-24
P. R.
Juan,
Y
GARANTIA
puertorriqueños de trajes -lava-
nidad para personas adecuadas. Bolicite inmedirntamente dando detaMes completos de experiencia en este ramo y del equipo disponible, Estrictamente confidencial. Apartado 2692, Departamento 8. 8B.,
Ban
descuento :
en
Magnífica oportu-
bles de nleodón.
contado — 15%
VENDEMOS -
PEREZ
1521 Ponce-de León (Altos)
Y
De
SE SOLICITAN CONTRATISTAS PARA HACER TRAJES: Conocido fabricante de trájes de E, U. seficita contratistas para la confección
OPTICA
VELLONERAS
nese
MISCELANEAS
ra
(si
Ire.
lo
tiend
3
A $
00
.
>
1995
35738 e,
JUGUETES
CAUDALES YALE
Americanos,
5 q. q. basta 20 q. q. Guárdese de Fuego y Ladrones o González 4 Co. San el Muelle, San Juan Calle Tel. 2-£911
+
a 60c.
precio
Sábádos en el sótano
CASA
de la
MERINO
«le
San Juan
AS
CONTADOR
DE
MONEDAS MARCA DOWNEY MODELO NO. 20 P. A. con y
x Mn
+
an
2-2340
Genial obra del autor panameño
AL RUDES TEXTILES
“EL, REY DE LAS TELAS POR LIBRA EN PUERTO RICO”.
608
Monserrate
St., Santurce,
Puerto
A
Rico
MATO AA
A
RIVERA
capítulos
de lectura amena a través de los cuales el autor describe cómo se ha formado un MUNDO NUEVO de solidaridad americana y la participación de Franklin Delano Roosevelt en el acercamiento de los pueblos.
Un
apéndice
completo
ofrece datos de vital interés sobre Derecho Internacional y los Documentos Básicos de Seguridad y Solidaridad Ame ricanas.
No
pierda
la oportunidad esta
.estupenda
contemporánea: De Venta
EL
'|Enriquezca ESTERLINA
Hermosas
de
menturas de PLATA
ES-
Apresúrese! Asombrosa.
Pague
queo
a
ción
ea.
No NO
solamente la
hs
pierda esta ganga MANDE DINERO.
entrega
ql
+
medida.
$1.49
C.O.D.
h
más
Satisfac-
gar.
Escriba
fran-
>*l
hoy
A
mis
mo a lá: RELIG. NOV, CO. (Dept. SR-15) 27 East 22nd. St. New
Var
14
M
v
SE VENDEN Vidrieras Mostrador De Caoba, Usadas
VALLDEJULY 8.
SEGARRA
Mocha 10, Ponce
El
Proceso por
Los
Su
Terrible
Antonio
TERLINA SOLIDA en i superbo, engastadas con centelieantes PIEDRAS BRILLANTES
450 P. R.
Biblicteca
Con los siguientes libros autores puertorriqueños:
El Año
EXQUISITA
en
IMPARCIAL
Comercio San Juans
BELLEZA
— A Xx
Pda. 15Y2 Dulce P.
R.
| k
COCINAS “ROYAL ROSE” LA ESTUFA DEL HOGAR
CON 3 AÑOS DE GÁRANTIA : COMPRELA A PLAZOS COMODOS
R. RODRIGUEZ UMPIERRE FORTALEZA 351 TELEFONO 2-0962
S
del la
del 87, por
Pedreira
Novecientos
Clemente
Cuentos
de
MUEBLES
de obra
Pereda
Universidad
por Emilio $ Belaval TONOS Y FORMAS por Evaristo Rivera Chevremont También El Asedio de Madrid por Eduardo Zamacois. De Venta En £L IMPARCIAL Comercio 450 San Juan
nuevo,
2-4683,
ción, Para información: Sánchez, Teléfono 2-1463,
Santurce”
—
11-22-CP
HUMBERTO A. COLLADO
DE
SODA
“DE LUXE”, en Urbanización Roosevelt, Calle R-34 (cerca Colegio de Ingenieros. Infórmese en la misma.
TODA la SABIDURIA DE LAS EDADES al
(8
12-11-C
qué
ausentarse
SE VENDE juego de comedor, fabricación “Margarida”, También cocina de gas. Informarán: Calle Belaval Núm. 617 (altos) Parada
22%.
Santurce.
H.N.A.
+ más
de
+
de 20,000
más
dad
dos camas
tamaño
“Twin”,
ESCAPE, INFORMACIÓN DE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, efá, Llene y rernita el siguiente cupón
1500 páginas en tipo ciare asuntos
vlanos
de
BAN
JUAN
SBirvanse
fluido y más. Todo diciones.
NMOMDTO
muchos artículos en perfectas con-
enviarme
Remito
tattas, mesas, sillas, cocina gas
Infórmese
RETAIL
acompañado de un giro de $1.98 y e cambio recibirá este estupenda y delectable fuerte de infermación.
actua-
SBALBS
Comercio 450 (Tercer San Juan, P. E giro
CO.
ENCICLOPEDIA
1»
0.
..:.0.n
vo
AMERICANA
0.
loglés
en
«om-
l
importe.
cubrió su
pare
$7.95
de
..
oo
vo
.e
Piso)
eo
so.
qsornendapacrccnnnac...
Direoción
..
e.
e.
+.»
to
..
..
se
..
4.0
10
AILLIEIIIIIOA
ADArtado
s.
»..
se
e.
d0
en
..
e.
6.
00
Úrorrornrnrra na. ...e..
en
Ave. Ponce de León 1202 Pda. 17, Santurce Tel. 2-1633
Ciudad o Pueblo .. .. 00 0. 0. +». e.
SE VENDE MARY'S BAR en Avenida Muñoz Rivera 2090, esquina Palactos, Villa Palmeras. Está completamente equipado. Infórmese en el mismo. 11-19-C POR TENER que embarcar vendo Colmado Meat Market bien equipado con amplía vivienda y poca renta. Para información diríjase a Monserrate ¡número 634, Parada 15%, Santurce. 11-28-C
36
x 34
pulgadas
Monel, Tumbler 36 x 30” Extractor de 17” Monex. 2 prenzas para driles de 51 pulgadas, una prensa Mushroom (en forma de huevo) pára pantalones, máquina de marcar ropa National, eléctrica y mesa, máquina de coser, industrial Marta Singer. Todas en perfectas condiciones, listas para trabajar. Para más informaciones comuniquese con el Sr,
Pérez, Tel 3-0768 6 llame al Laundry Plá, Tel, 2-3384, Ponce de León Esquina Calle G. Pda. 2614 Santurce, P. R.
eS Ps
e
UNA GRAN OFERTA PARA SU HOGAR
TENER
QUE
INGRESAR
en
Monserrate 618, Parada
15%.
turce,
San-
11-19-C
SE
VENDE
Panadería y Repostería Estrela. Por su dueño estar enfermo y no-poder administrarla.
Calle Cerra 904 Santurce, P. R.
Comercio
DE ORDEN
450 Tercer
SAN JUAN COMPANY,
RETAIL INC.
Piso SALES
Sión: Sirvanse
la elegancia del diseño
go de Cristalería Hilton de 36
HILTON 0
poe Remito a posta] por 5 en pago del mismo. (No
Juego de 36
POR
el Ejército vendo Bar “El Trolly.' Todo. equipado. Infórmese en calle
CUPON
El primor y la alegría del cristal soplado y fallado unidos a
$19 95
Copas y Copitas
a
clase,
Seis copas o
Cocteles, Jerez u Oporto, pora
VENDO
Toda intormación e día, el NAyendo ENERGIA ATOMICA, CIONES UNIDAS. NILON, PENICÍ LINA, RADAR, PROPULSION pur
rd
pleta,
Ame-
11-20-CP
$1.95
naci.
de 8 pies, cervecero 3 barriles, caja registradora eléctrica, calentador agua”5 gal. bu-
Metal
Palmeras:
;
por
* más de 1,000 fotografias, y mapas
tener que desocupar lovendo: Nevera botellero
rican,
Villa
Luxe)
APROVECHESE Por cal,
JUEGO sala moderno, 3 piezas, 3 mesitas, alfombra en perfectas condiciones. Verdadera ganga. Véanse Meleary 1911 Ocean Park, Santurce, Teléfono 3-1043. Venta contado. 11-24-CP
1,
De
* echo tomos de 014” x BY” e encon y duradera encuader-
se
Se Vende Barato Máquina de lavar ropa,
VENDO juego cuarto, caoba claro, cuatro piezas, en perfectas condiclones. Estilo modernista. Cama dos plazas. Véalo en Eduardo Conde esquina Willlam número 400,
«vu mano
volúmenes
hogar,
Muñoz Rivera. 2012 Santurce. Bien equi-
ATENCION LAUNDRIES
MUEBLES 'CAOBA CUBANOS: Juegos comedores Renacimiento, modernista, cuártos, juegos sala- Inglés, Modernista, Secretarial, Camas Postes Talladas, Roperos Avenida Muñoz Rivera 513, Teléfono 21 rojo, Hato Rey, Parada 34 12-17-C
de
Estupenda obra de referencia para escuelas, colegios, biblio» tecas, y especialmente para e
OPORTUNIDAD UNICA: En Aveni-; da Borinquen, vendo. acreditado Colmado “Bar Nelly”, en centro tres casebos, modernamente equipado. Bien surtido, buenos diarios, infórmese en el mismo. Ave. Borinquen: 501 frente Cacerío Las Casas, Santurce. 11-25-C TENER
alennce
LA NUEVA ENCICLOPEDIA * AMERICANA
SE VENDE puesto de carne bien surtido. Display de 8 pies y máquina moler carne. $3,500.00. Infórmese en la calle Loíza 1966 ane-
xo a Colmado Mi Lira,
|
/
TEL. 2-0774, TANCA 105 SAN JUAN, P. R. HORAS DE OFICINA: 1:30. A 6:00 P. M.
VENDO JUEGO de cómedor retocado recientemente. Tiene siete piezas, precio $65.00. Véalo en calle William 615, Villa Palmeras, Santurce. 12-3-C
apartamiento
te
de
cuadra e
pado, buena clientela y poca renta. Infórmese en el mismo. 11-29-C
Obtenga su ejemplar hoy mismo. adquirir
PLATA
REYES,
que expone con sinceridad el panbrama geográfico, histórico y político del Continente Americano.
UAG
NN e
Santurce,
metros
sitios
SE VENDE
7
EL IMPARCIAL *
Dieciocho
una
sende Bazar, Esq. Del Río,
e ei
mejores
FUENTE
POR
JUAN
los
500
COMERCIALLS OPORTUNIDADER
LIBROS
Completamente nuevo. Infórmese en
Hemos recibido de nuestro almacén de Nueva York, crepé y tafeta por libra, en enormes cantidades, propias para las Navidades. También hemos recibido multifilamento, luana, satin, shantung, ete. Recuerde que nuestros precios no admiten competencia.
Ponce de León (Altos), Casita
Joy Spot
de
de
no.
lleros y detallistas.
secciones de empaquetar mento para los s8c08,
TEL.
uno
Teléfono
Novedades, pantallas, misceláneas, medias nylón, medias pura niños, hombres y mujeres, ropa interior de mujer” y toda clase de mercancía a precios para mayoristas, quinca-
+
los
A TODAS LAS PERSONAS QUE TENGAN MAQUINAS DE FORRAR BOTONES: ESTOY EN CONDICIONES. DE VENDERLES CASQUILLOS DE BOTONES Y.DE HEBILLAS PARA FORRAR A MANO A LOS MISMOS PRECIOS QUE EN LA FABRICA. NO SUFRA DEMORAS INNECESARIAS Y ECONOMICESE LOS FLETES. PIDA SU CATALOGO Y ORDENE LA MERCANCIA SIN TENER QUE ENVIAR PRONTO ALGUNO.
11-19-CP
SOLAR
a
Juguetes...
6 'pies con pulgadas 'y únicamente
VENDE
RAFAEL RODRIGUEZ:
+
metros.
BE
Luna 150 — San Juan, P. R.
Street
276
De
y Poker Completo.
Surtido
SOLAR
de Río Piedras.
Ventas al Por Mayor Exclusivamente
_New York, NY. —_ especial
Alemanes
BARAJAS
Canasta
LOPEZ EXPORTERS
centímetros,
VENDE
“Santa Rita”.-InforRío Piedras de y de '1:30 a 6:00. las seis en adelante al 261 ver-
Español e Inglés
Embarcamos C. O. D. 17th
Japoneses,
SE
Urbanización
TARJETAS DE NAVIDAD
DE FABRICA MEDIAS NYLON $7.00 Docena Vestidos $3.75 uno 22. East
AVISO
MISCELANEAS
Pr
==
MISCELANEAS
y
ampagne,
aguo,
vinos de
mesa
y
tas para cordiales.
6
copi=
despacharme
el jue-
despachamos C.0.D.) Hacemos entrega fuera de San Juan.
Nombre
aro.narossións.....N
Dirección
A oro
RS
..O-...e.......0.01
A
ridarrrratogin
codec
4
5
UN
ENVIEEL SIGUIENTE — Ciudad o Pueblo ...c.omonsoni CUPON
HOY MISMO — ..........o::-ooosoocosiosecas —.
”-
Solares
2333
E
ATRAIDO POR EL. OLOR DE LOS CA BALLOS.
Personales
CAJAS
PE A
¿¿ "US6T 9P TUENI % TAON TE 'SILUVIA—
Comerciales
3
sacas
Ss tos
TARZAN]
da a
A q E $ xa
1 8 % py4 EL IMPARCIAL — MARTES, 21 de NOVIEMBREde
de
a
devolvemos su di : este anuncio, Há-
ONO RB
CO
PANY
«Box 478 Times Equare Sta., Dept. 2MC, New York 18, N. Y. cl
"¿DESEA
5 E
Ñ
Maletas y | | misas y alones de ldna y electos militares. Ropa ilitar : Nueva y Usada, Trajes de mujer,
LA-NUEVA AURORA
EMBARCARSE?
para
respuestas
mensajes
CLUB ribir
CAMARA
bellisimo
enchapado
o a
Pluma
14y QUILATES. A y Ud, recibe u na
a
A
Tamaño
CAMARA FOTOGRAFICA tan bien hecha. Es muy sencilla Cual quier persona puede tomar fotografías, No se requlire experiencia. — También puede usarsé para fotografías en 4 colores con películas Koda-color Muy elegante y de “construcción duradera, Ahora la consigue usted, por tan solo., $2.98
P.
Los
e Ba
— Estos PODEmOSOS ATEO.
ANTEOJOS
ro prma oro calidad con esta
er-9RO
magnífica,
permiten
Grande
ver
las
cosas
LA ROSA
que
Bellisimo ante una vea sus
se encuentran a eran disestancia, tal y como tuvieran a su alcance, Vea * aviones, deportes, vistas de hogares lejanos, barcos. vi-
siones
sv
buen a cn a
de
MAGICA
e
color.
roja,
Cuando
indica
mal
pree
tamaño Abora PODEROSOS! a un precio mucho bajo!- Garantimás satisfacción zamos absoluta, Precio $4.95 ENVIE EL CUPON
SOJ0 ..ogono...». ENVIE
EL
2.
se
tiem»
W.
Siermund,
y
las
Luna
Ponce
CUPON
el
precio
de
ENVIE
FUERTE
El
REBAJA.
CUPON
SÓlO0
de
León
suizo
un
de
VACAS
CASA A
A ]
boración
exacta.
rre
dinero
de
solo
al
...........
aparato
por dentro que ques aque dañan
que
camente
$9.95
fieca. Es precio es $9.95,
Y
NS! y
pS
Ml a we
NN
'
Y,
EN
una muy
A" —Á Ls
92.9
bellíside
automáti-
de su
mu-
maravilla y el módico, Sólo
un
.»
de
ela»
DAMÁ
—
es suntuoso!
dos
de
belleza
desiumbradora,
Precio de ganga, s0l0 ENVIE EL CITPON
$1.98
reloj CONTRA
no
le
encanta,
visto
ganga
tan
nombre
este
apa.
de
de
pierda
esta GANGA
senda,
Ahora
tan solo
al
Ud.
nunca
une Es-
tado
de
Suiza
y
posee
11 Grandes Virtudes Es un metro
reloj exacto y además, un tacómetro y que por medio de una levra especial
ds usarse CIA
en
para
carreras
calcular
VELOCIDAD
de caballos,
tan
la letra
es
telé-
puey la DISTAN-
automóviles,
barcos,
|
meros
LUMINOSOS,
taja
fuerte
resistente,
Para
DAMAS
14
suyo
ressudossons
sen
de-
por
$2.97
y
precioso
también!
»
de
GARANTIZADO
” $6.98
... b
madre
pon==-"- NO ENVIE DINERO --=====-
—'
Santures,
Wurlitzer
Nuevas de 48
y Usadas piezas musicales, y
otros modelos baratos. lan Para Plestas. P
Se
Alqui-
JOSÉ ROMERO
Ponce de Santurce, León 108)P. = R.Pda. 24% E
.vellonera
$150.00. Véase 709 (bajosy.
20
Cataluña
discos
número ¿11-29-CP
VELLONERAS: Se venden y se ponen a por ciento, Se alguilan para
y»
fiestas privadas, Casa dé Vello» neras, Jefferson. Market, Calle Lof-= ua,
Teléfono
2-4453,
A
Santurce,
11-29-CP
“Chic Beauty Parlor” SALONES
San Juan P. R,
CIA
(Calle) Ciudad
o
Pueblo
rodas
DE
BELLEZA
pr
$1.50
Aceite sin máluina $3.50
ALGO NUEVO EN EL CHIO ALISADO DE CABELLO POR EXPERTA EN ESTE
do
SE Salón
(Número)
Uidoncason
saco conaoordrdarA
iconos
Nombre de pila de la orlatura ....oomosmomo..v.., Varón ( ) Hembra Verorrrsrrcrrrsrrrrorso]
Ideal
para damas elegantes. Es tan pequeño y elegante — con números luminosos que le permite verlo de noche. Completo, con caja y. pulsera. Precio de ganga s lós leotores de. este periódico <—sólo ... ENVIE El CUPON AHORA
la
1816 — ¡sur 6155
2.0504
VELLONERAS:
DE BEBE
MOVILAE
Apellidos
Bellísimo
o
Ve»
nues-
RAMO DE BELLÉZA — '
Dirección
si no satisface. Precio grandemente $6.98 mientras dure
Deporlivo
padre
Contado o Velloneras,
Alaullamos
tloneras' para —Ballel - Visite tra Sala de Exhibición.
Tel,
elegan.-
temente CROMADA. Todos lo desean —los campesinos y los comerciantes; los deportistas, aviadores, fotógrafos. estudiantes y todo hombre elegante. ABSOLUTAMENTE
del
Piezas,
Loíza
Remito con este cupón-ta fotografía (junto con su negativo) de mi hijito o hijita, cuyo nombre y apellido son como sigue, y autorizo sh publicación eñ la sección “Charlas de Bebé” de EL IMPARCIAL ast como en cualquier obra que edite dicha empresa con el mismo título, para -hacer la presentación de uiños de esta tierra, Firma
Marcas. DeReparamos-
a Plazos. Vendemos
Distribuidores CANCEL HNOS.
de-
portes, eto. Tiene calibración de un QUINTO de segundo, cristal irrompíble, secundario central, nú-
Nuevas y Reconstruldas
Vendes
Santurce
Sr. Director de EL IMPARCIAL,
tipo Reloj está impor-
algun
Tel. 2-2527 VELLONERAS
Visítenos Santurce Juncos 1417 Parada 21 San Juan O0'Donel 159 Frente Plaza Colón
26
orento
Fuentes Music
Fdez.
2-2340.
e <n
Velloneras Usadas
Se venden, -velloneras, “y se ponen a por ciénto, se alquilan para fiestas. Ultimos hits Oficina Vasallo, 145 Santurce
MERCANCIA VARIADA TODAS LAS SEMANAS EFRAIN RIVE GOMEZ — GERENTE .
...... $1.91 AHORA
ORO
klates que centeñean con mil rayos de luz Parece como de $500.00 e más. No Diga
CLASIFICA-
y Reconstruidas
a Dlazos
Pdal 16% Santurce» SE VENDE maquinaria de zapatería Champion. 50 stiches (coser suela), Tren pulidor «completo, InInfórmese Comerío 2, ' Bayamón. P. R. 12-14-C
OFRECE A SU CLIENTELA
to-
suntuoso
duradero
sacional.
R, una
Nuevas
SANTIAGO R. QUILES Calle San Juan 912
Rey
CUPON DE- ENVIO
fenómena?
te maravilloso CRONOMETRO
Cabañlero | Rejoj
INICIAL en
sÚ
Dr.
CHARLAS
existencia. Obtenga el suyo enseguida! VIENE CON PULSERA DE METAL
recerá
los
P.
- Hato
%
ro devuelto amigo.
si
la
do en ORO ENCHAPADO -—muy aristocrático. Al ordenarlo indiquenos el mes de su nacimiento.
Dinero devuelto reducido sólo
de su
del
232
MAYORISTAS. EN: ZAPATOS CIVILES. Y MILITARES USADOS ROPA MILITAR Y CIVIL USADA Y NUEVA
piedra del color de su mes de nacimiento está en el centro, rodeada de 9 BRILLANTES imita-
usted
«.
¿Ha
Marca-
Pulsera
ajusta
a la medida
=> po
y
Caja
elegante.
Ordene
letra
de
Llame
«CHOQUE hoy, Goce de preci» sión y vaya confiado. Su diné-
La
través
CRONOGRAFO
construido
luminosa.
se
Anillo para
Aumente
Reloj Importado Tipo
para los cho» la balanza del
Central,
diseño
PARA
ESPECIAL
..
¿.
ria de joyas, Puede maltratarlo, puede caerse en el suelo, pue de darle golpes; todo esto sin preocuparse porque está GARAN TIZADO POR 5 AÑOS Tiene un
Metal
es-
Si desea
precio
Qué maravilla es este reloj de maquinaria suiza con maquina»
Esfera
con
calidad, ordene estos Lentes de diseño tan. aristocrático y aho-
RELOJ SUIZO CONTRA CHOQUE
ma,
HPA
Lónico
Arecibo,
pe
DISTRIBUIDOR
Kopa Nueva y Usada "VENTA ESPECIAL Esta Semana TRAJES Trajes de 35c. y 500, AHORA . $2.40 DOZ. , ZAPATOS. Buela y Taco Nuevo $15.00 DOZ. ,
15,
DOS de EL IMPARCIAL usted se comunica con todo e) mundo, Ordene su anuncio ahora mismo.
ANILLO NATALICIO |
109-1a-
Proteja. sus -ojos yos perjudiciales del 30] tos Lentes tipo Aviador
$5.95
segundos
L£UCHE
dándoles
DANIELS,
AHORA
paro SOL contra
garaotía
reloj!
DD
ont
De
LA .ECONOMICA - TRADING CO.
%4-6989.
Parada
b por un precio tnsignmificante. Esfera luminosa, cristal irrompible, marca-segundos central. Bello! Rubusto] Ideal para caballeros elegantes,
ingenioso
Parada -—-
EMBAJAJES
- REPRESENTANTE Y
ESTE
Avenida Fernández Juncos 1815
reloj
Sólo
1057
Y
camiones,
Compro
BARATILLO
Cantera
Teléfono ANA
2-2728
Ventas
A. MilderSon 's s s Inc LENTES
—
Tels
reducción
"El Capitán" A, Reloj Suizo - $595 dadero
.
LA
Daniela. Pidalo er fafmacias, Remedios e Instrumentos del Dr. Daalels para toda clase de animales
y ave-márca la hora cón exactitud. Este'es uno de los relojes. de mayor venta el mundo. Acabado lujoso en eromio bricaballero : OS llante; diseño modernisimo; "es él orgullo de todo ue viste bienl AHORRE DINERO! Con cada reloj va la . RANTIA escrita de la fábrica. Obtenga el suyo mientras dure F
Cruz
:
podrá usted ahorrarse un dineral y al mismo tiempo, la satisfacción de tener un reloj que es muy: e'egante
la existencia.
Esa.
Bs
—VELLONERAS
mer-
Trajes desde 75€
APROVECHE
los mantevamos
MUEBI.ERIA.
mucha
la docena y escogidos por Ud. Todo a precios así de baratos. '
. Crmdada HNA.
MUDESE CON LA BOLSA -+ K. tl, Soldevilla £: Co: Inc, Trucks nuevos estilo wagon. Seriedad y Garantía.
uamoso Reloj Americano
va
101
recojemos.
LUNA, 2-4849
Garantizado por la Fábrica Millonaria Ahora gozar
vienen.
es
HAYA 3118 FIESIAB (e oroporsHoparemos tas sillas, mesas, quin
. $1.00
Haga sus pedidos por medio del CUPON
MÍIDA
vallas y lo damos eratis teles, Precios bajos. Las
Santurce,
¡35
LO
importante como donde «e muda Mudamos, embalamos em3arcamos y almacenamos muebles.
adorno. Póngalo ventana. Entonces Asombrosos cam-
de
Realizamos
cancia preparando espacio para embarques que
MUDANZAS
MUDANZAS--QMUIEN
re
_ 12-100
VELLONERAS
California
can
po y tempestades: AZUL, indica BUEN TIEMPO; y VIOLETA indica un cambio. próximo. Todos quedan sorprendidos ante sus cambios: y -encantadospor ea belleza. Precio completa con su mace
de bañistas, ebc.. sin
que ellos sospechen sencial e 9 pls oy
son
bios
pone
EMPRESAS
am
y
2185
53,
Borinquen
exterior.
al
Box
Angeles
Avenida
trajes
GANADEROS
LCAD
O.
sita”.
31,50 en ad
de lana,
MUDANZAS
Y GANAR MAS DE $100 SEMANALES Pida informes y envíe. 50 centavos
Ropa
rrio Obrero.
etc.
USTED
desde
lante.
Jer cas) nuevos, pre colores desde 50c., faldas 25c, bh sas 100, Visitenos en “La Duqu
Lugar
Nombre
de
de
nacimiento
Nacimiento
completo
del
)
belleza
moder-
namente equipado. Infóremes Tel, 2-5238 Avenida Las Palmas 1415, Parada 20. ORCHID*S BEAUTY SALON ZESTO-WAVE
VoOVEPIVLSLILLLCLAAILAIIAA
Paterno Fecha
(
VENDE
de
Antes que usted decida su nuevo permanente, evite las . molestias anteriores, sín máquinas, sin ca-
Materno
lor, por el huevo método ZESTOWAVE por RADIACION. Unico en v......
de
snorrorrnncorses.
rc
padre
de
Puerto
19
rl
.IPLAIILILCICIEDIArrr
des
rro
roo
Nombre completo de la “madre Voocoinonc cion onoc rorionnass Avisaraos a nuestros colaboradores que nos que ellos
Rico.
Un
especial
por
un
mes en ORCHID'S BEAUTY. SA» LON, D, B,-21, PUERTO NUEVO. Invitamos a CIANS para ción,
todas darles una
demostra-
e A EN RADIOR ITANA
ÚD
.
E
Riñones — Veligas — Uretra — Próstata Departamento para enfermedades venéreas
Í0
-nferm
Horasde oficina: 3 P.M.6 ” M.
Professional Building Oficina 606 Ave. De Diego. — Pda, 23 — Santurce.
A Dr. Maldonado Quiñones
Medicina
Rayos
sús ideas
rrespondencia
sección,
esta
para
CRUCIGRAMA 1 [2
Por
5
HOMERO
4
San
IMPARCIAL,
EL
su
Puhticaremos
premio.
MISMAS,
LAS
E£N
a SIEMPRE
de
dólar
Un
ALFARO?
¡56
6
7
y¡
nombre
Mirección.
Dirija
su
X
—
Deal
00
DR. -
'
0308
Pónce
-/ DR.R. MARTY
1%
TIT
URL
..
Los conductores de guaguas qu tratan a los pasajeros con descor-
Horas
so
mente toque el timbre sin ser ese un sitio de parada. Algunos choferes en una
de este hecho
protestan
Hato
.
1—Imitación
4-—Billete 7A Articulo
HORIZONTAL de una cosa
4
indeterminado
8A.. Prefijo 9—Arma ofensiva 10—Defunción 14—Planta herbácea cuya OS
)
de la familia de las raíz es comestible.
(P1,
18-——Desafíar 19—Floja y descuidada...
20—81,
en inglés;
21-—Socorro marítim 24—Agarradera 26—Fécula que se saca ratirión
29—Pretijo
31—Porción de una vez en
33—Voz
que
se
de
, la
alimento que la boca (Pl)
usa
para
del
médula se
toma
arrullar
de
a los
niños. las 34—Planta acuática de la familia de ninfeáceas parecida a la adormidera. aprobación que denota 36—Interjección 37—Pereíbir uñ olor 39—Hollejo de la uva 41—Seca 42—Astro luminoso 43—Notá musical 45—Pref!jo 46-—Ansia de. beber 47-—Naipe de una 48—Todos los hijuelos que paren vez la coneja, de la loba u otros animales. (Pl.) 50—Sur América (Abrev.) 51Pagaré, obligación de pago O C0s4. 52—Aversión hacia una persona
ros Bar Los Hacen a Muchas Personas
VERTICAL encarnado o. rojo
e
muy
encendi-
o. 2-—Prepositión aflictiva molestosa y 3—Sensación una parte del cuerpo por causa terior o exterior. 5—Hogaño
6— ¡Tate!
7—Ciudad de Rusia > B-—Número turco distrito de un 11-—Gobernador 12—Idem z plaleros 13--Yunque pequeño para 15—Señora de la casa 16—Ceremonja del culto católico 17—Pronombre demostrativo 21—Extrae 22—SBucesión repetida de olas 23—Clase de tela 25—Bonísimo, extraordinario 26=Voz que se usa para hacer que se detengan las caballerías 27—Río de Italia 28—Casa o habitación (Pl) 30—Metaloide de color pardo obscuro semejante al carbono. (Pl.) 31—(Mar.) Bojeo 32—Hermana religiosa 32—Artificio de pesca (Pl) 35—Tela que se usa para hacer velos 38—_Lirio 40—Expresado de boca o de palabra 41—Superior de: un monasterio 44—Letra del alfabeto 45—Terminación de participio 49 Interjección 49—-Nota musical
(Anuncio)
LOS
EE.
U
o, Promovente. EX-PARTE. Núm. T-288 INFORMACION DE DOMINIO EDICTO. su por promovente, El POR CUANTO: Ledo. Mario Báes y García, ha Ange acreinteresando solicitud una radicado áltar a su favor el dominio de la siguiente finca: comPorción de terreno “RUSTICA:
CIVIL
de 3 cuerdas, equivalentes a 1 h. en el baa. 91 €, y 17 m. radicada 7 municiArriba del pls Puerto Rico, colindante pal de Añasco, Aveno
el Norte Vasallo
con Luis Péres; Sud con y otro; Este con Suen.
vo y Oeste con carretera Núm, una casa”, e a denn ae o tener
que
la
viniere,
de
A
una
]
AR
algún
que
. que
Vez
en
Bra:
40. Con$ en
interés
compárezcan les conmn de se
en en
ARTRITIS
Esa.
McKinley
Calle
Center
de
la
EL
EN
DE
TRIBUNAL
DISTRITO
De-
en
presentado
ha
la
oficina
del
que Ud. matrimonio
co el día demandante
y
a
ininterrumpidamente de
tres
nta.
os,
sin
por espacio
de
de
sentencia
de oficina 8:00 A. M. a 12 M. 1:00 P.M. á 5:00 P. M. Por la noche 7:00 4 9:00 Ave. Borinquen Residencia:
Horas
esq.
Lutz
—
Visitas a domicilio.
DE DISTRITO DE TRIBUNAL EL EN PUERTO RICO, SECCION DE SAN JUAN. lante vs. VIRGIADRIAN NELSON, E. Núm. NIA eS
más
día 30 A. M.,
2 EZ ALVAp ocuREZ, JR, situada en el edificio queFinanpa actualmente el Banco Progreso San altos. 152, Núm. clero, Calle Tetuán Juan, Puerto Rien, procederé a. venderel postor, mejor al y subasta pública en E > ae? bien mueble «ane fuera repopor nosotros de acuérdo con ama Oráen del 1 de Distrito de Puerto Rico, San Juan, 4 saber:
4 1%
de
«Gr truck * Body, KBS-5 -
pu-
ún e
id
om 5 A
call a
—
Pda.
2-2315
20
.j
Por el Dr. J. B. Warren
Y
IMPAGO.
ús
Se
EL
¡ '
ha' sabido
en una remeros
DEL DESCANSO SUEÑO que
los
corredores
atlética, competencia en una regata reñida,
los los
jugadores de balompié, los baloncelistas y otros jugadores atléticos una gran cantidad de eneren estas actividades. Cuando
usan gías
usted ejercita sus músculos son qx geno adicional y exhala ácido Car bónico, por lo que sus pulmones tienen que respirar más para sostener la función
oxígeno de los
coh fremúsculos. Sin embargo, cuencia se necesita más oxígeno del que pueden proveer los pulmones, por lo que sus músculos tienen que “coger prestado” algún oxígeno de
la sangre. deuda
con
de oxígeno.
Los la
están
músculos
sangre
en
concepto
por
¿Cómo se le devuelve
oxfno a la sangre? Por mes
del descanso y el sueño, cuan7
el cuerpo no realiza
trabajo tl-
co,
ATIONAL” Stake 15, HRD-233-239311- -
COMPARTA SU HOGAR Y SU 60 Ed DEPARCTAL CARIÑO CON UN NIÑO QUE
Y para conocimiento de Ucitadores, expedimos el presente E en el a San Juan, Puerto Rico, — de noviembre de 1950. — NELSON.
de lo. Y en enmplimiento
AA
Patmas
(Anuncio)
ho han resultado hijos
mer
Campos 510, Las Teléfono 2-5358
Se-
man se Dd... lado Bienes de carácter Eani DAR. ina la demanda solicitannanciales; do la ruptura del bmp 42] matrimo: existente entre las pa ein 4 qua da mo cn 'emanda dentro de los ctm a partir de pa pubroscta del últir Ud, fuera de la por la demandante po-
León
CAPSULASde SALUD |
de
la mujer
general y enfermedades de los niños.
Morell
DE
de 1945; que la estado y vivido
interrupción
de
Residencia:
DR. B. LIMA BEAZ
la demandante contraen Caguas, Puerto Ri-
agosto Ud, han
estado
Ponce
17 — Teléfono 2-1335
Medicina
cretarío del Tribunal de Distrito de Puerto Rico, sección de Caguas, la demanda de la actora antes citada en-la que se
alega jeron
de
Ave,
4 12 M. — 2:00 a. 5:30 P, M, Horas 10 Tels. Oficina 2-0812 ¡
3:00 A. M. a 12 M. 2:00 a 4:00 P. M. Sábados de 9:00 A. M. a 12 M.
Caguas. de á _RICO, PUERTO vs. Cándida Rosa Rodríguez, Demandante ClDemandado. López, Héctor Santiago VIL Núm. R-3284. e: DIVORCIO “EDICTO”. ESTADOS UNIDOS DÉ AMEss: El Pres de los E. U. A. RICA a RICO, PUERTO DE PUEBLO EL López o sea el demanHéctor Santiago dado antes mencionado: Por la presente se notifica a Ud., ane
se
del
Y
DR. E. ROMEU ORTIZ
Subsecretaria. (Anuncio)
y propias
Enfermedades
Niños y enfermedades propias de la Mujer exclusivamente. Consultorio: Ponce de León Núm. 952, Parada 14, Santurce, P. R. Tel Residencia y Consultorio 2-4056 Horas de Oficina
GRACIELA
Por:
ayaguez.
de
CRUZ,
afecciones
Parada
getan en esta ciudad de Mayagnez, P. R A USTED que de no Y SE NOTIFICA dentro de los demanda dicha contestar cuarenta (40) días a partir de 1h publicación del último edicto el demandante podrá obtener sentencia de acuerdo con la súplica de la demanda. y sello oflbajo mi firma Extendido elal de esta Corte, hoy a 17 de septiembre 1IDIO P, R. — Mayaguez, de 1950 en Secretario Tribunal Distrito. H. RIVERA:
Bección
01. etc.)
de
rOpéraciones de los ojós. Recetas de Cristales. . ,
(Obstetricia y Ginecología) Enfermedades de los Niños Consultas: de 2 a 5:30 de la tarde y Sábados de 9 a 11:30 de la mañana. Ave. Ponce de León 1203
A la demanda arriba mencionada, Mersedes Lozada, residente en 72W 101 8t.. New York City. N. Y se notifica a usPOR EL PRESENTE ted que se ha presentado en la Secredel actor demanda la Corte esta taría de en la que se alega; que usted y el decalegalmente se encuéntran mandante sados; que de dicho matrimonio ha habido un hijo; que no ha habido bienes que y Indole gananciales de ninguna desde hace más de tres años usted y el totalmente encuentran se demandante continua e ininteseparados eh- forma rrumpica, Las demás alegaciones podrá usted verlas de la copia de la demanda que se le ha remitido por correo. el Lcdo. del demandante abogado Ea con bufete CASABLANCA, E. ALCARAZ Edificio de] E abierto _en el Gesyndo
Radio
y
embarazo
z
Médico - Oculista Tratamiento
- Dr. Leopoldo Figueroa Partos
de Oficina: Días Laborables! 10. 12.-2a5P MM. Sábados - 9 » 12
DR. JOE A. GALLARDO
26%
REUMATISMO
(Fiebitis, Infangitis, venas vari eeras de las piernas, arterioscierosis. SABADOS: 8:00 A. M, a 12 M. Días Laborables de 4 a 6 P. M.
rico
PUERTO
Y
a '
OCULISTAS
ESPECIALISTA
|
mn
DE
PUEBLO
/ ss. EL
vu.
de in-
20
FISIOTERAPIA
DE DISTRITO DE TRIBUNAL EN EL MAYADE SECCION RICO, PUERTO DemandanRAMIREZ, - CARLOS QUEZ. Demandada. LOZADA, te vs. MERCEDES DIVORCIO. 8009. Sobre:
31)
la página
en
(Solución
-
Parsda
_Fónte de León, Esq. Bouret, Parada ¡Teléfono 2.3482, Santurce
Rey
(Anuncio)
León
2214
Medicina General y Niños Fluoroscopia y Diatermiz Consultas de 8:30 a 12 y de 1:30 » 6:00 P. M, Tela. Oficina 2-0375 — Res, 2.0360 Ave. Borinauen 2001 (altos) Barrio Obrero * visitas »= domicilio
DR. S. ARANA SOTO
for-
s ma ruda y de mal talante. Gertrudis R. de Rivera Urbanización Roosevelt AMM
de
- Parada
.
MHoras:-9 —-12M. — 2 — 5 P. M.
equivacada-
pasajero,
un
que
de
Ponce
2-4939
1515
Dr. Enrique Cuchí Coll
OFICINA: Tel. 3.1613 RESIDENCIA: Tel. 2-6404
en el ca-
como
tesía y mal humor,
Ave.
León
ESPECIALISTA
CIRUGIA »-- GINECOLOGIA HOSPITAL: SAGRADO CORAZON
e.
de
Oidos —= Nariz — Garganta Ave. Ponce de León 1098 (altos La Giralda) Pda. 16. — Tel 2-4810
Especialista
As.
10:30 a 12 M.
Dr. R. MAGRIÑA SUAREZ
Enfermedades del Pulmón y Corazón. Ave. Fdez. Juncos 1105 Esq. Calle Condado Edificio Industrial Algodenera Teléfono 2-4780
as
P.M.
Teléfono:
—
ce,
GARGANTA
Consultas 10:30 a 12 M. y de 3:30 a
DR. JACOBO SIMONET
ui-
MALDONADO
Especialista —-OIDOS NARIZ y 5
ntermedades Alérgicas Pituita, Sinusitis. Ecrema, Urticaria, Jaqueca) Oficina 312 — Professicnal Bidg. Ave. de Diego — Pda. 22, Santurce Fels. Oficina 2-5261 — Residencia 2.5352 9a 124." —22a46PM
its.
RAFAEL
Los Sábados:
(Asma,
TA
M
Gastroscopia
DR.J. NIEVES COLON
GENTE QUE NOS AGRÍA LA VIDA
=Ta6P
Ferrocarril 1064 — Río Piedras
e Hígado
Laboratorio Horas de Oficina: Días Laborales: 8:00 a 12:00 A: M. 2:00 a 5:00 P. M. Sábados 8:00 a 12:00 A. M. Parada 35 — Tel. 125 HATO REY
P. KR”
Juan,
Intestinos
Interna
Enfermedades de los Niños
y
14d
Estómago.
e -1 “
On Inón, 4-0
oficina 3-1700
- DR. GARRIDO COLLAZO
Envie
ser
Teléfono:
residencia: 2-7897.
ESPECIALISTA
te-
la Piel
"WE
DR. RAFAEL COLON
ESPECIALISTAS EN VIAS URINARIAS |
—
"TRANOUIO !
“SL,
-53E0dal (479% E
bos
MEDICOS
e DUE AQUÍ HARGUENSES: PRIENME CoMmER
dr
LOS NECESITA.
0061 2P IHENIIAON ap Te
y 7 a ind
... e.
PONCE.— Los Campeones del Caguas-Guayama, | ganaron la serie corta del fin de semana a los. Leones Rogers Hornsby, al derrotárl ; antenoche con anotación peones vuelv ae ocupar lugar en el ding.
1 Criollos entró en la cuarta. entrada por. Jotin. Robinson y .se anotó la Guiller-
mo” (Pantalones) Santiago cargó: con la” derrota. El “impasse” a 4 carreras vi-
to.
“No he dicho tal cosa”, dijo Rickey, agregando, “ni creo que O'Malley (presidente de los Dodgers), lo haya
outs,
hecho
sidero apoderado
Lanauze, desun roletín de
sl ey.
Guiguí Lucas, hizo un tiro salvaje 'a la inicial, de lo que se
ge Crowe' enla séptima entrada empató el partido a 5 carreras y luego en-la novena, los Cfiollos volvieron a pisar el pláto dos' ve-
DISCUTEY LO-EXPULSAN pE JUEGO: :—
rga
¿¡uis Olmo
BOSTON INTERESA AL COACH MYERS
- BOX SCORE ' SAN JUAN VS, MAYAQUEZ :
PARQUE ISIDORO GARCIA Domingo 19 de Nov. 1950 2;00 P,
Ray Hathaway (derecha); BOSTON, -20 de noviembre — JUAN da dirigente del Aguadilla Tiburones estableció una protesta con el árbitro ces cuando con dos outs, ordenaron (SE) —Lou Perini,. presidente del SAN Escalera, 1b principal Eddie Palern, que culminó en la expulsión del piloto aguadi-. dar le base intencional a Crowe pa- ¿equipo de béisbol “Bravos” ' de Almendro, 2b ra lanzarle a Pellot. Este pegó trillano del juego. La discusión se originó cuando Hathaway reclamó “balk” Boston, está interesado en comprar Bero,, ss ple a lo profundo del bosque cenpor parte del lanzador contrario. En la foto aparecen además, Otoniel el contrato del juge dof Denny “Barna, rf tral. empujando las dos carreras: "Villafañe, rf Ortíz (izquierda) y a su lado Luis Márquez (Canena), ambos del AguaMyeres, coach del equipo de fútbol Wright, 1 Con estas dos victorias los cam«dilla. (Foto EL IMPARCIAL). del Boston College. * García, 3b La noticia fué circulada por el Deal, cf Guilbe, cf “Boston Globe” de esta ciudad, y Montalvo, e ya se mencionan lós rombres de los Rivera, 3b, Y coaches que habrán de sustítuir a Salgado, p. *' Myers, entre ellos; Eddie Doherty, Marrero,p Payano, p del Arizona State College, Charlie Wiscoviteh, p O'Rourke, del Holy Cross y otros. "TOTALES _ ”
Toman Acuerdo BOX SCORE - Caso De Chandler
parte
del dé-
cimo episodio para el Santurce, Gerard puso la plancha para “ colócar al corredor en posición de anotar, y acto seguido Willard Brown, que se había ido en blanco en tres turnos anteriores, ctañoneó una línea impulsadora al centro, registrando Gilliam la vuelta que le dió la victoria. a los muchachos de Jorge
Bcales Ray
Hathaway,
el
dirigente
|
¡EXQUISITO!
su turno al bate, la bola hizo
carambola
y
fué
a dar
banco.
sustituyó
al
receptor.
Balmy Thomas. Resultado: Andromidas fué a Ya inicial y Thomas al: Le
Pepe
Lucas.
Para alcanzar lá victoria el dirigent e Scales puso en movimieñto todos sus peonés: y usó foda su estrategia en el acto final : del partido.
El
movimiento
trajo
por
resultado que al finalizar el partiflo Thurman defendía.la inicial, el “«Fléctrico” Cocó Ferrer. la .receptoría, Rubén Gómez el jardín derecho, Clarkson en el siore, Arroyo én la antesala y Rafaelito Ortiz en el centro: del diamante. Manhoo
James.
relevó
a
Cabrerita
en
el
cuarto acto y no permitió anotaciones en el resto del juego.
E
RA MAS DEPORTES EN LA - CONTRAPORTADA
2,
MIENTO,
N MOMENTO! ¡DDS y
pEON NO TIRAR FLECHA HASTA QUE M y SE ARMADORA
z
>
-o0o0oo0ocom
1 7 1 2 5 3 0 o 0 0 27
Courtney,
Vega.
Cuadrangular:
Crowe.
Triple: Pellot. Dobles: Skowron y Courtney. Sacrificios: Marquis y Vega. Bases robada, Rivera, Dobles jugadas: St. Clair a Breard; Burgos a Vega a Shouppe. Dejados en bases: Caguas-G. 8, Ponce 10. Bases por bolas Torres 3, Valentín 6 (1 ihtencionhal). Ponchados: Torres 2, Cáceres
-|1, y
1DO REG!COMIENPELBA CON
4
0 PONCE Marquis, cf « Rodríguez, UM * 1 0 Schuppe, 1b (a) Lanáauze, pr 0 2 Skowroh, rf o Harrington, -34 a Courtney, .£ 1 Vega,, 2b 4 Bufkgos, .8ss Valentín, p 1 TOTALES 38 512 27-13 (a) Corrió por Shouppée en la novena. Caguas-G. 210 010 102—7 Ponce 104 000 P00—-5 RESUMEN: Carreras -limplas: Caguas-U. 6, Ponce 5, Carreras éempujadas: Rivera, Crowe 2, Pellot 3 (Rivera anotó en la 5ta. por error de Burgos); Shouppe, Skowrán
Clark
1, R.
carreras:
"Cáceres
ATORUZÓ ysu
P.
PO
=0NO0m-=000wN
sumía
- 2:00
“000000
*
En la cuarta entrada, Andromidas recibió un pelotazo mientras con-
1950
dd 000
tir de esa entrada.
| EL DUQUE | LIMON.
de tercera-a -par-
Nov.
mor-oooposoadm
en la. segunda,
la líneg
de
PHAÁRONDOHODIY
Inicial
desde
19
CAGUAS-G., Markland, .2b Breard, ss Riverá, rf Crowe, 1b Pellot, 3b Olmo, cf St. Clhire, e T. Vargas, If Torres, p Cáceres, .p Clark, p R. Vargas 'p TOTALES
E
la misma segunda mitad de la décima entrada. El resultado fué el mismo, los aguadillanos perdieron este juego con anotación de 5 carreras a 4, a pesar del magnífico trabajo realizado desde el “box” por el serpentinero Andromidas, espaciando 6 incogibles a través de toda la ruta. Gilliam recibió boleto libre a- lá
Domingo
el lanzador contrario había incurrido en *“balk” dog” veces. Luis Márquez pasó a dirigir
¿
hasta
E
ae
E
chicos
20
Francisco
A oso
a los
Hathaway
Parque
< z
Ray
CAGÚUAS-G.
en la cuarta reclamó que
pa pp
e PE a
ia $
ie
favoreciendo piloto
pal Eddie Palerm entrada, Hathaway
la entrada
Foonorvrrámva
final del
hasta
E
mantuvo
UA
se
ARLARAD
y
del Aguadilla, fué expulsado del juego por el árbitro princi-
DOODR-OA-DONH=A"
do eh el centro del montículo a su as derecho, Nick -Atídfomidas. El partido fué bien luchado
IIA O o . LODODÓ RO mm mo dl pu ES
PAGAN. Santurce hizo" de su serie contra el Aguadilla un copo. | El último de los tres partidos de fin de semana se celebró el domingo por la noche con el club aguadillanó 'presentah-
Ty
A
Vargas 0
Torres
en
5
1,Valentín V
5 y
y 1/3;
5
en
4, Hits
2
Clark
y 213:
0 y
-0
NUEVA YORK, 20 de noviembre (SE) — Fred Saigh, presidente de: , los Cardenales de San Luis, 'déélaúe el asunto relacionado -con la refóHíinación de Albert (Happy) Chandler, no 'fué' discutida. en la reunión celebrada la semana pasada er Cincinnati. Dijo Saigh más adelante, que el nombramiento del comisionado Chandler para un: nuevo término -se tratará en la reunión a celebrarse: en St, Petersburg, Florida, el próximo mes, cuando se reúnan en asamblea los directores' de' lo$. 16 equipos de ambas Ligas Mayores, Aungué el contrato del comisionado Chandler no expira-hasta mayo,de. 1952, hay una cláusula en el iSmo
que
le debe
provee
que
a
éste
se
notificar cón un año de an-
ticipación
si
el
que
puesto
durante
los
va
a
ha
ser:
retenido
venido
últimos
seis
en
ocupando años.
Regresan Atletas NUEVA YORK, :20 de noviembre—(SE)—Seis de los atletas que formában el equipo de pista y cam po que
a los
Estados
Unidos-.en. justas celebrad:s
en.Por
tugal
representaron y
«Africa
del
Sur
a esta ciudad el viernes. participó-e£n 20 eventos.
régresaron
El equipo
en .113; R. Vargas O y 0 en 2[3, Perdió Valentín (0-2), . Ganó Cáceres (4—-1), Wild pitch: Torres. Asistencia: 6,030. Arbitros: Holmes, Isemberg y Mullens. Tiem po: 2 horas 10 minutos. Anotador: Pedro J. García T.
va
4
MAYAGUEZ
»
Hathaway Expulsado De Juego; Santurce Gana 5-4 ;¡No Por EDDIE
Ric-
Bernier, ef Costa, ss Pedraza,
p
Velázquez, Howell.
de
p
p
Blasini, 1 Santiago, 2b Pefry, 1b, 3b Lerchen, rf
Villodas,
€
(a) Forestier, Arizarty, Alonso,
ph
p
Conde, - p
Alicea, p W. Morales, 1; TOTALES
(a)
Out
Colón
en
en
Anotación
45
bombo
la
al bosque
c 2 3 3" 3 0 1 0 1 0 1 2 0 1 0 0 7
ce 3 1 0 0 0 0 2 3 2 0 0 1 0 0 0 0 0 0
1217.27
derecho,”
novena.
pof
“PODDHHO-DODOr-oo
Por la tarde, un homer de Geor-
v
de los Doddiciendo
ossopoccobom
Roberto
Olmo bateó en 6 turnos
a
r-aGoo Y
él “Jíbaro” para ano
terminó
que
me con
090
aprovechó
tar lx del triunfa, 3 vebles y 1 triple al bate.
lo
nd P“NODO-00OOoon
Carlos fildear
En
todavía
Mod
tesalista pués de
tampoco.
mí concierne,
DOOM
dos
HGIRDOHDA
después de
Luis Rodríguez Olm disparó un doble, anotando cuando el an-
DOI
cuando
z 3
X
no a resolverse en la primera mitad del décimotercer episodio
mono ;
José
llevando al equipo a la conquista del campéonato el próximo año, esté declaró que tal wersión carecía de fundamen-
Noonorrocon
que
vindicarse ante la fanaticada,
primer
5
victoria.mientras
el
j
los
de
-
Ro-
zurdo
direc-
Socconmouononan
entradás,
los
So00 rodar 0c yD0oo o onvi
13
lanzador
solicitó de
tores del Brooklyn se le diera una oportunidad para réi-
PROococoranNanooomwrnd
a 4 en
Vargas,
Rickey
F?HaA-HOAROACADIAA ON .
herto
le de de
E
5 carreras
“lada en el “New' Jar Daily News”, el miércoles pasado, en el sentido de que Branch
VNOODr-H-BARNAANH OO ms E
S, 21 de NOVIEMBRE de 1
[" Por PEDRO JUAN GARCIA * mo
EL TMPARCIAL
-— MARTE
una.
Ma
1
po r
entradas:
San Jyan Mayaguez
003 120
700 330
520—-17 201--12
RESUMEN: Carre:rás limpias: San Juan 13; Mayaguez 9, Carreras empujadas: — Perry 3, Costa, Santiago, Wright 6, Escalera 2, Bero 3, Deál, Montalvo, Lerchen 4, Morales, Barna, Rivera. Jonrón: Lerchen, Triple: * Perry. . Dobles: Costa, Wright, Bero, Barna, Rivera. Bases ro= badas: Escalera, Bero, Deal. Bacrificiós: Marrero. Dobles Jugadas: -de Santiago 4 Costa__a Perry; dé” Almendro a Escalera, Quedados en bases: San Juán 11; Mayaguez 14. Bases por bolas por: Salgado 3, Marrero 2, Payano 1, Wiscoviteh 2, Hri-
zarry
4,
Conde
1,
Pedraza .1, Velázauen
2, Howell 3. Ponchados por: Marrero 1, + Payano 1, Wiscovitch 3, Irizarry 1, Con» de 1, Howell 1, Hits y carreras a los lan=
zdidores:
Salgado,
5 y 3 en
-1 2/3;
Marre-
ro 5 y 3 en 1 2/3; Payano, 2 y 3 en 11 Wiscovitch, 5 y 3 en 4 2/3; Írizarry 3 y 3 en 2 2/3; Alonso 3 y 4 en 1/3 (no había outs en la cuarta); Conde 3 y 3 en 213; Alicea O y O en 1/3; Pedraza 5 y 4 2 2/3; Velázquez '0 y 1.en 0; Howell, 0 y
2 en
1;
Gachito
2
y 0 en
1 1/3,
Pelo=
tazos: Pedraza (Almendro), Velázquez (Mon talvo), Baiks: Salgado; Irigarry, Wiscoviteh, 2, Gachito. Lanzador ganador: Marrero (1-0); perdedor:-Alenso- (2-4). Arbitros: Appelhans (principal), Nichols, Clegg. Asts tencia: 2,946. Tiempo: 3,25, Anotador: Rafael Soler Rivas.
>
E
O
Se Anotan Vict
CINCINNATI, Obio, 20-de no-
aos
pame : aa
viembre (INS) — La Comisión de d y Boxeo de Cincinnati le ha ordenado al campeón Ezzard Charles que HOMESTEAD, Pensilvania, 20 de noviembre, (Espese afeite el bigote antes de subir al cial) — Después de una fructífera gira por ciudades del sur cuadrilátero a medirse con su reta» y oeste del país, el equipo Homestead Grays regresó a esta dor Dick Barone en el encuentro ciudad el pasado fin de semana,> «es estrellas de color: Apoderague ambos tienen firmado para lle- procediendo inmediatamente'* los do, Sammy Bankhead; lanzadovarse a efecto en la noche de no- auspiciadores de la gira a disolver "es, Dan Bankhead, Roy Partviembre 28 en Cincinnati. rel equipo hasta la próxima primalow, Robert Trice, John Wright Charles es uno de los pugilistas vera, El itinerario comprendía ' un y Lonnie Blair, quien se alterque siempre han vivido orgullosos total de 22 juegos, pero hubo: de naba en lós bosques. : de su bigote, pero el comisionado ser suspendido cuando los- Grises Receptores: Luther y Nap NaPaul Cain le dijo que las reglas pa- tenían 10 victorias debido a las pier. Luego siguieron en orden Josh ra que los pugilistas entren al cuaconstantes lluvias. Gibson Jr., Buck Leonard, Howard drilátero bien afeitados “incluye A El “roster” del Homestead los campeones y a todos en geneGrays comprendía a las siguien-
Carolina Le GananÁ Rio Grande Estudiantes
Por PEDRO GARCIA RIVERA. parte -de la continuación del Campeonato
Como
inter-
escclar de las escuelas que c omponen “La Federación Deportiva Escolar Del Noreste”, se celebró un desafío de volibol en la cancha UN
“YANQUI”
EN
COREA
—
Joe
DiMaggia
(izquierda)
el “Yankee
ChHpper” del New York, que se hala de visita en Corea, pone su nombre en la chaqueta de campaña del sargento Harry Fry, de Los Angeles, Ca-
lifornia, para conservar que
es el primer
te de Corea
el autógrafo del rompe
deportista
donde
de fama
se baten
que
nuestros
cercas de los “Yanquis”,
visita aquellas
hombres.
regiones
del
Nor-
(Foto INS).
NUEVA.
(INS)
—
de quey podría yo.ganar día
el
caso,
ya
muy
apufado,
Happy
más dinero
obtener
de
coach
para
proclamarse
los
próximos
juegos
Carolina
jugará con el ganador de Canóvanas-Trujillo Alto. Río Grande jugará posiblemente con el perdedor para la segunda posición... Campeonato
de Volibol
pa-
'
ra las Escuelas Intermedias comenzará el miércoles con desafíos entre Carolina y Trujillo, Río Grande y Canóvanas y LuquiMo.
cosa
escolar
actual-
entre
las
Escuelas
Superio-
del viernes
inaugurador
de
«que
gusten
quedan
presenciar
estos
desafíos
a: las órdenes
BOSTON,
20
de
noviem-
bre (INS) — Steve O'Neill, dirigente del Medias Rojas de Boston, sseguró a aquellos que están especulando 'con el regreso de Ted Williams a las filas de su equipo, que
produéido' en' toda
Boston
éste estará
del
historia
fútbol colegial “Después que salí. del colegio”, recordó Happy, [tuve que meterme a coack Escuelas
mis
clientes eran
ves
dos
unos
Albert
de equipos futboleros de Superiores a causa de que
en
muy
de
la profesión pocos
otros,
y
muy
y me
de
le-
sépara-
dí cuenta
delapicazón notablé
eficacia
Kozene- en aliviar
del
las tortur!
aumentado Tanto , las principales a
venta
en
el
estar
la ...
Ya/no.hay no. qué nadie sura a cau piel de 1rr taciohes de la pues son Us to Slmomó 'elfiniña
de
tener
y so distrata
de
y
de
su
viejo
equipo
Gatica Se Mide YORK,
de
él placer
epld ls sana. r ve que Ja, dolencia,. $ oco del unpara obtener rápido un" remedio 1gu to
—
tará
el
Terry
un
de
peso
primero Young,
combáte
de
se
Nueva:
York,
mis
a que sico.
se
halla
en
buen
con en
a diez rounds.
del
fí-
Agregó O'Neill que le dará algún descanso a Ted durante la campaña primaveral si fuese necesario, pero que cuando sal-
gan a jugar fuera de dicho campo. Williams deberá participar en todos los juegos a celebrar-
e
PANCHO ESTA DESESPERADO
dé
0
A
¡De
WA
EQU
Ko ]
A
EL ESTILO DEL
RP
Bank-
“de 9-0.
:
para su lucha del 29 de no-
En cambio Brión, de 23 años de edad y aspirante al cetro de los pesos pesados, no interrumpió su entrenamiento, sino que combatió seis rounds con dos duros ayudantes de su campo. Se dice que Louis espera utilizar a Brión como peldaño .en sus esfue:zos por volver a subir y reclacombate de revancha con mar un el campeón Ezzard Charles,
siem-
estado
Dan
CHICAGO, 20 de noviembre UNS) El ex campeón de boxeo de la
miento
enfren
diciembre
Y a 4, con
el argentino César viembre con Brión en el Estadio de Chicago.
noviembre
ligero,
de
ce-
categcría máxima Joe Louis, pasó el día de ayer descansando después de seis días de continyo entrena-
“Las
(INS) —Se anuncia que el boxeador argentino José Gatica, campeón s$udamericano
Atkins,
En Entrenamiento
e
A Young
20
Joe
Louis Hace Pausa
Mesas” le enviamos un fuerte abrazo y siempre estaremos con él”,
JiEL HOMBRO
entó
as
Chandler
der que los, muchachos tiempos”.
la franela
temporada
triunfo
peloteRico,
Grays
pre due demuestre en el campo de: entrenamiénto la próxima primave-
imente se juega más rápido que es probablemente que antes, más duro el jugar. y que se necesita mayor habilidad. “Pero”, insistió, “los jugadores de estos tiempos no tienen más ganas de obedecer y de ganar y de apren
Alivio instantáneo. . La
“Ha; ppy”
vistiendo
la próxima
Puerto
Pope'y
head en la loma, y el otro lo jugaron Mobile, Alabama, contra otro conjunto de estrellas, a los que Roy Partlow blanqueó para anotarse: un
ente habrá de echar el resto. Todos sus gom pañeros del béisbol aficionado
NUEVA
Mass.,
stead
níuchacho y quiea
|.
invitados.
Williams Estará En Alineación Boston
gran
Bankhead
lebrados en Laurell, contra un equí po de estrellas, ganando el Home-
rá de triunfar ple¿am
Dan
Los dos últimos juegos fueron
Club en la temporada de 1944
de las escue
las Superiores. Estos desafíos se Celebrarán a las 2:00 P. M. Todos los
Dan Easterling,
Sporting Club”. cuando sustituyó al Mayaguez Baseball
res. Carolina Jugará con Trujillo Alto en Carolina. Río Grande jugará con Canóvanas en Canóvanas. El otro viernes se devolverán las visitas. Lás escuelas intermedias empezarán el otro miércoles, después
del desaparecido Charley Moran, quien mandó aquel famosísimo equipo del pequeño Colegio. Centro a vencér sal poderoso Harvard en lo que-fué una de las más sorprendentes “chicas” que jamás se hayan
la
sas”, felicita a Luis Márquez “(Canena), por $u bien merécidó ascenso a las Mayores y dice: “Luis se inició con nuestra organización desde la edad de 15 años, jugando en Futuras Estrellas, Estrellas Juveniles, Clase |'A” y Doble “A”, y lue go hizo su ingresó en el profesionalismo en el “Mayaguez
cam-
El vierñes 24 de los corrientes se iniciará el torneo de Sóftbol Inter-
del otro mundo”. Happy admitió que
Gilberto Rodríguez, industrial mayaguézano y dueño del equipo “Las Me-
partido.
do se lo digo, los sueldos que ibía yo como coach no era ninguna
; que: alguien se rompiese una pierna. De no ser así, los jugadores :se quedaban dentro del juego de principio a fin; sin descanso”. Después de sus días: como juga-./. dor en Transylvania, Happy fué
ayudahte
victoria
En
per-
de cómo en sus. tiempos, acostumbraba jugar los 60 minutos completos de cada Juego en el puesto de “quarterback”. para el equipo del Colegio de Transylbania. “En aquellos buenos tiempos”, nos hizo notar Happy, “los coaches mandaban un substituto al campo de juego únicamente en
del
A
Canena Márquez
peón del grupo.
practicando mis conocimientos legales. . Y, E» créanme cuan ”
ver ena de sición a. "equi acútuead profefútbol de peso ticas englpo. de deNueva .P del cas . Ork, y *sional, Gigantes - al hacerlo se puso a platicar acerca
movimientos
una
1 pre- | trabajando cómo coach del .que po-
dos futboleros de la ciud:
Felicitan
Con esta victoria la Escuela Superior de Carolina permanece inyicta en el Campeonato con dos triunfos en dos salidas y sólo le falta
Chandler acaba de confesar que su primer amor, al contrario de lo que se podría creer, fué el fútbol, y no el béisbol,
El Comisionado del Béisbol OrMd épgsa losearnaficionaeee yor sórprendió 3% ganizado'
Su-d>
Los muchachos 'de la Escuela Superior de Carolina se impusieron consecutivamente en Jos dos primeros
Chandler Comenzó Jugando AI Fútbol Por PAT ROBINSON. YORK, 20 de noviembre,
de la Escuela
perior de Carolina, con participación de las Escuelas Superiores de Río Grande y Carolina.
TAR PAE, e
+.
>
..
“061 9P IYEWITAON 9P 13 SALUVIN — IVIDUVAML TAR
ko
PANCHO TRONERA
EFE NETOS aorA
PARA Y
EA
au
AFEITARSE BIGOTE
poco
rnoroocor-coo”
É
da 1950.w
éxcepto
Pp
21 de NOVIEMBRE
_Manitestó que los proyectos
serán de 7
“prospectivo
enmiendas
y
cambios
que se hagan.a leyes, sobre protedimientos penales que .podrían si la Asamblea Leyislativa lo deseare, hacerse con carácter retroactivo. +
Bird, Buscaglia Activan Plan Del Valle De Lajas (Viene, de la página 2)
Víctor
Gutiérrez
En Nueva
Franqui,
YOrk
se entrevistarán
cón los ingenieros consultores y con los abogados de la Autoridad de Fuentes Fluviales, en conexión
EL IMPARCIAL
con las posibilidades de acelerar las obras de electrificación y. regadío del Valle de Lajas; la adición : de una únidad termoeléctrica a la plan | ta nueva de San Juan, y el más! rás pido desarrollo del programa de electrificación rural. El Banco Gubernamental es agente fiscal de la Autoridad
el de
Fuentes Fluviales y. probablemente preste dinero a dicha instrumen talidad para iniciar las-obras a que aludimos, en anticipación a la emi-
sión de bonos que se hará en 1952. Ya se completó por la Junta de Plañes
de
Emergencia
Esteban A, Bird fía de Fomento,
que
dirige
y por la Compael estudio dé“las
facilidades! de Puerto Rico ducir órdenes de defensa
para pro y se ha
radicado
la Junta
el
informe
ante
Nacional de Recursos de dad. Se espera que este servirá de orientación al 2
|.
ción”.
— MARTES,
Eo. + 8
sa de 2 E
ue pasemos sean obje-|
to de la más detenida corisidera- ||
organismo subastas para la
en
la
adjúditación
sobre artículos guerra.
EN
EL
de
necesarios
(Anuncio) EDICTO:
'Seguriinforme referido
DIVORCIO.
El
TRIBUNAL
ESTADOS
Presidente
PUEBLO
DE
DE
UNIDOS
de
los
PUERTO
DE
EE.
AME:-
UU.
RICO
/ SS
a
de
1950..—
JULIO
CAPO
LARRAURI,
Secretario, Tribunal de Distrito to - Rico, : Secéión de Guayama,
de
Puer-
JUFSO MATRIMONIAL
2.94 Di,
Territorios
y
que
ma
de adiestramiento
TRA
LINDO Muy FIDELIDAD
.. de
SEUDO,
impor-
AN
en
de
esta naturaleza,
cilitar
los
de
tado
la
fa-
de los cuzles, según
se alega,
varios confinados, especialmente
para abo-
a fin de
objetivos
lar en los últimos días como' resul.
tiem
el. progra
en casos
investigación en el Presidio Insular, para exigir responsa: bilidades sobre sucesos Fegistrados en la Penitenciaría : .
los
que
se
fugáron
de|
recientemente,
resultaron malamente heridos a ma-|
*
nos de los guardias peh:les. Según declaró el Procurador a un redactor de EL IMPARCIAL, la investigación la llevan a cabo Conrad M. Kaye, supe.
rintendente
$ A a auxiliar de Prisio.
Mes y Roberto J. Todd, 'asisten-
te del Negociado NS,
de Correccio.
La investigación |ticas que se siguen |Ciaría Insular con especialmente. con garon y regresaron
cubre-las prác. en la Peniten.los. confinados, los que se fu. a la Prisión.
justi-
cia y, sobre todo, el 'enderezamiento de los conflictos matrimoníales y la desoriéntación de, los hijos,
:
Fieos
y cremosos pudines en 5 minutos!
ES (sólo se les agrega leche y se cocinan!
En Pocos Dias la Maicao
PICAZON
ESTOMACAL
Desaparece Hé aquí la receta de un médico, que ahora quedé obtenerse en las farmacias a un costo Infimo, que es más eficaz en el tratamiento de enfermedades de la piel que nin-
gún otro remedio. - Este gran aceite
antiséptico
¡Magníficos
+ ALKA-SELTZER proporciona pronto alivio. Tome una o dos tabletas en
*
un
vaso
de
agua.
Agradable,
postres—
con gran economía!
LAS MANOS Y SU DESTINO
efer-
vescente, de acción rápida. No es laxante — tómelo a cualquier hora. o
no
por Josef Ranold, Ph.
sólo promueve la rápida cicatrización de llagas y heridas sino que proporciona rápido alivio y prontá cicatrización de diviesos, clacotes, abscesos y úlceras. Su acción en
las enfermedades
eficaz,
la
désde llego. Puede usted Esmeralda
cualquiera hace
cutáneas
picazón
del
obtener
Moone
farmacia
es
muy
eczema
cesa
Si
el
Aceite
concentrado
moderna,
en
No
daño.
FACILIDAD
GANAR
(Anuncio)
CANAS Tiñaselas con, este remedio casero, Vácil y barato: Un cuarto litro de agua, una cucharada de glicerina, 3 cucharadas de Bay Rum to água de Colonia) y una cafita de Compuesto de Barbo.. Compre estos ingredientes en la botica; méxclelos en una bovella y úselos para teñir sus eanas según las indicaciones en la caja del Compuesto de Barbo.,
Actúa
CHURCHILL
DINERO
FAMOSAS CAMISAS
0 y nueva oportunidad para ganar dinero—€n horas líbres, renglón adic! ES vendiendo tonian,
las conocidas re
talones,
Camisas
'mpe:
ropa interior;
ndas femeninas. eto. No 0
MUESTRAS GRATIS
periencia.
7
detelas y un m
'o de rl
AS
Dept,
G-63,
MFG. Boston
po > On una antigua y '6 envío ALO. DOLO det
CO., $9 BIEKFOR” 30,
Mass.,
E.
U
A,
Señales de Brillante Variedad
A
La mano de Winston Churchill Primer Ministro de la Grán Bretaña en la. pasada guerra es una de las más brillantes, polifa-
céticas
Gaste algunos centavos hoy mismo en cualquier botica acreditada comprando un trarco de COMPUESTO., CANADIOL de
Buckley (de triple efecto). Tome
un par de dosis antes de acostarse y sentirá su poderosa y
efectiva acción
WINSTON
PARA
D.
Con BOSTONIAN
LAS
€s el belie-
tados de Europa. Ud. se sorprenderá ante sus mil rayos de luz centelleante! Be ve Liléyeios como juegos de $500.00 y más toda ta vidal : PRUEBELOS A NUESTRO RIESGO! Ud. no arriesgami un sólo centavo. En»
incluya
los clientes en el fúturo
Posesio-
10 seuvo. BRILLANTES Al Ins tante
za deslumbrante, slaperses por verdadede ORO NATURAL! en cold? ros El anillo de compromiso y el de matrimocon un total de 10 nio están
se
brá de tener la intervención con
BOSTONIAN
CALIDAD
BRILLANTES
po,
gados en la Universidad de Puer to Rico la orientación correspondiente a los fines que $e persiguen con estas medidas legislati vas por la importancia qúe ha-
cimiento al “Gobierno. y al pueblo de Puerto Rico por la cordura, sensatez e inteligencia con que supieron hacer frente a la situación”, terminó diciendo el Director de la
de
. — El procurador general Géigel Polanco ordenó ayer un:
4)
las partes en litigio. Se recomienda al propio
munidad amante del orden y de las instituciones democráticas. “Reiteramos nuestras felicitaciones y nuestro más sincero recono-
División nes
INVESTIGAN ATROPELLOS EN PRESIDIC
a menos que sea por estipulación de
ño, que continúa gozando del merecido concepto de una e-
Tos Bronquial
maravillosos
(Viene de la Página
grupo de fanáticos, relevando fle toda responsabilidad en los mismos al pueblo puértorrique-
(Anuncio)
Algo ESPECIAL=3. Juego Matrimonial
.
reaccionaron ante los hechos acaecidos provocados .por un
DISTRI-
Mary P. Peret, residente en Miádlebury. Vermont, USA, POR LA PRESENTE .se le notifica a Dd.. que se ha presentado en el Tribuye de Distrito de Puerto Rico, Sección e Guayama, una demanda sobre divorcelo. contra Ud. y por si esposo Modesto Velázanez Finres en la: que se. alega, entre otras cosas, el matrimonio entre las: partes, 4ue-en 1943 -Ud., la. demandada, sin consa ni motivo justificado alguno abandonó al demandante y que a pesar_de sus requerimientos para ello Ud. se negó a volver a reanudar vida matrimonjel y otros detalles que verá -Ud. en la copia de la demanda y emplazamiento que por correo certificado se le - envía Se le notifica. y -apercibe que de *no contestar Ud. dichas demanda dentro de los cuarenta días después de la publicactón. del último de los edictos ordenades por la Carte el demandante' previos otros trámites Mmertinentes podrá obtener se dícte sentencia a su favor de acuerdo con la súplica de la demanda, Guayama. Puerto Rico, a 19 de Octu*bre
(Viene de la Página 5) y al pueblo de Estados Unidos por la forma comprensiva que
—
TO DE PUERTO RICO, Sección de Guayama. - Modesto VELAZQUEZ FLORES, Demandante vs. Mary P. PEET, Demandada. - Acción Civil. Núm. R-3475. Sobre: RICA,
Davis Dice Isla Sigue Congreso Niño Propone Estimándose En Los E. U. Legislación Social
E
y atrevidas
Cuando
que
por primera
yo he visto.
vez analicé
:
su mano
hace
e
veinte
hs
años
comprendí que una carrera histórica sé estaba formando, si es que el estudio de las manos tiene significado alguno. La fórma es pyramente de espátula, indicadora de una energía arrolladora, incansable, y gran osadía mentál y física. La mano espatulada siem-
pre
busca
Las
el
conflicto
marcas
y
las
de su-mano
dificultades
señalan
para
hacia
vencerlos,
las fuerzas y aconteci-
mientos que formaron su carrera, Su línea del destino (1) que co-
P-
magnifico Juego Fidelidad sóio cues- | feas
Pida
mera vida,
Voy a señalar tres marcas sobresalientes de su mano. La pries la “estrella de la victoria” (2), dentro de su línea de la en el lado opuesto de su pulgar. La segunda es una cruz en
q
dedo a. cocida
del escritor brillante;
estrellaen la punta de su dedó menique (4), el
de
>
.
grandes dotes.
en su mano pueden esconder grandezas latentes.
mM Entórprise Syndicate, Los Angeles, Cal de EL IMPARCIAL para Puerto Rico, Prohibida a
.
L
E
» crac Pr >
a a
Ad ;
ed
ss
ii
/
> -
a
da
ad :
te. Multiplique”7 por 6 por: > ve.
(4
E
«Qué e es as dedo uno se ente enfermo!” dijo .a un.redactor de EL IMPARCIAL: el insigne poeta español En su edición del jueves pasado, |: Juan Ramón Lima denon descansaba 'én una silla de e. 'ARCIAL publicó úna: por 3 por 2 por
1,
f
PoR
a
Ja| extensión en la cubierta las resoluciones que por la anat gt que le trajo “ayer a la COr-gio que preside Tomás. Mén-
to Rico a producir la caña que ús se pueda sem-
eo
e
ducida, Dispone además que el CIO ur las enmiendas necesarias a e Aacareza para lograr esos *
tos.
dez. Mejías, habían sido radicadas yasante el: Comité de Resolucionés del CIO.; Las resoluciones a que ¡se hacía referencia, son del mismo alcance de las que Ramos Antonini ha respaldado y que informa el Comité ha aprobado "por unanimidad. Miéntras tanto, el domingo salió hacia Chicago para. asistir al Con| greso “del CIO, el Presidente de la CGT-CIO Tomás Méndez Mejías a
> En su mensaje, Ramos termina diciendo: * “Mi viaje ha sido completamente fio para” los «interéses del 'e Puerto Rico, de los tra-/ quien acompaña como delegado tam pue bién al Congreso, Joaquín Belprey. pp y de la CGT-CIO”.
¡WITA
>»
'OZ DE SAN AS Ki A
paúsa
agregó:
mulo Dr.
Ayuso
y el La-
vandero
se
acercaron. ellos túvo
JUAN De
en
1950.
el
Auxilio
tenido
tual,
Mutuo
y
cuando
a
2
,
pa
IMPARCIALy
hátio EL IMPARCIAL A 4 Chely M. Alvares ;
3
o
Cuentos
o
má
Rincón. Argen > Me Pobla Negociado
del *Tiempo
ias, Raclo ha IMPARCIAL Melodías de Hora Radíal rolla —Vélez
Rosa
Deportivas, de, EL, IMPARCIAL Roche
2 Popular
%
Noticia
Jr.
Húmacao:
Dr.
cía, 2671, Gautier
|E ¡Quítesee) dolorde
- CALLOS!
para
4;
la farsa
ramo
de
de
la Página
hacía
que
también
2)
tiempo
se les había
interesan
¿veri.
los investigadores es qué per tenía. en su poder los siete
anonimamente
por
que
los
acuse
En
criminalmente.
Que.usar el agua del tinguir el fuego. Los
mar para restos de
[€ H E0O | NEU
VAS A TRABAJL
EN UNA
OBRA
Fopdrolonar algún bien contra esa irritante l, moles-
MO
A
pr
menudo
suficiente
medió
para
RN
mismo y
usted
dosis, no. aos
frasco obtener
que mejoría antes de se dé cuenta de ello, La sola primera detiene la tos, añoja la a os > ae lerá, po nto un
Bron- e líbrese
es
o
le ayuda a pasar una noche
v 0 Ljajuiaja
de
una
esa
os tan pronto sen posible,
1 A 2 s
8 0
o
| [ar ¿[a jaj» [elo
tos, vaya a su farmacia ida un frasco de EmulY n Bron-Chu-Line. *Tómela según instrucciones fíjese con cuanta facilidad Botiene la tos—da' alivio y Es
a
Compatriota: ¡
Después
de
un
espectacular
teo ocurrido 'en Mayaguez, ridades
bien
.tiro-
las auto-*
policiales capturaron
al pró-»
fugo Angel Rodríguez González, alias “Guelo”, quien estaba considerado como “peligroso”. Prosigue
Pesquisa
con
la revuelta
na-
cionalista en la Isla ¡a fin de reunir la mayor sible.
cantidad
de
evidencia
po-
Le Imputsa Violación El fiscal de Bayamón acusa a Jesús Román Sevilla de intento de violación porque
anteayer
fué a casa de
Andrés Rodríguez, padre de Carmen Rodríguez,
de -12-años.
AT
ver
a
la
niña con sus dos hermanitos, los mandó a comprar adulces y encontrándose sólo con ella trató de ultrajarla. Propagan
El
Garrapata
Comisionado
de
Agricultura
informa que algunos de los empleados que trabajan en la eliminación de - garrapata faltan h sus. deberes
parásitos de zonas
infecta-
das y regándolos en zonas que ya habían sido saneadas, para prqpa-
gar de nuevo la enfermedad. Davis en Puerto Rico James P, Davis, director de la División mento
de de
Territorios del DepartaInterior federal, visitó
Dijo a EL IM-
PARCIAL qúe en Wáshington tienen todos los parabienes para el Gobierno por la forma «en que se afrontó la situación creada por la revuelta nacionalista.
|
del
Electrificación Rural Gobierno se dispone acelerar los trabajos del Valle de Lajas y su programa de electrificación rural El
para
estar
contratos rra, La
direc-
partir
ellá eri
ayer al Gobernador.
preparados
de
Griselio
ILIEIT
MUEBLES
Y
RODUCTOS CA
$6
117
TRIC
para
emergencia
aceptar
de
Torresola Estuvo Aquí información exclusiva de
IMPARCIAL,
del
No. 89 de junio" 23
ll
Emuelón
ed
señales
Ml jue |
ó
g «“
| ESE
de
dé
-
Bronquiales nada
que
Querido
tomando,
viernes, al cierre de operaciones, ha- quedado suspendida la admisión de solicitudes para»el examén de Investigador de Transportación, correspondiente a la Convocatoria
o Irritaciones ¡Cuando
Personal,
ojw
un: MILLON vendidos! de fama internacional! que
de,
”»
Pe pu
Bronquíal
tor
Pérez,
exEr-
nesto y Margot fueron extraídos de entre los escombros por un grupo de bomberos la misma noche del siniestro.
Suspenden Admisión Solicitudes Examen A.
forma, además, que de su embarazo.
nes relaciónadas
vuelto,
Manuel
JUAN AVILA VAZQUEZ, soldado del-65 que actualmente sirve en Corea y a quien su esposa, María Luisa Mendoza, de la calle Angleró, de Santurce, le envía saludos carifosos en unión de sus hijos. Le ín- .
Tras un merecido descanso, los fiscales continúán--Jas- investigario-
Incendio
retrato. En'su aturdimiento, puso el vaso de Granados sobre la mesa. Este error lo condenó, El, desde luego, escribió la “confesión” de la estafa, en que él mismo estaba en-
Informa
flo-
(Viene de la Página 2) donde éste vivía. no tenía alumbrado y. según una de las testigos, el sábado por la madrugada oyó ruido en la casa y salió a ver qué sucedía hallando a Ernesto trepado sobre un cajón haciendo una instalación clandestina. Las únicas dos bocas de incendio instaladas en la vecindad no funcionaban, --teniendo los bomberos
SOLUCION: Fordney encontró el cuerpo de Granados en el centro de la sala. Cortés dijo que había bebido: el líquido y rodado inmediatamente por el suelo — sin embargo, el vaso se encontraba sobre la mesa, bajo el retrato colgado en la pared. Cortés confesó que había envenenado la bebida de Granados en .Ja cogina, en donde ambos bebieron. Cuando murió Granados, arrastró su cadála sala,
prepara-
Abrasó 5 Viviendas
(Viene de la pág 14)
hacia
un
desde
2 Mueren
ra. Gar-
Benítez
que
enyizdos
para
Resuelva Ud. El Misterio
ver
en
correo el día primero de noviem. 4 bre al padre Ernestino.J. Laboy. El envío de estos cheqúes coincidió con el comienzo' de'la investi. gación. Los funcionarios de Bienestar Pú blico han manifestado que tratan de obtener prueba no solo para pro ceder administrativamente contra los que resultén responsables, sino para entregar la prueba al fiscal
Dr. Wilfredo Vera, 384, Hospital Municipal. Ponce: Dr, Yidel- Alonso Caiñas.
nciertos — Vela Columbia
330
Lo guar sona
M.
Vélez, 22 V, Calle Caguas: Dr. R. López
Dramatizada
A. Jiménez Li
de
se les informó que dado de baja.
ron
R. 865, Plá, Dr. A,
Fran
entrega
(Viene
pero
Ensanche Martínéz.
—
obras
cheques de ayuda dirigidos" a vários ancianos y los cuales le fue.
«Puerto Nuevo y Caparra; Dr. Jorge 'Colberg, Jr., EH Núm. 1, Puerto Nuevo. Banco de Sangre: Srta. Irma H. Berríos, 2-7539, Calle Barcelona 134. Mayaguez: Dr, Donald Sargent, 711, Avenida Acacias,
Norte
varias
Buscan Autor De Ráquet |. De. Ayuda De Los $7.50|.
ha-
Muñoz Rivera 519, Parada 34.
de la Márica ela Columbia
ello
res.
DE TURNO
Dr. Carlos M. Chiqués, P. 424 'R., Las Marías Hyde Park; Dr. José S. 2-5386, Wáshington 54; Luis: R. Deliz, H. R. 25
Dana.
ma h
pt
le hizo
UN Juan R. Jiménez
ciá los médicos siguientes:
—
y a
odas n detenidas ción, pero por su estado de salud, según explicó. Juen Ramón Jiménez llegó en compañía de su esposa Zenobia Camprubi a quien una comisión de damas presidida por Nilita Vientós
ya mejorado, dictar unas conferencias, para lo cual era invitado de la Universidad de Puerto Rico. Agregó ser muy buen amigo del Dr. Amalio Jordán, Director del Auxilio Mutuo, y que había tido éste en unión del
UAlca! del Medio Día
últimamente
¡> Tiene
Hoy martes 21 de noviembre estarán de turno para atender llamadas de emergenpoo Ss
IMPARCIAL
atribuyó su condición física ac-
le
MEDICOS
Un Servicio de EL
la Universidad
Don Juan Ramón se quejó del exoeso de trabajo que ha
Para el ge-
escritor
de
de Puerto Rico, quienes le ha-
“¡Qué
Ramón
Ortega,
_bían preparado el viaje.
efusivo abrazo. Dijo luego que había venido con e) propósito de recluirse un tiempo
3
ye
él
El35 PESO
na.
GANAR
y
una
distinto .estoy 'a cuando vine aquí en 1936!” . Así . háblaba cuando un grupo de amigos, entre ellos el Dr. Ró-
nial
PROGRAMA RA H MARTES 2 DE MOVIEMB
JN o
a Hizo
Dr.
"0261 9P INENAIAON 9P 17 “SELUVIA,— VDIVAI pa |
0
¡durante 13.8 años, aproximadamen-
EL: UADARSIAL CARTA. AL SOLDADO
dando
Torresola,
cuenta el
de
gueEL
que
nacionalista
que murió en el intento de asesinato al Presidente Truman, había estado en la Isla mes y medio antes del atentado frente a la Casa Blair, ha sido confirmada por las autoridades. Deportivas Recuperando el liderato del campeonato, Caguas derrotó antenóche a Ponce, en el Paquito Montaner, 5 ix 4 en trece entradas, Santurce derrotó al Aguadilla 5 por 4 en 10 en- | tradas. —San Juan perdió con Mayaguez 9 por ocho. En Micaragua Puerto Rico perdió
el domingo frente a Panamá, 8 por
Awcuatro. Aunque: obtuvo mayor -núimero de hits, Puerto Rico cometió ípieron fatales. Ayer errores que Rico volvía a jugar lunes Puerto frente a Casta Rica. Corálalmente tuyo, 4 vor
biiro
rr
gp
o
; Otro
Ñ E V
$
$
"e
A
/
.
S
INVICTOS . Bayacóm-.
pitiendoen el torneo de balón
| GH itinerarioes
cesto pot invitación . de - la ADB, derrotó el
a ]
viernes al cam-
taner-de Ponce. Tiburones del Aguadilla
y
Criollos del Cagúas sé enfrentarán
peón -Ciales, ¡ 5145. De izquierda a dere-
esta
noche
en
el. Ildefonso
Solá
Morales de Caguss en “un partido | que no está en itinerario, pero que
en cucliP. Santia-
cuenta
para elrcampeonato,
ya que
fué an juego Suspendido viembre 12; y que la
go, J. Martínez, C;. Cabiya, 'H; Martínez. y J. Vélez. De pie
fislado
para
celebrarse
en no. ha se.
hoy.
| MARION; CANDIDATO 1 "PARA
“PILOTO
en el mismo or-
qn
NO.
den, Rafael Vilella, coach; A. Marrero, G. Fir
SAN LUIS, Mo”, 20 de noviembre ASE)”— Auñque Dixie Walker ha conferenciado coi Fred Siaghy pre-
“sidente: de los Cardenal de San, dio “eq él puesto de piloto para licho
ria. Umpierre, F. Ansa, Dr. P. 1 T. Prados y W.
13 C Ki
- (Foto EL IMPARCIAL)
de
no es»precisamente
Johnny
ane, el piloto del Rochester, sino ' *
Marty Marioní el
7
veterano
jardíine-
lró corto del Sán Luis, quien tiene
las mayores probabilidades de quedarse con el puesto.
>
Campanella Nos VisitaDe: Paso Hacia Sto. Domingo
—
Ned >. viaja acompañado de su esposa Ruth abordo del vapor Puerto Rico. (Foto EL IMPARCIAL).
8 Y 5 en 2 entradas; Velázquez 8 y 4 1/3; Conde 3 y 2 en 1; Alicea 5 6n 6; Balendo 4.y 2 en 2/3. Zaba'y Len. 3. Dobles jugadas: Velázquez a
ball: Martí,
Bero a
Arblítos:
Montalvo.
Nichols,
Passed
Clegg,
Asistencia:
|Sén Juan Los
3,100.”
Tiempo:
Ap-
Rojas
pugilato
nectó-36 incogibles para
anotó
4 en
la segunda
mitad
de
esa
rntrada, Los. Senadores alcanzaron a los Indios y se fueron de nuevo al frente en la tercera entrada, 544, pero Golvió Mayaguez a pisar 2 vyeces.
el
plato
en
la
segunda
del tercero para ganar. B-5. En el cuarto episodio, anotó
2,
poniéndose
la
hasta San
mitad
ahí Juan
puntuación
.327
En
los tres juegos
OS
AUTOS
.327.
utilizaron
en-
Jn: total de
0
Alices' y lo perdió Zabala.
e
Ad
ri.
3b,ss
Courtney, c Vega, 2b Burgos. 58 (a) Quiñones,
Tinco,
Y
Po
Lanauze, 3h. (b) Hernández, Santiago, p * (c)
ph
ph
ph
TOTALES
50
(a) recibió base por la 4ta.; (b) recibió
Lanauze
en
A
coo Loro
2300203 Nooo» o
Skowron,
Harrington,
hu A
YOD O WM O0 9
SS
-
oa
a
AA
” -=
e
por
la
13ra,
bolas basé
-
4 11 39 17
nor por
(0) forzó
»hOgoNooccocorcoccom
un
obtener la delantera én el partido. San Juan se fué al frente en la primera entrada, 1-0, pero Mayaguez
cf
Rodríguez, 1£ Schruppe, 1b
SwÍásocovononmo»
fué
o
NP pa ma SHar-oonona ds
la noche
PONCE Marquís,
A
RE
w»
as
con 16 jits de todos calibres, Los Indios no se quedaron atrás y también supieron darle una Mosis de 17 batazos y 12 carreras a 5 gerpentineros capitoliPor
St. Claire, e Alomar, 11 Cáceres, ph 1f Robinsoñ, p R, Vargas, p TOTALES
carreras
Burgos en bolas por
en
segun»
da a Hernández en la 13ra. bateando por Santiago. ' Anotación por entradas; 13 entradas -
Caguas-G. Ponce
3:01.
yaguez consumió 110-4utnos y eo-
4.
— 012 000 001 000 1-5 000 400 000 000 0—-4
RESUMEN: Carreras: liiplas: Ponce
ples;
Olmo,
de
VACHTPOA.
vi
17
Boteó -.389;
Pieles
..
q
anotarle
7-6. Otra en la quinta. Ambos equipos anotaron de a una en la quinAnotador;faráeT Boler vas. ta. (8-7) Mayaguez se sacudió:y anotó otras 2 en la segunda mitad ¡del sexto, poniéndose la puntuación 9-8 a su favor. El juego siguió con esta anotación hasta la octava enEl Sanpa Juan bateó en los tres 'trada en que San Juan. empató. a e pasado fin de semana 9. carreras, pero los Indios riposta5 E MagaesBZ para Un promedio de ron con otra para su total de 10, y 389. con 39 jits en 115 turnos. Ma- ganar el juego. El juego lo ganó pelhans.
E
AS-Q.*-
A
-ao0coo-m
Amo
do 1, Zabala 3. Ponchados: Velázquez 1, Conde 1. Aliceas3. Sacrificios: L. Morales. Balks;: Alicea, Zabala, Hits y carteras: —
a Escalera;
para
nos.
ha; 'Bero. Quedados en bases; San Juan 15, Mayaguez 11, Bases por bolas: Lynt 1, Velázquez 4, Conde 3, Alicea 4, Salza-
Bero
dios
010—4 01x-—10
RESUMEN; Carreras limpias: San" Juan 8, Mayaguez..7. Carreras empujadas: Mon talvo "3 Deal, Wright, Perry, Lerchen, «4 Villodas 2 cada uno, W, Morales, .Almendro, Escalera 1 cada uno. Jomer: Mon| balvo uno. Triple: Villodas. Dobles: Wright 2, Bernter, Montalvo. Bases robadas: Bar-
Lint 4 en y 2 1 y
Fi
snooó
Trujillo en viaje dé vacaciones. Aquí le vemos estrechando la mano de nuestro compañero Eddie Pagán y a su lado aparece Rafael Ramos Cobián, presidente del San Juan * Senadores.
> CAG
2.
la capital había sido trasladado Ri
entradas:
San Juan Mayaguez
ROY CAMPANELLA, el conocido receptor del Brooklyn Dodgers, visitó San Jua ana en el día de ayer de paso para. Ciudad
al parque Isidoro García, domde los Senadores la emprendieron contra ocho lanzadores in-
e
QUO
por
El domingo por la tarde hubo fiesta de batazos y tal parecía que uno de Jos hipódromos de
VS. PONCE ISCO MONTANER | Domingo 16 de Nóv. 1950 -'3:00 P.M, a
PARQUE
as
Anotación
ruarta posición en el standing, dós
juegos debajo de los líderes del Caguas Guayama, que dicho sea de paso, le "ganó la serie de trés jue+ 1 gos alos Leones del Ponce,
"vemo
A -
| Conde, p Alicea, p Martí, < ; Villodas, e L. Colón, ss TOTALES
hurones del Aguadilla, los capitolis. nos bajaron al tercer lugar, pero en
4
210 012
Lynt,p
grejeros del Santurce sobre los Ti=
oo
S009-o000NNNAAM
113 402
A D
W.. Morales, 1 Bernier, cf Santiago, 2b Perry, 3b Lerchen, rf L. Morales, 1b
por los Can-
-o0oom
=
<
MAYAGUEZ
nm estas dos derro-
tri
al perder dos de-los
mana
serie de o tas y-el cop
“200000000
3b
del San Juan fueroh víclez el pasado fin de se»
timas de los Pieles Rojas del'
» 2ODODUANO pa
Rivera,
Velázquez, p Salgado, p Zabala, Dp TOTALES
MAYAGUEZ.— Los Sena
mM.
-SOoNr-ooDonN»>»
mo barcó én- que viaja,
vB CH PO
JUAN
Escalera, 1b Almendro, 2b Bero, ss Barna, rf Wright, 1 Deal, ct Montalvo, e
R.
noo Y.
>
niéndose continuar viaje: hacia Santo Domingo hoy martes en el mis-
-
3
A, recibirle al muelle fué Rafael Ramos Cobián, presidente del equi-
1950
poo SUA-D-om=-ooSoNoo
tintas temporadas. de la Liga Profesional vistiendo el uniforme de los Criollos y. Senadores.
po San Juan, un redactor de EL IMPARCIAL y : fotógrafos de la Prensa local. Campánella hace un viaje de recreo y descanso, propo-
Nov:
NM 324000000 y
dis-
de
oo rn o pudo pe DO DD IAN o ua pd ps
en
la
SAN
19
YODO DO yy mn pe Lo z
participado
conoce
Domingo
e Lo tru1 PEPDIAN A
quien
” s e r o d a n e S “ s o L A 2 Por RAFAEL; SOLER RIVAS.
JÓAN vs. MÁYAQUEZ PARQUE ISIDORO GARCIA
Acompañado de.su esposa Ruth, y abordo del vapor Puerto Rico; legó en la mañana de ayer a San Juan.el conocido peloterg Roy Campanella, receptor de los Esquiva dores de Brooklyn-Y haber
en “la, temporada.
considerados, el siendo número.1i para : dicho
están dato
púesto
icheo.
por
equipo
51, y otros 19 aspirantesal pues-
Mea
pi, su preciosa madrina; -Glo-
Isla
€
RES
cha, llas:
aquel ent:
¡| de Mayaguez y Leones del Ponce, pJuego. nocturno 'a celebrarse en el
4,
Bs
a
Cain
sa
Jax,
A
món
Lu
El equipo