Ilustración Puertorriqueña (25 mayo 1892)

PRECIOS DE SUSCRIPCIÓN.

OFICINAS: Calle del Sol, Número

9..

Un mes 50 ctvs, Unaño

5 pesos.

ADMINISTRADOR : J. M.

DE

Juventud Puertorrique— “TexTo.—Crónica, por J. E. M- Q.—A la Salto (versos), por ña, por José Pablo Morales.—A El Hispanc— Fidela-M. de Rodriguez.—Congreso Literario Americano. —Nuestros grabados.

Grasavos.—Fidela

M. de Rodriguez. — José

Morales.—

Pablo

N. Calle de San Antonio (Cayey, P.-R.)—Costa Juan de Puerto-Rico (Castillo de San Cristóbal).

de San

cia á los méritos distinguidos de una torriqueña, que honra verdadepuer joven

ramente á su país y á su sexo.

“La mujer es indudablemente en nues,-

reso “tro siglo un fáctor indiscutible de prog nía armo en y debe por tanto educársela con las exigencias del progreso contempo ráneó.

La sociedad sangermeña

de los corrientes á la:

15

en la noche del

al obsequiar

su distinilustre Cañtora de las Lomas y á

- guida hija Patria con una velada, .en dequela tomaron parte muy dignas personas lovalidad, ha cumplido con un deber.

Nosotros

no ha-

altamente

sentimos

ber podido asistir á dicho importante acto,r por tratarse de una fiesta hecha en hono de dos distinguidas damas puertorriqueñas,

saber y mayor aún fué nuestro pesar al pro: que la bella y simpática Patria había e esant inter un a velad anunciado en dicha en; era prim vez por así ando discurso, entr literarias. el hermoso terreno de las lides. asishaber no o “Pero si sentimos much

tido á esa fiesta,

para

atentamente invitados,

la cual fuéramos

podido

y no haber

o oir la voz de Patria, tenemos especialísimsu

gusto

en hoñtar

delicado trabajo.

La

nuestras

ILUSTRACIÓN

con

columnas

A

PurERTORRIQUEÑA

Se

enorgullece de'ser la depositaria de las primicias oratorias de la espiritual Patria.

En su discurso palpitan nobles y levantados3 ideales,

, s envuelto

en una

£on no valer aún. - Y digo aún, porque yo me conformo: nada en lo presente, pero no con dejar de valer algo en lo

afanes!...-

cibir, mi madre, que lo merece todo, y yo qug nada valgo _

!

y ahora me permitireis

dadosámente;

de una hermosa causa:

sexo.

algo

decir

la defensa de los derechos de mi z

-

La ilustración de la mujer es ya una imperiosa nece-

sidad.

viene á redimirla de la ignorancia á

El progreso

Peor hace poco tiempo. rezagadas y no acudan al

que ha estado sujeta hasta para aquellas que se queden

que

progreso

de

reclamo del espíritu

les dice como á

Lázaro: “levántate y anda. ” Aún hay muchos que se oponen á la ilustración de

la mujer, sin pensar que son muy débiles sus fuerzas para

contener el torrente de

cima.

civilización

que se les viene

en-

En vano lucharán por oponerse al paso triunfador de.

la mujer que ya se iergue y reclama sus derechos, toda vez que le exigen el estricto cumplimento de sus deberes.

Error' profundo el de aquellos que se oponen á que más

Mientras la mujer se ilustre. puesta estará á faltar.

Es menester que se” cultive su inteligencia para que

nía con su corazón,

más :

ignorante,

así cumpla sus

ex;

en armo-

deberes te-

niendo conciencia no solo por instinto de lo que ellos entrañan.

Además,

g vosilfros que proclamais la libertad, i gnorais

ó aparentais ignorar el verdadero. camino que conduce á La'educación del hogar. ¿Y quién es ella. ¿Cuáles? ¡La madre! la llamada á practicarla?

Formad madres ilustradas, y ellas os darán ciudadanos que respondan á las necesidades de la patria, os darán ciudadanos que no se vendan por un p/atode lentejas; os darán ciudadanos que sesepan sacudir el yugo que

les escalde el cuéllo y les haga bajar la cabeza ante ¿dolos de barro;

ciudadanos

os darán

que

tengan la planta en

: la tierra, pero la mirada arriba. .-- Vosotros los defensores del “derecho y de la liberíad,

y la semi-

preparad á las que han de ser madres maana, lla os dará frutos frescos y lozanos.- - - !.

*El hogar es un estado

en pequeño;

mientras

de su sexo,

me-.

e “ diante el estudio y la. ilustración, pued

erse como ejemplo

de lo que vale la

— ¿constancia unida 4 la buena voluntad y al

solo he tenido el

contestación á eso,

Como

más absoluto desdén y compasión para el que hiere por _la espalda, y sin razones en que fundar el ataque

para mí, porque en él laten "las ideas

símbolo

haberla ganado á fuerza de muchos

después de

gullo,

Cierro este párrafo. dando las más expresivas gragata. cias á esta simpática sociedad que nos ha ensalzadoen bonpró

más

Yo aún no puedo ser juzgada, porque nada he hecho Soy un nuevo soldado del progreso que está todavía.

dispuesto para la batalla, teniendo por coraza una con:

ciencia ilustrada y por armas la libertad y el derecho £ Espero La hora de probar mis fuerzas no ha llegado.

“mis ideas y esté más nutrida mi in-

que se afiancen-más

teligencia,

para erítonces prestar mi contingente en favor

Ese será el momento er del progreso de la humanidad. que podré ser juzgada.-..: Mientras tanto todo juicio es

ayenturado. q : “Ya he dicho antes que estoy satisfecha de pertenecer

la esperanza de

anima

Me

al grupo de las avanzadas..

que no nos quedaremos solas.

La mujer triunfará ! A todas las que me escuchan, las invito á formar en nuestras filas.

el hogar se acabará al

No oigais á los que dicen que

hogar se mejorará, ganará !

Algunos 05 pondrán como que sigue una desde el instante:

el

Nó:

intelectualmente.

igualarse la mujer al hombre

argumento que la mujer carrera como la de abo-

gado ó médico tendrá que abandonar el hogar para aten-

der á ella.

Contestadles que no todas han de seguir tales

carreras.

Que lo único que pedis es ilustración, aunque no sea

para ceñirse á una profesión determinada, dejando este á las que tengan decidida vocación para obtenerlas.

Por otra parte: hay ancho campo para que la mujer emplee sus facultades intelectuales, sin apartarse del ho-

gar;

ahí teneis la telegrafía,

la farmacia, teneduría de

libros, las escuelas 2071males, etC..--Lo esencial es que la inteligencia

cultivo.

no permanezca sin

Y que la conciencia se despierte !..--

porque ya he abusado bas-

Voy á hacer punto final,

i tante de vuestra bondadosa atención.

El tema gue me ocupa es muy amplio, y aún podría

deciros muchas cosas que se agitan en mitorazón y en Podría probaros, con numerosas citas, mi pensamiento. que la mujer, aún en épocas muy atrasadas, y apesar de

la ignorancia que la ha cercado

como círculo de hierro,

ha dado pruebas de que puede igualarse al hombre intelectualmente, ya que moralmente casi siempre lo supera.

Pero todo esto me obligaría á detenerme

mucho y

ya debo terminar. :¡ Pueblo amado, volveremosá encontrarnos,

que en breve me

aleje de estos lngares

por más

donde abrí los

ilustración tenga; quien lo rige, que es la madre, mayor El amor de será la cosecha de honrados ciudadanos.

ojosá la vida!

Volveremos á encontrarnos,

la necesidad de que la madre tenga un exacto concepto de lo que es la patria, de lo que es la libertad, de lo que

y digno de ser atendido, porque es la base de la sociedad del siglo veinte, que ya se acerca á pasos agigantad"s.

“Mientras más ilustrado sea un gobierno, menbs expuesto estará á-cometer actos arbitrarios, mientras más | ilustrada sea una mujer, mejor será el hogar que forme.

Los hijos verán en ella un sérsupcrior en quizn se refleYa lo jen sus actos como en onda transparente, y pura.

señado á amar, mi noble padre, siempre dispuesto al sacrificio por él, y mi madre, á quien le debo todo, si, todo!

Pues existe

la patria, ¿dónde comienza? ¿En el hogar?

es el.derecho, y la relación'de éste con el deber.

ese modesto trabajo literario:

la más alta. dignificación

saltó la.

y

no he tenido mas

Yo

habido, según he oido decir, quien discuta si yo sabre ¡La toga que ostento con tanto orllevaró nó la toga.

á la par elegante y sencilla. La educací Se acabó el tiempo en qué solo era honrada la mu| jer que sabía coser y los oficios vulgares de la - casa. de la mujer, su ruptura con añejas preocuLos tiempos modernos son más ámplios. - paciones, su dignificación por medio del. + La ilustración no excluye el desempeño de las faenas Una cosa no e€xTodo se puede hacer. «domésticas.

- saber; he aquí los puntos principalas dez ; > EA

La autora del discurso,.al abogar por

Gbjeto raro.

por la cariñosa para expresar mi profundo agradecimiento y expontánca muestra de simpatía que achbamos de re-

hombres del siglo

lísimo gusto en traer á nuestras columnas la defensade esa causa, hecha por la mujer misma.

un

de los fuertes,

grupo

Hoy aún se duda que la mujer gane en buena lid lo Sin ir más lejos. En mi propio país ha que aprende.

y á mí me sobra,

ogos: “* Hay y que 4 convertir el los modernosos peda pedaggos: > forma; | dicen preparar á Jos para: añado: yo Y ”. escuela. en hogar

Defensores entusiastas de la causa de la educación de la mujer, tenemos especia-

frilado.

que seguir sus huellas.

No basta tener un título para ser orador, pero en este

blo es un

haciendo

zo 4 nuestra crónica

al

valla que le opusieron á su paso.

más ámplias y genero5as, y, por tanto, cualquiera de sus manifestaciones la celebra mi corazón á bandera desple-

enos es sobremanera grato dar comijusti -

que ven-

Las

el camino

como

en la cual -se la discutía

Pero ella pertenecía

momento lo que hace falta es corazón,

se exponen aún á la

Yo, por ejemplo, he tenido que luchar ménos que mi madre, que surgió eu uná época más atrasada que la

presente,

El obsequio que se nos ha tributado viene del pueblo, y.por eso halla eco más potente en mi corazón. ' El pue-

——

tiene víctimas, y si todas le

gan detrás de nosotras ya encontrarán

aquí el discurso :

porvenir.

CRÓNICA.

todo progreso

pero

inteligencia,

huyen al sacrificio, no habría civilización.

Patria, nuncio seguro de ulteriores triuníos.

He

por sus deberes y en los es-

crítica,

las letras dá tan gallardamente la simpática

SUMARIO.

Las mujeres en la lucha

fuerzos para ilustrar su

por este primer paso que en la senda de

25 DE Mayo DE 1892..

San Juan, P.-R.,

y felicitarla

felicitarnos

demos menosde

ROSALES.

LOIRA

“El trozo de granito que es un obstáculo en el camino ” débil, se trueca en un escabel en el camino del fuerte.

somos entusias-

cultura femenina

“tas admiradores de la ilustre Lola, no po-

QUINTERO.

J. E. MARTINEZ

defenso-

Y como á más de decididos res de la

CIENCIAS.-LITERATURA.-AR TES. DIRECTOR:

general.

la regla

: serán

mañana

PUBLICACION BI-MENSUAL,

ha pasado por encima de;las vulgares preocupaciones. - Hay que luchar, es verdad, pero mi espíritu no se deja desconcertar, sino que continúa en sus dignos esfuerzos hasta lograr el éxito. - ““El árbol no cae al primer golpe, sino después de muchos golpes repetidos y laboriosós.del”

élla son la excepción,

como

las mujeres

e

“LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA” E

y

PUERTORRIQUENA.

“LA ILUSTRACION

2

cluye-la otra.

veinte.

=

“Debemos

¡Saludo al pueblo!

salvar la vida

del: espíritu,

y esto súlo se

consigue por medio del cultivo de la inteligencia.

Hoy la mujer tiene y reclama el derecho de pensar.

Y debían los hombres, aún por“egoismo.-ayudarla

á salir

del letargo en que ha estádo sumida su- inteligencia durante tanto tiempo.

- Un hombre que

> Edy tiene por compañera

una majer.

ilustrada, no tiene que salir fuera del hogar á buscar el comércio de las ideas, no tiene qué comunicar á extraños

sus aspiraciones, sus ideales,

porque

en el hogar

encon-

trarála consultora que sabrá ilúminarlo,y ayudarlo á reasus proyectos por difícilés que estas sean. lizar y meditar más de ener un Silas mujeres tuvieran > ¡Ah!

ya se hubieran deslindado “los campos, ya hubieran. gía, amor á la ciencia. ido todos los obstáculos que le oponen 'á su Ella es la primera púertorriqueña que “desaparec hal adelanto. Pero aún se dejan seducir por frases ¡una ló orgul imo legít con. puede ostentar doras, y bajanla cabeza anteél egoismo de los hombres. ón - que ellas traducen por amor. universitaria. Es el primer. escal Yo me siento -orgullosa de pertenecer al grapo que Si hoy. nir. porue el en a tur cul tra nues «de

que

A ese pueblo

me han en-

porque es ella la que ha formado ¡mi carácter, y le ha dado : la de los obreros,

el primer alimento á mi espiritu.

Saludo á la clase más simpática,

la de los artesanos.

Ellos representan cl abajo

:

digmiócido

+

ála libertad”

por el amor

,

Al despedirme de vosotros, es digo comu Jesucristo= : : : “+ Aqui os dejo 1mi espiritu”.

He dicho.

] PATRIA TIÓ RODRÍGUEZ.

Mayo 15. 1832.

e

"La sociedad moderna bien puede fundir en un solo cuerpo el espíritude Marta y el de Magdalena !

podré

digo y entonces

traeros mayor acopio de ideas sobre tema tan interesante

1 +

€

El mes de Mayo, por ser el de las flores y el consagrado especialmente á la dulce y virginal todo mal...

-

María, no

Después de días

se porta del z

primaverales en que

ai la más ligera nube empaña el azul del cielo y los perfumes de las rosas embalsaman el ambiente; después de un día plácido; dulce y. tranquilo,

viene otro en que

el calor es sofocante. el cielo no tiene nada de poético, y el sol incendia al mundo con

sus rayos.

Y entreent unos

y Otros,

por:

aquellode que en la variedad estáel gus-

to, suelen

presentarse

algunos

hoscos,

sombríos y mal encarados, en que llueve á cántaros y no hay

un poco.

un remedio.

- Tal

de luz ni

ka

es nuestro clima,

y

para

tal él mes

de

las flores. o Las solemnidades propias de esta época del año son todas puramente religiosas, y tienen por teatro lo mismo los templos que las casas particulares. En los primeros, el mes de María atrae gran concurren-

cia de fieles de ambos sexos, y se pasan las

primeras horas de la noche piadosamente posible.

Entre los oradores

ocupado

estas

todo: lo más

sagrados que han

últimas noches

la sagrada

cátedra, ha llamado poderosamente la atención, como de costumbre,

el jóven

tero D. Esteban Lanuza,

que con palabra

correcta,

y grande eleva-

fácil y gallarda,

presbí-

ción de pensamientos, cautivó, durante al-. gún tiempo, el Domingo próximo pasado, en nuestra Catedral, la atención de los nu-

merosos oyentes que pendientes estaban ElP. Lade su conmovedora elocuencia. fnuza es un orador sagrado de gran porve“mir, y que de continuar con los mismos en-

tusiástas bríos que hasempezado, llegará á ser una realidad hermosa en el terreno de

la oratoria sagrada y una gloria de PuertoRico.

Apartémonos por un momento de los solemnes cultos tributados á la Madre de

Dios en nuestros

templos,

y dirijamos la

vista á las fiestas de cruz.

Esta clase de populares decaido mucho

con lo cual gran

cosa,

de

su

antiguo

realmente porque

festejos

esplendor,

no se ha

nunca

como

ha

en

perdido este

caso

puede repetirse aquello de que defrás de

La cruez.... el diablo.

En una de dichas pintorescas y abi-

garradas fiestas, en noches pasadas, al disparar uy cohete causaron graves quemeduras á una infeliz mujer.

Afortunadamente.

como

eruz se ván.

liemos

dicho,

¿as frestas de

Buen viije.

“Y no dando

más de

sí el

mes de

los

poéticos arrullos y las pizdosas oraciones, terminamos aquí, deseando que el próximo Junio, mes de batallas escolares, sea más

fecundo en grandes

acontecimientos.

PUERTORRIQUEÑA.

(1)

presión del

trapiche ha robado todo su jugo, y solo sirve para ser arrojado al fuego. » Nos parece que usurpamos un puesto que - no nos corresponde; pero ¿dónde estais vosotros, oh jóvenes puerto-riqueños?

Que os detiene pa-

ra venir á ocupar

el sitio que el amor y los de-

beres para con la patria os señalan?

¿Será acaso

una falsa modestia 6 un temor vano y pueril? ¿Será que el sensualismo os enerva, ó que el ca-

rácter enérgicoy viril de la gran familia españo-

la ha degenerado en vosotros?

Nó; quizás me-

jor sea que un respetuoso culto

á

la

ancianidad '

os detenga, y creais que cumplis un deber cami-

mando en pos de vuestros mayores, Lo +3 Justo es que respeteisá los que os precedie-

ron. en el camino de la vida.y pudieron,ser. útiles antes que vosotros á la patria _(x) 5

comun.

Justo es

¡Debemos á la amable cortestaide la família del ilustre pe. este artículo; «el último que ió , publicista, ita-* publicista, yy el cual no había sido sido publica:

D. ). José. :Pablo Morales,

de taba lá pluma delsde nótablee

que honramos con él niestras columnas.

, ci

un

ocupar

en

se obstina

ao en su decrepitud

pero cuan-

se retira;

su debilidad y por sí misma

puesto que no llena, débese empujar suavemente

á fin de que la sustituya el elemento joven Conocidas estas verdades hacemos este leal la frase de

cerebros nuevos, segun

se necesitan

La generación

Alejandro Tapia

se

naturalmente

ha

sc vá

que

de los moldes de dos

hecho su obra sirviéndose

moldes

provinciales,

partidos políticos

nuevas

ideas

Para

llamamiento á la juventud

encariñada,

encuentra

con

que

pero

que

que viene á cumplir

debe romperlos la juventud la ley eterna del progreso,

Nuestra generación, ¡oh jóvenes! no tuvo:los ilus-

medios de que habeis gozado vosotros para

traros. Así, pues, no seais ingratos con ella; respetad las venerandas tradiciones de la familia española, evitando la ciega rutina enemiga de todo

Buscad nuevos horizontes, y en polí-

progreso,

tica cuando la razón y la justicia os

demuestren

un camino no trillado, que conduzca recta y seguramente al fin, no os atemoriceis de los gritos que dén las masas inconscientes que de una par-

del país,

te os apedillarán tránfugas y enemigos

y de la otra traidores y enemigos de España.

Si quereis servir como buenos á nuestra querida patria España,

el progreso.

amad

¡Desgraciados de los partidos políticos ó de los pueblos que en su camino se detienen, y que

en las ciencias morales y sociales quieren encon-

trar fórmulas fijas como

exactas,

ciencias

las

en

matando así el progreso!

Pero cuidado con formaros una idea falsa del progreso.

El vulgo, la mayor parte de los sabios, como de los ignorantes, dice Proudhon, entiende el progreso en un sentido puramente material y Para ellos el progreso consiste, sobre poco mas ó menos, en que haya gran cúmulo de

pletarse; es la vida que sube, que se dilata, que empuja de adentro hácia afuera, para ocupar la esfera que Dios le abre en el espacio y la duración.”

“Considerado en la criatura dotada de inte-

descubrimientos, se

difunda la instrucción, y se mejoren los métodos “de enseñan.a; en una palabra, en que crezca la riqueza mterial y moral, y sea cada dia' mayor

el número de los que participen de los goces de Esto no es el la fortuna y del entendimiento.”

El mismo autor nos progreso, sino s1s frutos. progreso cuando

dice que “es el movimiento de las ideas, progessis; cible é indestructible,

que

es

incogr-

esencial,

innato, espontáneo,

movimiento

para

el

lo

espíritu

que la gravedad para la materia, y se manifiesta todo

en

la

Pero

marcha

en la

de las sociedades,

el dialéctico

francés hace la si-

miento universal, y por consiguieñte la negación de toda forma y toda fórmula inmutables; de toda doctrina de eternidad; dé inmovilidad, de impecabilidad, etc, aplicada á un ser cualquiera;

de todo orden permanente, sin-éxceptuar ni aun “ ei del universo;

de todo sujeto ú objeto empírico

ó trascendental, que no sea susceptible á mudanza.”

Aqui el sofista, negando á Dios, niega el progreso.

Busquemcs la verdadera noción del progreso en la filosofia cristiana.

, Oigamosal

P

Félix,

jesuita: : «¿ Qué cosa es el progreso? * Traducida latin progredi, progressus,

esta palabra

del

progreso

significa radicalmente una marcha hácia adelante.

Considerado en su noción mas

universal y en su

idea más elemental, el progreso designa un acrecentamiento.

El progreso es el movimiento hácia lo mejor;

que

arriba

abajo

de

movimiento

por grados hácia

el objeto

la

hace

esá la vez una

expansión, una elevación y un perfeccionamienen una palabra, un engrandecimiento

. “Aplicado

“esta

autor:

Y en otro lugar dice el mismo

como wuestro padre celestial es perfecto.” aqui

He

,

jóvenes

la ciencia del

toda

progreso,

¡oh

veteranos

Antiguos

nuestros!

agigos

á tremolar

de la libertad, nos atrevemos.todavía

la enscña Santa qué nos guía al perfeccionamienEl que mejor lo merezca entre vosotros, to. venga con mano firme á empuñarla, que seremos Abandonad las ocioventurosos con cedérsela.

Adversarios ó

combite

al

sas plumas y venid

amigos, siempre tendreis tod:s nuestras simpatías, como os veamos ocuparos de la cosa pública, Que

Dios aleje de vuestro entendimiento la duda,

corazón

el vicio, padre legítimo

vuestro

de

así como

hija del frio esceptisismo,

de la miseria,

del

dolor y de los remordimientos.

Permitidnos,

oh

jóvenes

puertorriqueños,

que terminemos hoy con estas palabras dirigidas por César Cantú á los jovenes italianos: “Mientras tanto, á la descarada insolensia, á

la hipócrita denigración, sos, al mentido

á los rencores

podero-

opongamos

la bene-

liberalismo,

volencia, el perdón, la generosidad verdadera, y aquella cortesanía que es la tutora de la libertad; y consolémonos pensando que el sol camina á pe-

sar de las nubes que empañan su luz; queá la no. che de la ignorancia, de la esclavitud, de la duda,

del sofism1, sucederá el alba de la doctrina, de la justicia, del orden, de la fé;

y que el porvenir es

nuestro.”

José

PABLO

MORALES.

A TORRENTE

EL

SALTO,

EN LAS CERCANÍAS

DE SABANA-GRANDE.

INTRODUCCIÓN. Detente, por piedad, calma un momento, de tu raudal atronador el ruido que enloquece y resuena, produciendo

á la mente frenético delirio: Déjame

que te mire sin el velo

en que te envuelven las tupidas brumas que forman al caer desde lo alto

tus aguas convertidas en espumas: Deja que te contemple, que se empape en tu hermosa frescura el alma mia,

para poder decir como el poeta que á el Niágara cantó, ““dadme mi. lira”.

Dádmela, sí, No en dúlcida cadencia responderá su voz. ¿Como podkja arrancarle sonidos como aquellos

que aun en los ecos del torrente vibran? ¿Cómo

imitar en su canción bellísima

á aquel cisne amoroso que gemía y encontraba del Norte entre los hielos focos de inspiración y de armonía?

Pero tú, Salto bello, que no eres del jigante torrente copia fija,

que eres solo un raudal dulce y Sonoro, cuya vista pasmosa

no horroriza,

tú que solo me inspiras tierno encanto; _ rodeadas de trebóles tus orillas ; o nó un himno escucharás cual el de Heredia,

sinó un pobre cantar del alma mia.

fecto, á lo que es más perfecto, de lo que es más to; es,

subir

palabra es eminentemente cristiana, y no es mas que el eco de la voz que os grita: sed perfectos,

es el paso de lo que es menos per-

pequeño á lo que es más grande,

de

ella contempla,

que

que ama y que se esfuerza en conseguir.”

se

cuando mas

ó

dá una noción mas elevada del

además

todo lo que acabamos de decir, una marcha libre hácia su fin, y un vuelo inteligente hácia su ideal;

las máquinas,

multipliquen

aumente el bienestar general,

es

ligencia y de libertad, el progreso

«utilitario.

guiente negación, que es una blasfemia, cuando añade que el progreso es la afirmación del movi-

tarea del periodismo

Ya somos el bagazo al cual la fuerte

conoce

ésta, cuando es prudente,

caduca vejez:

historia.”

Joven era también el autor de este artículo, cuando, por una inclinación natural, emprendió

la penosa é improductiva

so os llama á la lucha de la vida, y que la juventud fuerte é ilustrada tiene que reemplazar á la

sobre

J. E. M. O. Á LA JUVENTUD

que imiteis sus buenos ejemplos y oigais sus consejos; tened muy presente que la ley del progre-

3

>

LA ILUSTRACION PUERTORRIQUENA.

os

á:la vida; el progreso

del

expresa

aquel movimiento nativo; *por:el':«cuál: el ser vi-

á"éxtenderse y á 'com-. tiende áAelevarse, viente E A O A 16 Dis y N

e.

í

Bajas cantando alegre, entre las rocas desatas el raudal de bellas aguas que forman eon sus túles brilladores un pabellón con círculos de plata ; una enorme pizarra intérponiendo,

su mole colosal arte tus plantas,

a

:

e

1 j

a

A

Ac A

.

dt

t pr

quiso de su camino haciendo valla : pero altivo y soberbio, desbordado le dijiste á tu linfa, de

Pasamos ahora á dar cabida á-la carta del Sr. dovés y á la circular que la acompaña :

“ ven, y salta,”

la insólita

muralla;

un himno alegre en tus orillas cantas

j

Y confioen que la JUVENTUD

sefrescando el ardorde sus entrañas -

para darle mi.amor y mis cangiones de mi patria,

y también, como tú con frescas gotas de tus aguas purísimas la bañas, he mojado su suelo delicioso

con el raudal amargo de mis lágrimas ; y apesar de tu dicha y mi tristeza, apesar de mi duelo, y tu algazara, hallo en tí de mi sér un algo mío, que sin cesar á tí lleva mi alma;

tario.

OQ. B.

5

ñez de Arce.—El

así el

descubrimiento

Gaspar Vu-

la. República

en su

de Escritores

La 2* determinará

_

de estrecha unión entre pública,

/zbre ;

miento

y ni una flor en tus orillas nazca,

ni en tí de amor el ruiseñor delire, mi el cumpesino te contemple alegre, ni el extrangero á verte se aproxime.... entónces de mi lira melancólica,

saldrá un canto suprento, y cuando vibre el último sonido, en mil pedazos la haré y sus cuerdas destrozadas giren * 6

sin producir inspiración, que fuera el olvido de tí, mi mayor crímen.

M. DE RODRIGUEZ.

CONGRESO EJTERARIO HISPANO-AMERICANO.. e

Nuestro distinguido amigo D. José Cordovés y Berríos, ilustrado y entusiasta representante de la ““Asocia-. ción de Escritores y Artistas”, de Madrid, nos remite la cara que á continuación publicamos, acompañada de la circular que, suscrita por el ilustre Presidente de aquella nos complacemos

en reproducir tambien, para conocimiento de los escrito-

res puertorriqueños, á quienes especialmente importa el modesta

exitación

á inscribirse entre los.

sostenedores del Congreso Literario Hispano-Americano, *

y alta significación no insistire-

del Nueyo

Mundo.

de establecer vínculos. *

los Centros

Universidades,

d:

Instrucción *

Institutos y Socieda-

Bibliotecas,

así como del de

Casas editoriales,

Giros postales y Represgntaciones

recíprocas -

entre todos los paises de orígen español. y Artistas. — Clavel,

el cuarto Centenario Separándose

seguida por otros Congresos

Ministerios,

el modo

fodos

obras artísticas, organizando Empresas,

Bases para la celebración del Congreso.—1*

2,

siones.

2

:

En la sesión

de apertura

se constituirá

greso, y en la última se hará el resúmen

del descubride

El Con-'

gréso celebrará seis sesiones alternas en los dias del mes.de Octubre, fijados de antemano por Ja Junta Directiva del Centenario.

Sila discusión de los temas lo reclamare, la Presidencia podrá ampliar el número de dichas se-

ción de Escritores y Artistas Españoles ha acordado solemnizar con la celebración de un Corgreso Literario

Hispano-Americano,

del Solar.—Yl

en España y los paises -

América y libros americanos en España,

sos acontecimientos que registra la Historia, la 4Asocía-

y tu onda exígua sin espumas mire,

y no salten tus aguas bullidoras, - y sin oleaje, y sin rumor espiren ;

Alejandrino.

des oficiales y particulares de dichas naciones.

La 3" acordará los medios, prácticos conducentes al desarrollo y progreso del comercio de libros españoles en

Principal, izquierda. —Congreso Literario Hispano-Americano.—Deseosa de contribuir, en la medida de sus fuerzas, á la conmemoración de uno de los más asombro-

Y cuando un dia tu rumor se apague,

Pedro

íritegra y pura el habla castellana

El Presidente,

Asociación

Perú,

hispano-americanos, .ajustando su enseñanza á textos donde se consignen las mismas reglas gramaticales.

IL -

ni enturbiar tu cristal ; siempre te guíe á través de la altura y de las sierras

del

Asuntos en que ha de ocuparse el Congreso. —El Con-

Gaspar Nuñez de Arce.

secar el mantial que te alimenta,

M.

greso se dividirá en tres secciones: 1% De Filogía.

2* De Relaciones internacionales.

3* De Librería.

La 1* tratará de los medios prácticos de mantener

Q. B. S. M.

No quiera el Sér que desde el alto cielo

Argentina,

Musel

próximo,

América

Anticipándole las gracias por tan señalado favor y deseando.ocasiones de. poder servirle, queda suyo afectísimo seguro servidor

. nuestro destino inexorable rije,

"sobre cuya pace

de

-

que en tus agu s bellísimas recibes.

Sí. Cordovés y Berríos,

de

Ministro del Uruguay, Juan: Zorrilla de San Martin.— El Encargado de Negocios de Colombia, Y. 7. Gatbrois.

—El Secretario de la “Asociación de Escritores y Artistas Españoles, José del Castillo y Soriano.

en esa localidad de la Asociación de Escritores y Artistas

y esparce por doquier el fresco ambiente

ála del

El Ministro

Españoles, de mi Presidencia, la convocatoria del CONGRESO LITERARIO HISPANO-AMERICANO que nuestra

hesión al Congreso de que se trata.

bajo un cielo sereno te deslizas ; la Luna hermosa entre tus aguas rie

. trascendental asento que la motiva.

Los inyitamos, uniendo, nuestra

Ministro

de Peralta.—El Ministro de la República Dominicana, .

José Ladislao de Escoriaza.—El Ministro de Guatemala, Y. Carrera.—El Mipistro de Mexico, V. Riva Palacio.—

La Asociación espera, en asunto que tan directa-" mente le afecta, se servirá V. desplegar el interés y celo | que tan acreditados tiene en cuanto con ella se relaciona, dando la mayor publicidad posible á la expresada convocatoria y logrando que escritores y artistas distinguidos de ese país envíen, con toda la urgencia posible, su ad-

los lirios, los claveles y alelíes ;

de Arce,:

en el Cogreso”

ciación de Escritores y Artistas Españoles”,

4 de Mayode 1892,

cuarto Centenario.

* Delicioso torrente, en la ignorada selva sin pretensión alegre vives perfumando tu orilla deliciosa

con fer-*

Literario Hispano-Americano, y esperamos nos autorice á inscribir en la lista de socios su distinguido nombre.— Madrid 15 de Marzo de 1892.—El Presidente de la ““Aso-

M.

Corporación organiza para el mes de Octubre

IE

Nuñez

S.

José Cordovés Berríos.

' conmemorando

para cantar lo bello de mi Patria.

D. Gaspar

nemos el honor de invitarle á intervenir

, Su afíma. S y amigo

Asociación de Escritores y Artistas. —Sr. Don José

para que en el olvido se quedara y le dió inspiración al alma mía

asociación,

han aceptado

realización: de tan noble propósito, los que suscriben, confundidos en un sentimiento de amor y concordia,, te-

como parte entusiasta y valiosa de de que él es ilustradísimo Secre-

- Cordovés y Berríos. —Muy Sr. mio y estimado compañero: Tengo el gusto de remitir á V., digno representante

que no hizo Dios ese raudal hermoso

7

los nobles impulsos de la sangre,

L

“* busca un acento inspirador, y canta,”

o

repúblicas del con-

tinente que Colón arrancó á los misterios del Océano.

Todos los miembros que le componen, respondiendo á

perte-

Miguúcl Cané. —El Ministro de Costa Rica,

* ven, le dije, mi dulce compañera ”, *

FIDELA

acreditado en España por las jóvenes

con sus

quiero

de Eserito-

vacilado en promover el

Congreso Literafio que hoy anuncia, y para el cual ha obtenido el generoso concurso del Cuerpo diplomático-

la Juventud Literaria de Puerto-Rico, y todos sus coope-

radores, se consideran la Asociación nacional

Lares,

corren tus ondas de brillante plata, ó ya en “salto” dificil se despeñan cual de perlas preciosa catarata, con un ansia febril, busqué mi lira y pulsando sus cuerdas olvidadas

y

á que

la Asociación

no ha

voroso entusiasmo el proyecto, y prestan la autoridad de de acudir á la adhesión que se le pide en los momentos - -sus firmas á esta convocatoria, que juntos dirigimos desde de mayor complacencia patriótica de nuestros hermanos el hogar paterno, con ocasión de una fecha eternamente de ambos mundos. memorable, á los ilustres representantes de las: létras Imperdonable sería el silencio de nuestros artistas americanas.

Ningún temor abrigamos sobre el éxito de literarios y profesionales en la magnífica ocasión de robus.la empresa, porque estamos convencidos de que los amantecer la concordia de la España europea y de la España tes y cultivadores de la lengua castellana en ambos heamericana, porque ese abrazo fraternal es de trascendenmisferios, acudirán á nuestro llamamiento, cooperando á cia suma para el mejoramiento y progreso de esta prouna obra común, que tan provechosa puede ser para la vincia. ¿ no. : unidad intelectual, el porvenir y la grandeza de nuestra Reciba V. las adhesiones y las cuotas, y al enviarlas raza. al Sr. Castillo y Soriano, exprésele con todo cariño que Seguros de que V. ha de conceder su apoyo á la

y al verte que cual hebras deliciosas,

alegre, juguetón

Fundada en estas razones,

de V. para dar,

LITERARIA

hasta los últi--

en grave responsabilidad ante las generacios venideras, y > nos haríamos acreedores al despreció de la Historia.

S

necer en el primer concepto, mejor dicho, ayudar, porque no soy literato sino maestro de primeras letras—ha

Así cual tú, de mi destino amargo romper quisiera las horribles trabas,

1

- Por más adecuado, elijo el periódico á conocer los adjuntos documentos.

alcanza

deber que la mísma naturaleza nos impone, incurriríamos-

res y Artistas Españoles

fundadores y protectores—asociación

y la besan tus ondas diamantinas,

hermoso,

Cor-

Muy Sr. mio y amigo:

<on el rumor dulcísimo que alegres producen tus fresquísimas olvadas ; y es la tierra el amor de tus amores, por. ella hermoso sin temor resbalas,

y degrade ese verbo esplendo--

civilizadora

mos términos de la, tierra; pues si por indiferencia, incuria ó flaqueza de ánimo dejáramos de cumplir con el.

Sr. Director de “La ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA.

y bajando á la tierra dulcemente,

a la tierra querida

roso, cuya irradiación

ses de Junio, Julio y Agosto próximo.

"y en locura frenética, esparcióse por cima

impedir que se corrompa

la obra del Congreso Literario Hispano-Americano, las cuales podrán enviarlas á esta redacción durante los me-

á tu cauce potente desviarlo,

EN

-

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUENA.

!

|

6.

la marcha

realizados.

3%

internacionales de índole

.

En la primera sesión, inmediata á la de apertura

se determinará constituyan el

análoga, que se han c especialmente á ventilar y esclarecer las múltiples cuestiones de derecho relacio-

el Con-

de los trabajos -

el plan de discusión de los temas quePrograma definitivo, designánlose las-

nadas con el respeto debido á la propiedad intelectual, la

correspondientes Ponencias para formular y proponer las -

fiesta de familia para la cual invita la Asociación de Eseritoyes y Artistas Españoles á sus hermanos los literatos de América, . tiene, en esta ocasión, un fin menos concreto, perode mayor trascendencia.

Su objet> cxclusivo. seráel de sentar las bases de una gran confederación li-

contlusiones sobre cada uno de ellos.

4”. El orden de las sesiones será el siguiente:

allende los mares hablan castellano, para mantener uno é incólume, como elemento de progreso y vínculo de.

mirse seis turnos.

La Mesa podrá ampliar dicho número y prorrogar la sesión si fuvre necesario.

7

teraria, formada

fraternidad,

sobre los dictámenes

5%

por .todos los pueblos que aquendey

su patrimonial idioma.

Fl pensamiento

lectu-

ra y aprobación del acta de la anterior; votación de las. conclusiones discutidas en la última inmediata, y debate

es |:

pendientes.

Para la discusión de cada

tema

podrán consu-

. 6% La duración de cada discurso ó lectura de Memoria escrita no podráwexceder de veinte minutos. * Para

patriótico, en el más amplio sentido de la palabra, porque :á todos cuantos la estimamosgicomo propia, nos importa

rectificar ó emitir

del mismo modo la conservación de una lengua expresiva

ebjeto de-discusión, la Mesa

y magestuosa, que épicos navegantes, soldados heróicos y valerosos apóstoles de la fé de Cristo, esparcisron como

por espacio de cinco minutos, “á los cradores que hubiesen consumido turno, ó-4 cualquier socio que. en el actolo solicitare. '

fecunda

semilla para que sus sucesores recogieran

el

fruto, por una parte de las costas africanas, por el vasto continente americano y los más ricos. archipiélagos de la Oceanía.

A

.

7%

una opinión aislada

"Todos los socios

- de cada tema, formarán,

que

podrá

referenteal tema

conceder la palabra,

intervengan

en

el

debate:

con la Ponencia respectiva, una

Comisión que cuidará la Mesa de

que se reuna por sepa-

Siempre ha soñtado la hinnanidad con la posesión de un halla común que, sirviendo-de fácil y luminoso vehí-

“rado y con la debida: antelacióm 4 fin dé redactar lasconclusiones que han de someterssá la votación del Con-

culo 4 hp

greso.

ideas, pusiese en íntima y' constante

comuni-

cación lasunteligencias, los sentimientos: y los intereses de la tierra.

Diez y.seis maciones libres y soberanas,

ai

:

z

8%.

Las: proposiciones ó Memorias que se dirijan al Congreso después de :abiertas.sus sesiones, quedarán so-

hijas de España, llamadas por la extensiónde su territo-

bre la mesa para que puedan

rio y sus inagotables veneros de riqueza,

res socios-que |gusten, reservándose á-la Presidencia, de. acuerdo con lbs Ponentes, el derecho: de soimeterlas á-

4 los más prós-

peros destinos, gozan de este inapreciable bieñ, comul-: gando desde' el Norte de México hasta el Cabo de Hornos, en un raismo :idioma,

el cual.

sobre todas sus:exce-

deliberación en el momento 9%

-Los.socios

del

enterarse de ellas los seño-

que juzgue imás-oportuno.

Congreso.

abonarán

la cuota in-

Iencias ostenta la gloria indisputada de haber sido.el pri-- dividual de 10¡pesetas, teniendo derecho de asistencia con. : / . IM6S, Por ser e E ya que se desprenden de la sim-. mero de Europa que, flotando sobre las aguas de mares. voz y votó y á recibir las actas y Memorias impresas que, hasta entonces no surcados, Hevóél espíritu de Dios áa. un . con el resultado de: los trabajos, 's* publicarán después -ple lectura de la circular referida. sur dela: clausura de las sesiones, 5 -. Tendremos íntima satisíiacción en recibir las adhe- “mundo desconocido. - Obligación es, por tanto, de todos - 10%: El socio que desee proponer, para su inclusiómsisnes y cuantas de les escritores que, deseen coadyuvar á Je qu eso legitimo canilla le. qmanos. aysrragle de. >

A

z

-_—

si

SA

y

:

«en el Programa, algún nuevo tema que se halle compren«dido dentro de cualquiera de las tres secciones en que

han de dividirse -los trabajos del Congreso, 'ó .hacer pre:sente, respecto de los mismos, alguna observación que considere digna de ser tenida en cuenta, podrá dirigirse,

antes de que

el Congreso

dé principio á sus tareas,

a la

Secretaría de la “Asociación. de Escritores y Artistas” (Clavel, .2, principal izquierda), los dias no festivos, de

cia aún más fecundo el género de vida metódico y apacible á que su

profesión

impulsaban, permaneciese ción excepcional porque

Publicamos hoy el retrato

de una

de nues-

Mas adelante dice Brau,

mosísimas notas,

de

dulces y

:

Tal es en nuestro sentir el mejor

her-

ge

repite

zóx:ica

«en la lira de la Sra. Mateu de Rodríguez. .

Ciertamente que sus estrofas no son de co¡hay erPellas tanto sen-

timiento! La corrección es virtud secundaria en muchos grandes líricos contemporáneos como Entre el

fondo y la forma

es preferible en nuestro humilde concepto el «culto de lo interno al de lo externo. . Al juzgar á nuestras poetisas hay que

hasta ayer la educación «casi nula, y aún hoy

tener

presente

de nuestras

qne

mujeres fué

es deficientísima,

Teniendo en cuenta todas estas consideraciones, la señora M. de Rodríguez es digna de y de

toda

clase de

por ello tenemos especial gusto retrato de la inspirada poetisa José o: Pablo

estímulos,

en

y

publicar el *

patricio

.

en el pinto-

«resco pueblo de Toa—alta el 25 de Enero de 1828 Fué su preceptor de primeras letras D. Juan

Agrizoniz, de conocimientos tan limitados, que al “organizarse la enseñanza oficial en

el país no

fué dable adquirir el modesto título

en

estas

unas cuan

*“* Así pudiera yo borrar

las impresio-

Pensó publicar

una

le

de maestro,

obra

con

el título

Miscelánea, existiendo de este libro

el prólogo, del cual transcribimos párrafos.

“Lo

único que

podía

de

únicamente

los siguientes

hacer

recomendable

esta obra á los ojos de mis paisanos es su sabor local.

Cuando por desgracia*se conoce tan poco nuestro pobre país y se carece de medios para estudiar

el estado

dde

nnestra

riqueza y

de

nuestra sociedad, de algo servirán mis desaliñados borradores para los hombres estudiosos ...

“Para introducir algún orden en materiales tan heterogéneos he dividido esta obra en escritos

Pocos dias despues de su

muerte decía

1848 se suscribe al Gabz

en esta

capital

por

D. José Solves, saciando de esta: manera, y hasta

«donde je era dable, su única pasión, la de la lec tura

Por estermismo año empicza

á dedicarse

-á la enseñanza, obteniendo en 1850 el título, de maestro de instrucción primaria, que ejerció has - ta 1854 en Toa-alta, Naranjito y Toa—baja

En

.este último año contrajo matrimonio con la vir“tuosa

Srta

Felicia de la Presentación Cabrera, y,

como al crear una familia aumentaban las .necesidades del hogar, siendo por. demás mezquino «el sueldo que como maestro disfrutaba, solicitó y le fué concedida en 1860, la Escribanía de ac“ tuaciones de su pueblo, á la que estaba unida el . Registro Notarial, cuyo último destino desem- peñó hasta su muerte

Teniendo el Sr,

Morales

una

inteligencia

“No fué Morales el decano de los periodisverdad histórica, debemos partir de

1851y [or

hacer

por una dishonor de la

constar

consiguiente

que

á

antes que

él

manejaron la lama en este “sentido Serra, Viz carrondo y Padial: pero indudablemente” hace

el

Sr.

Figueroa

en

su importante obpa Ensayos

Biográficos, por cu

ya

la

razón,

y

en

debemos hacer

honor

constar

de

que

verdad histérica

hemos

encontrado

entre sus borradores esta nota escrita de su puño

y letra bajo de tiene ni Lo que

como vulgarmente se dice: “ Este trami juventud publicado el año 1852 no siquiera el mérito de la originalidad. ” nos demuestra que escribía ya mucho

los años

1856 y 57.

El año

1873

los electores del

22 distrito

lo

llevaron á la Diputación Provincial, como representante de todas sus aspiraciones.

- Don José Pablo Morales fué redactor de El Fomento, El Progreso, Don Simeplicio, El Buscapié, El Agente, El Avisador y la Revista

de Legislación,

o

Director de La España

Radical

y El

Colaborador

del

Boletin,

El

Derecho,

naque-Aguinaldo,

alta:

“era imposible pretender

- espíritu con tanta y:tan -anulara

casi por

que, nútrido

provechosa

completo,

lectura,

conformándose

su

se por

: toda delectación con las escrituras: del protocolo -6. con las prácticas rutinarias de las “actuaciones. *

No cabía tampoco esperar que ganizada

imaginación, ¡

aquella bien» or-

en contacto

contínuo . con

misionado de apremios, La palma, ¿ Cuidarán otras muchas más.

En 1881 escribía Fernández Juncos, en El Buscapié : “Largi fermo, esto prueba que

Ahorros,

sobre el

pueblos,

Municipales,

La

población: «de nuestros campos, La Libreta, Cuestión de-Derecho.

Derecho :—Noción del derecho fundamentales, Derecho

Civil,

y sus bases

Cárceles, De

licencias para contraer Matrimonio,

las

Plazos que

deben mediar en los juicios...... las ideas y juicios contenidos en los. libros -que Derecho Administrativo :-—Contribuciones, «con tanta avidez iS y cuyo estudio ha- |

Obispe

La Ciencia y la codicia, de cerrar el pestillo? y ásu amigo D. Manuel una carta publicada en es esta carta para un encuando se tiene el hábito

se llega á escribir

papel

hasta

pluma

escribiendo

desli-

uno

de

los

artículos destinados para llenar las columnas de su soñado Lco del Tva; se titulaba A la Juventud Puertorriqueña : era'su

testamento

legado

á la posteridad, pues el dia 22 á las y de la maSana entregaba su alma al Creador.

Terminamos estos ligeros apuntes haciendo nuestras las siguientes líneas debidas a la pluma del castizo escritor

Salvador Brau.

* Que aprendan nuestros y venerar el nombre

de los

hijos á conservar bienhechores

de su

país, para que puedan trasmitir la alteza de hechos á la posteridad ” “El

mausoleo

de los buenos

sus

patriotas debe

erigirse en el corazón de sus conciudadanos. ” Calle de Saú Antonio

(Cayey,

y Costa N. de San Juan de

P.o-R,)

Puerto-Rico [ Casti-

dlo de San Cristóbal.)

Una y

otra vistas son fieles

de fotografías que nos por el Sr

González,

reproducciones

han sido remitidas,

la 1%

Escribano de la localidad,

la 22 por nuestro distinguido amigo el ilustrado Dr. del A "alle, de esta Capital, á quienes damos las gracias por el desinterés con que nos han fa— cilitado dichas vistas, y otras que tenentos em cartera

para

próximos

CONDICIONEs

números.

DE La PUBLICACIÓN.

La ILUSTRACIÓN

Impuestos

Aniver-

independiente, Abismo,

El dia 3 de Abril de 1882 su

recerá los dias 10 y 25

ción del trabajo en la moralidad de los

Caja de

papel,

Almanaque de Gxasilez, Haro

recordamos.

se

Novelas y Cuentos : La Cueva del Convento, El diablo entre un calabozo, El Tio Tiñeta, Carlito, Expiación, Poesías :—A Felisa, La ciencia verdadera, La Viuda, La flor del barrio de Anones, El co-

El

de Bayamón, Revista de Instrucción, Semanario Puertorriqueño, Vos del País, y otros que no

causa

Ciencia

Alma-

Porvenir, El Bien Público, La Azucena,

He aquí una nota de algunos de sus artículos.

permitía en un pueblo de la importancia de Toa-

y porqué

Literatura :—El Periodismo como elemento de civilización en los pueblos, algunas observaciones sobre Cervantes y Alarcón, El Derecho en la Ética y la Estética.

Eco-

Economía Política : Influenciade la aplica-

le

Filosofía :—Moral La

nomista,

- clara y despejada no era posible que se. aviniese

que “su posición

quién

Gobernador Juan de Vargas, Honrose sario.

Estudios crítico-biagráficos : —11 Balbuena, El Padre Feijóo,

Mercantil por

.á arrastrar la modesta

vida

Historia :—Por

zábase

tas puertorriqueños, como sin duda tracción ha dicho £/ Agente.

Ln

Las

llamó San Juan á la isla de Puerto-Rico, Un Héroe désconocido, Fundación de Caparra, Hi

Ll

Pueblo.

los de él publicados en el Boletiw

establecido

Puertorriqueño,

de emborronar

mientos-alcanzados en el pueblo néte de lectura,

Carácter

El Jíbaro.

con las ánsias de la muerte. ”

antes del 1865, en que se le supone vino al palenque de la prensa, y aun conservamos artícu-

- de ensanchar éstos, en

Etnología :

rel'giosos.

La vasta inteligencia del Sr, Moralés. no podía conformarse. con los escasísimos conoci-

natal, y ávido

consejo á los labradores,

El cultivo de la papa.

literarios, políticos, económico—administrativos y

Igual afirmación

Morales

Na-ió tan benemérito

que se encuentra

cuando ¡os cometía. ”

Na es del caso discutir lo que haya de ver-dad en tan aventurada afirmación, pero sí lo es afirmar que la nota dulce es la que predomina

Becquer y Bartrina.

en

elogio que

musa es la de la tormenta ó de la guerra

-rrección escultural, pero

escribir

nes que han dejado en mi alma esos errores, como borro en este ¿libro las líneas que escribi

la

Agricultura : —Un

la

:

que

Religión y Moral :—Discurso, Disertacio(57 artículos), ¡Pobres Católicos !

candeladas,

memorias despues de haber rasgado tas fojas:

«de un poeta puede hacerse en el actual momento tanto

una nota

mes

de quien tomamos

-

su libro de memorias las impresiones y los juicios que formaba de la obra que leia Es digna de mencionarse

pcetisas.

«sino muy vigoroso, esmaltado:

encomio

re-

Agricultura,

Desde su juventud acostumbró

La Sra. Mateu de Rodríguez posee un estro

noble

isla,

planta brot3 al fin, y desde el primer instante de

de Rodríguez

-tras más distinguidas

:

la

su desenvolvimiento ya dejó presentir su lozanía,”

Fidela M.

El Municipio Puertorriqueño, ( revista ), Manual del Alcalde Puertorriqueño, (libro ).

indiferente á la situaatravesaba

« El terreno era fértil y la simiente rica:

GRABADOS.

p

en que

le

siglo y á los progresos sociales ” los párrafos copiados.

histórico,

gustos

fractaria, contra su voluntad, á la civilización del

«Cuatro y media á seis y media de la tarde.

NUESTROS

y sus

7

|

PUERTORRIQUENA.

LA ILUSTRACIÓN

PUERTORRIQUEÑA de cada mes.

apa-

.

El precio de suscripcion será de CINCUENTA CENTAVOS

mensuales

y

CINCO

PESOS

al año.

Pago adelantado.

Todos los originales que se nos remitan para

su inserción habrán de estar firmados, aun cuamdo esta firma haya de ocultarse

bajo un pseudó-

nimo.

No se devolverán los originales, -aunque no

se publiquen.

Los precios de anuncios serán-convenciona-

les, según la clase de estos.

IMPRENTA

DEL

BOLETIN

MERCANTIL.

Se Da a

'

“(y

MA

: |

k | ' CANI pa QUIZA ONO) “INS SIQ NOV

|

ANOS AQ") D NEO)

RRA a

E5%,

GIO

E

%

va