Ilustración Puertorriquena (10 feb 1893)

0d

a dED aiII

e

9 "QENSANAS

Qu sno a guate S A

QS

SAN JUAN DE PUERTO: RICO, 10 DEF O

de

2 DM.

ES

DS

a

po

Ss yes»

;

s

-

a

>

DE

1893.

nata

¿ , Bol

Fin

23

>: A

Wi

"A

Y,

(y

.XMo.y%7

A

E

,

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEÑA...

la historia, para que así sean conocidos de todas las generaciones; en él figura ya,

ROSALES.

—_—_ O A

DE FEBRERO DE 1893.

Say JUAN, P.-R,, 10€__—AAX<A<AKXKÁKÁ

do

y de la acertada Dirección, para colocar el periúdico á la

y de sus obras vivirá

nombre

su

de

*

juerga,

querido, al

Bl y aro

noticiar al Pp pú-

de un buen libro, pensamiento levannuevos inventos, y todo aquello que,

blico la aparición la realización de algún tado, la exposición de en suma, dar á conocer

de un modo ó de otro, contribuya al ade-

tece y acongoja el espíritu el tener que re-

de resignación,

gistrar la pérdida irreparable de alguno de

cia;

á

co-

mos los que verdaderamente te queremos,

los que nos hemos complacido siempre en llamarte compañero, primero en los inolvidables bancos del áula, después en las ru-

narse, más que con tinta, con amargas lágrimas de profundo duelo son escritas las

ese ser, objeto de nuestras frases

das faenas del periodismo.

cuando

dolencia, al morir se lleva tras sí todo un ideal, aún cuando ese ideal no sea aquel á

tros, como tú, sabemos lo que es tener una

madre,

quien rindamos culto, mayor y mas irrepaluego otros hombres

mas

en ocasiónes

de

etermamente ser llenado;

el que pero

nosotros,

de todos

terminada lucha del saber y la ignorancia, y

de la luz y las tinieblas, de la verdad

irre.-

sentante

dela

genuino

último repre-

el

Zorrilla,

José

deja

to, y al morir

probablemente

huérfana

permanecerá

perecer,

como

de este incomprensible laberinto

mamos mundo, como perecerá

las

-Nada

mas

natural

que

el. morir,

nuestra alma se resisjo á acéptar

d1 que tambiénel géhio

esté

resigna-

sometido

á

- esa ley terrible de la naturaleza; por eso, ya que no puede arrebatar á la implacable

nuestro

Este

texto.

número

es variado

“Apuntes históricos,” firmados por C , se vé la mano un escritor ilustrado y apto para los severos estudios

demás

anterior,

periódicos

y

ItusTrRaciON

que

no

PuERTO-

asi :

“La Hlustrrción Puertorriqueña Martínez Quintero

—Director : D. J. ]

El último número de esta importante publicación Director,

aquí

González

la conclusión del

losófico, de D. Arruro Guaps Vergara,

discurso p:onunciado en la -4sociación de Maestros, por Contreras Ramos, escritor inteligente y lleno de entusiasmo, la discreta y atimada sección bibliográfica, las. juiciosas notas explicativas de los grabados, y cuatro

donde

parecía

sostenerlo, por la falta.ó escasez de elementos, indiferencia del país.

Trae su primera página

imposible

y por la un her-

*

el texto

pensamientos de mujeres célebres, se completa

Todo buen puertorriqueño, amante de La /lustración. de las letras de su pais, y de pagar las suscripciones, debe suscribirse al periódico de Martínez Quintero.”

Esto equivale á decirnos ¡ Adelante!

Adelante

iremos,

y

colega,

pues, querido

gracias mil por su benevolencia. * X*

Hemos sido favorecidos con las siguientes obras: La Antonomía Colonial en lóspaña,

de

María

por Rafael

Labra;

Ortigas y Malvas, por Leonardo A. Ponce

de (Fray Componte )d; Mapa de León Puerto- Rico, por Domingo Sulsona, de las

cuales nos ocuparemos, en el próximo núEnmero, en la sección correspondiente. tre tanto, damos expresivas gracias á los autores por su apreciado obsequio. x= Xx

*

La Junta constituida en

esta

Capital

centenario

4?

del

mo mes de Noviembre,

presion.

También la Directiva de-la menciona-

da Junta, animada de los mejores deseos y

con una

de encomio, no

digna

actividad

cesa de ocuparse en realizar de la

cometido.

su

satisfactoria

mas

manera

Ya

ha

nombrado las diferentes comisiones que han de ocuparse de las instalaciones de la Exposición, dentro y fuera del edificio en : que esta se verificará, la que haya de

instalaciones,

mir la dirección de esas

de

departamentales

que

asu-

las

habla el

de

etz., etc.

“Las fiestas conmemorativas del 4? centenario del descubrimiento de Puerto-Riceo son ya, pues, un hecho.

es :

muy interesante, por el texto y por los grabados.

Son de aplaudir las mejoras que va imprimiendo á este periódico

su intuligente

Sr.

de de

García, de Gurabo, y el soneta de Ferdinand Cestero, son las composiciones más bellas que hemos leido de Con un bonito trabajo, un si es no es fiambos autores.

Reglamento,

E

del

La poesía 427 Juramento

la Historia

ocupándose de

La

En los

al terruño.

su amor á la instrucción y su cariño

juntas

se expresa

las crónicas de

De

y bueno.

Martinez Quintero se deduce su exquisito gusto literario,

por ser pequeña deja de tener importancia, RRIQUEÑA,

lo

pero

los

prodigan

en Añasco, de cuya aparición dimos cuen.ta.en

cosas

mañana

propósitos,

tro espíritu y hos animan á no desmayar en el camino emprendido. ¿1 Laboratorio, publicación - que se edita semanalmente

que lla-

.que sustituya á lo que desaparece hoy.

entibiado .nuestros

de la localidad y de la Isla, levantan nues-

abandonada

todas

perecen

neral, nos

una lira que

cluirá, si es que aún vive entre nosotros,

aunque

y pesadumbre,

tristeza

las benévolas frases de aliento que, en ge-

ha muer-

y sola durante mucho tiempo, quizás para —siémpre; porque ella cantaba á un ideal que poco á poco, y á pesar de su inmenso valer, ha ido perdiendo simpatías, y con-+* por

nunca han

la península ibérica

en

literaria romántica,

escuela

nosotros

¡Piola

" parables:

cuando se trata de publicaciones de la índole de la nuestra, han podido producir en

la humanidad

bien,

mas

Óó

España,

acaba de sufrir una de esas pérdidas

este país

sobre todo en

difícil

periodismo,

error, de la virtud y el vicio.

los

celebraría-

el país:

decepciones,

siasmo. nos dedicamos á la difícil tarea del

el

de todos

mano

del descubrimiento de nuestra isla, en su última sesión, celebrada en la noche del 3 de los corrientes, en los salones del Excmo.

Ayuntamiento, ha tomado interesantísimos acuerdos, entre los cuales figura, como el de mayor importancia, la aprobación del reglamento para la acariciada Lxposición de Puerto- Rico.

Muy en breve será dado á conocer dicho documento, pues ha sido entregado á la imprenta para que se verifique su im-

terribles

vez

que se eche

para organizar la celebración, en el próxi-

inevitables para los que, animados de buena fé y rebosando nuestro pecho de entu-

la terrible y nunca

sostener

para

Si alguna

gladiador

aconse-

Debemos

en Europa.

lo que significa el

ee

me-

siempre será un soldado

nos del saber; siempre será un

menos

tanto y

se separa

qne aquel deje no podrá

el hueco

“modos

valgan

qué

que

y suponemos

Note aconsejaremos, pues, reperderla. signación en el trance que te abruma, sí nos uniremos á tí para ayudarte á sobrellevar tu infortunio.

rable se muestra la desgracia. Podrán veúir

consejo,

_mos ver algunos trabajos de Oller, Cuchy. Mario Brau y Castro López, entre las eruditas y escogidas páginas del

la que sabes nosotros, como Tú, nosonatural ; pero muerte es cosa muy

con-

de

que si in-

mensa es tu desgracia, no es menos pequeña la participación que en tu duelo toma-

nos dejan en el campo de las manifestaciones del saber un vacío que no ha de lleY

apa-

de

sin embargo,

Sabe,

hoy tu ser.

grar un recuerdo á los que al abandonar-

líneas trazadas sobre el papel.

que

y

llora,

tu pecho,

desahoga

nó,

el

condolen-

con palabras de

gar la intensa llama de dolor que martiriza

consa-

rrer por las blancas cuartillas para

pero

tu mismo llanto sea el encargado

quienes los pueblos, en justa recompensa, tributan su admiración, respeto y apláusos.

Cada vez que la pluma ha de dejarse

versos,

hace

en

que

Querido amigo, no seremos nosotros quienes tratemos de consolarte con frases

lanto y progresos de la humanidad, entris-

esos seres á quienes la sociedad venera,

no

que

porvenir,

grande

su walana prosa nos brinda raudales de belleza y de poesía, á nuestro ilustrado.redactor D. José Contreras Ramos, un consuelo en la justísima y natural pena que en estos momentos embarga su alma soñadora, brindándole una lágrima para que la una al amargo raudal de llanto que arranca á sus ojos la separación eterna del ser querido á quien amorosamente llamaba con el dulce nombre de madre.

e agrada 8

porta

luchas

de

hermano

y fatigas, al escritor de

CRÓNICA.

cuanto

colum-

aas prodiguemos al compañero y al amigo

(Ignacio Diaz " Cortón.—Nnestros periodisti GRABADOS: Salvador Brau).—Peñón llamado de Pelaez.

Caneja. o.—Federico Aibonit y Cayey Caxretera Central entre Caro.—Hutstórica Iglesia de Hormigueros.

vale

si

elementos artísticos con que cuenta

*

al incansable

En todos estos retratos y graba-

dos, que hacen honor á la litografía del Boletin Mercantil, se traslucen los nobles empeños de la Empresa editorial

jar,

Permítasenos que desde estas

grabados.

—Nuestros

Mirabal.

B.

por J.

debida á Mario Geigel.

exacta

copia

sena de los botes en la bahía de la Capital,

altura de los de su clase

*

“

la quinta página representa uno de los pozos que se corresponden con el curso subterráneo del rio Camuy, en

el barrio de Bayaney (Hatillo), y el de la última, la dár-

eternamente.

s, por C. Crónica, por J. E. M. Q.—Apuntes- histórico o.— Camino recto (versos), por Manuel Corchad —1 — Cestero.

R. A Ruben Dario (soneto), por Ferdinand de noche 1—Una Garci La Bruja, por M. González .

te, y Balbás, de La Integridad Nacional. El grabado de

con caracteres que jamás habrán de borrar La tielos tiempos, el de José ZorriLLA. recuerel pero cuerpo, su rra nos arrebató

SUMARIO. TEXTO:

cantante

-y discutida

moso retrato de la bella, aplaudida

puertorriqueña Amalia Paoli, y en la cuarta el retrato de tres distinguidos periodistas, Muñoz Rivera, Director de La Democracia, Arnau Igaravidez, Director de El Comba- -.

o

AR TES.

LOIRA

DE

J. M.

ADMINISTRADOR:

con

grabar sus nombres en el inmortal libro de

QUINTERO.

J. E. MARTINEZ

ha de conformarse

|

A

crea la humanidad,

PUBLICACION BI-MENSUAL.

Director:

re-

+

“LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA ” CIENCIAS-—LITERATURA.

se

que

parca esas preciosas vidas en

X

Xx

Xx

Mañana celebrará sesión la Asoctación de lá Prensa.

De

innegable

interés

ha-

A

20

LA ILUSTRACIÓN PUERTORRIQUEN E tá que dichos sentimientos se modifican al tra-

án de ser los acuerdos que en ella se to-

pues habrá de tratarse de asuhtos de “fondo palpitan con fuerza innegable. o: “|

-

- verdadera actualidad.

o

£

4

+

TL

e

E

je

se encuentra bastante adelantada Ya Ja impresión del 2% tomo de la Bsblioteca

La Ilustración Puertorriqueña.

de

nuestros

á

anunciado

hemos

Como

o...

patria española en los dos

-—Jectores, constituirá dicho tomo La Mujer, -

tro distinguido amigo D. Fernando López

|

a

;

NA

E

La obra constará

pesar del verdadero lujo con que será editada, su valor será sólo de 75 centavos.

J.E. M.Q. as

ESPAÑA.

¿

acuerdo con el carácter de las ciencias históricas Antes de llegaral resumen general de nuestro trabajo queremos consagrar algunas líneas á dos de nuestras grandes afecciones : la nacionaliridade nuestros ensueños. - Lo hemos dicho en mas de una ocasión, y no var ilamos en repetirlo

í]

LS

ma soi la raza, la nacionalidad y la región. Heartículos

los

americana,

culto ferviente 'á nuestra raza en

cuando

de la historia

acerca

publicados

y

momento

esbozamos tímidamente en este

inmediatamente debe seguirle.

que

5 Al contemplar en conjuntola historia

e

==

de

dijo que la historia

“cuando

:

escribirse en Versos.

Tenía razón el ilustre grande hombre. nuestra historia un gran poem: escrito con

; 0

tas de san,,re y gotas de luchar

trovadory

opérase

suma,

comprender

.para

Es go-

nuestra gran raza. es necesarió

sus lamentables

a

Jada: nación tiene

E

a

todas

en

consagra

ir, 4 realizar el cual se

con

que

os

sólo se desarrollan con

de estos

impulsión

¿ndes afectos: e

en

al

'0-es*

FERDINAND

.

De indómita suerte adversa. *

tío

;

CE£STERO.

E

¡Pericogo....1 ambas

llevándose

Blas,

Enel

molino,

algunos ;, y e colocaba *

su. hija,

Ramona,

1

á

haaos

la boca, para reforzar la voz, siguió por minutos llamando á su criado,

sobre una mesa la hirviente olla del sustanciosocaldo con que el tío Blas acostumbraba á desa. yunarse.

— ¡Canastos. .--! — murmuró el. molinero fuerzas de

con todas las

sos pulmones.

—¡Pericooo

lado,

'

podero=

5us

.

¡Pericooo. a

...!

á lo lejos escuchósemientras

que

por el ligero. viento

que

tan sólo el relincho de un caballo,

giraban

del molino

apenas impulsadas

lentamente á su *

Z ya empezaba á levantar.

El tío Blás hizo un gesto de impaciencia, E su

y se volvió hasta donde estaba

aquel una

momento, señora

taza,

Ramona

AS

7

era

en

que,

hija

acababa d. servirle el caldo en

muy

capaz

de

contener

“| seno las aguas todas del caudaloso

En las llanuras del cielo » E fulgente la'estrella.

Luce AB permite, si envidiándola pera N > turbo tu dicha inmensa, 2 Que yo envidietu fortuna.

“Se levanta dura-y negra Sobre base indestructible

Y el

las aspas

De las atractivas fuerzas, '

De mi tristeza que altiva

!

¡Pericooo...

—

R.

una

su..

en

Misisipi.

-

:7cal mosa en toda la ex-

tensión de la:palabra : alta, gruesa, fornida, cón una cara mofletuda y. unos pechos

dos.

Bajo su sencilla saya

muy

abulta-

moldeíbanse

muslos tan redondos como gruesos, y

un»

sus «piér--.

nas, casi siempre al descubierto, parecían confir-

4 A

3 A

.

LA BRUJA.

-

pitiendo

o

De una madre siempre tierna :

medio de mi tristezs;

+8

*

y de las flores,

Pero, ni por esas

-Bien así como al amparo

En

3

— ¿Ese gandul se habrá muerto en el camino...?

Y volvió á llevarse las manos ála boca, re-

Brillas al amparo y guarda

monarca. q €

radical en los elementos

Como en el florido campo | Las pudorosas violetas,

que la patria ibérica, se óh, y yanacen los |. : 2 : complementar el ón

Y el conjunto de luces siderales De la estrella brillante que te Stía,

Porque el iris derrama en tu paleta El divino matiz de sus colores.

De hermosura y de modestia,

colonia romana, es simplemente | ucción de la metrópoli del momento, bajola “Llega un

3 Y

La musa misteriosa que te envía

Y pintor de la luz

Ni una culpa en la conciencia.

Felíz tú, que rica en galas.

poderosa

CORCHADO.

La inspiración que viertes á raudaios.

religiosos.

Ni una lágrima en los ojos, .

patrioy cul-

más allá de la tumba

El dictado te dicron de Pocta, Porque al arpa gentil de tus amores Arrancas notas de pasión secreta,

Te ruiras de la existencia: Sin una arruga en la frente, Ni una cana en la cabeza,

os fijemos en los tiempos primitivos, en

_ .

altanera,

Que forja tu espejeante fatasía,

amen-

Feliz tú, que en los albores

las fuerzas de su actividad y. todas las .| s su.ser. energíade des España obedece en casi| toda su historia á gración de cuatro generosos sentimienlibertad, adhesión al á la to amor patrio, cul — sentimiento religioso exaltado á.ve: A E l fanatismo.

la mirada

La múltiple y variada pedrería Que engarzas en tus versos inmortales, : La visión de los sueños ideales

( Inédita).

un ideal

el mundo

3

;

A RUBEN DARIO.

siglo resucitan el

EL CAMINO RECTO.

vivir entre cadenas,

Y

MANUEL

ga

defectos.

e

:

á

Se agita la Providencia.

O,

poseer sus altísi- *

A

Que

. federativa Tal será la última evolución de nuestra his: , : toria.

como

y 3

;

Te ves de los infortunios

Inténtase aliar democracia y trono en una fórmula conciliadora, pero en el fondo palpita siempre la noble altivez de nuestra raza.

Acaso el sigo XX vea nacer la monarquía democrática ó la república conservadora, como antecedente lógico y natural de la forma'

estudiar á

y

variación

y

Prosigue, altiva la frente

hermosa hija de nuestro gran siglo. -

un angel y odiar como un demonio; pasar de la * más deprimente amargura á la más estriendosa ría, y ser, en suma, capaz de las más grandes acciones ó de escribir las mis grandes obras En

nma

3 3

;

.

Si condenada en la tierra

digámoslo

y

3 :S

ó

]

Firme, sin cejar un punto, Mantén la gloriosa enseña Donde grabados se miran Del deber los santos lemas, Porque así, no de otro modo, Vencerás en la contienda Con el pesar, sin labrarnos Padrón de infamia y vergúenza.

Y si el lauro no consigues ;

3

?

¡

Se trocaran con el tiempo En llanto de ruda pena, *

constitutivos del caracter nacional.

El amor á la patria lucha con el afecto á la región, el fanatismo religioso con la tolerancia,

del

llantó.

como un héroe; amar-

este

*

Y la que advierto en tus lábios Sonrisa de paz interna,

Hoy; después de las grandes transformacio=

Para comprender y sentir en toda su inten== “sidad este poema es necesario cantar como un 2

de

flecha ;

Luz de santa complacencia,

| nes que ha experimentado la sociedad española, el. consecuencia: de la -revolución de Septiembre,

debiera

España

á principios

guan los sentimientos monárquicos

heróico pueblo español, no ¡puede menos que recordarse la hermosa frase de Víctor: Hugo,

2

época

] nacional,

tí punzante

Si la que en tus ojos brilla

!

amor á la patria y el culto á la libertad,

Fáltanos aún consagrar una prueba

mas de nuestro afecto ante los luminoses altares de la nacionalidad y la región A este objeto se contraerán el artículo que ==

> E E

Sobre

así, de nuestra historia, debilítanze el amor á la patria y el culto á la libertad y ocupan su puesDe-. to el fanatismo monárquico y el religioso. sequilíbrase de esta suerte el carácter nacional, y

Los tres grandes amoresde nuestra. al-

ahora.

mos rendido

E

legítimas esposas.

Al terminar la

e

Lanzara la desventura

luz explendorosa, las mancebas de los reyes.

Brillan en la nuestra, con fulgor intensísimo, sus

dad y la región. La nacionalidad, verbo encan-. tado de nuestros amores; la región, vírgen que-

“| [6

cuando

En la historia Ah! no es posible dudarlo. de ningún pueblo hay una tal colección de ángeles de candor y bondad, que compararse pueda con la egregia colección de nuestras grandes reinas.

Brillan en la historia de otros países, con

y «de

lógico,

modo

ur

de

¡ Más -no importa!.--- Y si algun dia —¡ Plegue á Dios que no acontezca !—

consér -

a

¿ Y nuestras reinas ?

Tocamos. ya casi al final, de nuestra árdua 220 empresa. Hemos ido de lo general á lo parti cular, procediendo.

De infame chusma perversa.

de grandes y altas cualidades morales, * Sábio se llamó el uno, justiciero el otro, cruel ó desdichadoel de más acá; son todos el reflejo exacto de sus pueblos.

s

XIV

EE

Con torpe concupiscencia, El mortal que rinde párias Sólo á la virtvd austera, Vése trocado en ludibrio

primeros varones de sus estados, en amor á las letras, en valor en las batallas, y en toda suerte

APUNTES HISTÓRICOS.

Li EL

13

4

páginas, y

205

de

pueblo,

en cada

y ofrendas

Al mas repugnante vicio,

: vase viua en ambos la fuerza nacional Colócase en Castilla mas alto el sentimiento monárquico que el liberal; hácese en Aragón “todo lo contrario; pero no es posible dudar que tapto en uno como en otro pueblo brilla en toda su magnificencia el carácter nacional, altivo independiente y fiero.

Son nuestros reyes de la Edad Media los

por nues-

cara mitad del género humano, E

las instituciones varían

Tributan palmas

grandes estados cata-

lán-aragones y castellano-leonés, y aún

esa

concienzudo estudio sociológico sobre

|

hombres, si infatigables

En la virtud perseveran, Porque cuando casi todos

invasión árabe los aviva.todos, y en La aquella tenaz reconquista que dura siete largas centurias, lo mismo en Asturias que en Navarra, lo propio en Aragón que en Castilla, la idea de la patria, la idea liberal, el sentimiento monárquico yreligioso toman cada vez caracteres más Diversificase la determinantes y circunscritos.

X 2

Logran tales recompensas.

Los

Ry

«men,

Que casi siempre en el mundo

en' el

vés de las diversas épocas históricas, pero

mar lo que

mís arriba delataban los ondulosos

pliegues de su ropa. Sus ojos eran grandes y azules como el cielo; su cabellera rubia como la de un ángel. La harina:del molino se pega-.-

S

7

y

Ăą on llamado de Pelaez.

Pe Carretera Centra l entre Cayey y A ibon ito.

,

ISI

LA ILUSTRACION PUERTORRIQUEÑA.

ATT

“ba:á su cutis, pero no por eso dejaba ella de aparecer bonita y frescachona.

— ¡Canastos....!- dijo el tío Blas, lle«vando

la

cuchara

á

la

pasado á Perico....? mandé al pueblo, con todavía no ha llegado.

Ramora se puso nombre del sirviente, y — Nosé

...

boca —¿ Qué

le habrá

Desde muy temprano lo dos sacos Ce harina, y ... muy colorada al oir el se apresuró á contestar :

quien sabe si la

habrá cansado....

había ya me todo ocurría. habiendo sus casas notaron

burra

se

mujer, larga, con anteojos, y la

de

que

hasta

le

se

le

¡ quedara en el camino. ¡ — No lo creas— contestóle el tío Blas— - el que tenía mi padre era mucho más viejo, y " “sin embargo, me llevaba todos los dias á la población.

Es que ese holgazán de Perico se habrá enamorado en el pueblo, y de seguro que se estará entreteniendo con su novia.

Los ojos de la muchacha brillaron como un relámpago, y sus mejillas se pusieron pálidas,

ES

— ¿ Dices tú que tiene una novia,

7

.

de

á

dos

— ¡Esas

son

músicas,

muchachos/!..!

vió; yo tengo mas de sesenta años, y tampoco las he visto... .. ¡Músicas, muchachos...! ¡mú-

No creais en

mos á trabajar... ..

esas

cosas....

estaba

Perico,

ya

Perico

¿En el pueblo.

muy

todo

la

asustado, y el señor cura ha repartido

—

s

está mu

Pues, esta mañana — comenzó: á decir — antes de que amaneciera estaba yo en

4 dr pueblo con mi o

Al entrar, noté

ternuras,

y

por el

el tio Blas,

como

que

en

y fresca halos ya secos

Por la se retiró

cía, la noche estaba muy

hermosa

*y allí

de-

dentro

hacía mucho calor.

Por un instante permanecieron ambos silenciosus, contemplando el pedazo de cielo que el marco de la puerta limitaba y que aparecía cuajado de estrell.s.

La noche, aunque serena,

estaba oscura, y reinaba un profundo si.encio, tan sólo 'nterrampido: por los ronquidos del tio. Blas

y el canto de los insectos Perico en

voz muy

baja y

estrechando á su novia por la cintura —se me fi-gura que el tio B'as no va á consentir en nuestro

:

ya ves, tu eres su única

hija

y como quien dice la dueña de este molino ; yo, en cambio, no tengo absolutamente nada;

después de todo no soy más que tu criado Tú

seras

mi

marido —respondió

ella

con

voz casi im-erceptible, pero tierna y cariñosa— Padre se convencerá cuando yo le explique lo mucho que te quiero ...

Además, que él ya se va poniendo un poco viejo, y como tú 1o eres holgazán

le gustará. que

¿me

su

y entóaces

entiendes ?....

siempre

hija se case con quien no le

malbarate su hacienda.

Perico se consideró

feliz al escuchar estas

palabras, y con sus lábios buscó los de su amor.. enardecido la estrechó mas contra él.....

De repente, un grito agudo salió de sus gargantas, y retrocedieron

espantados

hácia

el

fondo de la habitación.

En la puerta, con su negruzca y larga cara, sus anteojos, sus orejas de á vara y su prolongado “hocico, apárecía inmóvil una visión infernal

si

tanto

pretendiera

con

asustar

menos

que

nunca

pudo

visión seguía allí en la puerta, con sus orejas

á vara, sus anteojos

y su

siniestro.....

á

en-

hocico

de-

prolongado y Ae

Dios !— ajo el molinero —

—i Alabado sea

...-.

muchachos

Periana,

>

María y

!¡ Jesús,

José!...... Bendito y alabado sea el Santísimo Sacramento del Altar ..... Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, , bendita

tú eres entre todas las mu

última

pálabra

se ahogó en un grito -

la bruja habia abierto

sus

horri-

bies fauces y contraía los'músculos de Su repugnante nariz.

Una fila de blanquecinos dientes se vió brillar en la oscuridad....

—- ¡Jesús,

de costumbre,

como

cender la vela, A pesar de su valor y de sus años, las piernas le temblaron :...... la infernal

de pavor:

Perico se apresuró á abrir, porque, según él

casamiento

puerta,

Blas

tío

voz,

algún ladrón que él suponía allí metido.

—i¡ La bruja! ¡la bruja !

—repetía Ra mona casi desmayada.

Instintivamente, el tio Blas miró hacia la

Esta

tón de sacosy frente á la puerta de entrada, que

— Ramonma—dijo

imponente

ellas,

eso! : Escuchóse un beso palpitante, y los brazos de Ramona rodearon el cuello del joven que, loco,

«Cha agua bendita para rociar las casas.

— Cuéntanos, cuéntanos :.. — dijo Ramona, _aproximáncose al criado y mirándolo ya con cariño z Perico

producido

las doce en punto se encontraron entre un mon-

!— repuso

el mundo

ruido

Perico y Ramona tenían que decirse aún algu nas roveda is y, como lo habían convenido, á

-

-.?

y se

mismo.

Pero ¡el demonio son los enamorados !....

SS.

—

una mirada de cariño,

4 descansar en su cochitril, situado en la parte mas alta del molino, y los dos mozos hicieron lo

de la bruja....? ** — Que ha estado anoche en el pueblo ! — respondió Perico, siempre con el mismo pavor.

— Sí, en el pueblo:

más tranquilos, por las palabras del

Todo aquel día se pasó en la faena noche,

— «¿La bruja ...? repitió Ramona, no sin cierto temor, pero ya' completamente desarmada.

— ¡La bruja... !— volvió á decir. Perico, so'tando esta palabra de la boca como quien canastos...

Remona,

II.

—¿La bruja .. ?—Dijo: el molinero, mi-. rándolo como quien mira á un demente. s

— Pero, explícate,

y

Pocos rato despues, las dos enormes , jedras

— La bruja....!!

el tío Blas, lleno de impaciencia — ¿ Qué es.

*

pusieron á ayudar,

que ni se

suelta un carbón encendido

un poco

molinero, cambiaron

cual

«fijaba en esto.

De pronto, hizo un ademán de terror, abrió los ojos, .espantado, se pus> más pálido que un difunto, y con los. cabellos erizados, abrió su contraida boca, dejando escapar tan sólo esta expresión, en medio de ligero ex tremecimiento. “>

Va-

Y sin añadir una palabra, comenzó á cargar

Ramona, creyendo ver en aquella actitud la prueba palp:ble de su delite, le miraba con ojos de fuego ” — Vamos, hombre— díjole el tío Blas, recogiendo las monedas — hoy has vendido bien la carga ... ; pero, parece que estas asustado; 2... á ti te ha sucedido alguna cosa La hija del molinero se había colocado detrás de su padre, y amenazaba al criado con los puños, preocupado

Ramona,

¡esas son músicas !, ..—dijo el tío Blas meneando la cabeza. — En tiempo de mi padre se decía también de las brujas y él nunca las

si no oyese lo que su amo le decía.

Tan

varas cada

*miedo....!— exclamó

se entretenía en observar la suave rina en que quedaban convertidos y dorados granos del maiz,

y

una escalerilla, y

el tio Blas se presentó en escena, sin camisa,

de

—¿ Qué hay ?..... — decía entre ¡Qué

¿n aquel momento se dejó oir un peque ño ruido hácia las afueras, y casi al mismo instante presentóse Perico en la puerta — ¡Gracias á Dios, hombre ! — exclamó el tio Blas — Creí que te habías muerto....

Icuidado que tienes cachaza ...!

Desde el amanecer que te marchaste, y ya van á ser muy cerca de las ocho....

Vamos, hombre, va-

que sacó del bolsillo, sobre

terror.

Crujieron los escalones de

...

decíanse los mozos mil

no me conviene:

cos y agudos salió á relucir.

Se sintió un extraño resoplido, Ramona no pudo contenerse y comenzó á llamar: —¡ Padre ! ¡padre!... .—gritaba llena de

preci-

como

cudilla,

eso

blan-"

pitación.

orejas

giraban, y al sordo

que

abrió-.

dientes

que pudiera hacerlo á causa de su misma

unas

haciendo la señal de la Cruz.

Perico se persignó también.

mozo.

sabes

ringlera

de

vaba

Por cierto que hubo temporada de tener más de diez ...

Y el tío Blas empinaba la taza para escurrir algunas habichuetas y un pedazo de col que se habían quedado en el fondo de la enorme es-

algunas monedas,

SE

una

Después

hilera

luz, sin

sacos de maiz, mientras que

Ya

manera

cual si los quisiera magnetizar. “su enorme boca, y una

calzoncillos, y tratando de encender una

la tenía

era

á

A

dientes que metían miedo.... ¡Ah, se me olvidaba ..! también me aseguraron que lle—

padre..?

mesa, se quedó otra vez como un idiota,

z

enseñando

sicas....!

mos....

e

puertas,

— preguntó sin poder contenerse.

— No, hija, no — contestó el viejo — pero no tendría nada de particular.... : yo también cuando

boca

hocico muy blanco, se fué asomando por. las

una

tenemos mucho que moler y no se puede malgastar el tiempo.

Perico habia entrado muy pálido, y dejando

z

un

todas

Ello es que como ese animal

"está tan viejo, pudiera suceder

mucha gente en la calle, y extrañándoaquello, pregunté á una mujer lo que Entonces supe que en la noche anterior, dejado varios vecinos las puertas de abiertas, para que entrase el fresco, que, á eso de las doce, una cara de

|

Maria

y

José!....-

repitió

el

tio Blas, ya casi dominado por el terror, Pero en este momento la boca de la bruja. se abrió todavía mas, y cuando el tio Blas iba á caer desmayado y los dos mozos pensaban mo. el

miedo

de

rirse

de

hocico

,

-

la bruja hizo -

una horrible contracción y el rebuzno mas hermoso que de garganta anal pudiera haber salido, resonó entonces en armonioso trompeteo, atronando el molino, llenando los valles, saltando los riscos y perdiéndosetentre las leja-

a ( 4 :

nas serranías, como el acento de una risotada en medio de un silencio sepuicral, —¡ Canastos ! - exclamó el tio Blas encen-

l

diendo su vela y soltando una ruidosa carcajada, ¡Noes

demonio

mala

de

bruja,

la

pollina!....

¡Si

otra ! ¡y os estábais muriendo “cobardes y

+

La

borrica

del

L

el

Mirad:

recontra!

no podiasser” de miedo.

molinero, pues en realidad.

era ella, meneaba ahora sus orejas con cariñosa. confianza, y los miraba á todos muy tranquila, bajando de vez en cuando la cabeza para buscar

en

con su hocico algún grano de maiz, caido

-

J

el

)

PAIPA

UA

24

suelo.

Como estaba acostumbrada

á hacer

los dias esta operación en la puerta del de aquí que por las noches, como la

suelta,

se

le ocurriese

todos: molino, dejaban

llegar hasta el pueblo y

meter también su cabeza en las puertas que

aún:

no habían sido cerradas, para buscar lo que bus-. caba en el molino, algunos granos de maiz.

Nadie hubiera creido que la

terrible

bruja, .

que tan atemorizada tenía la comarca fuese sencillamente la inofensiva borrica del tio Blas.

Este, después que hubó reido ásus

e

anchas, .

mientras que los dos mozos permanecían arrinconados, los observó con significativo recelo ;.

reparó en su turbación, en las ajadas ropas de Ramona, en los sacos aplastados, donde se habían sentado los dos ...

Le fué imposible contenerse, y encarándose * con elios, les dijo : —Muchachos

—Señor

¿ que hacíais vosotros aquí?. .

... la bruja.... la

como vino la bruja

.....

bruja.

-

—Eso es - se apresuró á.- repetir Ramona * con voz insegura—como vino la bruja... ' - ¡La ¿bruja!,.... —exclamaron los dos Pero el embuste no pudo ser inventado ; 5 mozos, temblando y castañeteando los dientes, los dos amantes no pasaron de aquí al mismo tiempo que retrocedían estrechándose —La bruja. -.. como vino la bruja...-... el uno contra el otro..

—¡ No sería mala bruja la que tendríais vo “Pero la terrible bruja los icaba fijamente;| sotros entre manos, tunantes! | Vamos; á la cas

a S fo pl

2

E tidad y, sobe

4

und casadde familia, con algu -

pda de indiscutible gravedad ó sensación. ¡Nada, que ibamos á volvernos más pendencieros que el pobre Don Quijote, y tolo en pocas horas, porque la función no podría prolongar* bruja! es

¡la

bruja ! te

eria que en

haciendo

se mas allá de las .nueve,. hora en que

¡Sabe

estos

todos

valientes teníamos que estar recojiditos exen

in-

los

nues-

tras respectivas casas.

¡Oh insoportable tiranía doméstica Í No sé como

¡Eiodla gente e del molino; , -tio Bias se había levañtado muy grave, “y. en vez de mandar, como solía, su criado al

zamos echar al

Largo rato estuvo hablando. con el Sr. cura: A + Nada, nad: -decía este último al moli«neto, cuando lo deespedía—este ha sido un aviso le Dios... ciselos, tio Blas, cáselos, porque. de eguro: están en pecado: mortal. pies Td 7 La terrible bruja no volvió á aparecer por

po

No

q

Ed OO OS AS

Y

estuvieramos

dando un béso á su marido

guerra,

Y la

E que e

pollina

pobre

A

GONZALEZ

sus

bruja

García

Entro. de 103

ua MT 05 JUERGA Era una noche como omo otra cualquiera, ó me--

dicho. peor «que: otra cualquiera, porque los “faroles nos daban, como de limosna, una luz muy macilenta y pobre, tan p ¡bre y macilenta cual la

produce una

mecha"

d jaba á li ciudad

seca, encendida, que

envuelta en sombras, inte-

FrUDO; das'á veces por un pequeño círculo, doncaía aquella limosna, Yo era ya un pollito, con pretenciones de

hombre

decidor y valiente —cualidades que lue-

carzada

de

. población,

del

anunciar «cuando para alarmar

de

más

Cabildo,

hay

en-

fuego

enla

á esta.

Por fin se llegó á un acuerdo.

- Todos estuvimos conformes en vengar antíguos vejimenes, recibidos del viejo Malarrabia —que

así

le

llamaban

por su carácter iracun-

al-

á su larga familia con

“guna nueva de importancia.

Como cra una ho:a1 en que el viejo no acostumbraba estar en casa, podíamos, impunemente, cometer nuestra fechoría, y así saldaríamos las Aquello de hacernos correr como. gansos, . llenos

bierto de harina desde los piés á la cabeza, se "paseaba por: f ente al. molino, montado en una «vieja. bo-rica, De vez en cuando levantaba. una ara con: «la que castigada al sanimal, gritando: —¡ Arre!..-. ¡arre, brujita Y! arre ba,

M.

en

los faroles, mientras otros

de vergúienza, delante de

Tres años mís tarde, un rubio chiquitín, cu<

Gurabo,

entrar

cuentas que aquel tenía pendientes con nosotros

.

a Ah, galopín !.¡No fué mala a que té es á veR el mundo! ...

su opinión pre-

camorra en proyecto merecía

do-—intranquilizando

nom:

fact áá él, ES abuelito se reía con todas ganas, múrmyrando entre dientes :

que

No faltó alguien que creyera como

ella.

E

con

la

nuestras

propias

no.

no po-

vias, porque á Malarrabia se le ocurriera,

dia quedar sin correctivo.

Nos dirigimos, pues, resueltos á todo, destartelada casa del temido eo:

á

la

' e E - “ Doña Pepa, doña Pepa !— gritó con voz chillona, desde la puerta, Raul, el compañero mas vengativo de todos y el mas

jaquetón

Mientras Raul hablaba, los

demás

preten

semblantes nna gran

-díamos reflejar en nuestros

E

o

:

.- a

como-hombre

un cultivador ad--

que produzca tan poco, ate-

ya en este aspecto de su vida no le ES da la índole de nuestra publicación En

suma,

Antonio Cortón

y un puertorriqueño

«es un “escritor de

un

completo,

cambio absoluto,

rapidez de un rayo,

como

interrogánilonos

por

el inesperado conflicto que se nos venía encima, y ya' fuera que en nuestras cabezas bullera la hiciéra misma idea, ó que la pregunta que mos mos obtuviera en todos los semblantes una mis ma respuesta, el caso fué que todos, á una, echa.

Unos dejaron mos á correr como desesperados

PERIODISTAS.

Zenacio Díaz Caneja. —Pertenece á la extrema derecha del Partido Incondicional, y es hombre de estensa

Defiende

sus ideas con calor

nuestra noticia, habia salido al

tro, con un soberbio

encuentro

nues

garrote en la diestra, dis-

puesto á vengar aquella burla inaudita A JB. MIRABAL.

ON Ú ES: PROS

en las fuentes del clacicismo, que á-veces

tengan

y su fervor religioso hace

sus párrafos

cierto

oriental, que solamente se adquiere

Ed ds

%

IO. CORTÓN. ANTONIO dela A sociación de. Escritores y e

y España.

- Honramos hoy la pS

ps

exquisito

en la meditada

sabor

lec-

tura de la Biblia.

Polemista entusiasta y ardoroso, busca sus mejores armas én la historia, esa maestra de la vida, y son sus argumentos de una gran serenidad filosófica.

Ha publicado varias obra$, en que desde su especial punto de vista juzga las cuestiones ultramarinas á la luz de la historia y de la ciencia política.

Tiene una hermosa cualidad: 2s sincero * De ende teorías hoy poco en boga, pero lo. hace con tal ingenua sinceridad, que” “hasta sus mismos adversarios le

respetan.

Dirige el periódico

Dzcano de questra prensa,

tal modo ha encarnado su espíritu

y de

So

en el de la publica-

ción, que se confunden. ...

Salvador Bram. —Lo que distingue

á Brau, como

periodista, es su Seriedad inquebrantable. - Puseerán otros : grandes energias de carácter ó bellas gallardías de forma, él posce usa dialéctica infexible y vigori31, Ya ras, zonar severo y frio, que haceque sus artículos doctrinales no tengan rival.

Conoce

á

fondo nuestras

leyes administrativas”

y,

-

como nadie, nuestra vida social, en todas sus diversas manifestaciones. sto da á sus escritos tal sabor de ve- | racidad que atraen y seducen | Brau

cesante

todo

puertorriqueño, y por eso haacon-

sagrado su pluma al servicio de su país.

Leyendo sus escritos se aprende á conocer á Puerto-Rico.

Es no solamente periodista, sino tambien posta lírico y dramático, y en ambas manifestaciones ha dada pruebas de poseer grandes “conocimientos y aa tenido aciertos bastante notables.

Es un hombre político de importancia, y goza, entre amigos y adyersarios, de generales simpatías.

PEÑÓN LLAMADO DE PELAEZ. Carretera De

nuevo

amigo don representa

central :entre nos

ha

Cayep y

Aibonito.

favorecido : nuestro

suma complacencia

FEDERICO

' Damos cabida hoy en este flor,

“3;

distinguido

A. Castanera con un magnífico trabajo, que ” un hermoso paisage de nuestros campos, y”

al -que con

damos

cabida nuestro

hoy en recono-

CARO.

nuestras planas al retrato de

estudioso joyen, hermosa esperanza marchita cuando prometía las más bellas realidades,

cundas

en bienés para nuestro país -

en fe-.

*Amaba la ciencia con noble y generoso entusiasmo, é idolátraba á su país hasta el punto de hab>r llevalo á Barcelona, cuándo se trasladó allí á proseguir: sus estu-

dios de Medicina, que desgraciadamente

-

no pudo termi-

nar, tierra de la región querida, á fin de no

olvidarla jja-

- más y poder contemplarla siempre.

Querido de sus profesores, amado de sus condiscípulos y estimado

tida por todos trato.

-

en general, su

muerte ha sido muy

sen=

cuantos tuvimos ocasión de frecuentar su.

Una cualidad sobre todo le distinguia,

cualidad muy

difícil de encontrar quien verdaderamonte ls posea en €stos tiemp»s que corremos:

HISTORICA

era la modestia personificada.

IGLESIA

DE

HORMIGUEROS.

Si no por- su “valor artístico, porla histórico-tradiciomal

que asume, creemos

representación digno de ocu-

par un puesto en nuestras planas el edificio á que s> contrac el epígrafe de estas líneas: El es, en efecto, la representación enelO de nues

tra

Isla de

una

de esas

poéticas

siempre en todas partes al: Eos

y sencilla fé popular.

GGRA BADOS

y energía nunca.

debilitadas, y su estilo no deja de ser á las veces florido, distinguiéndose por la esquisita corrección de forma. La. corriente misma de sus ideas le ha conducido á beber

sión fantástica, llenos de pavor, miedo y

“El tio Malarrabia, que esa noche, por nuestra desgracia, se había quedado en su casa y oyó

:

e

-NUESTROS

radical.

De la pena fingida pasamos al mas terrible mieNos miramos asorados unos á otros, con la do.

mérito

digno de la estimación de :sus pai

pena y una seriedad mas grade todavía, para nuestra 5* plana, repitiéndole al amigo cimiento por su valiosa cooperación. que la odiada vieja creyera nuestro embuste. de momento el aspecto de “todos .

Pero

sufrió

seguir, da-

sanos.

de la

acaban de matarlo en el café ”

viejo Malarrabra,

Lástima grande

sorando tan excelentes cualidades de estilista.

S Su bbra Pandemóniin entierra páginas de una” eS lleza verdaderamente escultural, mereciendo particular mención -sus estudios biográficos de T oussaint y E Bartolomé de las Casas.

E Como hombre político posee méritos suficientes, - NS

Venimos á darle una mala noticia. No partida se asuste Vd.; pero el caso es que á su marido, el

en la retirada sus sombreros, otros cayron por -perdido=con Ja provechosa experiencia misma fuerza de la”- velocidad que llevaban; la "unos. chascos morrocotudos—y no podía yendo ¿quedarme en casa esa excelente-noche de tinie - quien tropezó con un inocente transeunte, desmos, despareci nos todos y tierra, á ambos luces las de Había que aprovechar - lo como “una vi | mortecinas, so pena de pasar ante los ojos:de concertada y momentaneamente, sosobra.

de AEQDRasS

mirable.

cultura.

xXx

efecto hacer sonar la campana

mas remedio

no tuvo

que

La prosa literaria, que tan escaso desarrollo ha re-

cibido entre nosotros, tiene.en Cortón

¿+

el derecho de primogenitura.

ilamar la BYujita.

A

: '

de

primero

pensaban

también al

“animal. : No te parece que e PORgAmOS bre La Bruja ... ?—repuso Perico, A —La bruja, no; la Brujite ...

para

tiranía paterna.

valeciera sobre todas, y unos querían

]

dE

*

Cada quisque deseaba

mucho á su

casados—añadio

la inconcebible

*

se-

os

organi-

¿A déndé dirijirnós primero ?

He aquí la pregunta que todos mos hacíamos y que dió origená una grave, y séria disp 1ta.

“barrita; y un día, como el viejo no estuviese de-: «Jante, llamó á su arjen y acariciando al animal, la dijo: ; Ya ves, Ramona: .*..| no podemos ne—gar.qué le debemos. nuestra feticidad a Si 18 hubiese sido por la bruja

no

menores,

Felizmente no se nos ocurrió ese diabílico

or cura, se apresuró á casar á ¡Ramona con Perico, sin que á la verdad le-disgustase esto mucho, porqae el muchacho era muy trabajado-. entonces

de

pensamiento.

ES «raro “todas: las noches su borrica á una estaca, para que no volviese á hacer de las suyas

Perico cuidaia desde

suelo

general

brión, una hora mas de libertad,

usar, el tio “Blas tenía buen. ¡cuidado de ama-

'molinero, siguiendo los) consejos del

ese día memorakle

huelga

Nos hubiéramos congregado en una plaza, y hubieramos pedido como nuevos anarquistas en em -

pueblo, el mismo ensilló la burta y se. marchó

BL

una

a

ción con el retrato de un! ¡puroradeso: amant> de: su país, de uno de nuestros mejores literatos, que almane- jar de un modo inimitable nuestro idioma, enriquece la literatura regional con obras de indiscutible mérito 5

leyendas

que

nacen

calor de la ardorosa

z

Ya que entre nosotros son.tan raros esos ejemplos E vivos de la tradición popular, queremos reproducir en.

de

de nuestra publica-

nuestras páginas las pocas religiosas e! de nusstra. his E toria paticonn, nos Ens S

AER FA DEL SOLE TÍN MERCANTIL.

Sra ae

3 1 sfรณri

a l gle

de Hor rmigueros.