Españoles sobre todo: drama en tres actos, original y en verso (1887)

..

"

"

. !

• "'r·

,

~

.,--..••••••••••••••• _ ••• _ ••• _ •••••••• __ ••••••••• _

~ ••••••••• y

Esta obra ea propiedad de su autor; y na. <;tie podrá sin su permiso, reimprimirla ni ~epre8entarla en Espafia. y sus posesiones de ' ...Ultramar, ni en. los pai$e~ Qon los cuales haya . 'Oelebrado 8 se celehren en 'ade ante 'ratados intern~cionales de propiedad literaria. .

Quec!a kacho el dep~to que filarea la Léy~ .... _..•-.. ..

- _._

_ __

,

_-_._

~-..:..,..

_-

-0-

-8. trica elegida por el autor para su obm dra¡ná, tioa, pues 'se presta por su flexibilidad á la variedad d la eutonacióD, según el afecto -q. e IIlueve al personaje, y ha sIdo la combinacIon o~s~llana de cuartetos octosílabo rimados, qn conoce la poétlca ~on el nombre de"reaoDdilla. , E toda la composición dominan ú: versos fluidos y armoDiQ~, con frases llenas .flota· .bIes conceptos y preciosos pensamientos, versos que halagan y encantan el oidQ, tantO por 10 q~e habl ¡ l~ inteligep-Q como por. la elo· • dia q.ue ~ ulta de ~ a y la flui ez' B. versdicacIon. .

El argumento de la obm es bien conocido ya; es de os que se prestan para los contrastes· de efectos, presentahdo un vasto ca-mpo á 'la ... fucha de las· pasiones. La s1ntesis queda reducicla á un caballero castellano que form una , familia en la Isla de Cuba, hombre' ho o 'y" buen español:' tiene 'dos hijas y un hijo, a. ,cual educan en les Estados-Unid~de Atnerica ; de las dos hijas una; Oonstanza, heleda los bUenos' sentimientos del padre, la otra El1Jlra, olvidándose de sn d~ber y de .los afectos de familia, simpatiza co~ las' i4eas revolucionarias en la IsJa de Cuba: hermano mayor de ésta, Fernando, seducido por los in8urre~tos, deja el Norpe de América, y viene á t<?~ar'parte en.. t au ternble gue~: ~a9 en ella pnslonero, y ar~- " tado en su propIa c~sa, conspira nuevame te con BU hermana' El1nra, sa!vandos por fin. de una afrentosa mnerte, gracIas á la Influencia del Capitán de Ejército ·Montem.ar que llevaba ' rela~!ones con la hemana mayor Oonstanz.a, y . ~rmlna 1 drama col!- nna é~cena tierna y pat' • , tlca, donde arrepentIdo el Joven Fernando, de " BUS calaveradas y mala -conduota, vuelve cual hijo pródigo al regazo parterno, donde todo es alegria y perdón, amor.y patriotism..o.

J

*"

L

. j.

~ DesalTólla, nes, el .útor, una acción in1¡erasante y nattiral 1 en medio de'su unidad ~r7"

tecta.J6ue e810 que agrada en n·ue.$tras modersociedades ;- Aad~ de 1lccioneJj violen ~. ~·de inver.osi{n,U; por cónsiguiente, salia=- . ~ in~~g~n~~"~'~~nmliev~ el corazón.. ~$ so~~Je~ q~~ ~e~ ~~e~ ~n la acc~~n es" eti: cal'Rcter)zados y. sos~JUdos d~Jl:te e t;!scnrso dé la oDra, ~ DQ' son '. fin~ • "sino sacados de la 'to· al.e "ritor ha do, sin e~· rol cai;'aC ~ 08 con PJ;Oi ~ cQnsi ·én ae este mqdo' la vero d'mo ,que e n grand~liciente pa el ~ ·co ilustrado. . .

En-e pian de "la obra nos interesa~ la acción' . los rson{ijes desde qne~ se po~en en re ael n 00 80 ros ;.la acción por su unidad, I su llo, que nos entusiasmll, que ños afecta nuestras fibras, haciénd~nos .desear el e.~~, como por la verosimiIittJd~ de los in· ~ .. y. J?o;r la á ura moraJi a. gue «am.en,!su eJecucI~n los ersonajes rque ;con...sns 'pasiones exal~ ,as, sus virtud,e,' sus vioio~, encontrados sentimientos. delineados con p~opiedad y sostenidos con vigor, arrastran . nuestra simpatía ó antip tía, nos a~raen Y !lOS con neven. .

ESto no q ·ere decir que la obra sea en un tod.()~ perfecta, pues no es la perfección propie" de l~s obras humanas; mas en conJunto la tilos como un buen drama, que estamos segUros agradará en cualquier punto de ESpa-. '~ que se ponga en .escena. . ~s Iu, ares que pueda encerrar ese trabajo literario los éncontraremos cuando ro s á fondo a ·cemos sus detalles. ' , ., 1 autor empieza la exposición de su obra .' con suma naturalidad : nada de prólogos, nada de confidentes: la exposición se desarrolla I

o

~

,

,

~

I

.

-u-

-10-

J

¡X;r si misma. en el rlncipio del dmmá y(esto': . lb reconocen todos es una de las partes tnú dift· en las composiciones dramáticas. ' .Et1 e o 6 trama de la obra el autor sabe soStener s " :ventiva, aviva el interés creciente d~l drama por •. de Inoidentes que ·deff-: . arró~ con !!lucha' .' '. y naturalidi y en los· que, pomendo en J oego la lucha de ·tai más encon~das 'PS:lsiones y sentimientos, sobre '00- ." . do el, amor el p triotisino., haoe inter pro·' funqamente al espectador . conmoviendo su alina le hace sentir, uno cT~ los grandes méritos de las buenas composioiones dram4ticas., to revela la gran sensibilidad, conocimiento .del corazón humano y caudal inagotable 'de bondad y de poesia que abriga al dramaturgo..

-r;, El desenlace, es, en verdad, lo que más na halagado nuestro corazón: en esta parte el poeta raya á gran altura. ¡ Qué escena más patética r ¡ Cuánto amor; cuánta caridad, cuán. ta 'a~negació~.cuánto patriotismo se revelan en esa escena final! Este desenlace se viene preparando insensible~ente durante la obra, pero, no se prevé; es sencillo, natural é interesante, todo en él es arrepentimiento y perdón, todo es amor y fraternIdad. Esa parte de la obra es, en nuestra humilde opinión, el reflejo más fiel de la noble alma del autor dramático de que tratamos, como de los más elevados ~sentimientos de paz, ' de amor y · de patriotismo que embargan su espiritu. ,Como prueba de este alerto, s~nalizamos un poco el fondo moral de esta proaucción·literaria encontramos en el padre de familia el tipo de un cumplido. caballero español, lleno de nobles arranques de patriotismo, más siemp:re carita-=tivq y. ag~ánJ.mo para con sus hijos extra.viade8 ?:en el carácter de las dos' hijas nos pinta el autor con mano maestra los tipos opuestos

delsentimiento;-la uDa amaQle y·eariiíoea, atira. yendo á BUS hermanos al camino del bie n , BUB ejemplos y virtudes, la otra arras in" ,petuosamente por sus ideas 'e' . ~, por sus sentimi.entos antlpatri6·. ~con:.

8etwan o nn fondo de bon ~ la salva· .$1 fin oua; comprena-e que ha obrédo, y en j ' en Fern~Ddb'nos camoteriza el iJ)9 del'insurrecto oubano de Quena faAñUa,' como hom e-xtraviada por sn ~. de ide~, pero' c?nserv~dQ a. bondad y el aD!0r filial, , ql1e triunfan, al caDo pues arrepentldó vuel .: ve al ho~ar paterno y a buena causa,. dond;e es recibId~ por todos con jú.bilo "1 es per~ . donado. Otra figura noble y SImpática se destaca de este cuadro 'de familIa ,y es la del, eap.itan.Montemar., en el que se sintetiza al rirllitar español OQn su ingénita hidalguía, BU caballerosi~ y su intrepidez marcial.

Vemos, pues, que lejos de lQ que se esperaba del incansable batallador político, .del ardiente paladin de 1~ prensa, el dramaturgo se nOI pre-· santa como un homb e oqnciliador, pintándonos con Sl\ma sencillez, cuadros que sólo tienden á .fomentar1a fraternidad y los lazos de familia, llenos de clemencia 'para los extraVIados y de perdón _para los anepentidos y respirando' el conjunto un gran fondo de moralidad, donde se ppnen de relieve los noble sentimie~tos ya . indicados, de paz, de amor y ~~ patriotisJDo, Por lo c~al, nosotros, que rebosamos esos inismos sentimientos, pues s610 nos mueve la caridad,.la paz} el amor, el patriotis terminaremos, repitiendo Qon el sabio rey d la esoritura, a~uellos versiculos inspirados, que son , .de aplioamón en el presente. . "." Adquiere sabiduría, adquiere inteligencia; . no ~ olvides, ni te apartes de las razones de mi l'

booa. '

-16...:...

CoÑs ELV. CO~ST•.

ELV.

CONSTo

ELV.

,iy' despu~s tnteré8] .

.no averiguas~

":'17-.-' [Cob ¡tan

si l~uno le conocía ~ . .

Nild.ie su nombr~ sabía.

A ero tú no pregun tastes. [~on Jutstencla] d6nde y cuándo'se embarcó 1 _ Sí; Y supe'como cierto, que á b<;>rdo, vino del puerto, ~ D momento antes" que yo.

A más, añadir poqré, que el tiempo que pasé allí, 'por donde quiera que fui en todas parta le hallé.

Entonces ... ' encontrarse á bordo, no erá. casual ~ 1P r algo iba el oficial! [IntenclonauameJlte] I Psch! Por gusto de embarcarse..

. ESCENA JI DICHAS 11 MARIA .que entra por el foro' con periódi· C08

MARIA

ELV. MARTA CONSTo MARIA

/

ELV.

que de.ja

80bre

el velador.

Señoritas: el Doctor .... t Y ño le has dicho que suba t Me entregó La Voz de Ouba y fué en busca del señor. . ~ Dónde está papá ~ . . Ocupado . en so despacho, escribiendo ; .me ha dicho que en eoncluyendo subirá. . [Vase] Bien, aprobado ; y en tanto q, ue llega él y el señor VIejo Galeno, veamos qué trae d~ bueno _ este enfadoso papel. rToma UD perttIfeo y lef']

ESOENA llL¡; ..

CÓmANZA ÍI E CONST.

(A¡>W}

Tiemblo- cada ezcqne veo

u~peri6dico ....

r I_.la labor y toma pno, de l~' peri6dlco8, -etn ·feer o] . .

qu~

.• . algo triste, mI corazón contri8te;··

temo halla 'en cttanto leo. l O ándo acnbará ¡ Dios Santo ~ -' esa lucha Ratri ida, ' que ha'seg tanta vida , y es canSa d nto llanto t· [Queda pen-

. ELV. •

l'

sltlva] .

[Arroja él· perIódIco sobr.e el velador y se levanta] '¡ Q,ue. maehaca y fastidiosa [Con desde11080 8arcaam~

VOZ" con su lema 1 .

Siatilpr:e.con ellliismo tema: no sabe 'hablar de otra cosa 1 Siempre con su españolisMo, con su' hidalguía y v lor, siempre á vueltas con su honor, con su glori y patriotismo'.

Más les valiera, tal vez, dejar tan necia jactancia tan quijotesca arrogancia, cual ridicula al ti vez, y con la maña y el arte . que éllos tienan para todo, largarse de cualquier modo cqn ]a música á otra parte. ;Porque,. al :6.n, si han de dejar á nuestra .füerza y poder lo.que 110 pueden tener, :rpás les valiera.escapar. .. de grado, y llevarse al hombro .

BU decantado estandarte.

OONST•.. Absorta estoy ~e escucharte, [Se . • est&.:·"La

·vanta].

.

.

le- ..

.

,.

.

.

-1

-33--

82·-

,

CONBT. ELV. OON8T. '

·EJ~

MONT.

ELV.

MON'r.

CONB1'.

MONT.

EJI'.

J

MO:N'f.

EJ~'·.

MONT. CON81.'.

MONT.

EI4·'

haya. sido enojo8tl pnes n-Gnca fué mi' intenei6n pr~vo~~r tal incidenoia; _ por ml.falta de 'prudenoiapido m~i' eces perdón.

Concedido..' . ' Perdonado..

Absuelto completamente ; y estro que, complaciente, olvi réi~ lo pasado. y una prueba nos daréis de que no estáis resentido, contándonos lo ocurrido on la genie qne aki traéi8.

Señorita.. . .. No quisiera reco;rdar esa campaña;y ~un5\u~, ten~ái8 Sior extrafía mI peticIon, SI pu era ...,. ~I No os agl1ada, 'cómo és eso, ' hablar de lo que 03 da gloria' No, pues trae á mi memoria un joven que viene preso, . por el que siento afición. ~uién es ese iesgraciado 1 sé; pero me lia insyirado honda pena y compasion.

Me 3:dmira mucho, en verdad, de tal modo os expreséis; ~ por qué no le concedéis su perdida libertad ~ Porql;le no lo p,lledo hacer. " N o puede ~ Si se decide, al jefe ~ quién se lo im'pide , Me lo impide mi deber.

Pero aún en SU m·sma/pena mitigaréis su dolor. ,,' Tal.me lo dicta mi honor y la caridad.lo ordena.

Mi peticíón sin pensar

MONT. OONST. '

:M

ESCENA

x.

DICHOS 11 el DOCTOR. DOOTOR.

ELV.

CONST. DOOTOR.

°

•

NT. •

va toll;lando 1l~ glt'o grave; . por mI ·parte, que se acabe: no quiéro daros ~sar. [ma~ , [ApaI1e pensativa] ~ Es simulada Su cal· [Apa~ej ' ..¡ Nada el pasado denuncia ! rApart?] ~e,cono~n: me lo ~nuncia la trIste lmpreslon de mi alma. Yo que~o reconocido á tanta amabilidad.

MONT.

ELV. /

"

'Señoritas, novedad, ' [Simulando gozoJ según parte recibido ; pero, una: novedad grata : vuestro herm~no está al llegar, pues acaba de arribar, en el vapor" Puerto-Plata." ~ Quién nos trajo la noticia ~ y cuándo '8,qui llegará 1 De madrug-ada estará si Dios qUl.e~e.. (y la justicia). [ parte] ¡ Ah 1 Capltan, ¡ bueno fuera! me olvidaba que Escobar desea con vos hablar y en su despacho os espera . ruega le hagáis el favor de concederle un momento. , Muy bien: voy al llamamiento que me ha indicado el Doctor. ,Hasta mañana, que éspe"ro verlas me concederán.

Sie¡qpre le recibirán . sos amigas .... caballero.

(Aparte) ~ Esto, será indüerencia, ó se hará el -disimulado 1

•

-. ~90::"-

Mas, él' un_.ha llegado alpuent~" .' '';' :~-

I Si 'el g lpe en vago esa'gentediera e hllbría lucidot

"~:

-

.

I

(V á 88 1 el detenído en la puerta por Cor4ero , toldadob.) ." . ; ; , . ' . ~ .. .!

'. -~. qne 9p.ra ptie~e é.qstarle._ . .' : : ..

.~C6nqne ha.&do.nn~.impo$.tu ..a. .1 : ..... ~~., ~ . ..... COlID. - - 'Y obró, ,gún 1 ~ veo,_ : .' .1.:

'.-

._~ para ~ngañ~r u n o ~I

. . - ... ,."

-,'.

, F.RN.

l.A.trásI No podéis salir. ¡CómoI ~X o estoy vigila,d01 Sí, se or: y yo encargado de no dejaros pal~tir. _ Mas, yo no debo: agu~ntar situación tan insufrible. ¡ N(fhabrá algún medio posible ~ara poderme marchar t ' i tA entregara di.nero ,_.' pastante por' el servicio .... ~ue d jaralf el o,ficio ~ o si~áis, buen caballero; tend eis, pu.-.s, que resignaros ; aunque este ingénio me déis nun(la de mí lograréis .,-' consienta podáis marc4aros.

(8e oye 0'0

• 1

CORD

FERN.

J CORD.

FE~li'

. ¡ Atráa! intentéis, si apreci4.1s la v·ida, y nQ despreciáis . . vuestro hónor, que vale más.

O

..

I

1J:O~D.· -'

:

y salir"

No.' - .. , ' . iPor 'ué~ Porque estáis preso. y podéis tenerlo 4 graciá, . por<i e si bubiélais salido, os hu ierá-ocontecido, . de fij01 al~tlna desgracia. ~ Pero que es 10 que pasando está, y donde es.el fuego ~ . ,No· sé,; pero en se juego -, la vida: van ápostando. (Se oye el tarKdo

CORD. FE·RN. 'oORD.

CORl;). ;

, I

.

n.o..:l?o~;é para acudir. '..

:

I

•

.,'

, . FERN.

o

'.

( 1Fuego ~n ]as· caña !) ~ ~ i Q(Jé es eso t, Que .gritan"fuego: - .

. "FERN:'

~ Quién ~ manda que me gUardes' ' .Mi deber y mí consigna.

Yo no sé cómo consiento tan audaz baladronada. ~ A qué .fué la quij tada del honor y el juramento ~ i A qué., si no ha·de bastarle su exigencia impettbíe te'1 Es nna bur1a insolente

.'

lQ

[Voces déntroJ

.

-

..

de una campana que toca á fuego, y empieza' Tene

. el resplandof d~l que ee e~pone en ~l1e canas., et c!1 al

'durafá'haeta el fin del acto, con -los Interv que , '8e quieran tntroductr, con tal que .aparezca lD y "t-, vo al fin-del acto.) _~ .

-, . "

: ...

. ,t

¡'

. quer~ndo forzar el pas<?)

una de8l!&la cerrada de fusllena, 'y siguen tlros IGeltos' y le 1lIl0B, durante é.ta y las trC)8 éscenu 81gutente&. a9ado uD momento de la descarga, le oyen cornetas, tocando ataQu....] l'ero, es una cosa indigna.~ . ~ Qué ganas con tus alardes 1

-",

(Se oye·un 111·

¡ la ~6ñal t ¡ oh t ~ aldición!~.­ Est.o .me irrita confunde, y. ,en los ,abismos me nnde',' de .atl9z desesperación.. ¡ Dejadme salí 1 (Arrojándo8 como

ESCENA X.

FB:RNAND ,cORDERO'y soldados ar,nado'.

CORD •.

FER·N. CORD.

ra~

:. con demasIada cor

.:. vido lej~o y prolongado)

.

-

.:".

1

......... le ineitab! á la traipión, y' á su noble corazón debe ~o ser cnr;ninal; '. y aunque lálrrim8$ derrame, . diré que, ciega del alma, .

-. ¡ ay! cruel, tUI'l:?é tu calma. 'con un anónimo infame.

COÑST. 1Elvirll! I DioS de bondad MANUEr.¡ Hijil! 1 Cuañtos'desvarios ! .ELV. ' Pero, i 1ty! los torm.entos ¡filíos pñrgarán tanta maJ4Ia 1 Papá! j mi hermana querida! t Me otorgáis vuestro pe.r;:.dón 1 C6NST. ·Con todo mi corazón. .~ MANUEL Con el alma y con la vida. " ELV. Oid: que aún no he conclnido. \ Con perfidia inconcepible . yo preparé el plan horrible . que de'rechaz? ~e ha J;lerido.. .

En el mal tal mSIstenCIa. . . . .

CONSTo j Dios Santo r j qué FJacrÚioio<! .

ELV. Tanta intriga y artificio. ' .... castigó la Providencia.

CONSTo j ~h 1 i por la Virgen! Elvira, n'9 prosigas, me haces daño.

ELv. ¡ Oh! que horrible desengaño.

MANUEL 1Hija 1. tu mente delira.

ELV. Tanta falta y liVIandad. .

CONSTo Tu arrepentimiento abona .. ;.

ELV.. t Y Montemar 1 ·í me perdo;na 1 MONT. Con toda mi voluntad ; y á mi instinto ob~deciendo, otra vez y cien salvara . su vida, si peligrara, la mia fiel exponiendo.

MANUEL Ven, Montemar, -á mis brazos; en premio á tu acción humana, y á tu nobleza, maflána nos unirán otros lazos. o.'

.

.

<'

-\

,0

~-'~ ~.~:.. : . ~ .,

ESCE}fAXVIII. p

~."':

-'

Los mumo.!,· FERNÁt<rDO, éORDERO. el DOC'1!OR

:MARIA; el 2. o. yel 9. o traen á FE~ ANDO del azo, como á la fuerza, con una p~tol~ en la ma'!l0 con~rar!a cada uno, que dejan 8om-e el escntOl'to, después de haber soltado á FERNANDO.

DOOTOR i ·E.eniando! , Va~a un em.peño.

CORD. . - B.e qUIere matar.· . , .

MA~L

o

jo

"

103~

r

o

.

.

--102-

l'"

"

.

.

Bnbo~,

. \: tn verás I'i yo te enseno', ...

MONT. ~.:' -Dej~d ese adusto ce~p : me toca á mi la lecCIon. Oid, joven, otra vez, y no como á cal'cele~o ; reprimid vuestra altIvez, que os babIa con sencillez el amigo y caballero. r. Un joven '3;lucin~do 'por ideas I1usonall, de su deber olvidado, poda senda fp.é arrast~do de v~nas, mentidas glorlas ; prisio·nero en un azar, pero,. liun<;:a e.scarmenta~o, volvió, in 9rato, á conspIrar, y él aYlldo á preparar . un horroroso atentado.

El insensato ignoraba gne aquella turba feroz a su familia expiaba. . y tr¡¡.idora proyectaba un crimen horrendo, atroz; á'perpetraln escondidos por doñde pasar-d~b.ieron, . con infernales rugIdos, . :cual banda de foragidos,

..-~ .. .'

y .. L

~

.;.;: '" - ~

-:;.; -Jo<,

.~.

.:

.

•

. .'

'., -t 0

... ~.

.}.-:,

;-

ti

-

tt~.~\

'11

- --:- 105 --'"

81 carruaje' a~ométieron..· .... y annqlf.e el padre~ .en la ocasión,

y·una hi~a se salvaron, . ferQces, arrehataTon . otra, .y 'en la- confusión C()n >.ella eSQB'Par lograron., Entonées 1 c6mandante , que de las tr.opas de honor :'. , -llegaba en aquel ~nstante, deses~rajo, anhelante . ,~~. e,anojó sobre' el traid~ '~' ." Al momento le dió lílcance ; pero, ¡ cuál fué su despecho viendo al raptor en el lance " que ~n~a, ¡ horrible tranc'e r un puñal 89bre BU pecho. r " SI algo intentáis, la asesino," gritó aquél con decisión; mas, el jefe numantino, ) confiado en su destino, .y con la té en el corazón, ..~ asestó un tiro certero en la cabeza, al malvado, y á ~n cap~~lo ~scapado, mató COUI6 al bandolero, " sosteniendo enajenado la joven que fué á .salvar, y afanoso, .cual la madre que .un hijo lle~ á encontrar" 'la VIno á depOSItar _ en 16s brazos de su padre: ·MANUEL Y ese padre á quien has dado la vid a, quiere pagat .' cuantp debe á Montemar. .¡ MÓNT. Me bqsta el p~mio' a]canzado.

Mas, d~jadme'conclui¡' , con Y.nes~ro hij~ F~rDando.

Segq.ld, Joven, e~énchando, ,o" pOGo re: ~ .que dec~. .. ";'

J

, Vedlo,: esa turba villana, aunque otra cosa proclam.é, . es la que ha ultfaJado infame , vuestra infeliz hermana.

Ahora bien; si en vuestro pecho queda un rQsto de bondad, . de honor y de dignidad, podéis deshacer lo hecho. ~odéis aún, por vuestro honor, ser buen hijo y buen hermano, buen español, buen cubano, ' Si adjuráis de :vuestro error.

J Padre r Por. el Dios Eterno [8e arrodllla y le coje ]88 manos.]

perdona al hijo p~rdid6, que pródigo, arrepentido lioy vuelve al hoO'ar paterno.

MANUEL 1Hijo! ¡ Fernan80 r i es de veras, franco tu arrepentimiento' Por mi fé, que así lo siento; FEBN. mis palabras son sinceras. y en prueba que la razón en mi sér vne[ve á imperar,' .' á mi hermano Monteinar lé pido tam i'ép. perdón.

MONT. (Levánt~doleJ Le tienes con mi cariJío.

MANUEL (Abrazándele.)

Con mi amor y con mi nombre.

Padre, desde hoy sere hombre, "hasta aquí solo fuí un niñp ; y guardaré en mi conciencia, que la causa y el honor de ñn hij01 son el amor .del que le dió la existencia.

También, h-ermana, me a~caDza alSO de tu excomunión, por' eso pido lJerd'ón á n1i querida Con~tanza.

(Abrwndol~.) Y'yo te 10 otórgº tcl

-106

. -107-

-l

otiaL RlíSiábtt el alma' mfa. .So o.falta la amnistía suplicada ál G'éneral. ~ U iremos nnestro~ ruegos al noble solicitante .. :. ' (Con un pUego que habrá recibido de' un 8oldado en

QOlU>.

la puerta del foro.}

mi

4:Qut ~a.el , ~omandante, , . este plIego' de Clenfllegos" MON'r~.

Esto es lo que se esperaba. . ~eatno8 si han otor~ado'.'...

[Abre el pliego '1)0 lee rápidamente.]

¡ Albricias, amnistladó!'

DOOTÓB

~anta protección 0'8 dé ; a: resplándor de esa llama,

~

Aludfende , la que deberá Uuminar la escena, prouclda por el fuego que se fifu~one ~n las cañasJ lema a~ la insurreccion,

que de justa indignación el pecho ibérico inflama', os pido de cualquier modo, ' por cuanto en el mundo amáis, que á vuestros hijos hagá·s ':ESPA:ROLES SOBRE TODO.

<'

fManftestncf6n general, de alegria.J (Pr6xlmo á Elma, ha quien ha examinad detenidamente la quemaduraL- _ .

La bondad _de Dios no a.cab~,

y aunque El sólo de su altura todo lo sabe y prey:é, que puede la ciencia crée, ' dar vista á sta criatura. " ~L r Qué escuchó, Dios de' bondad I DOOTOR Con la fé todo se alcanza. ,MANUEL Pnes~ con la grata esperanza

qne el cielQ en su alta piedad . mitigará ~u.eBtros males, vOY.gozoso á proclamar - de CODstanza y Montemar la dicha en sus esponsales.

Ahora, prestadme atención qne en tan solemnes-moine~tos antes de los sacramentos llevaréis mi bendición., .

/

(Cuadro. En el centro el' padre y arrodillado ~(>Dstanza y Montemar. Elvfr81'pekanece sentada y á su lado el Doctori.,!'l 1.ado opuesto' Fernando

l D. Manue

en segundo término, Maria'y Cordero. con, fas manos 80bre Jas cabezas de Constanza y' ltontemar.)

1

, ':.'., •

1,·

:'... :' , "'. ~O OS .ben~o. con 'la fé .,. -"" -: ",' '.~' ," el hombre líonrado.y cristiano. :. ~ ~. :~': ;.:: . .~ e'-el Eterno soberáno ' ......

,

.'

TELON LENTO.

Puerto- Rico '( de A~()f3to de 1881. - Puede representarse.-Leoncio Areal.-Hay un sello del Gobierno General

:

-

I