Entre dos amores, novela social (1900)

.·

... ··.

· OVEL4: ·SOCIAL

J DE

..

( ·<:

-:·

. .

o...

'Y

·~

·.•

-J

~.

·r '.

•

..

?~ ·

\..

C0Co3

-

,

1

.\,

f

<2:> - ~~ e

l

.. .

1

1

·/NTRODUGO!ON

)Dos ¡.nuertos vivos. , .

¡_

1

Ea }ITopicdad·de los Edito~.;.

·~.

- -

'· ,

L

,caG

<;G:

Un idilio en el bosque. :r

,.

'.

...

·.

.

.Algunos :vecinos de la calle ,del Desengañ o, ile Mé:drid, que en ima tarde de Agostó de 1884 UQ./3Caiban en los balcones aire para respirar, :abras~dos COJ;J. la eleva.da tempe;atrira . del d.ia~ seguían con la v.Í+3ta los moviriüentos de un j oveú eleg~nte q:ue hacía más de media hora. ~rn1 . ' • ; .zaba de una a.c era á otra, mirando cbn muestr~s. - · . ~e int~ré~ y de impaéiencia .á hi cau'e del Bar, .. . ; se comprendía .que era, Qun piratá ca.Ueje- · 1 pers.eguido~ de 'mujeres, .ó .1:1n. ~:narite qúe ~obJeto de sus,.~;tnsJas. FlJál>asé.~ti& atEmpJIOll en su persona, .porque era un .m.ozo

•

. ENTRE DOS ·Al't!ORES

TEODORO G.UE RRÉRO.

e

j

gallnrd<•, el nroni~ .pres . ncia., y hermoso s rC' tod poud rnción. .. . .. . .

D J' pente detuv(}, como po ~~do de, e oi n rioleuta, producWa _ll (}r -11). atlsfnamó > y dobló por la acera detéchr_¡. de la calle d ~ rc6• .· para a ercars á un& Í!1Uj er qu: ha~ía aalHl d ~ un á e a de aristo ráticn apunenma, Heva d_<J.> . n la ·ma.no un pequ ño lí o de ropa. · ¡ -¡ iemprc mi camino! exclamó ella de._ teni ndo e. · - iempre, .Jnés. ' ~ ' · . ·, , . . .. . ~· · propone usted turl.JOJ· la p:u:· de m1. n.lma alterando de paso la tranquilida!l d mi conci nciaV · · . . . ·- ¡ De la co.n ci~nc ia prPgnntll .él s<>rpreuilido. ~ ·· '.· -Si ; pon¡ u e )lO . tcng<_l m :~R pat,'l" i~omo JPÍ virt ud, y lo.- l'jUC \en {¡, URti\:J.. ;;eg rur~ e 8:i (uera mi soinhra, pon(r ll..l en telJ!. .de J h onradez.. · , -:· . .-:-i ~ibr eme Dios de exponer á. usted á · ·cáltimnien ! . · · . ~.A.rmanit~J, i ·P ot qué e:<:e empeño, en. ni-e f E s ústed un h01nbre p eligro o Y 1~ miedo.

1 ·. : -:-i ~{jedo f N 0 , In~il. Ex_ijá t~. ted e u &~rüicios l.e u.g iera u im~gmamo'n.; Y I~ pl~eré en.todo, menos en dejar de verla. ... '- En la calle e tamo.' expnes~~s {das ......-··.-,.--· · · · ·. de ia gente, 'que acu a á las muje'res., Y . las que. sa.).Jen· que soino!! desgrac~adas.

:S

en

.

.

.

. .

·'

..:.:...Tierie.·u. ted 'razóli ; p'ero en casp,... -~··"" 1 .

En .m i ca~a.' prorl-urupiÓ él la,:· con ' cio~ta · . --.ui~ltación: Aguol Tin~~n de fa .~isoria 'ost.~ ~(¡f.. .

1 :tta .o pn.ra todo -sér humano; :.4- h uo so respua. lllá que el h.muieute_ 4e. .fa . vi)·tud regada ' co~ ló."ri'uias, y na.die' ptÚ.lde profanada,· P9l"que e~ . .· ~ir~ud y esas · ¡ ~grimas sbut~~oJ(¡ uríiut : : i Necosibo éminmicar ~ _u~t~rl m~tJ- i~t;.~cjo-:_ _ - nes,.y mi prt,pósit o ;· ex_. una · ex-i g~neta legttlma •. lflér; nwlló a lgu nt•s egúnam~, y como , si _tO+ :m~a 'Una ·re,~olrÍción r~pontin.a', !lijo ; - : · , : - . - Voy aq ní coro.a, · tt 'mi casa, á d'e_jat· C'!lta )a:= · l>nr q u~. ser.í. uíi vela_da' de' la noche-. Qu\~ro ir ¡· _ol 1'; ?tipé_nmle u:;~ed á 1~ entrada del R~~~ ü·a11 .e a h1 puerta .de Alcu].;.~.. . . . . :;' .. ,.

1 · ·. ·-. é.chó ;í, andar 111 uJ de ll11sa, doblf!.ti.Úo pQi". · ,,-,lt,fs#:Jr~ la -e ll e d<·· Ja Puohla, én direeoió;1 á la del ·p.;z • ., . Jl~t·¡ ir ~. ll~lt>Ot11banco de fa Cl.l'lle de-liÚi :Minasj :· ·.

sn

Ti

<OU

1

1

~Ue VtVJtt . .

•

·

.,

• ·

·

••

.A1ma))d o corrió~ en btiF.tca <l n·l s itio -designMo . ;pm· nét~ siutiendo .no teueral as))arA ·H~:~~ar rñás. pron to ; .allí ,esp eró m edia.liora, ·m)trcando .()i,er-

!~i~:lq~tiotn~ p~r Gl te>J~or. dé q tte ~lla n; ·c~ncu-,~~,.~ - !<'fo! ·r.b,~ no le~engniiaha. La j'OVéh· l)e~ó; con•

· 'pac'i'to li l1(}l'(! y . de :igtui.J qu:9 il~at¡¡,. 6: 1.1.\~ JliUJ(tt-..;~''iitf>• l 'CR qu e vnn á.. nu a ciJ;:t. · • . . . ¡Por fin .! ex<•la'mú él con ~om;ir-;a qn:e dc.cta- . · ~

-· aha,Ru' itupr l!'¡;ión .

1

. ·

.

,

·

-Por fi~,.rep,itió ~lla. No p~re~e - Hino · q_n~ :n1e ~a dado_u~~ed · un filtro ntú.gico para per~t~,¡r_:. .

1

6 .

1-

TRODÓRO . . GUEHRERO . ....

bar ~j rAzón y b:l_!! rill-C (~CSistir de t;o d ,-i"ir :U. lada. , . . . ·· -Vamos, aüadió él, penetra11do en e l . Iné ~u. pi'ró S fné detní del jo>eQ., . n llll n alnmeda, IÍ la derech.n, gue t enrnnaba una pln:mleta redondo,' ·cnbieRa de árboles. q_ dan 0 nbra por todos lado·s. · - ·' Qu sitio tan h ermoso! .A quí e~tarcmo:; solos.· . .

-¡ ;)los no ! xclamó la j1·>"en. N os n n o' 'neo _n paua l>ios. ' ·; · ' ·· ' nt · ro u ·e e u nn banco de piedra; ella. ·muró: __:¡ Qué locura ! ._·_:_ye juzga m;tc_d mal. · Iné,; añndió.con ri1•rt:1 a~itación : .

- i·Quts poder. qné fnsciunciúu ejcrc_e o{Jre mi áninÚ> pam IJaccrme ~eder ·aliml? .d e ·u ,-oluntatl 1 ~¡ EAA.: pai RI)Í·a~ complcta.n mi _felicidad!. · _:__N o. sab~: u:;tc<l, Armando, la rcvolu~:\J ·q~e scnti en mi sér d.e,;de· ti primer día qu_e · miró: Sí, pvrque Íl.qneUa mirada no era . 1 á 1~ de Jo l:¡omlm~l'i que de c9htínno me · gtten en _Ju:{ c~tl~·~. pcnnitiéndo~e.diri girme se máR (J-mér.io> (l.tre,-it,as. . oy m-uy . ·iada · no . e r.'e~pet. {\ la tt1n,fer que va. ~i11 ten jr qnren Itt defienda.. Mi_escudo ha si ·mi -hon or; pe~;o lie . ufrir!l, mucho.· , - .. · · · ' . ·- E ,. rdÍW,,· Inés. El iri:tintg me rcve1 . que la mujer qrte '6 cruzó en ini . :_ . .

mi

..

.

~

'

\

.

.

. ENTRÉ_

DO S

~se m~de trn:i~

AMO~B3.

J tO de p er¡:-al y eéa ·mantiÜa del!_- , ·· 'lucida era tin .modelo de homadez: :La <Tls- . · vergüenzá en la pobTezit _es la·. que .cubre «ill .. c.Í:erpo de lail hljo ·a:>. ~-¿ N\m?a .~b1~ ·.u stecl·t ; " · 1 _:.Nunca. Abrigaba el Conv.t=:DClilllento ele , que ·n.o p~día inspimr. i.ma pasión legitima, y me confor¡11aba con mi honrado alejamiento de . la s.oci edad. · : ·. , · ·. . ~ -·· • ·.1 - ¿ Y CI:<:e URted hoy lo lUÍSlTIO f , . ~ ·, .

1-'a jo'~ en tio 'éontestó, bajando los ojos, sin · nd!tjl>'a ra ocultar' lá~ :~g~imas que ·asomaron á m ; p(wpados. . . f" .o . ·_ i Dióh.oso yo si consigo desvanecer ~s~ reencia! · .

L .-..:.Soy muy d~;:graciada, necesito qu,e· trste~ ' conozca .para que no ¡,¡e e~gañc. . .' ' -Habl'e nste<), Inés.

-Mi padre, ~1e una famili a distinguida; era comitnd anto~ de inlimtelia,: y el1 1874 .'recibió · tma herida mortal m1 el sitio de Billlao ; mi · fuadre, acl on,t lla en su ~iaridn, conió á ~U . muo y le vió 'e¡¡,pintr en su·s llrazos~- Al doloi 1 de tan terrible._golp.e sigÚiú la desolación de Ía. · mi seria porqt1!l mi re se . ~a.:bí11. ca~ado de: ~ullalterno, y ,no dejó in.dnda.d. i·.M'mió ,pm: paúia, y la pil.tria.. t¡·e.con.i pÉmsó á fa~iÜa!_, LÁ' f~tlta de · · ' bligó tí mi'pob:fe·, ..

JV.adre á peu gar eu' ln. de bu. car .. el. : . ~n· de ea(l.a d:i_U:; hb):uar ¡)rimorosamen 'lidió -á la¡,; bu~uas

g¡

l

~ re

y

que

·sn

Jh.

a

.

.. J

.

.

;, ', ·'.

1

'

8 th· do u

TKODORO

GL'ERR.E'RO.

~~

')ciedad d"O l_a corte i alguna lllt\ . p¡;iucip:\1 , . 1-u. ,,00 rric.rou, _d~udole ura. T ni· 'fo outonre~ diOZ allo,,_ y 'me eiiú ¡ 0 ~ 'auornos do-. 1 · ag.~ja, ~tfc tn . en ido d ;spué ¡Ín.¡•a.; l)tl't~ar el , i!Ustento¡ v •rmc en la neeo-:liuadd e o.cudir_·á l i?B r do modi~ta i mi ruadr •. herido. coll l!ldidt tle ú compaúoro r 0011 ras jigi1ín. t.rabnjo tan penoso como improducti,-o,. , iendo do lo Ultl . preciso, t~i?-tió que ner?ta fuerzas y con cll.ai1 la ¡¡a\ull, · L a.: _lucha cint"o año ~ en 1 í'l:l ücnmbió. 'M.o· ·o)a cn e\ tuutido, y vi.•ité á las d!l.?J!\S tora. que no UllU d-ej f\dO rlc procurrmne . ¡. _p.ero'el e. o pan qu'e como,· }Q - ~azona la .V lr - ..

y

ca

-tud defeudi<lá 1mr'el ot;gnHo. -·E o ~s el hero1. wo, Inés ! .

• · .

-Cumplo con uli deber. La mberi~ tíe~6 ;u 1·ccQmpcil~a on la paz . do la couc.roueta.

Ahora:. .A.rmaudo, que me conoce usted, .<1us~ . llfOVÍ·. la de todÓ atmcti VIl, ai.JaUdónemc á ffil <lcsdi•cba. .A.u¡1 es tiempo. · ~1. El abandono t . ¡No! :Ahorp.-más que ~n{tcs imüsto ori que c.ll u sted la m¡~jer qne hus-

..

.•

c ua en 1niR en Qciio:;. L .l l simpatía. IW~ nno. :'fa m l>.ié1i . Roy polú:e;. y oú Otlil, ¡)l)ln.hms voy á contarle quien ;~oy. ' Qncllé buérf~nf0en Sevilla en loA ptim<'roK afio~ ,¡e la jüveiltud pe~o · Ja. suerte ·me devr,u ó á 1-p.i prima G.onz~lo ~ar­ . mientO; rico .é indc¡>endiente,' que, me a_c ogió. eti · u·'ca ·a ) - tiv ni un di nos• hemo. eparad'O¡ á:los

'-.di m-.· y'· oeoh~ anos

;

.

..

' .

·!{ ... '

.:

.

gui'ó · QtJ~ tm -<lf¡)MI\Cl~ . . J]ri~ ]ti{ Qljld~d ~~~au pMa llli-Un-,dust¡up: dt¡t · :seif:¡ wil re.rues ¡ lasceJ i ti ocl:io "h1ü,"y. oÜa-uilo · .

• ¡... . ·. ·· -·~- .

ID<1Ce p hc¿e ·me os .ll~ ué á. los !llei ntif1 ·.h~bo _ · can)Úio d(( gobierno, y m (} d ej á ron · ce/5a;nte pám.-, favore~or á .!ltrol pret ·ndiento. Vi,n c á-.', addd acouipaiih.do . de mi ri'imo, y' tengfl . l'iiudiulu •. .esp~ranzas de que n~e coloqnou cle· uue~.o.: Ese'·, · es .tni po)Téid 1:; · tm él ·m1fí.o . ·. · 1 , . · ·-. · . ·. • ~ ~~ -¡ P~bre ·como.:YO _! m un!1t~I;ó· In,és ~on, P'i;er- . k•..... ,_"""'""·"'"" t a sat.i-:-lHwcíún cte· ·\' uiY.ad que ll'lo)Velaba stu~. · · · Qt.teuio~ ~o u tiuÍi8n to.,¡. · · · · · -¡ Poure;' ~i; ¡pero 1con ·un eót:f!>r.(m rioo. (}e,.· .•e spP.ri.tnzas y ·de afecto:t· · · . Y cogi~nd11 · ·una .m<~ 11i do IR. .}o-v.en ..en t re Ta~ : · suya:-;, oxcln.mú acento d e la ·pasióil: · · · .

1

oonelj

_:_¡ [!~:,;, t~ amo !. . · .- , · · · J,a pow·e ni ii.1l trcmcei6,. y. querieÍ.1dt> · . t oc.ngtir con .lii. niinvla a 1·erd a rl <le aqueHa. -dé- · ,.· . clani.clúü, cht~·ú s u,.; , !S e1i Ío .. ·do A t·ntrmuú . ..

• 1 -

, J,.Jls pupil ak de·los

o.~ estab~il. - oiéétrizadas; 1

11¡¡. presió.u tl!'l )u.s 1pa1 ,::; del rtmau~e {lttlde~:~o!Jtl l a Rll!"41'(} d'e In -;in . tar lo.. ll;ervio~ cotda •

f

•

...

'

es, ..

no teníaii1J'alahras p;&ra . ' com uu ien.r::;e:·:::;on tí an callahl\11·. ". · 1 1 ·. El sol S{l o:ilomccía; ,·iept_ecillodp' ! ~ tMdo ·~ r cfi·egc(l.lll\ sa::;..siene~· ecirla:-; y .n,gitil.uai· )_aH - · ··boj as·.· .de _In ftrliol fornumtlo cad~nci.t'Í:e;o Jnnruturio;. los p~qari ll ~~ ·revoloteando se iuter7· · bahan .eutr~ la>.~ ·u~m ·Bu.·Ntvdo ·sus. u-ido.~ "'E~ •exl.dt:wiún dc1!·.(I éimri; . \.

:Sus' amá.utes

· ~.auúuuloler:~

un.h~ni- ·~

..

10·

TKODU RO ·GCERRERO

ll · t;l~!l& •

amor. . La naturnleza ~onreút ñ,..Io~ jó-r~ El cmu.lJ'O em e nm ntn.tlor pnr.a; do~ a l ma. .

qu

de co.Ílfun,lil ·e en · un

nfe- to.

•

Rli.

.

\

del Re.tiro y le

, Íutura d'éJicid,~td. . l.a primeni., s~ -dibujó Y .abriendo éllio1 ha!Jía ·~on'i_ido, c~>gió cmpe_zar n prosaica obligttría á' ''"elat:.

m.o

. .

omo si despertfl.l'á. de un ueño · letl'trgtco.., pu;ó en pié, diciendo: · ·. · ~La noch e , e acerca. ¡Y aquí solo e! .

-¡ oJos no! e.xc11\lnÓ Ál'Jllllndo. .An_tcs·l~· <liji~te: nos -:-e :Pio. tcJ'Itigo tl c nuestra cbcha. Y . d la , iuca.idad de mi s pnl atlms. , .. . !di eron del•R etiro, .r al llegar á. la pu.erta.. d Alcalú, ~e dioron·Ja8 m a.no para :c~amrse­

P em acaso ¿ hu Jia noc~e -qne le

. • •

1

J ..

••

.

p1'dido dormir én aque-

qur- ·

l.

.¡

1

p a•ión!

Jné~,

.

..Jl

'

--

.

1

.-.:

1

sus . e$pera.uzás de-.som·isa, a,<iaso támbién · . sús·Iabios.. . . . u, acordarse de que no-· · : tijeras y .la agUja para · ··de 1~ coetura, que la. -

d e h aberte entregado mi .corazún! ' - ¡K'unca! ¡)ror;·umpió él e·n un arranque do-

1

• ' ••

. echo compreJ).dei: no d e1Jía 1peaRa.r en el presente, sino en lO> por-reiiil'1 qne ~~ aiJ_rÍll> S. R puertaR COn deSCQo. ~ocidqs S;U eños de e ro:<af ·

-Ha, ta mniial!n., dijo-~!. ·-Hasta mn.uana., d iju ella.

- Pienf'a en mi, Iné ..

-¡Quiera er cielo qu ~: nunca mé arrepienta

· · a\]11fJUC sentía que Re l & doblaban_ las.. · -rodilla>', · no andaba, corría para tlegnrn. ·stl ' · · 'e levado sotaban-co de la r·alle de las Minas.

Al cntrá~, RO ~rrodilló _ dúlantc de un.a Yir~ gen ue LotmiC.-; que tenía 'á la. cahocllra de la. éama, 'y dijo: · · ~¡Madre mía.' no me ~thn.ndone;; !' . . . Con~<ider.a!ltl r.J a.queii Q> hora, la Jmmcr::L de. ~entura en .m traln~j ,~dn: e ·istj;mcia, dcscol'gt . . .u.n retrato. (10 ' 11 marlre, y con can'r lor Í'(lf'antil,. . omo i ] ~\ P.>éliC fW.I~a., IJ'U.-IClLll(to la C(,llllUnit: :,l.,. cióu p~· de.,, bogar 1-m pecho, ·le refirió la o

••

"16

TKonoao GuE.RRERO .

.GonzalÓ oc6mp~i'iú St1 chist con nna ~ . j&ua qu heló la.' angra en las ·v enas de .u apafionndo priÜ\0 ; bi~o este un g•~Rto signHi a~i\."0> y ser irú á . u b abiú.Lcióo. si n l'ecl~azm u$ ptlnsantes f¡;n.-es.

Largo pareciól~ {1, A rman<l<~ el' »ig~i<mte díti., ·y por la tarde e;;perú :1 .-u Jné,: en la e·ntrn.ua. del R tiro, i'n ternónuosc el bo:.:i¡úeciHo de ln; ispern, don de reno\·aron . s n» protestas e á amor. cn.mbiarúlo·Ús impre:<iouc;;: . . .Al <lespediTSe, le diú .AfD11lll<;lo. SU l;etp¡,t;() CU foto~rufin., que ell'n. eiit im{)comó ol .mejor rega- . · .-. .llll, y no pu<liendo corre "-pOnder~e, porq rie n-qucn. se h~~>bitl retratado por . f'alt~t de dinero, l!'l ofreció ahorrar para complueel'le. .. · · Se rcnuínn todas l n,s tn.rde,.: en el .bo qne eu~o cantado del Re~iro, que a,.:í ll:it~lftban ó, la'pin:zoleta con.fid ente d,c: ~ns primer:1s em ociones. ~ Jné segtÍía trrHnJOchmH1o püra cumplir. oon los . encargM de eostnm que· recibítL; en· el c·e sto · . d~nd pot~a 1as telas, en frente de su sílla, e~~ , "· )oca~a el retr:l.to de .Armanlln, y mitre punta. da y puntada clavaba en la ·cm·Lnlina sus ojos, ' qu dó.rulo:>e ó. veces en éxtasis . con~ompiativo, on ~erjnirio de la lau<:Jl:. pnes robaba los rniDUtoS á ltt.t orea. · · , · .

• ~i Qué buen moz~ e. ! excla·in~l:ia con ex. presión de deleite. Me con Hler~ feliz; pues ' ew oj'o no pueden mentir. . . . . . .Aquello ojos le ·parechi. · qu~ de ~out~ilo l husc~bá~; y fuera iJu ión engo.ñot:ta 'de. los . : ..... · .. .· . . .

en

yost· 'cr.eín. qtú~ J~s lutÍl', uavt:m.&nte, · · ~utouce. JUiraba . ú cM-.~e ~dO q:uQ J"'ás ..,·"'.'""''H" . diMn <io,e tienen oid ·.sus tabin~ par~ . puro.: El ainúr di .bien·.mrnsid~r~d 0 . .

i

·Siempre bo$os·.· .~omo 'qnierau, mas Jeres discy'trrtJ,n de -~ tari'c ia) á ése acto . . ~- In.scivia pone de lo · ] i. • sello á Út uniótl.· .' . .s auws, pues á co .. . e sconde asnstada . , n tacto, el a lma il~ púr d~nd e , .. t OJOS . son,las ventartas . :. t>e escnpa e cora · · · · "\>: el detJeo P"l'" ent , zo~, Impulsado por '• ' "" L""a ex rar .»or la b oca, puerta de la. ~ tentación.

1 t los ue r.vws · · e¡:¡ m · s· _. ant,·m ea y la~t Co P os~n de .

El beso del d , .nsect nmas son ,destnlCt'Oias.·. . r e:seo es 1& falsifi.cació <1 1.

Traseurrierou dos r . n e amor. amando . y él 'a n eses; Inél'! · cosiendo y · ' aman o si . d • impaciencia por 'el loe/. du po er do,minar 1~ ._ , . dada en la pal~ra d,tl . e ~u. esperanza, fun- . . . . e os mmrstros ·· e za. ca~r Stem pre' t ardía }r : peran -. ' pretendientes no desespora()rón qe ·l~s !. 1 influencia con a.Slent en l en ~u prot~ctor 'de '¡ . · E. - 0 e ·. as CorteR. · • · l protector d-e .A.Tmn.nd . • . .. ....... ' t · · ~ o .contaba cou V"l··. · aulOU O y CU~Ji ' · · 1:. Ú . . . . . o su prom!)sa. · , .· . . .. n cnado de .la fonda des ertó . . ... ~ al JOVen para ezttrega...,... p . li ·<u~a mauan.a, .·.. . ··~..., un. p egoí ~brió t'

que

tt

A

T~onoao GU'ERRtmo.

Ul

.1~ -'¡.

~&,toen

.....: r ..,..1 'lfiJ' arlo

' eú el sobre, di ó un. · -· · 11 el la ama, pue~' ot papel llcvn.ba e. tampil o . llo d 1 mini, tcrio de Ult mmM; . . . - . -

OJ ·~,

-

Qne. e •

r~)·ó tre.

e tll "

·

•

veces

'

·e· .lJl'C"Uilt\1, a1)1'leUÓO ' '

"'-

' l1 e~nteuühi,

·· :

sh_i

·• •

1

l¡¡.

o por.· gua..

' '

.;

&.·Y

Va&.

.¡\ Nuevitaa-T · · ·•· . -'-¿ (¿uién i.1 uel a si e.s mi, a'.lvaéión, T .~ jilés iri;\ al .fin del · ¡ Qué félicidad !' ::._¡ Euajena.cióu ¡le clar~da ! · -. · -: _;¿ Me ".u',.,'""' G-ouzal.o' · .- Quei:itlo,' ·el1 eh es p eligroso; mút ;ez vi: '(}llllll.t' desde el mue de. Cád.i:r., y comptendi . ·qne .om aquél milcho aldo para'.el estóniago de . -u uho m.ln:e. '·,.· , - • J;>q); tlé 1io nie :-¿:;No te basta ·ca~egor.ía de adminis . ' --)í nnca nos qtiie,ro de veras, te · ·Sariuiento se quedó xionaudo, dijo de im · -'ricnes ral(ón ; m e det~ene en niilgtl:-· . . n a parte, y sabes q ue peligros.ani man :í. co-:rrerlos ; dicen que en 11~ ·hay fiebre' amarilhi, · tétano, terremotos. y er es muy . lá nguidas y .ruuy bonitas ¡ voy á u "'"'uuu tod.os esos peli_:gros. Te acom.I!~ÜO á u.evitas. . ;. ', -¡ 0uánto teagrad o ese sac~ificio, querido .

•Gonzalo!

..

Ootf-

·

d~t·se ~u 11=-

tl\ de lo que decía; ta l era "u ~:~11'(\111llet¡~o, ~ro . .., curó domínnr 'la emoción, y Ot.Jo.: .

.:....:Me nom\>mn R.d 111 ini sLmaor de lR. . ádu t:!. d o NneYi! o.~. e n ln . isla de Cuba. ¡(~ué . ~~.r~ · \' •t C.'rOl! ll\11\ • pre. n.! Iné:::, ·¡;omo. ['e ¡·10 · ·.s 1. 1_. . Dio o <rt'ttnde y mi,erit•<Jh liolln! ' - .

1 y . in ; ostir,;e, en t ró eorricndo en la a: : 11m d u primo,. que durmía)ranqnila_nu,lll tr; :t. \ :~{ . · ne.~<. de ·~ u u atttnü · a lcgrm, d. e_;¡hlr l;ú, x altamo · . . pr.e"'untand·o: · ~1. Qué trae~ tan llgitado 7 ¡, E ~t.í anlie i¡·L1 la cal:ia Y

.

1O : lo ' ltle e:;t:í ardi endo c:s mi ' o, GJ.OU)Il\

corn:r.ón. · . . !

- · Pohre n{ut hn.cho! T e h fi'l propue~tn ,lllg:nr ~on c,.;e m írt~~;: ulo, como ::;i ·reprcse,11tam .algo . en . las imprc ·intle" mor(l,\es, .y v a~ , :\ -:voh el'to .loco, ó j)Outo; :que· l:." .pcur. .

-.Juzga de mi altera~ión , leyeud9 ese P~ p cl. . '/ . .. ' . . t' . . y ··l e entrcg ú la crerl cueu\1· de . t~n (\e:-~ 1.1 10' .

El andaluz se :;eu tb en lt\ cama; .Y apeno.s sa- . , eúteró ·d e u con tenido. exclamó, ri~n~lo_: . ·. , . _:_, Dia,ntre! ~e 1:naudau á Cnha, coQVll"tlt'índotelen ~énero ultrámarino. ' El ri'linis~ro ta ·

,¿

'

• •

•

~

.

q

.·-:N'o lo a!fradezcas;

mi espíritu

tWentui:e · 111~1-,pm~o . . Voy.'n. t ener ~uertc pc~u en ~ttt éanÍí J, _:C uandn_:Ia e · . voy (\ 1501' fcli t.

Y

cat:~ñ~ q~~ ~13/prof~~

ll1C JleVa Ítdtl'n·Ú 8& os de e~n Inés que la:

1 ·

TBODO~O GUBRR!)Rt).

· . .e 1. ·_nnti·• -A mcu, mttrtU m·u " luz., h:tcicn<lo un¡¡. ·

mot~cl\. · .

· .·. . , .1· ,

,. , L· \"

: •· ..r~ .:..~~..,

~u de rezó su:,·

. ......;..¡ Ctiárü ~ ·. :1dient,l;ls; ~.1¡'"l-¡:·· .

rmnudo "· vt:;tw ( ~~ ptt t • . , ' . b ·n ~IR. callo de las Mitttl ": :mhiO al ,sota. a. . pat~t' ..'~ . 11 fu rv.a e.Í'•l curdQn elll ta cn.u.t~arn-· ·o v;..tn o ro . ·. · ·v .. ¡ <!XpllC. r-. ...

Jiu.~ 1~1 c•om~ún ele- fh e,; ::;e a¡!l u, , 11 a · l a. canst' l , y ti lthrir . . la . pu:J t'ta cout~vc.> ·

.

f r

u?-' '

~rito.

- · •Ar.·IIH!.IH}o!

.., ei·ta Úo se!- . j tú 1\\'I_UÍ!

1'.. m pa _ 1 1 h · , . v m • :;orprcnue ·. · · · . ..... ahr •ánin "'ll:.l o:n<He,J •.

0 . · • · él con OJIIOCIOu -f<'stl\ !lll •rtU., mtetTlllll~IO . . ,....,_ ~· pr~funela ,-e,.:t(¡, ccrrqdn, .¡_.Hl.nvtu. an)a~ te: .pero Uvr· .

1

·Jlllrll. tn marido. ? . -·Mi m arido~ ¡, Te ha>~ vunlto ~o~o . . u -~oco tlcbiera estar con In. ::mtlfdaccwn .C: ·es , día. Loe. . . · y ln ¡)l'l'"entó la crcdencJUI. .• · . , · , . ,.. uto , .con . :CICl tc~oTe alejR,.; lle·' m1, f :1e 1)1"f'""ll ~ ·¡ •\In mi~ma no e rmtt.JU:itdioadp. aobre~a to, -que t. · · .• . _1 • A (juba iremos lo:s uots,.

• · •1 • -No, ftlllilul\. llllll. . ai qniere,.; :t• ;ülltpaüarn~P. . de . un tcm-_. J_.f' jo\:l'O hajú 1OS OJO:;, P(•seJ<la , ' ' o lor IJEliTÍtf,.;(l, y UO 1\t!Utesto. . . su" "tlenéio JI() rm nna llj)gattn~.. . .. · cérmndo ·· · la. puei · ·ta,, · y .fli)O; : A '..· údo c ntrú. .. rm .L · · t · ub tr n o· , S·, "I"H"Il- tH11't<ona me. ha n,; .o " - , " ,.. ,. d pocos enrrc pel-i.~ro tu honor, porque dentro e . · d illR ~enÍ:'i llll. l'<' . po,;a. ,1,1-1••u, c..:a. ., •a:or-nj:\ n . ' que . . .des · . t.en el·11, porc¡·nc m e . con.ce. ·. t .ruye tu . pn•r-io,.;¡t ex1s .. . __ .. .den uu mes partL em li tU·c"''ltle " ' . . • •¡ No . te con anu \'e·s T. '

·.

1 f

•·

:,t.~ :;_..~JI"•"

· A.trha:rrdo-la. oyí1 ó . ·· "1e eo·n tin expresivo s-un¡·m-..,n ·c on;c) el pll1zo ·díás s.~ tct·~iri6 el .·do·D . AmHt.nuv .

El p aclrino era D. G zalo Sal'u.,Lien to y ü~,nta.- ·­ <1rin a una marque ne "d iiitiug-nía. mue:h (• ·á ••··'" .Jo\·en\ ue cosítt p' tra . u co.sÜ, y nprcc.ia lili() ·sn¡t : Yirt,uues, le óft;eciq 11 r la alnltnr, ·b aoiétÍ~<ile ~un rcp:¡1I o cu· dinero rJt el - 1~jL~ar eí .~anastill~c · -~ •{1~ ho<la que _los espa ll aman troussoau~ :-::-' · . · J..o. ~- í,;pern. "ele In ce onio. fllct:O"n lo.-ll1:t:V)oif ~ÍI. cle~pl•cl ir,;e de l o:-; ole:; y ··le.•:; 'pí~jhr~s dCl . , Hctiro. te:;"t.igns de la cena en que ;;inÜcrpn la '., : .llH'im era. palpitación :sus contv..one:>.

Se eelebrú la bocla en la igleHilt el e San Jl~e­ .(,lll .la f·i :;onoD)~-~ •de Jo::; cl"oR contro.rclltc ·. Gotizl]l"o, a l cil.!l<Mler'·. · ·•:lt la uovia, hizo• jn:-tiei á "la IJurJnh. el •cciúri'-cle_ ~ -,:.,... ,"'" • 1 • ..¡;n p rimo, .V C()n tra !:ill ostum Ul'e~ !JO ;;e p.ennt- J · tió aqH~.l día lan~!\·l' Ja ll CllOl' ÍU!\·~CCti\·a contra, '· ''""""""..-"'"' <pi m a tri moni:O. ' · r · •· ·

. ·1~,m;o.; irradiando la ff licirlacJ

Jilé¡; pidieí'á Anná,nd i¡ue loR dos <1-í il.s . q'ne ·J:itthía.n ele pc6naneccr en, Madricl •. clei'i_.pt~~s~de < -casnáuos, loll pasttmn e o.qnel Rr1ta.uaneo <li111dc . · ~a.utas l {tgl'in;o.~ bahía · dermma"do, y ·tnntO: íá Auti·ido p~ra g~n a1· m inísero. ~ustent1~. : . .. AJ e.ntra~· él, lo~ ..Se .J;llÍ~artlll. {IOD ~ierta:.·!

Jm·-

en

-~

TEODORO GGKRlÚmO

.• ti~oci6n, COIDQ. si. }~S imaginación .adorna¡:JI..

110.11 tristes p1u·edes. .. . ...

Una vez ~' Inés c_a yó en los bra-zos de A:r- .

-~~ . ~ ensueño se había realizu.dO.

.• ,¡_ _'J.

,.

.

1·; ·

Que el lazo

..

'

solo

¡. Seis días después

lo rot?Jpe.

·

. del puerto de San, tandel', con rurnbo i1 HabaUl\~ el vapor 1\·ari- ;'' .ces ·Etoile, llevando su borc)o á· .Gonzalo Sar: Jlliento, ó, :Arijlando lazar y 'ó, BU eilposa lri'é s.

- . . . ·.;.... . ·: u;amésa. • • . .. ¡·1 La l~ma de miel en mar tielle' atra.eti\~o~ y .

1 ~ncanto$ para los "Q'""''"".; lnt>s · y _An1JA..11Cl<1 n.o ., ·Re comnn¡caban-con <:ompaü,eroB de yio,je, ,. corno si en él Uarct;: · huüiera máR : qü~ .ellos · d~s; !lr pensaban: en ue las: ondas son pé ·fi1da-s ; y npoyadÚs lle s e u la borda, coJ1~em- . n»Laban, düi a ~zn]nch1, perdiéudo8o · la v¡st~ en Ío iufini ent.J'e Ci.e lo y. uiar·; y de > ..'·

!

1

Dios··forma, ··

ele

la .

..

_4

TRODORO (lt,;RRRRRO.

no ·iw. gclzu hn~ atlui.il'ftntlo la e>'tcla 1UJ;uilH~sa que l'nnnu lnt bl 1t1tUU. rol'lada por lit ¡;roa. · , · -¡ Qu · c=-¡inctúculo t1\Ú tlliL"nHico! oxcll\uHÍua ll)¡S,-, j Qn 1\trcviclc.),; ='Oil lo. • holubreJ de-, ll:\tümdo ~ 1 pt·lig;o eh la iHJ.\:Pgt\c.i.6n!

- í, 1\t)I::Ulrt. tuíu ; pero Dioil gLúa. nu iltro . bU.i'CO r 11P 1'1ll'Olll08 'J't'li;micnte 1\l .PU é~·to Q.U0 no~ <'~¡ium ¡w.ra 1 ::~egt'lt a : el porvt·nir. · E ·a n¡.!Úa qtu• vos. nhom tau ~e reua. tuaud n se a~i tu1• J P\'1\UU\ CUfnrrdclas ola: C~lllO 11101\tai~:<, pullt~ LR. nan¡·~ .q ue en vaup lu~him·· cout~a. su • }>oder. - · · ·· · ·: 1

·con-idas d.o ,.toros, p.or odos.d e los te,ndiclo .

.· ·. -No catite · usted , a, ca.mar.'ada; · diJo :. l.tn ~aje~o,: qúe él . ·es;traidota y de repéu-: te lla grande¡;; sustos. _-¡.Qui¡J:.! opservó

r,oo-

je. .

-¡Qué micllo !. excbmó rlla, a~arrílu,clo~e eon fuer.í!a· al IJrur.o i.le s11 m_:\ rid' ' · como ·i lus. .ola:o: He h ul>iera,n rncrc:o:¡mdo. · · l· .Arma ~Hlo s{>\).rió y fe tlijo: ,. .

-Xa1la teuHJ.:< ¡ junto:< desa.fuuno:o: PI fÚrl)r·dc. - if, l a.: tornwntH~< . · La nHe~•a.c·iún uo podía. ser tníis tr~uqnil¡~ ; atra.vesUJ·on ei·U:1madu Gol'fn de lit:' D11.nm,;.;j'us-. :tifi~aut.lo :<u ¡w~·ubrl'. pue :nli e l b~tlunce scntíctu .

-Gml~a)o anwnizo.ba l;t tul'~a ~: ~e eaptó_ l r~. :;it.ri - . .. patúL· de lo.i! p·axajrro:; con :<U:> op~rtunas . ocu,·

.n UCÍI},;;; ltt

Cá lllÚI\. pn•SQiltí\U8 C[ 3.1ÍpCCtO de 'un tialúu de la e.urte; :<r Jug~tba. ~e t~•caba el . : pian.o ~; bait,rr Re ·· btti labit. ·ap\·ovcchaudo la in.-

. mo\·iHutiil del . han:o.

'- . . ., ·. _.:._ Y n~. 'a sustahan alh\ cori.lo~ y iujes·por. ·mui· ~ uécín, Gouzul.o·. . i \T¡tya'!.. Me . Cllll'ti>I'CJ.llp11, ll.l' ht \'ith· ar[lrí, siomprc_.q_u~ eL ·t,lar emiJiil~i~ra; Mtu tic u o el oucant'o ' de : 1!'8

. mett'

rio

Los . pobres .

Me liui:Io · de

se

de .e spíritu· .asustan l a§ temp-estad es.'

- -No. . sea . , usted :·n ora an01aua· v:id.encia) que' todaVía.

·''

• 1.

-. ~~ehimó .n~~

no

1 •

.

~Señora,

1·

•

no

~~ ~ .

· las·ii·as ele la ~ro,_ b t terminado . e l . via.

·.

t~nga ·ltsted mi~cl~, que.

donde. . m a r Jc r.espcta. ·• . ..A. los trece di as emUocaron el. canal d e Bil~ · · . · hania, y ' se lllarcal>a . regoc\jo en·l a fisoñn-- .. mía de todos })Or a..c~rcal·se el tér;JlÜlo d el viaje; _-p eTo el hom br~ propone y Dio¡: cl isl)one. · ·· ' ~ las dos de·.. la ruaclr 1gad~ . dormían l os

di

h a,r un· andalrn hasta

el

1

'pa- .

.BaJero:,¡ eu 8L!S c~marot. s; solo Iaés y .A:rma'ndo ··velauan, sentados j'dnto a[ timón contern- ·

~l~ndo úna noc):l.e ser~nk ~ll.nque "al~ o p01 que la luna ~e habk

· nuheJS.

se

De _repen te oyó u -estremeció ~~ barco, · · to; .1~ voz d e alarma ·. ·viajt:Jros sáltarou de sÜs

Q80!Va.. .. ·-.

ocultad • e ntre las · •·

· ' .

~

'

rnido' espautosp y · o si se·liul>ie.nt. -;al)i~!- · brú el cspa.n to,. y .]oJJ. · ·

~ompreudi:Cndll-

<l.ie n.lgo.gn\ve · h.abí~ . rrido y . gro era inmi-nente. ·' Q~ii efecto, el .~~por

~ue el peli~.:

•

26

T EODO RO

G

r.;'RRR RO

-

lnés.lanY.(r iln g rito cHgamÍ.~or y éayú uos mayarla ~ol;i·c · · · · •· '· .Á·rlll::tJl(lO imliía y Se C.: ig iú· bá,eia :ef . ·bote, ~ro e t~ . e al.ej:lhnd mpnl Ráuo po;rel mie- : do de los .m nuermr ; Jntouces Gonxalo apunt6. · ?on el re'~Mv~r a l que ~uiaha e l 'timón, y le

un rprn. de l o~ infinito ' cayos que hny 1e·u el •itado cnnnl ·y. amcnazab!\ dcstt.ozo.rse p~r m om ntoc. E l co.pitái1 mandó arriar los IJJ.o tes, qu. r.~c Heno.ron eu. ::;egnida, gaút\ndolos á fuer de valiente' , ¡)m·q~l • e h o1lo nó~ . bil\ t ' do el p&Rajo y la tri pula •ióu ; algunos vi~je1·os · S!'t errndos ' l11.uv.anm n.l ·1\gna encontntudu. la l mu rto ontre In.~ olas · (iommlo 'Sü colncó. uii ;into con moneua s d e oro que lleY1Lba {t pre yención. y eligiendo uu rev01ver, subió sqbre ubicrto.. .. . ·, . · . .· · En :tqncl in stan te· scr llen'aba d~~ marin~ros· el últ imo bote y ·Gonzalo de u n salto se n.rrojó en ·

di->

él, gritando u el-lafoi·ttdmne~te: · ~¡ .Arm ando! ¡ vén pron t o! · La In na a pn.reciú cntoocc>', c omo si qui siera alumbrar aqi.tel c uauro d e~o!!\~01'.

Jné,;, de rodilla>', : con la,; m an o;~ .Y los ojos , e l•vado ...al 0ielo,_ imploraba la misericordia di-. ,-inn. . A rmaudo,'sourecogido de espan to, snbi,ó sobre In. cuhi erta dclln H¡nl', y i'l g:\m 1ndose á lilnajar - . ci."I, ~ritú : .

- ¡ Oon uil o ! ¡ i!!)co.n o ! .

Ln:> tápula ntc,; uel bate h n.uíilu mpe1.ndo á ro.riuir. y 1se n c¡!altan · (~ ·re<; ihir m;í.~ gente, te~ mienuú que nqnél zowbmm. . . . no· ue lo:; guipes. d e mar qno ·;¡o .e,-treUabit~ , cim tnl Pl ntpor, en s u:; Uli;J\'i.mien~o. ~ e des. tniccióQ, eoyol vió ú. Armau'do .y le pred11itú ea · •

.

· el agua.

·

'

1

·•

JO con acento· de euer~ía : · · · :-Bé u s.t'ed · nu o; Vimda para rcc"óger á. mi. ~o1úp~iiero, .ó le levan to 1!.1. -tupfi: de los. sesos. .La amenaza em de~ asiado i~sinúaute y el timou~l~'farió la <lirecJiÓn p am ir · en · a1.:i:ÚHo· , <lel . u~nf'rago. Gouzald .t.endió. lofl brazos á Slll. pti,m o y le r ecog iÓ eh 1 emb~~·c n.eióu. · · , , ~¡ Iué~ ! excla1 > e l' n.c<¡ugoj ado 'lllariuo. i :Por Dios ! ¡ v.a mos á . al\.~ arJ a ! ·: · '.- j lmpoi-iible ! pt:mTnmp i~ e l . ·tim onel. E I..·:

·1fi

· vapor .,e h n u.d c

r

coJ'rem·o.> p eligro acer cándote no cabe u n;;t p ers'O-na. · 111as. ¡. Bogad; m tteha. hofl ! · . · · .. Los rf:l m os .die ron el ~mp u·b;1 J, ul uot~ se ·ale". . Jo del lu gar de la c.n l{ts rof'c. r . IJ O;"'

.Atl e m ~t.~ , ~u e l b

~~ma~llo. f1:~.rn. ue ~>~¡ tra~.ó el ~-. arrojarse al ma1 , p.e llT Gon;(alo lo lp:!J.m l lfl, uH.a éh<lole : ·· ~ · ,_,_:Ya le~ \ es i.'. ci U sti¡uo se i Ú1fWne ; no te besalvado plll'tÚJIJ.c me des el di.~wu·:;to .'de Uor·a r · tú mxierte. 'i> · ' r- · · · · 1A~·maudo, preAa d~ ~u si1icope, cayó sin fú~r- ; · Zl}s en los brazQs dP- .sn ,B~,gar<m algtma:> h ~¡ 1i m inbo ·<iferto,. ' . . :Iiues los mn.,í:ineros es d e~~ orientado , tB._u:: · · · to por su 11turdimien cüau't~ por. · falta .d&-. . .

.

~-

-2

TF.OD

.ao

1El capitán del . ; . )Qs ncogió,

.mn:n(\anq_o

.l~~slma.rinos-y,_. caldo y

• r~stáu l"~f las perdidas. Tll fH"\I: ll . " d üii;ron "cae{en la cu . gundos lni.jaron 11 la · g{nidose 'todqs . al . · ·q~e . ~o puao- doq:nir ; papera, 'llepultada ·en - ::tl,)~tipliento de ;m -ní~ por sus ID!:ljil~as.

Wl va~or, cargado ,_ azúcn.r y _tabaco; se · 4il1gúb al Havre. . A l anilchocer pasll cerca d&la ~:oca eJ}. que ·se. había destrcmttlo el •Etoile~ . 1 . .

•

<t•n esta.ba casi sumergido, pneR ><olo se veí~nr

fuero. del agua la. popa y lo¡; ¡>tolos; flotaban · tr<nos · d.e l buque y jarcia~, y por dofante del .A11fJC · Gct1'clien cruzaron rú.pidn.nt <~ ll tc, a.rrastra·(ló, ' por la· corrien te. · dod cac1~1\·eres , uno ·de-: . elllio¡; er a de :t.Ú1a muje-r.

Arm n.~llto, que . coi);:.. .. ~ - .

templaba, con el corazúu· ú¡jri mi~la y con llan'_,· . t.o ~u lo::; ojo~, el f!itio de la eat;Í~trofe; 'al,ver:_. el cuerp'h de ta pllljer, ex e la1,HÍJ fruin~: de .~f: . ',: ...:._1 Es-ella! ' ¡ ~:S mi Inés ! · ~ tmt6 de ari:oJi:Lr:-;e a l ag ua, pm·n sn prim.o,.,; · que 1110 :;e . Re ~~~ml.Ht dc_~l un 'llwúte~lto, 1le de ·. t~v.

; di ciéJHlolc :

.·

.

·

·· . ·

' .. ,

· -:-...lru irhitgina.~.;itín -~e e-ngaih.. · t:~~ ~ooJi~- ~~e>· ·. ' encinia, y no O:( pi1sihlo ~·ot·•~lWCeJ; l&S fne:-~(e. e::~~ Íl;:::_¡;rÍ1.oíada. .'(}lil'. ·c-1 no t~ I~~.. recii.l_o OU )j¡, t'atústrbfe. ft,CZ:t por'Jas :~H,.. J

30

. E!<iTRE, nos· J.~[<iREs.'· '

T EODORO GUERRKRO

31

(

qu el cielo l e~ Í\.b ra su§! p wrta y téu re_signa-:. ión en tu iufnrtuuiu. ·

El JlllfiC Garrlicn ilegú fellv.meuto .al Ravre.

Ht naviero Mr. Galiet: dtleño d el IJitrco, ¡)frestó o~sue)o ft. (¡;S p <;i i'>$0illl:" sah·aua.:-1, pren·u~ndose <ie la gallaruíll de .Armando ; de: pué:; que s·npo . por Gonzal·o lo:< por~eimres del ~m;tfrogi11 y -' · Jo n:iotÍ\'01> d ~ l aiJ ti miento u c . ¡;¡,rimo, sn ., 1 ' :l.'ÍcerCÓ 1\ Ci!t para decirle : , -Comprendo el ·uolor d e u tcu r sim¡jn.tizo · c on u p enmnu. Bn .el p~éxinÚ> Yi·aje, m i .bareo llcr liríi {\ n>~tetl ,), ta H abima par.a ·que;tome .·pu e ión d su ur:;tiuo. . .

-¡ To·! exc·lamó· lll jm·en. _-\grn.<lezco á us-:. . ted los fn.-rore" que le debo; pero nunca .orua~ l'Ó el ma¡r,· inm cn~a ;;epul tura que guard~ ' lo~ Te. tos de mi -ndomda compo.üera, y no ·volvet-6 á pisar la E~p~tiia. ~ ·a tierra q~erida donde la. cctnocí i .!lomlc ene mtraría tantos r ecuerdos . .oque ret)ovn.rinn mi p Clsar. · Goo Inés he u1uert~ · 1 para el m1inllt•. y no quiero qu e n adie sepa , . "(JUe me be Knlraüo. E::: liD rn.vor niás que es- .' .

1>ero d!l n bondad . · · . -Re, peto esa i·e~ohwiú n, · qn e el tie~upo, gran. o('.a.lmantc de lo,; dolore~. hat'(t, C.n m~1iar. Me in pirit . u~"tt·d ;u ;b qu1·· · ro,mpt;~ión . af'coto, y · pue . to .t¡nt> .e proponr ,·h·it· ¡¡Jpja~ó. d • su p~. tria. le ofrezco 1111 tlc,;tiuo e n la oJicinn. te mi .' , ~a ·a nnYi ern. Me p_nrece usted iu~el·ig~;nt~ y bou·rado,, .r cn·o rpte Ho ui c·m:rf'pe t !tir~ t:e J~ .. proteccióy que yoy ;~ di:;pcn:-;nl'fe. . ·

su

- ·Gracias; dijo el jo1·eu , e tt·éc~ando ~on . e fuR.ión las ·~u ano~ ele su p rotectl¡r, · E,;¡Toi·.ü ha. cerlne dígo¡,l d e tan señalad a dÍstinC'i úu ~ Mr. ÓaUE)t, hombre de oitwnen:t n. nfii:Js, d!t fi..!. ., . gtÚa~impá.tlca, t~g1·ad.a1Jlo en ,s u t rato, et·fi n•uy . · · estiiuacló_ e-Qr · .el Jiavre .Y su~ fii·n1a gozaba d&-, . . . . , . gr~~¡n crédito etr el cpmerci<i ;· se· complacía en · liA.Qe'r el bien,· y c~~;u óle sati~fttc~i(ln ller · útil á .

-Armando ; mandó p·replirar ·eú.'t~tl casa 'bn hltac ioues p~ra hQ~peqarle_ y le disyen'~ú toda::~la&& . . d e ~teu!)wne::~. · ··. · · . . ·. · ·: Eq1ayiero C<OttJ.uui,có ·al. cóus;1l 1esp;,tüi1l el sal- .

Y&tneilt;? .h ec;.ho ·por su vapor, y a l dar lo~ uonl- . .lnes, mni t ió. el de Arma ndo, ctlin pliendo .S ll. de-· seo·..

' · ' ' ,. . Los periódicos d e M~tdl"id ' rel at,¡~l'Oll la catás-·: trofe del nq)O r' Etnilc el canal d e Bt~hama, . publi()an~o la relaeiún de los sal vados ;f-Já de . las · personas que h~J,IJíau pereniclo, figm•alido entre éstas los noo1brcs de ·non 'Armando Salá~ zat: J.Y de sn esposa Ont1a Inés Mnnre~a. . ~1 Min ü;tro de Ultramar, aprtJ>ecbandu el ' · faUecimi ent~ ~lel~jo Yen Sal~zat', Re apt;esurc5':i · c ubrir la . vacat;ite. de !1-dm.inistrftcior . de 1 ~ adna- · ' n.~ dé NI'Hn·itil:s en uno 1le los· infinitos 1 pretiw.:U!ente;, que le acoRahan, pidiéndole .Qcstinos en . la;; 'a dua nas ue. Ulti¡amar, d3si.dc1·at1J1n ·.Je', 1~ que sueüan .con· enriquecerse en poco tie'w po:. . .. . . .

et;

)

1 .

IV.

_Una Eva;

·.

. .

'

1

.....

-

.,

del siglo.XIX.

. pos meses. d~spués de la ll egada l1l JJavrq de los náufragos del vapor Etoile; departían a.UÍiit- .,tosamente; en las babitauiones Q.llC ocupaba . .Armando Saiazar, éste y su primo !Jonzalo; su_· · COUVersstcióli interesa á mi::! JectOl;CS ·paro 8&·\ · g-1¡ir la historia: que voy relatando1 • porque bis-- . toria y no cuent6 .es mi narración. . : - -:-"Te.encuentfas aquí· bien, que'Í'ido-Amiando, · · y in~s: n egocios ine reclaman en Sevilla.- . ¿-Por -- qué :no te decides á. vofvc-r _á EspÍ\.ña-t .. · -No_, .Gonzalo; sé olvi<UJ.r; · · ' . · ·-· _;-Todo se elvidá. Nad.a adelantarás con - él -- de~tlno que s1rv~s eu eas-~ de Mr-, . Gil'l~et; p_e~~ na apreciabilfsim-!l, peru qu-e- n-o_ labr.a~ tu p_ij_t-- ~

no

...

.

1

~

..

'

.

'

~

.

.,

.

,'

.

34

Tr.onono

\rUERR~Ro

ENT RE

. . .... l ' iemo d~ E:'lpafi:C ·· R s ucitn p ~rn e ~n.J · ·· · • . · . .. 1 . . 1 , lo q.w1 te ocurno. . vcmr. q ne te atemlcm "'~ · 'll'tt< 1 ¡· ¡¡¡. <lo mí iué~:~, y d . 1 u.rd lo ~ reeul' l · · · , -Mu nc gu · llo' -lu~ro.res don-. .. "n mucho yi:-ÜttúHlo ,aqu.o · ::s : "' . · ••. · . ' f su nn.. .

de fuí to.n ycnturm:;o.

1 ~nnri~n!l~ . iró~ica.~ . dijo 'Jonza o · • · .•·, . .:- amo~, .cccq. ne la Yiulliw. acmlw.r~ por . ment . i: m u par , . . . .·,· preud rtc en :;u::~; n:dc~. . . . . co el p eligro _ E tá:; loe<\ ' . · . t - cuerdo, Y· conoz ,. \ -..: o. e 0 J . 1 1 · · i'"ere::> se . los ·holllbre;; cnn.n c o·, as Ulu¡ d. quo 001 ron · · ·· · · jer· recuer a. . , ...

Pn ra ol \"id;tr t1 UlU1 uu1 .

1 m;muau. · . d Ve"a .· el pensamiento de Lo pe. or {t ~m~•· remedio " Que no ho.y paro. ol v tda . . . . .

•d. o "· . ·Como otro n~c vo anH!r, ó tt~rra en me l . . , t e •0 , do ~ cam1 no::;. . . · ..

E ~co"'o eu re · . · 1 sepulcro • }'. s En mi comzon esta. o , . .

• D0 m.t.. · . · , · ·of¡¡,no.rlo. / d e Itfé:;,, yno.tlJO ¡~ncdc ,ptfor·a . ifl im a,~inn.cióil E'so e:> poc,;.w, e¡ u e .1 .

• aco.lor.o.díL~ul~ el n·" neruo de t•l de~g ,ac¡a. ·• -Podrá ,.;cr ,·c:·u;tr\. · ·. · ' •re etn- · ' . , ·l t ' 'ill [111 ~ í i fl iHÍ d e:nnnt •> · ~ . . . 1.

---,-1 ..:'te .

1 · · t ~ "tC Cllt' CI falO enc:;;tc 'c uar. ·pefla ep. !Ü Of!IH!tl t ' . -: . · a ctta.ntlú el <me.r·. luc.bo.udu <.:un Hu.l. · m;u bi ' · · . • .· • ·ara to, . l 'l'trect!r h~ iH•~recta ·d e::mp.trcuo P l po quo a '• •. · . ,, . y vuelve a . . ])e:>pt>j a. tu ccreul o, . ~::~::·que ba·tunte lloraste pénlldll tll '

.-

.

la

éompañcra.. . . : · -'-' o bar otra. lqés on la .tiC~rra.

de

1. ·

no .

.. . . h bah! Era buena J muy hnda, ..

Ba--pero ' . hay much&s ignn.les par~ . cnr~ 1 lo ,rnego, ..

. -=.'

1

.

nos AMQnEs.

$5:

-1as hoi·idns d i)J allnn; . p01' eJennllo,, la. vinda; q-ae. tan coi·ca .e~> ti (le _tí y t an iucJiriad~- se ¡iro:. .siúrta' á conl:iOJarte. ; - .' -:N,o me ·hable .d e ·esa i.uuj~r. . ¡ _:¿~o os .h ermosa? · · -¡ :Herm{)sf~~ma! .

--.¡ Hola! · Con ese süperlaHv<> entregas la carta,' {¡_ueriuq. · C~1a'u~o · te has i;iJado ·en ~lla · y ·pon:deras. sn belle~a tienes inu<i'ho adelantado. . ·· . ·. · , \ . ' ' . .

-Vive ·en Ja. misma casa que yo, la veo 1\ tod1,1os h0ras, y no es eX:tr1iBo qn·o haya apteéia- · do s~1 mérito fí.~ico; pero.... · "-Déjate· tle ·peros. Ya quisiei·a yo que ··me ~· hubieT~ preferido, p.o rquc se hauría. oconomizad't> rililChas d e :ms manifestaeioues fav()J'al>les.á · tu -personn.' U na mujer scdnctom, d e forn}JW escú.ltui:n.le~. c;ou_ojo.; eomo clos rev·e.tl>eros, ~~­ p aces ·de · fundir Cfl l l una mirarla Í-Jl;;i nnante la estálua de la. Git·,t lda, ¡l,! ¡i;{,;ion c>; ~rilie'utcs, · como hij rt d e uu~;~tm Anchlud a . .y eón ÚP. • . ' cuerpo · ~:<:'i.! cro ;n ~ nt•Jw.; , Arma¡_uJ.0, . tendrá~ - ·-. ,_ que rendit·tn ít xu iinperiu. , · · · -;' Impo;>illle! · .

1

· .

•

•

-,-J>odrá-.;, lttelia nrlo. con t u ·m eJdoria.,· no;ena-· '< morarté de Op.:ilda; p~ro te dejará~ avasál_lar~ ·

i:J,o .lo· dudes. E.~~~rn;mjet no es un ·. ens.uéño1,·del . amor, sin.o el d\):>eo eu' o.ccióu .; á las m¡n,ietef ,:.-. p erJUfteme la.frase; como.á les tor()s en&1l.do · ·

-embisten, no ·h~y que de _via~las e<>~ e! sino recibirlas. &.oy .Práctico. · 1

<Jg~te..~ ¡ : :• ·

.

TEODORO. GUERRERO.

36

~ ~-

·

· ua· de Gallet.

Ou~ndo :.!\rñ1~ri4o

'

/ .:_Lastima. l\ nu d . t :No seas · hi~ -¡Ah! , y¿·¡a. defien e . . . ., . .

crita.. .

Ti Gom:~lo. · _Del?o á- , .....:.La gra.t1tud. mé ob ,ga, . ~ <>lla ·que es ,. por tn.nto, '" " •··... , . su hermano po1JtJco, ·'. · l pau q-ue como. · · b de < •• • ,. , , ¡ l'IU'O l.lll.p.rtC 9· . . - ·1 .Mr linrlrcA.! g, twu v e . ' : so).)ra en ' ron ti1 c ..;tarl)..~ <l e · · - 1.. de¡;aimr ¡\ ua.~t . a.. P . . . 1 - . da e~ capaz a 11111 JC'I' de::;( ena . ta. cu~l\, porr¡ \W llll . . "' á Sevilla• . tel todo ; cu ·~ .'"·e ca~·o vé ut.c_coU.!L1I o 0 , . · SU 1$0 011.1.,

, -¡

1 ·' ~tm('nnrrcpentll · , . _; , tl.S

_:_ya, te

'

de

. .

• . no· haber ·oído nns:. ·

.

¡

consojm;.

1 hombros un n1ovimi.ent0· .!

- y haciendo con °8 ·. eutl;egado ú. · . . . _ de c!edLlén,. deJo so lo ,r\. .~ u vnuw. . . . s u tri:4tcs melli~acioue~. U' . di eh~' la .ve~dad, ' Gtm r.alo Sarmwtllo: ha ¡,\ r ·•rosa por su Porque Gnsilda Soriano cm tP,.~ 'c"'o r~ía nor sus . t n u e r~t:nrn 1 ., .

Y. . . hermo::;nm .r _¡;u Cl 1:" ·¡ ...

Mú.laga la le .And;1 neta , · l. v ena ' el Ltcgo 1 . . ~ .Mr Edmund~ de ::ms 'l"iaJC ', ·· ~noci.ó, _en lltH: . . . : ·mauo dd pl'Qteyt<>!. <l~ ~ ·Gii\lct neo na\ tero. h er · ~ .; ¡ · se casó . ' .

- ·· ¡ e nte e n, mor.tto, , . . --: ·Armando; ·.p erhH a m · .· · - · ·· 6 -os. • : . 'u(loh~.· al Havre, _domle qJ:lll . t. eon ella, . ··lcl"'" herédera de• sn. t . •• . . llcvu. .. é . lcJa.UJo a. · ,_ <1.;;1 aiioa det'DU~ "• t • M.·· áallet. con poder de su [ ,fortunA.. 'El ~otun.l I. · ' • · rvo.n- ' - · .':> . ,· .,.úíóal'rrentcdc Jo. ea:,;a, cnuae ·¡ ). ·, cuua.ua, ~>l,.. · pañ'¡" . sin c¡ue. en e . · · 1 e u RU com ,.._ ••• ·. . do á la 'I"'U( a . ' · l do ef ·f·1 .llcciniicnto U& ! . .., . tie po trau;;;curm'h te~ - .\ .d ~·tic O. puc . : . '. ,.. 1 .· u b¡,rUJMO . . . · e turhA.ra . la pa.:.:· unte~:~ . '. · . lOJil UQS i:,¡ t.i:l a.lmu. do veras .. ~ . .,

en

e.e

un ·~oti- .

entró en la casa; , ~ie~to de sorp t~il:m deiató eu Casilda ·· l~·Úrl~· . ~ióp qu'e: l_e 1 pnllluj~ ·el - b.'u é~ped,:'. mov-imieb.t?.. que no so hühict·a osoapauo á l~ pen\ltración ~ - .. . -~otro hombi·e que _no se eueontrat:á domin_a do co_- ·· ' m o 'el joven U1í.ufrago ppr el torcedor. de · u 'daS;_g racia.

'l'an l!J.tlt·catla fué fa impré.~ión; q~e .

~onza] o se 'apoderó el~ cllq ; 'y 'n~ lile eug'auo al

asegur a1· <jne .s~ alegró, porque .en.sh ex:pet'ie.b:-· ' Cia de IlU tÚlo CümjirOJ¡{liú que Casildn haría 'olVid!tr á'1nés. J:)l. dití.ing!.l ~-nterior eo~ >sd prim~ . >t:evel'ó)·osta i t1tenefón~ más .ú . ntenos torcida. ... n¡ \'l>J a~!l del naúfragio sirvió fl. Ca.sQda . p~

intet;esar~>~ 0;in ,; u cnünélo eu ~avor de At·Jilarr~. . . <lo,; . l a"compa,-iú n, ,;cgú.n ella; ayúdJ·.ó.1a b-netdl .' : · obra ¡, poro a~· aso. a ll á en' su inte ri or, 'o tro ruó- . ' • ~ ,.U mcu1~s 1-in llto ln. imp ul:;ú p:J.m . cousegt:ri r ~· a_ · 1n·op6sito. Y ve nc ió, como vcuccti l'J icm pr& lt:• . . JUujercs;. 8ourc todo cua ndo -~ i in'terésparsou~l: · iiJ.Bpira sn s aet.o,;. . . . Utia v:ez. ilt;~talado e'n la casa, creyó la ermo~ :

,;a an:lal_uza üc rwcosi~alia destermr; el iecuer~" · . <lo do la n~uje;:. qu'e_l'ida para ocqpar ~u lugar~ · e l corazó,l del:bombi;:o que !,taqía,agi~do el. s_u~.. _yq, .!' ."f sin préqfpitarse,...porqú.e no etá_· bra -~ .. de un día d erribar un ídolo del -alíar donde.sa · ·le rinde culto ly .- vene~~ación, cr~yó que· -~e~fa . despert~1·Ia· si)npatía pt>r eí d~lor ·del Jo\feh ~-- , · . d -luego enfrQnizarse. .Arnuí.nd.9 Salazin·.w .-. tá.n ~erritoso, yar~;>q.!l, tan gall~<lQ;~qrut: o• er&·extr,aña la init>resión rlipida.;que produJo • · .

q

·-

'

.

t:au . -·.. ·. ..

'

·.

.·

f

..

--~ :

'

..

TEODORO GUERRKRO

Casilda Sori an'QJ tod~ ne rvio ' to.tla excita.cíón, en ruia palabra, toda fuego. . . · .. . . .Al meiliodía e ~-euu ían en el · aomedor lqs do · primo Mn'· M~. Gallee y st¡_c uüatla. .A!provooha.ndo el tiempÓ, que es clinr)t"o p ar1:{ los .·l10mbr do negoo1o>l, en·cnúuto tom¡i.b::m el café, se :apre. urabt\ ~el uavi cro á-i r {i su· !_)~fe to; Gonzalo 1 'e UÍ\1 pam dar R_U pa.:; :.Jo uiarl() wor }a. ciud ad, y qncdnbfin solos :í lt~ mesti. Ca_ ' il<la y Armando; parecían le ya; [t ella li}Uclia. seínanas pa mdas ·u v.ano, sir\. que . ~1 )oven diera. · mue tra de comprender el secreto de. los con- .· suelo que lo prod igaba ; agotarlo ya el t ema, y exasperada lo. m alagueii n. ·c.o n.ln. i m'cn::;i hÜidti.tl que envók.ía ca:'li nu de~'<thín ;í. ~u~ ctt ca.nt_d s, ·so propuso dar ·u u paso n<lcln.ntc p n.r n. l'HII.VllllCQr so •de lo que podía c>'porn.r de IH¡t\cl eomr.ó~ ·qtle. pretendía e;-;tn.r cern do á tmlu. j mpnl,·dún , como si den tro gnnnbm un caili>nJr . ,.,~~ratio. . . . · -¡ E>~te \J(ltllhrn e,; <le hielti, .m;r·\a.nmhfl, en ·R_tt interi or, Ú est;Í dormir\o -E:> }ll'IJ I~,i,;n ll~spcr• :

tl).rle.

.

.

.

- · : · ;¡

Y onfia t1i\ eir clp1:c~t i~in l1 e. ~n . hennM nra_, ante _·;pte_A rm anrlo ~ali(mJ. clt~ r ;,om r; IIPr, lf, prc, .. . ~nntc1; .cV.'I.vtÍIHlole nmt 'jj.l ir:11\.il IJII I.l hu hi era, c'le!l- , o6nccl"t:t«1 o sí otro i10mhro :' · .

1 ~, Qué ·)e JM"fl, >Í ll~lt ~ f \ ~ M't\'¡il'f'l OI' llpa , f\ JilÍ- , go a-lar.ar, In. m« ~ hmcolí.a - cp~ c - le 'cltlmiua, sil'll· ' tratar de·cli Ht,nv:r.-e. · . · ...::.SeftHra, le c• on to:~fi, ron ni mst\'nr re pot.o-, . · ·_·_agr~ciCO IÍ. usted con tmht e) alm a ]¡j.s_' lli.:itin-; '

E~TRR ; DOS .AMORES.

()iones 'con . qué . pte honro. ; pero d e9í'ato ·~ué .. · . ¡¡,rr~stro una.:vida apat'ente; be Pl.UCI;to pQ.ra el · _mundo y pa~·a lo·s sentimiento. . . · · · · :,.:...~, J;>or 'qué Y ... , .

--,.¡ ~:b! Porque al perder á la compañera d.e mi tid~, lo perdí tádo. , , · . · · :- ' '. Cti.silda .so mordi{l lo's lal,}ios, domostt:aildo asÍ su despecllo, p ero in.sistió : · .. . . .. · ~El tiempo es el auxiliar de los gnt~U:Qs do~ loreF. ~- ·

.

. -¿El tiempo ?

_:

.

· . ·

.

,.

No : dndo que tenga poder

p~ra 'haéerme olv1tlar il _la mnj011 ct~e tantu · quería. . · · · 1 , .

·· Uná_v.iolenta ~-Magx de celos ilnn1inÓ los ~j~s~ . .-J.e _easilda, y- sn co razón <li ó !fn ·fhql]e latid<i. · que prohujo .Ull movim,Jento de exaltactón en .

Jos nervios. · Sin col!! prender .lo qnc decí~, ex;- · clallló con acqnto ca:si ele .ira : · . . · ·' -: : · -¡ Ésa m t~el'!.... ¿ ~ran hermosa era; .Armalluli ~ -

:·

·

·

pero s u cora~ón era m'ás .. h ermoso .e¡ i:Ie s u caro.. . ·•. · · . . . ~¡ B} co_r:'tf{m•.r pror_m~pió ollai .Rin á~toJ~~- ­ M ~ rcfloxJ.Ot ar sobro la iriconvenicncia do su fp1~o, El co¡-a.zún e.s un coml•dín. · · · -¡¡, Qué .<li ~1 J\:-;ted, · Re íit~rli. ~. . . , ·--Uig:o, cop kst(l, -)irtir:nmJH[L> clomf1;n.r· RtÍ· excitswii)n, q.uefÓR.nn 'coml;dín , .purq;w l!e , aplica )Í· todaR l a~: é .igoncin.:; l~tdoR Rentiuos. '· . .

·:....:sí) muy hem1osa.;

r<mdo ••• ~--

TEODO.RO GUERRERO.

usted dominad{ por . uil recuerdo ¡¡in espcrjln-... so. . e atormouta iu¡tod, sin éoll:l>iderar l<¡u.e en 1 mundo hay mnjere' q uo· \·alen,tauto ·c·oU)o su dosgr-a.cinda can{pa.ficra-; . mujeres q~o. lo ha-' rían oh•idar u peu'a, haciéndole fcli'l. - · ' :_¡Nunca! ¡ nuQca ! · ·, -El entimieuto qqe uo busca la expansión del espíritu dc:-.~t.ruy e oi cuerpo y . marti.rh3) el alma. Abra ustc.d lus ojos ó. la rázú'n, · gue el . pe a.r los tiene cermuos pien e 011 el por'v-e~ir, que-le ofróce , día..s Qla'r.OII y · s~re?-os, de· :()flja.ndo HU cerebro. · .

-Mi porveni r; soñom, tiono ya limitados · su horizontet~. No p ~wdo · a.mar ó." otra mujer~ · . · LO: malag.uofta so mníió ou ia sill_a, coinó " .si' hublc!"I1U aplicado á su cuerpo una desc~g,a eléctrica ; ·o~o en pié; y con la iHitacióli dél desdén, dirigió al jov!J.n una mirada que:le:hizo estremece.rse y heló la sangre ou sut~ venas.

Aquella. ~m-irada. hizo vol ver 01i :>í á Arflan~ do., que se qu dú algunos minuto:'! como 0.110D.atl&d,o; do pues m·n rmurli: . ~ , ' .. ,~- ~ ' .

9 • h

pú

· -¡Qué ha: dleho .esa.. mujer .. :. . ~ Mo a conftmdido .... f ¿Teudró. razón Go~zato ·; .• f ¡Oh! ·· ¡La. sombra do' .Inés se IManta ,PI1r~ . obligar-me '6 poner tierra cnt'rc Casilda Y. yo. : .. ¡ Es demasiado horro o a .... ! .·~·Pod ria defenderme •... T Me considero fqerte, y, ¡,;n! em-• ba.rgo, ~ugo miedo~ú.la. fa~cin.ac~ión: <l_Ue :~arce .: , -en lliie sontido8 ¡ Huy.amos de aqu1,! . ' · . · Por~la >tarde-, con:cluido su trabajo an.' el bu.. .,

.

'

· .fe te~

op~~ó ~~ 1~ .q¡1bitació!1 &r,nials) ·..q'u~ :&l :yerlj:l, d1;o sifjlriendo : ' 1 ,· • .' • ~ · · -::-N'Qbo ttb1B:I ~u t~ caro que 1.1,1e. . re~o-Ían - 1~ preocupacJóll que tll. domina: ·.

he·

cot1ro gráll -~oH~r.[l, ~ ~1 ·h~~·-;; nor y etd~ber me oblig~n á nlarchn.r1110· á Es- . pa.üa... - ¿Te Ya:'! m~ñaua f · · ; .... ·, · ·1 . -Si; ni.! ·Pnedo. detetier.me aquí más_t¡~~p,;: -M() voy go~t1go. Esa mqjut-' encantadora ·. se ins¡uli\a. ·ue un m:od? que· tile' inspira· .mied;;_ • -Lp·ci·pó . . ·cai!il(l~ e~ una Eva qu~ m¿ -~~ na.· pehl:er el paráÜ3(;)> 'si · f'u~r~ :Ad.án. E;:~ lásti~a~ 1:or.q~1-e v~,lc la pena d-e _~orrércse pelig<rÓ.

-Es verdau. ·· ¡Es tan hermosa! . ' . ~A_nte.~ 1-o dijiste, .declai!ando'·eu ·esa'rtas~,--que el recucr~o de Cné::¡ 1io es tUl llmuleto 000 ~ · tra la;. s.~dnccié>n. Si ~strts 'res.uelto á. emtn:en: . dar v:raJo, rlcuc · partioip1l.rlo :í. Mr.' ' · GáP-t ·· • . u¡ , ,que 1 , 80 so~pr~derá dé paso tan iuespemdo, ilespn~··. . d~ tu deseo de permanecer aquí ·. ~pultádo en.

'Vtda; · · ·

· -sí; .Gcrnzalo;

·.

-,....Es,~aso .d())u~rza maynr. Mafta.n!l -~ml. . pra.no celebrar . C~l -el~haviaro Una,'c~nferÓ'noit, . . y la a.lmoJ1ada ¡UÍQ .ofrecerá ésta nocl~e un·meclio .

·

de .di~ealpar ~i~:~iaja •. ~N0 ~~~d etiiaMrla,' ni . · .. engana.t á Casllrla, Me~tando -~ amor·. á.'q.ue·n• .pu~db co:fi-esponaer. .... · : ·. · 1- • · ..: · ~Er~,s .u~ puritano; y~~- alegró que ~e.~ . g~: á· Espantt,· p(lrque ~stóy· tan IW<[stutnbJ"&Clc,-~ •

~ tu c~mpjtniá., ..l'qt:!e t.é- eCharía .-de ·.-m-:· ·.

l. Cuáuto_se. habl!lfá en Sevillvde . . . ...... tn reltari~ .,. .

42

.'

(}tón l Vás ó. e.r h.é roe de novel .~ ·y no dejarán lo periodistM de bu carte para ~elebr~r C.o.ntigo la COnferou ia' !}e inO<ln. qu·e .l1aman in ter· metÓ ; de aghro te;prcgüritan qM viste · el\ e1 fondo d l Ular. .Prepara ln. malóta, que la 'n.1fa ya está lista.

Terminada por la tanlf.l la comida, apenas se· levantó de 1¡¡. me'a Mr. Oallet, preg untó . Casilda á Gou~alo : · ¡,Por fin UO ' abandono, usted mañana '(' ~ -:- í, sciiura; poro no n1e \Toy s(llo.. ..

- ¡, Qnién \11 con usted T · .

-Mi primo .A.rnHmdo, mi insep arable compa• ñero.. ·-¡ Arma;ndo! exclamó ella, frunciendo 1Mceja~ y 'e lavariu 0 sus ojo.3 viurio_sos en 1os· del joven.

Y sin pí1derse eontoqer, le preguntó c.o n voz balbncicnto : ..:_ E ~o ,:erdad. Sn.lazar' Anñuudn inchnú la cabe-za para apartada corriente {le aquella mirada ·Wrrorífién., ·y dijo. entre <li.entú ¡ .

es

•

-Sí..

On.:>ildn l'íizo ~1n esfner~o p~rn. . dominar su si- · ·tnallión·,· j· lc.int ' rrugó: . . '.

-.; Qtlé Cfl.n: r\ im;.ml:-m ú. mte1 bn repenti.pB- . ' . -mente pflm ahn.utlonar el HavrQ y uu_estr~ comp üi:i.Y . • T<Lll m n.l le tmtamtlspq ui .t . .

.

-¡ . h ¡ No, r;eñorn.; m :~ co)u;id-ero·mur holl: -jli,do COU> ló fll.VOJ'll q a e he lllll :·eeido· á JOS' . , . \

í

·E;~RB .IfO} A'MdR~S ...

. 4& . . ~~efios de ~t& casa, y la 'iratft~d nÜp.ea ;~e h.o...: t•

TEODÓRO GUERRERO

..

..

.

.

,.

.l'l'l'4l'é. de m1 coraapn. ·

.

'"' ... ~

. , 1 •·

·.

..

~ntü,ij.~~. f. .. •, . . ' " ' Gon~a1o, comprendiendo el. aturdimiento de· ·.Bu primo,· inten-úmpió á. la ' viuda· con ·· está de·-··~

1 • ....,.,

claración : . ·· · .. · . . ·. .• · · · · ~En Sev.illa se ha averigu~do la ealvación · d.e Ar~ando, en el naufragio, y.eJ .llinisterlo 1~ · · _llil.ma por in.i conducto para servir ~tro d el tí~o. · . La ~.~tira súblévó_eL á.nii:ño ' de · Casild.a ;. .coll !'lliliD~Uli!lO natura.} de. SUS . exaltaciones, . se . pus.o en p1é ; ,Pasó por detráJs de la siUa de Ar. ~ando,. é Jilc~inando.Ia ca6e~m, . dejó- caer. en· su .m dó ~stas do~ p~;~.l abras, pronunciadas o<>n. . enér.g¡.c,p·: · . . . · · · · · · - ':. · -¿ Mai-oharse f ¡ N uriba 1 . .• salió d el c~medor, marcando .eñ su :fisóno: ' .· ·m1.a la revolucián qu e su alma suti·ía. . · . G~~zaJo lni1~ó á suprimo, que , e ~abí~ est1:e-,. · meci~o al sentir en _su rostro el aliento cálido, .de aquella bacan te al pronun.c iiu; sú a~enaza . . ~le dijo: · ' -Queridp, al . ~boJ:daje es eguro ; 'llO retardes llll·día rnáS t ~ U fuga¡ porq \1~ te enoontmrás. pr~so. f!U Jos hCI;inosos·brazos' 1eSa muJer; .. des_que. llirrastran al ab.¡s1.no. · +. · · · · . : ·

y

tono.

!

de

·. ..:,....¡No, no! .

¡,Es iJ:i:Jposi.ble ! ·

.Ar?1ando se· encerró en s n'

'l:e.: ·.

.

.

·Cltá~;·to, y pr~p~

.· lwmaleta, d~ci.dido ~ marchar&e al día sigu{eQ.- · · ·~ ;. pero el homb_re proyonc y Ias müj;res ·4-ii~on:e,n,, como vera.. .e l leqtor. . . . · · ·

'·

'

·!

TB· ~

ORO

~,J'

hoy~ ·

·

<110.

soy ambiciosa.

.

·

J·

.

..

•

..r:

,•

..

"-'

.. : .

. .. .. . ~. ! . - . .

l

.

•·..-.uUQ.;

'tar:

· - i PÓ.s ición t Me

\

.-.:~a.sU~a. ·sq. "e~9 a.l·Í~o. ~:Ó._ Ar~~do; _'y• . ~a:• . . . , ,7 ..

•

o.4ndo ·iba~- aco. e, tooa sriav~~~ n la p_p.erta de·sn · eu!l.rto, y . r. abrir r~weéHi~ po.ntado. Cnsilda Soriano, con -a ·ejesUélto, , nt'rú cerrando la pn"rta ;- un em_ lur p_e;rfibso delataba BU agitáCIÓil.

-¡..Señora! ¿ ·ted eu mi alcolla .é. os~ hora T: • . . . . ·l · -No juzgue ñsted de mi acto sin o irme. : . · 'r · -Pero .. ~ . .

• ~- . 1 · t -Ese viai~ repentino ru~ annnci.a. cli\Iianien1 , .

1 -te que huye ugted d :a mJ. ' ., .El verdad f .Aup..)_ue SU declaraciÓii hJerilt mt amor' propio~ qú\o · ro sabedo. . .

-¡Me ox.ige usted¡ . Cn. il~a._ nn imp~'sib~o -! · Cómo podda huir. de uuu. mnje~ qone V'af~ tanto ' -Y sin embargo, l~:~ted se v{\.

-un·deber de cnn~iencia -me obliga ·á au>~en- , tarme. Mi agra.rl.ec imieúto á_Mr. Gallah tio'n~_ que ser sagr~o, ,Pt\Os llevaría-tl. mal que 0011q~sta.ra. ·6. su. herman·a -polí.tict\ sicuclo 1y o mí. huin11de ~tripleBdo dtr- su ca~a. . . )· ·- Soy libn~ ; ini c uiíado no manqa en mí, y ; no se.'atrevería 6: intetvenir en mis santos cuando no afecten á. los intereses de tmestr~ soói.edad. · · l -Es. usted digna del amor de ~n 'hombre ' · que le ofrezua una posicíó,n., . y na.aJ .va.lp

. ..

.

ljlNTRB' DOÍ A.MolUlSu .. • .

. . ·· -~~-~ *se.ve.y~ . usted, y ·perdo~e\ql].~ 't éni&. · qttecon{es~r ~o que creí b.ahr~a. a4i'voJ.nadq·_, eá eso~J.pa. de t corazón y de mis labios· sin-·potJ.erme contener. . ¡Te· amo-! · . ~ '. · ·--~ -¡ Ah•!. ~rór.rump.ió el jo\'"en t~do con·- nrlso. ~ -. . L~ lpr. ¡lel q uiuq ué da.ba ~e lleno e-r f 1~ c~ra · ·r · d~ la hermosa m:ala-g.Lteiiíi; · ~th~ .. ojos chispea- .. , ~a.n, Y ·tod3.S SUS faccwue 3 ravel:\ltai:J. ef ardor . do. una. ~.citaCión.febrl_L A1ueÜas ·fo.r ma.sre.:. · donda.s, ·, -dquell'as carries _p t\lpi-t a.utes agitáro:á · los ue~"vl?S d~l joven,. y diü un sA.lto al sentir ·e l ·1 cator d_~ - -una- m a~ o que oprimía. 1~ suya. · llli · ·. nt-o¡nento era ·~:mpremo. , . , .

H~;,o. un m~vimiquto por~· lev!tnta.rs;; pe~· . · ~la. le estrechó el cuerpo- cot1 sn:s lm:i.zos, fu&' · · . m*tibm i Q.teúto. . · · , . Amitmdo uo, tuvo, co:no Joseph, , ,u:1;1a c~P.á 9-U6 ~OJar eú J~g lf-lll.UOil don.r¡uella. segnnda. ~er de--Pli.tiphád. · · ~ · Y: se rindiú._ . . . . .

Cuando ct\sil.tla : saliÓ . clo .1.~ al~'Obti, con e1 . acento d·~ la ph::~ió'u qne tln:liiaa.ba todo ~á• ·-~ · dijo aljove·n : ·. · · - · · · :· - · ··· ~ . l. . ' •.

-:-i No te va::(t ··¡ Y<.\ éros Ú1ío! ~ ] ,,. '..-

y

.·:

mQ:- : .

~Póbi:a !I~és 1"1 •

•

1

· '

1

•

- ·.e

¡

. · "¡

• ••

1

>

..

J

,.

/

\

. .¡

.

)

YI.

. cartas ·Íntimas . .·

... .;

. .

•

1 1

! ·

1

•

Arman(ln A.alazar no pudo a~ueUa noobe ' 1 con( 1 .

• ;

C:Jlliar el s~ño; e royó que deliraba · .al re~ordar

la .escena oo¡t Casilda, en qué consiguió uu .; triunfo ql}.e h'ubiera halagado el amo~ p;·opio de ' ·.; . .cualq.Uiet homl.Jr~ ; ·:p~ro 'P~usaudo . !m 1nés, ·l~ atormentaba el tt_:lm()rdim.iento _por haher pr~fa.~ . nado ¡¡u·m emoria. Así discun:en lQs ho!jJ bre~ · ..para disou:lpa'r s~A tm·¡i~_~!!-5; pero ¡ ñubiel'a.. pó.~ didó evitar la:_ ~O¡duoción ? · . ._ Diré con· Cervant~s que u l'a Uel alba .sería" la. hota en que ah01ndon6 A:¡;niand? el lechO par~ ·ir e.n busca de su primo, que ,dor:riria tranquila.;• .

1 .•

• 1

•

.

. .

.

.

48

TEonoao GuERRERO. .

.

j

• mente, como tmlo el que no tiene penas, 'ni <la importancia á·· la aventuras am·o rosas . . Gonz!r' lo abrió lo ojos y le dijo : ·. 1 -Madruga mooho. ¡Cáspita 1' si empie~~ ~ : alborear. ¡ Está.S-ya displiOstQ ' á emprender eí viaje Y . . · . . .

-No, conte&tó; sentÓ.ndoso tí. In. cahecera: de:. :.· · )a ami\. Mo quedo en el H:in:f'.

-¡Diantre! exclamó a('fnól iu oo\'poró.ndo. e. ¡Qué cnmuio t:J.u rcpep.tinÓ! ¡, '.Ce h i\ cotwe eido !n. viuua f. N-o mp .sor.p rondo 'su ex:ig1n\.. ' cia, ni tampoco tu <lebílÍd!l.u. · ,· :&-;n. muje1• es · capt~z ue volver el juicio al ho ~u ~• t·e m.íil en r~ do. 6 Me deja ir solo Y . , 1 -Sí, .<?:onzalo ¡ un pued•) /' - ¡ J<js ta..muién caso de . ftierzn. -w ayor ' Pr<>·· guntú el aud~J..luz ri ~udo mali.Qimmli1ente: · .

Eljoyen acercú la boca al nido ue sd pri y pronun cw mny en :voz bi\ja algunas p bta.S¡ que \e hicieron salta,t de lil' cama, tando: · · ' ~¡ Victorin. en tolla lo. linea 1 Lo ba.bíO; ro'iisto; ·e. ¿t ri trufo te honra. Y ~¡; lD.á~: ·¡ envidio l · · ' :_:.:E triunfQ pl'leth)co tarme c~ro.•

~comp~ñarte. .

t+

J

e

1 .

.

.

.

·. -¡P<1rqnét · , .

-:-Porqae r~vi:;te los car~ctores ·una t¡:a.~~ · ci6n. y de nUR. ingratitud iucalÜic.tibl~ . · .

-¡ B h! exclmiló GouzJ,lb.. · E:;¡as· traiciones-: ·.

de

t!ln cnru.nn:)g. qt1.o u:\clle !J:t ol .nnm!:lo les da ~on.&nmo.. · Eu- cuanto á la i~grat~tud, ~<t·

11011

,

·. ENir~E »os AMoRJs:: ·

5~

. . . ..

ca

ta de algul) . as . nos aumenta los la. idos d 1 corazón y nos hace -éJ:ooat el norobr~. -de una rou.jcr q~l~ridl.\' 6 ~n _dese~~año~ Sír Ar- . mando¡ lle•rné á Sevilla; aspir~ el ' perfU1Íle de lo prim ro r~zfihares en. el patio de .los N~ran. jo 1 y me pa é contemplándola,_'C9lliO¡ _.dijo nuestro Becqucr "con BU Gi-rallla·de . encaJes¡ que copia tembln.11do el Guadalquiyir, Blis calle morun~. 1 'tortuo~B y es trechas, · CD, las que a.úp. . e cree _escnchaJ;' ·cLeitraño crujÍqo_de los pa. o del rey jüstlciéro; y •torRé, e fin, oon .mi e pírltn á vivir en la cit,dad' · do~de he · nacido, y de la que tan v~va guatdaba l~ m_e- .· moría." · ·1- ·· _ ¡, CQmo . puedes resignarte á viv~r ~n l Ha. ·. vre, sin yer estas 'lllujeres qq.e solo c~n ·sus· ojo trr\ tornan la. n\Mn de)os hombres 1'1 Ca.~ silda es muy 'intenisa.nte, ·como buena anda~ luza1 y comprendo que te encuentres bien á BU l ado. ¡ Qné·conqui ta ·tan honrosa!. Por m6.s ' · que empeñes en a eguraruie que . ~o te roba~ .. rá el recuerdo de Inés sus ·halagós y ~u uell~ . za te .harán j>ronto C'OJ¡Vencerte de: que eres di· '.'

• úhoso. · t:odo. en la v~da tíette s~· compens~- cl.ón, .y.el olv1do es el bálsa.m.o del consuelo. tos a.migp. me hablan det!'~on cttiiio y m~ . oblig~n· á · referir con detalles li:l. ca\!\strofe d~l' . 'apor Etoile que te. causó la · m~te .. ,· No te .·· ríaíl, . porque, t·espetanclo tu .,dese~, . he ~uaYda-' · . . do '· ~reto de tu salvación. i Qllé njño ~~es! .. ' ~1 dia que decidas ~ .volver á Se~nfa,. li. • .

.r

~ Imagma(}~ón Jper:idio~al "de nu~str.os .pa.iila.nos

'l'E · DORO GUERRERO

~ará Ele ti. u_ n .P~r~O~IlJe legencfa'liio, .y lis JOS, ..que se apaswnan de to!ló 1o

te perseguirán. . D.eja el Hay'rel atr~pelland~ por ~odo, Y .vén á Sevilia', . doJde te espera. emociO~es sin cuento y el cáriño de ·tu· -G· ~ .

. "'~

-z.,aJo. • ·

el

1

te

·

on

-~·

t

te

m, .e-

hxtraórdina~o

El Havre'Ü> ·d~ ". •

•

:

•

•

•

•

:M:a~z¿. ~ ,.

1 -

•

-·

No¡, G~nzal~, . n<lj .te . equivoc"'s -:~¡ s~p~n~r .... · .q~ : Casilda consegUirá.- que olvid-e á Iné . , 'ti Nbunc.nó! dia_ que pasa lamento má:S· isa· .• ur ac1 .. · · · OOÍS~O U e.~IS ~~'!).~jdos qÜe me Jarízó-.e_n _el . . . . . de ' ~n p erdwHm,; es -ve:tdad que Ca~ . Bllda~ tiene encantos qne sa~e aprovechar J)á;a , c~utn~arme; es una mujer de fuego que sin el , , recuerdó d_e mi Inés harlli. itgta.d'Abl'e ñd ~~ida ·· . ; pero la. tntibióJi y. la ingratitnd . t o" en 11. a-' .. m ') .

- ... '(1'h s1s 1 á~as as1 con ,q ue pago los ~avores ·que debo ..: . Gallet nro atormeutp.n i.;. me quitan: el . sueno. · • , .·

, .

dC~da

hMe

habl~s. de

Sevilla Y

~e escap~ de ~i\Je~

e ol un su~pu·o. ¿Cuándo' volver¡ á- ptsar .sn .· sue .o T Mé:en?u~ntro áqu.í preso·; tllJ~·cadena, <¡n_e par~

c~w,ltju J.cr

bm;nliro sería de·-flore

.. .

·BUJeta al lhrlcf <le' o~ta m•l-'¡er to~ ·. · · \mo toda. ·t .. . . . . ' . a. nen 10s, .. CX'. 1.\CJOn ; J. quién ~crf¡¡, Cii1J!Il · · · tar 0 . z ., mtonJ. . .r .mper,Hno !iol.o .cie :los oslo.lJone - __; , .

a.: . .

'flade ., . C · . . . il UO ·CB!li . na , asilda &e impone, Y"'SWJ an-elmtos. eyan~!lonan . .n.tm·tempe$t.ad; , 'tÍo ¡¡ol~-0~- el bo>

. .l

~

..

52

. .

1-.E.n~'K bos uro'rn:s

T!'ono~to G cE RR ~: no •.

b~rt'w

'

· pr.ofnnatlo,,. siil? e~ lo.

• ·iud :1, pues el na,i _cro ~olla la e::~tt ~aCión ·n rn.l y ca •rit~ ol>re nü <·1 u~:"precio, ~on · a. d "honm d<l l n. 1'1\0uliu:.· Me,ret!ignu con ~1 ~ue~­ t y 0 ' pero e u Dios ·qt~ \'tlllgf\n t1 ia · ~oJnres. . .• ()asildo. e muy hel•mo a; . ¡ pero nn Inés·. ··· ! . ·h! l-4\S cOJnparÜ c.ion c~ :;;on o<liosa;s, ·Y ~o ~uro ro lo.. timnr ít ln. mn.\ct q uo me disti~g1le 1 un · unas caricia.~'~, qn e lla. lltu:na a mor · ftei~oé1,!1\r trauq¿ilo qu .

gL-\

. críben.IC, qu~ n ece~i tl! ITe. tu~ . co'uSeJOS y a tus· 1\legrín. para distl'l\el' ~li á.nifuo· éonttu·Mdo. "1

·

Q,ué ~cqrre ~n clliA.Vte !

~;, han pa' ado; y

~bs <1 ~-dot3 ..~np· .. -

m e.ali\rlll(l. 'tn

lanci!). ~ i Qué ! • Ser. ·

JlO ·ihlc

•l~rolo~·gad.9 Ri·'·~

c¡ue C'asil(lo, oott

. ,

·,

.. • r :··; •

*'"

~•

•••

S.i lú~

oh·itlad(;

a Inés' ni tí

t(

mun~arrüe .'qóuli~io·y · c·üntarte l o qnc m.e })í\SÍ. · ~o sé -adónde' inc.llevará 11} crisiR<gte atnwipao · · ~ .. N o 'me preg;u u tos si amo 6.- Casi¡ da-;. no· pt'u~i;l~ · · ~m.a.r.la. ; pm:o l!ts imptc:siohos que ou mí 'rlcii-; ~ ,Pierto. csttL nfujer ex:cepc iouaLJ;t'o se ·dosÚibír~ . la;s ; hay .mün. cu ~?S en.qut;l me &ié"Qto arr~$tÍ'a~ ..

TÚ, ~Armando.

villn, ·2 de Juuio.

.•

Soy el bmulJn• llltÍ.il .iuf·d~ · d eJa. t-ÍC I'l'tt ...: Mi'¡,;i·: ·Je1icio· ha sidl, ~m pm·éu tesi~ b<iJ:I·itr:;coc:ci; .~ne e;1- ~.t-,;:::4.q;::u • ouent~.Q. eti. ú\lfl> .HH~ta~~i{,ii di~éii, ~~-LU..<> t~doe~·i_.. to d~s~liogaf ,mt tt1 stc;,a, ·COJO la plm:ua- para c>o-· .

o~

~

. ' .

. .N.o, Góu.:mlo.

• ]<;

Tu carta Jne ha com..~ncidn. ·de qtle q uifires ' enga.ñal'to . y engn.ñ~rn'ÍP . Cá.siltfa,· so h~ ~po­ !le.;ado de todo t u. sé~. S ere>~ hoútbre 'pérdldo; l.c veo ,rn. n.vociuu~!lo en· el · ~.:wre . . ¡ Po.pr~. "\rmando! i prc"o eu l n." retlca dn una }lHI¡J~r. : . N'-obas sabido. aprQ~·echar mis lcocioue~ Y t_m experien~ia.: . .'

1 're' compMlC~cn.-f;OilZlllO. ·

.

~~ atrncci~ n lJ"t~erosn, l~ny a ·c<)n:sc~rtl:l do. {lUil j¡J• .. Y.l ~leii, JJO :;olo tí I né,., .-ino á tu~. ll}:iu.t·o-Go~lia- · · · Zo ·t . ·· . · . · .,. · · • , ·~

·.

do J:tácia ella p6~·. nb.á : fu~¡·ztt· poctei:ns.a, iúw _' : otros.eu qn<;J qui-siera. huir. _porq,ue la -reaiidad me h~ue ver .¡ todo Jo 1H3gro ,de· mi situaolóu . . ¿ Po_rqt;té la f,btalidad me ~~E\pa'r~ ·de 1ni Inés ·y · Ella me pótii~,ú- r<nuier.to <1~1 pcligto qu~ con~<; .Y SU. amor; . tan' teg~titno· como ·Sf.~U to, no.'d e:f~ perta.ba los tepiMcs qué me atei'i:ari. · : . .,Las con.secdeJ¡<:ias.'de li1i nirL'I. ·p¡¡s_¡y h•s. e~~- ' mos: tócanqo. ·' Oasíl.d r.L" me -' hn ·anunei do .(Jun. · " 1 e:Va en .el seno. el fmto ·do. nueMi:o ~invi; ' y en' . vez de)(\menta'r¡;¡u desgracia., u~area (l ll ~1 se·~... l)lante la _Eut~isf*coiúu de_l. .triunl(~, . p01:que ·c:ree · . asegurada mi p1,sesi6n, · .A.l rccibi,r lfl. ñ11tioia •. la. . a.ngre se hel? .en· t~is nmas ; n:o ha.hía ·pre: - ·.

ENTRE DOS ·.d.li!ORRS.

TBODORO GU,BRRERO

•

. ·to· eatc1..golpe, y ~() noche se. me a¡>arec~- la . :figura evera. d_el naviero que vtene -- ~ P?~r-:ne ·_ · en uta uel nliro.j qufl infel1 . á. ~u famth~ ' y . a ómbro.te! Ca ·Vda me .ex.i,ge qu?, c~b~a Sil ~onra.. i Una bonrQ. cp¡e arroJó .á mt. ptés par~ • qne la manchara! . · .. .. "~ ;_ . . ' .A.b! ~ N o te in piro l ú.stuun. T N l col?o . d~ermo pen sancw en la situación de este. m,al· dito .pr~blema. i Qué falta me bacias aq_ni l_

Ji·

TH-Anrumdo •.

Se>llla,· 18 de Junio. · . ·· ~~ do me ha hecll' Tu carta, qnend<> ..Ll.Jman . '. . . . . • , ·t&nblar ; has caldo eu.Ia.rc.d que te ten~lO esa - mujer. ~Po~ qué' á tiempo no te pustste ~~­ salvo ' De:::gracíailo.~l e.~te , e tarde para e '

r medio. . · ,~ .,~ ~c o Ul "J·or ·suerte._ .

Pienso en·.t 1,' Y t e u._., - que~ que pien o.-(/;m mlo.

Un m~ despué;dl_e~ú á mano dcS~n;nient~ . . tlte· carta ele Rll primo (lUC }e ,lllZ.P na . l a ~ng mc . . . . ·, tad ..nn ~llo ert el illúu tlonlle, es~aba :;en o:

, · necía :

El llnvr~, ~O d·e..Juli.o. l.

,..

•~

_-rr,; 1·10 ,.ndo cll'cmitl~ def!enlace. :Mr .Y.allet .[] « . '* • 1 • ' be- .. tli:~be t:odo,_ y comp~enderas l<)s dtas que

1-

•

atrave. a~o oo~ l(Í, di ::;~ u sto s, ?onseGtiendtls na.· · tu~ales de .Ja :violen\ta ~-;it.uaeióu en .que n1e.·halla.bQ. pon r.cspe.cte á la c¡¡,:;a qu-e m~_ pr~-stó tali-.. tQii Javol·es. .i Qiié iugmti·tud la -iÍlia! · Pero....:.. ¡:pude evit;&r el mal f · 'l'.P. lú sabe:~ : · .· _. ·. · Hay términos fatales , que n(/ .it.umiten dila- ·.; ciónJ y comprendiéndolo á. . . . . . . .-Casildn., . s~ . deciaió ., ' • confe!3¡¡.i· en falta all!aviéro. · Venía yo . notan- · do ·qne este in e mirabn. á v.~ces co,n. a:lgnna prl{- .·- · .véncióp.¡·Y. otras 1úe. parecíJ!. q 1,1e _sin :"(lnt'se ''.por .eiltendidQ._de ID i's x~laci~J?.CS ·cufi sy cuña.da,.·nc;i las veía l(dn dasagrl:lldo';· recordarffi,s lo.. pr-edHec~ · ción qn~ me mo8tró de'stl( jJ.ne con h·euev.olen- - · cia t,)e acogió ~ u · ct bogar-.;qné .b.e prof(l.nado·;· _._' ·pero éf llO ~O:Sl_Jeeb ab~ 1-ú. intimidad 1 de DúeStl'O . · trat9_. · A.sí, cuarido Ca.silda le ~eel11ró su· estnr. · .·. · • do, · saltaron sus ojos ;d é stl's 6rb{t!1s.' .in e Hamó . ingrato y pérfid·o, y j"ii.ró . retirarme stÍ c9n:fian_ia., .prOVOCándon:le ÍL. ~Ú tluélo i peto C~mo·eiia · s·e impone siempre, ·}e calinó en . s11 legítimo . .ar-rebato: Mr. Gallet so hizo-cargo de lo funes- · to d e l escándalo y me llamó á .su ·despa:eho.

• Por prím.el'a v.eil tn ve .miedo tl-e 1;ouerme do:._. lante': ·de UU . h..onthre ; me l"OCiUÍ<Í .· COU lÜ Cara ._ · sériu, !!~11 clil.i·lll.~.· 1'a .-niauo, y me pt'eg\mtó pensab~ ha()er fm, a c,u brir "Ja Mni·á é.le ~u ·e u- ··, .. ñaUu. :que bn.,IJía ' atrop~;~llitdo . . ¡ha hom·a_! ~i A.hJ .N o. P,otlín., . ni dema vcuuer 4 Oasildo., y me· declaré úrti~o ' culpab~e; ¡;>o~I~Jonie á.__sn·s órde~· D9 ~· , .-:-: Se dc.eidió lo que d~!Jia decilírse, y se peu-.. ~

~

qué

e•

..

1 brar . nue tra. 1JO· d a Fin. ¡1' rdidt\ do ' en • ·n · iltll u~on alegre cmp.o"ro tpe~ ti mpo. Cu~t l e )I'C"'t. .;o 'actffiearm .. y • • 1 erf\ '-' · adumhr_a~o pe~ e- ·· c~i .un ·tt <:lmhrc Y, ~~ " m acnti o; mt litJ~ . gdebía . a TeditM un rr \r ·clo . omo . '1 1 pu t o ue.,'. . . . . ·11C1üe umtriuwDL11, y -viwlez, ~ Jorut6 ! es pe< : ·¡· h . dcélar~do, . ., d •1 t'uj)Or ];lo! e a . . ' la. ca atuWtCI·\ . !!. mi obrP lnél:l pcreoiK, en ·rd d : . au~u ndr.r, quo . ;Eouo eAá n.rregla~o, .Y . . el naufragiO el l bf\t:o· ha de UcvO.rnO:~ [al 1 :to espero a1 padnp.o que . .

-

altar. · .. . ·.· ' ~ ·r.re · \lXittl.s. 'T\1, e ·e l ·plH1IHl 0 l .y • · •" Qu--é q_t~~t"n ·. · . · a.' · deJaS . ... t e ·u""' "'nmn ráriJ:' · · querido Gouza.lo i u unc · 1 má~ pronto po· o . ·-. . me, y t e e ·pera eu .e-l H a>rc, d .. . siblé, tu primo ...:...A.nna'lt ~· -~ , •j_

. ;..._-

A.Mon'Es

~s :u:· D_os

TE OORO GUI\RRg RO.

djcea·, ex:cl árnó Arma.n&ó . '

-

1 .. •

-:-v·~•tv está· -va~ .á ca.mhiar .tri)nod~t~1>~. empleado eil una oficina. con el soéi(l , un ~ ll.llp<"rtante Cft "a de co.m .rllio 'que ' goza de gran érédito. · .A-demás~ .Ottsillla <is her- . in o 'a )j i·ica y te qpicre co~ Iocl.ua: lt Qt?é .1J¡,ás pu ede~ pe-d.:i.r ú. .Jn ¡;norte? No r.é niegties··de 1 Providencia quA te amyara.: ' ~ · ~Tó~o s. lo~:~ medalJag twnen an v.erso y rev:etso.; tú I:ÜirÁ.s n~i porvenir' por ella- ~ · bueno; ·., · __,y ~-ou~t es 'ru lll~o r . . ..... _,;_OaSilda os cucau.tallora, ' no lo nie~o ;· pero _ • Rn.-caráC'ter domin.atite · ex:c~de .&" toda popdem- .·- ~

·de ··

4

¡.4-

-

•

•

""

;Y[t t; he· di S~bO que sé·_impo,ue.' · ~ '. ::_Estudi~_ra· n~auent de sob.repqne_rte, i ·.cou .. .

CÍÓn ';

l a~ .IIÍu}eré;s up ¡la: rcsÚltado la def>il.i dad q.ilo . : : creen_ 'algtiuos _eij .bija del c·iú-iño . ... -. . . . :-:-No. conoces1'{t Casif.da ;· O.t~ndo.:se dc'sbotd; : . es mq s teniulc que una. cittn.rata, · Jó· mi t~mo .en' los arrebll:t-Qs de ús pasún1es q úc en la.s éxigenoias dé su vo~p.ntad . . ,Una_ve~ casridps, cu~udo .. ya no-abr:igt1e ell te1)Jor depa~tlert1ie in e .t1·atará. .

un nilio. · • · · · ~ : . -Peor -p~·a tí . . i -l!l consie como á

· ·· -..

t~·s. . ;Ahora u o pÍBJ!I!eS. en e;;o. j '¿ Guándo te;~ C¡l~QS 7 ·. ' . . . ~ ...... , . . ' ... ' _];)e~tfQ d~ po .os dins ;_ s~lo f.al~ tu d~élara~ · . ción como tes'tigb do f:t )nuette ··d_c :Iué~;. ,:El).-.. seguida n'i>~J vam<_)¡¡ (St~iza, .dimde' nacerá nués·· . . tro · hijo~ · cVit_an¡.lÓ a.lti :q.ne · ln's · ge~tes e~~e11 · cuentas que pon·nr.ían en e.fjdéiWÜ& ~ actu~l Si -~

. ..

. . ¡ - . .. .

.

.'

J •

.· 58

'fEODORO

G

ERRBRO •

tua.ci6n de n.sillla ·; . la dejaré alli nlguuo!> me- y Cl,landu-.vay t~ á u l ·cm·lo; c.o~fit~re,nos á . liD~ b~l u:\ 1i.o<lriza el niño JJ.;~. ta. ~qn~ 0 ~11l~la ' dnil auo .

·

•

-Veo que lo hi beiil pi·evist ti t o¡1o, · lJ . . ¡· . . r as inujcres son r.alo con . onri o. . m a l CH*'a.

J• • .

1·. muy preYi t~o ra¡:¡. · . . .

1.

Ei matrimonio se ' e.rifi.cú ~m. prau .,p~~pa,. ·imuliande en ln. Clil'O. de la noVIr~ ~u, fe~c~~a« que b abín. .;pululo.; sn mnur por , A!IDI}U~~ ra• n~ba eu t>l .delirln. i ~~ ttnto~ , \} · ~u.n¡¡fiestll 1 · · on tnntofl di r¡fr aoes ! · • • Gonzo.lo se de::~pitl iú ele sn pri n1o, ~, .rt~ , e Rtre : . . u" ·li r.ó en ,;u u11lo esta. ehnrle entre su 1m tr.o , . ~" · . r . pregnn ti\:

_

·

.

·.

· · · .~

Ha · ol \1idadn :í.' l né,;

· !- exc 1a:n llo ~,_r ' "11110 cvn t'n..no_de,• - ¡ Nnn·ca m ... cnér..,.ica c.on d oción. · . . .~ti"et~·trur en el cl\.l'l'lht'e m urnnHú_ Gon~o.lo :: . - ¡ Q.t'é pobre d.c et~ptritn C;;l Arm :l.u ~o! Ir~éi!, .

1 -~ . . t •ué 1liti.ntre. ! .. Con, nJno. 1~u· ~tem p rc 111 "·. · · 1 -t '· . ( '·1 ·ihh :-iorillUll íne u h· J ~lar nt de la .JP I'· l'II OlO .. , '

llcm(ts

~

, '·

.

1

-

mnJ~rl'.~

# .

1

.

.,

..

' '

¡

.. .

d" ~ Gon

.

.

..,¡,. '-

• 1

,..,...

YII.

•·

· . Una sirena en el. tria~. ' .

T engo que ret-roceder en mi n:wráción para. ir mi hú:;ca do Íné·s Mn.urc:<rn., que quedó -desma: · 1'U(.la eri In; cubferta .deL r a.por E toilc éuando su' · mn.tido...Armnudo Salaz.ar ca}':tf al m~r. . · ·m buq lte, . n.bi~rto . po; c.L violent o choque . . eoutra Ja ·. roen, . s·o ' iba sum erg iendo }JOr la proa; el ag ua ;..q¿~ ·'S'altal,>a c!~n tro. con fuérza · hailaba el c·u e rpÓ de l a jo1' C)t y la hizo volver c~u sí¡ loyantóse &.espavoi·ida; mir¡í ú. · flll n.lr~- •..

1teu1d, y compreutliendo la horrible .s.i tua'c¡ún . c·n qt~c se hnllnbn., flió nti-~ri to pid,ien do. ;soeo-··. . rr;. ¡ · gl'ito qi.te 'st•lo Dios p tlllo ok¡ llamó á _.SU' , ·A I'll)'\lt<lo. ·:Y.re9óril6 que le.hahía 'vistó euvnc~- · ,t, e ula ola que le ítnnstró .. · I;a d~,esperaoión. -~ •

'

•

•

'!"

••

•

'

..

.

'\

'

•

6

'f E0N'R0 GrERREno.

~

se marcó E'U ~ll fi,c)ll(}mÍ:t. j· al ,·erse olo,, .. peranza !!e ·snh·:tt'ión, sin su colil~aü~ro,·_se~ a omó tí. la. hordn rlel barco, res ne!ta 1\-lat?-Jarse al _gua, pidiendo ol cielo _la. po¡:;donal'n; : y oo ·mola iurocaciC.n. ei'lt s·a'ntn, ·p¡o~ Ja ' <).oftivQ,_ rgcordándole qnc no. em dneüo. de .tt y.ida. Ro·troeellití, y n~turr,.in·t1oi'e 6. l a ruecla d el t~món;_.

Se arrodilló, C:tCl A!UtÍnÜo: ~ ·- i mi muertr e .·ogura, porque· nada pu · de ~ah·arme, , e.~ptil:f\l'é; <¿ÚmplA.:>e la yo~\intád del eñor, quE; lll o · Hcvarp. ~l lado · de mi .Ar· mando. - i Para qúé quiero·l a exi&teucia ,i n él, ·. que era mi a poro y mi iltlsión ? ¡ Dih~ tuío, _: • .~ aoógome ·e n tu seno·! . . . ·.

1

. Y .:o pu.·o n. rezar, elcvand_o al :cielo lo~ ojos, . esperando la _muerte ÓU tranquilid ad, . SIU_ h~_: cer 'o a.·o np.arc1Üo del horroro o cU:ad·r ~ qtie ofrecía el barco, q u o :se iba ~epnltando. pocó á, poco, crn}ilmt.lo l.t .-; tnadf)ras que se . a~rí~n i: l aquella soleda}l h ubi.é.ra infundido terrOJ' .tl ú.t:ú, ' . m o del hom lJI'e m á. ciiforzad?. . ¡ · A veces. una >;onrisa casi llistérica; contra!a_· l os labio~ d é la .de,;g raciada 'joven, y 1m~rniu- · . raba. : · . ··· . · · .· ·· 1· · • ..: -¡ Ctián).ü urcl.L la _mn~rtc .• ~.! .. i A:rm n~o r j ,.

El destino talal-r¡nc hace a.lg.una~ ~oras no .Sf!l'- ' :paró e compatlc<:c·de mí, y vuelV:e:á un· nos . .,.· ·¡Dios e ju. to! · y siguió rezantlo q'm ferv:or. · · ¡· • ~ plo.ga1~ia no p()ifía. ser inútil, pJ.?.~S I~ios _la . oyó. ~a jl-Ul'Ora ffi3.)lUÓ BU~ brillantes C epuS•

Su

ENTRE .DOS .ÁMORES• . culos par~ a'luoiotar· ~-~cuadro, ; á :ü~ ~d,e:._ ~i)·­ ver, l'9és ~erró los.ojos, agtull'Ciaudo así el)no.- :·

metit9:p~óxhno do _qtú~ la en~ol·vier.an l6a

ar

'Jtl)á'

c¡ne le liabiau -~batild:,o el 'cuor¡¡.o,' d~ .A.r- 1naudo. . , · - · ' · · .·· .t\. : la sazó~ cr_nz6. p~t· 'aquell·~ aguas la ·fra~ . g:at11 nort\3f!Jller,icaM Libertif: que 'se dirigía. ·á . :\ tHl VI). Yor,k -cargada d·c fruttl f!. coioni,a.les. J!ll · capit(lil, que cRJ;aba de gl(ñrilia en · ·¡· P:u.ente, :. p_ ue,; ·e! ~a-~a1 ~e· Baha:ná.ex.jgc ~1rcba vigilÓ.n·: .;.. ~~:n, . dmso .el f asco. o_Ml:hn~dtdo ~el .va¡iQr l;toüe, Yt ~and111 ~ouer en ·.fa,chn; ~u barco para dcj.Arlo parado ) 11u.nió ·al ]Ji loto, y le ordenó que ft}Ora ·e'n' trn hot~ c~m: CUiltJ:Ó -lllh.J~ineroa· n'' reeonooer el b.uqrLC; por<.:;i 1r;thín. quedad· en él algun ljú11frago. La m,aJ" c·stll:l)n t~anquÜa. y· haeia_fác il el ·acoesh. · " Aqeréús~· ol bote ~1 co.. _ ti do d.c estribor y ~n marino trcpú, lanmltud'n tl.)llt ·~ xcJam ación de, , ~orp1:csa al vei· ~na IJ~nj el' ·ag;trrada al tunón; · (;rli'J'ÍÓ en su auxtlio: '

.#

o

•

• •

•

·_

Inés dió un ·. gr.i to· j, na:vú tlc·.n ncni 'do~in~ya- :· cln; Riti fuerza::¡ yit p1~í·tt· L:e;;isoir til.s..emociónes t'lc! ?·~ uell~ uócbc\_ter~!lritlca. · . ..; , . . _' . . 1<.1 ma~·u1o :se asomo In .borda _y-dijo en in"~

~:lfls·

,-,

~

. ....:..:iray :aquí uu~ ·m~jc1·., .·'

·

·

·

. · • ':"·· -.i Yiv,\1 preguntó el piioto. ~ ..

- Vivjl., eo11~c~t~ pq:uél; ' ' . . ~in"perder un Jlllliuto tr!)pá,i on los O':tros.'ma.-: l'inos, y .Mrgando 4.~~ et ·e1~crpo .de.: In~a, ·· la

-· T.IWDORO Gl!ERRERO

l!J.ÑTRH . DOSr AMORES

uescolgnrou .a.l .l1ot~, (londc el piloto la ro~i.l>iÓ' en sus umzo ,··no sin hacer uu gesto de ~dmll'a· <lión al contemplar su belleza. · . · · 1 · • . ·El marinero rocol'>riP. la.. P. arto ~le cti'4ietta qué est.a.ba fuem del aguá, y p.o encontra.ud~. ~ás ersona que sal-var, s~ .e chó en el bote, dtcten · .

~o·. .

.

.

.. . .

h' . .

. -Boguomo apri a, poro.J.Uil el vap.Pr se )unde, y si nos c 0 g~ cerea, corr'emos peligrQ de zo~ zobrl\r. A tiempo hemós llegado p_a.ra sa.lv.ar . . .

- 1 á esta eñora:. , .. _ . . . ' . . .Al acercarse á la fragata, el 'pll'oto grit~ al · capitán que esperaba en la..me.seta. de la escale·. rilla: . . · · ...:_; Gro..n pre a, c.apitán! .

Ero. este an jo\' en de treinta años, tirw. Y,a.~­ kee, robusto, de her~osa . preseociá, co~ ·barba negra y. terrada, y ~emost:.a.ba en su rmra~a el vf!.}or y Ia energía que dist~o~ue á los ma.rmos.

Mr. Honr.r Wo.rrior navegaba desde la ~dád · de· diez y . eis a.üos, y así su el,!lmeuto era 1la. már, Jonde eucontrabala verdadera.s e1Iloc~on.es .da 1& :vida, cn·~l\ lucha con las· ola~.• encrespada$.; :- ' ~leja!lo del nmndo por ~ti pn~fes10n, desconoc1~ . . las eX.igl}nci.e.s d-e la s.oc.iedad, y n.o- ~abía· s.entl­ do lo .laticlo: del corazón ~ por las Impresi.Cines del a.rnor. · Viy-í en Oharles.t on: con .suma.dre,: únict-~¡. mujer que o. m aba. . . . Cua.ndv- nbiero~ á Inés, . privada t'ollla.vía. del sentido por el desfaÜecurue-nto, el ·capitá~ se . ,acer~Ó' á. ampa.tarla, y · quedóse . aorprEtnd~do de

'

su

hor mosuro., que 1~ realr.abo. lit · palíd rostr,o; ,el abundante cabello suclto.y ~a dez ?E) sus carnes; que se sefialaba.!f · por Ceñidas al. CUerpo empapadas i . . . . . SUS rOpas . aspirar -u n espmtu, y cuando la joven vol s], incorporós~, o'im, lo_:¡ ojos espan~ados, rap.do ~todos lados, p.r~gtmto :_ · ...... ~,En dónde estoy, ~. . · -. " _:_En Bitio·se.guro séfio'ra.; el p_a ligro tengo la .solt,isfacción hábet; sido el de usted,. i:li.fo el capitán' lilol'.rior. . -:-;-¿Es asto sueño' ¿ Re. sido un.a. :Pesa~ill:af · & Y AriP.ando .... Y . · Fijó la vista én ~~.s _personas yue le rou.,.,..,,.. u. y r01;npló á.Uorar, exclamando~ · · · -¡ Ah, l. Sí : )a mar se lo llevó. e~cuentro 8.(];UÍ SÍ mi barco Se huudíÍ) f . -Lá.P rovid'encia rrie llevó· al si tío de tástrofe pa_ra salvar tina vida tan precJ.osá. .-'-¿Por qué no me hau d~jado ni.~n:ir? ¡Mi Armando me llama "'' . .

• .

El..oapitán frup.eió sus es~sas cej_as, ' \JUUJ.l1.. .51 el nombre do .Anmftn~o le liubiera causado la imp¡esí6n~ , _ · -Señora., debe-usted buscar la. en ei ,de~oanso-i hospitalidad q1;1e tre•zcll.n.o es'digua. de tJ.sted,)>~ró &i b¡rco ni) · más. · , . · ·PteSénttindore, el bra.z~ la; . bajó á 1¡¡. U• l:UUOIUllO • d~nde le hizo s-ervir ;caid.9 .y .vino de .~ erez, ~co~pañó á su _ca.n'j.·a !ote1: . 'suplicáudbl~ )

de

w

¿·

la

.o

ENTRE 'DOS . ..AHOiu~s. . ~

TBODORO GUERRERO.

64

1\CO tara paro. .. con~iÜnr nu

s~ño. reparo.d~r.

de pué. de cernw por:tlentro ln p~~~ta d t 'ca~n.rote, f!O tl~ pojó tlo lf) ~ropl\ m.oJa. -~: . . · ·t~ do 'u ·tn. liten~·: .r ctinH)· no podll.\_dor 1né

ló.<Ynmas ';' . . nu~ . . e~ ~Ó- s dahit. t'f•util 1le cumo se .tlll orocton "· . . · . ,. · -- haberse · .. t•ncontrn.bt\ Cll otro barC(), pt .A c~ot~ . • h imcliclo en .<•1 agua. eoq el va_plw ./;{O~le. • ·· . ~t¡ ·· f"[lCtiu ·. " VIO. Ci'i Hc nr.v \\~ Lt.rrlOr, con ·~ . .-; ... . . • {\• _ , 11 hl\ Y_E~pn~o., ~~blab~ , el_ c~l}~tellm:l~: ~:::.

J'íllHlo en Rn n.o nto el deJO !lo :s';l l,l:lil !!;U . . dO Ro cerró 1;\ puerto. de su cn.m&r{lt~l,· qtto ha: bia. CPilillo ñ, Tu i', .. su).Jió l'l_obre , m1blerto., sm - . · .... · · <ttle H'ondié udole Cl· rtl\. f\,gha.cron . ·nota.l)a . . · ·.on~··su_ l . phitn. Tie_ MtH.hi c·omnnicar S~~. impro~~~- . noR con n.lgnn. . por o na, llam{~· n.Üpl lot~, . ~ .. ,_ , .·. · · tl e h n.cut. mutiognido joven. su uowo an1tgn, • ·.· . . ého.s 1\iio;;. qne le a.oompa_ñaba uu ;;us. 'UlJes, y Ol!l

•

le

l

.

pr

;u ·

.

·

plleO Ó. 1'\lZill', .m (lZOl llOI111 COU

guntú :,

.

·

J.·

.

·

#

'

·

-i Qué te p!lreoo une tm pr·c~u. 1·.

/ . .

'-'-, Beallti.j',il! exch\mó el ptloto, ~ a~~t~nd_o . 1 1 SR.l Vlt.CJOn . ha . ' . tlcsmesutad{l.tne-qte U:l 0 J. 0 .::!·' S • l ·· ido )DÍlagrosn. · · . . . .. .

_,_Dio >11oil deparó la.. ,;nertu tl~ .prut~ger. ó._ . e u can t~~).U ·'o¡·l · .' .,.• Qu~én . será ese"" crintU'rf\ : • · lwmbre qne Ua1,1Jii A.nl}atido f .· ' e<~i\

'

-Ello. ~~ dará {J. conooer ; (ll .agrad~cim~ento· .:· ilo cerr~raí sus ln.biu. ~ . ~ (}O~~ar sn htstp~ta.d . . - Deb(} .er dama. distmgmda.. l)esp*és • e. . almonar; bo.hlaté con ell-a.

1

.

.

. y paseando solo por la cubierüi:, oopi,tá.rr casi ent.re ' düu1tes: . ;._Esa 1]1\:.jer es una aire~ que e~ p:(ár . tta.id& pa.rá -e.xa.J.tar mi fantasía.· .la.pÍimertl ~mpresiÓ~ por un:a niuj,er t.an víollllita..' . . . r . A..'Visó á. ·Iné.s qn~ ~FW·B.. s~rvido ·el'a.hii:t · erzÓ, ~ a.u~q·n? cila•qui¡¡,,-p~té~~r· q~é no teilí . ape . ~lto, ced1ó .á "Sus rq~~os .Y, se ~en'tú _ij. la· . 'e~ a · .con el c,a pitán y el; piloto, q:U<:r le ·prodi ar.qx{ .

•

"

-

.· t~clase'id~ .«tenéi?~es ·~

?a

,

•

. . ."-

•

de 1 culdado~ . .:·¡ ·_

·. ~i S~ ~~p:nesto usted :del sust<? que ~ de· ' b1~o. ser temU, e f l.e pregunt~ .M:r. Warr,ipr. .. ' · .::...,¡ A.h! ~o~ testó, queriendo col}ten~r Iás lá: .· /gri~~!. · M á~ qtie el si:t:.sto _por el peligro · per- · · " · so~id,_ ..me a·b~ti~ la pérdi<la del.,holÍI.bxe ·gue .a1I1aba, · .· .

..

pu~,rjno se -mo1~ffió él labio inferior, con interés qJ!.e . lÍ9 supo disimÚl ai', pronul!lció . sta~ ·. pa:l~bras : . . ' . - ~. r . ' ·.

• ' .

•

: El

. , t Y e~e hombre .. :~ L

•

.

· --:-'E!.a ipi ·hia~dp_; haéí!l- pocos· d,ias q?e ·. nQ-s ·.... _: .h~iam.os ca,sado~ y .cü.a.ndo el va.p,·or se est elló-' contl'~~& roo11r ~~i,goll!e ·<le':mm¡. le · ~e~ultb~en·. ~ ,:~ las e.gnas,· donde pereció,

.. ,~~~ui~fo.· e8'a; désit.~aia

.

,

~ ., ·· · ,,_.,~.,'k,"~)l

irre.par.il.b~ .; ~er? .

·,

e~ Clelp- ~rt\ ·á ttsq:¡d -Qon ~l. tiempo la· re igtta-. ¿ . c1óu p~m-.snfrir~ · . ~ ~a.:(_do'lotea· eternos: · ·:. · ~ .. . . ..l,-!(9; nun<ls -po<ké olviOOI-le. - ~- .. .. ·· . li;l,ca.pitán ·-v Ivi~ á.mord~rsec ·el -Iat>io,~ _ ha·.'

.

'

.-.

~

.. .

"....

.. .

.

~

. . ~ ..

.

~

""\. ~

.

TE0DORO GUERRERO

. i!JfiTR& 1

.

iendo o ta. vez ..Saltar la ugre . . dominar su agÜacióu, le pre,guutó : ..

-¡ rba.u t1 tedes . á Cuba' ~ _:_ t · eñor. ' · · · ·:, · ~ · y 1: con el nÍoti vo de ·su v.i~je/, . dete do o en ponderar· el cariñQ. que ella. ·_y sn rido e profe aban. - . . .; :• · : . . . llr. Warrior, que en su y1da de ~na:, Vl !~ tando dopa. o·nueva'S oiudade~, no h~b1~ tE;m- .; do oc~v:ió.n de flontir·lf\ '(liDOC~(I!J._e~ del ,amor, sufrió mprim'era,: punzad.,_ ;de 1'\s: ~~lo& i. p~o ·a.p~ utando indiferencia, lo dijo! · 1_· • -Cuandp boga otro viaje á la Ha)Jll.na, la U~· varé 1\ usted en mi ba.l:co.. .... , . . . . . '.. . . _ AlaHa.bal!a Y Nunca¡ no tengaeu..Cq ba. p~l:ieutes' n~o.mig s,· y me e~oqntratía e,a~ ~i: tuaoión muy cdticá . . ·. . .. . . .

-Es ''erda.d. Mi .fragata· va. nhOr.a l\. .N a-¡¡~.r.

York, y proporciouJU"é á :usted, . ~a.SaJC ~ntr~ :m_u.: a Mn.dnd, .· . __ ro. pa., á fin . d~ (tne·ptteda.. . . -.otver .. , Inés se csttemeció;. excla.m:a~do :. . ·~ . .

.,...:;.T an1poco tengo alH fa¡pilia llL am1g<~s, -Y ~uell_a ciud¡ufe~:á \l~ena. de -rcc~er.(~ós me -atormentarían. --. · .

Po~ io ··. lAbiós del .ca.p.itáu vagó.· atiíifácció.n 1 y continuQ': · , .' . . . a~ue minaje - ~eo~Q,¡Jutré . ·-Entouco~:~ .

1 .. .... . . e cala en ·Ch.arl ~tqn, donde ~~~o m7 · ~ .dejaré .á u .. tcd cou. ~·J¡Dadr:e, . epota amahle • . ('Rriño,'Bt que le prqstará cou u elos,, Y.~ la .' ~qui­ pná,de- io nnceSu.rl . A los pocos dt~ ..

qtl

do

.

.

.

.

. .

~

, ,t •

lo·

,·

:

DOS • .

'

A~UJRHS .

-.

~...

•

-· • ~,

,.-

........_

~ ,. •

.. •

.!la~~ poniéndoiD;e ~ sus . ~ne~ p~tr~ g;u~'dJrc~~ . ,(}ll u:~eg }le s,Ji su.ei:t.e. . Nun~a ,~~ arxepentirtt ·-·.

mitad "de' h: .er. aoept~do mf13 ~ervki ~ 1 la hos· · . pitalid . _que le 'o:fre.co.. - · . _ ~ . ·. · ... . , · In~s bliJ~ os iios ¡y dejó ~bun~~tés lá~t¡DM ; ·lligdq;tas·q.u.e.-tiay.(l.róli -en 'el ~.()OiaZón. del capitún ~onio ta ?oS ~e~podW,.as ..p.o1:. ~·.v:ol­ 'C~. . . . . _- . ~ - .- - ' . : < ••• \ : · : · \ -.;.

• .. llr. W-amor su1>1ó ála-tqlchlla¡': murmnrá.tido::' ·- r.a JÍJ}V:az:é ·( OKarlé~toll, ' y .de aiii Í:to .~ilt/ dré . i ~e1..·h3ré· agrátlable ra, vida.pa· que 'Q .lvide . ~ ~ ~ .. '"'l~ . ' . á es~ homhre que yive e.n :su. eorasón ·d~spu~l!. de muert(}_:· ~ 1:Esa·m.pjei· a.eró.i:nía! . -. : . :,. ' ·' Cnmo h.ab!a in.Q:icad,o, 11). frag~ta. .J4berty.hizO' . ilscala ·e n. Charle ·ton.' ·La._níadr~·dél ~pitán se sorprendió- Erl .>e}:ie,· pnOJ> ft9 'le ~spernba, y !he7 · · .;nós acompañaúo. ~e una·· J:i?:u~r tan)iuda ;· pe;o ·él le refirió c(Uud Ja P..r,qf ideu'q_ia '1e· .babÍf!. pro. · porciolin.M la ·sa'lfisfa ción ' de salirat á Iné·s. > ~ · La buena señora acogió áJa joven con de:- . · ~~. lllQ tracione~ de ét\riño_,. captá.ñdose las simpa-. tías de la. des.grMia.da esp¿sa de' .ir'm·andt> :-. .:. · A 1·di!!o igufé~ t'é ~~~e ~m:hatlbó ~r. '*-arrior .e n ·~~·<~Ei!i su fr~t¡~.~t~eon i~\un·b~ á·.Nu.e a,;!;prk~· éncár~an: .,_4-.~~~r,r~~· do ·a.l¡uloto y,_á.,]os mánncros :-q:u(), :\ na(\fo, sia . excepción, r niicrim s.aiY..ncióii de InésMán.·· ~-::· .

.

..

...

~

.

,

.

\.

•

~

7

"correr ,

./

''

' .

'

•

•

•

•.¡

'

-

•..,.·

.

'f (

f>j

·resa.

y

'

...

'

.

guiraó

.:

l

•

'

la :·-:

•

....

,

•

•

·

•

•

•

.....

•

•

•

• .

>

'

•

-- · ·-

e~·-sieíeto\llÍ;la cind~~ 'dici~pdo :¡

atf·g amigos, QU.e h€8 C.TIÍ. . Un~ .parlénta. pe ~:~U·· '~ ma~_re, quE! iti~ ·. V1 dr. ~''ll· d}r~ algdn t·tempi>_. ':. .... · ,.... ''"'-r•·

.

""':;;;...._-.,.!!:'-";'

... _

VTI{.

~~ Forget

me· ·not." _

. Oliarlcstou, ciudad im¡'ort:vit.o do. los EFlta-· -<lo.s ÚIÚdol'l, on,l~ Oa'l·oliil:... le~ Sni:, conlun CJH)l¡toio~o ptiei·W fc,rmauú- pr11 in conflucnoio: del Cooper y del 'Ashley,: está llef'cn(li.d<i ' por tres fuerte~; ~ir escoJa d~ 11um n·osas líneo.1{ rhai:iti-... ._ mas y .·eoÚluuica cpn las demás ci'!l<ladds úor - - ·. te~amcl'Í91}UaA p(¡1• uicdio~ de las vÍa ti férreas. .

Es~r:lbfa 'con iitt.crés . u)i rtanaciótt ·cinj ~op: • t.íenibrC: de 18f}3. éuand()lei en lvs llial'Í\) 1 ·con: verdaclerQ ¡¡entit;niento, .·pci'r -11_ 1ás q~e y,a . Ú(). se ·. oné~ntrabu.n al!\ íní . prim!lroa pe1'S9!laj s, ·la .:··notijlia·de que .:UJl ~spanto.-Jl~ · cicl{¡n hllUÍO.i éllll-· .• satlo horribles- eStr!lgdJ! et1 la Carolina,· pere- • ciimdo., muchas pflt:sonn..s.-. Oharles'ton r:~cibió :

.. .

..

TEODORO G U'BlÜtBRO

oda. la fuerza del ·huracán y quedó m&teJ:ia.l- · nte r duoidl.d~ ruina ; lo 65,000·habitán es , de la ciudad e encontraron :aisla.dos, <sin.llo-. ar -ni medio de subsistencia.. ·. : . · ' , · .

F lizmente p~ra Inés ':Matiresa/Ue~ó -~ C~~r­ lo ton ' como llector recordará, en .188<>, oeho . a.uo antes de )a catástrofe citada. . . ' : . Enc~rrada . la joven tm su casa., se a.co~do.- ' ba. del mundo, ni el mundo <le olla; . como los periódico publi<iiuon s~l . nom~re en~e lo . de las víctim llel nO.uftag~o, las personas . qu& . en Madrld la fav~reCtah dándole' trabajo · :t>a.~a ; ' que ganara honradamente el sustento, _despué& : 1le lamen tar la desgracia e~ dia. que leyeron lá . n9ticia' o.l siai.llente naclie lé ·c o.nsagrú ni uná . . e . lágrima, :0.1. un recuerdo, ~i _siquiera un~i o_ra-"'· ción. ¡Esa. e la o.poteoSlS qu..e se con.sa~a..- á. .• ·la. virtucly á )a pobre?:a! .. ·. · . . .

Mi ,tress_Gatalina 'Wa{ri'or, -jli!Jodre. del ~a¡u~ . tán, se e fó;·zaba en a.tend.e~·la, tanto. por la._ simpatía que en olla de per~ó la joven, c~a~~o­ porque cumplia fielmente el·eneargo ~de. ll'u. hiJO . · . clc .prodigarle to~a. clase d.e ·Quidados y _de con. · ¡:;uelt>s: que O.gradeCh\ l?és con el :alma i, pero. los cons?-elo <(IO.n im~tiles, porqu-e no, [Podía de echar e ln memoria ni la muerte desastrosa. de .Armando· ni · al hombre qu~ b abia siao· su .

-prim~r amor, haciendo palpitar s\.1 coraz~n co~ ' ·· . · .. h:ilil.gadora·s 1 c¡;pe!anz.a.s .de' -f'utura. - f~lic1dád¡ -~ . des,·anecidna en una borá pot la c~·uelda~ del

no

d~st{nol .

li1NT_ttÉ } . . D() .

A.~_ORRS

. RaR4b·~~¡n ..Jos.-~ía-a. Y ..flnmeiltá~~n~e , s.ll_s···p:r~o-_.: ~upaoio~é~, pJ16S qu~~a · a.c1iviu~~ el S~cfet'o' (te -:· su p.or-V'ell~E·i ~ola ep..el ~-undo,_ ~1u parJ.~ntes;}íi : · a.m'i_gos,. sin re~nrsos. ni)llQnzOllté.s qti~e. ptidiel'an· despejarse, 1ás·n.tibus negras ~olpa~ ~su cerebro; "rob~nddl,e el sueño, iO.n beriefiClg~o' pa.~ r.o. loS' desg1;aeia.dmi; levn.ntó..ha:s~ , d·e m,adruga. .. · da ~ iba· al teui_pl~ -ó~J(llieo á ·.ora,r. pqr ! ~u: A.{

·

se:

mando - y . ápedir • ár~us · qu~ rpirlir~ _po~~Ua .; ·

· po1· m(l.s que _erll me1,'.eeedom de - UJ11l 'hospitwli: ~d~d tl\u n.o'»1~. eomo generosa, 'no sé conforma~ . ~b~~o ·_c?R _cpmer elp;an _aj eno,. sin OSJl:l:espondeJ.: 'de: · alguqa ntanera'.á tantas bondad'es.

1 · Mistréss War.ri<n- ~nhrÓ una maftaun. en su ~1. co~a. p~ra ense~ar~~ '?-na,· ca~ta, de- . Reu~·y qu~ .· . uoahab~ de recibit, ~ ie dijo: --" · ·, · 1 -'-¡ Siem¡:n;e Uopariu:o ! · ~¡ Siemp1'e; señora-! · -yits lág1itpas tSon n,e SOlo el' .COIU!Uel~ ·a éros· dDJoies; . sjno 'un recUJ.\80 , . par~ distraer l'a . tristeza. &Cómo exig~ ~uited : · que . nQ .llore. si' h e perdido ·¡ ~,~. mitad· de-'mi sel'Y . . -Henry me es{}ribe desde . N ue ;a._York,· ~~­ viáu.do~e _cariñ-~sos.riwu erdos, ·y me · ;-enitu qu:.e· · ·procure hace rte agra-?able la vida qu_e él te de>oh·ió en mom ~h~os ·snprem o.s PEI'J'a _tL · ·.

-.:.¡_A,h! Nu~ca olri'daré lo q11e debd á · ~r · !V'a:r¡.'i.Qr i no' cori~zco i&in gratitud, pat<l pt\~d,o jU:r~r que hubiera. agrailecido {¡, la ' Pro·vadencia. · · no1}\a).>eti:lle-cp..Viado Jo. sa~vá.ció¡i. .. ¡ Es .. tÚns~ - · te la· existencia cuando · ha penlW.o .todó .. . ' hast~ la esper(\_nz!J! de .m.ejores dias 1 :· 1 ·- 1

se

'

. .

.

•

.

.

.; ··~t . .

-!Jl•·,,c~·;: •..

. E~Tií& -. DÓS . A.~O~HS

';':) .

TRouotto . GuERR&ao. . . .. . . ( ...:...No t1i~!l. oRo ._Inés, -p~rque \Sería. · renegar tlel ciclo que .t téntliú la mnut) \,1\Ü~uuose lde mi _bijo, qJ.Hl e encuentra orgullo. u 4e u p~~-

~

lla ttcrt , · . ·· . . .

- "o so digu tló"lo · favo rp . .qne reei1Jo1.en e ta ca ' a, :;i n título JH\ra moreqcrlos. ' · · -Ere. injtl, ta contigo Y· cou uo.slitro:;, t l'lb ' . ' 1 . obHga1:1 1\ repeti rte que tanto ilonry co~no jQ u~ oo11sitleni.wo · felices oo11 tcúerte.á· nuestro lmlo: ~G mcin , eiíor:¡.. . . . ..

Y ostalllllÓ c11 1:\ n_mun tle :~tistrcss· Wa.r~o~. ti.n be o do ngr:uleoiluiento. . . Fó.cil e. cotupremlcr ln. tris.te . ituaeión que .. · ·ntrovosn.ba la tlr~gra cin.!}a viu<fa de' .A.t'ttüimhi . · ala~nr. · Aunque~ de no.da carocí!l, -~11e:rmitr (l.- · 1[ }a ateucione:; qi1c le pmdigábatl. por SU i ia- .. , ' ginacwn yagaha~ do !3ontiuuo en_' prosa- to¡¡. . versos seut~ucitlWS del gra:n ,poe.ta italiau· .._. ',.¡ Qll.é anral"_;o es·el ,' :tbor del pan de otr ¡ Pu:\u duro pm· ajen tút p ci~lcras El. tlbi r } ~ 1 Uajn,r! ,. . . · · .Además, n~ ~rit po..;i ble qne SQ e. ol\)p-nra' sn :penetracióüqne aqú cl:o s $1hsequil's P_l.'dra~ ser ·. interesado ' . · Qné muj'<:r 'necesita· que m~ . · bon:ibye · l c u ec l im~Ja impro:(lón 'quo recib ou la primera. mlr:\Lla ql\c l e dirige ' E .l capt't..-\.n ·, .· , .era un hombr' !!<'neru ' O y noble, y de ·. u Jo.- • • .bio ho 8ll hn.qin. c. C~,tpq.do l n. menor pal' I.Jra '· ... que a· llitn,ra la exaltauiún de u .amor; ero '~J. • ell , .pol' JIÜ:< q no solo .había estarlo en Bn _qoll1~

.

1

'

.'

~-

,·

paDÍIJo a]gUJ31ÍI!J_ horas, Jefa en · aut oj ~) y VeiB ~so.~~a á _eJ~os.elt\Jmaf qÚe ' luchaba P,m· ·'es'- ,. con'dct el en~nu,t ento . . El cofa~ó'ij. rf..o lj~bl~t, y ou ¡¡.~(i'o h ~bla, . SJente mú.s (la lo qó.e didé. . ·. .lués .. tu.v o . w~edo, y en la .aole.tlá.d 'd su ·al~ coba buscaba.)~:~o ma.~e··a d,e escap ~r:d , quell~ c~:sa qu ~ parn ella· enli una c~r.col'; 'el reeU:erd11 de :Arm ~ndo .era uu e cndo.qne la defendía de c ualquier proyectO...de feliCidad . ilO- e biá eit · su¡ p·~cho má.s que el , wmpaíie;o de'~ yida, ... · .an~batutlo) tan pronto .á· ~u ·amor por bifo~2 . · .-._. · , tumo. 1 . A ujlq ue s.q sit uaciÓn •era crítica, ~ con al)~ en .su s, ft~erzas p~ra venc~r; ~ pues se 0 preg 'tab~~ por qué Heni'y Warrh>r l a ·escQndí-a· eú tt~ ca.sá ~ .... . en ·vez d~ abr irle 1a pnert¡¡; para que .. u sca¡'a . me<I!o· de vi.vil-: ·ANo e? bastablli. h-a.b~r hecho.e~. ~~~ .' Y reciblr las de)'llÓBtmci dne'&. <le .a.gi·a: · deéuntentoof _4.lg tlriás .• ,,e ce t~ tratnb&l d cou~ .. ~e]Jcer~~ d e que.ª,iLtemQr ei;a. pu~lil y e acu- · . · sab~ d~ ingrata ·~on .. u . sal\ra<lor·;.-_pé O' &se • eqruvocan·nunc!l Ja.s ru' j éresf · • "" ~sí pasó, ~~ iñes,. y ,c u~ndo 1~ jo yen poia: · ba .'f1 tr anquiJ¡zm:so, ll.)'larecip una. tarde éu el .' com ~~orlJenry, 'q ue acáliaba· ·de·Uegar . .Ohar- :. lesto~~~on su, fi'itg.ata, . _de.. r~g¡'eso. . dé .· 4~ey~ · ·: .. . ~Oik. •.Inés, al ._v er~e,.- sm tló un , est . ¡peci ·. nuento_111:voltmtano que·llo _pasó ·illad rt}do . ·. parJ el capitó.~ ;: soi pJ;epdido ie.p.Feséntó .. llqnáu~, <1~1~ ~1la ~cet~t~ nú.rc~údo eh sus la- · · bioa_ ~u~ sonrtsa, fu1sJfic{LOiúu def seritimient -.

e

este,

• '

:"·

...,..Jt<

EliT.IiE .ñ~s · ai!O.áBs. 74 .

TE .

_-D ORO GUERRERO ·· e.

.

alpita.ron al mismo tie po,

Lo dos corazon.. R u'\ tintaS liDpreSLODeS . .. p ro impulsados por ·-o á ·su' mn.dre, yle Henry abrazó con canu. . , ·u u sito· ·~) fi. ando en !n~s una,-tmrada.-1 .q Jlre gnn""' , J . . . .

l'ial : ustedes en esta-pe· - &Qué tallo han pas~do . ' 'al f · · clneña ausencH\ IDJ Icho. de ··m en s, Bien. pero echándote _llH . ! da . . , ~o e' verdad, q11cn con te tó la ancu~nu. "J._ Inés ' _ · , .:ó y Jf'jó llc~li~_ar de. il bo~ La jo\en se sour J · . . ca este monosill.¡,ho in sen~Hlo:

d·,

-Sí. el Jtthio inferior y se re· . El capi_tán e mor l_ü e nu~o á d r pa· ' · ueB '· alH. r ." . tir6 {\ sus hab l·taCJo . . d en voz muy baJa. ~oR, murmuran o . . el muerto vive -Hay que -e. perar, porql}e . . •El tiempo ÓU de e;:a IDUJel . ' todavin. eu el coraz é,_ un" r ()sistencia mxe T y \encer "' ' es gran 1\.UX-1 Htr, . pone á mi deseo - · · lo. ennoblece, p~r-~ ~u: ::;~li~ rimera pasi:ón y no.

La amo con dehno' . ~i obstt\culo qué se hay nodcr c¡ue me dome, . ' . L a' _¡;· ' • • Ó ·' t . Qué mUJCl'. ... 1 oponga a mt prop :;t O: 1 d del· mar no hau.

• , 1 • La:> tempestu es · dommarc . 1 ' • . l atido ¡¡,mi eora. aumentado en-el peli«ro m un e estre· .· Iné"" más ctue olas que s ' ' , ' ' P () d lLI. wn · " . l La desafio ! · 1 ' llabán contra mt barco 1. . "t nte.s y mar• ..

QMdó e peu"!\tí\'o olgttn~~ 1~~ _u. . nnu~ una onríi<a irúuica,. ana\,lw . . ·énta1' e _.__ ~ pr~ en.taté. ind.iferf'nte. -p11.ra apa.r :

.-

•..•·\J.·. -.

.

.

.

que i·e p~_to sn.d?-Ior, tilo u.diti?Jaró.lo que pl)l'

ella siento . ..:-- •. \

'." .

.

.

. . :· :'

· · Jlln''la·c~~·coJ;~.si:gn_ata.titd~ - avisaron , (p:te es·; ta.ba .. , flet'lida fragáts L (bé1·ty . p ai:a· n &var ~ .

Manil~ un cargatnentú de algúd9u ·y de' ínade· i·M i omítrariado jJ,Or ,la notiéia, hizo Hanry un g\Jilto rparcá!lo 'dé .disg1¡1sto ; p ero d.ij o par.a 'sí: . · _ ~Bse viaje l argo rué a}·nuu. íí. mi propósito. ; tarda.ré algttnQs meses .en vttlret; y eh esé tieni. po·, el Ól \'itlil tÍ el muerto me aejará 'v-acío el ..co. :.:azón de :H,lés. La soleditd en-qué ha c1u. vivii; . · le. ha.i'ó. pa'tiecer dosespet:áda ·su sihlación; y in e correspÓnderá: · A rey muertq, i·cy pues_t-o. · La semalla q!le t.ardó eli quedar m\rgada la · fr~gata, Henry pasaba ·el ·día en e l m u elle, y . c uap.do v9lvía de noche á &u ·ca~a, · prodigá ba á su huésp eda a~encian.es, srn-de mostrar otro inter és que un afecto .m i.sterioso ; y logró tran,q uilizar- 4 Inés; que lament6 en sn interio:r ha" ber~dudado de· las. intencum ·s· uo· su salvad~r. · 'Llegó ~~ 'uíu de la p~rtida; al clespcdhse, el · capitán, d~sp-¡Iés de dar uucstrecho~ al.JrU:zo á su ' . ~·!~· madre, ten4i6 la· mano á In és, y compt'imién-.-_ . dola sua~en:íen't'~, dejÓ caer en sn oído estas pa.. labras: · · · ·

la

-..Forget me tiot!

r . •

E.ua, el. sentir la·presión do lns dedos d e..Hon" Y i oir aqueUa f\-ase .<iúe · ij.O coni'prendía, früri·. ció las eejas y -p reguntó m aquinalmente : : · ' ·

.),._,' Qúé' :

.

.

~-

. Mr. Warrior sonrió_gi~ciosam ep.te y se : diri: .

'

'i6

Tr.on.ono GuRRRRno. J.

-gió {\SU lmquc, qn'r. i1o~ horn.s (l.C~puéR illtl"'P·~\)a • del puerto U.Ó Uh t\rlu ..;tlnt, con rumbo · ú Filipi- · J11\A.

,

]lojemM :11! l'II.Í)i t•Íll ¡;;egnir ellargq: VÍ!l.j6 que . había cmprcnd (o. Bnson.lHl> IÍ. todas rorn.s lu. nu:morn. do di str"¡¡,cr . tt preocupacil>n, peñs¡in(lo_ siempre en Iurs hl ·~nre~a, que :>e hti.uía entro. ·nizado en u corn.Y-ú!J. y .;e desahogaua coü.D.ó.ti- ' • 1 do lil piloto, s 1_t ami~o y compañero, e~ secreto que hauín..dellO"ital1o. ntos en su madre,' y que la baeua eTwr,a hilhía 'fid.i vil)ado· de de el pri 1uer dfa. que In. jo\' Ci l eÍ1tró 1 eri · su casO. . . Y. apreciando:\ Iuéf< eu lo mucho que ' )nHa, ·h alláse dispuostu 6. p roleg.cn·. la · inclinaci~n ele su hijo. ~ · · Qlledósc Inés muy pensativa, y por-la p.oche preguntó á la nln.1ubada. el significado d-e las úl' . ti111as palabras l1e~ capi·tlin; q~e no podia tradu_ CIT pot no sau-or el ü{glés.¡ pero ddUlO.SÍ!IfCÍO · comprendifl. que ctan intencionadas ; no consi, guió concil.iar ol r;ueiio, pues sontia a~ito.dl> el ' pecho; y muy de ma.ftaua dejó_ la. . Q~a para F al. dcsp~cho, don do cogió (lo mi eJtaute u!} dicéion&rio pa.rá bi1sc)lr ia yoz Forgét, ¡cau,:;a do su·inquietud. lJu . winh!:Orcillo ·en l~s d odo·s ·: del~tó ·el efecto q u o 1~ P\--odujo l~pr : . " T o :: · FOR(:IBT . ..:...Ot.cidtcr ' '. . .· - • - ., : : _ -¡Olvidar! exch1tnó. ¡Cómo me J!e.c omien-. ' ·· -da que no olviilv ¡ti .salvador de mí'vida'Y ¿Ta.Q·. ingtnta me c).¡n~>itlcm! ·Etl·•injm;tú ~e~. nmigo. -. . · · :.Arqueó tÚl ptYC<,l la:; Cl'jas1 Qll soiit\f- ~e 'Illedi

ESTRB DOS . . AMORHS •.. '· ~ . ta,ción, . f ~asados algunos s~~ud~s, . añ!'diti !. . olvtdo ea c onsecqencia de . ·varias . im.preswne-.;8· ~erqid~s... - N une a o~vid aré ~ ·g~ -· · neroso capttá~ de la _fragat!t Lib.e-tty ¡. pero. : . . ; . . En !!~_s _ lab~os se abogó la -frase que· iba á pron~ncta~; sm_ d~da tuvo miedo de aventn- · ·, rarse á sospechar rugo &jeno. ó. Ja nobleza. de su: salvador. - y deJánd<} corto.cia l_a frase, cpmo _' ,jj aquel J?e'I'O n,ada significal'_ñ-, con1iitm6 : .:' .. .-¿ .Olv_idarle f ~o. _:Eú.m.i co~~·ón ~o oa.b&- · " el ol.vtdo.. .. _i i .Ay, ;A:ttn~n4o ! Tú;.Aue-de§d~ -.. el cto~o me ve¡r, . sabes . que )l.o puedó _olvi; darte. , .· · . ' · /. . _ -.

. -:-.El

)

, :Y envue1t_o_en un s~piro, Ie-.envió nn bes~.- -

·'"-i.Forge't me no.tl. repitió como si refiexió•: nara. Esa& p&la'9!a~ n·o s~ ·tli-ri-g.e n más':que á·. _.' . la pers?n~ q,tie rcei~a en cor~ó,n: _.~Porqué: . · r1 a~ .reviStió el, capttán- con el -atrutivo _, , . , ·.:."'~~'"'' -t · ·. ..,._, -u e mrs-. ·eno,- prommci'á l)dolas. en idioma ,Para. mi. del!f-· Y en_elmol!lexrto solemhe de '~"a se. __·

?J.

'

'

.

·~

.

Lle~ó~ .··las.t;n~n~s -· a~ ·Re~hó p~a c¿n;ener,· fo.J lattdo~ 4e~ ~ ora~ó.'n, exeitttdo .ante eli.e'mof'\ d ., un p.e hgro, ¡ ·e xclamó : . -· .·: , - - . · · .Ah 1 . Sí !_. en e.s~ · caso. m~ a.m~na.za átgo,• que SI no compromet~ nii.' honor, . puede' l~sti-' · m~.r-Ja; ·- , ,--. E s .pre-·· ' _• . .memoria. de _mi-.A.rmltn'do. ... . c.tsohuJ~_ de aquí; __ pero ¡c?mof _¡adónd~ V(}y:· : /~\ ~D; el ~u~ do. no hay UJl: p~l rilo dé tier,ra que-· / . . I ecoJ.a nu ~-uerpo ' .i Qtté d~~grJlcjáda lfóy ! : . . ~ ~. roJl\pJo ~ll!)rat; ~ina~gamimte.~- .M~sU:ess·-

:-¡ .

.

78

TEOVORO G U KRRKRO

.

.

Warrior la sorproudi6 en esa h01~a d~ desoonuelo, y o.brazá.ticlola cot1 cariño le pregurttó :· '-¡Qué tienes, querida mía f lné n.o conte.:'< tó ..· . .

-¡Te •ro.lta algó eri mi casa- t HaÚia co)l franqueza, porque deseo que no sufra .

-Nada me fal ta, señora. E s usted.. para mí un angel de bendición ; pero rio debo cmí.tinuti.r abut:~o.lldo de la bondafl de usted, y voy á, b'a~ cerle una úplica ·qne espero atenderá, . - ¡Una súp'lic~, hija mía.T · · ..:...s¡, señora. Donde qt{íera qúe ·el deRtino me lleva tendré prc.sento la aaogida que aquí me han cliRpensado ¡ pero. -deseo con:;agr[l¡rma . l trabajo b.onrado que. me dB.ba la subsisten-cío. en tiempo muy cercano todavia ..

- ¡ Qi1é to 'p ropone!3' -Solicitar de usted que me busq11e en Nueva York, ó en otra ciudad do lá. Unió.n .A.mc-ri- · Cána, una colocn.ci-ún de dama de comp~fiütJ· ó p~aza en o.lguu estal.Jlcci'mieuto de coRtura: .La madre del capitñ.n sonrió y le dijo .: .

-No~ pion~es· eu ese proyes to descabellado . . . . , porque os impoRih1e coJllplac()rle. En mi· casa nunmi. te ~en\s hnmilln'da, y t cngn. que cumpllr el encargo 4e mi hijo, · quo quiere encontrarte á mi lado cuando v·uelva üe Filipi nas• . .....;...¡Tanto t.icmpo ~ excl amó Inés, abriendo . · d esm,osiu:ad fmtente los ojo.s . ' . .-No:¡iuedo falta r á las órdenfi)s de He!fry. '

\

k~fTRB .DQS AMORES.

·79

...:...¡ La.s órdenes.! Jl!ni~muró la~J. oven sobresaltada. · · · Y a~adiópara. s(: ' .

--~Qué so propone conseguir de ..mí i ¿'Por qué no sucumbí. con .A:rmañ.do . en el naufragii; del vapor ' nios me ilurriiuaró., dándome fuer::~ par~ bac_e~ .f rente al peli~roqu~ me amena-

:Y alzó los 'ojos al cielo para invocar á Di~s,· y de paso para.ver á Armando, que; .según sus cálculos, ~ebia éstar all.j. · . . . )

•.

·¡

'

·t . . .¡

.

. .La ~eita ·clei rfiatiño. .

1

Abttstuiá de la; paci&ncin, de) l,Oétor c,on,t~n.. ~ do . dfa.'por _dí~ ·'lfl'S Ínipres~oncs a.,~ I!lés de~~~ .· que ca-pttán -'W.arrior se márcbó.á Filipin~s; . la ;mo.ñotolúa de ,'!u ·existencia. en p oras s~em- . pre iguales Y: co1r los mismos. :pensll.i~}!'lutos ri._o- ·, oíteéerútn 'int~iés ·al rela~o. Sin oh'hiaf á ·Ár• ·

el

'

1

.

1

·mando, . que vivía en /. .

sn. cor.aztm, ' .

,.

'

'

••

esf).eraba áin ..

espera;pza, <t,ue _agí pn_e do calffich¡• la Jucha'rde ...

lds )et(ti.mie~).os

para. ttal!q~i.li~nr ~u 11ii~a.do · a~p~riti:J, desee que oyó" la. fra 1.e <}e :S:enry) <P.i~ .

drénddle.· en inglés qué no ie olvi'da.r~~:. ¡~i ol-· . · nd~f· .. :i ·. A. guuas vece¡¡:·se '¡8, a .e)t \l'~no:.á · · la ]lúer~ dé~~ .. cora~~-n-p·~rfad'o ~u e guard.a,. ~:

c&dá_v:-er de un r~':uerdo..

·

·

· ·

·

.

~~

'fKODORO

GU&RRKRO

int!3~~s

ñanza./del tri uufo Una tarde leía 1~ .ioven la upvela Emesta . · :Maltrat•tW8 con e\.interés q1;1.e de p.ierta: la en~ cantadora narro.cióu de BÚl~er, y la. int~rrum-:. pió , M.istrcss 'Warrior que entt:ú en.la. ho.lHta.~ qión con la ourisa.. en los labio~ y U0vo.ndo ·on mano UU pliego COt'f3.UO.

la

.

.· . l . . '· ,.o· LCJ,JI! ex.cJ •~mó.

. S3

- · Go d 1l

. Transcurrieron asf ntguuos meses, y eli 1•· aparente .floh]}O. d·e Inét~ se marcaba, ó la c.o nformida.d con U S\\ rte Ó ltvindiferencia . a~te el peligro qn pudiera., a.t;!lenn.z!-\rle' en lo :porvenir · · . ·· · Lela. alguna born , 0.. ndí!\ á lo~ cuid'~d9S domésticos, aliviando de. e:-iR. carga ú.. ' Mi.stress WarriOI', y ostn4iaba el incrlés p ara en tenderse .1 con los criados y 1M poca.. person!JoS . (j'ne :rrecuentá.ban .l n oasa.. La. buena sei).ora .agrade~ · , cia }0 1' en·ie.ios. u e SU lntés peda, y cadli. OÍR. !).U~entab:\ u cariüo, com llt:enéÜeml.O· que.ia viR-. · da de Salazar era una t~lhaja. para sn hijo; así, no despenl\ciaha oca,¡ i.óu para hablar de . -él, ' pondenmdo siempr.e)a nobhlza de. su .CQrazó*, la bonda.u de su ca.rl\cter y la virginidad de su afecto, porque no había senth.l o aún ·las· p1·tme~ r as impre:ti(luos del u. mor ,p or ninguna m.ujer.

'Iné .o\1\ aquellos elogios n.pasionado$, cnm. pr~nd\end~ que no los inspiraba s.olo la; ceg~­ , dad maternal , · ino que encerraban tlll ' estudiado; pero asentin.. con ll_,·. wimientos ~e ca.b~za. qv.e ·parecí¡¡.n R-ignificati >'0S1 ' sih Mm- . prowaterla. Y lo: mp.dre sorir eiá. con la "Coll.

\

~.N. 'l'l<~'.DOS •.'\;¡10·. R"~· ""· .

( 1

· ..

-~ 'Irao usted buenas , .. , ' Inés, ho.ei~ntlo n~ esfnor:~ttCJo.'S T l e pr%runt6 . bresalto que le 0 'ó , para noul,tai· el 80 _ ...,.-Muy IJuen"~ a.hnJ.sf la _vista del. papel. • . , .., , a m1a H · · . ~esd~ · Mimila . ado~de 11 .~· e~ry me escribe l~cluye en. sn.oarta otra f~h~wente, Y me vtene;laora<la. n' o sé p ra tt,. que por cierto qué ' ~sta rcser vh. no' noost por .. b gnarda conmigo , y 1 1 um ruda. Tom e puso en la mano el plieg· , d.a. .. ..

-.A. ·l fecha en :que me e ··c· . ,~; ..'lCICndo = . cargado· · :s nuta·habia · . ¡ 11 f ragata· y . se · . .

- · trayéihlolu. en ¡ ·..:... . · .pr~paraba. 6. ·. volver · · a.,.¡ e, pues seuti · . . '' por encontrarse á .. a Impamenma. "" , . . . . , . n~estro lado. Te d . . . yO.la no ser mdtscreta . . .. .

CJO sqla . ue !llÍ·hijc). . ·. . y que leas las p111J\bl'3S . L . . . . a. lm ena señora 8"11'6 . ., ' •• . ffill'I\Ud d. . ,¡oven, que 0 ·s tabo. . .' ü e reojo á la · 1 , . mquH'lta por la s , · . e causo Ja 0 arta del . • oi prosa que bla ba en sus dod·os . .ca¡ntan ·. .El. . pape l tero•

e:o

des .

, bre p ei1lH.tuieció á romperlo. '

a.Í(,~ con 1~ VISta fija en e

ei _sonos mm u tos tsiu décidirse·

~~Por qué 1.ne d[l, . . _ - · guntó . . ~ Tíeue . mliCdO ·e~:~ta carto.f .se pre~ · . ..,o < e extraü ·· . ·. . en su oaRf1 lD Cjl esorib • . o q ~le v VJE\ndo un recuerdo de a mi st:d ~omo. ~em?stración de Frunció ,jigerá.meute l . . . . r. . ~ .~ nema, S[I,CaJL<l~ él pap'él . :s CeJaS Y_ roill.~.ió la sobro te m b · . . q e conteu1a · era 0 ·.... .. · IE)ll cerrado .. ' •• o w-ande:; . estaJ· . , ' y enctma, cqu 'lctrá-s VI , • ' · J::tu e~ontas e:> t t . , ,¿:01 got m~ 1Ift ! . a.~· res pa.fab:_~· .',; .

al:

E,NTRE .Do'S AMORES, .

T'BODORO G UE\I.R.ERO.

(lit'• un grjto Y. ·soltó

]Jáé ,

~!\

rar t a, cs.dn:•

do: -¡Otro. Yl'Z! , •. ·ornndo ~n,.;¡',iro y so· Su ropni!O, l~nzo un P\ .t:e·.1\ ln fo tni úlo ;. . d · · caer en un , ·11·\úu • rep1 · 1 < · . \_1 · 1 • .e....or . eJO 1 • El olvido .. · · · ! ~1 1 • '1 • _ .1 Otm vez. 1 . . • o.l t m vés de los en enVHII'IIIC, '. ' · . qué e empoua. . . . . ' a:-~ust:~ ó. ml · . fra. e iu::!tn Ut\11 ti:' qm. ' mare¡;, e::~n · 1 coraz(m . .1· . -· y 1 \. (11,.,, 1.• " 11 ;;\, • üjó.roR• Qncclú,;e pcu atn a, 1 tc' ·c:~•lcnllm· <'11 ~:~~· uc~ . ' . . "eiicícndo el: .

Be .su!l oj '· en el p~~:pc' q~ · · .· ··d u lo rc uo~IC\1\. lo qtte la cmt<l· ' n. . . . ció. · y la Clli'IOlitdac\ \ <'11 r ~~

despecho .

In.. n.rrn:>-~t.re el

· er

mo

aunque not h tenttwtún le 1 1e er ,\ • ' » p r• lo le d cttieo. • . 0 . 'hre cuo.moriu h loqneun oul .

1 . llue·ckh ~jo <lel l a_•dílt \'a un! m ., : d' . que Inés no po .

1 ti. las mimlln...; tn tS e que ~uunlab:L el p,apP . . del amor • OT • , u· \\Uf\ (}eclR-ntC!OU cretfl.¡; i!C CllCCI tlt U. d l e que CA.JÓ •Cil SU . ' q ue ella h a11!1\ au 1V111!1.iln e:>l· . . lla fra:,:e S o me olndcs. olc10 nque . 1 uuuo suhr-e, ac.an: . , \t ra.s•"'O e seg, . l Cún re;;o l neto . ' ,... de a · . d riR.¡1el .que ~n 1a ·esquina· · · · 1 . do un phcgo e t · . d . n 1\.UCll\ con e.ste e. da tenl'.o. ti m . .. jsqmH . hra . fl,· ·. u ma. : Sltee(~cmclwr. , . .. id e que· · ·. .'

E el HObte me P . . .....:¡ Ah! mufmOHI. 11 ~el a.ncld, de la · · . lentto e!ltamp · • · no le o.l nde, ,) e . . 1 Qué' . . . El coraB spenu i · · etJpero,nza. ·- i _ . . "· Sún u o. 111 ellg:.¡;nn.ha. : . . llrimc r rcn ~lún e ·la: ·.. :Ma.· plu~a · ¡·1 n"t" ('\ . .. v leyo • AQu Ó mllJ . .. h 1 auo ' l'CS· I ~tP P opio a a.g

u

.

1

'

·.

..

85

carta· de.l capitít.n , y o.a.si convulsa por un.~ ·agitación exthtiia, repetió : • · · . · -," In.6s, mi quer.i da. Inés . .. n , . . Casi e~po.utada., mü'ó á las pare'des, \JO!Tio· s! .t emiera que la obse 'varan, y en un arranque de· . · despecho continuó: · -•·• ¡ M{ . ql'rerida Inés ! . . . ¿ ·Qué dice ese · hombre '1 1 QtÚén lé da d'e recho para qner.e r_ .. me T ¿ ..á.ca~o por qua 1ne sal ,-.i.í ·la vidn, se·cree dueño de mi .pe'rsona f . . . ¡ Ah ! ·De mi per.; . ~ona, s! '¡¡ de mi corhzón, no. · Y siguió l eyendo: . . ..

"Perdona mi 1)-trevimieuto; pero no cabe ya ni en .mi cabeza ni en mi pecho el secreto ué Ja i~presión qt{e me doi:uina, y confío al papel 'Io '<J.Ue inis labios nunca s-e atreverían ·á declararte' ·· • -¡Me tutea! prorrumpió con ira. ¡Quién ~ lé. autorir.a á faltarme de ese modo 'f Y arrugó la carta entt'C los deuos, resuolt& á: no leerla. Pé.ro los .propósitos de las m.ujores., , en tratánaose de. algo que despie1·te la cLÜ'iotJi-. dad haliÍgne el amor propio,· son• V!HIOS, pues buscan siemp.re' Uit~culpa ~ si.1s arrebatos;. : Así;.

Inés; marcando mia somi¡;a, dijo : -.sor in,ju~ta_ con el · hombre~ qLúeu delw l l;\ vida. No me ,.Comprometo á nada Iéy udo:·ia· <Jaj:t·a ; en n'o contestá.u dnla. . . . · · La cart't\ deHimry.Warrior l:logn1a a~í : : . " i So:iics quo,.te amo 1 En mi · vid,~ :wet?t'il- . rdra tnve_: m,is itue un:~· pa.sióu: uL mltl'. E-t1 él: gocé j sufr,í, desafja1:do el fLiror · do · la~hor~

,

J

no

6

'!'sonoRo GoERR15RO

m · ntns. ERe mar <\tJ.C ll enó mi exi:;tt·nc.il.\ quiso prcmiLU' mi CI\USÜ\nCitt y mi ya\or; arroja.u.d o · n mis brar.os una :-;irrn¡t enmtut1ulo1'1\ que h1z~ -palpitar mi. ornzqu {1, impu~:;os ll~ uu _s.entlmicnto que (1Psconocía y <tue 111e prúptHCHHlÓ 1!1 di hn d pen~o.r en la fntnm fclieilln.d ,que .repr.e ' •ntn,la confu:;ión ·ue <lo:>.. almn.fl. I•, n. sue· o. res ú1. · B endit11 >~en. In, hora en q ne te eo- . n .' noéí en R.quel instante supremo.! E stn.V. R'ono.n-, do por primem '"o~ ·con un~ mnj er ; ll.~go . ó. ~f virgen de _ahna y de cuerpo,. . E~tt mujer ere~ .t ú,' lriés. Perdóname qué te hagít .'e:t~ confe ión; lleno.:;. toda: ll\s. hora;; de 1111 Yltln., Y no quiero sospech~tr que m e ue,prt;cie><, porque no Sé o.doiltlo m e llt:warüi. la deses-peración. . .

"Pronto tendré la dicha de verte. Adió~.-

Henry''. . . .

L n cnrtn. c·¡1yú en ht f¡t\lh de Tne:>., que se· quecl<) llll 1üonH•n to en t re r pHex i \' t\. y ~u.Rp.e n sa ;. pero <le prontti,Kintiú un e¡.;t.re nH\Clli1 TC_!lto eas1 .' 0011 vulsh·n ~· ll•yú de nuevo ht cn.rtn.. muy despac'¡o, tomo "Ri eRtncliarn. RU ·couteni<:~· . Alz~

l:o~ l1jo><. cn~tl .si c¡ni sie.ra in,·ocar al c1clo ~MB ' pedirle r; auxilio ú inspir~ciún, y . lo:>. clavo en un retrato, fiel cal pi t11.n e¡ tle estaun. col~ftÜO _en la bo.l1ítaciún. La pinttFa patecí¡t qne In. mwaba .Para .exigirl ·lllm eontestaciún r¡1pid:t Y .fn.v~ra.- . ble · lle\'óse las Ul n.nos Í\ la frcnt(•, qnQ n.rc1HJ. 6. ' · im~ul~>~" ele . n excitación. ~7 llijil : . . . :_¡-Qné hombre úin · nohl o· y, l•111 . ¡! •ncroAO t Es~s fraf>(}'S npttRi.t;ní\lbs IHt<lic (·r eni'Íu. que so.-

¡ían d e \}lút n at1il'nlezat tn.n rtlda ,..• . ¡ Y es.: buen moz.o! · CualQuiera mujer, clespués . de leer ~ll carta, no nwilaría en eorrespo~dérle ;'' pero .¡ yo no! ..Mi Arma.nclo m e pod,il'Sa cuentas de la infidelicl?<l. H.ech_al!aré ·Ja proposicióll ·; p-ero ¿qué va u. sor de 1111 det~pné :d . Me R.rro.· J ará~ ele cst'q, casa y no tengo en el mundo una personlt que me t.ien<)a lamn.J.w; · L :is lág rinia r> .saltaron d e sns pá rpaclos y exclo.inú : ~¡ DiOS)llio, ilum.ín<l,me!

En aquel 41omeuto apareció en l a sala Mts- · tresR 'Varrior, m a,rcamlo en HU rostro la alegria, . y al vcrJ.n.llorar, ]p preguntó: .

-~ Qué es c:;o 1 ¿LloraR T i Q~1é te dicé ·.

Henry? · Jiiéli Jp PJ'CRClllÚ ·la carta.

La ::;eñori:t la leyó, no oenlt.ando su satisfaación, y le dijo.: ·· . -No pcidí~ mi hijo h rtbcr hecho elección más acertad~ _ni_ nní,' u e mi gusto, pues he , · apreciado tuR m.é ritos, captá1,1.dote úon su cari. ño el mio. Supongo que no le recb~zarlts sa~ ·-. . biendo lo que r:ile. ¿ (~Ílé pi en~O:I'3 de sn con fesión 1.

·

L~ j~veJH,lO ' con tes tú .

-Lo . com werrdu, nií'auió l n. m~dre uel capi· Estas co.'as deben medita.rse, y como éi· tlltdará en regres~tr, tienes tiempo }Hu·a res<}1~ ;· .· Vel·te ó. labrar la V(lntura de mi .~lijo. Nune~~o 1&.

tá.n.

...

;·

-~

88

TEODOR<;> GUERRERO.

por

oónoci inclinación ninguna. mujer; s lo tú. que ere.' tttu lin:en:i. y tan he~mosa. le ha too~ do n el cnrttzbn.

La nucit na b.e ·ó en la fr~ute 1\ la. que y cons}d~raba ifnulo bija su)' a, y. la. · deJó fióla .. oo~ sus moditacioneR-.

In . se l ·~antÓ sobre. altada, exclr\maudo: . -¡Puso la Providencia 8. ese b:ombr"e ón el, a.mino de ulÍ .SlÜn~cióu para perderme! 1.Qu6

haré.. .. · . y ln:tsenndn la, manera. d,e evit:n P¡eligro, iba dimdo eu él, pues no le h ai.r ·mayor que ·. pa. ar el din y d-esvelar e de nncbe, pensando · en uu hombre; sobre todo, . i cl' liomhre ~s

el

bueno1 ri<:o. y adOIUtÍs_; bné1i inozO; uoule y gS:.. ' neroso eomo ella había confesado: y a.¡ pa:<anlll los :iñe. es, en .lucha con razón, sin -haber re:<nelto el p.robloma de 'su por,

la

venir. · La fraga ti\ Liberty r1utlió f\U ·\iaje en Chai· l~ston; á la "i:-;ta tlet püortp su¡;piró el9apitá.n, que dnru.nte h tnise:<ía hubiera qne_rid,n ~ener · ·alas p.am (',J·hp·ujar la embÍnca.cióu ; tat era su impaéieucia· por ilegt~r: . ,. .Alpol}(lr el pie en cl .mnc11e. i!U éora~ón p~\­ pita.ba con dolencia, y at entrar en.fm casa 1 fa.ltábal e la re ·pimción ; e. tf\ba .;obt·cocl . . 0••ido, . l·· ooll).o. el e ·tudiaute que n\ á penetrar en aula., temero:;o (l~ · r¡nc c)l. el cx-aliH~~i l e re-.. ·

e

pcu.elien. ·

·

.· Llamó, y !ti. madre ., 1

·

&~j~inan~o que era su hijo .; . ~e.. a:bpl>.~ll.rou con· ef~óñ ~ y é l, · o u vo,z ~.Q.ja . 1~ pre~_ul\~Íl :_ ... , · .. i :Pende está lués Y 1. Recibió mi carta f

.-~í, hijo mío. · · , -¡Qué dyo' -Nada; ya,conoces su carácter ·r eservado

te

El oapCtíti:¡ f1;unci6 las cejas. . · .· • In~s,. avi~~d~ por Un Úriado tle la llegad~ de· 8.u. 80 ~.or,. ~m P.o der disin'iular s u ~gitació~, SAlló á l'CClbll'le...sus . manos !:!e unieron / la· d~ . (llla~no ·~•;düí su im-presión; la de éleStJ~~h '• . la d e la .J OVen non la ·mi:\U1a J'uer?.a qt;e &IÍ el · mo~enlo de e mbai·car;;e. WaJ;rior no I:Hl dió p~r sati ¡;f~cho ; aunque nu evo en achaques. d~ . a_mor,, COtllp rendió que no había calor ni . efu"SlÓI;I. en los dedos de I r~ mujer t¡ pe n.doraba. , . .

Y se retiró á sus habitm·ioues. deniostrando' c laramente ~uc en fiU a lma rujía unn. tempe;·~ tad, m ó.s . t.enuhle en sus c(cetos quc ·la.s que ha~ ; bía desat¡acjo <wrcno en el mar. · . Su . n1adre, qu.e .le ohl'lervn.va con rüe•1ei6n, fué á buscarle, y prodig,í.ndol c l a,:; t.crnúro.s que s?lo u ~o. . madm' poscc para calmar l a~ ex()ita~ .· . {llOnes de los hijos·~· cousnelo :siemp t·e eti~a~ .en ·. las horas tristel! _d e la v.i da le pregtllltó: -:-ll;ijo mio, ¿ .l.·ieneR prco<'U ¡H~d'o 1 · · , · . --81: Llegn ~ aquí acarieiando ri:m.efi, s ilo- • ·swnes, soñanclo uon üÍ1 · porvenir <le t:olúr d o rosa, y la· prel'!cnciu. d.e coa m~er 1:11e .1Ja ntiula-·· dol. el' horizonte . · ·

- • Por qué f

TBODO.RO GUERRERO

J

-Iné pi en a to(\avia en el muetto, y_en su torÓ.z(ln no cáhe otro nombre.

-Lns mujeres no no.s éngañ~moR, . Hetrry, tua.nd-o aprecian) o . los- scntirpientos_ de otras mujeres. No te deRe~1)eres, <tne el ' tiemp~ es gro.n auxiliar• .Jll,\1'3. las impo:,:icionc;;, y triun~ _ , fará. · -No lo creo; ln. frialdad de ~ni ma1to m¡e ha revelado que ~s msensiblc parn. mí. ' :M'istre 't~ Warrior sonrió, y apoyando un brir 10 en·-el hmi1.bro de ll ~)ijo. :\grcgú : · -Con fía no Rolo en el tieln¡io ; Dios y t11 matlre te l\.)UdMiÍn.

Hcnry do.b ló ht ca)wzo.; y snjetn.udo la frente . OOD,¡ O.tn bas ID!\DOS, e;xcl:tmÓ: -ri E a iunjer ser:\ mía.! ¡ Mc.ln.teu l~s sienes y la sangr e hierve en mis vcnfl.:<!

Oou ·efecto, los ojos del capitán echaban fuego, ri.m~nciando un tr~~:storno moml que. podía tener fatn.Ycs con ~ecuencin., . li}u la luch a ccm RU m7iHl, r csnclto (1, nmcer SI\ propósilo, confió al piloto <JI ll,1:tQdO d·e an , (ragntaLiberty,_ qnedcbía. snlir en hreve~ · ... dio.~ lll\ff\ la Habn.llll, .y ¡;e cou;¡ag~·ú ¡'¡, prod igm."' .á ~nés {ltcncione:< r ·cnidallo s <le e,;os qne no se . . pueilen fal .i.ficar.. ' · La joven agraüeeín ta.n :>Cñal;tdns · l1cmo~tr~- 1 cíones de Cfwiño, y B1lcedi{¡ lo qne ·ningnn psi-: ·.· C61ogo negar:Í j ~I.Ul_}eZÓ ,pOl; IDt\lllfe::;t:tr Rt1 gra" . titnd con frases uo c:;tnd!a<las; y ~cauú por ·acostlimbrar:>e altrti~Q <lt"l homln·e . que uesi·

en

1

•

ENTRE. DOS .AMORES.

9I

pué:> de bab.erle salvado la vida ia distingúi~ ·.

RefleXionando acewa de la situación Cl~~i¿¡:¡., ~n q~e ~e encont~aba, y !).O teníendo el\ elmnn. oo m. persona ni tierr.a adonde volver los oj~s; : ¡¡e dejó \';encer _por la necesidad, mad·i·e de tan- tos imposibles.· l~l capitán adivinó el cambio favorable que' se o~eraba en el ánimo de st'l. huéspe~a, y _Iío · :¡uenendo p~rde~ la ocasión, uno, tarde, al en- · contrar s~la á;_Inés en el comedor, le dij~: , . . -Mañaqa da. la. velo, mi fra.g ata con. rumho·. á.lu Ha)Janil. . Comprendo que no estás conttmta á nuestro lado .. .. .

- Me j,uzg(J. usted mal, .pues no soy ingrata, le intetrump'ió.

Warrior, sin fijarse en su declar~ción corr ti nuú ·: ' _:_~Quieres embarcarte en mi . buque Y To·· lll.ll:o Ja pUCl'ta de esta. casa, donde encontraste · fran-ca ho~pitalidad y donde tanto ~-i madre t omo yo te queremos entrañablemente La joven se estre~eciú. · .

'--1. Quieres salir nmüana pam la isla de-· Cuba Y -Nv, murmuró la joreu.

-· E~ corazón de .a:e_nry p~lpitó con .tal vi~len­ que creyó saltaba del pecho ; quiso bablQ.r·· no _9ncontró up.a. fr~se que explicar~ la satisque le produ.io el monosílabo de Inés.

09_n tinnó; tan preferentemente. ·, ·

..

j

. · -¡Qué set·fa .lle· mi_en: pl,\is extrliño, slú re,., -oursos y entre. gentes de~qnocida.s.T 'Eric~ ~lli;· ni en ninguna pli.r.te, cor~onk~ ·tan Iei!Jes, genprosós com~ -que aqu~ nut amparan ' · .. , · · - .· · · -¡Ah ! ¡Qué Jeliz me ha.ci!s, I~s, cori.. ~atl palabras que olieu 80bi:é' mi corazón om<H~}, bála&mo benéfico sub la. herida.· a iert.l . .Aqut h y quien ite ·socorra, quien t~ co suele; en una pala'l;lra, ·¡quien te ame. . .'

Al decir e(lto, se apod~ró d~ ·una tha o.de.la. ·jo:ven;-y ·despuéé d'é e·trachada eutr.e. lo.' su.y aa . con la efuSión de un alma. enamorada, la betjó con respeto.

Iités éontu-vo üu grito. · -Perd<in!Jome ; estóy loco, y si DO correiJpondes a.l amor qu~ de perta~te en mi peého, . la pena_ me m.ate.t'á. Quédate ·.con . nosotros i pa:¡.-a . hacernos felices i. nádie te cousidopná como yo, y /confío en que )laiüendo justicio.. á la léaltad de ~s sentimientos, llegará, un dia' 'n qrie te dar& mi noroh~:e. · · · Inés bajÓ les ,ojos y no retiró)a nía.no que· el capitán con er vaua · entre las suyM, cónside· ' rft.nd.ola. ~ara.ntia. d-es~ promesa. :Y:.como e~ ¡- · lia.ba,le ,pregilnt(> : · , .

1 .;_'Puedo. esperar .... f . .. . ·1 :_aj, conté tó ella. toda tréinrils.

1 ..' .

• . ' 1 Renry cual si delirara, eiClamó: .!

-¡Benditqs sean los' tabi,os q11e ·h n pro,., Auncíau.o esa pal~'\Jra, rea.Li-zaciúu dato . ós , 1n~~

tan

ws

re

.

1

'

.

.

.

~:

'

93

.Jj;liTRK DOS .U~ORKS

T:EODORO GQB&aEáO.

.

•lcsco.' ! . ¡ Te l\Uio. te .ámo !. · ~ Qt1~én seri.á. civJliLz uo bon:ar · de mi a.ll{l.~~ ·qa i~presi.óÚ'. de , esta. ~_. primtn·~~~. hora de fetl-:J:tlad- gpe me abre }~a : ' puertas de, un porvenir lisonj~r.o f . . · : Y conió. á lll ha[!itu.ciún · de su madt·e á. oo~ ~HU.Jlica:rle su dich·a. · ·· · - .i Inés ·es m.ía! prorr'nmpió, . Oti trechand6 . . contra su' pecho á la ailcia.ha. . i Qué ~enturoso.~ :~uy !

.,.

"'

q

.

. .

. .·

.

Iné;\ al lio<liir~o sola, abrió mu eh~ lo'&.'ojos, · miru.irdo LL los 'e,natrb ánglllQs del .cuarto1 oomO<' • •. . . -1 .

• .r-:t temtero. \er la ~ omlH-!1. ~e . ,A:rm.au~o i. pero · Armando no se preséntS, y ella, ..,Ilco••iéndose · y 1

•

'.

dcho~hros ,bn;~bnció ;__ ¡.

-¡El sacrificio se <ion~umó! .¡-Estaba. escri- · t.o! . &Qué' camino poilí~ seguir T· Horn:y m& · ama .do veras y pr«?Clll'aré hacerle feliz. · Du;¡':l lágri ma · rodamu ppr sus mejil-las; lahnca- ln.d recogió, y s 1 cor-az6n, urnn. sagFadade unn. m emori~ quei'Í(ltt, se abrió . pA.ra recibiraqucllo.a despojos de uu ea.riüo profaua.do'. .

,.

..

,. '

¡ ·.

1

)_

•

,

.\

•..

--

··, ·i i

·'

f

PRIMERA PARTE

I~

· El ·bosque del Retiro.

•

't

Han pa~ado seis años des(1e . el nl).~fragio dcU · vapor· Etoile en el canai de Bahama: Una inañána de Diciembre de 1890 se ·d etuvo un óm~iln1~ ·(té la estación llel ·renoo~ml . " del N-Qrté, de Mad rid. en la calle de .AleáiS> · delante .uel Hot~l d~ ·P~rís, y se apeitron, ~'u . caballero, dos sefioras y una itiua, pidiéndorhos- . pedaje de prefcrén:cia, .d-emostrando que viajac ban · con mucho dinero. ·· El calJallcro escribió· en el libro de en,t rada de la fonda los, sigui-en-: ·. tesJ.nombres :·: :S:éJ?-~·y War:t•ior, Inés Mauresa, .

\

96

au· bijn. Mnry W\tri·-inr Y. .el uy:t J,m:y Ke nnedy •.

Bl le tor r •{J(moct:.ríl á. do >' per:;onn:; qne figuraron eu pi·iru ·ra lilloa cu J~. itJtrodncc.iú~ .de mi l·elttto, y Ull' yco olJii~IHlo lt_(}n.r algunos . ap~u e:i d lo CllHl h á hí;t oc uiTido en ese lapso.

de tiempo.

· . . ·· .

El umtrimon i(t d r l ~npitán rie la h·agtltO. Li·· .

IH:rty •con lt\ dllll;t de . ¡'maltdo S¡¡.lai~H .qued~ . resuelto dt~- (\e el mo me nto _e u que cl_la 8C ~E¡Cl· dió {\ n.cl'\ti CA.r"e írupul:;;tda por h\ nece_sl?a~.

En los E :.;tafiu:; UuiL}o:.; :;'c . easíl.J\ lo.s nOVI~S sm as a¡'anu :; . for'n1 :tliuade:i. qtte , Se_ .exige~l eD. '· Enr~pa,' S fó.cilmcnte ;;e comprobó la vmdez . de la fütum e;;po~a. El di.tt de la boua ~ reflejaba en la. fi:.;ouomia de. He m y lA.. ' sa.tí~fac· ción 9c .n.t almn. ; ·J,t·tlo ella no P.~•dlll. ser tan 1 fra~ca, pero. s.upo oeultar •m ~moc~óu, y f~é al altar, promctiéndo.·,,, no olvltlar a. sn ~n_mer . . 'lo J~·' PJ'O"lll'ltl' sin e mliar"o, hacer fehz• al. maru . v • o ~g~do. no, tnrhamlo :>ll trn..nqnilidítd . . T_1?unfó en SU propó. ito, eRCOU~ltendo las Já-gnml~l y p.o niendo 6. .Ru r ostro unll má:'lc~ro.. p ara.- !l~ reeer contcntn y corrosponuer ast q; la-s ~'lstin . oione~ que 'su nu~vo. compañero le pro~t:gaba,"' prnebo.s de un n.ruor :enlad~ro. "' o diré ·qO.~ ' .

Inés baÍ)ín conseguido <?lVl~ar {\ A.rman~OI , pero,.nel bistoriailor, . con.oti.gm_l ~ue ~ los se~s trt\n curtidos, nt un!\ nube hablll. tur~&d.OJ la diéha l\j>O.rente d~ aquel h<_>gar. . · . . . . . Para ~ trechn.r· !SU ·lazo; la Pr~viden()la le81 . habi~ ~uviado un. ángel : un~ niñ~, b.e~lo.

j

¡.

•-nos

-

ENT.RB DOS .Á.MORl!:S.

!

.. 97

los querubines que ,l~intau en lo s re t:tulos, con ' rizofl de oro qúe naía.u sobr-e su espaldt1. ·. Ma~;y : te-nfa cuatro añb~ y era el encanto d e .lo·s esp'o· sos; lle1tauala existei;tcia dé ambo~ y vivían• . consagrado:'t á velar por ella. . -H cJ1ry, en ·el fervien{e cariño que profesal>a n. sii esposa, no ~e confornial>a ·con las demostr-1-wi(iues de la madt:e; que e~ su ceguedad j nzgaba e.x:n.gerad-as, y' sentí.a la punza~te espina de c~lo .~ t11u h:ijtistificados; pero devoraba en. silencio. su pena ·; tan egojst~¡ern:,..que lÍO querÍtt Conforniarso 'con. que ni S!jl hija le robara un .quilate del amor de Inés, .que deseaba todo para .él solo. .

Quando el naviero redondeó su. for t una; con ' las ga.u.ancias de su barco, despué;; de cinco-' · . años de hál>ajar con fruto, emprenu i'ó u n viaje de recreo por E.O:ropa.~ y visitó las principales ciudades do Inglaterra, Italia, Suiza-y Ji'rancia, · empleando afguQ:os me:;es en l a exp'e dici1ín, ·Y · llel;l:ó á España el dia. que nnudo 1hi relación, .Algtí.ntrabajo le cot~tó convencer á -Inés para que viniera á Ma.qrid, pues sen.ffa rei>ugnancia por ser llt ciudad O.e sus recuerdos ¡ pei.·o no Se . ·. atreviÓ á :i nsistir J?Ol; no causar disgusto á, su' esposo, que adivil!aria la causa de ,su op_o sición. .

Henry .Cl:eía qne'~n el corazón de Inés do se.· encerraba ya la memoriª- de sti prim er marido: .

L'a.-j oven hal>ia engru~ado, ·y sus. fot•mas redondas. a.umenta;lJal:4 los encantos de ,:;u he~~o­ surá; su'eternit melapcolía; · que luchaba' po~ ocultar, añMían atractivos á. su· riJs~ro; . su . . . , .

..

98

.l!;rn~RK DO, A_M¡, Jti(S··.

TBODORO GUERRERO.

.

. . t ra.J... 'o su>~ nrcmosos d con '· r S<)nri a, t~un~n~ tor:o.lo.s mejilh>s üos. boy.u~los labio , dibuJanl\o e ·. -velados por el t mte ¡p:a.c'ios1 ' imó ., y snslo~ ~o.recerse á u!).fl. vi~:gen E la ojerM, 1 bacla e·,u· CCÍ<tDC.S no era 'e'x·· t"' c " to. es ·u . · e oropletaroen 'd-e '"urillo. u .w. . o..... r e tuvrera· . · 'trá.ñ que W(l.r.~IO. . basta. el frenesí. (a cinado y 1 adoiitl a. la babitacl.ones d~ la ..-f • ' talado:.~ eu 1..! na vez mas . · pasaron a l e omet" do de h mpJ(>, ·· ,·a. ·y' . fonoa, ,e. 1 , . del bn•z·o á sn esp~~ ' dor n vando He~:y Miss Lucy Kenne, f. la. mna el aya ... a sde l a mauo to • .• • • l o~ acompañaya e .

1" t n<truda que . . 'dy ioven ( IS lut> ' . . á SU ser'VtCIO. .¡ ',r d. de la tomaro . . . .1 de Londres, on di. o Henry á Inés: . ... ..,., cuarto, J . . de · .A.l vo1ver 11o ~:~u sOl de mv1ern 0 1 b erro o ·o, e1 •~ ' -Hace un so 1' . ~:~nderaban en In~a':" l :Madrid, que tau:o .::~:tiene rival en el IDl~~­ 'na, y que con e ec o en carruaje par~· apl'er do. Daremos un, pase . hay que admrrar .e.f . r lo mucho bueno que . ,

a

CliL

-a,

.

.

_

. ~6

i a.uortoa.e ~-sp:: . e~tremecimien~o que .P~. 1nés Slntw . s·o y quenendo ova , l . 'd ·ara su-espo , . inadvertl 0 P . utestó : · . . sé del compro~mso. col ,¡a.· e ; s3.bes. que el mo. :...:.E. toY Jattgn.da de · ~ duce dolor. de 9a- · · · t nes me pro 1 Vtinientil de h>B re . fi. . costarine un rat(} pa. . .· b"d s. pre ero a . _..._ bezay va .l _.o , . . .

Vé con nue., .... l _• r . d . canso at cuerJ,>O· .. . ra.. dair es , . te a.éoropañaré.

1 . "}{ary, y otro ~¡a . ara mftü~ deseoa S(ll\. ~~..

1• ' .J.....:Conio qmera. • P . ó que tr~~n · .. . ~ oy á ned\r al ca.mar~r . ' r., denes. Y • ~ · . una ca.rretelil.:

0.9

•

S~lió d~l en atto; ·y:u~a borO. dc~inü~s entra- · ba e.Q. e,l . C.al1".Ua.je con·.I:Íu hija y COU Ol aya.

Cual?-~-() lné~ Ql.\Cdó 80la, se ~sómó . ~l balcón Y. e~tn>o contempla ndo la oalle . de Alca1~, · _q ue tim taR VOCeS había atra Vetlad.o COri ÚIS líos de: 'oostma que le proporcióp.¡¡.b~-ú ios· ~édios. de su\)v-enir 1Ua~ necesidades de·'su vida labo- ·, I"iosa; apt~yada . de codos . en .la baranda, se·ggía el incesa-nte mov1miento de las pe;rsonas . que tranRitaba.'n por . las acera·a¡. J:' de los J ra11. · · v-ías y Ct)Cues de lujo que 'cruzal;m n;- ~onducien- . do dalUfl;,S ·'de alta .:clase ricamente. ata.viadaa. )i]l recüéf•do ·de. su mi~er.ill y la vista d.e áqu~­ lla;s losas que tantas vece.s bahía pisado .s11 ..A.rri.Jand6; le -~~priru.iéTon el corazón, y a~ sentir que "las lágrimas pugnaban por saltar de ro.s ' ojoe,· se retiró del balcón, dejándo$é .cáer en m1 .·.· sofá. Aquellas lágrimas· que tanto · babia contenido en·. cinco año~ sirviero-n de clesaliogo á su p~na, y e.x.cJ.amó: .' .

-¡Necesito llorar mucho ! H arto he snfri. · . do esoondienda estas Iagrimas <l\le. se élesbo;-_ daban en mi pecho, abrasándose. mí mis pár~ p~os . _.- . · ¡Pobre H ertry-! · ·_ E~:~ · tan bueno;. qtre no debo catlsarle ningun totmento.' ¡ .A.h! i Cüánto ¡i;:Ldé<úlríá si penetmra (m el abismo de m~. co.ra1.6n i ngrat&, . d~b-o cteséohai-· . ! Serfa : . oRta!;l Hleas que le t:l!J:r.ían dere~ho á · le(lirtn(t . estrechA. cuenta· dé rní falao s~ilfimie..p,to, . . .

J i.lchada en. la cama. espe1·6 ]¡}·v~tta de sú. niarid~, qu~:Hegó muy alegre, diciendo: '•

.f ',

~~

'

100

,

T EODO RO G UERRERO

· ; h ermo o, queriu!l. mil.\; Y -Maurill e mu~ · . Ch arles .. nimado qnc nue. tro . sobre todo lU s !" orla 'li t.el\ auo,, .que .e ston ; hemos p:J.se.u.tln_·l) 'u nondera' • rl \ • con r azu 4· ta.ba mny coucnrr 1 .1 ' . , - . l 1 ·¡;CómO· l bol\ >.a qüc b e contemp ac o. .. ba . ' UM Je:>CI\11t:ll\ÜO' ' .t lo ncuen 1as ~ · .

- SL dición é irC\ con• · :.......:Mn.üana repetir~ lt~. ex: pe ' . u e ·tra -Marv.

•. d migo y con n . .. ó. la;; -r uillas d e s u ma re, La niña . subtó U" ' (l' que éalmu.ron qu . le llió ·muchos bestu l .~· . ' . . .. . la agitación ·de Inés. ·d ln carretela . . ·t nor la tal e, .Al uia Sl¡!Ulen ,e, l ' ' l a' H enry " l nuertn de la. ioul ' y . esperaba » a r ·

me

dijo: -Vamos,

que l a

t e mpcratnrn. ·con viu á_al

. · uerse. á. ln ;; d c;;cos del p aReo. No hauía m edio de opo . 1 ·oche dijo . . ·, ·arou Una· vez en e e . . mando Y •B.J · .. · la portez uela: Warrior al lacayo que Cl;lll u ' , - Al Retiro . .1 ué temblí;. · · ,,.~{ rt~en· al · ·I . é H enrv ul • ·1 Oiu~o minutos .de:>)lll R, l.. p~ ~rta d e Alcalá, ~ .1 . e IJArR.ra eu a . ~· coch.erole qu. · ~- . . · re;;cntó ii. ,;u es- · fren te Ma vetjll. del R~,:tu~, y pear a L a jo>enl . . . nam qne se ap . . l posa ·l~ mano <: o; os . a ra no ver aque .~ 'o bedect,' cerrando los .1 p . ·l e ti la épo-' • 'a con .A,rmR.m 0 ititio: dontle e reunt . . .. odi lla8 se dobla¡ · r l' de- us· · amores ' su r .... ca e 1,:/t . '"ll u ·~fnerzo {H\1'!\ n'{ . . UVll u.e h i\CCt un grL" " . . . .'1 ron y~ - . q .

A.\ entrR.t' en el .p aseo ué vend er n emomon. . . . o'

l as e&tít,~tHts, observó · Henry _que iútt muchiJ, gente háqia el est~1que g rande, 'y <lijo .á hiéS' .: · ~-La so}edad coMi.g o me encanta; aquí,, tl. J~ derecha, · VfilO una alameda que Pfrece grata. . sombra y solaz a l. espíritu; estando juntos, nos ·s obra .todó: .Ven. ~ ·· Inés detnvO"" el paso y . ahogó un suspi-ro que podía cn:litic.ar tl•e sollozo ; t e.miendo caerse, se apoyó en el, brazo de- su maridó y entraron: en l-a alameda' d e~ i guada por é¿, cual un .pansa:- . miento le in spirara, :' · · ·· . ·" . . .• · Mar.l,", como una loquill a, echó á correr, se. gui~a de cerc~ por MiRs Lucy, y !légilrou al b<;>st¡uo ci)'cular que el lector conoce, ·donde Inés y .A rm audó con ·agraron su cariño éou idilio 'descrit.o en el primer capítulo · de mi hi~- · toria. .Allí faltaron las fuerzas á la. jo~·eu, que cou·tuvo un .grito, y H ónry, sobresaltatlo, la reco- · gió.en S~l S brazos, SentándoJ.a . en' UU banco do . ·piedra, el mismo en que ella. había . sentid() las violent~s parjp'itacion es del corazón. al fhndir-Sil . alma-col). la del 'hombre que áma~a.

-¿ Qu~ ~ienest vida mía Y pregun,tó e] capit án con la agitación del mi edo. . .P ero· ell a no.-co1,1testó ¡ ~; us ~Jos ~áreéfan u.: · j arse en él V&gamente .Y recorrÍan él \JÓsque como si fuera presa de .úna 'alneinaci6n. ·.

-¡Habla; Iné s mía!- Tu congoja aumentO: 1~: que por tf experimento: ¿ Qué paso,''t · ·~· ··· Agitó el semJJreropol.' del~nte : de .su cara pa.-

si'

el

te

.'

..

..

.

.

.

.

• TEODÓRO ·GuERRERO.

102

. . . .. . . ostrecháuiiolo.._ con~ . ra r fro co.rle lo. l~ues, Y . ·n : l. oco sal taba.n .

- al Sl estuvu~I·· · ' . . .tra u, 'P cho, u . . . ., 0· su órbltflS. . lo OJOS u • ¡ eó nuo. ·-·u ural\a- vagar.0 •. ' I nés volvió en st, _po.s . . . · , d e d 111., y exch1omo saá u o.lre • d • to'-" ~ . . . . , En don e e J -¡ Qué eíl e ·to 1 ft , 1 · 'l'"l'anqnilízate. · En m1s · bl'II Zos· • alma rola · _. r1uo· y obe·1 ¡ . • fij o.m.ente ó. su ma , La joven rotro. 'álso secreto, se incorporó, d ooicnd1>_ ó._ un Im~oll os \)Fnzog· que ~con tanto apartándose de aq L Jucin;wlóli era coms.fe tola snjetaban. a a d á su lado, -en • . tu ·á Arman o t. pleta.; habH\ n s 'a el canto de los pu.· . aquel banco de piedra, y~~ tonaron el himno . . años a.n tc:s en . jM'08 qne · Cl . · .· era emoción del am.9r. de la fe\icidnd á l a pnro . d el banco era el habí a . vana o, t El bosqu~ no . t ab aU indiferentcmen e, .

1o.s nr áJM' OS can . · b a •no era su A . t m a11· l mtsmo, y el boJ1?hre JJ1Hl la _ab.r:~~se de todo, hasta de . do. Ent.o nce~, olnd~ e l~ · ruuigaba su mari· lo-s tiernos cuidados qu p . - . . . . .. . do, rompió á llorar. . enc,mtrando expli· ~ . l{eury, dcsespe~ado, __no . . . .,.ó con tono algo . :· ._-) que vela le ~ntenoo . . . ..

C8.C!ÓU

u.

O

·

·

' . ·.

·

.

duro.:.. , sY 'Necesito que confie· .. _ , Qué sien t eR, Iué.. . 6 , Qué signHicaD;, ' t u atrttflCl U. 6 • ses 1~ can>ta o . . .

• . e as lágrima ' . . . a· l capitán. d'elll.tabal). •.

Ln ' líneas <lel rostr~ ~ •' t mor d • . 'dn ·~ -ue BUS pnUClplOS y -: . . 1... s"-ven ...u ~ . . . .. '-" .. ~fi· . dOSO• . . ll . . V ' . COUtCBW timidame -r • ·. .

: · ue

un

. 1 -~"'o

e

nt~-da.; .

en~J '' .

.

.~

.

-

. ..

.

.

te. Con .él viaje, se ~an exci~o mis nervjc,>s.

CMmate.

·

· ~H.a.s viajn<l~ m'ú.cho on un año, y:n_lÚ!~a:. :. :-Es verdad; le intetrump~:O ; voro hoy ~ : ... .

Jio sé .... - Ta~poco comprendo ) a causa· d~ eSte fen~ómeno ..... .' ·-Ya pasó. :Vá:Jnonos._; ·me iñento:fntlrte'para seg_ uir ~uestro páSeo. . ' Las mujeres ti~Mn• sobre án~mo m~ d9"' tninio que los bem!>res y saben poi' tanto di¡ri..ninla.r susc\mpre~ones. ._ In~~ ·paseó po~ d_el~< · te .del est'a.rlque, _v isitó ola casa de :fieras, y na- .. die hnbfera adivinado. e~ sn fi~o;nomía la. ~u;t· . pestt\d qu~· acaqába ;(!e destrozar .s~1 alma. . ~.. .

VólVier.oñ á ·l a fonda, y Henry cogió entre . ~!J.mllnQ~ u,na · d~ Inés, preg,nntándole - oo~ la. · · mayor~ma.bilido.d. ., , · . -:-A Qtié tienes t ¡ 'l_ué causa ·io p.rodnjQ la ~ áluciuación en el Retiro' Por IJlá:l.que quieJ.:P · . explicá;rmela, ·no. encuentro. ¡ E~s des-· graciada T · -No, ll~nry¡ n o. · -& E'olu~s algo de menos t 'Dudas d,e mi:-,• 1 • • • • . cariño f Habla., y tus menores o&pricbos qne-dakán sátlsfeoh9i!. · Te _a mo óon delirio, 7 m~: . atormenta verte: sufrir. Soy t&n falia ~e la..· . • .. nube ::tbft.s peqmilla que apareciera . en. ·:p,ti.eatln h .o daonte me a.rrastrruia l\ la desgracia. · ·"" :_No:..N 1\da ue~eo1 con te t6.. EreiJ tan ·b uU.:: n~J que en mt aórla un .poi6.diahacertrlllcl61Ú\ tll{l aontlmiañto~ . quo :\gi·ndutoo. : ~ lQ que :va'¡ len. · Tnmpocd qom¡)rendo !ll -tlosv&n'tlelmlea~

su

la

.

-

'l'Ronono GuY-_RnKao

10.

de ·e to. tar<l ; ·p 'ro Jo nervios . ... ¡ Ob! Olvida lo P,ll · tillo; p rque llil m~ per-d~pmí~ vet:te contra riado ·por mi culpo.: Cti1CO a. nos cvnsto.naia fC ·'ilOUClen d . mJ ·afllCtU. . .. _,Me· amas ta.ntp como·yo á tj' . · La. jo•en no pud~. hacerse imperior,_á l a. m~ll¡ tir que ho.IJía de encofrar su respuesta _favo~!l..­ ble, y 1na.rco.ndo en· los labios una soU'!.·I~a s!~n.iftcati V R., la estrechó laR m~!} OS que ~ó hablf-D soltado la ~uya. . · · , .A.qui:!llO. sonri sa. embus,t era despejó la· ~u be negra. que se oernia. sobre lp; fnm~e del captt.á n,

ue

...,

.

'• .

,.

)

. .) .

y le dijo : · · -Descansa, mi ·bien, y procura doromarte para. no turb&r otra vez la. dicha de que soy .

.Un drama· en · un~ ·6pera.

..

t&n avaro:

.Estampó iiu beso en la. frente d.e Inés, !;tU~ se estl·emooió alreooerdo· del bosque de~ Retiro, y sigüiú fantaseando aquella. noche .s m po· der cohoili'Rr el sueño. · ·

)

1. .

/

.·

.1

.'

E l capittí.n Wárrior.no so acostó ·aq~1e ll a no- · che, y presa ·de .u ~a agitación · grande, . dando· · paseos pnr la_.~lcoba, vió ll.SOUlal\ la au rora~. . . Inés no doi·mía¡ pero comprendiendo el estado · de su mari~lo; tenía cérr.ados los .ojos, .. apl.llrentando que gol)) aba :de un sueño .t ranq ñil~. ÍJas J:?Ujeres ~on maestras en el arte de.t fing imient o y nos ei:J.gañan¡iliempre que qtúeren. · · He.nty ·se progcihtaba .: · ' 1 . _,., Qné h~brá c·aL1saQ.o. en Inés. ese rep_entino.. trastorno? Es indudal>l'é que nü&st.ra llegada · ú. M~drid ha infl uido en tan extraño - caiubio~· .. · ·. · E n Ji:a1a ho ra : me ocurrió idea de traerla · . . ·• aquí, d~nde había .d e encohtrar re:cuo~do.s que -~ . . .

la

i

106

.K.IiTRE

TEODORO GUERRERO.

atónnenta.n su imaginacil)n ; pero creí que. ha· hl.a olvidado 1'\ su primor esp()so... i'Qu~ bomllre ta.n afortunado! ¡ In::~pimr ttuá pasión tlue ~ sobroviddo! ¡ Amor.t1e nltpitumbu.! ..

Al ver qu lnói!.· a\.)ri.a los ojos., so nqer.có á.-sn · eam& para pregtm'tarie : -¡ Hlil:! dornütlp bien7 -$i, 1 contestó.

- ¡E tlt trapqnila Y · · . , . :; .- i, H enry; )a e:xeitnción nen·iosa ha cesa• do. . ,. . . - hora, es preci~o cruc te. distraigas; á. .fin . d~ no contmer i.10a pasión <le ó.n'iri1o.que podría · alterar tu salud, tan preciosa para ml.

La jo\· en hizo no esfuerz9 para sonreír, y l& dijo: ::_No te preocupe la crisis paRrt;Ler¡¡, de ayer tarde; ya no me acordaba de·la extraüa agita· ción quu alteró mis nervios.

-Qni ~ ro: que salgas· todos los días y que pienses sóló. en mí y en nuestra hija. Hoy t& presentaré en el mundo ; il:emos al tcat1'o Real, (londe cant{l.n la ópera Di~omh qtHl <>ÍIDOS. ell Milán ; .)Htl~CllJOS comparación COl) aquellos tis~;. Voy !l .e nviar por un p-alco donde luci.-' ~ rás tus gala ' y tu uelleza. . . . . ..

-No, ·Ileury. Je interrumpió con rua·r-cad() disgusto · . . , ,Si, Iué~ ¡ a.lU las damas .de ll\ ti.ristoeraci.~ . ' .-e pre, eutau ataviáda.s -con lujo , ·y ·quiero que ·t rivn1icel:! con ellas; pue to que. J;\eue~· buenas · •.· ~

a.i<

nos

··10·7

AMORES

,,• J:nj as y los rico.s trajes que Mab~n de ha.c~rte. ..

París, te \"CStir~s con tod{' lo mejor que guil.rdas en tu baur ):rrundo_ .

- Iré; ~por má.s que mi.espiritu ~o está prepar:<tlo pai a -fiestas. · t · · · ··

J,, , primeras 'modi~ti(

'

·'

de.

'

.

·-¡, Por qué Y pregúntó él, frnuéienu.o las e~ · •

.i "'·

--

.,

·· -Porque :prefie'ro la cal~a del hogar, ·con tu . eo n1 paü.i a y' la de mi J4ary, que compl_e ta todas .

11.i ~ r~spirp.ciQ-fie~. . ·· . · --:A -pesar d~ esa · con(e§ión, lisonjera. ' para · J,; i. te sup_ lico ·qne _me accimpafies esta noche a~H·; llro Real. 1 · .

-Comd q:uieras1 Hénry; no tengo más_que <lesoo: ·c omplacerte.

Y por . complacerle, aac,:ó las al h~jas y ol tr,a · ¡.. m;í,s lujoso, preso11;tdndoso deslumbradora de · bl' lh·:m y de elegancia: ante su marido, qué l!Í: (outempló con la emoción del orgullo s~tísfe·

1' 11

l'ilil .

.·-¡·Estás. eu~antadbra, Inés! éx~la.p1ó. D.udó ~ · 1e asista al .regio ~oliseo otra :dama.j¡u~ te

•,

. exagm;ado.. ¡ Ral:irá tantas m~.'~ •· nnosas que yo! · -:Na: n¡n~una. 1:V-0y á tener . c~l'o~ -d~ los .

-pectadórcs que' te 'miren _901;1 ojos codiciosos .. · . -¡ Bah! mlil:mur~ · ella; encogiendo ligera.· ente) loa. hombros. •·· · · , · .,--Vamos, dijo.::S:~my, of~e.cíéndo).e el brazq: · · .t· .

10

¡

. TEOilOilo

G UEil ln-: r.o

ENTRE DOS

1>arn lllljllr .ln. _ e~>.culero. y a.rnrlrtrla á ~<u hit· carruaje.

Lo e:<po. o;; entraron en el pálco rlel teatro Eeo.l, y mti'cbm; gemelos Re fiJaron en lajoven, J1\11l'Cándo,;o en · las carf\ la ad miniéi6n por :sus enrautM pérsnul\le .Y la ex tra.ñezo.¡ior no haber ui rn las hutBco.s ni ~n los palcos.quieu · '1 a conociera; · ComQ sn figura r e.velnl>a la:; · m~tnera diRtingttidas de la lJ.u:cnn. .edttcación, hi t:iéronsc diferentes comet1tarios Merca¡ de su procedencia, .Y algunos afirmaban que era extr njera. ·c orroborándolo su aco~1pañante, q'ue, como todo· yankce, Uct:aba en la cara su nacio.nalidad. · . ' ·· ·

- ¡Es uua mujer snpcrinr! -dccía_!lU las butaca~ un mozalbete, fijauclo su monóculo en

In,és. · ... ...:..El ydnkee sení su marido -~ sn á m-ante. Le envidio In. pose;;ión de e a 1'nujer, añadió otr~.

-¡Belleza de privi legio!. exclatilú un viejo verde. Será extranjera; pero su -tipo es miestro; jm'at.í a q1te la había visto aJguna vez . .

-Yo también, dijo un- señorón de alta. ~lase, ·mi e ' po-~a tuvo hace años una. co-sturera ·nmy lim.qa y tJB.réce b.a):Je;le .robado la cara. ¡ Cál'f·pita ~ ¡ Qné niaTos ratos me clió. aquella ch.i.· .. qliilla(.l_)l)rqúe . era una. \irtud salvaje! .....:.o..Ef nHu-qnés siempré el . mismo, observ6 un periodi sta. que :>e 'ental>a á ú lado. · . .Oortó el diálogo el telón; qu13 &e alzó pin·a . : emp~zar el primÚ neto de 'mnorr.tlh todoS'

·y

•

•

,-A

'

-

1

•

•.

•

se

AllfO~ES .

10'

' ,, JI'icrou al esce nario, olviclªndoile de la b~lla. dt •,;

'OIW\li <la.

1

•

'

<;n:;tó e l dialogo el te lón, que flll alzó para· ,·: Hpcza¡· ol p rim er neto d ~ Dinorah, y todos so rol I'ÍCl'Pil a l O:lCCU!Ll'~ 0 1 o] vidó.ndosc ue ]a .beÍlo. ' d<'" l:OllOC Íd i~. .1~1 acto concluyó.

Eu aquel mnmento se aJ¡¡·iú el pttl co C(Juti~u o a l d e W!itrrior, y enlra• · i·~ >11 e11 él n·na dn.H~!.i. y do:; .cabe.Uaro:l: Ero. ella .

1111~1 um.jer benHo:;a, vé::;t.ída.- c'on ltw; exO:gcrá- . ,(' ioue:; de In. liltiuHL .mod n. fra nee:-JH, que ·hac·e n t•nr al l.JCllo:;~xo q lié :ms qap ricbo,;,. por ·riclí : {· tdri .-; qne ~e~n, clel>cn twe ptarr>o. .El que pared a ~er su: marirlo se s<;Dtó én fren te. ele espo.l ~ rl:l-; a l e:;cenrLri'~ y eu m edio el otro caballero.; 1 "~ tn~" rec.orriero u l a httla con lo s gemelos, y r·l primero dijd: -Xo 1merle n cgar~e que el teatm Real es . l lllt~nífi c o . ¡ Qtfé bien >~e visten lati damas aris-· t or·rti tic as rle . la cm~te ! ¿ N o es verrlad, Ca~ i lun 1

-Sí, oontcstl'> ell a • ·con indiferenc iá. ¿ Q~é opina us.ted d e las cn.,stellattn.s, amigo Sa¡·mieu~ ~~ . _:_.A. anqne- en m át¡'l);ia de mujeres ~oy COSIDO- · · pol itn., <lecl aro que· dond e se. presé11 ta• u·n a .se vi· · • .

J )lnpn., hn.y que . da'tl e la. preferencia.

PeTo· ¡ qué .te. pa!'la, .A.rma~doY ¿,Te ·ban bipnotizadot .

I•:I joven rin. con t.es't(! ; s·a roRtro estt~ba <iemu~· .. dado, ~ se ll o•~ab!\. l iLs manos tí lo~ ~~jos, estre-· . .

110

RODO ft

G

.l!]wrRH DOS -A.KOR~S .

ERRRRO.

-gápdo ' t•loíl, ClJli10 si qui;;iero. >er claro n.lgo _qn p -~ducín. 1Ú11\ t>xalta ciún_de :m e.;píritn. · - Qu & t i"!lllll · le prc~untó Ca:~i ltlu con in. tcré:\.

·

la

' .. ' '

~

nl'l :t:l! lo ~~· : •nía cn.l ln.:lo. A:m -In. ri ~ta fija 011 el 'pal e" .!el la h, (orcy":l llo .qtte ~ ufri 1\ u1~a. ena-,· jenadún. [n~ :-~n;ú(l.h n. su!,ton e;;c -im;to.ut • -¡me,; el Cflllit.Í il 1 halría. ~aJiUo ni pasillo Í\ fnmn.r.

[Al. ius!. t, neja de h\ mit;O.dn. de ArLI:tn.ndo, que -se b a hía ¡; upst o it pie, ll amó · Jo.· O:tenciúl · de jo\-1!11, y ,\1 ti,ja.rsé en_él, ain·iú ·tlcsn1o,;ui·a· · -damoilte lo;; ojos, tembló .como una azog .•au., Y dandu'uu ~i·ito, ·e xclamó : · · -¡ E él ! i Oi'l rmnndo !

Y c ayó de in a.yal1a ' sóbre' Ql Jl.nte pooho dot . p~¡olco. .

-¡Es Iué&..!. murmuró Armando, casi !}ntro ' dientes. ¡·Qn é misterio ·es este! · Wan'ior, al oil.. -el ~rito do su _e;;t>osa, corrió en u MxiliP, r cogiéndola ~n bmzfts, La· sacú . del pn.lco. · ,:---:A. Q.uién es e;;O' hombre f se preguntó Ar· mando fnera de 'Í. , · . y ol '(icÚln~lo se ue Casilda y dfl_las coQvenien.·cia.s socinle ~>j fle {}ir~_i ó a.f pasil}o, colocáudo~o · defa.nte cie l¡;¡éfl eu actitud a.menaz~adora·. ~au p~eacup a.Ll o e~t(1.ba· :a:emy ·q).le no ectó de T cf 1a presencia de Ar!Pando; . atenc;liendo solo ~~ . f . ' . . .

-,hacer v,Ol ver del desma)ro á. su esposa. . Ei joven miró fijam ente ~ '_Ipés, y co-ino no · a t~~sible que la desconociera. M quedáo~o· :J.

• : ill J . l e duda de que. em ella; se apodei\Ó de .. su' brazó üquierdo, queriendo a.tfaerla.hácia sí, si~ conxprender· eu sn .tu\:ba.ci6n que provoca-baufí <;:on~ fiicto: El oapit,í.-n Iari?.q ray(>S por los ojos; y no dion'do. a~rnjan>e sobr_é él para castigar su ·\}otre_ .

• 'imiento, poi·qpe estaba. sostefiiendo .elina'nr. mado cUeTJ.)tl ele Irlé¡¡, trató ·ue dé. la . mano de Armanclo el brazo dé su esp~sa ¡ pe'ib él.ie pusil la otra mano en. el pecho, djQiéndole: -¡ .A.t~á8! ¡ ~sa mu,ier es mra! · ·_ -.' ·· .

H nrylse contuvo, creyendo que . se · encon~­ tral)_a enl'rente de .un loco; · y domiuaiido el ·ac~ . ' 1e d" ceso el e t-u t. l~, tJo :. ·,. . . . · -¡ Su~lte lif,! teC! ese bí·azq, caballero! No me obljg!n~ ttsted á provoca~ en sitio tan públi, · u~ es~ó.ndalo ele fatales consecue.n dias para · s dos. ' ·· -Es~~ ma.no es mía, coinoesmio. e:J-ta mujer ante DI y ante. la ley. · .

-:-j'Inl:!enfla to ! prorrumpió el marino, lle- . \andose·lmta-trianor á l~~o cabe m, como·'si temie-. m per.!'l~i· la razón. · . . · :.....:Est4 señora mi esposa. · · -¡Su esposa ! ¿ Qué iii'ee este hon1bre f Intentú:azotarte: el rostro, pero lo impidió Casilda Soriano, que~ fuera de sí, s·e interptiso.

Gdnzalo S~rmié.Utó, que había .reconociiilo' á Inés y co.mprendiÓ el pel~gro úe la impr:hdeil- · cia de ~Su pron'ó, -t'ra.tó de contener á Casi:tlia.'Pl: el pii.'lco, ·cónocienúo la.~ioienoia d~ Wil& · at~,,

puo.

separm;

e!!

.

....

. ¡.

'\ ·.

·)

:

1

·~ .

112

~

./

.TBODORO GUERRERO

. batos • p ero olla, que. veía é. su marido con otra inUJel' pre ~~.· J. e- l tl:5. celos, so lanzó sobre él, y . hiz~ soltar 9l brazo, iucrepAmlule duramente i f le arra t;·Ó fllCJ'I\ del teatl;O. -¡ N<;s veremos! gl'itú el c·apitó.n.. ~¡Nos vorem•s.·! conteetó Al'llla.ndo.oon el tono tle lu desesperación.

Entregó ó. Golizalo una t11rjetu. t}ya,. (pi.e e te Qa.mbió ooa otro. de· Warrior, : y ·¡:;iguiÓ .á Oa.silda, couv rtida. en hiena qnc defendía ¡la pre a que tJ:ataiJQ.~ de arrebo.to,rl c.

Armando. · anonadadn,· sin poder explic!Ír si ~O <JUB 1~ pasaba era Ull s'ne-ño, entró en e1 Carruaje c<in la cabeza cairla sobre' el' pecho, sin ooñtl'!star ni hace r ·caso <le las preguntas y re,. criJl!inacinue' .de Co.silda, .qlJe. éu el alma sen• tia. 1~gir orda la tempestad.

Llegaron al hotel de Roma, uoncfe .se hospedaban. Gonzalo miraba á su primo y se encogia. de hqmbros, pr sintiendo una catástrofe; en v&no buscaba so lu~ió:n al probiema de la. presencia en'Madl'id de Inés, que todos consideraron victima en el naufra~io del vapor EtoÜe. l Cómo pudo sal varsa 1 ~,.Dónde se habí!l- .escondido e u lo;; seis años que habían pasado T · Era. infttil ftlrtnaF · c·ome.n t.arios, y dejó tiémpo que actaru.ra el misterio. . .Apel:ias.volvió en sí Inés', dándose cu~nta. la causa de u desmayo, sin ·recordar la. 6\'· cena, ·sin preguntar . por Armando, que creia' haber . yisto entre -sombra.s en el deliq~io, s& ' ·

le

al

no

de

...

1

apoyó :n el b f;az<l de s~¿mil.r~~-o . P1les no p~di~~~~ andar, Y. ape.n as tel:l.fa fuerzas pai.·a nrticular al-: gunas pn.la:l.>ras incoherentes. ' . ·· · · · .

E~ ca?itán, ií.·.pesat de su voluntad ae. hié~O' ., para. ~~mb.atir fas toimentf!.s, pre~intio . Utla, · ~esgr~cla, y ·calló, no. quériendo agravar su . &Ituamóu ., . h · · y la . de Inés •. pero. al· e. ~l trar en . e~.ótel d.e P~n,;, ~on tonó seco mandó á aquella. que se acostara. · .

El sucéso .ú!t pa.só ,jnadvertido para el púbU-· co del teatro )teal, y no se habló á ul-tima horade Ja noche d-O otr~ C!)Sa, lo misq¡O e~ lás bu- . tacas y en. los :ealcos, que en el Casino y eri lo~' cafés . . Inv?ntáronse . ~.¡¡ patrañas, dando a.l ~ u ceso v~nup_?es. muy tUstintas ; ·y por supuesto, •o.l dHl. sJglllente, la prei):S~ . éscribió . en. ~ suelto¡;¡ más ú meno expresivol:ly m..:.8 ó f u.; .

-enos ~nt s wos, UJIO. uovela el). que no quedaba· lncn... párad~: el'· honor de .la desgraciada Inés : L . d d Nmguno d6"los reiJ()i'ttJrs ...Manresa. " . .se. acere., "' 1a ver a .

ar .

w/

'

-. ·•

'

.",:.

_....... . '(

'

'

: ~.~ -it;

·

..

ITl...

-

1

t O él 6 yo!

El cn.pibín W a rrior. d es-p ué;; qtie s.n ei'tp osa f!e aco ~ t(',. 1Lrigió8e a,l gahín ete qu e en l a fonda le Rc rd a de d espacho, y se dejó cn.c r en un sj .llón ; en -su rostto se u o taba la ··agitltciún de .su espirí t u J el Sobresalto de Sll· C·~rdzóll; permfli:J.eció .callal}o a lgunos' minntos, p ci·o e l sil.oncio . e ró. consecuencia ele b lucha súrul],..i¡ne sostenían sus pasiones d tn linr<l <d a·~ co n la, eludas y ·.

- los temores qnole atorm c n tn.ba ü. , · Al fin dejó es'Qapa.r nu ' stls pit•p ',hou.do y mur~

muró: ·

· ' ·· de aycr1' El infi.e rno ha dosencadeuado todo s sus · tormentos para.. .'l¡~a.ti! n:iiind:O:inablíl fi.ercM, hil'iénd.ome én_l'ó . ~¿Qué.

;

me pasa

d·~:

...

-· u7

Tnpuono GUÉR RERO

116

'

1·

más iut.ilpo, en lo. que má.. am o. Es preciso .r Cl\ltma .}' def nden;e · · ·· · . .

Qn edú · otra \ez f pcn l:'ath· ~, y como~~ . s.mtiera nu sR.c udimi ento eléctnco al recordar 1&. ena d l teatro Real, se prrg\1utú: , · - Qué yí anoche,· ¡La roalidn,d .:;e impone 1 Un hombre . e utrefiú tí cogur del brR.~o á la.. xnujer c¡ue ado ro, r clamaútlo d(·rcebos c~ ue n.adie m:\~;: que yo poflée... . ¡ Iu :;en r<a~o! . ¡$ ería._._· un ioc<' .... ! Per~ i quién tk ..e:;c ho~b1:e ·. ..': Y i porqué a\ _\·,.erJe Cll el }llliCO WÍ lllUJer ~e­ desmayó . .. . t . ¡ Horribl e',dnd :L ··::·! ·. _ .

• o puifientlo dmi!iuo.r Rn c:<cttarlon . . se pusoen pi e de un ·alto. ,diciendo: . .

-Nee ;::\to aclarar este m_,st.eno porque pe-·.

ligra mi rn.zú n. .. · . · ._ y como :'i i T~ hn~¡era." asal tado .una tdea _re '

pentinll, aiw.<liú: . .

-¡ h ! .E:;toy ator~wut:lndome, !"IU recordar que tengo el nombre d~ la p lw:;~~a . • . , Meti6 la mino eiD el hoJ ,. ¡]Jn .d e ~ hac, ~ saoo: ·}a .t¡a.rj tn que ie }jahía r.ut.n·~:ülo Gouza:o Sa~:r . . . •t (]·e<~p néfll de In. ct~cl~n:l. en el pa.slll ~ .del m teh 11, • · . ~ • d'O. J.¡ 'i "¡n.l' ~a \Í Rtn. en '\ a. rartulma, 1 te a t ro. .-"'· 1'.. . . :-un gri'o· y leyó; .

-.A. Rli.Al\110 S 'ALAZAIC-:-llllld ,¡¡-

la

.

z-:oma .

Ccin n~itn cioll ,¡,, la l'inr'pre~\1. uxe.l fH~ló : -¡Oh ! ~ liJ:;l.o ''" una impli~turn-! . ::J~~.ZI\:1." • ... •n c· l 11 ~ 11 '· ·n·,..,¡ ='t'rn.hl n _qtHere11 y u.-c .m~ pp,rf\CI~I 1, · r. 1 • .

• • , • _-y al · ~ e tln e¡;t.n ~ 1111(\ io pa.1:a n.rru\tat.:ume X JH

.

• •

.amada comp añera. , ¡ Lli . mn erto's no resuci-": t an .f ¡Cnro le .costará su i-pfam e propó sitc>L R efle xionó u ~ mom ento, y Apretando los . pu.l)os en ~eña ] . de.desperación , añadió': . · .:-Si no e. Salazttr ¿por qué ,. s.uf~ió f nés el · ·desvaneclmi cu t o . ·. f ¡Calma, H'em:y·,' calma .. !

Guardó la t arj eta y se rec~,>stó' en el ~illlm, ~ tratand-o en -vano· de conciliar el sueño. La prim era ~ íc ti ~a de las agitaci~nes a ei ·alma. é~ . ..: . el sueño . . ¿ Quién d\}et:me cua,ndo pele.a con ei . enemigo in visible que' amenaza '·heri t·· er. cor~.ZÓI,l '

'

•.

.

· Erá, l'a segund a uoch~ 4e in somnio; p~ro el inarlno era de hierro; ·su o1'ganismo· estaba á. · . p'rnel,Ja ·de todas los t empestades . . ~? t ~s qúe ·aman eciera entro en la al col>!' y · .e ncon t ró á In és levantada·; al verla; sin ti~ eU(I. · un ligero estrecimiento que delataba el mié· · do. _ , H as dó1·mido f le preguntó. él seca~~nte. ·

-Sí.

.

-Cel ebro 1a tran quilidad de tu ánimo que te ha permitido doi·mir después 4e lo que pasó . anoche. . ..

Inés le engañab a, pues sus ojos n0 se habia.n • ' cerrado, y ' t r atando ·de evit¡¡.r 'explicaciones . -.de ~agrad ableR, ' . como. si demost.Iar·a· indiferencia-~ , .. le preguntó: · · · · · . . .. · . -:-6 Qué paSó a¡;¡ocbe, Henty Y . .

-¡Lo has olv'idado Y. · ·· J. · -'l'engo así una idea v agaro sa,

l!J.NTRH . pOB AMOlUl S

T EODQR 1 GUERRERO.

. 118

dibuj a -ooino un a nube que se va perdiendo en. el h orizon te.

- ¡ erá po ible t urmmó el capitán, cual . i alimentara U:na 6 eram:a. y pa,ra oerc.iora.rse, 19 presen t6 la tarjeta dé a.l.azar; diCié.ndolé : -Lee. La jo>l:ln dió un g ito p netrante, exclamando : r: -i Armando! ¡ ~! Sí: la nube se desva- . nece ante ese nombre y veo claro. ¡ Era él! · rel que babia ofia1o.

E'rll él ! ¡ D ios mío f ¡Vive! ·· , .. , La cejas del capt áu se fruncie ron , uan.d o a u fisonomía un a;;pi. to_ u e fero_ciclau i m ~onen­ t , y a.c rcándoso m ~ ~ s·u mujer, le p regun. tó: . .

-El hombre lle oche ~ era en eC cto Ar-. mando Salazar ' -Si, contestó ell , m rcaudo en el rostro una expresió¡¡ ele incft le alegrí:l.. Mi razón se trastoróa al peúsar . u e como le 'l'i caer al agua no' y(,!l'\ió{\ reuní ·se conmigo , le consideré muerto · · Qué re~> rrcc ciún e:>. e::;ta!

- · · ·- ¡E .~e:>m;t;ecc ú_n, Inés, será_fatal para los t re ! diJo Warrior con tono solemne. . . . - ~o , n eíir.r; é. mi prime; marido y podría · pedir a¡m¡1aro {J. ta Ley para . • . . . . · - • Qué diceK l~iuwrrnmpiú con u? a cspe- · oie de )'újido !le ·era.· ~i In. ley; ni na.d io, se . a.tTen} ·á_ ~ robarm mi ~ l.egí t im ~·s ue_rec hos,

y

r

' 1 '·

..

11.9

Bi Salazar se pró¡msiera. hacer valer' Jos que consider¡¡,_ suyos, .le mataría . . · -No, repuRo ellllo con energía ; no le m¡¡.tarás, porque pondrías una ban:era iri su~ie.rab.l.e, ... un rio de sangre, entre .tlJ, y yo . . . --'i De sangre! exclamó él en un acceso de cólera. a, E s· decir que te acuerdas de ese hombre o·diosci, qu e renunciarías á mí para reá.lizar la unión, amp arada · por el Código? · In~ s no c<inte tó .

-R~sponde, porque la lócuni llam.n. á :mi cerebro, y ·no sé adonde me llevaría. .•, · · LajoVén, exaltada (m la luchlt entre ' et·dcrecho el deber qüe vení a sost eniendo, . acercó 1~ cara. á·.1a de,....&u marid o, y con el acento de la d ese::~p eraci-6n , le dij o: · ~ ¡'M ótaru e,· H enrJ ! te ag1·adeeeré esa reso~ · ]Uuión que m e evitará an;astrar nna ·existencia impof!il.Jle. -¡, ~atarte t No: tú eres la que me está-s asesin a]ldO, In és. No meeonficfles que la pre- . sencia de Sal'uzar ha despertado en tí el amor que creí h abía::; ol\;ida.do .

- AOlvidarl o '? ¡ K~n ca ! ·i H e lior.a do tant(J -~ . ¡ sufrí amarguras tan grandes ! . Y ahora m e pHece que .Erniand\) ha salido del sepulcropar~ pedirme cuentas ue mi in'fid elidáq. : ..

-¡ Inftd~lidad ! t. Qu é palabra .es q:;;a '? f3~pe!t, que 1)roy ocas -una . ·c'atR.strofe '1 ,l. q tHI eón esa palabra pronuncias una sentenc-ia de muerté 'l' ) ~No, H~ nry ¡ sé razonable.

y

L.li 'l '!tli .U(J;s ..UIUHES. " .

1-0

.

'l'EO oRO Go~atRHRO

.

1 ue en un momento vo de~ . _ 1 R~zonn.blo o~fq . i' 1. :·dail ~ Te amo . (l, d O !Cl . . neoer,e ¡;u su . . .. . t··ohomhre, sean . lttré quo o • · tanto, que no ¡>cr l" le"' le conce . . l ··d~recho " que n .. J ' cua.le meta... o . na:- uno . solo.. do no va tu perso ' · 1 da., me r_,vbe __ ; · 1,.- de tu~. miradas i e. · t n:na t:iO..

• tu pelt amt n o • . . \. \-lo· de t'u cab'<Yza, de ·· ·· ¡· · q ue intente t O{) ar nll cave e ·111 ort1eró. el po ·VO 'e a cabeza que m .erteuec. · l r, er· . . . . · de m1 cae ,\V · · . :ti "té 1 . . Ó P as~trá por e u m L o. ..,-. tl , . Me ::¡acn c.. · .

-'-i Vueh·c en . 1 {' ·l . u tan tri~ te para . ti · ~ . Qné con e:s u é _ 1 a.cn <'lll .r ~ _ . . é ·fi.da! ¡,Por qu . • ·• mllg~uaste. 1 P 1 mí! No: m.e . Sl· ·en t•.1.1 ·corazon g)lar. . l ltar fniste con-n11go a . a · · · ·1 ••re- ·si en tu· ..... . de otro 10mu ' dabas la mem~ria • l mor del mu!lrtol . t b t(l(llloVHl. e a . .. l .alma. pa pl a a h' Perdóname, y acep- .

tp

-No supe lo que tce. . . . . . acceso de en a. ta. mi saeriftcío. • . .

-¡No! gritó el_capttán en u~o que te decidas E.s necesan genación menta1. .. a qne se calme la. . t nté cnttco par . .en este Infl a . : . 0 él ó yo!

'6 de IID ámmo. l · or exalt a.Cl u do Salaza.r cruzo P. La imagen de _..A.rma.ul é , v pouién<lose en OJOS de n :s, • 1 -b la fuerza de una · .(lela.nte d e os 1 • que reve1a a - . · . pie,·con en rgt.a. .

• se desbordaba, e;- ~ . pastóD:· coropnnndo. que . ~lamó:

. -'-\E\ ~

. , . d lató la explosión . de ed . e n~uclla palabra, y . ' de w· ""' . con acento . ..1. ' .a.l:ola. · ap·t' 0 r ' efecto u..e . . do del brazo á su esp~sa, . co~en • .. .. . . ra. re¡nttó . .. el mono 11auo . có . ' .. 1 .

un·rnjido e pa.ntoso

. 1 '

.

121

\

-¡EU -Sí: ¡ él!

El capitú.tllc apretó oÍ hmzo con tanta. 'fuer- , u que ie hizó<Jar , . uu\ grito det>garmdi11·. . . .

Eu la mlinnit !llcoüa dormía la nilin. ·Mnry, ... que grito. d'C!!pertó souresaltada, y .há.j~oclóse . ·de la éit.ma, cori·ió á. echarse en ·IJrlizo.s de SJl madre, diciendo casi llorosa: .:_¡N o h agas dL~,ilo á. mamá! . . ..

Inés 13~treelíó coiftra el pecho á sn.-lJ ija, y l'ompió tí. ll orar. · '

al

Henry soltó til I.Jrazo de su mujor y eruz·ando los Ruyos, ,se qUedó un .m onionto pen sat~vo. ~ · después se pasó las manós por la frente, conio para diRipar alguna l'dea qi1c l e aurumulm, y recobrando la calma característica do la xaza yankee, · dijo:

-Estó. lJi:en.

¿Rompes ell ar.o sagrado que.

UOS UUÍa para reSpetar dei"eChOR 11.11 teriores T

Me coñt'ormo.; soy muy desgraciado; pero parn. . cQllsolarme, me q,ueda algo fle los dos. Véte con tu prin1er· marido y que té baga más feli~ (¡qe yo; pero me llevo esta p~endn. --; ue no puti. iles legitimar; y qnc séró. mía sula. · ~en, M·ary¡ ven, hija .dol alma; No tienes eu el mundo 'más que á. tu padre. · · Y arrancando d1e·los 1Jn,1.zos de In é¡; ú.' su .bija, se Ja~z-ó con ell.n. ·liácia la puerta. ' · El"corazóu ile ia ·maure se (leRI.wrdó . A.nte· aq.uel d~spoj.o, y con u u grito .del atma corriÓ á . · tletel!er á im marüJ(>, Mcicndo: · )

,·

u ..

.l!Jt<TRE DOS A.MORlo:S

TEODORO GUERRHRO

~~No ITcnry, no!

¡Tú!

n. niña l\Sustada, se desprendió tlc los bra.-

·so. del cn~it:í.n · ¡1n.~·i:l. echarse en lo s tl-e- su mir dr que emblabR> como si le hnbicrn.n a-rranado aquel fruto de .su entraño.:'-1 . . · Ltt fren te de Wn.rrior -se d e. pnj..ó, Y. 11oniendo .. · l.lDI. m R.nO en el h. o m bl'll de Iué:;, _Je preg \lntó co~ tonCY Roleuino : 1 _;, b HM pe u · o.üo bieu en el com pl'O ~niso _q.ue neiorra tu declarücióu 7

.

~ sí.

-)ir qneün. trt rnerpo, pu e;; t n rü mn., rJ.UC era · l.o 't]llC m¡\-; ·amhhn; e u d. Re iHJ. ,c.·capf~ lo,_ ~ban- . 'flonúndome á mi ,¡c~'ícntum. E;-~ttt mua me de iene CU· el Cil,ti1Íll0 <l e mi pcrdi c\ (ln i pi e.URO en elln. v liMo mi t;nerfl' . t E"t[tl-1 ,teci tlida Ct FOf!nirn;r. rf'nmlt·iatHlo ó. c~c h1imhrc que la d osnmtmn hn JHlesto en unef< tro camino T.

Jné " 'í:tcilú; ppi·o unn; mir~rla 1l c su hijn., que t emía .flCrd<·t·, biw Yr\)!_ar por sus J;~bio s una p aJ~~¡bmqn: JlO R::t.lín. ui de :;u pensn.miento iJ.i ue IS ~ C<tJ'UlW11-

, - ~Si, 1lijo. · .

- ~o:; 1- ,]\·erc m:-~ R f\ C'har!cston ; y 'te qucda.r !s ~m ml m~(l.re ;· ~-o me eutref!n. ré d e nn evc1 á 1·iua a)!it.aclu dcJ mar. ¡Del. mnr, dond.c la. }'ov1.denci:J. te p tisó ct;l m.i;; braz(,::; ! . L~'l oJo~ de n.r¡_ncl h on1bre. (l,chicrw ~e humedecieron <:Otl do · l ó._;;ri m a. · q tl C :;e a-'Ha -ltHO ll ;ea

mi

SllB jl lll'jJ<

O •

' ' 1 1

·•

123

Y sn.li(l ue la alcoba ·con nna c·ongoja que no ¡,u tJo dominat:.

1nés se ncostó, ~~;brazando ¡\su hijo., p.ero no p :t l'lt do~·n:tir ; por su .a lmo'hada vagaba la som"hm de m:i ·h ombre que la inquietaba. Y re·c·o rd ó las horas ele vimtu_ra que "pasó 6. su)ado . l! :t~ta la catástrofé d el vapoT, clon¡le 1e ~ió sumn¡:drse. · -~Cómo e~tá vivo mi Armando f se pl'Cgunl:ih:t sin. cesar. ¿Poi.· qué S~ ha qlvi9-ado ue l ll l? ¡,Dónde ha e~tado duni.nte tn.uto 'ti.~mpo. >-i n buscarme? , ¡ ~o · puede ser m1 pér.fi:d o !· ¡me :;tmaba to.tfto ! . y habiéndome visto ano- ' d i(' ¿vendrá )á arrancarme de los brazos d e ,., ¡e ho mb1re 11ue nuncrt he querido ~ .De pronto· se c·o ntuv.o, exclamando: - ¡No! ¡que no venga! ¡Mi hija le cierm r ~ paso . ... ! !.lorú am:.irgamcnte ¡ y sns llí.g rimn.s con·ier.•;t m:ís almnrlantes al re conla1' Ja esrena de ¡ , r í;;pera; COli la SQlllU\'11 d e RU priiJ)er m:arido ¡·n t"Zó .In, de una muj er mur h enu6sa : la deia.

1\:t t'na que ac-ompañaba ó. A.rmrmuo en el- palco (] ,.¡teatro. ¡,Quién era aquell.a mUjer ~ · .. . V Se despertaron en S ~ alma lo s ce los, y se olYi• lú 'Ue la terrible es?cna con su segundo mando.

.

.

·

, · ·

-¿ Volver á Ch~rleston 'l murmuraba. &En-' r ;·rrarme en aquella páu'cel,. sab iend 1~ que el . hn-inbre que a-doro ·vive y estará acaso en bra:w < d e o;ra.mujorT. ·¡ A.h! ¡Temo volverme lo-

..

.. 'l 'EOOORO GUERRKRO

,... 124 -cf!o •••• !

¡ Pobre · hija. · mia:!

¡ Me

sacrifico

,por ti!

Y cubrió de be os }¡~cara d t) Mary, .que. sonreía, sin comprender la tor~e!_lta que d.estr~ ;2~ba el cerebro do ilu pobre ~adre. · ·

)

.

iV.

Las . dos . ·naturalezas .

.Ar~ando S a.l a ztÚ, CaRilrl a. r f)lt priII!'JllLrOn· al ho te l (le H.om a, Gonzal(i fué á · ~ d hallit.Aci·ím; no qnéri ('! nclo pref¡enci11:r la eseeJq horntscoRa qn·e Re arfnncia.ba en·la·fi.soiiomía • ,¡,~ l a joven; !lominadn. p·(Jr 1ma gran exci.tación '''' ITim;n., ofcct.n d e 11~ vi •~len oia (le Rll <l'aJ:{I.Qter~ lJilt.IJrltlmente ·;:¡,J.tcrn.dn ' poi· Jo" ocnrddo e~ eL ( 11/l.JldO

1110

l•' !l 1

.· •.

t.rn itoal.

,

,

. ·

1\1 prOílOni,M do ~noV4_! íi. o. Wl'l )Jor r;o~nJeB qn

·1 "" un priJiuw¡¡. JínM1i¡(tl1'fl:ron on la ,introduc, ~ I' !Ún ao llÜ ri'J&t,o; era n.eCMil.pOcclm: CUeDJIJ..4é{ ptmw 1ñ. ofiRlH~lillfi.d, pn;tectorR. sie1up1:e de lt!& · llli\'Ollflta~, lo~ h'abí.a _ti·¡l.ido á. ,la corte de Espa.~ · . . , .

126

•

ENTRE DOS AMORES.

TEODORO GuERRE RO.

ña. en lo misü\O; días en que llegaron el C3.pi. tá.n W i\rrior é [n : Manr sa. · el! m plir lo: dos años de e~o.ll el ·niño M a.· tlas, , u padre le recogió en Smza para lle:arle al Ha..rre allo.uo de sn 1Uadre ; ero. una. · cnatura. hermosa y bien desarrollada, 3; (.Jasi·~dli. le acogí c¡an ca.rifw,.·aung uo en ella. pre~ommaba.· la. pa. "óu por RU m a.rído ; pasión lh;vaua ~le~­ ceso, que no la contenía sin embarg{) en los h- . mi tes. de la. prudencia. por los arrebatos de su constante irritación netviosa.. Er·a nna mttJer terrible. .

Dadas estas cóndicion.es, debo comprenclcrse que Atm!l-ndn tw era felii, pues dé contí~1.uo se 'turbU¡ba la paz conyugal por la 'm euor d1ferencia. de apreciaciones. Ella consiguió imponere ha tlt el punto de inspirar miedo á su mari-. do, que no quería l)ar.motivo ála menor r ecriminación d&su cuñado, Mr. Gallct, v:>rdadero jefe de la. casa comercial, de que é), p·or su matrimonio, era. socio. · .A.si pa· al'Qn lQ s año: ¡ él pt:ocura~do por todos lós medios no alterar l a. tra,nquilidad do. méstica., y eila, s obreponi~nuose, una. veces ~o¡¡ ~rranque s .de cólera, y otras, c_on . d~mos­ traC\O)lOS del ámo·r dosenft:enado 9ue le in3W- ~ ra,ba ól hombre que le !Jabíahepho olvidarse de todo pa.r,a poseerlo. . . · Ta.les proporciones lleg't> á·tomar el a!!cen• diente de CasUda sobre el áni:riío de su mando, que •e.Ste; viéndo e humil~ado un día.; porque le'

.

~·

.

\

.

echó en cnm que la. nquezo. que gombn ·era; suya, se sobrepuso, y l!n:antando · la c:nlleza COJl enemin que demostrab{!. uná Toso lución ya propa.rada.1le dijo' : . . . . · ~No nos entendemos,' Qasildn; con carac- ·. teres tfni opue11tos es imposible labrar la feli·cid.a d en· mfestro hogni·. Tiei1c s ~azón; bnanto hay en es_~u casa te ?erteu~c~ y no . s t~fro que me averguences; 11SJ, voy a Ji acorte u·na. · pro~ · . posición que do buen grado espeto . que acep~ tes, pileR DO. quiel10 que ttasc1endl1 a~ exterior tle nuestrn casa.

CasÜdn. le ll~ iró ' fijn.mentc, y con tono¡ algo airado le. pregun tú: - AQué rCl~ oluciún es esa?

-Puesto que juntos noR envenenamos la vi-. dn, deb emos ·~;epara rno s . por convenio mútuo, si n inten·¡mciúa judicial. ..

Ln jo\·en tembló auto n.quelln proposición> hecha en térillinos ·tan decisivos. y exclamó: -i SepnrarnoHf ¿Habla~; en serio, Armando Y -Debes ü!iwprcnderlo; mi proyecto · no es 11e h9y; lo he formado hace tiempo, · pero ha llegado él día de llevarlo á callo. .A.nte la id e~ de p ~rder al bOmi?re quó amaba, los ojos d ~ Ca. ilda, .que cbispeabap, apaga: · ron ' los rnyo. de la altei·ación histériua, verifi.

1 . cándose cambio ·-1·epentino. La; pasión s,e so~repuso, . y~ac~rcá11\'}ose . á él, le · cogió mÍ!~ mano con taJ !}cmostración· de cariño, que no· · se atrevió á retirarla, ,Y lé dijo : . ·

un.

' .{. /· 1 .

.

127

TKODORO GUE RRRRO

1-

. -Lo ~ 1c . e o.ha _üo propone::~~ e 6 es u n_" broma. u prnd'ncto de la exaltaowu do t u ám-_ mo por mi indiscreaión. . .

-'So, C.dlda; la paciencia tiene RUS lir~n­ •·· t , y b~;; llegu.d,o.. á traspasarlo e-un t us 1 néio.~. copt mi proposici_(¡il, ventaJoSa . para los doa. .· - ¡ Nunca! exclamó ell.a:fncr-a de sí. ASepar arnos r ¡ Mátame ~nt~~ _! _ ¡_N o _sabe>~ to qu~ · te . amo l i no podría . v¡nr ,;m t i, Art_n ~ndo Perdoun : la. ex a pc'ración de mis nervios . . . . . · 'N 0 · lu que hago ni kJ que \ligo ... . ! . ·AP er• , uer teY ¡Nnuca~ · . . . . · y abrn.zánuoJ-e .con efusión, le h1zo renuumar _ ul proyf!cto que él con.J>id'Crf\bil sal V¡a(l_or en Jo. <n11i 11 que atravesaba. No era posible ro~np?r la ci\dcua de tau herrrio os brazos, y se nnd16 A lo de eos de su mujer. · E~tr dj~ts cl~rus y cnt're clias nublados O?~ rrió el tiempo hasta el año 1 90. c_n r¡ne mun o· c1 niño Matía.. ; para di ·traer ó. Ca,;i lda de la pena, M.r. G-al lct aconsejó:\. Anu ~m1o quo. empr odiara. un vtaje por En·ropai . y llc;;aron á . Madrid donde los encontramoR en el tflatro •

!10-_

·. Real: .

·

,Al e tro.r porla noche en el hotel, Cas'ild'á se d iridió · ilonciosa 1\ ¡;¡u· c.n arto. y a rrojú sobre la alfoj1brá, COll 10<).1'CO.f10 , enojo; J o~ guanteS Y . lo. ca.u~ d~ pleles; 11u:;pué:< ~i¡1 tle:;:1ndarse, se ·reco t6 en un sofñ, y lnrhanuo <:l.tll el mal hu • . . ·. . aior qJe)a dorriiuaua, ilamó e u Y;J.Liu á las lá.. 1

•

pero eM,ns no ·s~ -esom.mi á.:JOB- ~ oua.ndb eLorganismo . e~tó. ag:itaclo ·por la .~

grimas;;

ro._6 por \m sen t imient o bo.staúlo ; (¡ue~ b . blar, y no encontraba fro.ses bastal}t e dnras ·pa,. ra oonsar ' su .iriaridn por la sitúooi(ni' tmr · crftliea'.como ridícula en que la bn.bfq colocad:f en el te:tt.ro. · · · · '

: .Armando . se paseaba por el cua.~to con lo~: brazo cruzados sin d_!lspegar los labios, bie11 por }a SorpWSa · qtie caUSÓ ~iill SU Cllpfri.tU i8 a'pa~ciún de su . pri~era mujer, bien porquf . comprendía que le aguardaba una c.sc~nia. des- · agrtldable ; conocí.lli demá.siado el carácter vio-

\

lento de su .~p.jer, qUe¡ ((umo ya indiqué, He- . g&blli · h~Stll¡ el · frene-sí cu~ndo se exaltaba, olTiqándó~e de . las . conside~aaiones · que debi~ g natdo.r !lol hombre qU:e -se ha bia sacri-ficad.o· po.ra cnbr}r una honra que ella le había entreg~do.

Oasilda-hizo un .esfuerzo pai·a tranquilizar su ánimo,- y llamó con t ono afectado á su marid'o, diciéndole : · -Arma:nd.o, siéntate á mi lado; qne tenemos que' ha;blar. · Bl jo'\"en siguió andando, sin coritestár. . En. totreee ·ella se let,mitó de improviso, y 'cogién· tlnte' d'eli brazo¡ cfavó ·S!IS ojos en, los .de él. .v. con·la• fiereza de )~ jnitación, le dijo: . .

•• 1

-¡ Si'ént&te-l ,. , . .. , ·:A::nntmtlo, preo<ln,Pado; _;ni siquiera. di6 .im.JlOrtl!oncia á aque113. 01·d:en q:ó.:e representaba." ·. . \ .. '

)

~

TKODORO GURlUU.tRO .

130

-·

. . dejo caer- n el sHlóu· que una a.g eBJón, yds.l . f6. donde Caeilda Tolvió . esta.oa. al Jado e so .'

i sentarse. .

1 · reguntó : y sin perder un segundol, ~!' ~t. ' E .' tal la 1, h asado en e vua ro .. . , .

- ¡ Q1 é a ll . . ue no · acierto éi t b c~ón que o~p¡mmento~ q .· .. .

nr . uta exacta de ~.u atentado. . . . . darme cu~ uró .A.rmo.mlo con mllot " _ Al tentado' murm · . · .· i¡ . . 'bando o\ cuerpo atr~s para . d . di~ renCJI\ ce #' : l. ca a lll . ' b .. . 0 que no hl\blll. ,~o ta~ · que le ejara libre e1 raz .

1

1 1

.

do. fl Quién ero. uqueÜ[I, lliujer -¡ tentado, s · ~ h . ··ta bacertc' olvidar que t~ oínf!có la ~azón q.,; ' . · e tal)a. e onmirro ' · . , que . "' ' 1 6 él como s1 vo1~ -·¡Aquella mt1Jer ! od~c. aml ef:c.to que babía .

1 compren 1el a . ·n era n tl. r t taciún vuesto que )1.0 po· d rpdncH su con es , p . debla ocultar ll\ verdad. . dll~ U1 . era repitió con impeno. lo . pero crnzú po1' su Ar ando tema llll~~ ~parieión ele Inés le men e lA. iuea ele que . 'ón tan aca.ri1' r \¡¡, scpaHtCI , auto, izaba á xea Jza f oeuentes reyertas, y coci¡lda por él en sus ~a le contestó:

?

-Etuén , .

m:~:~o~~~res

bra.ludo la .losi.mptllses ito tn genio e.s eo q . , 1 . ·te pnos se presentan . 1o que ~o" ' á los que uo h ay par ou •. :\ ' c.cn . dos en 1~ vidjlt sucesos mespera , . .1 uo se oponga.. .

• póQ.er-huma.no q' : · . ubló comó.si tuv1e~ . a frente de Ca 11cla se u . d'J·e• llllo domitiQr , . . . nto y no pu . , ent1m1e .di'' . : · ra n · nre r au ropaciencin., le. . JO : . . . . . . .. ..

~

.

'

'

.

.i

13L .,

l

,_:No n.t(lrmé ·tes tu ·i ;1ia 'i.Ia~ iún para. onga~ liarme .• 4Qniéq. cm t.iqrÍe~lrL muj ~r •t ·· · Armrrncf': .cn1zó tutfl. i.Jiema tmbrc la oti·a, y t;~n tono 1liny :~J'(l.tiq ail (l\ ::;in. dm· ií entonder .quo SU d'e'~] ltn.LI J¡¡JJi 1 a '1í¡t .d e ser !u, lllOClla q UC ipfia; · mm·a uu e!plosí\.o. ' re,;pou'di{, : .

-No me touvf ue m1g1tüarte; 1-quclla . seño~ · .ra lll i \' erclitdera e::;posa. ... . .

Oa lil a' bi r.o .uli JllO\ ÍlllÍ OlltO con.v ulsi\0 con t odo ct'cum:po .}.' excl .tmó: - ¡, (lllé dices..f ¿ •rn Yérdadora esposa f ¡ .A.b!

No ealJe cluu .t; tn ha.~ n10lto iocn. · ·--~o, Castl-da.

La t•oaJ(dad, como siempre, . ·1 . se impone c;;tit. ver., · por tn1\8 que pr.r . . czca in.ve. rosímil. Aqnolln, ,:cf.iom tlol pa lco, que so ·me . pre.>e,nt.úcowo nitn, ap rtrición fau~r~::tica. y ·que al \entw se dcsm;"~>rú, e:; la muj er que creí aho¡.mda el uitufragio d el mpor qtte nos lle.- . :vaba á C.nlht; esn.-mujer. tai1 llorada; por mí, es Iué..~ M<lnresn. nii legítima coníwrte. o u -g rito . . explosión .del n.lmn., se Ascapó de. l o;; labios de Ca:. ilda; s.us ojos c•hÚ.;peltron, sus faccione,: ;;e eontrfl.jCl'(>ll, J' COil e l a-ce·nto do una ra.zúi1 que f;teilaua, ro pre~un tó' : • .

- Sí e;;o. muJer eii. tn legítimf\ ·esposa., aq uiéú · 80,) yo Y - 4 Tú : .. . 1 ~ ~ú 1 No s6, q,tHlrid¡¡. mía, explicar .lo que hoy represen tu. t u persoúa cori · r especto á mí. · La tn.r te ,dircí. ló que tieuo ,d.o · · 1eg·íti¡na .n\testra-un{óu, l)or m ás que esté con- · · · ·aagraua pol' la iglesia. · . J. . • : ' .

e.

,

en

l } 1~

. TBonono Guamumo.

.

d,c tí!

nunca!

-Nj> es oulptl m~n. la terrible ;;itunción e'n que ll\. uerto· te r.olora. ' ~¡, Mo {~barÍdo-r1(\l'ft~ y 1Jl'C)!ÍltltÚ el\!\ l:On el .arrebato ao ·Ja ele espcmcion.

Anhn.tldo co.l\ (•~ · . -• N .o me conte:::ta. T ~ ~e. rcpnt1il1il' ¡,Me.. cbar{~os dr1 tn \1\J.o comn ;:i fnorri unfl milncebl\ quo ~ ha acornpn.f¡a.do i:!(\ÍR 1\fl,·,~. · \.'tmsagr(m-· dote su anlor, All~ • ctu·ici1:1.:<, f'il vi cla ontcrn. 't ¡No 1 . ¡:E:< impoilihlc ! X o p.nl'dn~ :-!Cllararte do l~ mujer q no t nto te: quiere. 'Lll'). preferiría mor~ á. '"o rAÍl pri \i l\da tlo tn c·nm pn.ft in.. · ' Ante la.eon.vicciúu de t:tl- tle:>J!r<ll'Íll. m·~ otra m'uj r ; cñ tiu s . ojo::~ no hrillalH\a . y:t._.to:>, r~}Ó.m· · p!\"' 1:>-dt1ll\ Úe:;c:>peraciún; . e h:t~:n i lh\lHt, abr~- ~ zan ú ~· lLca·rici•tndo l\l· homlire pn;· quion había .;acrf6or\th; su hleu(.;:ta r y :;11 hdnrn. Como · el Üw:tor halm\ comprrtHii'do .. lt •~: , ¡~• en ella dos

m·iÍ.h!~i\S: lo.

ai 'h V\(\ ¡nujcr . .Ar~ntLndo, se

c;;pn:-a

im¡Hil~ti..l •t p~n·Ja,pr.-~

tl tml Í!I:lli:L

uÜ:i

l or c~Xl~~ ~·rismo . •

t1 ~.hil ~Lnto \ ú·t,lTcM .1

Y.ella,

DP

\

·1 ..

encontraíulo en

Sl~l! pa-

a~ma

- · 1 Jl'qt\é ~ . ..

- ¡ • em; que c•in~entiré que mQ tlcRpo.\cn .d() mi nutrido ::So hr~.v ley qnc t en)!:\ Cóm:zu bas•. tanta po.r~ inrponer:>e. ¡ Xuncu., . A.Tola.ndo, .

n\

.

A.q~ell as l óg:r~mas . fueron el banti.smo de ~u

'

-iSo llo sé,· -·. i lo intontn, ·1 1\\' ., ele e1la! ·1 1

'

la.bra~ el c!l:psuelo que busc~ba, rompió á lior~r.

decir, qlW o a mujer h ttrá vl\ler St\ d racho do pr t'O'rencia ptU:I\ anol>alil\\'010 ~i

·

1

aa.

EN'rRE no~• .A:~WRRS. ·

·

.

mstn,ant~,

· -¡·E

ma~ido t

1

•

•

tan.

pues mln~t.t.' ha.bí~ llm'ailo. Lo: varo. m6.-. gwa e. :&fo~sés hizo brotar aguo. de la. pic.dr~. . . L_a. J.~ tél'lc~ se rindi6 ó. las. exigenc~O.s.do 1 ~ · pasió.r ?~ lmóse la cabeza con láfl mauofl, co- ·. roo SI¡ qw slCrRo contraer los latidós . de la.t.l síe~ nes,.Jtloso~ospara . no vereu elrofltr.o dosu ~a.nqo la 'lmpa~ibitidad con q·ue se pr pon.)a Jmponers() en aquel momento po.ro el\(1. . supremo, .puesto que el mas cruel de los deséncraiíos le arrebataba"la felicidád . . · . · e · .. Re~no el/iüéndo algunós ll)inntos, pues nin'- · g~no ~ d~ los dos encontraba pala.b!·as ¡)ara re. s.olve~ el difícil P.~oblema .del porvenir; pero. el cora~on, .agente poderoso qne insyü;a. á lo ~ des- . gracla~os, dió fuerZEis á. •ci:l.silda, ·que exclamó: -Tu, Arma.nd9 mio, i si, :siempre mio! nó hará~ '.:al~~· esos derecho ~ ; . scguirú,_s .siendo mi .. mando, ·SJU. revelar ese· secreto de ~li\. muerte .q ~.,.e ha .ven}?~, Ó. i·om per . una . c~d·eua sagrada. , A. No es :":erdau que no_te aiTiiStrará c¡;!Í mujéd_ .Dím~lo, ~.~ormío, porque dé tns .pala.bras pende mi feftCI~ad o.lterada, pende ·mi vida .. . ~El derecho de mi primera ~ujeJ· es indis- · '-.

C~tible; Sil presen~ia anula mi matrimon\o CO t1go. .. · · n .. - ¡ ¡ lo consenÜrás l pre!nlntó ella fuer: d.e : . &{:

.

• .

;

'

.. .o

.

·. P~r I~ im.n.gi~nción tfe ArmaFI!1o \fl¡!n.h!\ ·l a

ENTRE 'n.<>s

) ' e Jné · imponiéndose con nthcrmosurccneritos, y ontcstú con entereza :

stá

nn,}i uinno j_r contra la l'ey.

- Q é di' c ¡rrorrumpió Ca~Üf11t con la 1 e altno~ón d • una loca. AMe o.ban!lonas por e a mujer t ¡ M~ldlta ca! ¡Dios ·mio, envia

~M:~RBs.

135, .

cuando-·aecid~s, c~ca~¡u~e.

'rBo»oRo Gu:RaRnao

1M

co~

rada · ·Te. deJ 9 ella. . . ·· · .Al &brii: los oj. o s, lo~ ..fiJ. ó In. ·¡oven .·en .. su · lid . . . . ·· ma. . o,, co.mo qu:erro~u.o. pre,gnntf\r~o . algo i :ver~ . ~-~ ~mendo el coMeJO tló l:lll primo· ca,Uó 'para ·no alterar más su-agitado espíri tu; .' ' .

•

-t¡·c~ '.. · · La segunda nu.tu~alcza e prc;¡cntó imponen~. te j la ¡histérica SC sublevó.; SUS 11j0s ~jaltar~n de.Ias órbita', crujieron sns miembros con t e- · :rribl oontracciún, <lió un grit'o estride~1tc y clli• · yú o.l nelo con un· o.taque .copxnlsivo. .ArmnJl-dO }a snje,t ó J?.ara que no se ue':;trozp.ra l cuerpo. A l grito acmlió Goriil.do · Sárroien~

,.Y'

•

•

nu royo que de truya tl. i'u.

to, y n uél le dijo :

.. ' -,

- i Ilobrc mujtH" ! . :.....Era de esperar, ohi!cr\6 ;n1 primo ¡ no qui-. iera Ihcbar oou la l'lituación que }itravie¡;as. i A.y, querido 1:mando! Ua::;arac col~ nim mÚJeris uun locura; p:c ro con dos, cl _cielo te asi ta~ Si hubiera o,; pechado lo que. ac¡ui me eRper~ba, no -bnbjera; 'cuido de Sexilla ·p~ra

..

-

·¡ .

acQIDij aiiar~e-

_ .

•,..:E'res · mi couRnP.lo, Gon.zalo ; AÍempre, te pone .sn!)rte e[nni. camino para aco1isejarme ¡Qué anH · · p~cicntia, y é~pcrn . El mundo está C lJnrJndcro:; pan•. 'O~teui·: {\ 19.1> inujeres.

Ive en·,.¡ :l\Rild:l.; piem~il. tí no la te ; do le lnr~1\~ al a8n1li;o p~~r~ ~repa7 •

-en y

.-

~.

.·

¡

..... .·

•

1 .,

:

.. ·,V. · .

-.

La. solúci' ,_ .del .. problema• . .

....

•

..

~

.

. . ,.. ,..... '

'

.

Daspué~ de la - ~~~ena que acallo ele referir, fácil es adi\' Ín.ai:-Ía nocbe que pasar'íau, tanto .

CasUda cpmo :AtllUJ.ntlrÍ.

Ella lloró ¿o11 el mayor <lesco~suelo, comprendl<md<; que su ma1·ido estaba r-esuelto: tí reclamál; S\lS deréchos· á-la posesiún ·ae h~ -p rime1'0. esposa, y ·se-exacerbaba su · dcsc:>Jléro.cióÜ, · . porque in.sdeclaraciones no re~elabttJ?. sqló . - oonformJ.dad, Si1riO el amor vehemente Ó. SU otra m~jer, ·de ~imt S pru~bas hivl.JÍa tlado1 en el: . . . Ha.vre autos, de · rendirse ii. su snjcs~iún. ·En Rn ·&cáioracla· fantasia ftlfja{ta 1ilil ··planes,· tl. -: ¿~nl más fliSllo.ratadot~, . pBrtu~ponortto á la ;;opar~:, 7

la·.

que

1

..

ciÓu:·

· .: · · ·

·

·

139.

'tEOOv RO GUERRERO.

J¡)¡ iJ !> v~elta ·en Ja cama, mús q,ue par~ llamar al. neño. que huía de sus 'ptírpados, parP. d m R~rnr la impaciencia fJ~O lo !levoraba por .ver a omar In. atll'OJ'f.\ por ln.s rendijali dol bal~u. Y ntrctcliía el Ín:;;o'muio. di.cit:Judo :.

La . he visto! i QtJÓ hermosa cst3.1 .En . u&uto a do 1.\ia, Ji\ buscm•ó para. e::>trocharla en mi bra;ms. . . . Pero ¿ dón cle ·se h!\l>rá ·. ocultado en lós ei s niios tn\nscnrrid,os . . .. . ., .y¡ quién . ~rñ. e e J10mhre qtte 1a aéompllñaba., con aire 1lo protector de su per ' olla .... Y .&Se b.abrti. visto Iné ob li aada. por la nceesidad t. olvido.r e de .. u hnnrn.. ... ~ e tremeció >isii.lleineute, ¡in. •¡í.ildose una mano pot: In frente, como pqm del!leohar una. . id que le bnt1ía dn.ño, éontinu(¡: --:i -o! ¡ .~o o posi~. Ert · el 11.lma de.

Inés tenía entrada. m.t~ que la virtucl ....

P ero Aquién e,; e:: e hombre q ne ~o:_piorta. en mí ol ' eutimiento ba. tardo: de los cel ns1 . Y altando de la cama, ai.lrió el bn.tcóo, ex- . clamand<l : · · . .--:-i Luz, luz., . :-1 :Necesito alumbrar mi erehro y de pejar las sombras qu~ torturan ~ npagi1H\ewn . . .. . La a.legría · me ahoga al pensar que ive ·y que. e.-tá en .MI).¡lrid: Al · verme e der:imay6 . . . . Cre~tío. q uc liabi.a pe~cido en el na.ÚJra.gio, como crc,í yo d e oll~ .i ma.e ¡cón:io ·é salvó si el vapor se ibli._&.pique cnando quedó alli 'ol& .... f ¡E ; có;~_~ do·v.ol. vet 'e Joco! ·y )u~go, la. dn-da . ... ' .¡'Lnz,, lUII.I.

::-¡

y

no

El sol que tarda eu s~lir me hace fa-lta. ¡;ara 90.;... rrer en pos de ini Inés 6 .de i de:. ven ~ ura. .. · QtWUÚSe ' nn lXIO~O'litCI pensatiVO. é hizo -'u u . g esto de dif;gnstó; al~& ergtlida la c.n.bezo. y dijo:· : j' -C11silda es un Gbstúcu¡o, pei:o lo v.'en.ceré . . :muo.. .·oio ella, fié i¡m poue en mi .. ian, como se hu pliso en mi eQra~ón, del que uo ~e ·ha bonado . .su nombre ni ima ihora. · · Er.a todavía noch_e cerrada, y, tu,~o q~e éspe- . rar con m arca..d a i'mpacionéiaq~le et:'. 01 e ntr~ra · po¡¡ el balcón pam <l e:-¡peja.r las nubes 'su . .r rebro. _Y se P,nseó por la alcoba, h ablnndo so- ' . lo, como to¡.io el que está dom'iuado por una idea. . . - &En dónd'e •}H\rarú.

Inés T se pl'Cg untaba.41 • • • .

• .

E ste Mrtd_rid es tat~ grande que n a.!lie so couoce y será difícil encon trarla. · Diúse llc prontn una ,palmada en la frente,. cnil.l st le hub iera asaltando una idea luminosa, . y exclamó : .

-¡ ..Ah ! El. ell.onllcro de anoch·e me servirá de ~riín. . , . E~é l ombt:e .. . QSe homb_re q·u e l ll: estroch::tbn COlltpJ. SU pecho . .> • j qué r{.Li.lia f • · .'

Recuerdo que me 'r étó, dando · nna tai'jeta (1.

cm

e

do ce- .

Gonzal ü; . · 1 . · ·. ·· · Cogió el frac, qtt~ estaba en el r~~pul<~o de uw · sillón; y .del bolsil~o del pcc::ho saco la t'a.rj eta., · ~@~:

.

.

.

.

.

..:..-" HÉN.R'i' W Iinwtt.:._ ·Hotcl de Paris". : . , ¡ Vivh:ó. .Jués cwnH Y. . . ¡Ah! ¡mataría á los: : · .

J.

.

: 1. .

1

• 140

'.·

Su deshonra. eñvol,eria la. "mía_! ..•• · ¡ .Per(J no! Ella hábrá sacado á so.lvi> su virtud,· sean oualesq-Uiei·a lo rigo!~s que el tles_tino lo haya. heoho ttfrir . . . · Qui,.iera. ·do.r .alas . al tiempo para que me ilovam ahora mi mo. ~h .hotel de París. · · Pa aron la hor.as, if al · oñar diez campanadas en el reloj de ln.. Puer!;a del Sol-, ..Aimaod6, · que ya o tp.ba 'en tril.jo de o~lle, Bitli6 • . e~dere3a.n4o suR paso á la. fnni:la citada. · · . Al poner el ·p ie en el portal, su coraz(ln latía : con fuerzo., 1w p.o.rque tu vi ero. miedo al encuen~ tro oon M~. \\rti.rrinr, sino pp-r ·el tMcedor de }a duda acercR. de las r'elacioües (¡uc pod-ían u nir / al-yankee con su p.timem. mujer.

En la e calera pt"egimtó !l. u_n cam.1rero : · -:6 El Heüor Hcni·.r Warrior t -Eu el núu1ol'O 26. · ¡,Desea n;;ted verle, e~ dos!

ballero '

'

-Si.

• aviw: .

·

\

-E. p-ero nHted eu el rmlúu.

e

EN1'(U~ UOS, ~~lORK8·. . •

....

TBODORO GUERRKRO

Voy á ¡Ht.ilarle,

. -Déle nsted a tarjeta.

Ar'mando - out,ró'cn ia titt.lt~. de reci~o, mar-· . . c&ndo en el ros.: ro -1;1 emoción de que c:~~talJ~ po8-oido. • : Se alzo la ~olgu.dum d e -~erciopeio.; S" apare' ció Renr.r .W rrior, in qne sn fi svnomía reve·lara la meuor agitación; nadte ht(I.Jiera so¡;pe~ .· .· ·. ollado qu~ la tarjeta tlfl A.rm~nd<) había. produ_oido en u sér uua alt~moión qne su,po dominar

..

'

\

.

.

..

141

en el acto; p~rr• on:lo dicen los marinos; · · cuando el agua ~p i:í.rece· ~e calmlt, guá.rdandodentro ·el _olenj , sn pecho .b n.IJí•\ infl.r fondo; como Ri hubieti~ ~:~.alido ó. reCit)ir \m a vt-sita ·in(life renttJ, . e adelnntó · alguno,; paao·s, ·Y .c on la_v oz m'u y e.t te1~n. sin t_e nder ln.. _. n1aÍw á · : Armando, le dijo: ._ . . - ~ionto que el señor Si\ln.za;r í:!O' h yo. t~e­ la1ttsido {\mi ·des ·, "u poniendo que h_allí¡.¡. olvi, · · 'da~Ó e cambio do 1inestrn8 ta1jet!k ~Ya hablnreml,s d~ eso, señor \Vn.rrior. ·n:}wlruga.do púrque uccesito ::i.cluriu· <hulas ·qn~ U'le inquiethfl. Jlteúoí<lar:.í. usted )a decla:ra- , · · <ii9n <til.c ,le hice ~noche 'én e l t<~ntro_ rcfcre.ntó' Ó. la serorlf q l\B rté OHlli:l f¡;~ 1 )0. U~tetl ü ll el pu,Jco. :_,Tmno . lÜlte<l a:-;iento. caball ero H:\):1-zar, y bal)J al'O~f~OR con. ·cn]nlfl., . porqti c cáí:!O l o (Oquiere.

Sentárouse m_w enfrente :d•• otro, y el capitO.n le dijo : ·-Ln. · seüon\ -qJw el:! taha. conmigo · -es mi esposa. . ·, . . . · · . · · · 'Al·m'Q.ndo S<\ltAi ci1e1 ;;:ill ún, uo11w ~¡ le hU:bierlí.n a.pÜcatlo. uno hi,i;~,Jlu. do y 'ex-.

eü

do · ;

IJe

el

l;n,rá.eu,

clamt, :

·

-¡S~

. . 1'

·

esJ?osa·! . . ·

~sí, señor Sf~; zn.r, mi espo~a. · -Sin etl)ba)·g•); e~ "'~r~lnd .; ]a 11ori{·ia dé ba, ~rsQ a~o~'ado ~u - pri 1_n cr Ínatitln ·. ()n el Cánal .. de :Bll.bluilh-, nnlll.ll'i:t,l'l )a. deeht.racit'nl de ·la. viu-: .

-íEso c:;~ im¡m,Sible!

..

)_ .

'

•

1.

.

_..

•

143 '

.:.' SOOORO GUSRRERt \

<dez de doña Inl's Mn,.n·e a; 1::1. Providen cio. me había hecho cruzar por ol sitlo de la co.tú.stro~o¡

tuvo la gloria a·a salvarla, llevándola eu la fragata c¡uo uumclába ó. mi oas:~. de Charle~:~ton.• -¡ ,;o,lla mi Inés ! prorrumpí,·, .A'qnrti.~q.o con de e:-lJ1'ern iún -De ni\ted n<,: mi11, <lijo- d marino oou m mayor \Jupa, ibilida~.

-¡Lo nJI't!I1IOS, üor II enry ! ·La ~y mo .f1a la préforoncia. y roclanuiré mi s dereclws. , ....:.Bueno; aüttdió el impert.u.cbaule capitán ;1 si la ley amparn tí. ' -n st ed, y o no; y como soy . una barrera qu e nauie e n.b:eve rá ft .s altar sin exponer . u T-itla, \OY á nuu·cn.r el 1uücv .cup1íno que pode mos seguir para resolver tan !lifírn l , problem a. · · " - ¡Cuál c.~ ese co..uino ? · _:.~¡ro estor di 8p.uc ~to .J. con:=:ent:r .que otro ibomhre m e nrl·ol>. o mi amad~ compn.üe r.a; ni usted t n mpT,co codei.í. eu su de1·ecllo. Pues '.b ien: b e aquí ll\ sol¡1ciún. .

- 4C uál et> T_repiti'O el joven con impnciencia.

- Uno d ]o ~- dos · e:torb n., r fa suerte deci dirá. cu ál de b~ p osoor. ;í. Iné;;, 'pttcsto · que uno .. .d~ no otn1 ' q tioua.J':Í. en el cnmpo . ., -A cepto la il:ro¡>o!)ición. . -¡Un · uuelo á mucrt!l! dijo · Wani.or son· 1 · ll,'iendo. · · · · •· · · · ·-¡ .A. niuerte.! rCtlltió A.rm ~nd!;. .Mi ' pa.dn~ 1108 ven!lrún ():, ta tarde, y en seguída .. ' · """"Hoy · no, ma.iiano., .iuterrumpÚ'I el ma~no '

l

.

.

'

con la mayor sangre fría. .Pa .. a .emprehucr. tan ,_largo viaje, tanto u sted como yo n~taiiíos · dictar algunas 4is¡:iosicibnM. · · ..:.....Tiene u sted rn.zón. ':":"'H~ ta ma~ana, caballero Salazar'. ..:.....Hasta mañanri., señ.o r Warrior.

DiÓ Armand . alg unos pasos . par salir, pero se detuvo nl oir1il ett:ás de la c.olg&d.ura un grito · desgarr.(l.dor · y el n~1d o de un c uerpo '!lle cayó cespHuo rtdo soqre la rüfon1bra. . .

El j onm levn.ut6 cortiu·a y . <lió f)tc• ~t 0 al ver 1\ In és tendida ~u ei ·su¡lo. · · · -¡ Mi I~és ! ¡e xclamó. . . .. .T endi ó · 11os· hmz;JS -par;t. levantan::. ; · peto . Heury Ele iutcrf?m;o, .v cotútire de ·s uperioridad, separó ú. Ar mando, cl iciéndole: .:._¡ Totlf.l¡dn. no! ¡Hoy ~s mía ! · R espeto us; ted mi' derecho, seímr Salo,zrt; . maiia;pa después que haya usted pasad o por e nci u.m do mi cadáver, puede ve ríir á rocogerln . . Y lanr.Cu1Llole_ un~~o íuirarht de cólera y de odi a, cogió cn -IJrar.ós á Inés p.ar~ Ji evarla {r la .

á

la

alcobá. ·

··

Armando, dchespcrado, ex:cl(l.mú :.

-¡La · h e · vL~tó! •¡ desmayad¡¡. p~.n· segunda., ve~! · · &Y ese lloml>re futwsto o·s su márido ; :, ¡Ah.!_ ¡ cortnréf ~se !aro . .. 1, ¡ L e inata.'ré! ¡ H~sta. mttñan¡a.! · 1 • • • •• • . . Salió de l~ foiula, ll ovo.uuo la rabi a en·1el e~- · . · .ra.z.ó:¡¡ y eu el átmo. el clct>eo da Iml.tar á 8u rival, .. único· medio d. acerc·arse á su Iué.ll . . En ~q~et ):

'

'

144

TEODORO GUBRRBRO.

'm omento, tal era. ii ofu. oación, no se a.corda.· a d . a ildl\, 'ni de la tormenta que se cernía. re· sn abuza. · El lector R sorprendcrl\.- de q no Iu~s se en .. ontrata det~!\R do1 cortinaje de h\ puerta.· del . lón durante la entreviRta d-e lÓs dns th~\ridos, .y la explicación ju tiftca -lo-qne t)n.recei:ó. .re· OllJ'80 de noveli. tn.. uttndo el cnpitán Wo.rriór rccibiú IU. -ta.rjcta. de .Armando, intió subir la. sangro fí.la cnbeza.; poro. fuó una l.'ó.fa.ga, pues so dominó eu segu;. , ua, y alió, tirando la tarjet~ JlObre In. ~16:'!0. ( . noche.

Ihés dijo.

-~Quién cri\ osa visita. T .Itenry Á. nadie conoce en :Maclricl. · · Cogió la tarjeta, y al ieer el nombre de su · primor marido, - todá trérÍúlla.. se dirigió por el corredo~ IÍ. la sala iletcniéndose .á la' p'ue~ta· ,para oir la -conversa.ci¿n, sin que la vieran, protogidn. por la colgadura.: · · El' tliñ.logo: d'e los · co.baller.os pactando la. inuerte de uno de los dos par~a poseer á. Inés, la af, etó pi·ofundamente, y Cl,lll.ndo se- clespi~ Meron. el.-e tado de ániruo (le la joveu.h1zo que~ .·u rodil)a.s . se dobltúan, cayendo a.i suelo sin . .enti~o.

1 • · Ona.ndo .A.rmrmdo bajó la. e 'c alera, iba. (laudo tllmbós como si cstuvicr:\ maro·o.ao, Y. on la · · calle . tro'pezó con · c1mn~o~ cncontrn.bo. _n.t paso,

que le rracho.

empnja.ro~., 1

snponiehdo que ·

•

.

e~t~ba. b«Y •·

E~ cápitán. llev_ó en· brazos á Inés, y la. rec(J!f~ ·

tó e~ _ el ~oft\, a.plicán~ole á la nariz.un espírÍtll ·

.... _qu~ la hizo volv-~\- en sí: Abrió los oJos· Y·de.i_6 , . e-~~! un _suspm> en el que ib~ . envuelto . s~J1~zo i ~~~6 á ~u -alrededor, y solo vió ' . ra . .. · ;. • mando, qu?.:estaba sentado á.. SJl lado, proaigándole cmdados con cariñosa. solicitud. · -:-.Quizá sean los últimos que te cÓnsa.gr<>, dijo. ~a..ñ.ana., otr~ bombte . . . • . · ·· · .

La. frase se a.h~gó en BU ga.rg&nta.; uejái.n~ . llevar ~e · l~ paSJ{m d_elirauté que senti~; -pbr . . aquella m uJer, le cogió una mano ; pero· ell'&l con m~rca?o _det~dén~ Sin comprender lo que bacía., mstmtiva.mente, retiró el brazo.

Wa.~or sintió un golpe eu el corazón,' y. le; v.a.ntánctose de imwoviso, salió . al corredO-r bus_c ando a!r~ para r~ira.r; . le ~bogaba., U?-~ q~e~ el despecho, . el _das~$ño, '!,1 conTeaci:.-nu~nto de qnp la mujer ador~ en cuerpo y ' . . ·alma perteneOia. á. ono hombre · U~á ri.uue de sangre ie -pasó- por delmt.e dd oJos, ·y t!e ,encerró en su escritorio. ··

an

,i).,

.

... ,. ;..f\1

'

¡.,.

~

· .. '· J:(r ,_._t ··.'.~;,... ...... ' · • ·

...

1

..f~ .

·"'

~·

:- ... ... - . ,

1 •

'·

•'

•·•

1

1.

1.

., '·"

('.,

'""~P ,_·l~

;;;, .:

'·

1

•. ·. j

~·

·i

.... •

•

••

.

'\~

,.

-

t· . .

h

:Vl..

· t

\

J.,.. ....

Un .te~tame~to oló~ra:fo.

•

:mr estado de .áilimo :de.l capitán ·watrior era ~lármante Y. anuncill!ba un res.ult~do :fatal: 1 A,mar.por· p~im era. vez, como había amado ó ·¡ In~.és, IU.c.h ar e.It Ch~fJ~s~on laÍrcontra.riedaies y la i~diferencia que su. con'Sta.ncia y s.us · ' ilond4d~s vencieron ¡t1 :ti~; verse i>.oseedÓr de la. ¡nujer q.uef'ida,· Q.t~).~ qpe ) e ..co~·respondíf\. . y de :epente. aparecer u~' lipmln:~ que con derechos.. tegitimps le arr.eba.ta.ba aquel Sé.r jdolatr~~o, · desvaneciendo) !ijS sueñqs.. de ventu~a., era~•' 'de-..

1 • ma.sia.da prueb~ p~ta · un. c~ttazóu virge¡I\'d~. de- · . \ . . .. ' . .. . , . seligañqs. , ; La i:nuer~e. qp.ba;..v.u.e ltas ,al-r~ded:o.r . .

• .

=-

.··

··, . .,._,

'

•\

· ~el. qex:ehF9.de ~~rY.;'~i~~~dnfe nntr ~P.r·~~,.~ 1~a .'-9mi~." ~ab6Uca, s~-~I~uJ~ en sus lab~.o,~_·. .

-

......-

148

-

TBODORO GUEB&BRO. j;

- ¡ Le mataré!

·mis

.•

-~. eea MMn si J!Qawa ' eae llé~~ . .' . , 1 -~ ~ .a}('&BH1' Bl el J&rdó_P, IJÍ uá .wa: lnét lito*' e) JQ~~~ p~ra mt~ 1. '

'

·"'*

,~ sill"'lla. }61'ith ~a n~i..o,.in: · ~t.\-, sal · Jft.M a}. enen~•'~ ~ ..~ JA-lM.J'" . .. . lll ~n ~o.. -non~ .•. _,_ ~a.._at ....-;. . .• ~ VAllO A1ft\~Miiij~:¡ }t;~~Qfl )a ~~i per&Je~ •• 7'11l\ ~~tjeP.!" 'ba'PP&R f.}H

.

,

.

.1 •

.

t:ÍD .

•

.

'

'

•

,t)

.

1

t&e de-.. NO.f'tP M>J' Y<>! .BUa~~· ~~

+ .,

.

t;nido

e.i!C&:J) ~~· f

.ea ~~l\~ó:

.

[

f

,.

. tiia do est rccjunla e:tJ, sus brazo1;1, a.hnqil~> f~1~ra dospués d.e -mi muerte, ¡S'o, no 1 · , · .

1 • Estuvo ·uJ)a hora méditando · en se."'uidá se . · sentó dela nte del b~fete y toe{¡ el tünbre; entró un cam~rero y le ~nvió por un plj ego de papel sellado. ·, . ·.'

Ctiando le .tuv·o en su poder, echó el p~stillo de la puerta, cogió la. pluiu a y escribió sU. tes: • tl),mento olografo, 11onilmmdo h!lred'era ühiv~r- · . · ~al á ·su !J.'~~a Ma.ry Wr.l.nior, y admiLii stradora · ,d.e sus 1 bienes á Mi sstreas · Ca.t&linf\ W a.rrior 1;3n madre, retüuente eu Ch:~rl estóu . ~ecl U:ró e~ el .d~oum ento q'ue so h~bia casadd ~en ·ia citada · · ciuda~ de los Estados Unidos eón doña Inés . :Ma.nresa, viuda de D. Armando Salil.ilar, que se~ crofa fallecido en 1884 en el Banfragio del · Yapor Etoil~, en el daual de Bahama · afia1<1icn.do que dicha sei11ra había.

1~ nip~ Mary .; y. como resultaba anulÍl.d(t su mntrim Ó· bio- Jl:Ot,la l}parición. de S~la~ar, '¡:nii~dió ia si .

• . -guíen te olómml~~o :. ~ 1 Si algún día 'doña Inés Mám;,c¡:a ;;e une á-8u·.·. • · primer Olilriuo Doi1 Armando Salnzn.r . q~E) ha 'vuel~o ~la vidt(para ~ue ~e- P\·ire. d.e . la ú:!ia. y • ~ara quitarme l.a muJer. que adoro, dispongo · · . · · pevon á. rni hija, _que ~J lá,. n~ p1.¡.ede Iegi~IJlar . · . por estar oa.tlada cuando la. tun>, · á Chnrleétoh. · 1 a.~lt\(Jo do .im_eobllela., que en iüngún tie~( · l'O·. ni poi' n!pgun~ cirbnnstancía, la ooilstt:re .· · .

un

, ~ kr.ft¡, .q~e E[Ueria.

.

. .

AMOR~;:;.

. D,O se IÜI:e "'.crán 6. ~a.ltti.

Mi coraz~n se i'otripb "" al sa;cudHlJJClltn de lo~ celos,· pensll.I1{1o .que ha-.'

Reyitio esas dos pahbras con cierta expre· a!ón de deleite, añadiendo: -No cabemos los dos en. la tierra. ¡Neoesito ma~rle! · Dió algnp.os paseo par la hab.itación, "como si medtta.ra, y frunciendo las ceji\s, dijo: . · · - • Y después . .•. f ¡ A.h ! . ¡ Después, ·ella me odiarla t · · Quedóse insta.u.te pensativo, y continuó: ~Hoy me áprecia porque fui bueno y generoso ; llegué §. creer que m e amaba,. y me. en~ g&Iié. : ·. . ¡-A.h 1 ¡ ~ , 1~ quiero. con. d·eliri~ f · Vivir siD..elltr: . es imp68ible; y ·ese houibre; ese hombre baoe vl\!er aus .d erechos leg{U\\11 para , quitál1D.t' ... , 1Qué ii~i~ 1 In•s se interpone para impedir _que cr.uoe a.rmas,o_ou o primer marido- 1' qile le mate .. : . ¡ porq1¡e > ~ atalfa! · · ~ paaó lat·m&D;O& por- l.a &ente, qom.o._ {).al&

.

' 1.

EN'l'J\_E DOS

.. .

sb

·

,

~

...:~"'4UII'Ii'.!';!!f

15()

Tsonotto

ENTRE DOS A.MO~ES.

GURRRBRO

doñ, Iné eu su compañía, autorizando á mi madr~ para que <~n de~lda. forma la réclame en Ouanto Hegne á sn noticia· b:aberse verificado la unión objeto d~ e8ta <i'lá.usula " .

El pul o de Wan-ior temblaba al é cr{l>ir tan . fuerte re fllnción j pero la ba.sta_rda pasión de )o celo. de ultratumba, que así puetlÓ cali:fi~ . co.rlos, lo hizo ju tifloar su cnio,ldad.

-¡No se unirán ! exClamó .<ion diabóliC(I, · fruioi n.. EI amor de madre le servirá de ba.: rrera á !In de e o. ¡ E s sabrosa la venganza-!

Escribió á su madre una largll- carta pidi~n­ llolo perdón P<lr ¡;u mne],'te, y le .di{l i n.st1·tl'cciono re pe to al porvenir de su bija, encargll.n·_ dple que .,.¡rara uba meu sualid~d á Inés para. atend.er á su subsi·s te ncia y la de . :Mary mientras. aquell:l. viv iera separa.d a de su· pTimer marido ; y le copió ia cláusu la ele! testamento pa· raqu e pulliern. en cualq uicr tiempo .. hacer la., eonrenieutc reclamación y Ílenu á. Charleston á u' 'ÍI ieLa. · . . E eribió á Inés -eil seguida la si guiente car~ ta: · •.•Des<l'c d uml.Jr¡¡,l do la muerte me despi_Uo dé ti; -no tiemblos .}lOr· la existencia del hom- · pre q:Ue s.mas·; té evito 0-R~ pe!Hl., cortando la caniente á la cuji~stión ele hono,r entablada-'con tu primer-marido; que debía term~narse con la . vid · de nno do los · dos. Soy generoso, y me acritlco; pet:o te'tlucargo que lea:> y .cumplas la clñn nlo. del testamen to. que acn.b'o de oto'r- · · ·-,,

' '\

151

. gar, relativa al porvepir de mi 'hija Mary, · á la que no pu ~des, enel te:rreno de la ley, .dar el .n ombre de maurO j nO quiera al'l'¡LDCarla. de ttl lado ; culpa tuya sard si te ves obligada ti. su~ frfr es'e despojo. . . _· · · a Te he amado con ~deliTio y muero·. amánd.o · te. ·Me engañaste, y 1al pre.Qilor-ar nii viaje á 1a eternidad, te perdonO!. .Adios.-Henry." .. .L .eyÓ la cm·ta dos veces y las lágrimas . quemaroi:t'sus mejillas. · En la expresión de su dolor exclamó : ¡. · · · ·. -¡Dejar de verla ... . !

P ero pai-a qué quie: ,_. . . . ... · r o verla si Stl alma. se. escapa do su ouerpg' ~ ··;t.busca .,do otra· alma y su corazón palpita · por otro hombre .... '1 ¡No 1 ¡No se confnndird.u en un ab.n:izo !

Dejó caer la cal1eza sobre el pupitre, y a'sí p ermaneCió algunos 'minutos ' en lucha con sus . sentimiontos.-que le pedÚm la vida y le impo: nín.n la muerte. .Alzó l!Mrente con la natural eriergía de. su · ~ 1 • carácter·, y cogicndo.de nuevo la pluma. esori -. · biú dos línoa.s al juez de guardia para que á. u adie .comprometiera su suicidio. · i:hó un suspiro hondo y recobrando la ·.f irme ,'.· . za en la mauo quohabía de oomcter .el crimen estampó 1m fibna al pie del t estamento, pus~ l os lacres y el ,seno, cerró-'l as c~rtas .y se a.oei-· có á la puerta para :descorrer .e l· p~stil!Q, bon obj eto de que p~dioran entrar la habitaofó.n ~- recoger s~ ·ao.dái;er. .

~

''

en

~

152

TEOI)Ol\0 GUERRERO.

Volvió á sentarse y dijo, elev·a.ntlo al cielo

l

ojo :

· .:._¡Todo acabó,! ·¡-Dios mio, perdóu'll.me ~­ La .snerte lo ha querido. ¡ Adiós, madre tní,_;. l ¡ adiós, b_· del alma ! · -. · . El nomb de I.nés no v;agú ya -ni por su pén,• a miento ni por t& la.biQs. · · · · acó del ' cajón de la. -inesa. .un pistola, y la plicó á la. slén derecha ; la bala a.tra;v'esó ·~~ cráneo del capitán, que doblq el cuerpo so~ne el bra.zo del sillón, sin exhalar un quejido.

La detona.eión se~b1·6la alarmó. el). la. fonda. y acudieron los c~m~reros y a.lg~nb.s huéspe.deB que dieron parte ó 1~ . a.utori,d ad; el juez· de guardia M~di6 á levantar el ca.?á•ver, incalltán~o e del testamento y ~ las cartas.

Inés oyó el dis'{ia!O y sintió correr á la.a personas que entramn ex{ el ~espacbo ; . Pllto n~ ospecbando ·que el suicida fuera. su rríarid~, iudi'terente á tÓdo en aquellas boras,;para ella. supremall, . no se m9vió de la alcoba hasta. que · le v.isaron el suoeso con las precauciones de-

bidas.

·. . Ent.ró en el escntO],'ÍO ; al ver el cadáver. d8' Henry dió mi g1·iÚ> ate.rr•do~: y · se-cubrió ~a oar~ con las mti os. _Sintió e.ñ .tonces el agul- . jón· punzánte _de ;remordimiento, c;om.prendien• ·que e,Ua., s1n qt?-erer, · hab.ía. puest9 '~l . arma eillt. ·mano del snict4a. · .· · ·YU()ró ..au· desgracia. · ¡ .Có!Jlo Í10. habí~ de. .,nori.r. i aquel hombre er& .el padre ~e su ~ijA t .

. do

·

.·

...

, )

VlJ~

)

El :juicio público. . .

.

'

1

.

.

.....:.}

.

Cua-ndo Salazar volvió al hotel d e Romn,_ilrfl• · ·p ués de su lmtrerista cn!l el capittí n ·wA.rrior_.

-entró-1m-la habi-taciúi1 de su primb Sarmioatn ; aLnotar.. éste la- altCJ;aciún de sn semblan-h!. ·d1}o :. _ . . . ·.

-¡Mal cal:iz trn.es,. t¡ucrido A:rm[\nllo i ¿ l1t1. · · habido nueva escena melodrauit\tica con Ot~.c eildaf . . ..· . .

-No, Gonzll!\o. Veugo, del hotel 'de :PArís.' donde'bé vlsto_i In_és. . ' ,. · ·· ·-7-l Qué lócura!

El, a:mnto

RO

'• no tienes prudcñcin.,, ·t'e Aéxp<mes

eomJ)lirn ;.. ~i

di~gus:{;.o~ 8't.ll'ios: . · · · · .;.• · ·· · : :·J · · )- .....:.Fuf á p~di~ e:Xp)ioac{o~es al cA,llllller~ n<ll'·V · ··. '{l.

'.

1M

te BIDerÍC!l.UO 'tro á Jné:l,

, ENTRE

'l'SOOORO GUIWI:J.:Il() t¡U O

UllOCbe

llCO!Il[lllña.ba.

en el

r

ticnfhlo ti! Ulll'tO la noticia.

- ¡ -Tau •gm r o es f ' · -Mr Wnnior cs t~í c~.·n!lo cou mi nwjer.

-¡ Dt'\ntro! oxclnmfl cl antlaluz moviéndose · violcnt ménte en el :-;ilfóu. ~ Cas11<;ln oou. Inés , .

-Me lo ha asen-u;'tldo; cr~ly~lldo q~1o yo ha- . bfa J> recido u ol nO:t1f~·agio, se ca<>nrou en los E t dos nido·.

-¡ ~Ué JÍ11J.! flrre.!.dO tiene el Clll'OUO !

-Tiene uno fácil.

-¡CriMY

.

-El que me ha propuesto cc¡n la mayor san- . gre fría.· · ' ·· · · ----Sácame de dmlas, Armando.

-Exige que nno de lo.s dos desaparezca del m.undo. ¡ · ·-¡Qué uromas tan pesadas gasta ese .•cabaliero! y Ade qué meuio S~ propone \'Ulcrso pa- .

Fa oonseanir e:_;c pensll.micilto 1 :..._Batirno maua.ua ; y como en el duell) ha de quedar uno en ~! campo, Iúéa será para .el .q ue alga victorioso. . · _ ,..._;¿.Un duelo á muerte?

. ·-sí. · -¡ Qué disparate! &.Y li af! aceptado ' · .-Por sll:puesjo. Elmundo:es peqne.fto.'par& ·vi'vír los dos_; ni él ni yo estamos ·conformes en.cede.r la compañera con que nos unimos a;nte Dios eii. er altar. . . · . ~¡ J:>~t:O tú derecho es indiscutible. ! . .

.

1 ..

.

DOS

.AMORES.

155

- Como él no cede, _el dqelo es fnevitablé.

Prop:írate par;' acompañatm~ en tan duro ttJl.nce. .. . ' -La mi.si6Ji es delicaila, querido A.rmatHlo.• · · -N'o:ouefito con o'tra persona. que me repre~ sen t~. · ._'Hace falta uri seguudo testigo.

-A nadie_col}ozcq_en M:adrid. . --:-Yo sL .N:uestt:o ami'go y paisano César Romero es hombre á-propósito para. cntcntler en estos lances, y . estoy seguro de que no ¡:ephaá:~.rá. 1a proposiqlón de hacerte tan señálado.s erviciq. r-)

_

·- Vé á bu$.carle, pues debes i:r con .él ·e.sta' t~rd·e al h'o tel d·e París para ponerte dl'l acu~.r:· do con 1os testigos de M ~. Warrior y co ncertar las condici.o'nes. del desafíQ, que se Vllri·fi.cará mañana, · tcni9ndo siempre J.lrel'iente que ha de· quedar uno sin vida en el campo.

-¡ Eso e¡;¡ demasiado e'xigi'r !

-No hay otro. medio de librarme de e-se hombre ; ·si me mata, hará valer su derecl.ló de se-· gundo marido; aimqÚe tendrá que legál~ar su situación:.

• -:Voy · á casa·. de mi arrugo; y pidó t\ pios qu!3 te c-oncedá la vjctoria. . · César: .R;mero era. :un joven intrépido ~- ;o,l I.ien:te, que tefifa notas brillimtes i:m su hojá de .

-Bel'viéios como coman-dante de usares. Ape- .. . ._ ná.s lo jndicó · Gon~alo . el objeto· de su · visitar ·.. ·

. .

.

·..-.

~

.

.

.

....

.

..

.

(

.

'

1~7

ENTRE · DOS AH ORES.

1:56

oione~ llor

TEpDORO GUERBElt O.

&Oeptó la mi ión y se citar'o n para la tanle 011 el café Suizo. ' A. la hora oanv.enida en'traroi:J. en ei hote\ ele París Gonzalo y César, y preguntaro~ · al COJ;lSerje por el número de la habíta'tlióu del se ñor Heiuy wa:rrior. .

-E e caballero. no plledercoil.>ir 1\ uste.~los, · ~~~

.

~

-¡Por quéT -El eüor Wo.rrior no existe. Eetn. tat•<l-e ha.u llevado sti cadáver a.l depósito j~dici~\.

-¡Su cad{l.yer! excla~ó Goilzalo. ' . · · -Si,- señor. :F.a 1nuertó se ha:1Buiciclauo esta. mañana..

-¡El muerto T p·regLwtó Cé ¡¡.r con ironía. . -Es decir, ·el que e~tal.iá. vtvo y tuvo el n'Ñl>l · "U to (lo di'spnrarsc ·mí tiro en la sié.n. _, Qné significa esto Y dijo e.J cornandanto á su corqpañero. · -No e:~ fncil crmtes.tar catcgórica.moute, . respondió S·~rmiento, encngié udoso . de · hombros. ' ......:Xo lo en tiondo . ..:...sin duda el y rwkee no ha qu cri!Íi1 qne ' nii primo ~t)fl.?.!ir le nHtt:\r:l.. .r se ha n:ntici p:ulo á. sus desco:i, abo..n~nn :í.:H1.il.le el ·cal·n .po ·y u rl:\ms.

-:-·:M_ás·~á! e así. V~ n·,m9 '· q ll' _1"11. nada t t:uemo ·q ue ha.cenvpí pMtJJl e.nili!Stra . illÍ!Úlll hG terminarlo · ·· · . · . !)íri.giéronse al hn.t;,l da U'l:ia, .tlourte (m- · . oontrarim á. Arma'tillo eí!cri'biewJ.o . ~n8' disposl.· . ·

' 1

\

'

su.Qnmb.~ª- ~u. el duelo,. t~n~e)\qQ. en .

si

CU.l;ll!t~ q'!lé ~ebía con()lu,u· de. los I].Ós. . ·

la vid,&. d,& \Ul~ •

QOn

·

.Al 'verlo_s négar tan pr<>nto, ~1 jov~n. . 8,QJ.tQ, ~ ' . · · ·.

p1~~' "i,o~e'n:do : -4 DQ v.u,~l~a l" t

l N o. ~&t~b~ e~ ~ej¡,ol WQ; • J;~Qr 6\l, l$ fon,d;~~¡ ~~_uttr!!>JJd.Ó te.f!,ti.gqs;, ·· 1ill

¡\mis •.,

ex.t~a~o.

.

-~a.}!{a. R~lido~ 'col\tes.tó, 'O~.Qa.:t QOJ), ~Qil.Q, ~~

· 'tanto.zu.mMn. · · · · '""'":Y· &\W<J.Ue l;l~bi~~ es,t~(,lQ; añ,l,\d\(1, G9mtl~~ Jl..Q, ~~. haUflb~ e~ qiHposi,.cJqu. d.El. ·eu~en:detlii¡Q ®.lA n080tr0ll. El4e8f!o.Q.o, Bl\t llevarse á. . Qa.l;!Q,, b,~

·

e.n.i_t\Q.t:~;i§.\~ ·c~~e.n..l~c.Q., · . · ·

· - 4~ti.~ ct.l~s,tt l,)~,a~n,tr' Arma:u<lQ ~mr~

~·~· '

~uO·.

,

'

.

·. ·

.·.

.,~

.·

...,.,.:&l;.,JÍlli.tl'Q.Q.l\'1- (\\.lQ.t\<lo o.l!orr~,~<ri~ ~l ~1\li,QJ;~ 4~~t~J;tb. . . ;,.,..4 D.~ qt:J,é ~.au.qxJ.l T . . . • -.V!\UfÚ.d;~e, dQ ~13 arm.u , ~ .\lU dQ l.l\8 ~t~~ -..:)"~tiw; tt~ ha,. ~-~lQÁda<f.o •.

--1~,2l<la,dQ t e~gla:il4 c.on terror. ·· le. •. , ·~ ·. · IN'-!~

i ~ ~~~ ·

. ..,..¡i q,l;tjQ~ ~Wl.<l¡~.\lt~l\rte, saui~nd~ . qq_~ i~

.~n,pt~_ Jl¡Q ·--~ \>~~l¡to, v.~. al ~~¡~·

~~ottl. . io~de. ~.}j;~· ~~ ~,o.-.:dt~ ~%t~ ~~ :tU.Uto a_ue:~~tQ~&~ a~-~e· ~ Q.~ª-~t. · - :

J.-r~tJ.~q ~ q~~t) ~n~tlv'Q. ~IJ¡!).Qs · ~~

~ b'Q.IQ..Q . ~-1í~~e¡a:cté,l!. ~ tQ.~,. e~tl'f\Q~ . t~,· y rQml,lió. et~JJul;'eq· f4Jl.~ b.~bt• ·~s.• ~~b&lq!\dt) , - ~-.,:_,)_ ;1'~ '

.

.

.

.

.

.

\:

.

.

. : _, ..

>·

l58

T EODORO

.

/

· -La Providenoia sin duda, dijo, ha inspira-do il. mi rival p!tra e'\"itar entre nosotros el fo.tal encuentro. 1 Qué 11\.stil:no. de ·hombre! Ante· la impof;ihilid~Ui de seguir gozando de la. com-

. pañía do lo. mujer amada, ha tenido olvli.l{}r ·dOJ flQriflear su vida; -mi muerte hu-b iéra l~vo.nta.­ do ¿.mli. ·or o.ltur'a la bar~ero. q'ue _e l· d~s.ti!lo ponla entre él y ~u esposa. Te juro- que biera sen ti do m'3;tar ¡\ un )l¡¡m bl·e de •'t antó corazón: · · -Celebro tu doble triunfo, porqúe . temblab~ por u'. . El ya1lke·é tenía ~l asp~cto u~ 11~ tig're marino. · · Armando dobl6 la cabt:lia sobre el pecho, y • e quedó en estado contemplati~o por es¡_:iaci~ de una hora. Pensaba en. Inés, libre ya, y . pensa-r en ella era acariciar fel-ieída.d. " Pronto lle•ró lo. noticia á los círculos ll.e 1a corte, comeután_d()l~ . de dife-rentes . modos: - y por la. noche La CJ,orre.<qJon_df!ncia J?llblicó _u sp~t<?· con ~1 tí~ÍJ.ló . Un suicidio u~ist~rioS.o, . cóntándn lo q,ue uno -de sus reportús había ~·e­ cogi~o eu ellúgar de !a cat~str<:'fE), sin acér. cabe "áJa ver i1d, co o sucede las riuís veces_. · _._._A._ a<lü~na. A,~r-a, Iné:i s(mtía la coug-oj~ d~ la · de olací6~1, .efecto B&tura.l de la '~r~a. d._cl _·sui~~~a- qi3e_~ _e,ntr~g~- él j~~z, -~~ tQ!~~t_l ~ deciaraó_i9n ;_J.a u~fort.U.P.I;':d ,VJuda. no q u¡~o da.r e_x·. pll~~Óió_neá ~o~~~a !;le ~-~.. C!)oll§a.~e,t :. d.e litn ·para · no·pon~r elÍ--atÍt"ós "á la j ñ tici~ -y-e~ítar qlle su . · desgracia sirviera d~ fábula de ·todas las· con·

hu-

la

.

~·

..

'159'

.

Y ocultando · su ~ecretlr,

G OERRERO.

\

.

.

:versacwnes. diq. p~bulo á la maledicenc'ia, siémpré infame y torcida, para acusarla de' infidelidad conyugal ;. que así' es el.juieio . púbiico. · · · . . Vaciló algunas ·Mraa antes' de ·leei el- testa-: mento; pei·o- obl4g:tdtÍ. por )a necesidad, ·pasó.. pór él la vista.rá.pido.uiente; aLI.legár á olán ¡¡nla que le · imponía la dura cóilcpción de ·n o .. reunirse á·~. su p_rimer· mar~do sin· tetter que·· se. :· : p'avarse ':¡Jara si~mpré : dé su-hiJa; sinÚ6'·el desfallechúion~o de ,un~ con_goj~;' y1 m'Ü; ·m'uró' :·· == ·~ 'Q 1~é ~~rii·~'éf~~d. (: ~:y-. m:e{a.~qué: . ·.era; tanbuenG.piÚ;a ml. _ .·:· i . j Ah/ Sus OBios .h~U: traspas¡¡.tl'o el : umhral de Ip.;muerte, y viénen á · dahne golpe terible. ~ ~- . · ...ú empuñar el arma homicid-a, pUSO una cern\dura en mi CO· ·tazón y guárdO' la llave en su atáud . , . . ¡:f>ios -" me d~trá fuerzas pa_ra lqchar y. ve,ncer ! _ · · ·

la

iifiruy

bn

~ 'Interrl].mpil'! su monólogo una camarera, -que eritró en la habitacÍÓ!f ,para eutregarle -una tf1,~_; ·fet¡¡. . . Al fijar Inés_ los ojoR en la catt,uli!la. · contuvo _u n grito y corrió hácia la puert-a ; pero ·alli se' detuvo como herida por una idea r~pen-' (iJ;la, lleváqdose las manos á la..frent~, ·.~e.~_n · foz· Mlb_uc'iente' preguntó á.l¡¡, 01:iada.: . - · .· -. ~ -1"Ese ~abaÍlero .... T · . • , .• _ r. , • -Espera~ i!l- antesala. . . . :-~·_; ~No, recib~ v..i!'li~a'so.r · .... ,. ·'. • ' · r ' · La carlla.rera':stn-ó,, ·y: dijo áPcaP.aller~·t ._;~: -;~:.. . '-La señOtll.i\!'luda .·. . . ·dS. -Wii.rrior -no .. :recibe.. ··. ·.. .

:y

~'

• 1

-

'

)

.

.r.sonoao Gusaano

160

...A.ralando ~%1~, porqu.e era él, con de os,. ttaoión. de sorpr~aa. l~ iq~~ffllgó : ...:.41lllia se{lQt ley+ la tár.feta.'

-¡Oh!

Sí.

.

.

q J~ . QJÑ~Ótl de SU espJptu, ai~t.ió d9 qa 46. ~tr~q.l l' 4 11\ pobN} ~nolu•··· · · ob qqe QU!lijtU• QO 1\lt d bor._ .

Al .P~~ l9J Piü eti l~ oalle Ar~ dq:_ ·ae . :w.Q8Q loa qabellQS, si~ a<>W.t . quQ ·le mjfa~ · cqn ~~cióq, Ql'U4r.ld~le loeo,. Y' se ~ó .A

!lijQVe:Q,

-ENT!lE DOS Al'tiORÉ~ \

161

-eríficio se consumará ! . . . ¡.Armando, · no mt .c ulpes ! . Mi alma vu~l." liáciá. tf, llero mi cuflr· po no me,.¡>·e rtenece hoY,. ¡El amor de madre-· · ·nos separa. para. ~iem~re ! .· :· '. .: .

Y rempÍQ.á llorar e,ma;~~&m!3_nte.

1"

· fond . eJolama.'Q.qQ: · -¡.Ah! Inés. me ha . olvi<\MO y I}It)Jt 1! su e1nndo maril\o .Jl,astl]t des{'~é~ <l~ m.u~®• .

Nunca hubiera. or~d9 q,u.~ a.q_q~llil.: lll\\iW W;} . oariAos& ooiirtilgo pudiQt~ q\let~r ~· ot.¡-q. P.gm.. bre . • . ¡ La olvidar~ ..•. ! · luM e h¡,bfa qu~dado p¡tns~tiv" .y ·~~

,

-·

maba": · . ·-¡ Teqerl,e aqilf~ á los ·pocos ~l)!ios¡ y vm~é 'J)o reeH~il'le, ou_a~do ;:to ~~ O.l]ai~ ·~~ · . il\ll't. de mi l.J8DII&mieat.o,· ni su a.mqr "t~ mi .~Q-'. ral6n. . . . ¡ Qa6 ley- la · del .d't~thío «¡q~ !DI) ·~ 1• ee~a OOB.tr:& mí ! lfec~:~iUto l¡l}.. le, Mil~ Ml Hú peebo l-a pra~iói\ 4e ·e.y_ . ~seP.las caricias c¡ué entro ~Q . . me pro~ palpl~r j11a~os p~s~oq QWJ. sones, nnir : nuestros labio~ e~ :nn· &~~e Q)lU

. • ~ ::-..

..

1

·se· detuvo :un

iW)o, . ·. .... .~~. ..·

..

1

.· .

.

momen~

. ·.

.

· .~

~l

r.

y ..t:. ~&.la ttt•a

'-Utttf- . ¡.

~1.

.

. 8~ .,.·

· ) J

1)

/

-. .

•

· 1·

\ .

..

~

SÉGtJNDA PAR.Tt

.•..

-

.

.,

'

:·

'

'·

11

'

: i..

..

·

e

•

..

•.'

'

'

.

..,.

',

..

Los dos, , amóres .

Á los quince aíu.s de lo. _mue rt e cl_e Mr W á . . rriór, fn sfaló su. viud a Inés M·an' rcsn., cou. n ·.· . . . ]1ija Mnrj, · ~~aya Mis:> Lucj' Ke~lll edy y un n .criada, en un cua1·to priu ci p:Ll de la calle eh · :valverde·. qu hu.u_ía hecho rt.J,Dnc bl U. r sin .lujo , yero oou ·gusto; y allí 'vi\- ía e n ce.rmd~t, :sfil ::!1\.·~ ··. ir mf\s qu-e los jl<)n~ingo s, .envuelta en :>us 111: _ gras tocas, para: .oh- misu. en la coréa.na. i¡;losi,: .. d e ·Portaceli,. : · 1_

se

, F

1

.....

,.

. Uu~ m ~ñana, en la p:ner ta del ; te1_nplo, ·oyf1_pronmioiar SU nombré á un caball.ero rjúe :Ctu.-·. ,Ja),>a por ID. ao~rli, y sa .vólv(6 iu·~~ín~~va:n.au t :}~. . / .

~-~

~

,

..

d ·~ando e capar una exclamación, que lo mis-mb delataba so'rpre· a que alegria. ~ -¡In ! dijo él': -¡ Gonzalo! dijo ella.

- &No había us~ed .0lvidado mi persono. Y -Nada que tenga tiela.ci'ón-c<m rn'i .A.rm'ltndo· pu do olvidar. · · -' ~-~Mi ..A.rm!tindo' pregUntó él conitonía.

-: í · mi .A.rmfl.ndo.

-::_..,·o comprendo lo que representa et~e pro- -' nombre po esivo de.p.ués de 1~ condua,ta que obs , rva ~1sted con ~í ptiu\o .•· ,..,_ - Me acu:;a usted por veutui·a, ~<>l:lz'alo Y

ini.

:-Lo mo qu é~ . • . -6 El también 1 -1- Quién 1' dt~dn. T -Y iu e1 ,l)argo, mi co adnuta tiene exp lica- ._ ción qu!l_me favorece y me hnnm. · - i De vei'!J.S Soy algo iucré1ul.o., - Venga u tM á mi ca;,o. y se cflnveu eei:á.

•

El enonentro de Gouzo.)o cou lné:> no fué casu&l: viendo aquél el egtado tlc abatimiento. · · dE~l espíritu de .A.rmantlo, Re decidió á. dc,·pejttr· · lf' incógllita,. que así. calificaba el· acto de la . joven al iiegar:;e á. recibir ó. ·su lc¡?:ítiuio mo.rido, · cuando, mm{erto Mr. W a~·rior, y_a no era obs·,tácnlo pru~a la entrevi.;ta. Como :Jas po'(teras tódo lo cuentan, por lA. de la casa· de 1né_s·.supo · que est.a. salía los domiJ~gos, y la .esperó .. · •$ntra.ron en la sala, y después de tómar.1 •.

..

. ~....~ .. '; \

.

..

- :·~ · ENTn&..'oos .J.Moitm'l .

· TSODORO G'IJIU\RRRO

. 1&1

·.

,..l't.

•

•

'i65·: .

,. i _.

.a~le~1Jo1~ G~~aldj . si~ du~a ~a;:. a~r~r · ~1

;· oamüio' á .la bonf!an.za: · . · · /. ......,--"Eatá ),l:>ted m u' ~ hermosa, Inés . . .. . . . ·. · L~jó ve11, sorprendida; ·le miró, arrepin_tién- .. ·. • . -·do e··do ~~ab.erle- lleva~p á-sil caso.;· y.comó un · , .• -.g_~stb- Q~;~'l:ara su <li ~gusto, él agr~g6: . · · . . · -~· -No;':~ _c:.i_Í:lcomode usted p9r mi: galante ox- · . :presión:· 'éómo· buen andaluz- no pre1~ cindo de ·echat !i<.ÍlV .6. las mujeres guap as. Entremos u materi~~;, pues no mecionvenio.de que te))ga usted rn~ón e:vjtand·o la presencia' de su v~r- · .

• -.dadero m) ridp, que · lo. .ama con locura. · -:-&:&J:e ama T· ¡Ah! -;-¡,Ahora s~:~ole ustetl con esa duda Y· Pues po~ . -m~ da- <Í'tl:e h:tcer con sus . cavilaciones y cori sps tormentos, que le quitan ol sueño. Nt> respondo de su gabeza, que parece ha perdido'>,~~ ., el tornillo princ-ipal. · · _- :,_Si .A.rin anilo pu-<Íi era leer en mi pensa. miento y pencti'ar en mi conizón, vería . qu~ no · b,e queri.Uo ni querré ínás que i1 él. · -¡,Y Mr. Warrior Y pr ~g untó Gonzalo con intención . .'

Inés b ajó la cn.beza sin atreverse á ·contestar:.

-El Í).I_n or consagrado al múertQ cierra el paso al vivo,_~ ¡:mn qu e este t en,g,a -l<!B derechos legales para reclamar á su mujer. · ' ··· .....:¡Eso no! etchii.iló ella . . El -ui'uerto ·no viye ni_ha virido más q1Íe en ot·pensawiento, ~pue sto p~r la g.rñtitud. · · -Esas so·n palabra8, n;migo. Ín!Ít..

.

.·

.

.

•i'

16

..

·

·~

'

..

· ·rEonono Gu'rmnEno. · · •

"··

- ...o. E a es la realidad. M.r: arrior me ·alvó la ·vidn recogiéndome u su·· fragata, me llevó á su en a. de Charle t n, y so eu~oró · p rdidamente do mf..; luché con el irifortuilio, porque no le amaba¡ IJCrÓ sola en · el: mn.ntl.H, sin ampa.ro, y en la _seguridad _de e :tt\bl\ Yiuda llorando .accedj tí. dai'le tri). ~o. ·E er tan bueno, tan gener oso, me trutq;b a . C(lU tanto cariño, que i nó logró entrar ep.~mi- éQra-· . zón e TadO para todo afecto que D9 fuer a de mi rmand.o, me hizo agradable l a vida¡ pero n1 \Cr á mi. primer ma¡-ido, se deRp~rtó aquella impresión q.ue solo' dor~nía, y entonces le ma.mfesté que no podía seguir-.siendo -suya.

La con eéuencia. fué lo,mentable, pues produjo · ·- / su muerte. ._ -:""Y después HOI qué se n4(gó ústed á. l'é'Cí-· bir á' .Armando · -Porque entre los ·dos. se interponía papl · iempr una barrera. ..:...¡Eh! U~a barrero.f No:enti~ndo qu.e la l'ey se oponga á qn9 el pri,mer marido reclame ' á su mujer, y más cuando el segundo ya no exi te. ' · .:_Esa barrera no c's la ley ¡ es algo más sa.' grado.

• -:-:-A. Qué T . . . .. .

1 E a barrer(\, Gonzalo, es mi 'copazón. ...:...Ahora. sí · qtle me pierdo en eonjettini.s inexplicl).ble . 6 .A.mn. ustéd á Armando ' . · ·' ·. ~l Con loéura! No he~ amado má.s. que ·á el:

q'"'

e

.

.

.

.

¡.

V

..

167

.....

'

;;

-c.UtOU9ef.! . ..

- Voy á poner en .claro· la ¡:azón. quo me detic no. paro; lW recibir (m mis b ro.zos- al horn.bre . q Ufl ado.ro. · :· , . .....:l)espicr ta nst:cd lPÍ curiosiuau.

I nés se dil:J$iú;ár un estan te y s,acú uel.cajóÚ : el ~e tn.iH+o .dC.:~~mú·y W arr1or, . qi.1e entregó. á G·onzalo, marcándole con el· dedo la cl{tnsul a qu,e. se op'O).lÍa· ·~ .J á unión CO.l! 'su prime r imtridq.

- Lea; usted ~thí. · El j oven exalJ1inó con at.el1ción el testam en" to.;. despues de leer la éláusula, bizo tina mue-· expresiv_::L:' ¡y d~j o : . : . . ... . · - Unmpr endo ahora, amiga mía, la couduct~ de tist~u . La últirlla voluntad de aquel hom . bre no le hollra, porque aunque la .,{!ictaron·lÓs ce los en9ierra llfl acto dQ v~nganza ¡ pero-debe - · nsted ncgar'se á cump1i.r la crueldad . de eaa . cláusul a: · · - No es posible, Go nzai? · Mary es bij a su pi, y estando yo casada, no puedo l'ccht.ma(· derechos, ni darfe mi apellid o, · La madre de Henry l Q. llÚ.n;¡al•ía á. su lado, y eso golpe .me costaría la ·· vida. ¡Nun ca !

La niña entró oportun a mente en la· sala, y la madre la abrazó llorando.

-¡ H-ermosa cr~tura ! · excln.6.ó el · 1\ndaluz .

P arece uria :fi.li"'ra·pa ! ' · ' · · -Es,verdad'. . ¡ P erde.Jla, y perderla' por m i ' '· voluntad,, antea la.'muerte ! :· ' ' ' . . . -La~ si ti\i,\ciótr en ·qne Se eneuén ti·a nst8d · ,

.,

ca

1 . ....

)_

=

.

.

• _;•

•

.

. ..:

¡.

. '~

.1

TsoooRo Gunn.auao .

ENTRE

.-·

·nos

.;.;.wRI·:~.

169

·'

colocada. es do prue}m. La compadezco á us· ted, Iné . .

- ineéremo u ted ·con Armando; que me acu a.rá . injustamente; pero qt,le . no venga ú. . . rmc; .no, no tendría fuen~a. para. : ,l'eirlstir á u pre encia; y mi hija : .. · ¡ q~é lio.~or! ¡No! ¡que no >enga.! .. . _-; ~ .. ·, . _· · o \endrá; pero xiorespoudo d e su razón, . mucho más teniendo que lucha.~con- los anobato de su e pesa.. _ , De quién' preguntó ella, abriendo mucho los ojos en señ~Í de espan~o. . .

- -De RU espo a.. iNO sabe u stéd, que .A.rm ndo se ca·ó en el :I:Iavre f -;Casado! prorrumpió la joven, llevándose .manos á la cabeza. ¡ Tam.bi.én · él !

- í. ¡Cosas d_e l m-mido' ! observó él con malicia. 'B_ien á su -pésar sucumbió ..

•-¿ Era u mujer la señÓra que le acomp~ñaba ep el teatr~ Real l · -La.mi ma. , --7-No le >í la cm•a porque en el palco esto.ba -<le e paldas á mí, dando frente al escenario. · · -.Es hermosa; pero tan fi era c·on;o hermoia. · Armando e ·muy 'desgmciado . . . - .E sto aum~ta mi .dolor. . : ¡ Terierque·echar . un.nndo .al c_oro.zún para· contener .sus impulso·,· y saber que el hombre con que.S.u eñó vive en brazo el e otra mujer ! ¡ Dio·R mi;i! ~ por qué ir)e ~onservas la ex:i steucia"l ·¡He suf:rid · tanto., que esttrnnev;o go1pe acabará co n.mi~~ .:

'__;,Hay que resigÍlarse,· :!nés, y '' iyir para esa ·pobre nifia..que necesita de los cuidados .ele su. . madre. · .A.dió ~: · ·· , · . .:.:. .·venga.',~ste<l á. verme alguna vez ; nd' tengo con-quien .ha-blar de .A.rn1audo. /.· _:vendré. · · Salió 'Gonzalo, · y al bajar la Mea1era, dec{a entre dientes :.

- · -¡ Pobre Inés ! ¡ Q,ué ¡:¡¡tuación tan crítica atraviesa ... .'! ¡ Qué eféCto h ar á .á A.rma.P,do conocer la. cló.u.sula del t estamento que se interpone en ~re él y su-muj er! · .

A.llle~ar á la fonda, encontró á su primo r ecostado en el sofá, con los brazos cruzados so· br~ ei pecho, dando á entender qu.e l(l pr(locupo.ban . sus dcscÍ.icb o.-;; y tomando asiento . i\ su • . . lado, le dijo : -.A.co.bo de tener uno. larga eu.trevista con Inés. · _.A.r~'ando se itllJorporó con· vioiencí& para pregnntade: · · .:_ACon In eg V : -Sí, queriqo mí o ; con Inés Mam:esa.. ¡Qué hermosa .está!

-¡Como siem_pre_! ¡, n :nlllf\ la ·\·iste 1 -En su caRa¡ · 1 ,......t_T·e chunc ~its1 · · ' ---:No: 1u ~nc <)D:t¡é al_s a li ~ !l e la igl esia; y m e '\ ¡n·itó á ucompaüarla {t ti ll cas:.q)ar¡¡. q.ue ha.. · IJlámmos ·de .U·. ~ . · .' ·• /. · J.._¡, Do.mí . ~.ó· : tn é;-; .me ha olvidado. · ..

.· ·~

:>" •

TgonoRO' GuERRERO.

170

· -E tás en un error. Te quiere más que nunca. . · ¡Pqr qué entonQes o opone á recibirme · cu ndo podia..recla.:r¡:uit: ~i oet·echos sobre ell_a y -E. la~o de contar. N<> la culpes, po'i:que. b . tan te sufte rfo vudllindo - saltar lp barrera que la mala . a-érte íla priestb entre cm;a.z6n y 1 tuyo. ......., na barrera Y Explicame ese enigll!a.

-Oye, y no me interrumpas, porque comprendo la mala im;presión que ha de hacerte mi relato. · · · Gonzalo le refirió S\1 conversl).ción con Inés.

La emoción de Arman-do se retÍ·ataba én Sú fi sonomip. á medida que se _convencía de que su · mujer no solo no le ):labía ol>idado, sino que le am·abs. más que antes; pcr9 al ll egar á la cláuula. testamentatia nublóse su semblánte y prorrumpió con ira : -¡Eso es una infamia! Siento que.el yankee se uicidara porque hubiera gozado matándole.

Esa cláu ula es núla y haré valer mi derechQ . . · ..:....No olvides queestá terminante la volun.t!ld del tostador, padre de una niña que l!t ma- · dre·. no puede rec®oc·er. . ·, . _ -Cumpliré esa oluntad manda11do la - ni ha · 6. -charleston c~n su· 'O.i>uela~ · ' \ ~Olvidas-~ue Inés es u madre y á _mla madre no - le arranca fácilmente . .... un pedazo de ·Bn corazón.

1

-su

1

..

-

e

~

•

-•

< · ·_

,. -:

. exclam~· Arma~'-

NNTRE 11t>8 AMORBS , -

.

-

.

171

- ~ Qu,é ~(m gan~a 't~; ruin ! ·do .con desesp!'lmclÓn: _ · . . . · -.CQn sWera q,ue &nebat ándole su hij a, te coltlcarías eiÍ'"situacióu desventajosa con Inés. : -·Voy_ ú. volverm_e toco, Gonzalo ! :.:.,;.Ten ;'C'tlhnn.. :N"ó olvides .el estado 'alar.:máriJ~d~ C~s.ild:l, y com-o te.:piercl~ de vi s. ta, '_ni'-ae 'halln. <lispuesta á sufrir el d_espoj o de· : su marido;· no· realizarlas tu deseo, annque --no ' .. hubi erll. ese .obstáCtllO, sin . rmar un escánd alo d e C<?nSecuencitls. Cásilcla es capaz ·de t&~.

Armando_tlobló lrL cabeia -sobre e( 1fl;cho, ·Y' GmizR.lo se retir6 á SLl habitación, compren ~ di endo la luch~ qne su prii.Jl·o sostenía entre lá~ · · dos mujereS: ~

nci

'-

. ...

~

,.

-.

. . .•

-:-.

.. /'

.• l ..

..

,;

·-:- . "l

.

·'

"'·.

/

.. /

. ¡

Il

·'

,

1

•

J1' ~

¡

' 1

De la ~cera aloalc6n. "·

Fácil es co$pr13uue\· ol estado do á.nimo dé · : · Ca~ilda Soriano dósue el día qué supo que vi-·~ . . via Inés .Maurcsa ~que sú marido le declaró . q,tie uo ren'unciabn.rá la preferencia. concedi~a por la ley, dejando por tanto sin valor su ca:· . sn.mieuto con Armando. Y.a puso de reliiw.e .' sti resolución de no consentir e~ despojo y · de.sde entonces no dormía, forjaudo mil yla· .

DOS para. im-pedir la. de.sgráCÍB <JUO le a.~en&r;,l . zMin. . .

f

. ·.·

..

.:

. .

~

Aupque pasaban los dias. si11 que .Armando 1-8 p·n.rticipara ~u separación, . veia sombras qu~ }e ti:aS.tornaba~ el ce~eQr01 Y. &QUdia ~ Q~nzál ·que procuraba-calmarla, asegurándole que · .sq .. . . '

•.

·

174

'rEODO~O GUERRERO.

~; :-ITRE DOS ..A?tlORES.

primo nada había re. uelto; pero olla, ternerode que e tuvierapreparando la manora.tde dar ef golpe le vigilaba y le perseguía, acus/lu. · dole Con pregunta que él contestaba Silimpl: con eva iva. ', dojanilo comprender que no había en u corazón ni un latido para su ~e. gunda espo a.

Las mujeres no .se équiv,ocan al apree'iar•. la impresión que sus palabras producen ou el . hombre que aman, y .Elalsilda veía clar&monto el .d esdén r etratado en la fisonomía de su .inarido; a í, no era extraña la exaltación q ue , agitaba todo.s sus miembros, arl-anéando de su~ labio frases duras que aumentaban el males- _, tar de Armando. ·• La situacrón de los esposos · e h'acía. insostenib le. · ' .

-¡Ah! exclamaba ella. La calm a de Armando e aparente. _La aparicigu-d.e esa mujer me ha robado su cariño; es ind udaule. que se ven y e tarán fraguando la manera de despi·enderse : de mi. La ley los a m p~ra.-" LMalüi ta 1ey 1 , na mañana que Arn)ando había salido, entró en l a h abltaciún U!). jovc·n, camarero de la fonda; presentámlole una carta en una ba ndeia~ l¡a carta era «el Havl'e, de· su cuñado Mr . . · ·Ga1let, Y, ella la echó sob re la Juosa, sin abrirla: · · Quedóse Casildu, un momento mirando ahJa miuero, co·mo si lo hul>ici·a a:~alta.do un~ idea, . - y viendo que ¡¡e di ~ponía á salir, le dijo: ·. '-:-Espera, R'ai!Jlitndo.

-:-6 L~ señora. tiene algo qnc mandar T ·.,. ·..

175 '

-Si. ¡, Puedo co!ltar ·contigo para nn en. cargo de confianza Y -Yal,ocreo. · ~

- ¡, Eres callado T · -Conio nn 'inucrbo. ·. ~Toma ese duro, y recibirás otros,. si J,lle · . siiTes bi en. . .

--Estoy á las órdenes de tan. buena señora, -dij ~ el m'uchacbo, con la sonri sa · de la satisfac ióÚ, guardando en el bol sillo la moneda.

-Mi encar¡ro es m ny senci llo. Siempre ,que salga mi marid o, le fleguirá~, sin que comprcndn que espías sus. p a~os pam ver a:<I onde va y en 1 dondo e.ri.~ra . . Nada má:;:.

-Qu;ed u c)lterado. . · A,quella tard e vo lvió Raimnnüo tí la fonda, y .se dirigÍ.ó al comedor; Ctt;;ilda ll•. e:'!peraha ' allí iq1paciontc, y le prcg1mtó: --&Adó nd e fué '1 -A la calle de Val v<:lnll.l ~ ¡, A qué cu.sa f -:A. nin" Llll!l. Pa.scó. míts de una hora por la acera, ~ini.udo á unos balco nes pero n~ll i ~ ' 11b asomó.

-~ Y·-d e::;p u~~ ·, .. · .

- Se rctirú, cülll'O inljni cto. clirl~l énrlo :~'e á L• · Pue1·tf\ del Sól; dilnd c ~o reuuiú <ti sc iior S ar mieuto. · . ..:...E',tá bi en , H asta m:tt:1na', y é1:ticl a-do C<:>:'L· lo· que habl tlls. .. · --C t~llaré ¡Hlr la cuenta q nc un: tiene

.

•,·

. •.

... _.,.

176

ENTRE'

Al VOlíer A n habitación, murmuraba Cailda : · · -:-¿La calle de V.alverde t ·¡Vivirá alli esa mnje1'<1diosa f.. . Y si. vive &cómo no e-t¡ttró• · Armando Y• • • ¡ Oh! Est.o· encierra. úo mistedo y lo acllnaré. R.aimundo es _mozo list~ 1 con eguir~ mi objeto. ¡Ay de lOs dos f. · · · . A.rma:ndo,- á su vez, no podía. soportar ~~ ·Clitica situación que atravesaba; ~eíli. el. P,efigro-·. exa.perar más á. Casilda, cuyo cerebro, pa· . recer, estaba ya perturbado~ y se decidjó á. tomar una resolnción que pusiera término á 1&. lucha que agotaba sns fuerzas. . . Y después de ineclitar por' e spacio de · una hora,, escribió -la ~:~fgui:ente c.ar'ta•:. · , \ "':.

-· 'Todo mal debe tener su fin; y el mío ex:i.. · ge, Inés, que -busque pwnto remediO; pues corre peligro mi razón, alterada por ei oombat~ que o tengo con m{ mala .suerte.

"Cuando el de·stino dh;puso en mala - hora:.. mi salvación, te lloré muerta; y lloré tanto, . que cref agotado el caudal de mi -lágr~nias . . Al verte vi·va, se. exaltó mi mente, y soñé oon. e trccharte ent.·e tni · l>razos; In. fatalidad puso. en mi camino otro hombre que me robó tu per-. . ··.o ua y tu oari.ño. Si. Inés, tu cariño, potqae · de lo contrario ya. hubiera.s venido ·á mí como yo.f ui á buacnrte, . pasá.ndo por encima ~&t,o- .

-d!). los r.ompromisos y de todos los afoot.o s. ."¡Una condicióu ínicn~, im'puestn. por . el . . ' .

•¡ que. ~;e · consideraba duefio de tu ·· oo~:az6il-,

al

DOS

AMORES.

.

tp

para l!i.e,l!ipre t . Pues ·bien.:· tm:• . . . cfra, 11¡.(} . puedo vlvlt sin tí, ni·. réspiral \ . ·6 fera rque re~¡nra~, y huyo.de Madrid ' '· 'en enai-lne . en el Ha-vte, de don.d e nuiica · .· sállr; i1o te ver~ lUás que e~ . el p~n~a. m~etl~to, si 'no puado olvi(Jartl\. la. ·tesespen\~ · cion me \mata1:' . · . · , . " , e yo~, pero dejo aquí mi (}9razvn. ¡,QU1~ ·.. res darlé ·tu p,eó'Tio por sepultura '1 Adiósí u.i ' · . únié?' · ~·or ;~ten lástima .<le . tu desgraciai!o- · A1~mand.p.'"· · . · .

IY

CÓnteht~ Nn w l:~~oluciúu, guar.dó ·¡~ 'é:nrt~ en el llalsi~lo SC :dirigió á la calle de Y~lver­ de ; ent~ó en ~l portal de la cosa de · In.éll, y entregó 1á la portera. la 'e pístola, ecomendfiu . do'le enJazhreute que llegara á .sn destino; . TGr cohiCJ ddci(Jil inuecesaria, porque unió á la carta uná moJI·er1a.rl e plata, sello d-e certificnc.t'i ... · qne .d a siempre re.s ultadvs posi~ivos· · Raiml!lnd<Í ~olvió en. Re·guia'a á la fonda y • 1 ' . dijo. á crsilcla.: . . . .. .

-El . ~ñoi ~ntro en el núme.w 60 de-la calle de Valv'r~e. · • . · -¡y ru~il)¡ la escalera pregqntó ella con agitació mai'calla. · . ·.. ..:.:.No¡ señora. ·.. E,Dtrcgó una. car~a á la por- .

r

tera.

.

J •

.

r

. · -:-Est4 úi~1¡. Toma. · ' · ·Y le gr~tti:fibó ·con otro dn.if ... . .

1 . •..' .

J;nés .la carta ~e· e-q ·

, <

17s

· TBonoa0

1

'

~brió temblando; .y ant s de leerla, estampó 1Ul beso ~n· la. firm a., exclamando: -J Ah ! · i Al fin tengo en mi poder algo de e hombre a.do.ro.d(} ! . .

Deroró los renglones con la. vista, y~ se de-·. tuvo en el párrafo en que le comun:ca~a. a.n . propó ito de marcharse Il:avv- ; sintt~ n:n. c~~ lofrío extraño, precursor de un a.cudtmtento .. . ·:lletri<! o, y prorrumpió ..Con e'l:al tación: · ~ . ' Huye de lní y ¡No es posib~e! .. · · &Y ·Jo, · _que 0 d 10"' · · · ·1 Oh 1 acompañará esa. ,nuJer . rTo l.. . · .

1 Siguió leyendo, y' las.(ra es d'e del>i?edi~a. di· buJa.ron en sus labios una. sonrisa .de sll'ttsfoo-

ar

ción.

-¡No se ir[\! dijo . . Que sufra. como . yo; quer1éu~onos, no hay lJarrera que separe nuestra alma como · ·epara·nuestros cuerpos . .

Poseída de entusiasmo y excitada. P.o r la,alft!. gría., de pnés ,¡~ leer diferenLes vecés la. carta¡, colitó la. plum,&. J escribió : . · · . · . "No te irás, Armando· mío; .t e .sujetó. a.qui ·el pon a.,miellto, te snjet.a. el cor~zón. i Qll~ ádel&nta.rías poniendo tierra entre los d·o~s s~ ''JÍue tTas alma. han. de .ir juntas adonde qme~ que el destinb nos ·. lleve' . ' ~e preguntas f31. doy {1. tu: corazóp. ~i J>ecbopm: ·sepult~ra Y: PO~ aep.tllturá., no.; ~rllt le conservo &noerra.do des c e-el di a que lo cambiaste-con el miq; Y a.~n er~véndote Qinerio seis años, . no le dejé salw . •.

.

.

~NTR~ DOS A'RORBS.

1 1

GuaRRERO

'

.

, .

179' ;

\

?:ti se esqapp por su -voluntad.pal'ii. &'banqo~ el sitio á o~ro cora~ón: · ¡ N.u nc·a ! · · .. · "¿Me1 amas ·con ·l ocura T :Mucho. tendrlas .. . . . .

• -que c~rrer ¡pall'a alcanzarme; porque :J?i, amor vive á p~tteba de\ tódas las conhariedad·es:de : ia 'sue:rf ·e:. · .No te .v ás ;. ¿para. ,qué Y Dondé .-· ·q.til.era. e vayas estaré contigo ; . el corazón 88 3SO:plÍI. · los OjOS y góza cu-a.ildo.el amores V~~ . dadero · l~m.entemos la fatalidad que. xros· ~- ' par~ ; ero necesito v'erte, y vert~ iodos ~os - . días. · Fas¡¡. por las. ta-rdes, y puesto que uii ·. puérta está cerra¡la p~ra tí, desd-e .e l baicón nos confun_d!irei:ri.os, o¡¡.mbiando IiúestrJI,s i~pr~sio- . nes. · ·•, · 11 Ptieljlsa en mi y nada inás que .en mí. · ¡Si . comprepdieras la revolución que .·en todo mi .. 'sér p~odlucen los celos ! · · · . , '' Ha!{ta -q¡aÍí.a.na. . Tu-Inés..". · · .. .

Cuando Armando volvió al día siguiente á• . ¡ • . . calle da:Vá.lverde, la portera-le entregó lacar· :ta · dtl Inés, que él · guardó en · el bóWÜo,· ¡¡in . leerla, y á.l'pisair la calle, COJl ~orpresa· ·sitrtió · abrir · t n bM10ón del piso · principal ; _pasó á ·la. acara, df E!nfrentf,) y vió aso¡na~Be á SU esposa, muy emociQJiada; contet,Dpláronse rato . largo . . .·"" . . como· Ji os !j óvenes entregados · {1. la pasión. pta.· tónj,ca; f.

1riaidari!e de la ind~soreta. dad . v:e~inoa qn~ l os. ob,~e'v~QI!on . sotu-umrcw.l tnuy ajenos d~ · BQSpecba~, P.OJ' lo· tenia. la escená,: que a(¡ue· ·m~rldo y .muJer· : · · · ... . .

1

Ja •

~

_cunosi-

. . . ., .• . , ,,..,.·,."

0 '

'

1 4•

180

TSODORO GWERRERO

De

pués de unos niinutos de éxtasis, ella se lle fl lo dedo ~los labios- y le envió .un -beso · de de. pe<}ida; be. o que ¡p;gitó los nervios del . p,:lrado marido, qu,e hwo intención · de old vidar e de tod,.? y subir 1!1. escalera para estrechar en u . brazos at¡ueHa.. carne que era uyo. . · Al pararse, · la o.ti'st'1.11oción· estaba pintada. en la caras de lo · jóYenes. . ' Raimundo. ,fiel e pía, corrió á dar cuenta á e silda de la: entrega de la oa..rtá, no omitieri- . do el plantón de la acer , ni por sup uesto, el beso que todo el vecindario había ·sorprendido · por- la ciega indiscl'eción.del anior.

CaSJld.o. ah_9gó un r'u gido; sus 'ea1·.oes ,se estremecieron al sentir el estallido de aquel beso, comunicado por el camM"ero con la exactitud ·de un!\ observación interesada, y'dió el grito . estriden te qnc precede eif,.mpre á los ataques de histerismo. Su enf!lrme<la.d tomaba prop.-or· ciones alarmantm;, marcando la lesiÓn ccrebtal.'

Cuando Arq¡and<{e nt.r~ en la :romla, ya h·abla pa ado el ataque ep~éptico. de. Casi.lda; al v r:le fiugi~ndo tranquÜidacl de éspíritu; lep.reguJ1tó: .

-¡.Adónd fniste,: Arin.a nd9 f .~A paseo con Gonzalo. ·. ...:..¡:Mientes! ••/ltó ella.· ex:a p~'ra¡\a.

-¡Qué di ·sY · .

-:Et coraz n: me avisa que me engañas• ...:...;,No: . el qúP te engai¡a -e~ el corad¡n. .

..

• .J .,.

-¡ .J¡Jres un infame·! , --,.Modera tus palabras, .que· n·o estoy· dis• . pne¡;¡to ,á sufrir insultos tuyos ; n:o dés · lugar á -quE! me sepa~e <le .tti lado.

• ·· · Esta amenaza dominó ia excitación · de 'ca..' . silda ; tal era e' miedo que te'níil. de perder. á. s U marido. .,. · Armando .se enc~rró .en su .li.abitaoión para. le(lr la carta de !ués; su pe~ho se dilató al convencerse · del cariño de su mujer, y mu~~ ~u.ró : · · -Tien:e razón Inés; no me voy ¿ .A.dond~ il'ía que nq)a. llevara en mi cm:azón .f · Y !Jesó el papel . con el entu~iasmo de ~· adolescente. · ·

-...

'

.

t

......

~·

.

¡..

\ .

·l.

.. .

:

.

.:

lii. .

.

Donde se ·estrechan las distanda:S· -

/

Armando no doi·mío.; n(} solo ·le robaba. el sueño 1 la exacerbación de áni111o de Casi1da, · que le~ atormentaba con su's celos y con. s,us i~ , mmres porlos frecuentes paseos ~n la calle_ do . .• · · Val verde, que le hacían perde1:se en mil conje · ~ túra.s, sino que él mismo, pen fio.ndo sín. ceRa.~' : en Illlés, se dosesperaua ante .la imposibilidad 1 • ' • de unirse ,'á ella-· _pero semejab.te sitnaciún v.o podía 1 prblo,ngarse ; el a~ror ~iime. exigen~ia i-., que oblig~n al hombre á atropellarlo :to.do_-p.¡u-a conseguir ellQgro' de sus deseos. Aquellos ~'ia: . , ·' rios pla.ntohe.s en la a.cera .p,af.a .co_í1temple.r algh)los ll,linutos ~la mujer ado~~dá,_ s. b~~ la' qu.e. : : teriiaflerecb..os mnegalJles, deb~~ t.~n!tr su

w-

l.

l

mino, y una tarde oua.udo Armando se dispo. ni á a.lir para u vi it~ callejera, dijo oon eult ción: . _ -N'o ·prolonñ-o por má;s tiempo lá situación l&n Criti-ca . 001110 r!dícfl!a' ~i:I t¡UQ lUO COloca. l& voluntad de un muer o.. ¡No! ¡Pasaré. por ncima de todo y veré hoy á Inés . . . ~ ¡Se . atrever 6. rechazarme f .

Co i6 1 ombrero y sah6: de '¡n{sá, si¡,- . ver ·que Raimuudo ibl) detrt'Ls de. él, como todas Jil~ atd s; eu su o fu cación no sospechaba del ca- · m r ro. · rmando · pegó á. la. co.sa dé Inés, y in si . ·, q_uiera aludar á la portera, subió O:l piso prin- . m~

•

1

.

185 .

.1.

':¡_'EODORO GUERRERO.

.

.

- ¿ Adónde f · pr.cg,u ntó. Raimundo co.n .cíeitá inquietud que revelaba el míed_o <hl. h!\ber - ido muy lejps en sns. ob ~crvaciones.: _ · -A esa ca o.. ]1Jspér~¡ne en el portal. ·· Onliiplió el camarero la orden, y alye1;se so- ' la, ~:~altaron lps nervios de Casilda., comQ ~fas 'cuerda~ de¡ Úna g)litarra al romperse,·· y . excla_

....

.Iiló:

'

·· . .

· Se puso un Imanto quo casi le cnbría la cara, y abriendo el lee¡tuche de !lfeitn.r de BU miJ.rido; empuñó con .excitación febril tina navaj:., que , .gue.rdó en el bolsillo, y marcando -en su fiBOJ!O· mía la ris~ histérica qne acá ricia. ' venganza, ·.salió al pol¡tal, diciendo al camarero con _tono . resuelto :' ) .

- Vamos; vé delante, y señálame la casa. ' 1 • • ¡.a puerta del piso de Inés se había abierto, dando paso á Armando, que sin detenerse !Id dirigiÓ á la sala. .Al verle sú esposa, · dió un grito penetran_te, y tirandÓ ollibro en que leía, · . :exclamó : · -:-¡Armando!.. ¡ t-Q. aquí! ... . ' .

-~f, yo. Vengo á estrechar la distancia · .qtie nos separa, porque no puedo 'v.ivir sin ti.

Inés se lleró las manos á los ojos, como Bi sufriera un desvanecimiento, ·y al oh· la vQzdel \ . que tanto a.m~ba, ·voz que ha.cfá. ~ seí~ años no llamaba á su ca~azón, se olvid~ de'.to_do, y dah· do· algunos pasps vacilantes, se ' arrojó en'lo3 · · ·· brazos de· su:·m,árido. · · .

la

·

1

Raimundo entró detrá-s dé ély pl:e.,.-untó por · " pretex_ . uu nombre cua.lquíera. que le sirvíó ue to p. ta obsermr; de ·de la portería vió fi. Ar~ mn.ndo tocar el timbre; hízo una mu~ca y co- . rrió R._la fonda para cótn_u uicar ·á Casi ida lo que pa.. aba.

-Pronto vuelves, dijo ella 'un tanto alar-

-

mádá. ' -1'raigo noticil} de interé:>, conte:s tó el muhacho, muy contento cÓu su trai-Ción. ;-¡ .lfabla! · . . -:-~L · eñ<:~r acaba de entrar en el vi s o princi)_Pal del número 60 de la calle de Val verde. · · ':'-:"r~n~ró allí ¿ E~tá · .'e guro Y . · -,-Le h& vi to bién / •~V 6. a.couipanarme.

1

,..--¿ Estánjuptos'l ¡'Los mataré! ·

.

•

•

..

'

...-:·· ' .

)

lSa

. ENT.R'B DOS AHOaES.

T SODO.RO GUBRRBRO

4

El la nurnzó delirante, y el1a no ·ncertab& d f~nd rse. snuyngada por la r.n11ión ; en el orrebn.to lÍe u frene. H nuió us l~uíos á los de lné , que · e estr meu.ó fueheme~te. y sentándo e eu el ofá, la co ·oc·ó · obre sus rodillas. l Hráron e en éxta. i , como si dudaran de 1~ 'r aJi~ad Y. ella djjo : 1 · ~'Es c.ierto que ~s~a.mos juntos T & No me . ha olvidado, .Armand¡o mío' ' . .. .. i un minuto te tlas. apn:rtado do mi pan. mie¡ to. ¡ Lloré.•tan¡to pór tí ! · -¡Y yo f .•. . ~ ¡lb ! ¡ Mentira me parece qus· DO emo de nuevo, despné de nueStra l:CSUrreooión ! ¡ Cuánto t.c nemos que, hablar! .._ o, I né ; no hablemos do Jo pasado qu~ me ntri tece, pues he sufrido amarguras, cuyo recuerdo erá. siempre doloroso. ·- TiB®S razón. .

- J Te acuerdas del bosque del Retiro dando · · se unieron nuestias _al ma~ f - ¡ El bo que Y. . Sí .. , La joven experimentó In.: sensación de un vértigo 11:1 recorda·r la tarde que allí sé desmayó yendo.con u eg_!m do marido. · · ' ~!Ha podido ol vidarlo ? preguntó él ~on I.kañeza:. .• . . \ · ~ Q, Armando, . & Cómo había de olv1dÁt · · ..quaiJa hora tán félit' .· :--:~unca nos · ~parm:emps¡ I~és; ¡ nu~(la. ·1 · ~Áj :puetta del g binete se abrió, .apa.reciend~ . . la niíl Maty, que se detuvo como espantado

v:r

de

al á su madre sentada en .las rodiUas w1 hoJn bre, y dijo : \ -¡Mamá! ~ qu ién es . e.ste caballero Y .A.rr;nande s~ puso ért pié, y 1con los ojos des~ . encajados exclo.biió: . . ·. · . . _:.¡E s&nil)a~ ·.•. ! . Esa\niña &quién e$f ·· - E s .rili hija) · res~ondió Inés toda .d~_ !lcorícertada.. , ..:......, B:ija tuya Y &Hija del hombro q~ me robó tu ·cqrazón 1f ·. ' . · · :-¡ Mi corazón, no 1 . . , • Mesó se él los caóellos, con ma.rc O:das s eñ~les -: .. qe la désesperadión, f co~o si cayera d~l·cielo· · (\la tierra, al tOM l' UU térrible d e>Jim~ri.no, continu6: . · ·. ·'' · · · .

.

.

..

)

.

- ¡ He ·besado tus· Jabí os, donde aun palpitarán!lo~! b~sos dé otro hqmbre ! , . .

--:-i ~rm:ando 1 · -:-&Cómo ' me olíidaste Y ·· -¡.A. y ! La miseria_,_me ai·m stn)' ·i . estaba sola en el mundO', sola, .Armando mío. y aquel ho,mlfre,,. bueno y ' gf)neroso, af que debí 1~ vida. y la protecció~~l Jtre J ofreeió . su." ;.m ano.· &Qué feeurilo me que a~a Y Ft;~í al altar ll.or~~ondo y oon .th recuerd graoado en· el a:! m u. · : • · · ..;.....¡ Mi r~cuerdo! exclámó él con ironía. · &Y . · esa ~ña es el Nuto de aquellas lágrimah ...• f ¡Oh' . t. ~~ ~ ...: , ' 1 •• Se acercó á. liari,: la cogló de los . bila~os, y !év'a tándóla Ó. lllt!lra d'e~·SU cara, p_u~q é. . .

1

•

la

•

.

sé

·-l.

l

'l"Rooono GuEnnEn o. ·

18!!.

outemp ln.r con jos oxtruviados las facc iones d la nifui. Úl'lcanclo en oll n. algnu ra~go que . r c_ordn.m aq n ·t. hom hre a'borreciuo. :.._¡Es rl! prni.TilUlpió cou i r a. ; E,; S il san• 1 gr m!'zl'lullt.t .~ou la tuya, que· em mía, mil\ toda !

Comprimió tnu fuertemente C\m l os d ed o ~ lo a· l>racitos du ll:Íry 1 que· a~-n ;; ta4!1. se q uejó. lla·mando !\ su maG r"'. .

Iné corr ió en su amdlio, gritando:. . --¡ ·,.o le lHWfL~"~ dañf!! ¿ QLté culp a tiene e e ángel de mi condnc ta 't - El:l vcn1ad; triimnuró ,cl joven, ab¡mdonando á Mnrr en. los Lrazos.df) S ~ rnadre . . ¡·Qu.é desgra.ci~do soy: .. ·: ! ¡ A dios, ' lñé:; ! ¡ goza ·- con tu bija la felicidad qne he veni do á r obarte, y ol villtL qne en tus labios dej o un b eso que quisiera bo rrnr con toda mi sangre'.

-~ A:rmn.JHlo, ore ! . .

-¡ Adio.' !

en esta. ca.sa.; noj me esp er~,~>bas, y vóngo .á. pe-.:. dlrte cuentas de ¡u conducta. · :. _ •· . . • __:¡ Cu.entas! dij~ · Inék con tono aitado. ¡Quién" os esta mujer·f t -,Soy la esposq. de Arni~ndo Salav.,ar. 1· ._ -¡ Mentira! ¡La espo ~ a de Armn.u<lo soy¡ yo,!.

-Lo bahía aclif inado, y ym}go ·ó. resolv~rla. _ crísis, _echando aJ.lajo la barrera que se lev~nta· entre 111.8 dos; .. _A rmando te m b~-~Lbá; c~nocieiJ,do el temp~e ele . alnia ~e .§U segund.a. muJer .y su estado de enajenaci-ón mentaL ··· · ·' . -¡~o hay barreras I prorrumpfó Inés eón re.solución. Salga,: u3ted ile ' m_i casa, donde· no . ti~n·e dereebo1 p1l J!a en.trar. . . _ · -Antes de salír, sati sfaré mi venganza.. .S acÓJ, cl ~l bol sillo la n nvaja y se lanzó. wbre.

Inés. ' <i.ne retrocedió y hubiera sucumb1do al .. ·golpe á. rio habers e interpue sto Arm ando; -, costándole gra!1 esfue1:zo arrancar el arma d~ su manó . crispada por la ira.'

Iri~s, con el susto¡ cay ó sin convcimiento.; Casilda, creyendo en su ofuscaci?.n ·que 1~ había he.i·ido, dió una carcajada e s trident~. y' echand'o espumá. por la boca, rodó por e} suelo con un ataque e~iléptioo imponente. · -:Dios mio 1 . ·! &Q:1é . . es esto? gritaba A:r~ mando fnera do sí. ~ · . . h Dejando. á Casild~- 1ue se revolcá;ba e .J~ alfo-mbra, -cogió ·en 'brazos ~ Inés, lallevólá.l&;: . . alcoba y ka.ndó á lk criada que fuera á ,bus--

.

Corrió .bácia la . puerta, y al _abr irla, d ió un grito, retroc .rlieudo. algunos paRo:'!. · En et de 'C/J.nSo de la eRcalera, casi delante de la puerta, una mnjer, con los bruzos .crll2;ados y echando ftlego por lo:; Ojos, le-:- CIHTI§ la ilalida.

Era CaRild~ Soriáno: Armand,u, tod·o ·trémulo preguntó : ...:..¡ Ca.si lda! ¿ T ú en e ta: casa f ~¡ Sf, conte tó c(,n sourisa amen1ill:Adora. Yo .

.

.. '

)_

-~~.

.

/)

.

'

.

~

.,

190 .

-·

'i'EODORO GUERRERO.

ca.r un oo<'h , qncdnndo él en la ca3a al'1ciada· do ele la d.os · mujeres.

Cuando la c¡jnda vol>ió, avisando q¡.1f) el· carruaje e poratia, énca::gó á aquella quo .at.en_ diera ó. su señora, y oerró la pue1·ta de·ta ·al.

~~

.

.

Dominado el .átaque; . au~ió Casi! da Lo~ 1,ioP, y como sino recor<l~ra lo' que babia pasn<lor, p1·~ guntó con la mayor incliferencia: · · · - ¡ Qué casa es ellta f ¿ Quién eres tú ~ ¿Por qut1 me traen aquí engañada ' ' ·Lanzó una segunda. carcajada, y mtró 6. Armando como si no le conqciera.

Rabia perdido la raeón . . · ·-,Vamos, ]e djjo él; ttUe esp'ern.n.

- ¿ Dónde f ""\ - En la fonda. . -¡Ah! Sí¡ estará impaci'ento mi mhrido.

1 V&mo . • · Ella oogi6 del brazo, y bajando la •esca.l~r~; entr$ron en el coche. · Al ll!)gar ' la . fonda; ' ArznaJ;tdo ·habló COn· el dueño, y cont4ndK,>J~ ]a deegtacia. que, sobre él pesaba por h betse ·vuelto loca su 'mujer, la encerraron en urla ha. bj-taei()n, t~,l cnidad<1 de una. mÚjer de co~nfi!lon·,,; _ ~~que Casilda O.¡>Usiora la. menor· resistO-nota, .ni ma.nifc tara conocer su estado; · 1 A.rmai:JdoJlam9 ~ Gouzilo para decirle : · Té ti ca á1de Inéi!, qru~ necesita de tu p esenpue ·· la he -dejado Qola y deai:nay.a.da· , . Ya.' te eontaré, la éseena q'ue ha trastornado r~ 1fi.:

· zón de. Cas Ida.' No bables á ~né.~.. ru0ni, · por- . :¡ue no pieuo vérla más. . . . .' . .

-~ Qué 4ices T · · ; . ., ·· • . -~a c.oft prender ás el.funqamcntouc m~ ~e, ,¡ dOlUClÓn. .. ' • · · · · .' d ., Gonzalo fencotúró á.lnés lev~ntada., s~n po er .lontener las lágrimas que coman ~ t;~u~al~s, á Jaus·B. no shlo dé la ex'c itación,· _produ~~da por la . t.otitud (le su makido al ver á.· la,n~~a Mary, sino tambi~n pór la- amenaza de Casilda. '

nos

'

.

.

.

.. .

' .. . ' '1..

--

,-

·-'

, ., '\

1 '

· Iv. · El vía je al Havre.

1

·Arman u, , eonvenciuo· de que la locura de sn mujer era incurable, porque los médicos declfÍ-·.. r aron que la re pílepsia babía •producido Ja .gra ve lesión cerebral, escribió al Havre á Mr. Ga-' . llét, contándole lo que había paRado y el tra. tomo de Ca~ilda al saber que _su p.d mera c.' p{l- · . sa no había muerto·; y le pidió 0onsejo . l:lobrc · lo que debía hacer en tan crítica situación.

El consejo n~ tardó en llegar, ¡roes tres días después recibió un telegrama de Mr. Gallet, tili· que, con ellaconi·smo de los alambres, le man_ d.a ba .llevar t~ - Casilda al Hav~·e; )!U naviel'o. a'lle~r la carta, había fruncido las' cejas/ y su seriedad ca~acteristica . det~rminÓ hace~·se .

con.

..

1 '•

194

TSODORO .GUERRBRO

cargo d u desgraciada herinana política para tend la y procurar u éuración, si era:rposible, confiando en que aca. o ~e conseguiría sepf.J,'IÚldo} (le Armando. : · E leyó el de pacho ó. Gonzalo, ·diciéuuole: Tengo quo ll var á Ca ihTa al Han·e; pero no m atrevo á it~olo y deseo que me aconi·· P. ñes. on \'iaje tan comprometiqo . .

-Me par ce, querido .A.rtrumdo, r¡ ue abusas dé mi bondad , le coute t(> ·sonri eudo. Casil(l"a puad dnrno u.u disgusto g~·ande en el camin~.­ ..:_ hora. e tá. tr:1111quila, y como ha perdid~ 1a memori , no se acuerda de . Ru desgracia.

- oo lo que nuestra uertc di:;ponga. Dimo cuand be de preparar la 0 1aletl!. · -Mañana; --:¡ o te del'pi<)es de Inés f

No. Lamento su i?fortunio. y - e~ía · crueldad pararla de su hij~ de .esa. nifla causa de mi toi'ment?; estoy re ue!to, como ya te dije• · . no..-ol ver á :verla. · -E ~o e difÍcil am ándola. Tienes dos . m u. jeres y te queda¡¡ sin ningun a. . .

-:-Para eonse~uir mi,propó&ito, en cu-anto regre emó del :a:ane, iré contigo á filevilla y bUSd'aré a!!f'n1edios de atender á mi s.u bsisten--:- · éia; · in erte g¡:avoso;.

-:-¡ Qué te faltá f · · · -,.,T do. Desde ;el momento ·quo se anule mi iniÍ~rimonio oon Casilda, su. cuñado me re·... tiiaré.I~ :. representació-n en su casa naviera, y .

.'

yo, por dignidad, ~o accptarí~ ce ~lm~gun so--;' corro. Ya vés que mi ¡>osición es bt.én. tn~·

te.

.

'

.'\ ;

-Mienttas vo viva nada te faltará.

-Qu~rid~ .Gonzalo, tcugó sohr-adá.s pi-t~~ba's ·. dé tu, generosidad no soy ingrato; · -::-Lo sé.

-¡ Qué .cambio en tan pocos dias! · . Ca!1ilda ! . .·. .. • , -Los malds tragos pasarlos pronto.

Voy .á~·' ~~.:": . . . .. prepararme para el_viaje.. . · ·;· ..... . .Al -otro-dia, en un!l berhna-cama de~ treil ~1:~ . ,., .: . press del Norte, sali eron ·para Fl'-lJ:P.Cla lo!i~ do~· · · primos,,lleyando en s:u compañía . la ~es_,: e~- · / turada · ca~ilda SÚriano, que se ueJÓ conducu; sin pregnnt~r adonue 1ba. Tal era su _trastorno mentaL . J ....: · · ,.¡¡ . , · :Mr. .G~l!Eft recibió en la estació n dei Hay~ ·',"., • · · á los viajeroR, sin hacerles demostración ~lgü-~ ..:·' ;. ~ na de afecto ; pero en BU rM tro se ·señaló mF_~ ¡, :t · . cadamcnte Ía impre . icín de disgusto y de ~e~~ .. •· 1iimicnto por .el e. tado de su cnüada, á 1'!1. . e.~:·; llevó á su casa, donde tenía p,r eparadas 'ha · · . tacion.es y ct'in.das que ·la ~igil aran , adoptall4'~ ·, · · toda clase de precauciones para ~vitar una d 8 gracia. . · '·· 1 · . . . '··' . r:'1 navidro preguntó á Armllo'ndo si ·de¡;¡eab& onocer el estado dé la socied!Vd que b.&bia. ile- . . ~r.es~ntad? desde su matrimdnio ·; ·y ~le hi$ '· comprender 'q\le no siendo esteleg!}l, · nacla. ~· · .. ;iifa ·'iue sab¿t respe·o tó ·aU tie'Iirpo .tr~á:c~do.,

y

~

]!)G

-.

·-

TBODORO

GUERRERO.

. p'Q,e to QUO no le COrre:>pOllllítLU la:; ganancias qne b'u h i re alcau zadó la sociedad; y que, por nt se r tiraba. t>iu mfl.s descu QtHl Mr. Ga11 t le lbaoifo tara i e ~laba . ·atd"ecllO de sn g ti n; ti lo que le COl~ttl . tú en térm inos par a. él ra~or 1 le 1 . e~ando ala?.n.r en Rn rep.resentdción , .eon. tinn a el naviero a l fr'entc de· la -Cf~sa, traba-. j ando por u cueut1~ y 1 .do la viuua de su her.máno; Armando, despu &l do algó.n• >s di as que . cr yó prudente qncuu.rse en el Havre para ob. on·ar la ·nterm edac,l d e Ca~ilua, que cada di~ dl)ba menos esperanza:> de curac ión, ,se despidió do Mr. Ga\l e , tu a nifcst.índ ose . agradecidó á favore~, y 'recha~ó la oferta qu'c aquello bito de alguna canti uatl para e l regreso ó. Madrid por m ,; qn e co mprel1uía la falta que ha_ bía de b.acerle e l dinero de sde aqtH:I .cY.ia e n que no había de disponer do la caJa del naviero, que era. también l e ' U 8ogunda mnj er. .

Q,niso despedirse de Casi ld ó., y entró en su cuarto, tendiéndole la. man o con e moéión pero ella. no la recogió, mi ráu tlol e co rno si fuera ·una. ver ona extro.fia.

--:¡Pobre· mujer! e¡¡:clamó A.rmaudó para sí. ¡ Víctim~ del amor!

Tomaron los jú>eues el tren y volvieron · á Yádrici; siendo el tema con tante tle su converSa.ei~n el. estado1afii~th;o de · desventur~da lo . . (.'lil)uuo entraron en el .Hotel de Roma, ~dotf· .

u

ló.

EkTRE DOS AMORES. .

''· ..

: 1:97 ·

.. ¡.;· •

"

de habían dejado parte de su equipaje; ,e! duO, ño acudió 1í. sa~ud.a rlo s, y dijo á Armnn<lo : . .

-Hace tres' difis que una criada tr,iijo' esta' · :. · carta, que reco.gí, ~bteudo que volveii.& 'ttsteQ. '1 de l Ran-(1. ·· ~¡. E s de Inés ! excln.mó bro. · -¡ Ea! agregó Gomalo con su babit nía.. ¿ Ti:mem:os ba ndera de parla ¡ Adió8, provú si toR de fuga! .

Armando se diri~ á suhab itaeión, f.lotriliri.. ·." ~ yendo á can ~ aq c io del viaj e y á la e'scalem; el aum ent(l d e lr.t tidos de su corazón desde qu~ vió c l- ~obro de la carta. La abrió con pulso agitado, .Y leyó en .voz a lta su contenido· : ." Mi .Arm an do, ven; no sea¡;; cruel. ¡·Mi ,hija dcl,alrú¡t se muere, y estoy sola,, sola con nli ·. dolor! 'I'e eR pera tu-Inés ".

- &Qué es m;o l preguntó Gonzalo sorpren dí· do. · La paLid ez dJ J joven del a taba el efecto p,ro· ducido por la carta de ~ u espvsa. · - ¡, Qu é pi en · hacer Y le preguntó su ptimo.

- ¡, Qué pie u '· ' ? Ir ahora mi smo á consolarla. Me llaul it en horas de ang ustia.

- &Y la cl-áu sula del t estamento ?

-¿ Quién se acuerda · de eso Y ¡Me llama!

Y s.iri quitars~ el poh·o del ca;uin;,; saJió co -' · ·· rriendo en dirección &.,la calle de Valv.erde~

·

)

-·

\.

;.

•

\

,. , V

De cómo Dios anuló la .cláusula .del testamento.

1

/

Inés :M:anres~, desde la. agresión de Casilda, no gozaba un.minuto de tranqnilidad de espíritu; esa mujer era su rival y tenía espantada su figura en la retina, lo mismo uespierta qué cuando conseguia d-ormir ; no podía .oJ'l'idl\oi que le había robado el sér que a!loraba, y sn: fria las angustias de los celos. Su marido la había abandmi ado al ver á Mar y qué se in:terpó.- · Dfa entrp.los d(is;' y ella DO enccn'itraba COUSUe)0 á s:us desdi~. as, porque ,no ~ufríw, como di~~ Campoamor, :l r •

1

·. :.

.

•

¡· . . . '·

esa afiicción tan_d\llce en sus. dolores · que no qdiere jamás .se·r consolada" • 11

,.

ENTRK DOS A.hlORES;

~00

T l!oooao

Gu~m a & a o.

La infe :iz veia pa ar los días in go~ ar con la

. p •mriz , que nunca e· ple1·de, y no encontra. ha m mi\ e

xpa.nsiún que en el llanto.

L as l ágri.

u Robre el ' co1'azóu la timado po r las p nru f1 .. [ alma, como bál amo benéfico so~re

l1L horiulLg del cuerpo. . _ . p ·ro aún le .quedaban a marguras gl:andes'. qq Rnfrir. U na mañana, al acercarse á l.a ca.· m a de su hija, notó que u·respiración era fati~ 1;1Í.'Il, y 1 . p a ,t; las manos por la cabeza y el p cho para convencerse de que no '!-llarcaban mayor temperatura que la na.tut:al ; compren.

1!i ndo que teni~ fiebre alta, alarmada, mandó llamar un médico, que de.'pÜé,; de examinar á · )IL niña., declaró que estaba indicada. la menin· ~itiR.

,.

Iné~; in separarse un momento de la cabo. eera de su querida enfermita, pedía su salvación al cielo, que parecía 1l isp.u tarle la p.osesión do aqp l angel ta.u helio. D e~os perada, decía.: -¡ DioR mio! • Mi vida p~•r la de mi hijo,! ¡ l)j. te golpe sorll ~;uperior iÍ. las pocas fue rzas . que méqu~dan pn.1'a luchar con el in_l'ortu nio!

Y ·lloraba sin cesar, con los oj o:> clavados e11 Mar}~. que h~bía perdídü ya. el conocimiento '¡ . y amenazaba. <>on el térmitio 'tl e:l 1Úi\l po r e·l .

• ; derrame sero. o. 1 tláihaba.'Iné.~. á u hija con la u e~esp-erac i ú u .· del dc;lor; comprendiendo qn o i!1 ~\ á per.de rla. · . \"olVia los oj o.. á los cuatro íw~u}o . .de la a L e~~~ Sin :ver más que por iu~om:uto la im pasi-

-,

20L

. \ ' - 'bl ble figura de Id criada y •la no mcnos ·nupasl . o del mé'dico, qtite no se conmo ía, aeost:u.mbrado á ver morik á los que fiaban cu su ciencia · para arreuatar .á 'la Parca su presa. . , . . . . -¡ Sola.! ex;~airlabp.. ¡ Sola ! ¡Qué espanto_! · Impul sada p~ r una idea repentina, con:fi~ndo ~n que llamab~ al corazón di:) su nini1ido, cogió ·.una pluma, es~r_ibió la carta que . el ile.ctor · ha visto en .el C(l,pítulo anterior, y la euVÍÓ con la. criada al H'otel.de Roma.

Impaciento la aguardó, y alsouar el ti.m bre de la puerta, cornó á abríi:la, preg~,Iutand·o: -1, Le, vist e ' · -No,·' señc.¡;a. · El dneiio de la fonda. me dijo que el señor Salaz¡¡,r· hace .d ías que se marchó#al H avre qon su esposa. · -¡ Al Havre! murmutó Inés, ponjéndose ~i~d~ . . .. . · La criada se encogió .de hom bro.s y salió de :··. la habitación , demo strando claramente el inte. rés que la clase to m n. por su s amos, aun en -las sítu~ciones m~s crític11.s.

-¡Al Hav rb ! repitió. Me ha abandonado para irse eon i ~sa muj er f~nesta· que :Ipe ro~ó mis derecho s ~- · . . t, La qmere más, que á lill Y ¡·Oh! ¡Qué desgraciada soy! ·· · ·-.

Dejó con·et las l ágrimas, y arrpdillándos 6 qelanto del~ cama, besó el , casi. inan~mil~? cuerpo de .la J?,iña., exclamandQ!: .. ·-¡No me .queda. ·'e n él munco más que . tú, hija. del alma, y también quier~s dejarm~ 1 ¡N:o,

1

202 .

ENTRE

·TBODO-RO GUERRERO.

.

· nó te .vaya ! ' Qué ería de mí sin tu compa· :iíf f. . . ¡Todo me abandonan t · poyó la frente obre: la ·alm~hadita de la enfi rm J permaneciendo así algunos minutos , . en que no e oía má qúe la re piración anhelo a d Ma.ry; pero de pronto alzó It:Íé:¡la ca~ b?'a Y d~ó un· grüo agndísiiúo, pues .la respira• ..

01ón habta cesado, y en la fisonomía se marca.b~ el fin d~l terrible drama ; en sus párpados e _cuajó la et.e rna lágrima que anuncia la · mur~ · La infeliz madre cayó d-esfallecida, e ·tre~ chando contra el pecho cuerpo de su hija· ~uerta.. ~l momento ·e ra, supremo para li-batu el ánimo tnás esforzado. · -J Nadie acude efl mi auxilio! murmuraba i Hay mayores desventuras que sufrir. f ¡, p 01: qué la Providencia no me ha -qu.itado la vida á cambio de la de mi hija' ¡,Qué me espera ~n el mundo T · Alll~var e al cemenUlrio el.cadáver de Mary, co tó trabajo at·rancar de los prazos de la · m~re aquei despojo de su alma, único lazo que la njetqba .á la exi tencia, y ·á no haberla protégido el entimlento cristiano, hubiera bus- cado en el nicidio el té:rmino á . sus p_enas. . . . .A.sf pO: aron tres dia , sin' dormh, llora_n do.

Btn e~ ~r; tenia en 1el gabinete,· 80bre la chi: menea, . un Cri to · c'on dos . velas e'ncendida 1 · 'todo _el dJa, y buscaba ·el consuelo en la.' oración. · · ·

el

pos A.:Moit~s.

1

¡,

.

2oii . \

De rodillas; enfrente del Salvadpr_' del·¡mnn-do y tendiéndole los brazos, le 'p edía conl ver~ dadero fervor : -¡ Dispon de mi .Señor! ¡ A.cógeme en . tu.. seno, y.líbrf!ome de esta v'i011o que ~e pesa.! ·. · :be oopéute párecióle que el Cnsto extendía... los. brazos y siutióJ'a presión de un cuerpo que estrechaba .el s¡¡.yo. Di:ó un grito, se _estregó los ojos, y mirando aquella que calificaba de 'visión fant~¡¡tica, ·exclamó fuera de si: _:_¿Tú'---·&Tú laquí 'l . . . , E m .A.rmandp '.S alazar. . , .· ~Sf, yo, mi~adorada. Inés, que vengo á traer_ te el cc;:m~uelo que me pedías en tu carta. · · -¡Cuánto.has tardado 1 t.ttba ausenté. · - t :ii•ui ste · al Ha.vre T -Sí. _, '1ion tu segunda mujer, que ·prefieres, si 0 . notar mi tormepto Y · -No', querida mí¡¡,. No be amado .¡más_ que á. tí. Llevé al :Elavre 6. C~tsilda, que pe;rd16 la razán · bién 1o comprenderías pd'r la escena ~11 esta· c~sa; de q~e hubiero.s podido ser· víctima siri mi presen$lia. , , -:-&Su mal .es inpura.ble ~ pregun to ella con • interés. . · 1 -La les-i ón cerebral no da espei;apz~s-. .. -¡ 'p obre mujer! Antes la abonecia; ah¡lr~ . la .<l<ll)lpadeMo. ·.· -Me has llama.do1 y "\·engo; mas. 1dell0. d~·)

1

'\

201

'f:SODORO GUF.RRR RO

.olararte que anulado mi matrimonio, carezco d bienes para la ~ub;;istencia; quedo en la. mi ri-a. pero la Providencia no niega el pán á lo buenos.

- sí te quise;- y a~í te quiero, ArmandoL .

Yo también arrostraré la miseria porque .ya no me mandn.rím de .har-leston el diúcro -dcstin~. do ó mi hija H.tlor~da, cuya ~~uiert!l" me dej'ará..s qoe llOl'e. ¡ Era un angel ! ~¡ Pobre niña! Pero Dios, en sus llesig · nio , abe lo que hitce. El ha anulado la cl,-í.unla .del testamento que se oponíu á nue-stra ' unión. ·-TJiste recurso que hace ,la felicidad · de la. e p a; hiriendo el e¿1raión de la matlre !· -Es Yerdad; debemos Cf!nform arnos con lo que di spone. Dios nos unió. D.ios nos ·-separó, y .Dios vuelYe á reunirnos. Boñdíto sea! Ya uo ll~S separarerpos, y desafiando al porvenjr . con todos sus rigores, encontraremos la so na• . da ventura, gue tanto nós ha hecho esperar.

Y con acento delirante exclamó: -¡Ahor-a, querida Iné s, ven á mis bra~os 1

1

- ·

. \

...

V J..

, ·El sota banco. de. la calle de las Minas.

Si el lcct<ar ha seguitlo con interé,; mi narración, q nerrá sab er, en los tres . afros que han transcuiTido, dond e se encuentran lo:; personajes desde el dia en 9ue Armando é Inés l:le reunieron.

Ag?tauos sus recursos por hall ér so .cerrado. las fuente s-de donde se sunian, · con la muerte d.e la niña Mal-y Wapior y la amilací6n del matrimonio de At/Dando con Casil<).a, se vió.

Inés'!Obl~gada á• visitar1 á algunas damas princi. pales de .las que le 1da.bari costura siendo1 solte-r ra, q\,le ·la,acogiep>u 'eon canño al ver que . se liabía_salvado del D!aufragio. _, .Armando se con:· . l .

20G

~ ENTRE DOS . AMORES.

'l'~: ÓDOIW GUKRRl\lÍO.

virti6 en in can ' ble pretendiente, hn.cien<lo pública u ro un: cotón; la prensa hl}obló de él, y oon e o pod eroso clomeutp consiguió que ol miriistro do H~tqiondó. le diese uu do --tiuo do • diez mH realc.' ou. uu'a; Dirección. .

La co.Ruo.lid:.Úl hizo que encontraran deso.l. quilado .e l ¡;otf\banco de la calle de !as· Minas, dónde tanto hf\Ma Uora(lo Inés, y dgn!fu juntos p aron 1~ prilb:éros dio. · de la luna d.e. miel. .Allí viven contentos, acariciando la · feliciuad con un precioso uiiio ¡le dos años que· la Pro- . videncia les e u vió para compehsar· las ·desdioh s anteriorc '. · Gonzalo Sarmiento vive en Sevilla, cuiilartdo 4e sus interesc·s y siei11pr~ h.abtando mal ele la • mujere ; pero sie mpre lmsc~ndo\as; '.in llevar ninguna al altar ·ó. pesar de los consejo· que· en las cartas le prouiga · u prin)o, exugcrauuo las bondad o dol nu~trimonio.

La dc:n·cnt~rada Gasilda Soriano sigue en· el Havre, encerrada en: un ma.uic.omio, sin acordarse del. hombre qac lo trastoruó 13.. i:az(ln. i Castigo á la mttjer que olvida de tus debe- · · · res del honor'! lJos dio.s de fiost~ que el trabajo ics deja ·li.bres, Iné y . rman<lo van de pa 'eo 3.1 Re'tiro y se sienta!l en el bo sque de sll'S ilusiüuus, acariciando 1~ pa 11do., gozándo con .lo l'rcsento, y o~~nd.o . cgn lo pon·enir, que para cito.::! rept·e~ se.n ta su peq IJefur .All.>ertq, q nc ·.corre y j ue·~a.

con,

1a tierra,

207

mientras que sus pudres fan'ta. ·

seaiba.blan~? sie~pre de \la luch a horri4le

que

nés se vr~ ol>hgada. á sosteucr entre dos

amOI'CS, • 1

.' .

... · l!'IN

1)

.

'

se

·'

.. ¡ 1

. '

'

~~

.· .- i 1 1

J

,..

.....

o

INDIOc.E . .

1

..

~ ~t RO P, U C.C 1.0 N , 1

'[)OS

MUERT·o s Y.IVOS.

f.

PAOlNA.B. 1

•

•

I.-Un idilio en el bosque ..•. ....• ~ .

H.-La tealización de un en,sueño ...

III. ~Qu.J ellá~o que Dios forma, sQlo · Dios lo rompe . ..... .. .... ... · !V.-Una. Eva del siglo XIX ....... .

V.::-O~~rr,tas íntimas ... .. ... . . .... •. .

VI.-'-Una sirena en el mar .... ~ ... ~ ..

V,II.-Forget me not! .. . ......• : . ... .

Vlll.'-La .vu'e lta del marino ... ·. •. .. ..

3 13 23 · 33 47 59

69 8~ ·

.· PRIMERA PARTE

·EL AMOR CONYUGAL '

r ....:...El;bosqué del Retiro..

'.

1

~

. ....... , (94 .105 1~ ..-Un drama en un-a ópera ..... . ..

III.-¡.Qiél 6 yo!. ....... . ..... .... ; ·. . 115 125 IV ......:..La:s ·dos naturalezas ........... ..

137 · .V._:_Lai l¡¡olución del prqblem_a... ... . . VI.-Un.testamentil ológrafo.:; __, _•. ·147 VII.-El,juicio público .. ~ .. __ ... , .. , . . 153 · ·'

'.

. EL ~OR M~TEANAL

L--:Lo dos amoM 1 · -· • ·••• 1 •••••• ll.-De la ao ra &1 balc.ón.•..• ···-·· III.-Doilde estreo~á distancias.

1 .-El "ti aje al ;Ha ·•· '•• :~ ~. -· . : : .. v.~ne cómo Di~ anulQ .clAnsnla . . . d,el te~a.melito .: ...{.• • : -- :- : ' ·.

Vl.-El . otab¡u¡oo d.e a~le de l&s: · llin S .... . , • • • : : ~ ., ; ¡•• .• ; . • ~ , •

m

·,

~

.

'("~-.

... "