El secretario puerto-riqueño o sean modelos de cartas... (1861)

,,

"'

..

~

..

EL SIBM'!IIO

. .. .

PUERTO~RIQIJENO

O SEAN

\

1

;,

Ul~íDJilJ.~I IDtltii8W4l~Q Para esorlbir a1D ayuda de llaeatr.o toda ola" de Cartas~ y de Comerofo, felf.. oltaofonea, ine.rlalea, dooumeatoa ;mercantiles eto. eto.

..

o Dtl

e d~ ,perao~aa, .y mas e1pedalmeau an podido adquirirse los eonoeimientos

le ar nna eomspondeneia r~nlarinda.

•.

..

. ,

.

1

,

PRE ' t

)E J. SOLVES,

61. /

AG~DI

..

o)

o, .

•

1

•

•

;,

. ·....

•

1

..

El uperior Gobie1·no ba concedido la propiedad d esta Obrita á u .~ditor, y todos, .le • .rjr.mplare~ irán eon ·e ta ró~rica"' ~· ..

/

N o hay duda que se han publi~ado hasta el .dia gran número de colecciones ó . mod~los ~ oa.rw .bajó diferentes titulos; pero pocas t muy .pocas, que 1lerieri:el objeto cumplidamente : la unas porqne en su mayor parte no se acomodan á i la. liircunstancias y casos ·mas co·mlmes de la ·da; y la otra aunque esc-t'~tas n··, hel:u Y. r ·- 1to le.t;~guage, no acaban de . . r J Vf r¡r, r·0 11plctaiil/}t:Ü ; añadiendo á es..

• · • ' l' . idu ·alnr. · · ,• 1 '· ir · .lt v ·nient ·:-~ han procurado evitar" e t}n. a presente recopilpcion, pues que á la ventaJa del poco cesto, reune el ser un Hbré acamodado al pais, cuyo ca tizo lenguaje á lfl. par que claro j sencillo; se halla al alcance de todos·, y corre ponde al titulo que lleva .

Encuentrase en él carta sobre los tnas ordinarios ·sucesos de la vida, de las que personas· de todos estados , sexoA y condiciones. · . pueden facilniente tomar sus modelos á propúsito para escribir sobre cualquier asunto, sin ~as trabajo que copiarlos al pié de la letra, con lo.s variaciones que puedan exigir la dife. ~enci~ de sexos!· tratam1entos y otras peq·u e· ·· nas circlll1sta:uCia. que no pueden escaparse :\ la penetracion del qüe Hcribe ; ~1g11Pgase á , .~"

.

1

·'

,·

r· · ·- ~ '.

•

,, . . ·. ..:.l.

,

•

4 ·--

t l ceremot:tial y tratamiento ; los modelos · de m moriale' a.I ·J,tey; ·y d'e ma a.utoridade á · ' ' 'qUiene · · co tmp·bre pt entarlb . . ··. A co tinú ·. ion _tgue la corre pond~ncia sobre tinf jU:d' ial Y.principalmente la. de ne,gocio ... · rcántil · ~ nde ene ritrará el Com_e rciant ;(1} cuanto · dato nece ite para la mejor · re~aridad de ~ gir ,. halland~ fórmula ~e d~1a contrata d Ciedad; ha t el últ uno · dooumento par . 1 d pach de buques de im.. portacion Y.: exporta i ·!D. No e ha ol_vid ado ,·_'añadir máxini Mercantil que e reco.. uy ;particularmente á P rincipale tJ'O.UUJL'OUte Lo A ricultore . y Arte áno , hallarán en e t m m:tal no· . lo la corre pondencia ,' "'rt:~­ .· . gla a á · ramo r .pe ivo , in la 'fórmu. h de- e ntr to , -recibo y cuenta etc·. etc. . ha añadid . tambien una noticia de las . ProVinéia ·m.aritim.a de España, y las ban-·. . der mercante 6 de' matricula de estas : la .di tancia entre ·id ·lo puerto e pañoles tan·'to de Europ . como de la· provincias últramarina · a i como la del e trang· ro.

A _e · noticia e han agregado la -de los puer o de . ta I la, habilitado al Comercio • de imp rta ion y exportacionl. a i _com_o las ru1 d 1 V~p re -Corre<> l!.i panole y Ex' y la . ntrada y alida de nue tros e rr o t~rr tr , gun l nuevo plan: en fin e ·hall. rán ·much , dato de interés; principalment · para el comercio.

-EL NECRET!RIO PUER'm-RIQIJEÑO O SEA~

o

~~... ~rta

.

enerado padre y señGr: debo á. V. la vida, mi educación y mi estado; ¡euanws motivos· para no olvidar.el cumplimiento .del deber que la religion y · la. costumbre.me imponen y renovar en ciertas épocas del ·aio 61. testimonio de mi amor y respeto hácia un padre ·tan' bueno! Ojalá. le ·conceda el cielo unas pascuas tan felices como yo quisiera, y que el nuevo año que vamos á empezar, ,me proporcione frecuentes ocasiones de probarle á V. ambas cosás! Pero estoy_cierto, padre mio, que tanto este como los que le han precedido solo servirán para aumentar con sus nuevos beneficios mi reconocimienw, sin tener por desgracia mia ningun medio para corresponder á V. como deseara. Sin embargo si las bondades que me prodiga son inagotables, y por mi parte imposible lle pagar, me atrevo á lo menos á asegurarle que mi •• 1

(1):-

.

·de un ltijo á au padre para felicitarle por Paacua a.e 1 .avidad y entrada de ~tño .

'\

•• &

DAMAGED PAGE(S) r..,._

. 6-

-7-

tarlos; .pue'do asegura;~' en cuanto 'á mi sin exageracían alguna, que mi sincero amor y filial afecto au-. menta .cori. proporcion "á mi eda.d, y conozco que en . adelante seguirá. siempre bajo el mism_o pie que hasta ahor~ ha' seguido. No ponga V. duda .en ello padre mio, seguro de que en todas ocasiones verá V. en mi .su mas Mectuoso hijo Q.' B. S. M. ;

\

Oira 8obre lo mimw, prop:io, de un trahajaiún caMJiJAJ: . •

'

. · Padre mio: mi mujer, misllijos y yo acabamos de •.

J beber á. la salud de· V.: estamos en Navidad y es re-

Otra · ()bre el mi81n0·oqjew prqpia de un mancebo de oficio. · Amad -padre: aproximan e la fiesta! ~e N.ay~- .. dad que ·d á V. tan feli~e ~tJ;lO ?~a m1 _qmsw, ra, lo mi m que u.n bu n :fin y ·pr111-Clp1o de ano nue. . guido de todá · la ~ti facciones qu~ V: apetez. El · umplir con tan .41-gr&do del>er háma V. ~s para rot' oorazon uñ plac r tan lisonjero, como s1 me ballár& todavía ó.'1os .di doce años, y aunque .he ido ' much~ padres lamentarse..del general olV1d.o . u hij~ a1: llegar e~~ en el caso de no neces1-

zo

. ·,

/ guiar~ cumpla·cada cual oon :sq. oficio y deber, y como este es para nosotros muy gm~toso, no dudo, padre mio, que en vista de 1as pruebas que mas de una ve~,.h·)mos dado á V. de .cuanto le amamos, -estará ~n p~nmadido de lo f!ue ~gp. El pensar y hablar de V. es nuestro mayor .anhelo_; por .esto procuramos disfrutar de esta dicha cuanto nos es posible. CorrespOn danos V. con una parte de' su afecto, padre mio, y esté V. cierto que en todos .los momentos <le la vida nos lWlBl'á V4rli puest.s á complacerte y darle prue- · 1 1 has sinceras de nuestro afecto. Queda de V~ su. mas apasi?nado hijo y S. S. Q. R 84 ~-

Otra sobre el mi811UJ objeto' de un jóven de buenq, fa. milia que está aprendiendo un oficio.

·.

Padre y señor mio: ha llegado la época en que el mas santo de los deberes .me maJ!d.a m&iifestar á. V. todo el respecto y amor que le profeso: dígnese pues aceptar este homenage que es tan sincero de mi parte, como son grandes las pruebas de bondad que de la de V. tengo recibidas. Dedícome, padre mio, á me-

AMAG. ED . ~.AGE(~) •

..

·~ -

.·¡

. •.

-, ·9 ·vado de Jos recUJ'80s de un oficio· que es el objeto de todas mis esperanzas, y solo me queda el tris~ con· suelo de llorar sobre la suerte de un tierno padre á quien deseára ver en medio de la comodidad y abundancia ~e todos. Esto me es imposible al presente, p~re miO; pero á Jo menos puedo asegurar t V. que no descansaré basta que pueda salir de mi aprendizage .con ~os los conocimientos n~os para dar un dia eVIdentes pruebas de sér de V. el mas afecto y :verdadero hijo y 8. 8. Q. :U. 8. M. Otra 1ohre lo mimw de

Otra ~bre lo t[l,i' mo dt;. ~~ ~prtm.diz hijo de pa.~ru .· ' . polirf'· . . .

Qu rido padr : 1~ · xim fie tas del nacimien- . • to d 1 ñ r me r · ·u' rdan la obligacion. en que estoy de·r novar á. ·· ... olameflt.e, lo in a inceros testimoDio ~ mi amor y re f.o. Digne e pue a~eptarlos con u b nd~d aco· tumbrada, y ·haga el cielo que p V. t .dia oon fi licidad que le deseo. OoQ'ozco .demá iadament a Uuacion en que V:. se halla, padre ~io, y e11a ta OQre manera rru corazon; pero· al mi mo·tietppo m~ dá ~a nu?va para dedicanne á apr nder mi oñc.1~. ¡OJalá -• ontrira· yo en e :ado de poder au 1liar á V. con el • producto de mi trabajo! Pero . ~ ! No soy po~ de~­ gracla JD&S q1;1e un ·pobre a~rendiz véome todaVIa PI'J-

m.•

•'

.

te1J ·criado

ocriadá.

Padle 'mio: voy á desquitarme con V. de una deuda. sagrada: estamos próximos á la fiestas de . Na'vidad, .por lo que suplico k V. acepte mis .felicitacfon~ el des.eo ·que me aD:ima de que las pase con _toaa al~gria, y que ·tanto el año qúe acaba como el que .vamos á entrar sean para V. colmados de todas las comodidades posibles. Ya sabe V., padre, que mis palabras sen sínceras y cordialeé; pues no i¡nora cuanto 1~ ~mo, y el pesar que me ~usa ~1 -verme privado de VIvir con .V.; pero.me qu_eda el consuelo de que por mi parte no olvido el procura.r hacerme digno.de tan buep padre y de los buenos sentimien~ con que ·me ha crlado, .cumpliendo en cuanto puedo con las obligaciones tle mi estado de servidumbre. A. '·, lo menos ~ndré la satisfaccion de probarle á V. con ·esto que soy y seré siempre ·su mas afecto y obe . diente hijo y 8. 8. · ··

Gaita tk ten pa.Jre á ·ne ltijo · ~e ,. pritMra C011&1111iofl.

Hij~ mio: hu llegado á la época mas aolemne de

AGE·o· PAGE(· S}:· .. . '\

.

S~~ dfa, el objeto de su afeo1;acion y compostura.

81 cen razon debes adornart~ con tus mejore.s galas es solamente en obsequio de Dios, y por lo tanto debe t)l tocador .sar decente, modes.to y sin pretension alguna de par.eoer bien á ·los hombres. Adornate para agr~ar á .Dios, y olvida pasado este dia semejante vamdad, para que en el siguiente y damas vea el mundo . ~~ tu sencillo parte que no eres indigna ·de , ser admitida en el número de los elegidos del SeñQr. Con razon nos burlamos de aquelJa falsa piedad y · 1 vano aparato de devooion que conduce regularmente á la misantrop(a, y ·con müch~ mas razon criticamos la que sirve de sacrílego disfraz á una conducta -clepravada; pero no olvides, hija mia, que la verdader.a devocion es apreciada dEt toda la gente sensata · 1 Y !espetada has~ .~e los .mismos impíos: que es enemig,.de la publiCidad, sm manifestarse nunca exi.gente; y que l~jo~ .de darse á conocer por medio de ; un le~guage ~~ t10o y afectado, todqs .los que tienen 1 un · alma sublime y un corazon recto la hacen consistir en la mo~estia, en la pureza . de las costumbres 1Y en el exacto mimplimiento · de los deberes de un le o. E~ta .es ,l a única devocion a que debes aspiTar, ~a, y es~ segura 9~e con ella te harás grata á los ~JOS de Dws, ·adqumrás la estimacion general; los mi1.los te respetarán, y los buenos te cenceleran ·todo ~u aprecio.·Esta es la felicidad unica y ~erdadera que puedes· apetecer, y- te.. desea el mas tierno de los padres, y que mas entrañablemente te

"· .

·..

tra

a una jó · n

obre el mismo objeto.

fi qu 'rida bija: vá á 11 ar l día de tu primera ( · muni n: qui ra l i 1 a para tí un día verdad nllll nt granel y· ol mn ! uarda para to de imitar á j6v ne ·in ensatru, qu hacen de tan ·.

--: 11

ama.

·

Carta tÍ un· tio, primo 1t . otro . pariente ó am1'go para · . darle aus días. .

.

Mi aprecia~o tio: no siendome por desgracia ·posi-

•

•

'\

.,

1'

J

.. ...... .,.... ·12 . ...;,... · r l . V. oomo d ·. · á ~u . de la distancia el) qu." n hallamO. ·.·l u.l\ó ·4.1 otro,· me.pernütirá ·V. por lo meno c\$Jpl n un d ber que nuro con razon, . oe · o sagrado, felf itánd 1 ordialmente por los dias . :. d u ·patron · ., que le ·de eo á ,V. acompañado · ' ' · de tod ·1 · ·aati faclon que u buen corazon · mere·.· · · . aando ·v.· reciba"la presénte, sus amigos de V., . m· f¡ u ·. ~ . wque y~, halla!~n · reu~~os a su d r: no ·puedo menos de envutiarles semejante · u rte¡ . pero tengo ·la·grata ~tisfaccion de que en medio de u ob qu'i y felicitaciones no olvidará V. ·.. ·d 1 todo la mi&, sabiendo como sabe V. bien que es · · '4 1 ~o in era, y que la ofrece ·un corazon verdad raníente. reconocido á sus bondade . Dígnese V. · · pue querido· tio, aceptarla, y cuerite ~- siempre con · , . · .·. le afe w y umision .de \e te u sobnno Y.S. S. Q. · · B. ¡,. ., ~

Carta á tt.a m.adraltra para él dia de afio nuevo.

ñora. mia: las &preoiable cualidades que á V. la adornan ..son para: mi tan respetables . como. lo !n~ }a el~ion que_de la perso~a de ~· b1zo IDl senor padre para ·completar u dicha. E. te V. pues .persuadida/ seiiora, que la presente cárla es mas b1~n ~na pru ba de. mi timacion bácia V. que el cumplimiento de· mi .deber. Deseo ardientemeute conceda á V. ·el cielo un afio feliz, y si es verdad que el ·primero . de ·u dias es el verdadero tipo de 108 sigui.entes, no puéde mi corazon anbelar·cosa mas grata que .el que · oiejante dia sea para· V. completamente dichoso.

T son sefiora, los sentimienros que a.J;liman a su w hiJo politico y S. S. .

18 . ·Carta de ttna mllBer ctUada á la madre de ·• do Ó •IJÜ:ftJefla 10bre lo mÍimo.

tnllf-i...

Mi venerada madre: no ignora V. cuanto la amo y que e~ esta parte es mas bien una verdadera madre que suegra. Por lo tanto espero no verá en la P.resente ·un mero cumplimiento 8 que me obliga la costumbre, sino, como lo es .realmente, una veraadera. prueba de mi afecto el mM sincero. Ruego pues & V. se sirva aceptar mis atdientes deseos de que las proxlmas fi~stu y el aiio en que vamos 8 entrar, sean para V. colmados de d,ícha· y bienandanza completas. La felicidad de V. está toda enlaz~a con la mta,,amada madre; ·pero conozco que el decinJelo á V. en e8te momento no es una cosa nueva'sbto repetir lo que tengo 8 V. dicho y probado mll veces, esto .es, que ~Y y sere toda mi vida de V. apasionada hija y IL~nta servido:"&·

V•

O,tra de un tuún 1o!Jr~ el.milmo uaento.

Dueño y muy señor mio: á V. que ocupa tan dig.. name1;1te el lugar de mi difunto padre es á quien debo en esta ocasion diriJinne con preferencia á todos á fin de felicitarle por las proximas fiestas de Navi: dad Y. entrada de año nuevo, que deseo 8 V. completamen~ feliz. V. puede estar cierto de que este paso ' .. que do~ no es solamente un efecto del re8peto que le debo, smo que sale de un ·corazon verdaderamente re· conocido; por que 8i las sagradas funciones V; desempeña en lugi.r del autor de ml8 dlaa le ind}ld~blemente derechos inco~teetables á mi obedien. c1a y respeto, el modo con que V. cumple con tan a~to cargo, y el síncero y oonsta.nte alecfA) que

3::

s1e~pre le he debido,

•

se los dan aun mayores sobre

'\

.. .

•

1

••

1

15protector, mi bienhechor, y ·mi egundo padre) me ha..

• ."

e

ria reo del mayor delito sino suplicara á V. en esta. oco,sion se. á.igna e aceptar mis sinceros deseos de que disfrute las prócsimas Pascuas con ~das las satisfaccjones que merece, y de qus el año en que vamos a entrar sea para V. completamente feliz. Me lisonjeó no. pondrá V. duda alguna en la sinceridad de·Ibis palabras, nf en el resp.eto y afecto con que se su mas humilde S. S. reitera a las órdenes de Q. B. S.. M. . ., Carta de 1m ~igo quejandoae de au ail~ío.

1

.. · ')., .

•

Qu~tido

1

amigo: tu silencio nos tiene justámente alarmado : .hace tanto tiempo. no hemos recibido no· tioias de tu· persona, qv.e 'tememos te haya .sucedi.. do alguna desgracia. Si no es a esto, ·no sabemos á que causa Q.tribuir la interrupcion .de tu grata corres- . ponde:Q.cia~ porque en cuanto á nosotros estamos se: guros de no haber merecido esa indiferencia y frialdad de tu 'parte. Ya sabes cuánto te apreciamos, y en ·esta persuacion no te será dificil cal,cular el grado de zozpbra.' que debe causarnos toda idea sini~stra que a tí se refiera. Dan~s pues álguna señal de vida, . amigo mio, y si los negocios que tan absolutamente te ocupan, son de tal naturaleza que podamos nosotros tomar en ellos alguna parte, apresúrate á poner á prueba nuestra verdadera amistad y buen afecto, que tendremos·en hacerlo 'Uno de los mayores place· . res; pnes adema~ de·poder. serte utiles ~n algo, ten. drémos el gusto de saber que estás bueno y sano, que es el primero y mas constante deseo de tus anrlgos, y en particular de .N. etc, etC.

. '

Carta.~ 1fn prot ctor·para el ti~po de Pascua4.

.

,

. ..

. ..-

~

.·.1 6--

..

-17-

D!,rltJ

a ~ lfljtto flOtable pa:ra pedirle n

proteccüm.

fJf!t:U .

~ :

.

Ccírla ti ·

a-fBo de • farsa a~ia. . ~ .

el

.

- :: . ¡Que esto, ~ mio! Siempre en campo! _o ya para tl'el menor &ctractivo la ciudadt_ uidado amigo mio, m~ que -eegun dicen v~ ' antio el -inviemo.y nos amenazan frios ri, y lluvias abun~ntes_ que pondr6rLlos ·cami_no in _ 'tabl . ~anna p~es, y vuelTete ·por acj 'uo tardat qu9 todo el ~undo te aguarda con impacl ncla; ·y ·tus amigos en especial_ a.nhelan volver á rte éD~ ellos. Ya bemoa que tiene la campfña . enoan .. hasta en la .estaeion mas cruda en que l . úbol · Un cubiertos d.e escarchas; pero que tod los a 'v08 de,a naturaleza en parangon oon 1 de la &JJW.tad1 Pues esta la que te llarqa, am:wo mio, y creo no dudarás de to cuando &epas el que te habla en nombre de todos tus amigos, el ue lo aerf, •empro con e.l mas puro a(ec~, y 1

nmlt.e

tu . s.

Muy Señor mio: á V. que es naturalmente bueno y compasivo, segun lo han probado y prueban cada. dia mil hechos que le honran sobremanera; á V. presento la ·ocasion dé añadir uno mas ' e te gran número, ejerciendo un acto de aquellos que tanto le enal~oen. (T nga V. pues. la bondad de. hacer tal cosa, obien me tomo la libertad de pedir á V. 6 tambien me encuentro en tal situacion que etc.) Estoy seguro de que la podero a intervencion de V. en ~s­ te :negocio desvanecerfa al memento todas las dlfi cultades que impiden el cumplimiento de mis justlsimos deseos, y me · volverla la. dicha · y tranqullidad de que<Aetualmente me veo privado. Dignese V. favorecerme con . ella, y sírvase -hacerme participante de esa generosidad caracteri tioa que le ha convertido en bienhechor de tantos desgraciados que no en vano han recurrido á la proteccion y amparo de V. - Considero escusado hablarle á V. de mi profundo reconocimi~nto, porque no ign9ro abe bu <:ar en su corazon mismo, el premio que justamente merecen sus loables acciones; pero aseguro á . V. con toda mi alma, qué nadie me igualará en el r~conocimien­ to, adhesion y respeto cOD que oy y ere iempre de V. su·mM humilde y atento S. S. Q. B. S. M.

.Carta de sracüu al -mismo sujeto.

.

Muy Seiior mio: por fin ·arribé ' seguro puerto, y ' debo ' V. el no haber zozobrado; V. me ha conducfdo al través de los esoollos. Donde hallarla ahora .suficientes espresiones para demostrar ' V. mi reconocimiento, si la elevacion de su alma no hallara inoportunas y tal vez enfadosas todas las demos• , IW

., 19oontestacion de V., pero ~ esié V. cie~o que sea cual fuere su resolucion, en nada podrá rebajar el aprecio .con que soy de V . .atento y S. S. Q. /B. S. M. Otra para pedir ), .

. . . ~(¡ rtu para p(d 'r á . n pad7·e l p múso d o~ equiar .. á. u ~ija . Í.t

a

W?t

padre la mano de

8U

hija.

M;uy senor mio y amigo: amo á la señorita hija de V.- y mi único anhelo es el poder aspirar al título de esposo suyo. Por lo tanto esp~ro no recibirá V. con desagrado la emanda formal de su mano que me atrevo á hac e con la pres~te. V. no ignora el estado de tni casa y hacienda, le es bien conoc~da mi conducta; y no creo que mi caracter genial -pueda producir en V. la menor inquietud con rMpecto al bienestar de f:IU.hija, en el caso que tenga yo la dicha de obtenerla. Ella por otra parte está dotada' de tales atractivos y pose.e tantas virtudes, que. hará de AU esposo 'U"D constante adorador ocupado de conti- Buo en · hacer su felicidad. Yo no la amo~ señor, la adoro, elh~ ocupa incesantemente mi alma, es el objeto único de mis deseos, y no podria V. de echar ini demanda sin reducirme á la situacion mas deResperada terrible; al paso que otorgándomela, me hace V. el mas feliz de los hombres, y adquiere un hiJo el mas sumiso y respectuoso. Sin embargo sea cual fuet(} el resultado de mis súplicas, puede V. estar en la finne persuacion, de que no rebajará en nada el aprecio con que he admirado las excelentes cualidades que li 'Y le adornan, y de que encontrará siempre en mi 'lol!! sentimientos con que he sido y soy de V. afectísimo S. S. Q. B. S. M.

y

Otra para p«lir la manO de .a mvger ifllk-

pmdit:n,te. .

Muy Selora mia: el amor que li U. profeso no pue-

.. '

'\

~· .

-20. ._:_ .

21 ......_

~

e encial ele

.. .

. Otra para pr~oner un casamiento de conveniencia.

.

1

Auy ñora mia: no fácil tratar .a V. mucho ti mpo in apr ·íar d bidament las esce1entes prenda qu . la ad~rnan, pu cau ando una impresion a r d hl , traen ma y ma cada dia, concluyendo on an i r ·el d recbo de no epararse jamas de · ~a a·p r ciab1 p~r ~a que la po ee. En este caso me encuentro eñora; y e~ tanta la satisfaccion qu~

me ha. causado el honor de. disfrutar á menudo de tan amable compañía, que adquiriría. aun cori mayor gusto el derecho in timable de poseerla á V. para siempre. 'f'al vez estrañará á V. mi prDpuesta y la idea de cQntraer un .empeño indisoluble; pero si se -digna reftexionarla. con detenimiento, me lisongeo de que concluirá V. con la resolucion de hacer . mi dicha:. y la ·s uya propia. Aqui no se trata de uno de aquellos enlaces que el amclr forma á ciegas y de repente, Y. que muy amenudo. un desengaño inevitable trán~forma en una pesada cadena. N o señora; nosotros estamos ·m uy lejos <le ser dos am,antes aca~ lorados y llenos de ilusiones; somo si dos . ~migDs que 's aben e ti~r e por lo que válen, que sienten uno ·h6.cia el otr:o la adbesion mas verdadera, y que si tratan d~· unir su d~ tinos, ·es unicarnente para sobrelJevar johtos as de la ·vida y gozar err' comun de·. wda ·sus didades. N o hay par~qlle hablarla á V: de mis. co"tuinhres, génio y con- · duct8., ·pues me conoc~ V. demasiado tiem~o hace, para ignorarlo; sírvase pues decirme si puede convenirle mi proposicion, y si juzga V. que sea ventajosa á entrambos.; en este ooncepto 'D{) dudo la mirará V~ oomo una prueba de mi estimacion hácia tan amable persona; y del · pr undo respeoo y sincero afecro con _que aoy de . su mas atento y S. S.

Q. B. S. P.

Otra 1oore lo minno algo mas espresiva y ligera.

Amiga y señora·mia: hasta ahora solo hemos hablado de amistad; pero hoy quiero que hablemos de amorró de cosa que lo perezca. Si señora, no lo dude V. pidole su corazon y 's u mano. ¡Que osadía! dirá V. tal vez; pero, señora, yo deseo ser feliz en cuan·

·, ,

.

. •

'\

\

· ~·

to ·~u~a, y

. .

.

.

....2.--.

.él v~lgo, :no . quiero

morir ein ~ nf4 . IOn P. ~n~ ~~bfar. ·~e aJ ·caso: me quiere ·V. · o n .~a po · .·. . ·~o pr gunto á V. in rodeos, ~té tema ~n ~a. ~ ma ·franque;Za. No soy j6ven, lo nfi. o; m .me . 1ento. namorado ardientemen. · ,1, , pue ya·Qonoc V. mi d~d y caraQter; mas -tam. ~'O m pr . nto ~te . V. come uit ·adonis ni como .. un· ~~~11!~..~ .in? como un buen . amigo que aspira á , d<Jllll! para . te~pre ·una· ver~adera · amiga y una . mpan _ra. apr~ctab~e .. Pronuncie V. pues el fallo y qu a c~anto' ante y in cumplimiento, pudiendo \. tar Cierta de que no tengo la menor intencion . levantarme la ·tapa de lo sesos· si V. me da ·~ U!~ble no: lo ntir' vivamenté, es . muy cierto, . _·pero no. p~r e ~ rebajará. en un ápioo el aprecio que _.. · . m m rec .· onozco u corazon, y estoy .seguro .. d · u cuan-to V..1 re uelva 1 digno de- V., y de te u, v rdadero 1Lriligo y S, P ..B. . oomo _dio

Otra ohr~ lo múmo, ·fh u• IOltero·del ~cio.

. ' , . uy_ eñora tl)iann{haml>re soltero ~o ·es á prop 1t para arreglar u casa como conviene: necesita otro ~l; e toe ·' :una compañera qu~ tenga un verdad ro ~~és en todas sus QOsaa. Todo el mundo convi ne en·· que e V. una . ñora apreciable, y nadie . tá mas pers_uadido que yo de esta verdad, y de qu v..muy propia para hácer la felieida.d de un h~mb~ de _bien, y gobernar la ca8a de un oomerClant .. Permítame V. pues que me atrev.a. á pedírle u ~o, señora, pues e lo único que anhelo para r feliz, solo e pero este n tan deseado 6 la Wrible n~ncia que ~~ d~ ~us labios, pe;o ooá.lquier& ·9ue .sea 1~ dete~aoJon de V., siempre ser' este ..~u afectí UDO S. S. Q. B.- S. P.

23Contestacion á esta clase ~de cartaG, en sentido favorable, de un padre al pretendiente.

Muy señor mio: he leido con la mayor satisfaccion la que V. se sirve dirigirme, y todo su contenillo me lii:iOJ}jea infinitamente, porque me da u!la p~e­ ba; de la bondad de su alma y de las rectas mtenmon ·s ·que la anim~n. En esta inteligencia no dudo hará V. la felicidad de mi querida hija si e ta logra la dicha de poder llamarse su esposa, como lo espero 8US buenos sentimiento de U adhesipn á la voluntad paterna ; pero esta ~om~ V. sabe. ti~ne sus límites, y el tra pasarlos sena en mí un motivo poderoso . para . desmerecer e~ e.I _corazon de V. el favorable concepto que de nü ha. hecho. V ng~. V: púes. que será bien reCibiqo en est~ su casa, y SI mi hija no de _conoce sus verdaderos _mtere .es y ~ccede como e. p r.o á mis deseos de que . sea fehz y dwho a, cr~a v·, que tendrá el mayor placer en poder llamar á V. su hijo, .este su Rténto y· S . .S. Q. B . .S. M.

de

y

· Otra otorgando la .mamo .de la hija.

Muy señor mio: el contenido de su favorecida nos honra. sobremanera, y la re: petl.iosa proposi~ion de V_ cOillas álagüeñas presiones con que la acompaña, ha sido recibida tanto por mi como por mi querida hija y demas de mi familia con tod? el apreci? . y consideracion que. V. m~rece. Estoy bien pel' uadi. do que el enlace que V. se sirve proponerme hará la f~licidad de mi .hija y de consiguienw la mia; y qua nunéa tendré que arrepentirme de haber puesto su destino en mano de un sujeto tan apreciable, como es V. para est~ ·u atento S. S.

., ..., '

4 --de zd ~cir~ ~l iwetendiente. . : ·; ~ .. ·. , .. .

J

Otra ."

~···

26· ·.

.

u ··flor lJ!io:: recipo· . Qn 1 •mayqr aprecio · la qu . . m rfl~ •. ·como l;Ula gran felicidad de honor qu V. me hace con qu r. r elevarme al titulo de · posa u .a. é muy bi ii qué la propue ta de V. es .. ' ·un· lazo sagrad~ é indi -oluble para la9 que lo consi'.· d ramp verdaqeramente como debemos· pero co. · nozco ·asim_i .~o. tia j3:ma.s tendré que ~epentirme , de .hab. r .accedido. á · ella, tratándose de un sujeto · · .t n apre.cJable; y e. toy cierta que el bondadoso ·ca. ráct r y ~ema pr nda que á V. le adornan· me pro· por. ionar~ el ~uinp1imiento del mayor deseo que al . Pre nte me flDJma, que s el de .contribuir á la feliCl~d de ·v. e. ta·su atenta servidot:a Q~ B. S. M.

. • . Omatutacüm' en 8e1ttidt) 'lt~ativo ~ padr_e . ;, · te1ul'tente.

al pre- .

. uy eñor mio: he recibido su favorecida y estoy sumamente. agradecido á ]a honra que me hace '' n la propue ta de enlazarse con mi hijá. Crea V. que seria ún .verdadero placer para mi . el aceptarla, . · porque c_ualquiera (amilia pudiera en·v anecerse de tener en u eno á~. ujeto de las prendas de V.; . pe- ·. ro ago el ent1m1ento de manifestarle, que consideraciones d~ importancia me impiden acceder á ello, que lo iento verdaderamente; y que aparte de esto, puede V. contar con todo el aprecio con que· soy de V. S. ·S . S. ,

v.

'\

Otriz

t'f

el minno 1e1Uido tk la •dora al preta. di~te. . .

Muy seflor mio: ·l a apreciable de

V. que aoabo ~

recibir, y en la oual111~ hace V. el honor ~e propo·nerme su enlace conmigo, contiene . espresiOnes .ver· daderamente lisonjeras y que seguramente no merez· co·. Todo ·su contenido .es una prueba manifiesta de su estimacion y apl_'eoio á una muger que esté V. cierto ct>rresponde de todo corazon á ella; y accede: rfa con el mayor placer á su honrosa propuesta, 81 mi'- propia. inclinacion y las particulares mrcunstáncias en que me encuentro, nó me desviáran absolutamente de contraer matrimonio. Dígnese V. creer en la sinceridad de mis p&labras, y en los deseos que tiene de servirle su atenta y...obligada Q. B. S. M.

Carl!J, tk vn -caballero de edad o

.

'

a una

8elkwa . .

Séñora Doña N. . Sefiorit& de toda mi estimacion y respeto: voy á reaii.Zar en fin la resolucion con que por mucho tjem· . po ho co-$batido., considerando el sobresalto que causará á la modestia de V., la carta de una persona á quien ni ha dado moti~o, ni tiene el mérito suficiente para tomarse semeja~te satisfacciol!; pero juzgo disculpará .V. la osadía s1lee su contemdo.

La sociedad ha autorizado ciertas máximas de que me . separa muchas veces ' mi natural filosoffa. No ~omprendo_ el porqué ha de exigirse de nosotros qu.e al intentar 'tomar esta9o nos hayalDOB. de ver redumdos á tratarlo primero con los padres de'l&-dama, s~ que sepamos antes de ella su intencion verdadera. SI ya su corazon está ~ntreg~do~i su voluntad prefiere otrQ estado muy distinto, osr conoce que de ningun modo podrl..inclinarse á aqnel que se la ofrece; ¡cuantOs -inconvenientes pued~n ocasionar el no saberse esto dlreotamenoo por la misma seiiora! Porque los considero , me creo con motivo para rogar á V. me

'1

27cuanto juz-' e la di.otar . o im-

bella bija· (cuando en e~ta ·ciudad tuve el honor ~e frecuent,ru! su casa) iba dirigido al .de.poder algun d1a ofrecer 6. V. mi mano, como lo hago ahora. Dígnese v. aceptarla, y mande con franqueza á este. su seguro y apa_sionado servidor, que se ofrece á S. P., ero.

Caria de

·M:t estimada

'

-

.,

rta d un caballero etm la miama aoliátUd.

tt11

militar al minw fin.

Señora: al leer yo 6 escuchar loa delirios amol'080s de algunos sugetos poseídos de esta pasion vehemente! juz~aba imp~sible que . pudi88e el~a tener algun 11i1peno .sobre ?1ertas alma;s,_ Y me persuadía á que no era faml que- J&mas es~~die­ se su juri.sdiccion sobre la mio., que ·nunca conoció la thnidéz; ~ro v.éame V. por desgracia en el caso mismo de que . hasta ahora me lie reido muchas .v~es.

Sin :emba.tgo. No he tenido valor, por mas que me he ~forzado, para hacer á V. verbalmente. una de- . claracion,- cuya idea hace tiempo. que por una estr~­ ña coritraricdad, forma el encanto y toi'II_lento de nns dias. Si hay .ya algunos en que voluntanamente me he privado de visitar á V., atribuyalo ~ esta c~usa.

No me he atrevido á hablarla, lo confieso; y as1 be queridO apélar á. mi pluma, par~ que. V. ~:pa que upiro á la fortuna de que me diga, Sl adm1tu6. los · ~os rendimientos con que me ofrezco por su esposo.

Eetando ya hueñ~a, por sí misma tiene que proaunciar· esta sentencia á que adhiero, de un modo infalible, mi fortuna 6 mi .desgracia. Elija V. se~ro de que no volverá 4. ve~e mas, como no determme y se resuelva á verme continuamente; pero dé tod~B modos, y en .cualquiera parte del mundo en que exl8t&; ~ri. forzosamente a~l su tierno amante y apaliona<lo servidor, que nunoa dejará de ser de V. eto.

v:

·:

.,

'

1 ••

-29cho tiempo que la amo, y co}.i una inclinaoion ta,n 1íol. ta y ~in cera, que no puede nacer m~s qu~ de un. cora. zon honrado, que solo suspira por V ..SI no disgustase .&V., nie tendría yo por el mas fwi~ de los hombre ; pero ,de todos modos es y será siempre de V, su mas, eto, .

.

R~pue~~ á la anteri6r, lin .nega:rse á la correspondencia enteramente.

Muy señor mio: ~adezoo j. V.·infinito la buen& . voÍuntad que por su favorecida me declara; pero no tengo mas libertad sobre este asunto,_ que par~ dar á v. mis graCias, despues de asegurarle qu~ con.servaré s~ buena memoria por un. efec~ de mi gratitud qu~ deseo que Dios etc. · '. ·Otra respuesta negativa.

Ot~.a carta sob~e el mismo a8'Untq. fi ~:» oñ~ .: e 'ha apoder do de mi corazon Ja p ~on m Y be~ent ; ti ile · tanto imperio . 1, que no m permite guardar la debidas prec.-~ ·t ~ para n~ hablar a· Ua abiertamente; y para m pl1'arfD. I?a .o di a, m pér nade á que una innua d ?laraciOn d amor no e op"One . al mucho peto qu d b á una uama, á quien . mira eoti todo honor. H ta hoy no babia yo querido creerla· ~ n , i~ al fin, que qu~de yo asegurado d~ , nn fortuna o ma de g.r~cia. Yo anio á V., no lo · puedQ negar, Y.todo el distmulo con que he querido ooul~lo, no ha servido siilo par~ hacer ver que ha mu-

M.uy señor mio: deseosa de que no interpre~e V. mi silencio'sobre su primera carta, de cuyo rembo podía estar muy seguro, me resol vi . á no .c~ntesta;rle; pero supuesto q~e 6 no oom~rende .v. 'mi mtenm?n, 6 se propone reiterarme .~us mst~nmas , ·debo decrrle .por primera y última vez, que SI hasta. h~y no me han sido ofe~sivas y desagradables, esmtanan en lo sucesivo todp mi enojo..Espero, ·pues, que baste esta advertencia para hacer mudar de id~as á un ca~a­ llero de honor, cual juzgo .á. V., á. qmen guarde Dios ·muchos años.

Otra ~apuesta, remitiendó la preteMUnr, á.lo1 "" ' padres ó ~radores.

Muy señor mio: no puede V. ignorar que depen-

INCORRE~T · PAGtNÁTi.ON·.

•

•

•

o •

.·

' \

.

• ~

... .

~ ·· .

'

'

•

..

e.o·• _;_ .

ti)

di ndo ~ voluBtad.ab ~ f· tam n~ d~ la de mis se.. fi .. : ~.. 1 .· . pr p.t,a, y . e, toca la re pue ta ·de lo· .~u qu1. 1 ~ V. a'b. r .~ mí. in ~mbargo,. la buena 'oln~t;ad ~u V. m~ ma~~fi · , me obliga á asegu. .'!-rl • P r un f¡ e d . m1 . agrade imi~nto, que 'ser& ·. ·,. 1 1DP.1'6 u ate11ta . rvi~ora, y .B, L . .M...de V,

~. :

33 -

•

:~q;-wntá ck etkul. . .! k la da~ dl caiallero .

·

de V., y como no puedo contestar & V. de palabra, · como V. vé, tomo la plunia.para hacerlo por escrito, diciendole que si es verdad que tanto me ama, y que me amará eternamente, estoy pronta á corresponderle, pues me ha~ ponderado sus modales, su discrecion · y otr.as buenas cualidades que le adornan; pero como y, bien sabe, yo estoy acostumbrada fi. consultar en· un todo la vo,lunta.d de mis padres y ~ guiarme por sus· consejos. Por lo que si · V. no tiene inconveniente, les manüe taré l~s intenciones de V. y si ellos las aprueban tendrá V. en mi la mas fiel y firme amante que le desea to<ra suerte de felicidad.

Soy de V. etc.

Réapuuta

M

admitiendo.

Ap~eciablé caballero.: he leido la cartita de V., 'y creo todo cuanto en ella me dice acerca de que me ama tanto, al mismo tiempo conozco todo el merito de V., y ·veo que es acreedor á todo mi cariño; pero me veo precis~da á decirle con. el mayor sentimiento, que no puedo corresponderle, p\leS hace ya cerca de un año que estoy comprometida con persona, que, sin agraviar á V., merec~ tamhien mi amor, y .no me ha dad9 hasta el pre ente ·el menor motivo para dejiu de quererle un momento. . De todo1 niodos agradezco su memoria, y siento de todas Vt ras no poder corresponderle.

Segunda carta de un a~ante corresp(mdido. ·

1

llu¡niata tkl pti_dre ~ 11114 da~ á 1111 cd~o•.

Mi timado amigo: ya que mi hija, entregándome Ja __oarta que se .ha servido V! dirigirla, me ha dado

..

Adorado dueño mio: leí la contestacion de V. lleno de gozo, pues veo que V. me corresponde, lo que me hace el mas feliz de los hombres. Dice V.. que si le $eré constante en mi cariño. ¡ Ah Señorita! no du3

' 1

36Carta de un.criado á una dfmcella de au cla8e · en demanda de ·mcttrimcmio.-

rta d un jo ten

1

amorado qu . de "prom tida.

ilepide

Mi dueñá y señora: el amor que V. ha sabido in. pirarme e~ el mas ineero y verdadero; pero desearía yo, fuese una garantía de mi felicidad; y para e to seria. preciso consintiera V. en er mi e posa, .en 1 con~pto de que será mi mayor gusto el hacer á V. feliz y proporcionandola todo el contento posible.

Oon respe9to á las ventajas de nuestro estado no será menos agradable el destino d~ V. pue be encontrado una conveniencia del todo buena, que espero conservar largo tiempo, y que no pu:e.de menos de atraerme en adelante otra mucho mejor. Sírvase V. contes(arme .lo que sea de su. agrado, bajo el supuesto que ea· cual fuere la resol u ·ion de V., . siempre será como ha ta ahora su amante apasionado y S. S. .

Respuesta á la anterior en sentido afirmativo. '

'

Muy señor mio: no creo tendría qu~ arrepentirme una sola vez· en mi ·vida de tenerme que casar con V.; por lo tánto no dudo en a.c eptar con el mayor placer l.a proposicion que V. me hace in merecerlo. V. sabe muy bien qu , no me m~eve en manera alguna el in. terés y q~e e puro y sincero el afecto que á V. profeso; pero no por eso dejaré de tomar parte en lasatisfaccion de V. por la buena conveniencia que le ha abido en uerte, porque lla puede aum~ntar nuestra dicha. Mi actual · colocacion no es tampoco .para despreciarse, y por mi parte no cuento dejarla nunca á menos de que V. pudi ra . proporcionarme otra en la casa en que irve; pues ontonce lograríamos la inestimable ventaja de vivir juntos. Mientras aguar-

.,

'1

. ~ ·.:J6·. --·

nn. llam~r

u ~pa ionada es-~, • i,n.? iempre d~ V. áfectf'..

~-

'.

~t

. taqion

C'l., ·

c"Rtido f«'uativo .

"· .

·· ..-.: ·· Car-ta de .un padre ·á u. hijo n vísperas. de · ca.

¡,

.Mimzen'to.

ntraer un em·peño el mas sa-

37ramientos, respetos y atenciones, que se las debe de · justicia. Guárdate pues, hijo mio, de ~o imitar en esto á muchos jóvenes de tu edad, ló::r cuales se creen dispensados con sus esposas de toda 1·eserva despues de casados. Respeta ~ la tuya por tu propio interes, y no la hagas tl'uborizar con tus discursos 6 acciones licenciosas; porque hay del hombre que ha desterra-do t9do pudor entre él y su propia mugerl Tarde 6 temprano será victima de .los groseros y brutales goces en -que ha deseado cebar. e, Tampoco te hablaré, bijo mio,· de las palabras injuriosas ·Di de Jos malos tratamientos, porque los ho~tres de bien no encuentran cosa mas vil,. conducta mas despreciable que la -del marido que pretende inspirar terror , y que se constituye en c~ertos ca os el v-erdugo de su compañera. N o te ." hago la injusticia ·de creerte de este númer<;~, hijo·mio; ad.emas .O.e que esa joven. cuya felici.dad vas á.juraT al pié de los altares, está ~domada de cualid.aqes tan !J.preciables así en lo moral como ·en lo físico, que elltoy, muy persuadido de que te quitarán hasta la idea de una conducta indigna de un hombre lionrado, y que para siempre te arrebataría .el corazon, ,no solamente de tu esposa, sino ta.mbien .el de .t u apasionado y ~;tfectuoso· padre. que solo tu hieadesea. · · Otra·8obre' el mismo objeto de una madre am hija.

Mi querida bija: has llegado ya á la época mas séria de tu vida, una ~ueva senda se abre á tus pasos, y nuevos y sagrados deberes encontrarás en tu marcha: procura. cumplirlos fielmente, bija mia, si aspi &-ser dichosa. Para esto no debes dar crédito á los discursos soffsticos de aquellas mugeres disiJ?adas del que llamamos gran mundo, las cuales se creen

ras

'\

39razon perver o. E to • eria, mi querida hija, lo que te enagonaria para siempre ,el 'eorazon tle tu espo o j unto con el de tu tierna yapa i nadq madre.

Carta

deun amante á· otro ·quejá?tdose de "su inconstancia.

¡eerá po ible Señorita que me abandone "Y· desde las mil prote ta. do ~;tmor y constanCia que se ha dignado hacerme tantas veces! ¡,Con que ya no soy e~ que puede labrar su dicha? ¡~?! creí yo recibirla de V., y lej~s de e ta.gran felicidad que aguardaba, quiere V. clarJ?e un golpe mort.al; ?como .será posible .soportar la 1dea de hab .r podido m-ter sada á V. algun dia, y llegar á erle de pue del to. do indifcren.te1 i Y á quien me .. a0rifica ingrata1 ~al vez quizás á alguno que ign01·ando el valor del cqrazon q"Qe nie ha arrebatado, será, jndigno de poseerlo!

Mas sea ql!ieri fuere ese Íl liz rival, nunca P.o drá compa1:arse conmigo, 'p rque no · ~ay en la tierra quien pueda amarla· ma .que yo; n1 con un amor tan puro y leal; no a pirando . in o·á unir mi u rte con la de V. como hombre d honor: no obstante á pesar de un tan cruel d sengaño, ·iempre erá ' de V. ha tala ' muerte· su de :graciado ~mante~ · · pu~s

Cf!rla P.a ra justificarse de alguna .calumnia.

Amjgo y señor mio: es absolutamente indispensable para mi sosiego e] entra» con V. en alguna~ es·plioa.ciones relativas .á la frialdad é indiferencia que . por desgracia y in saber como se ha introducido en nuestra re(liproca ami tad y buena correspondencia; y e ú) con tanta mas razon cuanto no puede en mi concepto atribuirse ·emejante desvío de parte de V.

...

-

4i

. u,. amigo participa cí ~tro

6U

pr~imo

ccuamiereto.

Mi estimado amigo: ~y .para concluir un gran negocio, y espero qu_e lo aprobará, V. M~ caso con D~ N. El elogio de sus gracias sena en m1 bo<2 muy sospech~. Me trae un buen dote, acompaftado de un geaio amable, y de un talento bastante cnlto. Deseo que mi ejemplo produzcá. en V. todo su efecto, para lo que solo puede faltarl~ su plena voluntad; porque con su mucho mérito debe V. estar seguro de .todo miedo, y nadie puede ~star mas cierto de su ventura que V. mismo. Soy sin cumplimie~to su mas, etc.. " . !

.¡ Sefior y :amigo lJliO: si · fuesen .todos tan ·dichosos · V~, no hay duda en que tendrian mucqas ga• nas de cas&n!le; pero se necesita un mérito como el suyo para atreverse á esperar el serlo; y no' ~eo otra que mi señora D~ N. capaz de ponerse en ~aralelo con V. sobre este particular. Es· imposible q~e dejen V~ . .de ser felices en esta uni<ln, porque ademas de · ~as riquezas de que Wgl'an ambos; congenian V s. perfectamente por la ~formidad de su dulce ca~­ ter..Mas que me llegue V. á tener celos, no qmero dejar de decirle, que la estimo casi tanto cbmo V. . aunque no tengo el honor ~ conocerla tan ~ fondo.

Protesto á V. que -nadie ti~ne mas interés que yo en la satisf'accion que lograr' con tan amable Señorita.

Ruégole me crea en. esto, .como tambie'n en la perfecta amistad con que soy, etc.

como

·. Carta circul~r para dar parte de un CtUamieRto.

Iuy y · ~ñor inio: tengo la atisfaccion de participar ú . m1 efi tuado enlace con la señora N.; verifi ·a do.el dia .... de .... La síncera y constante ami tad qu be debido i mpre á V. sin merecerlo, '( me li onj a de que tomará parte en un suceso que ~a la felicidad de mí vida, y que dispondd com aot~ d e ta u casa -; de S. S. S. Q. B. S. M. .

'\

T

· m~pl

. '

...

43 ._

adc á

cada dia lo conozco mas, á·. pesar mio: tno podrias · abreviarla si quisieras1 Exigen acaso tus negocios un sacrificio como el que ambos haceinos1 Por que no dudo que ló sientes lo mismo que yo; pero como podré darte ideas del tedio y la impaciencia que me devoran! 'Verdad es que no necesito hacerlo p~ contigo, pues tu mismo puedes juzgarlo por el canño que nos une d'e continuo el uno al otro; pero tu no 'sabes, amigo mio, que mil veces al dia te llamo creyendo tenerte á mi lado, y cada hora me parece tu . presencia absol~ta.mente ~e~esaria en tu casa.

Apresura pues tu regreso, quendo,. y no creas que mi inquietud tenga el menor motlvg de celos, por que es únicamente efecto del tierno y' constante ·amor de tu fiel y ~pasionada esposa.

.. . . .

i

El ,Mvio partibipa su próximo . ca.4ami,;,to.

uy ñor ~io: cuando d~y· á V. parte de mi proyectado ca ·amiento co~ D~ ., e toy bien di tante · d h rlo por umplir cün ]a-1 y de la etiqúeta. ·Yo ·no pu dó pre indir de la oh8id racion · del grande d ~ con .que la bondad de V. e ha servido siem. pre honrarme; y ' to -lo que únicamente me muee a pedirle·· u aproba ion para mi contratado enla. . i logro · ~ honor, nó habrá ya cosa que falte ' mi pro ima entura porque no' puede V. dudar de la mu ha . timacion y grand r petO con que será s.iemp . u ma r conocido ervidor, etc. · ·

Cart~ de -ttna.. muger á au marido aU4ente de mu.

· Mi querido

tlw

tiempo~

poso: muy larga es tu ausencia, y .

· Conteatacion á la anterior.

.

.

Paciencia; querida mia, ·no tardaré mucho en abrazarte. T(>n presente que debemos preferir á los placeres nuestros negocios, y que· los que me detienen aqui son de tal naturaleza, que si no los evacuara del todo ántes de mi vuelta, no tardaría en. verme precisado á emprender un segtindo viaje, Y.· ren?var los· dolores de nuestra separi.cion y ausenCia. 81enro com.o tú las pe.nas que tan vivamente me espresas en . la tuya; y se' añade 8 l&JJ mias el sentimienro de juzgarm.e siempre en visperas de ver desvanecidos cuantos obstáculos se oponen de continuo á la conclmdon de .mis asuntos, halla~do al .dia siguiente nuevas cau.sas para retardar mi regreso. Sin embargo creo poder asegurarte, .amiga mia, que este retardo no puede dufa.r mucho: pero de Cl!alquiera modo que sea, vive en la firme persuaoion de que jamas ni por caup alguna disminuirá el tierno amor «te tu esposo.

'\

45 ·ausencia mia te conduces, que me hallaras siempre . pronto á darte pruebas de~ afecto con que soy ·y seré siempre tu apasionado esposo. . • . · Carta para anunciar ez feliz alumbramicnüJ de· una 1e1tora.

Amigo y ·señor mio: h~ lleg~do por fin el dia que con· tanta zozobra como 11DpactenCia aguardabamos: mi esposa acaba de dar á luz un nifio muy (6 niña) robusto y ·completamente sano. El parto ha sido ~e los mas felices, y madre é hijo sigflen en .e! estado mas satisfactorios. Tengo el honor 4e pa~Cip~rs'3lQ á V. no dudando me acompañe en la satisfacCion de ~n fau to su({eso, y esperando dispondrá de este nuevo individuo de ·nuestra familia, y ·mas particularmente de su. amigo·y S. S. Q. S. M. B. Otra sobr.e el mismo objeto cuando el parto ito ka si~ muy feliz.

- ~tac~

á

.

~- sobredicha:

·i querida e p ~ luego de recibida la tuya de ..... h mandado í. la admini tracion de· correos la cantidad que marca la adjunta letra, la que podrás retirar d . tafeta·, y empl aria · en tu mas precisos gut . o obstante que mis emolumení.9s son menos luorati o . de, lo que tal vez te imaginas, haré un esfuerzo para remitirte men ualmente aquella cantidad que pueda proporcionarme la privacion de todo cuanto no m absolutamente preciso. Ya conoces mi .corazon y mi deseo , amiga mia, y por mi parte esoy tan satW'ecbo del modo pn1dente y sabio con e¡

y

Amigo séñor mio: dirije á V. estas li.neas un hombre q:ue ,ha pa~ado una larga agonía: m1 esposa acaba de dar á luz un niño; pero. despues de haber sufrido dolores intensos y corrido los mas inminentes pelig'ros. N o obstante, gracias á Dios, madre e hijo sé encuentran mejor, y creemos se restablecerán completamente. Se lo participa á . V. su afectísimo amigo y S. S. Otra 1obre lo mumo por él nacimiento de un ni11o . que se deseab,a con aMia.

-

Muy señor mio y amigo:' estoy en el colmo de mi dicha; mi ~posa acaba de tener un parto el mas fe-

.\

... . ' ...

47 ·lestar la atencion de V. para ofrecersela desde tthor& ·por su criada, rogando á Y." con este motivo sé per·suada á que si se aumentan mis deberes, no se disminuirá por ·eso el que miro como mas principal de todos ellos, y es el de estimar á V. constantemente con el afecto re pectuoso que deberá siempre á este, su etc. ' ), .

..

Rupueata .

·..

·. ·~ ·

Gatta. de par~icipacüm de un nadmitmto.

uy. ·ñ r miÓ: no ria ·completo ~júbilo por el ·t;.líz ~umbramie.n~ d mi e lposa ( ~rndora .de V.), 1. lvtdado de nu JUÍ!to deber, deja e ya de noticiar! tan agradable nueva. La madre di fruta de buena u<L Y el re ~~n n~cido ma.t;iifiesta tenerla completa.

H r d ro d~ mi nombre, deb rlo tambien de mis

:. · : ·.

" . ti mi .nto · p ro qu~ ··el e- contará alguri dia en el núm. ro d~ esta familia, que tanta obligaeion de d grati.t ud tiene con V., ·y ha ta tanto sabra suplir ·la buena ~oluntad d l padre . .la falta .natural del hijo, pn que no ·puede V. .dudar d que erá iempre su m seguro y ~onocido · rvidor, te.

Otra· obre el minno a.w,nto. . uy ·. ñ ra mia: conociendo yo por esperien6ia el nteré d V. por lo bu no u de ta familia· ·¡ Y urri nd ahóra n lla uno de tanta consecuen: cía, C;Qmo 1 feliz nacimiento de una hermosa ni~ me ha plleCido niuy própio de mi gratitud, mo--

,Agradezco infinito la justicia que hace V. á nuestra ·amistad, cuando se ha pe~adido á que recibiría yo con particular gusto la agradable noticia del feliz alumbramiento de mi señora D~ ·F. Espero:añada V. áoe ta, que me ha llenado de júbilo, otra de no menor importancia para mi, cual es la de la feliz continuacion' de V. sin novedad en ·SU salud. Les ofrezcó la que me astste, en la suposicion de q,ue deseo mande V. con franqueza este sú,' etc.

Ot11a sobre lo mismo cuando. ha· muerto el niflo.

Amigo y $eñor mio: tengo el sentimiento de anunciar á Y. que mi esposa acaba de. salir de una crisis terrib~e: su parto ilo ha ·venido con regularidad, y hemos tenido largo tiempo la ca i certidumbre de creer qu.e ibil.mos á perderla sin remedio. Dios no · obstante nos 'la ha co~servado·; pero ha sido á espensas de la criatura que ha fallecido, á pesar de todos los .esfuerzos que se han empleado en salvarla. Queda como siempre de. V. afectísimo servido:c y amigo.

Oarta invÚ,ando á un pariente ó amigo á aer padrino. · Querido amigo: mi esposa nos prepara con el fa..

'\

..

-49mado de negocios tan intQresantes, que lejos de per. mltirme emprender un viaje. me veré forzado á pri. várme ha ta d~ la menores distraciones. E pero no mirará V. como una fdvola ·e cusa este poderoso motivo, y que en cuanto á lo demas dispondrá V. como siempre de este su atento y S. S.

Carta para avisar la muerte . de 8U n~uger dup'UU · . de una larga enfermedad. ~ta J¿, ekgido ~ 8t:ntidofl!-vorable. ueño y &migo mio: acept.o con él. mayor placer · ~~ propu · ta qu. · V. me hace con u ~prec!able_ de... ~.

-~ u nomb~ y n el de u El{lposa. St, :amigo, sacare de pila al'hijo que a ·á regala.mo su señora dentro · poco tiempo, y i bien no cu n~ llegar á &er como V. dice u m jor guia ni el :mod lo de sus padres, no lo tienen, y ademas espero . les . conDi · para bi n· de . u hijo; sin ·embargo pu do gui'al:.á V. -q ue le amaré comO' l~s · a:mo á . d ir, que a<lemas· d u padres no le fal~rá .quien par él viva.m n~ e ínter e: .Crealo V. asi, amigo mio, y no dude del afecto de S. S. S.

llupt¡:uta negativa del1Wflllnado.

Amigo y Señor mio: quisiera con roda mi alma . verme en la posibilidad de aceptar el bQnor que V. me hace' con su favorecida de .... pero debo mani·1 fi tar' V. bien á pesar mio, que en la epoca en que oon endria pudiera disponer de mi persona para venir ' uoar de pila asu futuro hijo, me hallaré abru-

Amigo y señor m~o: con el l!}as vivo dolor .participó O. V. que la cruel enfermeaad que tanto t1empo ha minaba l_a existencia de mi pobre e~posa acaba ?e privarme de ·ella para si~mpre. Por ~as q~e. ~stúVlee de an ·ma~o persuadid() de la 1~pos1bdidad de salvarla, una.perdida emejante lle~a ca _i .á turb$r mi ra~on, po•·q ue la idea de ver rotó para siempre el ; nudo en: que estribaba toda mi dicha es irresistible.

Jamás babia- :conocido el valor de aquella que tengo Ía desgnicia de llorar, como desde que estoy col!denado· á no verla, porque con esoo me hallo repentinamente privado de todo: amor, cui~ados,, dulzura, atenciones, cuanro puede hacer febz á un hombre. · Compadézcame V .. amigo ~o, que no puedo mas .

Suyo y ,afectísimo. ·

.Ca~ta en que .un padre da parte á un amigo auyo, de . la muerte de un hijo de mal proceder. . Mny sefior mio: acabo de perder ' aquel _hijo cuya mala conducta me obligaba á quejarme de él frecuentemente, y que me <:ausó tantas penas. Sin embargo, aesde que e me ha clado ]a triste noticia de su desgraciada muerte, tanta e~ mi aflicdon que m~ encuentro inconsolable. Me dtó muy cru~les senti4

'\

51_ . fi~ misericordia para et alina de mi niña: compa. déicase V. asi de e ta su infeliz amiga, etc. ·

· Carta. para dar noticia · de una muerte. , Senor D. N. M~y eñor mio: como é que las amistades de este ~undo, cuando on consagradas por nuestra santa religion, proporcionan á los amigos los medios de que pueda.n amarse y socorrerse ·aun en el otro; he juz8ado deber COmlJ,nÍcar á V ..,la triste noticia de la muerte de nuestro .amigo D. N., que de Dios goce.

Me consta la grande ami tad que V .. le tenia·. Aun puede contimtár ela por medio ue sus socorros pirituales.0Rágalo V. así y mande. como puede á este su, etc.

e

na ' - (Ra .v iuda part.icipa la muerte de u11a hija. ¡ y, timada~ amia, á qué prueba ·!De .. some. la ivina Provid ne1a! Aquella hlja de ~ cora.. z n: aqn lla criatura ta~ amable, á quién V. misma, . roo t · do cu.al) la con ocian, pagaban el forzoso · tributO qu~ exi ian de- de:r: cho · us ·be!las p:r:en.das, á ya n · 1 otro mund~. o era este m duda d1gno · <1 p rla . .l?{ ro ¡oh Di s mi , y que muerte tan repentina y afreltatada! En menos de dos horas la he tre hado contra mi corazon, hermosísima y buena: prll'ada d ác iori por la fuerza de un ~esmayo, · su frí . adáv .r, Jo arrancan de mi brazos con violenda para lo · . rla en la caja f~ebr?. "!o esroy fuera a} mí • in her lo' que me pasa. SI Dios no me sos' ti rie, no . olo p'elig,a mi razon, ino mi. vida. Pidale V. u diYino auxilio par~ e ta. de gramada, y su in-

Ot-ra

de u~ simora pa1·ticipando la muerte · de -su . · esposo á un· amigo de él.

Muy eñor inio, para que V. se compadezca de mí, y mucho ma para que ruegue á Dios p~r el alma de mi difunto ·e poso, al que un dolor de costado arrebató de ésta vida en solo ·tres dias; juzgo prowo de mi deber, comunicar á V. esta tri te noticia. Como sé qu~ V. le e . timaba, no dudo en pedirle· la conti.nuacioo de su, genero a amistad á favor de esta descon olada familia, que no dejará de corresponder á V. con los sentimiento propios de la gratitud y res. peto, con que desea us órdenes esta su D;Jas atenta servidora, etc.

.- ·

·

Reapueata. ·

Mi se.ñora D~ N. Muy señora roja: mucho me ha sorprendido la tris~

'\

.

1.,

'

,:j:J -

ql,le lt. V. le abrum~, porque : conozco ~a sensibili~~d · de su alma, y he s1do ó. menudo ~eshgo del carmo que Vs. se profesaban mutuamente. A la verdad ella ·era digha. del amor de V.,. y su felicidad debia precisamente ser perfecta; pero, amigo mio, es prec~iso resigrl.arse á lo que no tiene remedio; y si como y. mi q¡o espresa, estaba, ya persuadido de antemano de lo inevitable de _esta desgracia, (Y no podia menos de ser asi) debe V. esforzarse en sopor· tarJa con toda la resignacion posihlé, conforman· dose V. un rodo con la voluntad de Dios, á fin de conservarse para bien de sus lÍijos. Por lo que á mi toca le acompaño á V. en t1t11- justo Rentimiento, y esté V. eiert<> que ha causado una verdadera· afticcion á 9ste -s_u A. y S. S .

en

Otra par.a lo m:inno J'Or muerté repentiM.

.. .. .

Amigo mio: ac ha d ·andnadarme el n~as t~mble golpe: mi p.· a ll na ay r d' alud y alegria se ha. lla hoy tendida bre 1.1 cho ·de muerte: un olo m m ntQ ~a. d . truido toda mi dicha. (aquí la relacion 1 ac •1d nt ) Ap na tengo_ lo fuerza neeesaria pa. . n trazar e ~ lín. a y noticiar á V. tan horro· · ro d _ grada: t.a.n in ten e mi pesar que á veces m ·.P. · ·e voy á p rder el juicio; in~ fuera por los . au ilto .po9 ro· d<> Iiue tra anta Religion . .Ah! amigo mio, .c rea V. que . digno de toda u compaion esU) su afectisimo S. . .

o.

CmuutacU:m

a la primera de la4

dos anterimu~

Amigo y e.ñor mio; no me ha cogido de nuevo la

triste no ti ia qu V. me -dá con u aprec able de ....

-. porque del e tado de ~lud de

u esposa no podia

. e perarse me!\08. Sin embargo est()y cierto del pesar ..

Conte8tacion d la última,.

Amigo mio: mucho ha sido el pesar y ·}a sorpresa que me ha· causado el contenido de su favorecida de .... y conozco que debía serie tant() ma's sensible su terrible desgracia, cuanto· no tenia V. motivo alg\no dé temerla. ¡Que golpe en efecto'! ·ayer esposo y -sin. zozobra, hoy viuc:lo ·y sin remedio! Tengo de· masiadas pruebas del buen corazon que V. posee pa· ra dudar que este fatal suceso ha abierto en el una herida. dlfieil de cicatrizar; pero, amigo mio, es pre· ciso acatar los altos juwios de Dios, y resignarse á sobrellevar eon santa. enter~za lo que al dispone, so· -breponiendose á tan·te(l'ible golpe. Reflexione V. en la inutilidad de su desesperacion, guardase V. para su familiá y amigos, contando ,siempre oon los consue· los y afecto de todos, y en especial del que es de ve· r88 suyo .

,:

.

~

1

•

•· rt~ .

.--, El .. • ·· .... ·"'a anun · t'qr la m _rt tlel padre á

.. · · '

1

•

.

t

mano '' otto pári 11t • •

•

,, un ·

55

.

)

'her.

'

en este particular iuénticO$ á los qu ) auiman á tu

H. y S. .

.

·. '

'

'

Carta á ·uft padriutro para av!"a'r la muerte ·de au mugt:r·

Dueño y señor mio: aca~o de tener la desgra~ia de perder á mi querida madre, y por tanto ya no tiene· V. esposa: la enfennedad· que tiempo hace ame. ná.zaba acabar con ella nos ha dadp este último golpe. A pesar de11lolor en que me ha .sumergido este suceso no me he olvidado de avisárselo ,a V. á fin de q_ue tome .las convenientes medidas para la cons~~­ v&éion d., sus intereses, y mande á su afecto hiJO pol~tJco Q. s. M.. B. Otra .á tena mailra~lra .anunciando · ·• marido.

ta muerte de

· Muy señora 111ia~ la enfermedad de q~e mi padre :se veia. Jargo tiempo hace atacado, a~aba de dQ.rle el golpe ~at:&l; ,ya no· existe el ~utor de mis di~, Y V., · señora, ha renido la d~grae1a de q:uedar vmda. El natmal tdolor de que me hallo· poseído .en este momim\io.;solo me permi~ anunciar 'á V. tan ter~hle nueva, y ·.escit&rla á .que procure ·dar las convemen- tes ;pl'Oyideñcias relativas.8. i?s. intereses que a V. 1~ ~ de ~eeho ,y justiCia. Soy .de V.. afectísimo hijo p•Uti S. S. . ·

Otr_a para'·a visar, el fallecim!en~ i1e 'padre, madre • . .u otr01_ pMtentea. · .·Muy señ~r nuestro: acabamos de tener l.a desgracia de ·~rder á nuestro. buen padre, y no Ignora V.

. . '.

•'

' \

'

'

67 ' ~

t.e podemos asegu~ar á V. que la . amistad q~e nos . unía á nuestro amigo no será esténL para su vtuda; Y que siempre que los negoeios y situacion de V·. ?os proporcionen el poderla prestar nuestros servtmos, aprovecharemos con ansia ~ua~tas ocasiones no~ de V. 6 se nos ofrezcan por s1 mtsmas. Hablo, senora, en nombré de todos cuantos ténian algun. acceso en el corazon de su esposo, y me complazco en asegurar ·ó.·V. que todos ellos sin distincion se encuentran poseídos de los mi~~os sen~imie~tos que animan ~ este su sincero y a1bgtdo anngo y verdaqero serndor

Q. :s. P. B.

~rta ·de pi qm. á ·una ·iuda par l.a ' muerte de · .t~ marido y ·rici cna·.

,

• .

Otra para. cQ'IUoÚJ.r á tena. f!Uldre por la pérdi!Ja " .· de m ltyo. ~

ido la

'.

Muy señor nlia: ¡con que no existe ya su hijo de V.! Que pérdida para una madre, y una madre como V.! Un j6vep.. dotado eminentemente de todas las cua· udades propias para hacerse apreciu de cuantos tenían la dic)la de conocerle l ~n donde podrem~s hallar el medio de consolar á V., si nosotros mlSmos nos vemos 'tan afectados de semejante desgracia1 ~t en dondel s6lo en la Divina Provjdencia.: solo en el Padre de las Misericordias, que vela sin cesar por los que padecen. Dios dispone que todo acabe en este mundo, .para n_o aficionarnos demasiá~o á él. No ~ posible espresar señora cuanto aprec1a~a!l sus amigos al hijo que acaba~. de perder para stempre, por que en este momento corren sus lágrimas á la par qué las de su mad~: pero si es verdad que se hace!l inas llevaderas las penas del corazon cu~~:ndo participan -de ellas· aquellos que no!!! interesan, no hay duda tendrá V. por lo menos éSte consuelo, seiiora. Mas hay acaso alguno para .una madre que llora la muer-

.. .

• \

•

1

·. '.

-

•

1•

.'· Elqt~ela d . .

entierro.

~:·Juan Bautt ta Gon~al~, D; Arite~o

n:

Rivadeo D. T~o ~'bregas, D. . alu tiano Donadieu y . . : ~aus~o il~a de· Qarbalho, hermano, parientes y

mlg.oe del ñnaclo

.. ·

·. Dó1l

-· .·. .~· SvpW:4t~ á

·

•UllELWIO ooliW.ó· (Q . . E. P. ·D.)

~

.

u. le

ig7&e · uJei~ a "" ~- de . en. t:wTo fW tft 8tiJTagiq de 111 alma n ~11 de celebrar ea la .Igluia Parr()(_ptial de SaJJ Gi1ra entre 4 y 6 ~ uta U:lrtk; ·de CJI,yo piadoio acto quedardn eternantt:ft,u rfXX!~WCid&.

; El dwJ,o l t d:upUk .ell la .IgÍuia, Madrid 28 de J~ de 1860-

.

Sr. D. ·Carta de pé8ame.

T.

ra. D~ · . · .Alicante 16 de Diciembre de 1860. ·1 . · uy fiora mia: recibí' u tiempo la de V. en que me daba la ftmesta noticia del fallecimiento de e&J)GIO,, pérdida que iento tanto como V., ptree

69· -

v. bien sabe, era mi ·mejor amigo; pero los decretos . de la Providencia son irrevocables y sabios, y asi no tenemos otro remedio que conformarnos con ellos.

Por.lo que .ruego á V. muy encarecidamente que no se entregue al sentimiento en tales terminos qne suceda otra .nueva desgracia, la que dejarla abandonados á sus tiernos y amables hijos; por lo que debe V. d~ hacer· un esfuerzo para consolarse y conservar su ·v ida para educarlos y sacarlos adelante.

N o he contestado á V. antes, porque no tf3nla aliento para e).Jo-ili sabia' como empezar la carj:,a. En ijn:, dejando á un lado esto, eitCargo á V. que clispon~ ga de mi en cualquiera asunto que pueda necesitarme, con la misma· franqueza que su malogrado ;esposo. Enresto hará V. un singular favor á su atento · amigo y servi4or Q. Q. A. S. P .

Carta de recomendacimt.

Muy señor mio y estimado amigo: el dador de esta es un ,intimo amigo mio 8 quien deseo aerv.ir; pasa á esa Corte á practicar ·ciertas diligencias 80! bre un apremio, como él enterad~ a V.. mas detenidamente. · Es sujeto muy recomendable, y estoy inte-t rasado en que salga bien en su preteruiion, pues- es muy )'tiBta. Por lo tanto le estimaré á. V. todo cuan:, to hag~ por él, como si lo hiciera por mi mismo. y me dará -e n ello una nueva prueba de amistad.

Manténgase V. bueno, y dando mil espresiones ' su señor Hermano de mi ·parte, V. disponga como • _guste de su antiguo amigo y servidor Q,. B. S. M, .

Reapuuta de la . a'/UerÚJr. Muy señor mio y dueño: antes de aye.r se me pre-

' \

61 · Resp~ta iJ:e ia anterior.

Sr. D. Anselmo. . .

Madrid 30 de Junio de 18ól).

Mi estimado .amigo': recibi la de V., Y al punto. fui á ver ó. mi .amigo Vélez, ó. quien hablé de V. bactendole'.la justicia que merece su hon~dcz y sus buenas prendas, y añadiéndo que·era mte~ mio, que le diese á V. la administraeion de .esas. hac1end~s. A todo estO me respondió, que siendo cosa. m1a no· tenia necesidad de mas recomelfdaClon, y dtspuso que desde luego fuese V. admitido de Administrad~r General de las que el posee.

Es uanto debo comunicar para su satisfaccion, soy de V. s~ mas atento servidor Q. S. M. B.

)o, .

.v.

·..

.. .

.

.t. D. Pablo M. '

..

<

•

1

adrid 2f) d Junio de 1860.' uy ilor mio y mi timado .amigo: llegó el moment(). de mol tar á V.; franqu za que rne tomo en atencion., la.amistad q\le no une. E 1 ~o, .que ha •muerro don Lui Pe·re-z , admini trador én esta, de las hacienda .del eñor D. atumino Vélez, y como c_abaUero . amigo de V., de. earia tubiera Y. la.bo~dad d habl¡u-le por mi; á' fin de que me . CODCeda dicha admini tra ion, ino ha elegido aun otro suget(). En to me hará V. un eñalado benefio~ p~ea esta adininistracion e~· bastante productiva, . y podrá proporcionarme un medio de sostener mi po. bre famma.. , . . · · Disimn~e V. ~ sati faccion que me tomo, ~tan­ do como estny di8puest() á corre ponder en lo que me ¡couidere V. útiL . Quedo de V. su atento y seguro servidor Q. S.

. B.

.

·. Carta de rec011U!1f,dacion.

Ba~celona 1() de Octubre de 1860 Amigo .y s~ñor mio: D.}\. dador de ~a prese~~ es sujeto ~ quien conozco ó. fondo y á qu1en aprec~o por sus escelente~ prendas;· por lo q.ue he de merecer de V. que en obsequio á nuestra annsta(l, se sirva tener A9n él todos los respectos y atenciones que son · inerentes á su bello y obsequioso c~ter. Hágat;ne V. el gusto ;de hacerle ver cuanto enCierra esa cmdad de curiOs<> y notable, pues siendo .tantas las preciosidades que contiene, n,ecesita un guia fiel Y que esté dotado de los conocimientos que á V. le ador-· .· nan. N o puedo por. tanto dirigir mi viagero ' sujeto que mejor d~mpeñe est~ encargo, y estoy cierto tendrá V. por mi amigo toda la complacencia que emplearía en caso necesario por este que lo es de V· de veras y B. S. M.

·,

- 63 'yor agrado,- y mucho mas las personas de ~érito que me recomienda. Haré cuanto pueda por su amigo de · V. cuyo conociminto me procura, . y ~1 vez lograré que quedemos los dos airosos en nuestros designios.

Escribiré á· V. lo que ocQ.l'l'a s.obre el particular, despues. de que haya yo ~mpleado á su favor mi poco valimiento, para que vea que soy francamente su, etc Otra por id

t¡rte 1e pide á un amigo qtte r'ecomi.Mde á ·un Grande tena 1olicitud qúe .1e tiene CO'II. S. E.

.

.

.

.

.· , u . ~or- lilio: el gra~de m~rito de v. y ·.su mu. .ho v~enU> 1 . hace:n tan re(10mendable.y necesa. nQ ' su . ~migo ; que no .pueden meno de estarle siempre ~mportunando: E ta. carta eer.á tina prueba de-.. v~~' po~ la súplica que hago· á v. de que oonQeda u protecmon al sugeto que tendrá. el honor ~ntregarsela. E ~ ugeto de mucho mérito, al q jamas ·arrepentirá V. de haber favorecido por . que ~mo. hombre honrrado no abe se'r ingrato ' · . Dios guarde a V. mucho· año . . .

d:

ReqJuuta á la a1tteriur.

Cuai:tto V. me encarga es siempre para mí del ma..

Mi estimado amigo y señor: el mucho crédito que V: tiene para con él duque dtrN., .es tanto un efecto del gran talento de este, como de l¡,.s prendas que le disting1:1en á V., y entre las cuales sobresal~, oo~ no metios honor ,para V. que provecho para sus &IDIgos, aquella.' particular bondad que todo el mundo cele~ra, y ·á la que m~ dirijo hoy con la mas entera confiailza. .

Está ya manQs de S. E. un11 solicitud ·relativa al asuntO que V. sabe; y como es de esperar qu~ la mas ligera recomendaoion dEJ parte de V. bastará para determinar el generoso oorazon de S. E. á concederme la .gracia que le pido, cuento con su amistad y proteccion de V., ofreci~ndole de. antemano la espresion . del sincero .y eterno agradecimiento con que

.en

~ré,

etc.

Carta de gracitu para un Grande,

Excmo. Sr. Confieso á V. E.- que en esta ocasion me ha costad~ muoho el creer á mis propios ojos y que tuve ' los principios por un sueño la gracia con <JUe V. E. acaóa de honrarme. tEs pósible, Seilor, que me ~-

..

..

65 .-

notoria bo~dall, seguro del vivo anhelo con que lleno del mayor re ·peto, ruego · á _qio. ~tro. · ·ñor, etc. .

.

Otra de gracias cí un amigo, por un regalo 1·ecibido.

Otra a· 1en.. corp,el pfn. u~ subalterno suyo. i coron l. . . uy eñor mi : al dar á. V. · . e ta {!l'acia , no mt nt mani.fi rtarl mi -infinito_ reconocimi nt.o por. •1 honor qu he· debido á V. . cuando ha: infórmado mi memQrial de' un modo .tan digno del O'en ro o co~zon q~e 1" ono mo t.odo . Aco tumbrado V. ·s, ¡ dar si mpre honor á ti ubaltemo ·, no es e to lo qu ha i~d~ mi gratitud. Por lo que se la debo á verd~erament , porque á u lado, y . igm ndo ll eJ mplo, como me be podido adquirir . 1 cort.o mérit-o que me h~L pro urado e te ascenso. · bpero qu en lo u e ivo olo on guir ]o pa os de V. . por el campo del honor me colmaré de glo·1ria. Siendo ~el objeto que debo proponerme, él debe ser tambten el ju to blanco adonde se encamine mi gratitud eterna~ Dignese V. , recibirla con su

'Y· . .

·.

~Iuy señor mio y amigo: l mejor meilio con que lográrá. V. todo mi afecto, erá el abcr que V. me honrra con u incera y antigua ami:::~tad; creo no haya nece hlad de ha er demo:::~trácione · como la que v.: me acaba de hacer. No pl.W.lde V. dudar del gran<le apre ·io que u inalt~rable _ami tad .n~.e ha . ~ereci­ do 8iempre; .con que a 1 no debo perm1t1r par~ ~o su. ce ivo4ue la trate V., al cabo de nue ·tro ano, con tales den1o. tracione ; in ~mbargo toy á V. muy re ·onocido, poi·que· é que me es im~ de ver~s;. ·no quim'a· V. pue · añadir mas p o lÍ m1 reconocimiento, D e •o qu esta adv .rt ncia. ·produzc~. 'todo el · efecto, y ·que no dude V. · del desint re. adtsimo celo con que e . y erá siempre de 'Y· u atento y . S. .

·

Otro .á facor de

, "

u?t

artista.

Sevilla 3 de Abdl de 1860.

Dueño y s ñor mio: el portador de •sla es un arti ta que va ; á estable er. e ó. C.' a ciudau: e . . ugeto de talento, y tant.o por ·us ·ono ·imiooto ·, como por su aracter y co tumhre nwt· e~ d iut ~e de todos los hombre. ll ' bien y Ullltinte. a' u pal . Por con·siguiente e pero de .la bondad de V. e ervirá poner~e en situacion.de ejcr ·itar , u profesion honrosa con todns..la ventajas po~ibles, dá.mlole á conocer en laH casa de sus amigo y conocidos de V., con la seguridad de qne.la protecc:.ion y favores que le dis5

#

-,.

•\

. -..- .6. ---: pen . 1'. honrrarán á r . ·, 'óbr manera y quedará de y . . S .. Q. S. M. B. · ll . agrad .. ~do .f . ll :~igo .. '

•

•

•

•

1

•

Otra ./le .1m. ·arti:ata á otro. . ~·

·

67 Carta ·de un soldado á ~us padres, á su arribo al regimiento. . . ·Querido,s padres: esta sirve para participar á Vs. que ay r llegué al .regimiento de pues d~ mucha ~a­ tiga y nQ menos tn teza, pues durante rm largo viage solo me ha ocupado la idea de mis padres y el pe::¡ar de haber tenido qu sepa~a~e de ellos. Ahora empezaré á aprender el ejerCiciO, y .aunque conozco que la carrera militar me será al principio algo dura y pe ada, sé tambien que e~ muy honrosa, y que cumpliendo uno con su debJtr, en ~odos estados se ·puede ser feliz. No duden Vs. que m1 corazon no ceará de amarlo como merec n tan buenos padres, y qu p ocuraré con mi bu na conducta dal'les p'ruebas de que oy· su afectí imo y h'Q.milde hijo Q. S. M. B.

Otra en_fat.¡f".d ·un lurmbre· de oficio.

Otra á su llegada al egército.

Mis. am·~dos padre : acabo de llegar al ejército qu e tá acampado al fr nte del en •migo, y antes de mucho tiempo creo llegaremos con él á las manos.

Todo mi, amaradas tán di pue. to. a recibirle como m~r ce; y por· lo que á mí t~ca haré cuanto pueda para mo trarme dignó de ombatir al ladg de . ello .· Mi recu rdos á lo · pariente y amigo y Vs. reciban el ;corazon de este su obediente hijo Q.

B. S.M.

Otra deapues de la victoria .

•

Querido padre ·: acabamo. de batirno y la victoria h ido fiel 6. nue, tras band ras: gracia á Dios no h r ·ibido el m nor raHgüiio, y ·.·toy ai~puesto á volver á empezar á la primera oca ion que e ofrez-

'\

-:!.

.

6 .· _ . ·..

,

_a. V

.;

-

.~

~e la hátalla, por-; . much mas de lo·

un. Otra avisando ltaber ~tenido lict!'l_zcia temporal.

· Queridos padre : acaban de darnle licenci~ por ... n1eses, y voy des<le luego á ponerme en cammo para ir 8. gozar de t~u ·amable compañía. No pueden V s. tener una idea de mi contento, pero lo conocerán.Vs. ¡:>Or el que tendrá de abra~arles eRte su humilde hijo y S .

. . ,.

Ql,ra por ltaber a.lcanzadó licencia abMJluta.

Queridos padres: voy tí. llenarlos de goz~: acabo de conseguir mi ·Ucencia absoluta, y me pongo des de luego· en marcha para te~er cuanto ant~s el g?sto de abrazar· á .Vs.: esta sola Idea hace palpitar nucorazon, y el instante de nuestra v.ista ha de ser ·uno de los mos dulce .de mi vida. N o creo duden V s. de ello, ·am~d()S padres mios, ni de la sumision ·á SUS Or- · dcnes de este su apasionado hijo·y S. S.

Carta al CfJ'TfJUl de un regimiento pidiendo noticias · ' · de un soldado. .

Otrá avisa"' do ltaber o'hte1tido ~ "·rado.

Qu rid padre : t ng Ja ati faccion de avisar á.

V . que m acaban de nombrar e bo de cuadra de mi compañía, v a guro a-V . qu no era menor· mi ·ele. d ·. n guir te grad , que el que 'puede, ten r mi apit n de ase nd r á comandante. La mas IJ ~queña v ntaja· pued traer u · on ecuencias, y yo 111 atengo al rPfran que di : principio quieren la& cwas FAltre tan.to oy d .V.. afectísimo hijo y S.

Señor coronel de ...... : muy señor mio: siéndo. me de 1-a. mayor importancia aber el paradero del oldado N. que entró en el. cuerpo del digno mando de ·v. en el mes de-_ .. _.y ·que<ló agregado 8. la: ... ~ompañía del .. __ .. bat.allon; he de me~e?er de 1!1' bondad de V. se eii·va danne algunas notiCias relattvu .al noo,tbrado, man9ando dirigirlas á D. N. de · profesion ...... que habita .en ...... ; de lo que le quedar{~ á V. sumamente agradecido este su humilde y Regnro servidor (-l. B, L. )f, de V.

' \

70. ·.. - . ~

71-

'

.

Carta á un cura párroco para sacar una fé de bau-

tinno.

M~y reverend-o Sr. Cura: sirve la preset;tte para suplicar á y. tenga á bien buscar en sus hbros parroquiales la partida de bautismo de N. que .c.orr~sponde poco ma:s ó menos al año . ..... y remttu'llle u~a fé de 'él revestida de todas las . formalid.ades legales.

Adjunto remito ó. V. el importe de sus derechos Y demás gastos' para .la espedicion .del espresado .oo~u­ mento, por lo cual recibirá V ..,además un partwmar favor de este su atento S. S. Q. B. S. M.

\>, .

Otra.al · ontralo~. 4 l Ho pital .mil'tar para tener no. lz la de un nfi rmo. · ·.

C']

•

·Otra para;. unafé de.matrimonio.

M:i respetab~e se~or.: h~biendose celebrado matrimonio·en la. parroqwa del cargo de V. entre .N.~ N. en .el di a ...· . ... , he de merecer de V. el que se .srrv:a dume nn testimmlio del citado acto con todas las formalidades ·. necesariá.S; á cuyo fin el dador de la presente entregará a V, el importe de .los derechos Y dem.,s gastós. Quede de V. afe~tísimo .SA .S.. Q. B. S.M. · Otra

q'l mi mo para. una fé de muerto.

, Otra para uria fé de muerto. ·'

Mi- rev'erendo Sr. Cura: habiendo fallecido en el distrito de la parroquia de su cargo N. ,el dia .... · · , Y siéndome precisa u .fé de muerto, esp.er~ tendrá la · bondad de remitinilelil. :aca-mpa.ñada de los reqmsttos mar~os por 1a ley, par.a •lo rual acompaño con la presente los derechos ·que. á V.le competen y demas gastos eorrespondientes. De V. S. S .

.V:

..

-...,.

....

.!~

·:- .

O '·"l' jJ~tra qit • oliti e)f! óJ i·ersim de una jóL:'en.

73bemos espon& en aqu lla. E.nt.retanto qneda tu her. máno (6 lo que ca) afect.o ·de corazon y S. S. Carta para pedir inj'orme .wbrc algun sujeto.

:Muy 5~eiíor mio: D.- N. e~ uno de los c~me~ciantes ue esa ciudad en que V. re ule, y por romugmcntc .no duuo eró. éonocido de Y. por identidad de profes10n v taf vez tambien por razon d' intereses; y como tl~8ea entrar en relaciones conmigo, me atron>. á suphcar á V. tenga á bien informannc obre su hot!radez y demas ·ircun tancias de Sl\, casa y comcr<;lo. Ya Rabe V. qu el paso que doy en • te mo~ento cerca de V. es d~ nece. idad en cmejank•H .ocas1ones, . y no dudo <J¡Ue ·en igual aso <li.'pOtldrá V. con la ính:nna franqueza de.su ·atento S. '. Q. B. ' . .lVI.

..

~

O.tra .wbrc el mismo objeto.

Muy. se&r mio: para un a unto de grande interés me convendrían uno informe re erYados y exactos ·obre la liuena conducta v de'mas cualitlades de D. N. re iden'te en CJ a ciudad'; y me ha pa,rccido no P?~ia · ..

arta par.a ronl•ocar 'ltna reuJticm de familia.

<lirigirme pára el ca. o á un uj~to rna á prop.osito que V. por us .conoci~i~nto y por las relaciOnes que V. tiene con las famllms mas recomendabl~s d~ esa. Por tanto me be tomado la libertad de pedirle u.

V. C0\1. la p1·e. ente semejan~.~ favor, s~guro ~o~10. estoy de su bondau y di c!·e<:wn, y .d.c 9uc eu HlentJC:-"s círcun tancia no dudara V. en tlmg1rse con la nns-, ma franqueza á es~e - ¡;ju ate.nto servido Q. B. S. :M. C(lrta á unfiencionario público pirliendo noticias so- · · brc alrru'flt sujeto.

Rr. g fe politieo 6 Rr. alcahle de etc.: muy sciior

'1

75 ·-'C(Jlttestacion d. l deudnr.

"' ·..

;

. .. ~rta

ae u'n apre (i.()r a _su

deudnr para entrar

· en a; te.

Muy señor mio: el contenido de su muy grata de .. . ... me dá tan ventajo. a idea del bondadoso carácter d ·v., que aumentaría i. po~ible fuera mis ardientes de eo de alir de la obbgacwn en que hácia V. me encuentro. El sati.'ifacer á V. mi deuda de una ola vez me sería del todo imposible en la . . ituacion en que me veo por mi desgracia; por lo tanto, conformandome con sus sabios consejos, he procurado ajustar con mi recurso~· las proposiciones que voy á hacer á V. sin temeridad j.lguna. Reembolsaré á V. cuanto me alcanza entre partidas iguales y e.n los plazos de ....... y me prometo. poder cu:m~rr con ex11.ctitud mis empeños en las épocas que se~~­ lo, porqué para cada una de ell.as tomaré con antimpacion las .medida necesarias al efecto. Espero tenfuá V.. á bien conformarse con lo que le propongo, y e cuanto puedo hacer in temor de quedar mal ~on - V. á cuya~.'bondade queda eternamente reconomdo este su a~nto y S. S.

Carta de un deudnr á su acreednr 'f'?'oponiéndole · un convenw.

·.

Muy señor mio: no he .olvidado un solo momento que m~ acredita V. la cantidad de .... :. que deseára ardientemente poder saldar ahora .m1sm~; pero la absoluta imposibilidad de hacer efectivos m1s des~os, me obligan á suplicar á V: q~e .i por su pa~~ tiene ~ la ·bondad do allanarse á la s1gmente pr~posicwn, no · tardara V. mucho ·tiempo en reembolsarse de sus alcances. Dividirémos en cuatro partidas iguales la suma que le estoy debiendo, la cual satisfaré á V. sin dilacion ~ escusa alguna en cuatro distintos plazos,

.

.,

'· '1

,..., ~ ..(

77 ·-

>-

Carta .

de 'ltn .

arrendadorpidiendo ¡Jrórroga. '

Muy señor mio: ya abe V. mi ~s~rúpulosa pun· tualidad en .satisfacer lmJ pago::~ do nn arrendanncnt.o en las época precisamente convenidas; pero las circunstanoi~s en que actualmente me encuentro, me obligan por mi desgracia á pedirle á V. al~ a espera para el plazo que vence. . . . El gramzo nos ha destrozado de tal modo lo~ frutos de est.a cosecha, y · el presente año nos ha sido tan fatal, que escasamente noR darán la tierras lo necesario para preparar y ltacer la siembra. P.or tanto si.,V. tiene la bondad de alargar el obredic~o plazo .. h~sta .... me baria V. un señalado favor, pues el t1empo m~ ha puesto e~ la abSQluta impo tbilidad de pagar en la época ~ debida. iento en el-alma tener qu~ pedir semejante dilacion;. pero cuento que V. e bar~ cargo de las. ra~o­ nes podero as .!lue . á ello n~e obbgan, y q~e en lo demas me ten$1ra V. como 1empre á sus ordenes que · aguardas. · S. S. Q. B. . ~1. ·

Otro de un com.:enio 'Ó transaccion.

Los .abajó fi.nnados · N. propietario ' de. . . . . . de una parte, y N . labrador. y veoinó de .. : ... de otra, .confé amos y declaramos hab~r conYemdo y acOt·dadQ recíproca;m ente en lo pactos siguientes. á saber: Yo N. labrador confi.c. o deber á dicho N. propieta. rio. ; .... fanegas de trigo (d.e tal especie) por resto de las co echa recojida. en el pre ente año (ó en tantos años) y procedentes. tle las tierras propias de · diého N, que tengo· en arriendo: cuyo trigo hemos ta. sado _de comun acuerdo en la cantidad de ...... la fanega, · y por tanto forma u total el importe de ... . gue prometo por el presento satisfacer á N. desde el

..

' \

...

79 Otra á consecuencia de la anterior.

.. .'

arta d '"' proturado para encarga;le algun .. · J.Jleito.

)., :

Muy señor mio: D. N: vecino de esa ciudad entregará á V. .el montante de la cuenta. de sus honorarios que he· recibido con · su favorecida de·...... en contestacion á mi anterior; y espero se servirá V. entregarle al mismo tie~po to~os los p~peles consabido 1 a cuyo fin está· d1cho senor autonzado para hauer á V. el correspondiente recibo. De V .. S. S. Q. B. S.M. .Carta participando la sente:fl.Qia ganada de un pleito.

Muy señor mio: mi obligacion igualmente q~e .~i afect®sa voluntád me ponen en el caso de participa1' á V. mi· victoria conseguida contra unos enemigos vigorosísiinos, que en el campo de la Real Sala de. ~ ..... me han hecho una guerra tan desastrosa y cruel,· que . n mu~hos añ~s, mi persona y ,mi. · cas~ no dejarán de re entrrse de ella. En fin quede v10t oso; no· dudo que entenderá V. to~a esta alegoría. He g~­ nado un pleito, que me cuesta sustos, doblones, fatigas y v1ages, tanto que mientras· el ~ur6, no podía llamar e· vida la mia. .Ahora Dios mediante lograré del descanso; poseere con seg?ridad ~s· bie.nes; guar: . daré 'Una ju ta correspondenCia con mis amigos; y s1 se digna V. ; concederme la suya, me juzgaré feliz sabe el grande afecto que le profeso, y con pues el cual ruego á Dios, etc.

v..

·Ot-ra á un amigo . sobre .l a pérdida d~ un pleito .

.Acabo de saber,· mi estimado amigo, con mucho . sentimiento la perdida de su ~leito. Este golpe e~ terrible, pero ¡cuanto mas lo ·s ena para otro cualqmeral Tiene V. tanta indiferencia por los bienes de esta vi•

..

..

'\

-

... . .. ' '

. J)· - :

81la

COBBESPONDENCIA MERCANTIL. Carta de un depl!:ft!liente del comercio 8olicitando colocacion,

·arta n.r cla11Ulc~'on de alt~un derecho. halla v . en :arga. (ó d los nego-

.Muy señor mio y due.ño: ha 11egado á mi noticia que V. necesita un dependiente, para cuya plaza no dudo se le habrán presentado ya muchos jóvenes de esa ciudad, poclré .acaso liso~earme de tener la pre feren·cia teniendo que solicitar este favor po~ medio de una carta1 Sin embargo m.e atrevo á hacerlp confiando" en la bondad de V., y pudiendo asegurarle que tengo sugetos de toda honradez y responsabilidad que ·en· caso n~cesario abQnarán mi conducta pública y priyada. Es además mi familia bastante conocida paraque yo mistp.o no tenga reparó alguno en suplicar ·á V.- se sirva tomar los infarmes necesarios sobre ella y sobre mi en particular; y espero que el resultado me dará alg'un derecho á las honclades de V. Con todo sea cual fuere el efecto que ·produzca e'sts\ peticion, será si~mpre de V. aten. to y S. S. Q. B. S. M, .

•

•

Carta 'circular de tena nueva .sociedad mercantil par· ' ticipando a otro m e8tablecimiento .

.

·.

Sr. Federico Martiarena. ·.

Humacao. _ Puerto-Rico Enero 2 de 1860.

Muy Sr. nuestro: Tenemos la satisfac~ion de anunciar ' V. que aca· 6

..

..

' \

-

a._;.

Carta cirCNlar de un comer,c.ianie participando á otro m establecimiento.

Sr.· D. N. Madrid.

¡., .

tima ion y re peto con ~e ervidore : · · ·.. · . . B tanc()Urt y E1tivu.

F~ dd OCio }letaoeourt.-B tanc()Urt y Eatévct-.} ('I) ...Fuma del. oeio Est6ve • -B tancoutt .y &t8ves.

.m . u m·a

·..

tent :· ·

.

.-

Otm ohr lo tni$mo.

•..

;,

re : lvarad y

a

agua.

·Puerto-Rico l!..,ebrero 7 de 186'0.

Muy Sr. mio: habiendo establecido una casa de comercio en esta capital, que seguirá bajo mi direcci'on y finna, desempeñando · difarentés negocios en comision de varias casas, 6. las que merezco la ma- · yor confianza, tengo el gusto de participar! á ·V., y ofrecerle con la mas fina vol"rmtad mis servicio en cuanto le ocurra, y me considere útil en dicha plaza; seguro de mi actividad, celo y pronta solvencia en lo n~opio qu~ se digne confiarme, y que procuraré corresponder .á su confianza, ·con lo conocimientos que :tengo· 'del comercio de este pai , y cuidando 'sus intere es como ;mios propios.

Entretanto queda de V. con .1 mayor afecto su atento· S. S. Q. S. M. B.

Conte'stacion á la carta ct"rcular que antecede.

Sr. D. _N., . Puerto-Rico. · · Madrid Marzo 10 de 1860.

Muy Sr. 'mio: agradezco lo oñ·ecimientos que V. me diRpensá. en su apreciable circular de- .... del corriente, de cuya firma h tomado buena nota para pre 'tarle el honor que se ~erece. (1) Vea V. entre tanto en qué puede complacerle este' . su atento S. S. Q. . M. ·B. ( 1) -~oponiendo qoe f'l comt>rclantf' de l'uerto-Rioo qoloiPre ft11r eue lntPrf'le& al ·de ~rid, deb rá antee lnfonnar&<' dp la moralidad y confl11DA que merezca en el comercio, bleu fuPoe por ruerlln de alguno d~ ftUM correa!J9oaalea, ó por

1--Esta reJ)eticion de firmas es con el o]:Ueto de dar a. • conocer la rubrica de cada socio. .

otro conducto de ou utlefac ·Ion. E•l:a es la. prActica entre loe · comrrclanteA cuando •e proponen entablar una corrclpondr·ncla lntere1ante¡ y lo e1 t6111blen, pedlrae eltóll Informe• re1erndamente para no poner loa fondóe ó lntere~ee en manoa q11e no lnepiren una entera eonfionza.

.•

•

·'

.

.,

1

.'

••

- . · ( .-

.

·.

·.

Otra ~a;ta clr ula,r · ~ l~n ·: ornerciante que Ita estaa; .

• lrecho .cargo d ,iitt.er ·ts ile otro, y se . catabl ce · de

).. .

. :,: : D. .· B r

.. . l~lna.

(

IU

cuenta.

•

!

l. • .

~

desempeñando iguales negocios y comisiones que .deñores 1). Pedro· Buixeti ·s empeñaba la ca a de y compañla, ue cuyo oft'ecirnientos me valdré con el mayor gusto, siempre q:ue se. me presenten especulaciones que puedan ~onvenirme, asegurandole que en ésta tambien estaré dispuesto para iguales negocios que le oc~rran. Su atento S. S. Q. S. M. B .

lo ·

Carta circular participando un comerciante á IUI rtlacio•adm la disolucion de m sociedad.

.

·..

Sr. D. N. Málaga..

Madrid ete. con motivo del fallecimiento de nuestro amigo y So.cio el Señor D. Al ~o Peralta y de no quedar al frente .de la acreditada casa de Peralta de esta ·corte otros interesados f!Ue)a viuda y sus pupilos,(sin poseer estos las mas peq1¡eñas nociones comerciales;) hemos determinado, de acuerdo con dicha Señora, dar fin á nuestra Sociedad· ·de Peralta, . Martín y .Compañía · que ha ex~~tído por muchos años.

En su consecuencia prevenimos á V. que nues'tra sociedad queda disuelta desde este dia, y que solo continuará. para la liquidacion, de la cual queda encargado nuestro socio ;o. Jacinto Martín, quien firmará. por ella como lo ha hecho hasta este día, per.O en liquidacion, dándole á. V. las mas espresivas gracias por la confianza que le hemos merecido mientras ha -durado, nuestra antigua casa. ·Quedan de V. sus atentos servidores. · Firma. en liquidacion . ~uy Sr. nuestro: participamos

1

Q,.!utac:~OH á la circtdar que prectde.

r. D. ~ . .Ali ant .

• 1

Barcelona etc. uy r. mio.: recibi á u debido t iempo la estimada qir ·u lar d . ~ .. del pa ado, por la que tiene á bien · omun icarme babe~e establecido d u propia cuen.t , n cas& .de comercio; _que seguirá bajo su firma

.

..

a V. que

.

'\

'

-4.-. f

•

.

.

•.

..

.. (}' -

•

arta Clrcular de ..otro ,> comer iante á sus curres.' '{l'ini ~l es.

.·r.

1

U. ar· · l.ma.

••

4

rta de

.,

t.. . .'

1

•

~

~·

'

un comerciant

87-

:

• . .

ofreciendo á otro ~ serviios y .corre rp<Yñdencia .

rezco la mayor confianza, tengo el gusto de ofrecerme á V. con el mismo objeto,. asegurandole que hallará en todo un desempeño propQrcionado á los conocimientos que tengo de ellos.

Incluyo 'á V. nota de nuestros precios, y si gusta le daré ~is avisos siempre que ho.ya alguna variacion con todas las damas noticias que puedan convenirle par~ sus cálculos. Entretanto queda de V. con el m11.y~r afecto su atento S. S. .Q. S. M. B.

Contestacimt á la carta que precede.

Sr. D. N. · Valencia.

Có:diz ero.

Mu¡ Sr. mio: dare las gracias á· mis amigbs los Señores La.grave y Compañia, . por .haberme proporeiQnado el conocimiento de V., y e timo mucho .los Qfrecimientos .que V. me .hace en .su, apreciable· de ... del corrien~e, de·los que me valdré siempre .que las circuu~tanoias me lo proporcionen.

Me Birve de gobierno la nota de precios de frutos coloniales, vinos y aguardientes que V. mella incluido, y en caso de variacion .suplico á V. se sirva avisarme!~. · O.on esta ocasion tengo la de ofrecerme á V. en ·c\lanto me . con&~ple útil ·en esta. plaza, que .le .servirá coJ). gusto S. S. Q. S. M. B.

.

.

.

.

Carta· de un comerciante de Puerto-Rico haciendo un pédidO de géneros de 'Jc á otro de Sa71íloma8.

Sr. D. N~ · SaotDJil&8.

Pueit.o-Rioo etc. . Mny Sr. mio: en virtud de los ofrecimientos que V. me tiene hechos, y valido del gran surtido que V. tiene en sus Almacenes suplico á V. se sirva com-

'1

.

.,

1.'

-' ·

89· Contutaci.on del comerciante de Puerto-Rico á la cm·ta que antecede del de. Santmna8.·

.... :

.

1

ti la cm·tq, qve·antecede;

r.

.

.

.Puerto-Rico. .

Santomas etc. luy r ..niio: luego. que re ibí la apreciable .de V. · 4 .... del orriente, h ... procurado comprar de •¡e: los · énero qu no· tenia·en'mi almacene&; lós demas son · · fa turados n . u a· a, egun Y. se irve ordenar. me; de lo. cual le bago á V. remésa, embarc~do n la Goleta e paño] a "aridad que ·sale hoy para esa, cuatro fardt ·m arca P. R. como espre a ll!t adjunta 1.761 61 cts. se lo dejo íáctura, y u importe de cargado en cuenta.. Me prometo que dichos géneros m recerán su·aprobacion; tanto por su bl;lena calidad y col.ore , como por los precios equitativos á que los he conseguido. :Está bien que V. me haga remesa de u import por ·medio de papel ·sobre esta, mientras -queda de V. con· el mayor afecto su atento 8. S. Q.

ta

~-··

. B.

Sr. D. N. SantOmas.

Puerto-Rico etc.

Muy Sr. mio: la muy estimada de V. de Diciembre último me acompaña factura de cuatro bultos géneros·. de a1gooon n~ 1 á 4, y marca P. ·1.., los que he recibido por la Goleta española Caridad, su capitan D. M. N.; y habiendo procedido al examen de la factura, y ha11ádo1a sin error, le dejo acreditada la can:tidad de$ 11'61 60 cts. á qu'é asciende con los · gastos, Por este correo no me es posible hacer á .V. remesa en _papel, porque como hay bastantes pedidos escasean los d~dores, pero para el inmediato me han ofrecido b~enas firmas. Se repite de V. con la m~yor vol~ntad su S. S. Q. S. M. B. ·

Otra· carta .del mismo ~omerciante de Puerto-Rico · al de Santomcil .

Si'. D. -N . .

Santomas.

1

Puerto--Rico etc.

Muy Sr. mio: conseQuente á lo que ofrecí á V. en mi última que reitero, a:bjuntas hallará cuatro primeras de cambio, á saber: · 8 140 ,; cts. á 4 ld v.ta orden de D . .Antonio Paracuellos y Compañia. . foeo , á "Id v .ta .. idem de D. Fausto .A.lyarado 300 , á 8/4 V .ta .. id.em de los Señores Fonta: nells, hermanos. . · 321 60 . á la vista. idem de los Sres. Wannerch y Compañí~.

-----1761 60 ct8.

.. .

•\

•

1

'''

dándo-;

91 ·Carta del mismo comerciante de Barcelona confirmando la anterior, y luu;úindo fondos al de Oádiz como en ella le Ofrece.

Sr. D. N. Cádiz.

~·

•

1•

· . artq ilt: n.~cfmÍerciaitt de Bar .elona tpt!!. por '"' .ctu:11ta Júzce "" pedidb de fotm colmaialu á ·· olro de Gibraltar. · n~

. r...

idiz.

.

: . .B.arcelona etc. ·· , . .. uy r. mio: ·'h ace tiemp'o que se ha]fa sus~ndida nu tra corr pondencia, y d' . ando reprodu,cirla su· plic 6 y. e irva oinprarme.· 12 a . o cacao Garacas uperior.

1O Id m uayaquil.

24 Cajas ele azu. ar terciado.

12 ldem blanco·florete, . ·1 . Sob9rp.al grana negra.

T

o

ñAló á V. precios, por que me prometo que

~lend lo ·~ ,como coa propia nada omitir' para procurarme tod~ la conveniencia ~ible; pero sí le encargo qu lo cacaos sean frescos y limpioe; los zú . secos y buenos; y la grana superior; de tódo lo que me bar& V. envío por mar en 'dos 6 tres barco& para dividir el riesgo, cuyos patrones espero an d confianza, qued~do á mi cuidado proveer á ·Y. de fondo paia hacer frente á este mi eBcargo. .. · ueda de V. u atento 8. · S. Q. 8. M. B.

Barcelona etc.

Muy Sr.' mio: confirmo á V. mi última de . .' .. del corriente, y ~onsecuente á lo ·que en la; misma ofrecí á V., adjunto le hago remesa sobre .es111 con letras de . 16.000 rs. á 4 1d v.tA orden de D. Antonio Admon · cargo de D. Es~van Munlada.

12.000 rs. á 8jd v.t• orden de D. Lucas Sanz y O~ cargo de D. Manuel Borla. : s.~oo· rs. en 1 ~ de hoy á 20 dias fecha, orden de .· D ~ Juan Sosas, cargo de D. Diego Vict' ~.000 rs. en 1 ~ de 1 o de agosto último á 90 dias · . .d ata por D. Juan .Admon de ~urdeos. . · orden de D.· Pedro :Uargas, de ese com~ --~--

40.000 rs. juntas, de las que se servirá V. procu-

rar la neces.aria aceptacion y cobro mientras se las dejo adeudadas en mi c1,1enta, y se repite de V. S. S .

Q. M. B. .

e.

Carta· del mitmo comerc-iante de BarceluR.a, ctm.fir-• . m,a;qu],o la que antecede, y remitiendo lo1 duplicados ~ las letras. ,

Sr. D. N. Cádiz.

1

Barcelona etc.

Muy Sr. mio: Con nii l1ltima de .... · del pp~ abril, cuyo contenido confirmo á V., le hice remesa

' \

.:....... g·'..., ._:_ . .

93Carta del comerciante de ·M adrid contutando á la que ~antecede.

Sr~

D. N. Barcelona.

-.. ;

·.. .

.

, : (Jartq. tkl oom'bciante de Barcelqna á D. N. de Ma.. drid, dandole or.den que dcepte y paifu,e la~ leiras qJ~:t de 3-u ·cudtta' l librará D. N. de Cádiz.

r. .

Madrid;.· .

Baréelona etc. in· favorecida de V, á 'que contest.ar · te órreo, d. Q d •irle que D. N . de Cádiz librará · d mi c1,1ent.a. á argo ·de _Y. obré ·unos 20.000 rs. ·. · vn., y lé' típlioo irva honrar u firma, dandome ,~ hito y avi Q. upu toque para dar V. cumplimiento á esta mi dispo icion, gun una vi ta que he dado á mis libro , l faltarán á V. uno 12000 rs., podrá libra:r á mi cargo oom9 gu te, pro urándome toda ventaja poible en el cambio.

'1 írvue V. 'decirme el cambio de esa sobre Cádiz ·. y 'laga para· mi gobierno, y disponga de su afectlimo 8. . . Q. . ·:M. R

.. .;

•

1

Madrid etc.

Muy Sr. mio: la apreciable de V. de .... del corriente me deja enterado de la 6rden que ha dado 3 D. N. de Cádiz para librar á"mi cargo· de cuenta de V. basta -unos 20.000 rs. vn., de que he tomado no~; y puede estar seguro que acogeré su firma, dando aviso y debito á V. de todo,' por los fondos que me falten libraré á cargo de V. todo lo mejor posible.

Adjunta incluyo nota de precios ·y cambios para su goBierno, mientras queda de V. su atento S. S.

Q·. S.

M.~:

..

Carta del comercidnte de Cádiz contestando ala . · primera del de Barcelrma.

Sr. D. N.

Barcelona~

. , C4diz etc.

Muy Sr. mio: obra e~ mi poder la estimada de V. de . .· .· . del actual, en la que se sirve encargarme la , · compra y remesa de su cuenta de · . 12 Sacos cacao de Car~ superior.

10 Idem GuayaquiL 24 Cajas azucar terciado.

12 Idem blanco florete. · · 1 Sobornal de grana negra, de lo que he tomado nota; y voy á ocuparme en la compra, asegurando á V. que nada omitir.e para dejarle bien servido, tanto en la buena calidad como en los precios, asegurándole que lo miraré como interés propio, y

.

'\

1

>

...

'· .;;.

-h~ ' V~ el

94 _:_

nvio ~ .n__ ~ ~od~ y fornia ·que se . sirve ord narme dánd. l-e ·a _1 . M .par bien. que·_para ho encargo _m ba y. d lo .corre pon dientes fondos ' C?mo ·m _ofre ~- .~cluyq á _V. nota de nue tros preCIOS • orn nt nu nt~ . qu~da de V. con · el may6r

Ai

afecto .

t .

.... ; 1

•

,·

~

.

.. Q.- : . . B.

.

Carta •del ~Qm_ ~ciantc de · 4diz contestando ala ;. . , cgunda .. . del de Earcelfma. .

r. D, .. ·. . .

95peso que manifiesta la carta de portes que al efecto le he entregado. Lo restante se lo re~tire á . V. por el primer pa~on de confianza que· se me pre. ente, y por el próximo correo . la factura y cuenta. de su importe. Queda de _V. con todo afecto su atento S. 8. Q. 81 M. B.

Ca~ta

de ten CO'I1a81'ciante' de Zaragoza que kace de "'

C'lle1Ua un pedi.Jn de lanas á otro. de Va'UaOOlid.

Barcelona.

-~

Cádiz etc. . . uy . r . .mio: onform á V. mi última de .... del .finid~ t~ robre, y con u ti:qmda del mi mo que. .. . dan en m1 poder 1 cuatr 1 tra que me ~ocluye de . . ·yn. j~nta . ~~-OOO,la cual . han i~o ac~pta.das · , l d do abonados en y m m1 per.Jm<Uo ·al cobro,. cuenta. T ogo el u to d manife tar á V. tener comprad ya lo ~to d u . n argo, 1 acao caracas .

6. 12 d~r la arr ba, l uayaquil á . 5, el azucar · ' 34 y 40 rs. vn. af!Oba, y 1a grana á 75 duro ídem. o faltan compradore para peculár en e tos friit.o i. -~ro de d .. 1 momento qu ·.recicí la 6rden de V m p . á la 'mira, y h apro cbado aJguno )ances favorábw para la c?mp!a, n dudando quedará V. cont oto de lo pre 10 a qu lo h on t>gnido, por r t~o de ·Jo m jor qu h. y n Ja plaza. ~ Mañana ale el patr n Vamii r, que lo es de la bomh~do u tra ñora d 1 Ja, por el que le hago envio de · · 6 f:5aco ca ao ara as.

5 Idem Guayaquil. · 14 ajas azúcar terciado.

6 Idem florete, y 1 sobornal de grana, del

Sr. D. N. V aliadolid.

Q

.

Zaragoza etc.

· Muy -Sr~ ínio: hallándose proximo el esquilo .de los ganados merinos, y siendo esta la época en que regularmente se compran con mas eqlli.dad las lanas, es- · .timaré de sirva V. comprar de mi cuenta 200 sacas de la de su~rior oalidad, á los precios mas equitati- . vos que le sea posible, pues me prometo que V. ·!De servirá con la exMtitud que lo ha hecho en los anos anteriores. ..

Entretanto~ adjunto ·remito á V. en tres letras sobre esa á saber: 8.000 rs.; á 8 d v. .ta orden de D. Pedro Brun.

4.000 rs. á 4 d v.ta ·orden de D. Antonio Marras.

6-.oo~rs. á 6 d v.ta, or~en de D. Nicolas Ramir.

18.000 rs. jnntas, de las que se servirá procurar su

&Oeptacion y cobro, mientras .se los dejo cargados en cuenta, y aguarda ocasiones para hacerle los fo11dos necesarios su atento S. S. Q. S. M. B.

'\

'

(.'¡6

......... i;}

.

. -.

.

.

rta tkl C()mercia1tle dt Valladólid cmete1ta"oo .

g~·

.i 1

r. D. · .

'

. ~

•

a tecedt: .'

1

a la .

..

.

~·

Zaragoza. ,.

. .

V,alladolid etc. ·· uy r: niio: .o bra1 en mi pod~ la ~preciable de V. . ., : .·.de~ ... .del oorri nt _, juntament .l as cuatro primeras de amb1 d~ . r . v11.. 1 .000, pará la compra . de las . . 206 . a ~ lima ·n;¡ riria up ·rior que V. me ordena, paraJa qu ··no q járé d tar. á la mira y procu.. raré ~ ompra ~ l pi: io ma ven tajo os á us in· ·. · · . .~re ~ como lo·· ngo á V. ·acr d.i~do ~n los años

an. rio .

L& letrá de . rs.· vn. 4.000 dada á. · 4 dias vist& . ·por D. ., ord ·n de D. Antonio Marras, y oargo de ' ~D. . de e ta, ha ido pro~ tada, pot falta de pago, la que incluyo. á . on 1 pr te tO y cuenta de re. 8aCa, que importa. junto 4.093 r , 16 :mi's. vn., los cual le dejo adeudado en u cuénta.

Lo d .r · tanf letra ·de importe 14.ooo·rs. ha~ ·do aceptoda y in 'mi p rjuicio al cobro,-se las dejo ac~ditada tambien: en cuenta.

Qu~da. de V . .on todo afecto su atento S.S.Q.S.M.B.

•

r. D. N.

ta hasta 8.000 reales vellon, si los pidiere, que abonaré á. V ..en cuenta; y para evitar dudas en la legitimidad de la persona, debajo de mi firma va la suya .

De~a com'plaoor ' V. su afeetísimo S. S. Q. s·.M. B . .

Carta por el correo del cmnerciante que ka dado . la de recumendtu:W, que antecede.-.

Sr. D .

Madrid.

Sevilla etc.

Mu)' Bf. mio: con fecha. . . . del co nte df carta ·de reconiendaQión para V., á D. Pedro ~Iitalbueno, que por asuntos propios pasa á ·esa. y estimaré le dispénse los favores que son consiguientes á nuestra amistad, pues deseo complacerle; ·y si le pidiere 'dinero IJUplico ~;V. le e~tregue hasta 8.000 r . vn. bajo recibo por. duplicado, uno de los cuales se servirá re· mitirme para dar' V. abono en cuenta.

Disimule,V. e8ta molestia, y cuente .que desea correapontierle su atentA> S. S. Q. S. M. B. ~

e

carta ~ recomendacion.

Sr. D. · N.

Sé'rilla.

Madrid eto. • Muy Sr. mio: reoomiendo á. V. eón la mayor efica-

adrid.

Sevilla. eto. oy Sr. mio: tala entregará. á. V. D. Pedro Mi. randa, que pasa á e a por asunoos propios.

'97-

. Es sugeto que aprecio mucho, y se lo recomiendo á.·V. particularmente; de tnodo que los favores que le dispense los tendré como· hechos á·mi mismo. .

Ademas suplico &V. se sirva entregarle de mi cuen-

ck reccnnendacion r•)

que di un comerciante á· . '"' amigo ~Vyo para otro comerciante corre1. pomal 1uyo.

Carta

-

. eia ' mi amigo D. Pantaleon Moreno, de esta vecindad, dador de la presente, .que pasa á esa pot asuntos propios, y estimaré de su amistad le facilite cuanCODOChnientA)B puedan convenfrle y serie utiles 7

w

"\

• ·•

,· l '

99 de establecerte, me pides. Qonsejos sobre el .particu:

-

. o,·

t

. C~rta p<n fl

..

"

·la ltS'fnda

r.

del comercia'ltte fj1tC ka dado re::O'IlUmda&úm que tinte~ede.

CotreO

!e

n. . .

S villa.

.

Madrid etc . : uy ·r. lp.io: la pre nte <l.irije á manifestar á V. hab t d en el dia de ayer carta de recomenda.ion á mi aurlgo D. Pantaleon 'Móreno, de este co.·.: ·· mercio, que por asunto Rropio pa a á e a. ·Es sngeto d tod ~i &}U cio, y ~ t;imaré que V~ le facilite cuanto conocimiento pu d~n c~nvenirl relativos á las e p colacione que el mi' mo le manifestará y de. a fectu.ar n · . · dema upli o á V. tenga la bondad ·-a e entregarle d .mi cu~nta hasta 4.000 rs. vn., si se los pidiere; rgará n T;Di cuenta corriente~ y con su. aviso qu abo,ílaré en la ·de V. . .. . . Lo .:cambio iguen el·curso que tiene á V. inani-· f¡ ~o en ~ die u atento . S. Q. S. M. B. arta á un. jóven que pide ~oa, antu de atahlecerle en el Comercio.

r. D. Ponce. · querido

&migo:

Puerto-Rico etc.

Al participarme tu proyect.

lar· y yo al darte gracia~ lJOr la confianza que dE) nu ba~es, te diré mi opinion y los m~dio nece arios para adelantar en este nu~vo e. tado, á fin de que puedas sentar · y progre~ar ante una buena y honrosa reputacion mercantil.

Procura desde luego adquirir todos los conocimientos que esteu á tu alcance, particularmente en los que tengan relacion á tu comercio; añade á esto una buena conducta, una con4ucta que no puedan t~char pór ningun concepto, y procura inspirar con.fianza; y he &t!UÍ ·el primer ~imiento para sentar ólidamente tu buen crédito. · .

No quieras que tu establecimiento se fomeil.te dema iado pronto, porque un jóven por elevado talenque posea, ·carece de la esperienoia necesaria para tal empresa; no te acon ejaría tampoco que -te establecle es .en una edad avanzada, porque falto del ardoroso v.alor y de la actividad tan propio de la · juventud y que t~n necesarias .son en los neg~­ oio · quizás con una dondu ta mdolente y descUIdad~ te verías espuesto á una imprevista y segura . ruina. . , No empieces con pre~unciones fatales al comercio, en los sucesos políticos,: las crisis monetarias y co. merda1es, ete.; obra sí con cautela y prevision, consultando con algun amigo prudente y de confianza que tenga mas esperiencia que tú, esto será lo mas . acertado y seguro.

Guardate bien de establecerte sin fondos propios · aun cuando sean e casos; para el efecto, debes en. cerrarte en el circulo ele tu mi,·ma8 atribudon ; atiende, sí, á tu necesidad per onal; á. tu mi ma conservacion, pero in lujo ni oF\t('ntacion, un régimen moderado y éconómico es una parte del capital.

'1

de re guardo· alir un tan ia ac-

101

Sé exacto y puntual en llevar tus empeños tanto cuanto po ible te ea, y i puedes comprar y vender a un plazo corto, no lo' hagas á larga fechá, y si al contado, mejor.

N o tomes nada sin r~fiexiQn, ni sin haber consulta'do antes con prudencia sus· resultados, pues es muy raro que o.lgan bien las operaciones no calculadas.

En tu ~ida privada se metodico, arregla tu gasto en ·compaiacion á tu ganancias, pues mas fácil es ahorrar que ganar; y tu últ.itno ahorro será una real y verdadera ganancia: si llegaras á. tener dependiense, procura infundirles las siguientes máximas, que . son la base del orden de un'establecimiento.

El dependiente en el mostrador, debe procurar conocer .el caracter del marchante y ganarse su confianzlt. ·. .

Siempr~· que· deje á un marchante géneros sueltos p-ara elejir, debe contarlos y decírselo indirectaménte. Él dependiente, cuando vende, no debe distraerRe en nada, n~ pen ar mas que en ló que está haciendo. · En el m o trado.r nunca debe tener mas géneros . que los nec~sarios.

Al géi?-ero debe dlh-le siempr~ el mejor trato, pues · este facilita su venta.

Antes debe apuntar.lo que haya vendido sin cobrar~o, que despachar á otro.

La maestría y obligacion del dependiente, está en Vender Jo que DO le piden.

Al que rlo regatea debe darle el género como se lo pide, y al precio jus~ á que se vende. . El dependiente debe ser prudente, discreto y ama! ble; debe estar en. el establecimiento de pie y con aspecto agradable, y debe vestir con aseo y decencia; --pero nada mas.

Es al par que que su futerés, su deber, el aprove-

.· ...

'\

10~-

y la aprovacion del 'F~do Poderoso. Tu mas afee.tísimo amigo M . . . . . . . . .

·Giro de

letra~

de utüo

m(U

lac6nico: remilüm.

Sr. D. ·Nicanor N. ·

.

Cádiz.

\., ;

Habana 17 de Marzo de 1860. · Muy Sr. mio: pongo en su conocimiento haber librado hoy una primera de ca~bio á sic. á' 8 dlv, y Ql· de D. N. N. de · . Ps. 0000 que seguro de 1m buena acogida, se los · dejo abonados en cuenta. .

Suyo afectísimo etc. o

.

Otra~

Sr. ·D. Juan Gindara. · ·Barcelona. .

Habana' ~o de Abrii de 1860.'

Muy Sr. mio: por .servir á un amigo he dado h~ a.·su ~- una: primera. de eambio de P.s. 001)0 oJ. de D. N. N. á 8 dJv., que, ~ de . , la Quena acogida que · ha dis.penflado siempre á mi firma, B~ los dejo -abonados en euenta. ~u mu &fecüsimo etc.

Otr.a.

Sr. D. ·Edúardo Mina. · Sevilla.

. ..

Habaa 12 de May0 -de 1860.

Muy Sr. mio: .a}trovechaDdo una buena ocasion que se me ha presentado, he dado hoy ' sJo. una priril era de cambio de Ps.. oooo 8 d¡v. y oj. de D. N. N. que deducido i P~lo de perdida seg'Wl el oa~bio y 1 P~lo

'\

,_ . l ó ·- · ~

4

1

•

d . o~age, le &Ql_'edlt~ en cuenta. r •. ~000 •. qu p á '(ljl .uda.rtne.:~Hmd~ -~ V~ mi giro, y me renuevo . u afectí im te· . · ~

tra . .

' ·r.·D. P dr D lvall . \, :

. ~ GW.lyrq.·.

··

1~

·

llabana i~ de Junío del860. , . u r. lllio:. gun oj. de N. N. de N. hoy he dado á 1 • una 1 tra de · .

P . 0000 djv. y ot. de N. N. que podra a.deu. . dar · n:cuenta a dicho Sr., á quien se la · • ~gó ab~nada . en e ta fecha. . . :Apro echo la o:easion para. ofrecerme su mas afee. tfsimo etc. · · · ·.

D:

'

-. '··

Sr. D. Antonio Eleáza1-.

Habana.

Cádiz 4 de Abril de · Í860.

Muy .Sr. · mio: he. recibido su avi o · del · 17, del corriente de haber cedido á mjc. y ój. de N. N .. una primera de · · · ..

P . 0000 .. 8 djv. qne ·será atendida puntualmente, . y la que le dejo cargada en cuenta. :· Suyo afectisimo etc. . . ·

Otra,. 'r. D. Antonio Eleúar.

H abana . .

.

.

Barcelona 7 de Mayo de 1860.

Kuy Sr. mJo: :Por oonduo1'4 de N. N. he recibido

105 los encugos pedidos; ppr .cuyo desemp~ño queoo sa.tisfecho y agradecido. . . . . .. a Segun su factura, confonne en todo, le abono en e.

Ps. 0000 que esta bien me haya adeudado V. en cuenta. .

Sin níaB, suyo afectísimo 8. S. etc.

Otra.

Sr. D. Antonio Ele6zar.

Hábana.

Sevnla 31 de Mayo de 1860 • Muy Sr. mio: acuso el recibo de una se~~;tda de eambio, que por· órden de D. N. N\ su gtra.dor, se ha sehido v.. r.emitirme aceptada, y que conservaré en mi p~r para los efectos · consiguientes. · 4¡.rovecho la ocasion etc.

Otra.

Sr. D. Antonio Elea:l&l'."

Habana.

. , La Guayra 2 de Julio de 186~ Muy Sr~ mio: á su tiempo fué á mi poder s.u estimada del15 del presente, endosad& á mi favor á 8 · djv. y ej. de D. N. N. que salvo mi perjuicio en el eobro, le déjo abonad99 en · e~ de Ps. 0000.'

Sin mas, suyos afectísimos etc.

•\ j

. ..

•

.--·· 106· . . . -.

~

107

·moDELo im oo~s IIEllc.lliTILÉs. · . . . . . .' , .

Formulario de .. na · crit'l ra de 1ociedad entre am co.

'

;

,m

\

;

.

.

iante q?J. ' ~ 'la:~ een para hacer el comercio por ~cnor, lurvanik.J amho1 di1tero ifecti• ~·o por capital: ~ 1

acreedores, en los libros de la sociedad con el inte. · rés de seis por ciento. · · 5~ No será permitido ni al uno ni al otro socio tener cuenta corriente basta no estar completa su cuen ta del fondo capital. que debe poner en ~sta socied~d.

6~ Para el giro.y manejo del comerCio de la misma se tomará en arrendamiento á nombre de los dos un~ casa en la calle que tengamos. por conveniente, siendo de cuenta de la sociedad el pago de los alquileres que se ajusten. · 7~ Nos hemo~ convenidQ, que yo D. Pedro [Climent ocuparé el cuarto principal para mi habitacion con tales y cuales piezas y como~idades; ·y yo D. GuilleJmo· Balaguer el cuart.o segundo, con 'tales agregados; . y si ocurriere e~tr~ nos~tros sobre este punto alguna dificultad, la determmarán nuestros amigoR comunes, á cuyo dictamen, juicio y rd'solucion. estarénios· precisamente, sin contravenir á el en manera alguna. · · 8~ · En todo el discurso de dichos seis años será comun, y á, costa de la compañía, el gasto de la mesa, ·tanto para nosotros como para nuestros dependientes·y ·criados, como tambien sus 'salarios y demas ga8i()8 que se ofrezca~ concernientes á nuestro giro y comercio. . . 9~ Tambien se comprarán muebles á costa de 1~ compañía amueblar una sola pieza comun para comer~ y asimismo la bateria de cocina, platos y demas utensilios de ella; é igualmente los muebles necesarios para los dormitorios de los d~pendientes y criados. .

10. En cuanto á los muebles de nuestras habitacioñes, los comprará de su cuenta cada uno de nosotros.

11. Nos h~mos convenido en que ninpno de los

para

.. . ' \

••

1.

1

109 . do para. nuestr() uso com~n, se partirán por mitad ent.re los dos socios. · . · · 18. No podrá ninguno de nosotros renovar el recibo del dueño de la casa, o .Ja escritura de arrendamiento de ella, sin .el mútuo consentimiento de uno y otro. · )9. Para el buen régimen, gobierno y direccion de· nuestro giro y comercio, . llevarem~s buenos y fieles, librc;>s, asi jornale~, de compra, venta y estracto, como todos los demas que sean necesarios, ~gun uso de merc'aderes, c.on arreglo j. lo prevenido en el có'digo de comercio.

20. Tendremos alternativamente cada un·o. de nosotros un año el gobierno y direccion de la·éasa, sin que "por esto podamos reconvenimos por los abusos que se cometan en ella, á menos de ser por disnrlnuCion ofalta en el dinero. · 2i. Haremos todos los· años inventario general d~ todos los· efectos activos y pasivos de esta compañia, 4el cual cada uno de nosotros tendrá una copia firmada de los dos.

22. Si alguno. de los socios otorgantes falleciese en el tiempo·de e ta compañia, podrán 'su viuda, hijos y herederos contip.uar en .ella basta el cumplimiento de dichos seis años, ó retirarse de la sociedad; en cuyo . caso les entregará el otro socio que sobreviva, o todo el' impdrte de su capital, y las ganancias que hasta entOnces hubiere en la compañía, 'Ó bien todc;> el referido capital con sus intereses a razon de un die11 por ciento, á. opcion de la. viuda, hijos y herederos.

23. Si sucediese que estando para cumplir los referidos seis ·años no tu vi' semos por bien renovar esta compañia, estaremo obligados los dos a darnos aviso el uno al otro seis meses antes, a fin de que en este tiempo no.. se hagan compras de generos, ni mer-

'\

.

· '•

1'

1

1

111

~ ·

tre nosotros alguna, dife:t:"encia, lo que Dios no permi· ta, prometemos poner todas nue .t ras controver ias, disputas y mQtivos de desavenencia en manos de.su· getos del éomercio que estaremo obligados á nombrar, y si estos no e tuviesen ó no fuesen de un acuerdo 6 dictamen; les damos poder para tomar 6 nombrar un tercero, tambien comerciante, y nos 'obliga.mos-pol nosotros, nuestras coQ.sortes, nuestros herederoS y sucesores, a que estaremos y pasaremos· por el juicio, dict«men y parecer de ellos, bajo la pena qu& nos imponemos de. veinte my. reales que pagara el que contraviniere, la que se aplicará por terceras partes, una para el hospital general 4e esta villa, otra á. los pobres de las carceles, y la tercera para · aquel con dicha dede• •nOSOti't>S ,que .se hubiese conformado .

1 ~~

·2s.

.

.

_l

'

Las gana11cias y pérdidas, que Dios :ti:iese servido d;amos, se partirán igualmente por mitad.

29. Asimismo hemos convenido en que de las ganancias que Dios se· sirva concedernos, darétnos cada ·año, de consentimiento de los dos , la cantidad de cuatrocientos reales· á. los pobres que juzguemos tengan mas necesidad. Madrid 7 de Febr'ero de 1860.f

P. C.-G.B. '

· Mofklo de arriendo de casas á tierras. .

.

1

Yo N. abajo fil'Illado, reconozco haber: dado en IV'riendo 'por'•..... años consecutivos á contar desde esta fecha hasta ...... a N. pre. ente y aceptante una casita sita en la calle. de ....... n~ ... . . . de esta ciu.dad (6 unas cuerdas de tierra consistiendo en ..... . segun ha espresado ser asi el dicho N. aceptante, por haberlas examinado) y de cuya (ó de las cuales) gozará. durante los dichos ...... años medianto la suma de ...... por cada Uno de ellos, la que promete

~

' \

.

~

·..

:

. .-..·: 1 ~ J _-:..

er

.

el e presado N •.saii&fa en lo términos de es~o Y· por .'p~s igu~Jrl~~ al · :ta.do .. en la, ciudad (o -puebl d ... ·.. ~ ' s . r.; 1: 'pr~m r p~go e~~ .. .. . Y i u ivameJ)te 'ha ta 1 fin de d1 ho tlempo, en moneda e rri nt .y nant ·d oro o plata. Adamas e oblig~. 1 ftad · _a 'ptant · á ten r corrienoo y á ' · u t s :]a -I:' ferida •a a (Ó:tierra yen el mismo es: 1 .· · tado . n qu · r .con • · hall.an actualmente-, y ·s1 · dl:iranté eJ t'em~· de .dicbo arri' ndo juzga ~1 nombra. do .. u propi tario · r ·n ce ariu alguna& reparacion ú obr de 'nsid raci n, y.o el citado aceptanoo prometO oons nti.f n u e n truccion sin preteilder por .ell . ninguna· e pecie de inde~i.zacion ni ~baja · ':de la cantidad ya e presaaa, con ta} que las d1chas obras no duren .mas de do · me_ : Asimismo prom~. io yo · l dicho aceptante no ceder ni traspasar el ?I- . · ·.: · tado arri6;Ddo á persona alguna in el beneplácito d dicho N .. su dueño En fé de lo éual firmamos la p nte por duplicado en la ciudad (6 pueblo de •. á ..•. del mes de ....·del año ..... .

Carta1 lmknu.

·. . Madlid. · · Barcelona etc. .. ..

Muy Sr. mio: en virtnd de la presente y sin otro aviso servirá V. pagar &-la 6rden de D. N .. la C&lltidad ·de .... ·.. en moneda de oro: 6 plata, por igual suma que .hemos recibido de dicho Sr., y ~ntará V. en nue tra cuenta·. Quedan de V. afectísimo S. S. Q: B. . M. · Firma.

Sr. D. D.

(Se podrú

~ndo88l como las letras de cambio.)

113 Modelo de ·vdles ó pagarés.

y o N. abajo firmado reconozco deber y prol!lrto pagar 8. D. N. en el término de ....... la cantiClad de ...... que me ha pres'tado graoio amente, (ó al interés de ...... ó por el importe de tales ~eneros qu~ le he·.comprado orecibido á mi sati -fac_m?ll) cuy.á:suma de ...... prometo devol~er . (6 satJsfa.cerle) el dia del vencimiento del . obrediCbl? ~lazo ·m tlc: moran~ escusa alguna, en·mone.da efectiva ?e o_ro o plata sonante, obligando aJ, pago todo m1s b1en«?s · habidos y por haber. Y para que const doy el presente en Puerto-Rico á .... de ....... de ... :· ..

Otro én, que se obliga la mugcr junto con el m~rido. · LQs abajo •firmados N. y N. u mugcr d 'bidament.e autorizada al efecto, r eono · mos y · confesa- . mos deber' á D. N. la cantidad de ...... que nos h;:¡. m~tr,gado calidad de pré tamo gratuito;.(~ lo que sea) cuya suma de ...... ptometemos a ti facer al citado D. N. en el dia .... de ....... de ...... (6 á tantos mese 6 dias de la fecha) en buena moneda de oro ó plata, sin dilacion. ni escus~ alg~ha: á cuyo fin . nos·obligámos, de mancomu_n et m olidurn. con todo nue tros biene , muebles é mmuebles, hab1do y por haber: Y para que conste donde convenga firmamos el presente en ..... á .... de ....... de .... . .. .

Otro prometiendo firmar. escritu1·a de. una suma prestada.

RecOnozco el abajo firmado como D. N. me ha prestado la cantidad de ...... en moneda de .... . para mis negocios; de cuya suma de ......... .

8

•\

__:.' ·.1

·4. -. : .

115-

\, .

. ,.

on

2860.

Juan Oari/.ona,

·.

.

•'

'\

.J-..

D .

... .

' ~

E .i

·.

1

. ' ..

116

r.

AR

·· ~

. ·,L

~

LETRAS,

...

-117-

.

va-

' ·Ja ·órd' ~ d¡ ·lX E tcvan ~fonzon, ibido d ·jli ho eñor. Puert,o-Rico 2 de de 1 54: ' . ·José · Maria , P ino.

ro ·. :''

\.,

t.

'

.

.

Pued .~b~· n 'poner e·· -v:alor recibido de otrO' nt:re~, entendido ~n dicho seiior ó co.n quien . . ~ . . .

OT .•

.

· i lo ~~

res.

W~Iban .Mora y O~ . Caraca.

1

•

: Puert,()-R,ico 30 de Enero de 186·1 ,

uy . r . nu tro : . on ta. f¡ dra y, á diez dia vista he~os g;ra1

. · · do al carg d V . y órd n de D, Jo ' l i arla F ino, la cantidad de mil tr ciento oincu~Jita y do& , qu ·. p ramo hom'fen VV. con su aceptaion y pag~, cargando .dicha- urna en nuestra cuenta.

Somos de VV· affmó. SS. Q. B. SS. MM. .. .Fllwto .Alt•arado y O~

Nota.- :A .e ta carta vá unida. la 1 ~ de Cambio..

MODELo· D E UNA ·c uENTA DE RESACA. Cuenta d resaca de una letra de 4000 rs. vn. á cuatro dia vi ta dada por D. ilvestre Gonzalez de 'Zaragoza, orden de ·D. P.edro Femandez, y carg~ de

D. Antonio Inojosa, , del comercio de e~. plaza, que ha sido protestada por falta 4e aceptamon y p~go por el mismo, segun los protesoos que la aoompanan a saber: Capital de la citada letra, rs. vn.. . . . . . . 4000 · .

GASTOS.

· Por los protestos dlffalta de áoeptacion y pago ..... ~ . . . .. . . .. . 42 , ~ . Portes de cartas. . . . . . . . . . . . . . 4 , · Derechos del s·euo para la eaca 7 , Comision de banC!o sobre 405 rs . al l p.0 l0 . . . . . . . . . . . ~.-- .. ~ 4 16 : ~

~

.

57 16

----~------------

4017 16

()ambio ·sobre dicha partida } · 1 p.OI 0 .quebranto . . .. - . . .· · · · · · · · ~ · 'Üorretage sobre todo 1 p.Oio _. · - - - - - · - - - ·

40 16 4 '2

Suma .... . ....... 4102 .

,

'

Los 4102 rs. vn. de la cuenta de resaca que ante-oo.de los he recibido en este día de D, Placido Alt&mira en ~na primera de cambio á su órden y á cuatro dlv~ á cargo de D.' Pedro Fe~andez como .endo~:~an­ ~ á mi favor de la letra· protestada. Madnd 12 de Abril de 1833.

Ped'ro Fernaadez.

.

-

-

·'-:- ··, ~ · . .

Oirc~oias ~u~ ~d~~en t:enér laa le~ de oam-. ... ~10, segun:.lo~ P!8V~~d~ en el ~6dig0 · ·~. de Co:tp.erCio.

·.. or-

. arga . .

7• 1 n mbr y <.1 mi ilio 1 )a. per na á cuyo Jibra. . . . car , ~ La firma d ! librador h cha de su propio puño, o d .la p na qu fuma en u nombre con poder ·1 , ufi 1ent para llo. . ~. La Jau.·u1a' d vnl r n cu nta y valor entendido hac n r . pon...;abJ al t mador de la letra del l

·119

importe de ella en favor ·.del ~ibr~dor para . exigirlo, o compensarlo en la fo~ma y twmp~ que ~robos hayan convenido al hacer el contrato de cambio. · 10 Está prohibido .girar letra de cambio pagad~­ ras en el mismo pueblo de su fecha. Las que se giren en esta .forma· e entenderán . implcs p~garés d~ parte d(!llibrador en favor del tm:~dor. Pero ~1 h.brador puede ·g irar la letra de cambio A su ·propia or. den, espresan.do retener .en si mismo el valor de ella.

11 Igualmente es permitido pbrar á ~a_r[?o de una . penw:>na para que haga .el pago .al .domicilio de un · teréero. · · • ...

12 Tambien puede librarse en nombre .p~opio. por órden y c nen:ta de un te~c~ro, y es.presarse .as1 en la letra; pero la responsabilidad del librador siempre es la lnisma,' y el tenedor no adquiere derecho alguno contra .el tercero, por cuya cuenta !3 hizo el giro. · 13 Ni el librador ni el tomador de .la letra de cambio.tienen ·derecho á exigir e después de entregada ésta .que ~ baga variacion en la cantidad libra: · da, el lugar .del. pago, la d.esignacion del pagador, m otra cirm1nstancia alguna, y solo podrá tener lugar cualqÜi.~ra .de . estas .alteraciones .de consentimiento de ambos. . .

14 Los librad.ores ó aceptantes de las letras de éámbio, sean ó no sean comerciantes, están sujetos cuando fuesen reclamado por ellas a los tribunales de comercio. . · 15 El enooso, sea 6 no ea comerciante .el que lo . ponga, produce garantia del valor de la letra -endosada. . · · , 16 Todos los que pongan sus fumas á nombre de · otro en las letras de cambio, como libradores , aceptantes. ó endo antes, deben hallarse autorizados para ello con poder e. pecial de las per. onas en cuya re-

'\

,-

-

·~

.1·

1~1

.· '

le• u preáentaoion.

.. ,

'\

!_. _.- :~2

RTA ·' r. ·~

:....:.. ·

123

RDEN.

ra. · .. ·: .: ., ' ..:. ~·

o/~ o '()5jl • . ',·

e •

on 'óOOFtes. ·

.. . ~et~-Jff/lté<J

.. .

'<$p.

'

d/e(ú~~ 2Ó '/¡;5fl.

@.·;foa7;.~#,a~~ ~~1-<J. ~~.

· · ~ Q/( uj

é/P.

?uuJéw, ~, v-áteul tÚ ~ ~

. ..- n te C.ath. ~~

·' ·· __: .:·. ó/1 manc(a .

deá.6 vedia, tJe óewáá fta;¡aP á~ tÚ .@. .éfie~áM G//t: á

· Manifiesto de lo qu~ oonduce á mi consignadon la Fragata. Española Astarloa, de por. te .200 toneladas, su capitan D. Joaquin Machado, pro·cedente de Liverpool, á sa._ber:

.éle.J.

qniniento ·pesos fuertes ~P 'vaM::J ~, . o o e.-nytot-te ~á &2t. · .tan~, ~ oa.ntilk:l tÚ

en . ctunta . d tm · ma~ aéenéo. e:;!/. f29?

· ·1 Un Teson nc.» 1? oont?

80 Ochenta docenas de cuchi. llos de mesa con sus te-

nedores,· con cab08 de hue8o.

10 Diez grue~as cucharas de o · ·peltre 6 estaño .

6 Seis · gruesas cerraduras chicas de hierro para baules.

7· Siete ·docenas cerraduras, · de hierro de 8 ocho pul~ gadas para puertas . .

1O Diez gruesas ae candados . d~ hierro chicos, ordinarios.

50 Cincuenta· gruesáa visagras · · de hierro para puertas . con peso de 6 seis · quintales. ·2 Dos gruesas tijeras chicas de 4 cuatro á 6 seis pulgadas. .

1 Una Cl\)a n~

•

z~ opnt~

.

125 Ciento veinteicinco resxnas papel medio florete tamaño corriente .

..

.. . . - _. ·1 24 . ...;__;

. (Una·Ceja uo. 8 ;· ~oilt~ · ·-

so .

in ·~.eñta p~ ·~ :.d ·~ g~n­ . ·ia d 36 ..fr ~tá . y: i · . .pulgada . ' · ~o ·Tr~int pi ¡.za de ruan d hil9 d · ~5 · in uent& · y inco · varas ,. pieza.· ho(pie~as de pana de á.l: g (1 n d olore d 2 d . ·t r ia: de ancho, on 1(50 ·iento e enta

·vara.

int y ~in d na me .. 25 ·V· .dia ~ a1godon ordinari 2 Veinte )'(ocho . docena pa- · ñu lo de algodon, de 1 ·una v a . d i lado del , cuadro.

1 Una C(\ja n~ 4~ oont~.

4'0 oar nta do nas cami as bl ilCa de algodon ordi. nario.

25 Veint cinco piezas cotí de algadori de 1 i una y media vara de ancho, cop 00 ochocienta varas.

35 Treinta y in o piezas crudo d .1 una ara .de ancho · on 1050 mil cincuenta varas. · 1 Una C~a n~ 6 ~ oont~ .

60 Se nta gruesas hilo de algodon en carret.ele , de

y

Í26 300 trescientas yar.das.

1 Una Cala n~

6~ 'oout~

.

20 Veinte libros en blanco, ra-

yados folios conmn . . .

50 Cincuenta lib)\os en blanco, ·c uarto comun. .

30 Tre.inta docenas de carteras forradas de papE'l.

1 Un Cuco n4? 74?

oont.~

4 Cuatro quintales bacalao ·abadejo.

1 Un Guaoal oont~ * 40 Cuarenta docenas de platos ordinarios de loza de pe(' · demal.

1 Un Guaoal oont~ · 80 Ochenta pies cúbicos, loza· de pedernal.

.· Suelto.-

! O Diez cuñete manteca de puerco, con peso ·de .260 qoscientos sesenta libras

.netas.

20 Veinte jamones, .con peso

de 208 doscientas ocho. libras netas.

25 .Veinte y cinco damesanas · de ginebra de 12 i doce y . medio cu~rtillos , una.

60 Cincuenta de id. id.' de 9 nueve id. id. id. · 1O Diez barriles cerbeza. de 4 cuatro docenas' de botellas uno.

..

-,. , ' \

..

•

1

'

••

127 . ·

.

.. . .... .;

E .OR.ADMJNI, TIADOI DE E TA -REAL ADUANA. ·' ..

.

1

.-v. . ·embar

n

ar la Gol~ta E aflol~ . ~dad d ~orte d 30 toneladas, psu . . apit~n .D,, Franm c.o Ca tillo, con ·destino á la Aguadilla Y·p.ara. e_ntregar a D. Joaquin onza! ~' lo . fectos siguient~s:

p rmitam

?

· ..'

4 Cuatro cajas de jabon de 4 cuatro IQ) caJa. · 12 Doce botijas de aceite de· IntroducitkJ de Bar · f media®. . . . celuna por el Ber25 Veinte y cinc~. barriles de gantin E8]Jaftol As ·harina de tngo de 200) pirante , en 6 del doscientas lb barril. · corriente mu . · 50 Oi.n,cuenta.ristras de ajos, · · · de 100 cien cabezas S Ocho barriles de cerbeza, · de 4 cuatro docenas Úno. Introducido de A m· 4 Cuatro cajas ginebra."'con burgo por el Ber12 doce frascos una, de gantín Americano cabida de 1 un cuartillo. ·-.Tak~Ler, én 5 del 1° Un bOC<?Y ·arroz, con 600 mespp.O quh:~Ientas ochenta lb netas ::Puerto-Rico 6 de Diciembre de 1860. · Juan Martinez •

Para pedir guia por tierra .

.

1

SENOK ADMINISTRADOR DE ESTA REAL ADUANA,

~ e~ e~ bacalao, con do -

¡nta veinte y oobo libra n ta.

4 uatro cajas vela de bo . Introducido de · d.e 1 una t(i) caj;t.

N ew- York, .JJ01' el 4 · uatro cuñete manteca, Berganti11 Ameri· d 1 h con 200 do - cano Capella en 25 d nt cuatro lb neta . . del MUpp,O ~ i jamon con 30 treinta Y cuatro lb .nfta~. ...

.

Permítame V. S. extraer por tierra con destino . á ·caguas (ú otro plinto) para entregar á D. Toribio Gonzalez, · los eféctos siguientes: Sigue en un todo el mismo 6rden que el anterior.

-NoTA. Los. manifiestos 8e hacen por duplicado.

-

129

Pedimento para ·i1eaca1-gar un buqw.e. .

'

SR. ADMINISTRADOR DE ESTA .REAL ADUANA. Martiilez y Compafiia, Consignatarios del Bergantín Español Fortuna, de porte de 200 toneladas, su capitan D. José M. Diaz, solicitan permiso para descargar parte del cargamento que conduce de New·York.

Puerto-Rico 1~. de Enero .de 1.861.

Martinez y Compa1tia.

Nota.-Este pedido debe formularse en papel del Sello 2~ ,, .

Manifiesto · de la carga que éonduce de ~ew­ ·. York el Berga.nti.n Espaftol Fortuna, de porte de· ~00 toneladas, su capitan D.· José M. D.iaz; á saber: · Á MI CONSIGNACION.

200 Doscientos barriles, harina de trigo, de· 2 dos qqs. uno.

50 Cincuenta·cajas, ·velas de · · sebo de 1 una arroba. , 25 :Veinte y cinco b.t e• papas,

con 4~ cuarenta qqs. netos.

30 Treinta barriles má.carelas de 2 dos quintalés uno ·25 Veinte y cinco barriles arenques de 2 dos qqs. uno. ·60~ Cincuenta barriles man¡;anas.

4 Cuatro cajas f'Osforos en

..

9

•¡

. .

SR. ADMINISTRADOR DE ESrA REAL AÓUANA. Permitam· V. introducir n lo almacene del d po 'ito de e ta plaza lo · electo siguient~s introducido de New-York, por el Bergant1n . Espafíol Fortuna, su capitan D. José M~ · · 'Diaz, y de porte de 200 toneladas.

-.. :

·.' '

.., .

100 Cien barriles harina de trigo, de 2 dos qq .. uao.

Este manifiesto consta do una hoja y me obligo á sati facer lo corr pondiente dere ·ho .

Puerto-Rico 1~ de Enero de 1861. ~ . · . J.l'lartinez' y 00'1'rtpañia.

Nota~. El principal .en m dio pliego, ·papPl del Sello 2~ ·y lo do clupli aclos 6 e pia P-ll pap ~l blanco de hilo. Por regla general el papel ha de ser de esta cla.Se y in cortar.

-----=---.JI!

Copiq,a del anterio1·. · '

·sn. An~riNISTRADon DE E TA REAL Anu.A. N.A.__._Petmitame V. introdu Ü' en lo almacenes del depósito mercantil de 'esta plaza los efectos siguiente , introducidos de New-York por el :Bergantin· E pañol ],ortuna su capitan D. Jo é M~ Diaz, y de porte de 200 toneladas.~lOO ·cien barriles harina de trigo.-Este manifie to con ta de una foja, y me obligo á satisfacer los corre pondientes derechos.-Puerto

.·

.. ,

•\

'

'

'.'

. ·.,:

~ ' 1 31

.

·-.-

Ri" o :l~ d..E~et~f a~ ·ts. ~t.-Ma,1tiuz y e~.:

1fia. . •

., . .. .,

' "ot4:-Por drlplicado papel comun. '

.

•

.

1•

.

.

·SR.: AD~I.~ISTR,ADO~ DE ·E·STA REAL ADUANA. 1

.·'

•

•

· irv-~ . V .. di poner e proceda al reconocídi z caja mercaderias, por ignorar mi t~t .. .~u on nido, qu ..á mi con ignacion ha con. du id d · ~·-York el Bergantín E spatlol ..'. F-ortuna d : porte d 200 toneladas su capi. · tan D. Jo é ·M~ Díaz. -Puerto-Rico l f? de Ene1 .: ro d 1 61.

José· R om,;o. .

1 . Nota..,.Pap l . d 1 ello 2~ uno y el .dup~ papel comun . ..

S~. AD. MINISTiAD~R DE-ESTA REA.L ADUANA. irv~ .. e

V. di .poner arroj n al mar los dj ~ b . rri1 · ar nque , d cargado del Bergan-·. tin E pañol F rtuna d' pori:e de 200 toneladas . u pit'an . D. Jo é M~. D.iaz, que proceden. t d · w- ork entró en e te puerto en 29 d Di i m.br últim~, por e tar·enterame~te. podrido y p rjudirar á la alud piiblica.-Puerto Ri o ·4 d Enero de 1 61.

T.

·

Lopez y Compañia.

·Nota.- Papel del Sello

2~

133-

"

SR. ADMINISTRADOR' DE ESTA REAl ADUANA. .

Sírvase V. providenciar el ·despacho de salida con ·dest ino á Mayagües del Bergantín Español Fortuna de porte de 200 toneladas, su capitaá D. José M~ Diaz con el resto d~ su c-.rga.ment o, declarado de tránsito su .e ntrada de New-York en 23 de . Diciembre último y consta de lo síguiente: : .50 Cineuenta barriles papas.

Puerto-Rico 4 de Enero de 1861.

e . Martine~

Nota.~P.apel

y Compania .

del Sello

2~

· Penniso para cargar un b~que Extrangero: Mart~nez y ·Compañi~, Consignatarios del Bergan~in · Ingles Mary Stewar ~e porte de

260 toneladas, españolas, su oapitan Murpfi solicitan permiso para cargar dicho buque con destino á Londres. · Paerto-Rico lf? de Enero de 1861.

·.

'

Martinez y Compañía •

Nota.-Papel del Sello

2~

POLIZA DE EMBARQUE. Martinez y Comp!- embarcan en el Bergantín Ingles Mary Stewar, capitap Murpfi de porte

·: ,·''.

.\

j -1'!

··

.

.·1 4 -: . .1

l .·'ti U'o á L6ndre~ lo .si-

136 coR peso neto de 500 quinientos quintale . ' Puert<rRico 5 de Enero de 1861.

Martintz y Compañia.

Nota.. Papel del Sello 2~ uno\ y el duplicado papel comun .

.. .

Permiso para cargar un buque de cabotage.

SR. ·ADMINISTRADOR DE ESTA REAL ADUANA.

·..

.•

..

~

..tliartin. i y 1npañia. ota.-.Por dupli ad ~ap 1 mun. ;,

José Benite.z, Capitan de la Goleta Española Ca ualidad, .de porte d 45 toneladas, : cinco hombres de tripulacion y de esta matricula, solicita perini o para cargar ·con destino Agu~dilla :y Mayagüez. .

Puerto-Rico lf! de Enero de 1861. · José Benitez.

J'edi~ ~~.parad

rpa. lta; un buque al Eztrangero.

SR;.·A_DMINISTR~DOR DE ESTA .REAL ADUANA.

Ma1tijiesto_ de Ca·botoj~.

SR~

ADMINISTRADOR DE ESTA .REAL ADUANA .

. Permitame V. embarcar en laOoletaEspaño1a Casualidad, su Capitan D. José Benitez, con destinó á Mayagüez, y pára entregar á D. Antonio Dominguez lo siguiente: 100 Cien ba,rrile harina de tri-go.

Introducido de New- York por el

Bergantift E8pañol Neptuno en 1~ tlcl corriente .

..

• \

•

1

' ••

137 .J Poe cajas ~on : ¡o o .· ien··

lntrodttci.dal de . . pi~z .zaraz4 . de:: 1godo~r San TfJmal, po+_ la. de. 2 v int' ._ . ~lío pul- Goleta Espaflola . · gadas de al) ho, ao· .¡ R lipa en 15 de Di, · int.a m~ilia vara pi~za ci~nhre itltimo.

Puerto-Rico ·4 de de· Enero . , ' de 1 61. . · ·

y

.·

. ·Jo~é Fabraques ·.

ota.-Por duplicado. .1

. ,.

~

.

. .

PermiiO 'pora utraer del Deposito, articulo8 para

·

..

· . . el con.rum:o.

.

SR•.:A-DMINISTRADOR DE ESTA.R~AL ·ADUANA.

· . _.: .·. P rmitarne V. e· traer de los Almacenes del "Depó ito me~ca~~l ~e e' t.a plaza para· el con. sumo. Jo efecto 1gu1entes que. fueron introducido en dicho . Almacene , y conducidos de New-Yor~. ·por el J:l rgántin E pañol ._ Fortuna · de po~e. qe 200 ton~ladas, u Capi~an D. José . · Maria D1az ·n 1 ~ de ~nero de 1861. · 1oo Cie~ barriles harina d~ trigo . .. . . Este manifie to con ta de una hoja, y me obÜgo á sati facer loa oon:espond.ientes derecho . ·Puel't().Rico 10 de Enero de 1261. ·. · Martina y Comp~ N,~~ta.-Por d~plieado.

Otro permi.w r:omo el anterior.

SR. ADMINISTRADJR DE ESTA REAL ADUANA • Permitame V. estraer de los Almacenes del I)~pósito mercantil de ~sta plaz.a los efect?s siguientes: que fueron Int~odumdos en dichos Almace.nes, y conducidos. de. New-York. por el Bergantin Español Fortuna, de porte de 200 . toneladas, su Capitan D:' José Maria Diaz en 1 ~ de Enero del presente año.-:--1 00 Cien barriles de harina de trigo. -Este manifiesto consta de una hoja, y m~ obligo á satisfacer los correspondientes derechos.- Puerto-Rico lO · de Enero de 1861.-Martinez y Comp~ Nota ..~Por duplicado.

·

RECIBO. He recibido de D. Juan Est.oquera, por de D. Anselmo Larrañaga,· la canti.dad de treinta y un peso veinte y cinco centavos, por una Baca y un B'ecerro, que me ha comprado el último, nabiendole entreg~do la correspondiente .Matrícula. .

Bayaii10n 27 de Diciembre de 1860. cue~ta

•

Son...831, 25 cta.

Rtzmon

Zabaleta~

" \

.. .

•

1

1'.

-139

D, Justo Aloutira.

a Tito Sa'l;adell.

1861

..

·'

Jo é

·~Iaría

4· Por 1 Sombrero de fiéltro fino ult.i-

E,ne~

lrigoyen.

ma moda .•............ $ - - 1 Id. de panamá forrado etc ..

-Labar y forrar un Sombrero de panamá. ............ .

- - 1 Gorra de. pafio con visera. ~

-....-~-..-----

E . UE

r

.E ARTE ANOS.

· D.·Calisto Salvatierra.

a Jlian· Vergard. "

le

dro me.d? ·2 12

" ,

. 4

,

12 , 2 50 1 · 75

2

"

'{

---

Puerto-Rico 28 de go to de 1860. . Recibi-Juan Yergara.

·.

.·

70 25

"

" 50 " 88

Son .......... $~ 38

. .

Puerto-Rico 20 de Febrero de 1861 Recibí.- Tito Savadell.

· D. Isidro Clemencin.

1860 . , d Pedro García.

Sept. 7 Por 1 Levit~ de paño negro .fino $ 20 " 3 75 . . 15 - 1 Tricual de dril obscuro ... .

4 50 22 ~1 Chaleco negro de raso .... .

Oct; 7 Por cortar dos pantalones á 26 cts " 50 .....___Componer una casaca · de pafio y ponerle el cuello nuevo 2

"

'

" on . . . . . . . .

5 -, 6

Son ..... : . ·: . $ 30 75 Puerto-Rico 10 de Octubre de 1860 Recibí,-' Pedro Garcia.

'\

:----.:.140 : - ·

-

. D. i:atenn ·ortá. ' '•Jo· '

1 5

•

a~ 3

' )..

:

·'

.

'

~lar.ía

D~

D iaz.

141

Tcaua &\cantara.

a Jo,cfa

. ' : ... ; ' l '.

Por h · r un tabiqu · de ladrillo . n la " ta p~ 'fi rmar un dorm~ Por ínponer l 'pi o · del alQlacen . . y p nerle 5 loz ' ' d e anars. ............;.Re~ rl r la azotea y quitar 4 ; · otera . .. .. . ... . ~ ... . _ : . . . __.:...:._Blanqu ai' y -' tapar los descon' . · chado d. t re piezas de la o~

7

"

~. 20.Por hechura de

2. camisas de hilo para 'hombre á 10 rs. una....

- I d . de 4 id. de hilo para Señora á 3 rs. una ... . ........ _.

--.-Id. de 2 Vestídos de Muselina para niñas á 4 rs. una . . . . . . .

- I d . de 3 pares calzoncillos de bUo á 4 rs. tmo . . . . . . . . . . . .

4 25

2

Zabala ~33!3.

,

Son . . ..... ·..... .

2 50

1 50 1

,

1 50

Son .. . . ~ ....... $

1

·P uerto-Rico 31 de Marzo de i858. . · Recibí.- Jwé M. '.Diaz.

(')

Puerto-Rico 1~ de Mayo de 1860.

Recibi.-Jwéfa Zabala

5

" "

1 75 2 75 . 1 · 50

Provincias marltimas ele Espala ae¡un la cUviaion establecida por real órden de .· , 80 de jnllo de 184.&.

Algeciras, Alicante, Almerla, Barcelona, Bilbao, d'diz, Cartagena, Coruña, Ferrol; Gijon, Huelva, Málaga, Mallorca, Matar6, Menorea, Motril, Palamos, 8. Lucar, S. Sebastian, Santander, Sevilla, Tarrag(>na, Tortosa, Valencia, Vigo, Villagarcia, Vivero, Ibiza, Islas Canarias, de Cuba, Puerto-R~ y Filipinas

Bu4•ru meroutes de las provillolu

Son ...... . . . . ... 8

de ,Espala.

P uerto:-Rico 8 de Setbre. de 1859 Redbl.-CelutiM Ctutell.

Para conocimiento del comercio marítimo, i111er•

'.

•

'\

~· 14•

tani. lo· ig-ui nt ·a_':po.Jd n d · lo. rt l .d · lit . . · i • :e','! . .·.... , ¡

1

(''!',.~o

1

•

,.

J/ ff'

.i

'.

~

•

- · 143ireccion gene-:

.

,

r¡t't• ' \.•:!.;·;¡'¡} lo. p,.n ,., Ido en real órden iie

. 30 dt' d1o di· ·d wlw ui.o, dl'ben lar "ar e11. el tope m_ay?r .lú.v b~q.un llU'r<:l.tnt de la, diferentes prot:Utt'lf!. .ma.nt11~q. spañol. , fll1niamo tiempo que arb,ol ~ ~ . lpltp l pab llo.n nacúmal, p ara dútin. r e. ~ rl.e otr la .m.ar !J á la vista de los putrtoS. ·' .. ·

.

y ·azul

Pro~·incia del Ferro!:. bandera agedrezada blanca y azul, para este agcdrezado s~ ~onsiderará la bandera dividida en cuat'ro faja onzontales, se hará que . resulten veinte cuadriculas y se pondrU. el primer cuadro azul superior'juntó á la vaina. .

Provincia de ·Gijon : bandera blanca con nbete rojo, el ribete t{lndrá. de ancho ¡a quinta parte del de .la bandera. · · · Provincia: de Huelva: bandera blanca con dado azul en el centro, el dado será del tamaño del de la de Bilbao. · Pr,ovincia de Málaga: .l>andera blanca con ribete azul, el ribete tendrá de ancho la quinta parte del de la bandera. , roviÍ:lCia de 1\fallorca: bandera azul con dado amarillo superior junto á la vaina, el dado será del \amaño ·del de la de Bilbao. . · · .Provincia de Matar6: bandera azul con cruz roja, el- anch de la cruz erá la quinta parte del de .la, bandera.' · · Provincia de Menorca: bandera amarilla con dado azul inferior junto á la vaina, el dado será del tamaño del de la de Bilbao. .

Pr·ovincia de Motril: bandera amarilla con dado rojo inferior junto U. 'la vaina, el dado del tamaño del de la anterior.

Provincia de Palamó : bandera azul con ribete amarillo, el ribete tendrá de ancho la quinta parte del · de la bandera.

Provincia de San Locar: bandera azul.

Provincia de San Sebastian : bandera blanca con dado azul superior junto a la vaina, el dado será. del ~maño del de la de Bilbao.

Provincia de Santander: bandera blanca y roja. por mitad orizontal, lo blanco superior.

.

•

1 ••

'.

...

~

l44- .

. Provin la d ! :yHltÚ. b~uid ra roja con ribete amanU 1 rib t t ndr d an ·bb la quinta parte del de la b'a nd· r . . · ··. , · . . Prpvin i d ·. -.1)rr.qgop .: bandera roja con ·cruz azu-l, 1 an ho 'if '] a ·ruz rá ]a qumta parte del de la· band ra. · · · Provin ·ia d T· rto ' A·: bañd ra blanca y roja por .~ mitad r rtita' lo bJan . junto á 1.a~vaina. . Pr.o viotia d Vtl:l •óciu, b nd ra blanca con cruz azut· l anó,ho ·d ·la .c ruz erá la quinta parte del de la hand ra; .. ' . . . .

Pro,·iri. ia .d y¡g· : ban.dera. ampolleta blanca y roja un d lo trián ul blan o junto á. la vaína. .Pro.vin ·ia de Villagar ia: 'bander~ cuarteada hlan. ·. ·roja, 1 prim r cuadro blanco ~uperior junto á la ,·aina: · · . Provincia. :de Viv ro: bandera azul y blanca á lis. . ·. oriz ntale , la li ta \han de et· seis y ·la supe;, · · rior azul.

Pr vin de Ibiza: and ra ~zul con dado amarillo n 1 ('ntro, el dado erá del tamaño del de la d Bilbao; · Provm ia de la Habana.: corneta azul con .puntas blanca . · : . .f!:oxiocia ·de .Pu rto-Rico: corneta roja y .b lanca por. mitad horizontal, lo rojo up.erior. ·.

Provincia d 'an Juan de los· Remedios : cornet& roja con .puntas amarilla . ~vin ·ia ·de antiago de Cuba: corneta amarilla con punta roja . .

Provincia d Trinidad de Cuba: corneta . blanca con punt azule . ·provincias de las I las Filipinas: cometa blanca. y roja por mitad horizontal, lo blanco superior. t

-.. :

'\

ia

145NOTA.

1~ La ban<l 'ra y e rnetas ·de los buques ele tra\Te ía tendrán inco paño& de ancho y cuatro varas de largo total, y la. de lo· buques de cabotage cuatro paño ·<le ancho y· tres vara siete pulgadas de largo, suponie.n<lo quo 1 ancho de la lanilla sea .de vei.Bte .p,ulgada· . La puntas de las cometas tendrán de lar. go la mitad del de estas.

2a La a pa y ·ruc s de. que. so hace mencion en . e ta bandera l1 garán ha talos ángulos ú orillas de · e ta. , y su ancho visible ~rá la quinta parte del de las mismas banderas. · 3~ Los color · de las banderas ·serán bien perceptib1 , ·: · lo capitane. de puerto e lariln que u estado de vida ·a j ·como el de la; nacional sea bueno, y . que las fajas y colpres de esta última sean·como determina el artículo· 5?, tratado 4?, título 1 ~ de las ordenanza. generale d la Armada, · .

11 4 ingun buque de travo ía o costero podrá sa:. lir á la )l1ar sin qu u ca pitan ó patron pre ente en las oficinas <le la capit anía del pnerto cuando vaya á er 4e·pa baJo, la bandera de . ontra ·eña que corre pomla á la provin cia n que e. té . matriculado su buqu , y un ~emplai·· impreso de esta relacion de córitra ña .

5~ E ·te ejemplar so dará grati por los capitanes de pu rto á todos los capitane y patrones de los buque nacionale compr~ndidos en la primera, segun, da y quinta li. ta de las que trata el artículo 1? del ··título 9? d, la rd ·nanza: de matrículas, que se hallar n n u fond adoro. al re ·ibirse la corre pondient 6rden para l fecto, y á. lo. que fueren llegando O. ellos procedentes de punto~ donde no hayan po-

lO •.

..· \

.:

,·

"

.

De De De ·De De De De

.Po

· De De

DJstanoia en inillas milrltimas que · hay entre

. ·. '

· loi.puertos españoles que ·á . oontinuacion se espresan. .

74

..

135' ·,

147 15'8

163 418 ' 523 358 501 68.1

457

-14.7 Barcelona á Santa Cruz de Tenerife. . . 12.7 5 Málaga á Santa ~Cruz de T nerife ...... · 805 Ondiz á la Isla de Hierro; millas . . . . . .

804 la I la de Hierro á Puerto-Rico . . . . . . . 2715 Oádiz á Cariton de China. . . . . . . . . . . . . 14200 Gádiz á Santa Cruz de 1•enerife; leguas. 310 Cndiz á la Habana y Puerto-Rico, idem. 1700 Cndiz á Manila, Marianas y Carolinas, id 5000 · Cá.diz á Fernando Pó y Annobon...... 1300 ~álaga á las Isl!J-S Chafarinas . . . . . . . . • 17

.

.

· Distancias respeetivas de las prineip.

eapital~s de Europa

La di ta.ncia entr• dos capitales se halla en ·l a casilla. "' . en que coinciden 6 concurr.en las lineas respectivas; por ejemplo de L6ndres á l~oma 339 leguas .esp'a.fiola.s ile 20 al gra:do.

.

Am terdam

Londres.

Ro_...;...____ roa.

520

69 88 490 90 155.

446 115 217 •.

'

.,

'.

LegmtR.

51 4

376 590

10 5 3057 196 155

.·

3106' 2624 3741 2210 ' 2665 1 03 . 206 216 : . 1254 .4767'.

93 2 2 269 2263 3017 1269 25 3 30Rl 26'7 2540

- 149 Nueva Orleans.-Am ri a septentrional....

Pekin.-China ..... : ......... , ...... ~ . .

Pondich ry.-Inllias orientales ..... -.....

Puerto...:.Ri" o.-Ant.il~a .. .·.. . . . . . . . . . . . . .

Quebec.· anad~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uito:-P rú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rio-J aneiro.-Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·Siam.-·India orientales ............... ~ . · Trebi¡;¡onda.-Turquía a iát.ica . . . . . . . . . . . . rl'unez.- frica .................... ·. . . . . W a hington.-América eptcntrional.. . . . . .

2166 2 10 2276 1942 l481 2634 257 7 2648 848 416 1725

...

Distancia respectiva de las principales.c,apitales de Provincia de España. ·Leguas. e

..

. ·

De l3ad'ajoz á Barcelona ......... .

D e 'Barcelona á Bilbao .......... .

D Bilbao a Burgos ........... .

D e. ·BurgoR a ádiz ..... .~ ....... . á iz á artagena ......... .

D D Qartagena tí. órdoba ........ .

De ordoba á la oruña ........ .

De la Coruña a Granada .. . ~ .... .

De . ranacla á J aen ... ........... .

De Jaen ·á :M:a<.hid . ............ .

De Madrid á Barcelona .......... · - - - , á C:ídiz ............ .

---'-- , á v ilJ a . . . . . .. . . ... .

- - - , á Valencia .......... .

- - - , á Granada . .. ....... .

- - - ,, .á !alaga .... .... : ... , - - - , á 1 antander ... . ..... .

- - - , á -Bilbao . ....., ....... . .:...___ ., á la Coruña ........... · ----- , á Zaragoza ......... .

168 105 28 150 10 78 167 173 15 52 ' 104 108 88 63 74 93 65 70 109 54

.

,..

.

\

. o

.

' 1

•

'1 '

•

o

,

•• o

;

18750 160 "

J

. . ... .

..

••

87 50 ;'

9g. '. 10 ', .'

.·

' g.~

160 ' ,, .

12~9 50 .

47 99

ar lona 27 d i mbie d 1S60.

Ll<lrmt · abater y Comp~ • •

o

•

..

•

•

· 11

'

.· E

-,

•

'\

.

.

.

.,

.

· ,. Iál'tin z y • n1p~ de t Comercio, r.egi tran en la Fragata Espailola . · ·11. rad~ · Fortuna, n cápitan D. José ·Romero, que tiene tegistro abier.. ·: . o -pai· ·. .átliz, d _ u uta y rie go de quien correspo~da y entregar ;en pri~- ro r 1 1aar á . P dro Rodriguez, y en segundo á ·su órden los géneros si_aui ut ' ·:.

P R

l

uatrocientoR bal'l'ile café , .ron p o d 90.000 novent.a mil libras del pai. . . ocicnta tan ga. · a áo Carara.

200 on p? de 11.000 once mil libf-1. • Introducidos á Depó ito n 20 de Diciembre, y · conducido'/· de la Ouayra por la Goleta E.vpa- · ñola Felicidad, Slt capitan D. · Juan Dmningucz, en 19 de Did rmbrr. último. · 12 o ~nf- d ·i ~nto. cueros de ré. al · peló con pe o·de 14.400 cat rce mil cua:tr cientas libras. na caja, contenie~do 4 cuatJ·o l. arroba , libros en pa ta. ·· Introducidos de Cádiz, por el Vapor E8J>añol Europa, au capitan D. Franci8co Perez en 1~ de }loviembre último , loa ·que s devuelve11 por no ser permüida su ci?·culacion en esta Isla.

Puerto-Rico 10 de En<.' de 186L 4-00

.

n/((rtint::; y

Comp~

,

.

..

. l

..

.

'

·• '

D.E U.N CARQAMEN'f.

A CON IONACi X.

vnta d

15.00 quir¡tales ~afé l~ calidad que los res.r BelisaTio · y Nur ··o de Pon ~' me lu-t 1·cmitido cm¿fecha. 1? de Enero del presente aiiÓ, f!a'rci soticitar el mrjor CSJ!C1ldio á su f'avor • . ¡ '¡ •

u..bta

11t.: ... , tll'con~

'

..

·'

'

...

- - -·A

.\

ABER:·---

Re ibiuo ()e lo • res, Deli ario y Nü1-: ñ z, de Pon· en ]u Goleta Ursula, u capitan D. J~ ·Torr Jo iguicnte.

1.600 quintale cate á 9 ps. 50 cent . 14.250

r-----GASTOS.--:----1 Flete d 1 cargam nto ..... ·. ~ • 350 Acarr to en ta ciudad. . . . . 1 ü

536

:Ener 30r------VENTA-"· .-á F. oto ... ... ~- 300 qq. á 3m c.· á. 11 p. . . . . . .. .

6. • To.t:r \ ..... - 5 o id. a 1 id. ,á 10 p . ~ . ~ . . . . á . .Mora . .. ... · 110 'id. al contado á 10. p..... .:....

6. P. Peña ....... -. 460 id. á 1 m ·a á 11 ps. 50 ent . .· 1.500

3. 50 6.235 LIOO 5.290

1().475 A DEOl CIR.

· Por mi comi ion al

2z

.

p. 100......

.

•.

1J tilidade::; .............. .

411

7 10.063 13

~~¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡~

1.277 13

San Toma 6 de Febrero de 1858 . . · S. E. ú 0 . .

Jacinto Torru.

. NoT.A.-La cuenta venta anterior es para cuando se ·reeibcn consignaciones de efectos que tienen determinado su precio sobre el cual debe venderse. Véase la siguiente de otra especie. .

..

e-~ ve•ta

y líquido producido de 28!

Resmaa de papel .de cartas, 2 Reamas mdin~, y · 1 Barrilito cig(lrrillos, ruibidoa de Humacao por la 'Goleta Caridad, y vendido por ¿-uenta de D. Mariano Torrea á aaher:

A VARIOS.

.,

'

23! Re mas papel carla (ah~ rrolosa á $ 3 .,

70 50

2 id. id. id. de

1

· colores .... á 4 ,.

3 id id. grand. á 2 50 2 id. id. ordinario . en 1 Darrilito. cajetillas cigarrillos .. ó .... en

,

8 '

• '

28

,

117

GASTOS

..

, Flete pagado •..•....• Peon y ~arretos .....

Oomision y garantia 5 °0

75" "5 85

Liquido producto $ . . .. .

. .

S. E. u 0·----Arooibo .Setiembre 28 de 1860.

F~Jderico

" "

1

1

!

7 50" 3 ,

Larr.añaga,

1

. 7 -60

109 4:0

-

.,

•\

153 .·

. .,

•

j

El··.·.r 'r>Jo ·t Maria Torregrosa au euenta .

•

•

corriente con Betancour y Estéves.

E.

HABER, l.

· ~ de ro ~ a

~

20 6 9

1858

300 320 450 '¡

,.

6 Por efectivo que e~treg6 ..... 100 12 Por su libranza contra el Sr. · Zér ga á k1. vista ... -r · - - - 500 Marzo 31 Por 3l varas paño negro para 7 50 . un corte de pantalon ......: 8 Por su orden contra los Sres.

Abril Lozano Muniz y e~ ...... 1000 ..

23 Por efectivo que entregó . .... ' 96 12 Febre~

.

'300 12 f,

.

-

t

, or 50 mantilla catal . á 5 Abril 14 Por una caja e n 50 Íb.lacre.

J unio 30 Balance a u favor ... . . . .. .

250 75 7 50

1702 62 :

.

-

Balance á mi favor .....

1702 62 7 05

..

-

'.

1

. . >- .164' • puertóá h~bilitados para el comer.

•'

\

•

•

N~tioia

1

de·los cio .de importa.Pi9R y·. p:q>ortacion con Aduanas .4e l. clase ell: fa.·~sla¡ ·a~ l'uerto-Rio~ á saber: ·

api 1 ..aguabo .

·: ..

t'

nc ,

uayama, Aguadilla, ·

.

•

'

..

Pu~s oon·Aduaias. de 2~. élase para la • 1

•

;.

,

\.

'i •

tacion..

·

~

•

·

expor-

abo.:-.roj , Faja~do~ Humacao; Guayanilla, y Salin d oam . '

·. · Pu~.con Aduanas de 3 ~ clase .y .solo para la .·: · .· ~xportacion. · · . : .·. Manatí, ·Luquil~o, Aña co, Peñuela , Guánica, S~ I b 1 de Ooamo, ' 1

atilla , Jobo

Los

-155-

pueblos que recorre 1a línea de Mayagüez (Oeate) on: desde la Oapital áOataño, Dorado, Vega

baja, Man~tí, Arecibo, Hatilla, ~amuy, 9uebrauillas, . !sabela, Aguadilla, Aguada, Rmcon, Ana~co, Mayagüez, · Cabo-Rojo, · San · Gennan , Sabana-Grande, Yau.co, Tallaboa y Pon ce.

Los que recorre la línea de Punce (Oeate) son: des. . de la ·c apital, O. Cangrejos, Rio-piedlas, Oaguas, Gu. ·rabo, 'Juncos, Las Piedras, Humacao, Yabucoa, Maunabo, Patillas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel y Ponce.

Vapores nacionales y e~rangeros que tocan en este puerto COID;O correos•.

é !sabela.

INOI.ESES. 1

.

.

EntradaS y salida de los Correos de la Isla.

E TRADA •

Luiea·de .· ayagne'z y:pu blo

d 1 · e te.

arte y bad á 1' de la mañana.

Línta de Pone y puebl d 1 E te. :· .

~ y · abado á las 11 de la mañana. .

ALIDA •

Para .1

aya~né1 y pueblo del Oef$te,

Los

arte y Viern á 188 4 de la tarde. pÚ~blo del E te. · Los Miercoles .y Sabados á las 4 de la tarde.

Pa,. Ponee y

De Europa el 1~ y 17 de cada mes. · .

De Jamaica el13 y 28 para recojer·la correspondenci,a con destino a Europa.

..

· ESPAÑÓLES

.

El Ouba sale de la Habana el 5 y llega O. este pu~rto el 13. , . _ El Pajaro del Occeano sale de la Habana el 19 y llega á este el 26. ·Terminaremos esta ·noticia dan.do á conocer á Xl.Uestros·lectores la siguiente relacion que compren. de el itinerario que han de seguir los Vapores-correos Españoles en el presente año (1861).

•¡

-.

':!'. . n, UJr

. . . : . .

•. ·. ' • .

• .

• ·¡· ~ . l:o . ·. .· . ·. n ,. ngu r . , . ... ..,- , 2.0 ,-:-"' }.urm "· br· r ~, .... ...· , ··. 1d ·r, r · ¡. o . · · · · · · · · . . ·. . arz . .J..

· .• ... •.• . 20 " -

: 10 1..

1~

2 1

.

bril. yo.

--·"Juni .

· 1~Juli .

20

lO

..

go to .

•

16 Febrero ..

6 Marzo.

'26 16 bril.

6 Mayo.

2616 Junio '6 Julio.

26 :.._ 16 .Agosto.

4 Setiemb.

. . . 'Línea de los Vapores de. la Habana, el Cuba . y el PáJaro. .

..

.

~

.

aldrú. d la Habana~ la 12 del dia y 11 •o-( rr á: ~ nevita 1 7 a,lt rnan do lo 2 Vapores. u vita ·y 11 a · á ibara el De íbara y ll 7 a; á Baracoa el 9 . · 13ara a y llega á uba el 10: . uba y ll ga a J acm 1 l 13.

J acm 1' y l~ega á anto ·Domingo el 15. · anto. .. ommgo y ·nega á Mayagüez el f6. r a ra ~ z y 11 o-a á guadilla el 16. . > ruadilla. y 11 o-a á rto-Rico el 17.

1 u rto--:-R1 o y 11 ga á 'antóm~ el 19. ant6ma y llega á la Guaym el 25, . · r r 5.

.·

"L"'

.r

b. -

·

Retorno.

·

rero 27. De la Guayra y llega á Santomas el ·2 (1 Iarz ·. _'antonia. ~llega 6. Pu rfo-Rl o el 6.

1676 De Puerto-Rico y ilego 6. .Aguadilla el 7, 7 De .Aguadilla y llega á Mayª-güez el 7.

7 De Mayagüez y llega á auto Domingo ·el 8.

8 De Santo Domingo y llega á J aemel el 9.

9 De Ja mel y llega á Cuba el11.

13 De Cuba y . llega á Baracoa el14.

14 De Baraooa y llega á Gibara el15. . 15 De Gibara y llega á Nuevita el 1~. . · ·16 De Nuevita. y llega. á la Ha~ana el18. (1) ~ OT A-Lo Sres. Pasagero con 1 itinera.rio mar· cado, potlrán ~ornar el v~por que sal de Sant6mas el 29 á la 4 de la tard para Europa, siendo e ta comodidad preferible á ~ ualqni _ra otra línea partieu· lar~ente para lo que e embarquen n Nu vitas y Gibara. .

CEREMONIAL . YTRATAMIE~1 0 DE LA QERARI!UIA CIVIL..

1

· Al Rey. El tratamiento s d IageKtad, al principio ] l m·ito e pondrá eñor, i . lt •yna · ·ñora, y en la ante-firma. A-L. R. P ; de V. l\L E l ·obre ·e debe di~ rigir al ~e retario de E~tado y d ·1· D e.·pach á que corresponda el ramo 6 materia que motive el e crito.

No e ha ,, de rubri ·ar.

. I~as 6rtes tíenetl tratamiento d cabeza .A las órtes ..

.Al tt~ z a,

. e en,

.Al Príncipe· de .A tnri as (l Tnfanf ~ . Pl tratamicnt_? e d .Alt ,za. A la cabeza ll<.•l CKr ri t • · ·•··n1si nm ( 1 )- i !ay alguna modl!icaclon en esta nueva Buca, ac rc.:t ürur<l al iinul tl e eatc libro .

- ·

5

-

1· br

159

cia. A la cabeza del escrito Eminentí imo Sr. y por antefirma B. L. M. de V. Eminencia con veneracion profunda; y en el sobrescrito AlEminenti imo Señor· . (aqui .el nombre) Cardenal de 1~ Santa Iglesia Romana..

..

: Gerarquta militar..

LOs Arzobispos y Obispos, tienen el tratamiento de V.· S. Ilustrísima. Al frente del escrito Ilu trísi. ·. mo Señor, y por antefirma B. L. 1\'I. de V. S. Ilustrísima. Si tuviere tratamiento superior al que le corresponde por la mitra se le ante pondra en esta forma: Al Excelentísimo éJlustrísimo Señor Arzobispo ú Obispo de (al pueblo que sea y su nombre) del Consejo de Estado, ó los título$ que tuvi~re.

·"' .Á.los Vic¡rios General~s, Canónigo; ·y otros eclesiasticos de dignidad, se le da el tratamiento de V .. ;s., y se encabeza el escrito Muy Ilustre Señor. . · Memoriales. '

':c....·'

Lo

Gerarqu1~

an.lcnalt Íi"U~u

eclesiástica.

l tratamiento <le

Eminen~

·Para el Rey 6 ia ReyJia, se ponen en pliego entero dejándole un márgen como la tercera parte; firmar& el interesado pero no lo rubricará. . · Señora.

Juan Antonio Velazquez, vecino de esta Ciudad, con la ~as .respectuosa sumision á los Reales Pies de' y. M. expone: . . Que habiendo desempeñado su difunto padre la administracion de los Censos de· la Corona de esta.

Provincia, f>Or veinte años con ecu~ivos . a satisfa.ccion de V. M., ·en cuyo destino falleció el día dos del presente Febrero, dejando una anciana viuda con sieté hijos, sumido en la mas espanto a . miseria, sin mas bienes que la Real piedad de V. M.; con el fin

' '.

- · 161

cora-

l.

ral..

·liP,üan

·'

de esta Capital, ante V~ E. parezco, 'y con ·et debido respeU) expongo: que por el Corregidon de la misma se me ha hecho saber una resolupion de V. E. por la que tiene á bien elegimie para e cargo de Comisario del Barrio de Santo Domingo de esta Ciudad; .mas como auiera que, el esponente tiene la escepcion legal e estar aun dentro del término de los cuatro años que la Ley señal& á los que se casan para eztm1rlos de cargos concejiles, segun se comprueba . ~r la lartida d~ mi matrimonio que con la solem. nldad e estilo, y .en .ealidad devolutiva, acompaño.

Por tanto ocurro á V. E. 8uplleando: que habiendome · por presentado con la partida de matrimonio.producida, en su vista. se sirva eximirme del mencionado cargo de Comisario de Barrio; pues así es de justicia . que pido,: y espero &c. . Pue~Rico 7 de ~nero de 1861. . Exmo. Sr.

Diego Lopez;

Al A~tamtento 6 Junta.·

E . mucho

..

..

""

'

añ . Pu rto-Rico ·

xcm .. r .

Julian E toquera. eneral pami

de

4

:ol rnador · apitan Gral. propietario (o lo que e~) vecino

M. I. Sr.: (6 Excmo. Sr.) D. N. comerciante y vecino de esta ciudad con e1 debido respeto á V. S. espone: · .

Que habiendosele pasado papeleta para la contribucion del- subsidio de comercio (6 le que sea) correspondiente al .afio actual en la que se le ha impu~to la enorme cantidad de ......•... , se encuentra en la dura precision de manüestar á V. 8. que le es absolutamente imposible satisfacer tan gran impuesto, á causa de · la situacion á que sus desgracias le han reducido.- Si V. S. se digna toJil&r algunosinformes sobre el part~cular, se convencerá sin · difiQultad 'de que el espone~te ha perdido . casi todo •

u.

1

-

...

163

Eaquelu 6 billetes.

Un amigo á ~tro envia1_tdo un reg~lo . .

Querid<f Pepe: conozco que tu ocupacion de hoy ·nos ·p riva de la sati faccion que me cabría en qua comiésemos junto.s. Cumple por tu parte con tu deber, tnientraR satisfago yo al de nuestra amistad con este recuerdo, que te envio, para que pruebes de mis ·postres. Tuyo, etc.

..

Oficio.

. ··

...

Una amiga, pidiendo un libro á otra. . Querida mia: no me queda· mas arbitrio en mi .so. leuad contra el ·enfadoso ésplin, que la lectura que puedas procurarme con ·alguno de tus buen,os libro~ t•nviame ·el que creas mas propió para el ·efecto, y mábda ~ tu ~ffma. amiga.

1l1atilde.

1

•

•

fi i de ' D e tenderse en medio pliego pa1 ' uartilla, d jan do un ntárgen de la mitad de · la. plan~ g n ra~m n llevan m mbrete impreso. Al pié 1 ·pone n todo 1 ancho 1 nombre á quien vá ' dirigido. . . . · Ayuntamí n · d an Juan d 'P uerto Rico~· : . FatnUad yunta miento por . E. el Capitan u ~1 para mover ·nanto . oh táculds se opon-·. an a1 ·)llan qu . pr en 6 · para Ja orea ·ion d ]as E · , ·u 1 d educacion qu· gun 1 Regla~ent~ debe : plan arse, y· si )ndo V. uno de lo vecino ma influyent . ·d la 'poblacion; 1 fi io para. que aRista á la reunion que para l efecto e ndrá mañ~ á las tres. pi guarde á V. mucho años. Puerto-Rico 28 d Diciembre de 1 60.

T01na.1 Prat, Secretario.

Sr. Bernardo 'Garcia Lopez.

r

-.

·.

Esquelas de despedida. ' .'Mi estimado amigo, mañana debo partir para Mallorca, s1tplico á V. me dispense, _¡¿or mis muchas ocupaciones, de la o.bligacion de pasar personalmente & ·recibir-sus 6ruenes que desea y sabrá desempeñar donde quiera que se halle, este. siempre su mas affmo. servidor. Q. S. M. B. Joaquín Zamora.

Doña ~aría Ana Fernandez, imposibilitada por su salud de 'poder pasar á despedirse de V. la suplica ~ sirva mandarla en .A.ndujar, para donde saldrá en toda esta semana. ·

Para convitu de. la primera múa, profuitmu reli gw&~,

prete1uÜnt,u particularu, etc. padrino, de D. Geróni~ mo Lopez en su primera misa, que ha de celebrar el ·

· -El Dr D. N.

presbí~ro y

.-. '\

.

..

··

__,.!.

'.'

164

~ - 165

~

.., ...· . orn ~t ~ la· Igl ja de anta Ana á ítad dia. ' . '. · ¡ • rv'. favor ' rle con u. asisten ~~it~: me;rce4:~Puerto-~ico 7 de Ene-

Apuntes para partida de Bautismo.

~

Juan Felix, nació ,el siete de Enero de mil ochocient'A)s sesenta y uno, hijo legítimo y de legítimo .maf.tiiJ).onio, de D. Francisco Iturbide y de D~ Jacinta IÁ.>pez, natural·el primero de Victoria y la segundJL de Alicante de España y vecinos de esta ciudad 1S ~ pueblo. Abuelos paternos: D. Juan Antonio Iturbide y D~ Maria Francisca Carmona; y maternos: D. Pedro Lopez y D~ Juana Medina. Padrinos D. Miguel Fernandez y D~ P~na Solana.

~·

i. nfu .gos Y.· •

aria Mat.ilde So-

.

O.tra.

Manuela, que nacio dia primero de Enero, hija de Francisca Rodríguez, natural de. (tal Ciud~d, 6 pueblp), y vecina de _esta .capital, (ó de esté pueblo).

Abuelos: Juan P- ..... Y. Lucía B.-.--. Padrinos . . .Maria~o S .. _.. - y Doming~ Z ..... _ · ··Si la madre es esclava se anota~ hija de Francisca, escl¡¡,va de p. Manuel T _-··. -. _ etc.

ldem de entierro.

La· ·hic ftadia d 1 anti imo acramento, esta•· b.l cida. n la .an a ·Igle ia at dra1, habie11do de 1 hrar u fin >rva . 1 dia 15 ·de- e te, con Misa sol mn ·por la mañana á la. diez, y por la tardé con· proce i n á. 1 cinc : ,. . uP,Jica á V., coro un() d 1 s mas constantes en istir · lo divino oficio cuya .ti rvorosa devocion por el cult divino d 'nue tro ñor Sacramentado es muy nocida; e irva · a istir á la·. hora señalada, para a ompañar a su Divina Magestad; y por la tard á la Re rva: de cuyo fawr ~ibira V. del ñor la recompen a. .

•.

.

D. Juan T.- . .'. . mmíó el dia 4 de Febrero, hijo'deD.v-abrielT-- --· · yD~ Juana de S ...... · de edad de dos años. ·

.

.

{)tra.

· · D~ Petronila Tarancon, falleció el 3 de Febrero, de edad, de cuarenta años, hija de D. Pedro Tarancon y d-e D~ Paula-> Casals, Esposa legítima de D. Francisco llorta , 6 viu~a de D. Froylail Pere%. Recibió en su enfermedad los Santos Sacramentos de Eucaristla, . Penit.en<:ia, y Extrema Uncion, (6 no los recibió por no dar lugar, ó por tal CJ.usa), otorgó su te tament<l judicial (con tal, y tales cláusulas piadosa ).

.

~· 'iGG -:OcWloacfon en la.~ea ·de ~ápores de la Habana

-

.

·167-

fr i 'el'..- _ nota ·del folio 157, sob~ st

. guti.

b~bte,te al una alf acipn . Íl E! ta lín a~ al concluirse l · il!'pr i n d ·~ te- libr ·· e cumple ahora aquella

. indi •a i .n. El Vapot··Ouba . el que ha variado al- · . .:. ' gun taut .:d rota, . .ouio . acaba de publicarse y sé · ' . · ver á ~tin.:uaci?n, . pu · el · Pá.jafo ·seguirá ·la ya .· m r· da.'· ·

·. · l'iag d la Habana á antomas. arz 24. 'aldrá d la Hahana á. la 12 de ·el dia · y ll ·g ara á · u Yita, 1 26. n vita. y 11 gará á ihara el 27. . ibara 11eaar.ó. á Baracoá 1 2 • · . · :. 2 D Bara··oa y íl gará, á Cuba el 29. .. 30 u a y \le ará á Puerto Plata el '1 ~ de Abril Abril , !~ ~ ·pu rto lata á 'Puerto-Rico el 2. (' .

3 Pu rto- i o y. llegará a Santomas el 3.

.

· :a

-torno.

e

·1

,

antoma y ·ll gará á Pu rto-Rico el 7. erlo-Ri y 11 gará á Pu rto Plata el 8.

D Pu rto Plata y 11 gará á -Cuba ellO. . · uba y llegará á. Baracoa el 12.

12 .:B.ara a 11 gárá á ibara· el13.

13 D ib~ra y ll gará. á uevitas el14. ·- 14 D u vitas y 11 gará. á. la Jilabana el 16.

La ·c arga ·para Puerto-Rico y antóll)as se recibirá. e~ 1~, pa.ra Giba.ra y Cuba el 20 y el 21 para uev1ta . . ~ E ~ buque admite carga á fiete.-Co{lsignatatario , . aracena y Comp~

FI

.'

·AoVERTI!!NCIA· • • • • ~ • • • •. • • • • • · • • • • • •. • .' • ' '

Carta de un . hijo á, su padre para foltcztarle por Pascua& de Nav~dad y e'f!'trada de atto .

Otra a,obre el mismo objeto pro¡na de un manee• · ·. bo de o.ficio · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · : · · · · Otra sobre lo miamo.J propia de un traba;ador casado.- Otra aobre el rrtilm!J objeto de. un ióven de buena familia que esta aprendun• . ., do un l!J~Cto' •.• • • • • • • • • • • • • • • • • •· • • • • • • Otra sobre lo mismo de· un aprendiz hijo de .padres pobres . . . . . · · · · · · · · · · ·. · · • · · · • .. · · · Otra.· sob;·e l!J mismo de ,un cr'Íl!.do Ó criada.-: Carta de un padre a su h't)O sobre su pn. . ' · mt>'~'C!- ~o-mun'UJ'n. . .. · · • · · : · · · · · ·. · • · · ~ · · · Cr!ra á una jóve->n s_obre, el mumo .objet~. : • ·.:• Oarta á 'f!!n tio, pnmo u otro parunte o amt0 o para: darle ~ días ... · · · · · • · • ·. • · · · · • · • Carta a '!tna madrastra para el flw de año nuevo . ........ ~. · · · · · · • · · · · · · • • • • · • · · CarUt de _Uf?~ muger casada á le: madre de IU marido ó viceversa .sobre lo m~S'm().- Otra de un tutor aóbre el 1Jl,i.smo as?tnto . .. · · · · · · · · ·Otra á un tutor para darle los dias.-Carta . a un protector para el tiempo de P~cu~ . ..

Carta de un amig..1 qucjandoae de .ru n~efWtO •. ·carta á un auj~to á .9.'!1-ien se ha escrtto ~tras v ecea para un mümo .asunto.-Carta. a -un amigo quejdndose_de su larg! a~enC'ta. · · · Carta a.un sujeto notable para p~d~rle ~pro­ - teccion.-Carla de gracia al mtsmo. •u;eto . .

Carta para pedir á uri padre el permmi de ob~¡;

·3 5 6

7 8 9

10 11 12

13 14

16 16

17

··. · .. ' . - ' 16 nwi~r á. su h..

• .: ._.

• • ::r . ya ! ., ... ·.....: • ............

•\

· Otra para p ~ir á u. :pf:ldre la ~wno de su hija ; . tra .P_ara ¡~ ¡ r li4m,ano. de una muger Jt 1?tdl te. ... ..,:.: ... 1 .~ :·········· ·· . ····· tra para pr_opa¡. t ·un caamnienw de con.ve-

"· .

• · · ·a · · . · · · '. : ..... .' . . . . . . . . . . . . . . . . .. , Otra IIQbre lo m~ me· Cflg'o 1ruu 'eqnuiva y lig~ · Otra bre lo 'ml¿fmo, de un olttrto del ~comercio ,ntt. t 1 ·¡~ ·á r ta tla8e d · cartas en sentido

-16918

19 20 21 22

un

fa rarahl q :éadr~· al.pr~~dimte.--Otr.a . ~orgando la ma~w de sú ~va ... ·. . . . . . . . .

Otr'! . ~f~ · ñora .al ·pr tmf/,iente.-Cfmt~tacwn . n . r-1ttido n Q'ativo del padre al pret du~11te_.-Otra en l mi riw sentido de la · ·: ora al p,r t "dient . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .

Garta d Úl ca_hall ro de edad á unq. seiiora. . arta de un cr¡.hall r.o con la misma solicitud; . arta d . militar al . mt\rmo fin . ..... ·... : · 1t cabal! ro d Zara· u amoro a intmcion .· Otra arta · obr rni3m.e nto.........

1: rpv la á la ant rior, ·sin ~arse a la cort' · po~d . ·a en rament .-Otra respuesta. , 1Ugatt l..'Q: - Otra 'i' puesta, rtmtitierul<i la pr t ion 4 l padre Ó· curadores.' . .. .' . .

Re.rp _ta de la dama al caballero le edad.Re~~ d l pad'r de una, dama á ~n cahal~ Relpu ta adjunta de ia señorita--Otra de la ora, al. c4ballero mil 'tar . . . . . . . . • . . . . .

Qtra carta de declaraciun d ·amát-.-Respuuti.z de la dama admitz~ndo . .... ~ . . . . . . . .

Respuuta no, admit · de.- egunda carta de · am.a1tfe orre~¡ifm..dido . .......... .'. . . . arta d un jóven tnamerado que se despide de -1 u prometlda ·............. .-. . . . . . . . . . . . arta d Ult riado á una don · la de au cltue

•.

23

24 25 26

27

is 29 30

31 32

33 34

dema11tda de matri'fiWflio,_.Respuuta á la anterior en ma(UlO ajirmáti1.1o . . . ...... .

Cuntutacio'll p - 1efltido -neg0rtivo.- Carta · fk un padre é .u. kijo m. vúpera1 de caaamü¡nto · Otra iobre el mumo·objeto de aena madre a n fm

,,va. . ..................... : ......... .

1."

•

Carta de ·~ ama1tte d otro t_fUJ~llndole fk n inr,()ff,ltancta.-Carta para Jftltijicar8e de al. ·· gvnÓ. calvmfJia . . . : • • • • . . . . . ... . . . • . ·. · · · Carta cirCfdar para dar parte de un ca8amtento Un amig(} ptLrticipa d otro 8U próximo casamieftto.-~ta .. ................. · · Un ern,pkado ii m Gife· ~perior pa~ticipan_~ el ccuamiento de""' h?Jo.-El _novw part'I.C't· ¡a . .ttt próximo ca~amiento.-Carta iU; 'una muger a ""' marido a'!"e'!'te de m'UClw tumpo Contutacio'IJ• a la anterwr . .............. . '.Carti.i de la muger de ten empleatkJ pidiendo :iJinero ...:-Contutacitm á la .1obredicha . ....

Chrta ·para an'II/RCiar el feliz -alumlWamienw de atna sdora.- Otra sobre el minno objeto cuando el parto 7lO ha lido maty feliz.-Otra aolw.e·lo minno pw el nacimienw de . un nilt,o qtee le de~eaba Ctm anna ..... ,' .. ,' . : · · · · · Qirta de pa,rticipacüm de ·un 'IUlctmumto.. Otra IO!we el múino asunto . ............. .

Reqntuta.-Otra 1obre lo minno cuando ha muerio el Jtiflo.-Carta invitantkJ á ten pa. rúmte ó amigo á 1er padrino . .......... .

Reqnte1ta ckl elegido. m 1e1Uido favorable.Jlu:pttuta 1teg~tiva ~ 'IIOmbrado ......... .

Carta para -avilar la mtUrte de "' mvger da puu de ttM larga ·mfermedad.-Carta en " que ttn padre da parte a un amigo attyo, de la m1terte d~ un hijo de mal proceder ..... .

35 36

37 39 40

41

42 43

.44

45 46

47 48

49

.,

~ · 170

171

·aa·

ta.- U~ta ~a ·i participa .la . m rrte d tna ]1ija ·: . . : . ·... :...... . ..... .

50 cultf pa·r_q. dllr r.w icia·. fle. .ttlla · mttert~-Otra d 11a ·s ior(L. ':¡a ticipa/n.r!o la muerte de av · t.1~ ·o a un. am/gó. di él.- · .Rea:¡ntuta ·..... .

51 0frd para lo nd mo por ·muerte repentif!..a.--;52 Oitl tueion. · a la prim~ de la. 008 anterioru ' . 011 t tacu»J. . a, la 'IU -'-'t.1ma . •. ·•. •.• , • • •• .• . • . . ••.

53 . rta pa rq, ·an/uncütr la m'Ue'rte ~ paare á un lurinano. tÍ otro parie1~te.. Otra ~l mi.mw 54 , . .. objeto '!/col.. .ir~n tancia8 ·diferentes; .... ·.. .. 'rta a. lln Pfidr<Utro para at-~~· ar la muerte d ·'in'tlger.- tr-a á una madrastra anu11-cianJo·za mUPT~ d su mariiW.~Otra para ... ' ·. Ol'l ar. e/ fa/lcC'imien.to de padr:e, . madre Ú · fJI.r08 paritoRt .· . . . . . . . ..... ·.. .. ·. .. .... .

55 . · · arta ·d p · Q;m á ?'na 'l iuda por lá muerte de· 56 , · •:. marido j¡ v-iciv r a .. ~ •....... ... .. .. ; . .. Otra pará .con ol r .a una madre por -la pérdi- · ~7 . da de 6U hfjo .......... ·. . . . . ... ..... . .

58 E q 'úu de. entierro.-. Carta dt• pésame . ... . art0; de. n:com nda ion.. .Rea:Jntuta de la an59 rtor. ; .......... .. ...... . ..... · · ··· · .·· 60 .. 'carta. en qve. e·pit!- unfav.or . ...... • . , . ·.. .

R :pu.;uia de 1a anterior.- Cart~ de r~.daci~ .. • ................... ....... , ... · . 61. 'a rÍa 4f(L~'(}r de un ·caballero in Jm•tuaa.62 0 ra ~ minno i1ttento.-Rup~ a la anterior ·. Otra por la qu 1e pide a tt1} aJigo que recomie~Uk á P rllY!Wge ttM sol~itu.d que 1e tiCJte co~ . E.-Cifrta de gracia• para v~ 63 Per Qnage . ..........· ........ , .... , .... .

64 Otra a ()1"01ttl por un luhalterno 8MYO • ••• Otra de gracia a am,'go, pm un regalo .re65 .cibido.-Ot~o áfarur de un. artt.'8ta . ..... .

.

·Rt~

*•

v•

·.

*"

..

Otra. de un artilta á otro.- Otra en favor de vn lwmbre de qjicio.~ Otra entre dos trabajadmu á favor de otro .... . ...... : ... .- .

Carta de un 1old.alo á m1 padru, , á au ar-riho , al regimiento.- Otra ~ 1u llegada al f!gército ...-Otra de6pVÜ de la victoria . ........ .

Otra plÑ ll.erida ó C'lffermedad.-Otra avúando ltaber ohtenidiJ un grado. . . . . . . . . ....

Otra ·avisand.o haber obtenido licencia temporal.- Otra por haber alcanzado licencia absolttllt.-Ca:rla al Cf)ronel de un regimiento pidiendo noticias de un soldado ......... .

'Otro al mis-mo pu·a unsfé de difunto.-Otra al Controlar del H01pital müitar para tener noticias de un enferrno.-Otro al niismo "' para una fé de muerto ................ . ·Carta á un cura párroco.para sacar unafé de ba.utisino.-Otra para una fé de ma.J.rimo. ·tnio, -Otrapara unafé de muerto ....... . <Jtra para que solicite la conversion de ·unajóven.-::-:- Carta pa~a convocar una reunion de famuta ............................. .

Caria para pedú: informe obre algun ~rujeto.

- ·Otra sobre el misrrw ob:jeto.-.-Carta á un .fu'(ÚJionario· público pidiendo noticias sobre algun sugeto .. . ·. .. : . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ·.Carta de un acreedor á su deudor para entrar ' en arregw ........ .......... : ....... .

(Jo:nJ,esliuJion ·del flewWr.- Carta de un deudor ci BU acreednr proponie1Ui,ole un conv~ Carta e~ pór la pirdida de bienes . .

Carta de un arrendador pidiendo prlm-oga.Otro de .un convenio ó transaccion . ...... .

..Carta a. 'ltn procuraW:w JKLra encargarle algun pe:ito.-A U'TJ letriido ó procitrador

66 67 68

69 .

70

71 72

...

.· . ' pt'd t' ') o pa_ . ' .· ~ ... :.. . .• . .. . •.. .

Otra ·á e 1i • u 1. fl la. añterior.- Oarta partidpanl/. rkt · nt nciq ganada de ~'!' vJ ito.- Otra ,q ·-u~ : a!'~igo so~?re la ~ "perai(la u"i¡t pltto . .. . .. . . .. .... . . . .

R e · 1 ta.- arta en 1· lamacion de al-

78

ho'. ·. . : , . : : ·. . . : . . .· ... . . . . . .

80

ia

..

gun ' .

\..

~ 17~\

·a·· R.

~O

DEN1CI.A M.E.R ÁNTIL, -: •

79

•

Oarla.-de 'á1 d pmdt nt dil ·comercto sol~­ ..tando ;. r.(J/,()C(l(¡ion.-. arta circular de

:

nueva · · ail mercantil participando (f.~tro 8'U ti:Lb!.ecimi nto: ...... . .. . .81 Otra obr lo .m· mo . ........... . .... .

82 Carta i · ular de 'Un rner iante ·pa-rtici: .. · :pan4 ·á otro . u tabl cimiento.-· . Oon. . .. . ·t tacion á la "carta 'r-cular que an~ 83 · . · ...·.:Otra carta circular de 'U.,n comerciante. que ·· Jw, e8lado hec}w cargo de infereBeB de otro · · y e talit dt u cu nta.- Oontestacion á la 'r ular que 'P'r . ·. . . .' .... . ... .

84 cirt ir .zdar part 'pando un comercian~ , te á 1i8 rel.<wionado la disolucion de su . ....... ..: A..3 d • • ~~a . ... . . .. ·.. : ........ .... : ......

85 : Om·ta circular de otro comerciante á (xrrr .Pon · - Oarta de un oomerciante ofreciendo á ot·ro u servicios y cor. .

' · 'ima

sus

. r ']X>fUle-ncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86 ·Oonte~~tacion ·á la ca'rta qué precede.- Oar- ·

un.

.

1

ta 4e e iner.cianú de P uert:O. Biro har · ni/o m pedido de géneros de Blc 4 otro · d antom. . . .. . _.. . . .. ....... . . . . onl t i ná la carta que . antecede .. .. .

Gout taeio1 del com n.iante de P uertcrRi-

87 88

CO · á

la carta que antecede del de Santomas.-Otra carta·. del mismo comerciante de Puerto-Ri.co al de. Sa.ntomas ." .....

Carta ~ un comerciante de Barcelona que pY! su cuenta ,;Jwce .un pedido de frutos Coloniales á .otro de Gibraltar . ...... .

Oairta del mismo confirmando la anterior, y haciendofondos· al de Oádiz como en eDa k ofrece.-Oarta del m~mo, confirmando la ·que antecede, y remitilmdo los duplic(Ldos de las letras ............ ·: .

Ouenta del mismo, á .,D. N. de Madr1d, . dandole óri}en. q1.~ acepte y pague las letras. que de su cuenta le librará D ~ N. ""' de Óádiz . . . .......... . .......... .

Oarta del· de Madrid, conteBtando á la que . antecede.-Oarta. del de .Oádiz, contestan. ·1dq á .la primera dil de Barcelona . .... .

Oarta del mismo, conteBtarido á la segunda.

Oarta de unp de .Zaragoza que haq, de su cuent.a un pedi4o de .lwnas á otro de Va· 1ladolid .. . ... ' ............ . ...... . Óar.ta a.ez·de Valladolid conteBtando á la · que an~.-. Oa;ta d~ rec~acion que dá un c0'17l.érmante a un amtgo suyo parf?' otro cpmerciante corresponsal suyo Oarta por el corfeo d8l mismo que ha dado la de recomendacion que .antecede.-Segurula carta de recoTTiendacion . ...... .

Oarta del mismo que ha dado lq, sequrula q_ue antemle.-Oarta de unjóven que pi- .de CO'T}Bejos, antes de _eatalilecerse en el Ocr 111-ereto . , .......' .................. .

89

90

91

92 93 · 94

95

96

97

98

.·

. .... . __: 17 •\

·Giro d lefT

,

~

·' rtti/ km:. -Ótra.- Otra 103

Olra:.-Lctra .,.. 'bidas.-Ot1·a idém J.04 . .

Otr ·.-0 ra t'd .'1"· v.," . ....... ·. , _.•....•.....•• · · · · · · · 105 . O~EL D.E D.. • t( ENTO' . -ERCA.Nl'ILES. 'lf'o,rmtdario d ~uná ~critura de sociedad . .· ' ent~ d~ cam r.ciantes que se · establecen ·. ':- '. _.para lliu'er -el C01J?.er 'o por~ . .....' 106 _ !(odelo del arriendo de casa8. ó tierrWJ . . . . 111 lli , 'd . ............ : ........... 112 r t oren Jfodel.fJ d al: ~ ~arés.-; Otr.o en 9-"-~ · se .

'Obl1g~ la 11J,Ug r. .JUnto con id marido.Otro· yometi ndo firmar escritura de n 'uma pr to:da ........ ·. .... . . . . 113 ·.·Otro pagar4 ..... ........ .... . : . . . . . .

114 ~1·a de' Ca'(ftbio ............ , . .'; ..... ~ 115 : . Modo de endóaar las wtrWJ.-· Otro de una · , ···.: · cuenta . ~ resaca ..... ~ .......... ; .. .'. 116 0, rcun$lancia !/Ue deben tener lluJ let1·as d ' mbio gun lo P'~'' venido en ei Oó.digo. d~ .·a l . r io ... ... ·. ... ....... -. . 118 Conoctmtento · . . ...................... ·. 121 . •(Jar(a órd n ..... .: .... : . ....... ,.. ~ .. . . 122 . · Manijiesto de introiluccion. . . . . . . . . . . . . . 123 · · Ott·o ·a~ cabota,ge . .. : ................... · 126 .

Otro ó:guia ten·estre ........ : .·. . . . . . . . ·127 · OlxJ.r® .de la CO/rga de un buq~... . . . . . . 128 :- Ped~mento para desc?rgar. un.lluq'Ue.-MQ,. nifiuto general de tmporta.cU:m deleztra• 1

o

f/

·\

'FO • • •. • • • • • •••••••••••••••••••• .' •.

.129

Manifiesto de introducciun de -uno de fM oargadores . ................•...... 130 Pt:rmiM) para introducir en tl JowJ.,ito.. del anterwr. · . . . . . . . .'-«;rvo ·Co¡na . . • . . . . .. . 131

__: 175 Reco.nocimiento de merccider·i as.- Para· arro}ar al mar , efectos en mal estado.

Dtspacho de salida á la costa .con parte del cargamento-Permiso para, cargar un buque al e:r;trangero.- Póliv.a de embq,rque .... ; ....... : ... · . · · · · · · · · · · Pedimento par.a despachar. un buq~ al. ex. trOJngero . . . . .. ·. . . . . . : . · · · · ···. · · · · · · · Permiso [KJ:ra cargar un buque de cabotaje -Manifiesto de cabota¡ie ....... · . · · · · Pe1'miso para el;traer dél. depósito, arHmrr los para el consumo•. . ~ Otro per.miso como ,el antenor,__._Recr,bo . .

-Otro.-.- Modelos de cuentas de artesanós ..

Pr.Vvincias mar.ítimas de Espaiñar-Ban. derás .mercantes de las provincias . .... · ~rase~ de los buqv,es rrz,ercantes: de ldJI · · rovincias marítimas de Españ(l . . : . · ota·.·Reglamento ·de matrículas ...... ·· .

Distarwia entre díferéntes puertos de Eso

~ña

•• • :

••••••• :

•

•

............................ .

DUJtancia respectivas de las principales

1':r~es:de:a:r::~ ·~t~ ··;k ·p~

· ris á algunas de las principales ciudades del mu'!Ulo ........................ .

1Jistarwia respe_ctwa d~ las principales ca. pitales de Provincia de España . .... .

Factura dhremisimt . ................. . ·· Ho.fa de Regf,stro.-Cuenta venta . ...... .

Otra ................ .. ·.············ Cuenta ·corriente. : . .. , . . . . . . . . . . . . 152 Puertoslwhilitados 'de la Isla de r.-Rico.

132

133 134 136 136 137 13"8 141 142 145 146 147 148 149 150 151" 153

..

..

.

...:..:. ·176. - . : __;_EnJrada8 ·'y_·. rili4dl .de 7& (J&rtre,os. 154 Vápor · naciq~ y. extra7UJer08 ·que tocan. · ·.

1 .( imertfit ca~·. . .......... . lñ5 Li •~ <le l .Vapor ,ck. lct, HalJa'n!L, el Ou. -lia y el Pd;ia1o ... r................. 156 'e · monial y tratamiento. de la gerarquia ci?JW•. .A lOs Re;ye8. ·......... : . ...... . 157 · .. ' · ·Gerarq.ttia milifar..-. Id. . E~tifxx, . .. . 158 . · .·M. ~ ~ lfi,·Reyna y al Oap. ·General. 159 · Al ·aytmt(tmteV.to 4 J'Unta ... : . . .. ; .. . 161 . .

, . ··Oficio .....·.: ............... ·............ . 162 ..

Esqu.elas ó billet .. . . . . ·. . . . . . . . . . . . . .. 163 164 . .. : : : : :' 165 · : Vapor .OtdJa. Rectíjicacion • ~ ...... · · · · · 166

tJ':~ par~/:;~~0: ~~ .~~~~: .

.

~ - D;E:~ ~I-~•

. .. ··

.

'

. ..

·'

\

.. .;

.

.