El canje de la moneda en Puerto Rico; la opinión del Banco Español de esta Isla (1898)

•

FUER~ !])E LA. SALA ·

TIGHT BINDING

!fJJ - E 1'1\l:JS'l' ·-

Jt'U~HA liE LA S.t\.U •

EL ~AHJE DE LA .M~NEDA Eli PuEaro~ntco.

TlP. AI. V.\P H Dl~ «1 .\

SAN

'OIIIlE:o;PO~DE!'i CIA>>

FRA N CI SCO 59.

18 9

s.

C OLECCION PU ERTORRIOUENA

No SE PREST A FUERA DE LA SALA.

\

I

\

Cf~ ~ 32_,tJ

.£L GANGE DE LA MONlDA ·

'8;..,13 /c_ (!.

2.

EN

PUERTO:- RICO~

Es indudabl m nt el del c~ng de la moneda h y ci.rcu.lante en ·ta I la uno d. lo ,Probl rna rna difiCile ·y qu con' mayor pr f renCia ltan de cupar la atenci6n y el tudio del Oobi~rno americana i como e · dE up ner · trata t d en-:contrar . luci ne arm6nica para lo iut r . e de Puerto-Rico sin l ionar 1 : d la nu va met:t•O..: poli y d. evitar a tranc l e.· quilibrio y perturbaci6n n mi qu habria d traer con- · igo una res luci6n rapida y poco rileditada. . ' Debe el probl rna us dificultade a la impo ibilidad ab oluta d re olverle en ·termino:; que de~ jcn satisfecho lo interescs y la aspiraciones de todos. Un canje A. LA PAR :{lOr ejemplo, de nuestra moneda por 1 ,DOLLAR amerlCauo ooneficiaria scguramente al capital (sabre todn al capital n efectivo meta.lico), asi ~mo a lo acreedore del interior; pero ria peijudicial a lo deudores que con-

todo

a&c.INTO DE

·. RIO PIEDRAS

;

p

'

-~

.

pletu con el d 27 de F rero d 1896, evid

\

ntia'fOil

que hi mon:eda d .Plata: ~ cm1o ·provincial qu por1 virtud tlf' dichas .{li$posw1 n ·pu on mrculacion n ta isla a.'oendi6 a i! 5.56LOOO •en mO'neda. d un pe de elata, a' 1.015.0001 n moneda fraccionarla y a • 10.000 11 m neda de brouce: 6 .:;ea n junt un t tal d • '6.646.0 0. . Y c ino d sta. uma bay qu rebajar unos Et.' IENTO :m L PES • qll , n pie7..as ntora acaban·d · r r tirado d fa cir·culaciun por las tropas ·panola ' al I' patriar a la p nimmla faoi}til nte H mpr nd ra qu 1 r 'to d $ '.046.000 no ifra gu pudi ra rizar d difi ultad ' el pr'Oble- ma, 'J e ·t - n. i ·ti · pura y impl mont en la ·u titu ion d la una moncrla .ror Ja otra.

La dificulta l d ]a cu ·tiun ol peligr de dafio · qu pu I n d_ ri v ar~ <l lc~ decisi6n que se n 'qu l ad pt ', c[e ·ca.nsa muy prin ipalm .nt tipo qu .· fij para l canj d la· mon a, ha tle tJwa. · ncL I' d modo ium ilia to y uooosariq. a. los d bit ndi nte... · La · p iali ima circun.'tanaias porque vi(}no atrav :sa.ndo Pu rto-Ri o d ·<l p!ii.naq~ios cle 1897 han ido rtando d ntro de la· 1~la m1 ·rna 1 ~ uso del cr idi : y aun cuando ste hecho y las. causa peculiari ima oel pr ' nte ailO, d toclos conooida. · han influid no po o en . ]a di rminuci6f1 de las importaci ne n l. afi.o n ur ; no tomeroo incurrir· en nota de exageoodos al cal(m.Jar todavia n 16 6 18 millone d pesos las hipotec.·~ y d bitos particulare y en 20 6 25 mill.Ones lns aceptaciones giro y d rruis opera.cion · m.orcan- tiles pendient do pago. Y .s ta cifra ya, den~ro, de la esfera. de la riqueza d la Isla. rep~nta m- . dudablemente una respetable caat1dad, de la· que

'

COLECCION Pu;RTORRIQUEAA ~ · ru ~DELAIMA.

::'

~zo~~~~~~t:::~t:rj >= ~ ~ O"'P ~ i:' 0 (';> ~ ....... 1::1 ~ ..., ..., 0"' (":) ~ c:;· ..... < ~ ...... 0 · ..... " - · N ..., ..., (":) ..... ~ 0 ~ 0 0 0 - 0 ('t) 0 "·

::~0"'3S:::: · 3: .... ;:::s 3 ::: 0"' 0"' cr: . : . . .. .. .

,.....

(":)

-=..,·(6::: : : . : : E:- ? p : . : : : : : : : :/

:

0 ~·

"0 ~

(j~

~

p..

0

:F.

'

('t)

!:l

1 v.

:

: :

: : : : : : : :

I"' "' " " "' " "' " " "' "' II:;;" I"' " " "' "' " "' "' I:;;

~ '*'"

~

-= ...... . . . . . "!»

...... __. ...... __. ...... ,_._.ooo--

Co; "

c:; =·"'

•

·<+- ~ .,... .,... ·<+- ......... '*" '

~ ~ ...... •:.t-t<t-

-

"? !::!

"?

00 ~ ~~ 1\:.) "9 f.'- {\;.) ......

•<+-

"''"' ......

s·

"' 0> " ' " ' ... " ' ... t ~~ ~ "' 5!: 0> -o~o~o~ •~ .:to •<+- ...... •<+-.....

~

j::j

~Jl

I

r.

~ ~

~ ~~~~~~~i;1i1i~t>31!l ~:.tIl ~Co.:~

5

~.

~

...

..,...

.....

01 . .loop

......... :;;

(

~· ~

~ ·~ g; ~ c1 eJ~ ~ g; ~~oo~ Co.:~ t\:) ~ ....:1 l ~ ~~ 00 t<ft<ft<f~ ~I

-

=i· ~ ~~ ,,_ ~~~~~gg~~t~g I

~

~

~~~0

~~:

=-=-= oa

--

~"'

~

~ g; ::! &;

0> ..,l 0C " ~' ............

• ~ ~I " ~' " o.,l' " -1' .

f;f9 ~·

•

·~

t<f-

00

~ ~

00

~

......

•

'

nio de la.

:.

..

1

( - ) Y" le habla reclbldo, mayor todav{A, <U

1m

~21po1¡

dtnto, al efeetuarae .el canje de la moneda macuquln&.

I

~A ~ por 1 s dailf s 'quo origi no. la prolongaciun del actnal estatlo d ~osas, con la. paralizacit!u qne produ en los negoc10s la. per&pe th a d ·1 probl ma; y pat·a significar qu en nueatl·o juicio ·u r ·olucion no d be aplazar mas alla d Dici mbt·e tl En ·ro pr.>ximo , poca Ia mas favorable pot• coin ·illir con la d mayot· baja tle lo gi: y tuladimo. RADICAl.. p rque qu remns la U:Stituct.in real £ ti ,.a. rl una sola vcz y para ·iempre, t.lel .p'' · pt'OYinciul por el dollar americana. 'uD'ier no e ta obs rvaci6n la. indicaciun que h mo i to upuntada n uu periudico Neo,rorqumo d ue uca o 1 Gohierno americauo ·e hmitara a fijar una relaciun invariabl entre el dollar· y la mon da provincial de Pto-Rico. mant niendo esta en la cir·culaCion d la I ·la al tipo pt• fijado y cuya ·oluciun (hecho ca ·o omisod l . 1llo y cuftude nue - <" tra. moneda) ria u n ue ·tro dicta me!!, r:-rE~ICAZ y pebg-ro ·a: 1~.EFICAZ. por que sa relacwn 6 t1po que . fiJa ·e entr el dollar y 1 p ·o pu rtorriq~1 Iio, vendria al poco ti mpo a · r puramente ofiCial u nvencional y n tat·tlaria en hallar · en pugna con la relaci6n eom rcial d e a moueda$, dando. aca o margen· a la e 'P. culaciun mercantil: y seria atlema PELIGno A por que tan luego como la relaciun oficial n concorda ·e con la comercial de Ia monecla ', y r sulta e el pe o puel,'torriqueil.o con un valor legal uperior al mercahtil, !1t niferencia ' rviria de aliciente a la falSificacion de la moneda, a(m con ley y peso iguales a la legitima; lo que· cederia en pe~mcio del valor representativo de oro que se habria concedido a nuestra moneda lejltima de plata.

Entendemo , por tanto, que no debe reS?lverse .c::::IIIHH'I!--

cal: deoi mo

I

""

t:-rM.EDI ATO,

,.. . ..

t "\ ..

\..OltJ.: ~l~ l ~

:-- ..

I

<:"'ft ORRlQUENA .

·' - ·'

& ~

Me S£ fft£S'f·AfWiRA llli LA ~

'

Rl:. l N f

o .-·

~lO ''l DR~S

n Juan Pt<>-Ric 2-1

0 tubre de l 98.

Por el .Banco Espaflol de Puerto-Rico, EL

·.

UDGODER::'(ADOR