Discurso pronunciado Certámen Cervantino (1880)

..

1' ..

r ..

1

~~

.

1-

1

1

CERTAMEN

·.

CERVANTICO.

·'

..

·

,1..

.• · •

•

.

1

...., .

1

,1

1

~

.

.

.

DUSCJJR'SO . . e ~ '

·r · · .· .

.

PR ... \ _ONUNC'IADO . . ,

.

-·

.

.

· POR

.

.

.• ·

.. ,.

1 1

1

1 \,

'

1

'

.r

PUERTO - RICO.

Estableci~ie~to tip ... de 'Acost~, . • ·Fortaleza, nt\ro. 21.

188~.

"'

' •·

.

1

'.

1

,·

P.~ .'

.· ~~o. '

SJ.;SORA

Rt1s:J- ~ . ·

. ~~

..

1

·'

\

(

'

1 .

,

..

;.-y · ~E.ÑORES:

De poco tiempo aca ha 1)resencia!io, po~ fortuna, la.

Ciuda de' Puerto-Rico, fiestas Uf!.alogas 6 semejantes á ]a q~e celebramos en esta npche .; .pero nunca •ha sido In .ex. ~ctacipo pública tan intensa ni· el coTicurso tnti ' numerosó·. ( ~órríunícanle aún m·ayor brillo y sólemnidacl con-su presen-· cin Jos delegados de v;uias Corpora~iones, ·de Ja prensá 'lpe. ri6dica y 1ie lo, mils imporl~nt es. _centrQs literarios ~· e .la I l.n ~ntei·a. ·' · No podía ser de otro modo; ya que e.i motivo que nos . congrega aliora ' alegres y satl f~chos .és r~ucllo más ~gran­ dioso y trascen.denta.l .que el qu nos hnpulsaba eil:Iaa reu.niones anteriores, rues venimo fi estr sitio, g.ra~ias (1..-la ilustrada iniciativa del sefiór Donl\fanüel Fernandez .Juncos . ~ . . y al ~ficaz apoy<r que e·n bueri hor~ le ha ¡nest!ldo 1ei Excmo. · . Ayuntamiento de ·la Capital, á dar expat1sion á urno de los sent.irníento .más· naturales/ hermosos del cór'azon humano, .. al ·sen ti mierito del · patri~ti'smo- j d~sgraciados, . l ~uy des.g~aciádos lós que no tieu~rf patria!- glorifieando la . . perecédera rvern.oria del prínc.ipe de los ingeni~s . e.spq.ñolesJ \ ·ora. con la c~ítica :rnzonnd~ y el elqgip .¡!rico de sus .portE:ntosas creacibnes, ura con el exámenj .estudio de .temas Ii- . terarios ,y ·rhorales en que e tári 'interesadó~ el lustré y .el ptógrP.so de ·Jas letrfls en Puerto,...Rico. ' Q'ue las ideas· son _.. las que d mi tiany dirige.n ~¡ · mundo.

/m-

•

1

.¡

.

-·

1·

-.

., Y not dlo' cuidad

No bien _acaba entre no· enante in titucion de la ·esclavitud. don~.sti~'a y • cor~e~ -u ántiguo. cauce · las ~orde~t~s osi, miladora e la madre patria, ct!and el espJntu pubh~o ele la Pro~inci se despierta, · y el elevado· s_entirriieJ;~t9 rle ltl naciooalid . a ivn y acrisula:·· Comenzamo á deja·r ~tn1s ··• :.lae ~bulo .. playa~ de la f~ctorfa. y á endereza.r . el rumbo 'bácia l r uef\IU! y vh·ificadoras de\~ civitas moderna. · Qu\ ~- ignoraJa iome'nR\ importancia y las funciones . tuU,l-re '. · l . periódico en . el· .sigl<?, ·XIX 1 . _Garantí(' la · '"' · · . · . pren~. po~'lca de toda . .las·demás li~ertade~, IJ!lporta sobre . modo dinj .rle &!Dist~ :. d.:ert.encia-para <J_Ue hu~a .. de uno . cf !011 vic' .que más pu~en compromet~r s~1:1 _ultos des- _,. tinot: la l*tsonalidad i~tempera~te y .agr.estvnA Importa <f'te té sólo tenta á h\ voz ·divina que amm~ .{t. Guttenberg · medio ~s~s en~uefios .de inYentor; y nó ~ la_que le_entri. téc!a 'f'" su · fatidicoo p;esagiós. Importa q~~ "," . ol- ...

-vide ngocla que "donde luc~ la f\or, punza_la ettploa. ' ·· · · Ha~is oido, ~enoras y . ef\ores, sin duda algun.a . cot~ . r~n ·plaC r, éómo ha:· ido 1.1~tisfe~ba esto 'patriótica ~_;o\idtuJ. · " ~A· el a de~e Puert~Rtco una nueva perla en la _c~ro­ :na. ·. ti'~- con que se engalana, y un nuev1~ Jau.ro el ¡ate · ·. J más .popqlar entre nosotros. . . . . • . . . . Igur;. i ·~6 D.Jnyor i~portancia :. alean~ 1~ educa~•oo de la rnu er llamada ~r la ria~urnle~ y las .cos(u_mbres _á forotar c~razo'n de la' nuevas ·generaciones~ y cuando se · {mprima la ~e·~ori~ prer:niida· que, i>or su gra~ ext~nsion, . ®~ le.l. abora,·po'dreis jli~~r que tnn t~ascendental . asuo· to ha '¡ ' tratado con reco ocida competencia. '' .

Pe 0 donde ericontramo más jústos plácemes que i~ibutar y · ·'· fundado .. ~oti~o p..-ra. regocijarnof.l, ea en ·los . trabajos col\iagrados 111 fin principal-- del · CertR~eo, á . la·)/ ju ta _ rificacioo ·del t'~o aúror ~e el Do•· Quum-E. 110tr

... ( SJ

. ( •2) ~ente.

por

e

· · Ba~tn-deéir : que ~~ di~urso _premiado, y cuya lectura ' · acabR <te despertar.todo nuestro en~uaiasmo; es diP,o por u .ftmcto· y por_su .forro~ del elevado objeto i que se de~na.

Vemos ·en 'él. fielmente retratados al 'hombre, al' escritor ilÍ1stre y á t~us maravillosas creaciones. Por la erudioioa 1 la· acendrndn crítica que en· todo él _olimpean, par~!eme Jla• mado· 4 figurar de hoy en atlehmte la Biblio~epa C~r­ yllnHca, y !ln distinguido autor. el .seilor Doh O!rlos Pefl~· · · · ránd~, ·d_e.bc. estar ~tento y f.l8tisfee~o de RÍ rriia~ó, . así .. como -el promovedor del ·Cerlámen, de haber proporciona· do J~JCa~ion de. q~e tan hermoso dWm~so 8e ·. haya_: engen· • • d111dn entre nosotros. · , '. . La sat~sfaccion ~umenta al pensar -que al fado .de loa . · / ir.utos·saZQnados de la erudicion y ·la· crítica, - hemos oido · . f .tamJ,ien los inspirados aéentos_de'la ·poesía en loor.de nuee- • tr~ éervántes, ac_reedor á S,ue se _le cele.hi'EI, ensalce- ~· • , bhme en todos los tpnos y po.J:" todos Jos variados cuant.o . gran<li~sos' m'edios· que á ·su ser~ici~· tienen las muso y· las :,. ¡/ nrtc.s. _ ' · · i:Pueda _el segor'Belmon.te .MiiJier arrancar· siempre 4 u lir~ acorde~ tan. delicados y patéticos! . .

Y e'11. este mbmento feliz de elogios y · congratut.eiohes, deber es .igpalffie·::~te tributar pú~lica y aolemae 1 gratitu:J IÍ. los au~r~s, desc'oooc~dos_ ~ra n~sotros, que · · tam~ien: hnrr _c·uncerndd á la ·nohl& hza del Certáme·n. Basta este· sÚo hec~o M¡a _probar su celo p~tti6t1co,· y si los tos sngrl;ldos de la j.ustieia distributiva les h~~ p~v:adoahora dcllnuro; léjos de. de@~nimarse, ~obre·n nuevQ .aliento, y· cntu iasmo mayor para llegar en otras ocasione~:~ á la am· · · · · ·· ·bicionoda etil. · · . · . Ve!ldtrán ·otros dias y ' con ~l)o~ ~uev~ ·lauros, · que el irnpultio ~ ia ·da~io. · )la _para no ·se frustren tao li10njerae ee~~nae .

en

u

'.

preceP-

te

que

'(-4) . . . 1 pro.pósito tan. levantarlo , . necc ario ó intli p~n ~ble. e . de lu pubhcu 10 promo er en Puerto-Rico lo progre · ruccion ~n 'í-oáo u~ órrlene , abrir vor todas partes teniploe al di ino c.ulto de _Min,erv~·. · . · · ·. .d, lo que tenernos áquJ hijo .que· educar para tlar á • Ja .patria oomun bu.cno ci i.u'ladano~ _- epi e. contrtbu.ynn · t.ambien- n. ~ rlia á u mayor brillo y gloria, lo" que 'no .conta. mo _con q~(t pgrvcili.r que pórve.nir. que le <¡,ac~a {L · ·es~.a : hermo' a .y, leal Antill~, rep1tamo · m ce_~r la fer.vtente suplica .del- guerrero g~iego :·

'

·.1·

.l

:el

nub r gad: la luz tl '~ cielo '1· 1· zí,' ·m. "E i ojo volv ~. .' Dej d qdo mit·e. ' · ·

·

ya ..)

:

no pid

ma .-'

.

.

'

·

.

Y e · mo la' r p · t.icio~· e hdigu·r.a m'ás · e~a~ n ent. ,· di- ... gamo ta~bf ~ ~on Petrar'ca at clivLar los ¡irimei"oe albofe.s · del Rena imiento. ·

1

1

\ . .' . ' " Duuqn ora e' '1 tempo da ritrarre .il cotlo Dal gio o antico,: da sq'uarciare .il velo . ll f. tato á~ol'to in torno agli occlti no tri. ''

ra a,un~ué· COtl gran de 'confia(1ZU de mi e~C~~( ·i.: .mas y d hile fuerza ·, _y ~teinori.zado ante ,_}a grnndc~a· y Jbll .i d ·del.empeño,· cligolo con In má proflintla s•. •~·ce_:.ridart; ·r4nnit_¡:dme dn_r ex pan ion por alg~nos · mon1~nlos . má · i 1 · eniimientos que e agitan, en · rm pecho, d,1sc u~ rrie!ldo, siquiera - a con mayor rapid'ez de · la qú~ cl_emantla , . ·el a unt , acerca del aclmini.ble i·ngenio.de Ccrv~nh~.~, acree~ . c\or á~ as la · efu"ione de ._que tra alma. ·í . .. ' r!;a h ma1ia 1n:tcl~gencia~ primer41 mi:lr~,tv.iUa ~~~ re las .ma1_-ra:tilo . , obra el el creador. po ee, como ~~hets, fios man~­ ra pro ia's y di tintas de e ercitar il. actiVIdatl y : ~e nu1nt .. fe t.arla al exterior: la. razon y )a imag·inacion. \ Ío irria~ente unida y paraleliul!_,erite , march~n'

. ( 5·) funcione¡., cilt •u. pintes ·esenciales del mismo todo espi_ritual, . )tiene cada u·na sin e.m~_.rgo su · im~etio própi(, y suti oaractéres distint.ivu~ ¡ Siempre la unidacl dentro de In' va:-' ·· . riedad 1 . La razoti gn~ve, m~gestuoso y serena; conduei;J~ por lu observaci01·, y In experi·eoein~ vá ~on poso firme de lo . particular á lo general~ ó ·bien desciende . c~in mayor rapi · tlez, pero .ie.mprc con mesura, de éste á aqué.l: hecho((, l~yes, bip.óle is y teorías,, ora ·~nduica, ora derlazca, const.i-: tuy~n 'el sublime mundo en qi,Je asienta su trp~o. . · p~t:- eso 8911 hijás legítimas .ele la razon, Ja·s ciencial', las itr.tes y los ·procedimientos in_dustrinles que rigen y preside~ al éstarlo . social, y que han ·~vantuc:Jo al hombre én . grap)párte rle la borbnr.i·e y rle ln pesa¡ia · servidumbre de · . lá materia. · · ·. · . / . . Inmetie:p. es, pues, Ía. sagmtla ·rl·euda ele -gr!ltitud con· · ( traída para con los· gtand~s hombres que más 1!\ personi6· can,··los Aristótcl{ls, CopérnicÓ , N ~wtons, ;Lavoisier ·Lin neo, Cuvier ·y tantos y tanto.s choíl que jwstome.nte hriltan eu ~I.d·orailo ·libro ·~-e la Civilizacion .. · Mas co.n todo, i par la razon y ci~ su~ fructffera~ 'obrqs "no 'existiese la iinagi!laoiún, la vida ciel ~hombre · ·sobre h\ tier~a est~r:ía privada de us mayvres ·encont~~. de ,. us. ·más ·inetablee placeres. . . . . l ,_.....

Alegre, ~iv~ y bulliciosa, élln co~viürte eti mágtco eRpejo á lá hun}ann· i~teligeñcia, . rlÓrule se grabl\ el r:nu.ndo exte~ior, J.' nos jlo _rcAeja de:aptfes. con· in.~ genes, colores y· armonías suhli'mes e indescriptible~. Dirfase, si es que en -t~~n incsúutablos m.i terios,- se arlmiten las: c~ii\paracioneP_, . ·. que la imagihacián es~ la raz:m lo que la pintura .de ·. paisnje Á la carta geográfica. En é ta tO(ItJ es hijo del frlo cál· ·tu lo, los · . p.arnl~los, los. tneridi~nos. y la eS<:nhi; t~i:éntras ·,qu~ óira, do reinan la inopjÍacion y la vida, con •••

al

!.

.,

.

en)

de

·<7r

( 6 ).

1

· numbra y variad lllce8, n~ ¡Jaréce ver las·· ~onWl¡ y CQlina con 8U8 ~iYe altitudes, las llanuras . con 8 av . ondulacioneS,, Y. ha ia oreemes o ir susurf1i.r .. ~ ht'.ja8 · rr.urmur:ar los ar~ro . . ·. . ·. , · . . En · te iut'lante acuden ·en _tropel Á nuestra ro~morta· . la ilu k .5Qntbras de lo grande~ inseriio~, Aquienes hizo ·· . ¡',. Provi ~ia el tmv.idiable don de e ,. , focultacl aretul~n.-, . ·. ·: ·) -qu~. ba ~blaclo eltilimd~ id~l de· tipo.s etnuos· _d~- .t.a · he1leia~ ·· 6n~mente. más .bello que ~os séres,-lc,s ~bjetos , los fe.n menos del mun.\o físico. · Debemos ' ellos las ~m0ci~n más tie·rna~ y conmoveclotas' y los placer~11 más . purot( e hOS•.e dad~ ~isfrutar. en ·medio de la triste. rea . iictad de ila eosa ~ . . . · . . · como en. el U ni verso existen d-iferentes sistemas · c.le m~o · os con su ce~tro 6T~e~, de -modo. análogg en ltis ~am·~ infirtít~ de !a .fa-~tasí ~xisten d.ivérsos- 6rrleo.es d~ . · · mb

i

..

. · ·Y (

1

· mgem . . .

.

. ..

..

. · . ..

. _. . . .

·H. mero;· aunqué allá en ellérepúscúlo ~e . la ctv~ltza.~ ion oC ideutal rlel mundo antigu~, .e 'y será siempre ·el ·centrÓ' ~nde giran o11os a~ .tros luminosos·de la.~popey~ q~_e e l1ttrn J1 Yirgilio, Lucano, Dttnt~, Can.wen~, _llls~<! Y ~_'l:. ton.. ·. .. ' . ·d mo lu .'f~tntásia ·e .U,tl ~Proteo, - nuestro Mrg.uel de . ' ~·rvái te e' y. ·~r!\ . ie~pl'e: .el foco, á éuyo 'alre~~dor de's · ·· cri.~it 1 perpét~ame~te su ·e~plenrlét~te órbiti\s)o~ génios . in01o ale~ de la.risu y rlel arcasmo, necesario~ :á la ~oher-: 1 . bia h·. aria;· Jos Ari' tófunc , J·uvenal~ Habelailil, S'Wift y· . · ··MóHe e · · . ilié~tras, .el QurJoTE exiFta no iiesceticl~r.t\ el an · e Lep8nto. de t~o ~!~elsa áltura. ... . . \ / inmort.al ·(~t DON· :QU'i'JI)TE, ·.¡·qué po~~é. yo _ aft~· thro .. . , dir. u · el~ó '-'.Nada.' .. u ~l~gio e· t;¡ Jiecho ·por .· u egregio au_tor . con plena_. ~ conci Mi . de u ;,bra y c•)n el divino ·pre~entimiento ~e su · . . . .. ' 1 '• ~ . .

~

inmortatided. Oig6. . . : " li~ Heoé) de pen•..re~;~~ · .váríoá .Y nunca i .. d'e otro alpho, con·c.uya lectura~ el uielaocótic.· ·á risa~ el ri.Ueno Ja ac.re~i~ta, el .11.i n\pl_e ·no 8e enfiad8, el Óaacft~o ~ admi . de ·¡a ioveaci~o, el gravé Jio ~~ despreala .y el prudente ·no 'deja de alabarla." . · Si sus obro a· ~ · · el áa.ai-mo .y nos. llenan dti. ·•4.tr:ti · racioll,· otr9 motivo poderoso e~it~~te para Alle aJe e&tablezc8n entre Cérnfltet! BOsotros- conitnuadaá ·~riente~. de. la . · m4s profunda sin1patfa : que fué muy · desgraciado. . ¡ A_li 1 ~o pertenece A la fa~ilia de ios ing~nimt'felices,.co'mo Vir·· _gilio prute8ido por A113usto y· Mecenas~ Voltaire.. Jie.~arido · · c.iesd~ su ttanqu.ilo. retiro de }4.,erney P.l cetro ·de la: .inteli- .. genci.a europea y en ~ntima curres JOpde~ia con ~ ~ ·. · ~ades de 1• tierfa, y.q~t be ·gozand~ de·los. fuvores de ·sos : s~b~.-&.nos en la córté óe .Weima~.. Por.él contmrio ¡;, con·· te~plamo_s t1iem¡m~, 1~ triste f\UD'')ne- gloriosa companía de los ciegos divinos de- Chio y c\~l ~Támesis, ~e Camoeos murie:1d~ e.n un hos.pltat··de 'L.isboa~ de·) se.nsibl~ é inf~~- . . "' · tunado .Torcuato. e.ri · su estrecha pri on. . . · · .· . . Per:~ ·com.o ob~erva el insigne·. uintl;l"na, .coraze;o ciapaz. · tie, corppren.derle con' la .enérgi~a al~ivoz ·q ue le · ~ra. propia, · la posterirlad ha desquita.do cQn cre(:es á Cervántes · de loe d.esaires de J'a fortuna y de las injusti~1as · de su ~puca. ·.. El ·.mun49.éntt-ro lo aplaurle .y Jo a.'plaJJdirá siempre.

Si a ir más.léjos, aunq~e no p• ~Ío venir (\ Améric'B, co- · !JlO ·d.e~eó en uno . de l~ Pe.r.íodos ·tbás tri!Stes de ID .·tri'llte ' vid.a, su libro pas.6 el .AtlMticO', ~.u espirit es~ .COP ·POIOtros y en noaótro8, nos .oooriipana ·e ~ste momento-jr'Yivi- : .. ·¡.~ etern~IJ}entc · .su ~nm~re err este .nuevo mun~o delcu.: h16Jto por .su ~m~da C~dla.. j .· . · · ·. Ha poco .que en .la gram metrópoli c~m~roial 4e loe · Estados- U ~idos se .celebró e.n au bboor oo 'brillaote O'e.U. men i pron_to ·se . lev~ntará su' estát 1 , eotteada lambieo 0011

·en

.. ( 8)

' 1

·hi -P.'no-americau , alH donde se os~biogton. · ~ _ob equio ·son incompamblem nt~ mAs mo1 ¡,ero n6· méno :dign de 1 ni mét'IO aceptos {{ lo~· fll8n d gregio. creador del uijote; porque 1~ in pirpn 1~ d_n1iracioo A. eli gén4 y 1 _ omot: al .má ilu tre de nue t ro c~m ~tri~t8 . ,· · ·: · . . . . . : JiQOr pue imperecedero á· l~ memoria ae .Miguel qeránt aav dm ..

1

HE DICHO. .

J••~

J. dee8ttt. . ' 4

.

·'· 1

1

."·

/

' . .

#

' .

.r .

1 .

.Ji

.

..

•'

.) .