Diálogo (oct. 2006)

Diálogo UNIVERSIDAD

DE

PUERTO

RICO

tros ancestros

AE

e

diálogo/octubre-noviembre

2006

Actividades

Anfiteatro Argentina Hills

Humacao

jueves, 9 de noviembre de 2006

Festival de la voz Teatro jueves, 9 de noviembre de 2006 Tel. (787) 850-9300; 850-0000, Ext. 9287, 9258

10:00 a.m. a 7:00 p.m.

Tel. (787) 743-7979

Mayaqglez

Festival de Cultura Urbana Habrá conciertos de hip hop, Dj's, graffiti en directo, break dance y skater.

Boulevard Eudaldo Báez García Jueves, 26 de octubre de 2006 6:00 p.m. a 11:00 p.m.

Director Peter Jackson Patio Interior del Decanato de estudiantes

UPR Ponce

Tel. (787) 265-3879 Humacao Microlimpiadas

Semana del 13 al 17 de noviembre de 2006 12:00 m.

Tel. (787) 844-8181, Ext. 2506, 2505

2006

En esta competencia relacionada con microbiología pueden inscribirse estudiantes de

universidades públicas y privadas de Puerto Rico Centro de Estudiantes

sábado, 4 de noviembre de 2006, 8:00 a.m.

Tel. (787) 850-0000 ext. 9189.

Correo electrónico: fa_castrodadQuprh.edu

Aguadilla Rey de las Máscaras Director Wu Tiangming Anfiteatro A120 del Departamento de Humanidades UPRA jueves, 16 de noviembre de 2006, 7:00 p.m.

Tel. (787) 890-2681, ext. 240 y 370

Río Piedras Conjunto de

guitarra

clásic:a

Rotonda de la Torre lunes, 13 de noviembre ce 2006, 12:00 m.

Tel. (787) 764-0000, Ext. 2899, 5625 y 5621

Río Piedras Orquesta

de C:ámara

Rotonda de la Torre martes, 14 de noviembre de 2006, 12:00 m.

Tel. (787) 764-0000, ext. 2899, 5625 y 5621 Turabo

Dos

generaciones:

Una

canción

Universidad Metropolitana

Con la participación de Roy Brown y Tito Auger

Noche

Anfiteatro Ignacio Morales Nieva

puertorriqueña y

encendido

de

la navidad

Habrá competencias en la confección de tarjetas navideñas y baile típico

Conciertos

miércoles, 15 de noviemre de 2006, 12:00 m.

Tel. (787) 743-7979

jueves, 16 de noviembre de 2006, 9:00 a.m.

Tel. (787) 766-1717 Mayaguez Ponce Semana

Recital de cuatro y tiple de

la

con

Puertorriqueñidad

Edwin Colón

Patio Interior del Decanato de Estudiantes UPR

Anfiteatro Ramón Figueroa Chapel del RUM

Ponce Semana del 13 al 17 de noviembre de 2006

martes, 31 de octubre de 2006, 8:00 p.m.

Tel. (787) 265-3879

Tel. (787) 844-8181, Ext. 2506, 2505

Mayagúez Bayamón vil Feria de Artesanía Manualidades Jueves 16 de noviembre 9:00 a.m. a 2:00 pm Centro de Estudiantes UPRB Tel. (787) 993-0000 xt. 4005

Primer y

Concurso

Anfiteatro Ramón Figueroa Chapel

Domingo, 5 de noviembre de 2006, 9:00 a.m.

Tel. (787) 265-3879

Río Piedras Todo sobre mi madre Director Pedro Almodóvar

Mayaguez

Exposición Monumental, Fotografía sobre lienzo de Jorge Ramos Caro Galería de Arte de Humanidades en el RUM

Hasta el 27 de octubre Tel. (787) 265-3879

Rotonda de la Torre : lunes, 6 de noviembre de 2006, 12:00 m.

Turabo Pintando con Jazz Con la participación de Charlie Sepúlveda y Antonio Martorell jueves, 2 de noviembre de 2006 7:00 p.m.

Tel. (787) 764-0000, Ext. 2899, 5625 y 5621

Tel. (787) 743-7979

Río Piedras

Collegium

Cine

Nacional

de Guitarra

Exhibiciones

Musicum

Mayagúez Encuentro internacional de Guitarra Anfiteatro Ramón Figueroa Chapel del RUM

Frente a la Torre miércoles, 25 de octubre de 2006 8:00 p.m.

lunes, 6 de noviembre- Andrew Zohn (USA) martes, 7 de noviembre Dúo Klansic-Loncar (Croacia) miércoles, 8 de noviembre Leonardo Egúrbida (Puerto Rico), 8:00 p.m.

Tel. (787) 764-0000, Ext. 2899, 5625 y 5621

Tel. (787) 265-3879

Río Piedras

Río Piedras

Balseros

Taller de Jazz

Directores

Educación Obrera

Carlos Bosch y Josep María Domenech

Terraza del Centro Universitariomartes, 7 de noviembre de 2006, 12:00 m.

Frente a la Torre

Tel. (787) 764-0000, Ext. 2899, 5625 y 5621

Río Piedras y Fonce (UPR) Hostigamiento laboral; Ley ERISA y Economía Laboral

miércoles, 8 de noviembre de 2006, 8:00 p.m.

Tel. (787) 764-0000, Ext. 2899, 5625 y 5621

Río Piedras

Del 28 de octubre al 4 de noviembre Distintos horarios.

Turabo

Banda Sinfónica Vestíbulodel Centro Universitario

Tel. (787) 764-0000, ext. 3304 y 3194 Ó 646-6092

Festival de cortometrajes “Lo mejor de Cinefiesta” Con la participación de Luis Cruz

jueves, 9 de noviembre de 2006

12:00 m.

Tel. (787) 764-0000, Ext. 2899, 5625 y 5621

*Todas las actividades están sujetas a cambio.

Los adelantos en la genética y en la biología molecular, amplian cada día más el abanico de preguntas y respuestas sobre la huella de los seres humanos en el planeta Tierra. Los resultados preliminares de algunas investigaciones sobre el tema comienzan a Qenerar un intenso debate tanto entre científicos como entre historiadores. Nuestra periodista Lizette Cabrera Salcedo desarrolla una meticulosa investigación sobre el tema que este mes ocupa nuestra portada. Complementan estos articulos un reportaje, cuidadosamente trabajado por Astrid Matos Silva, de

Taller de Estudiantes, en torno a las distintas perspectivas del llamado Proyecto Genográfico, que auspicia la Sociedad del National Geographic

Análisis E

|| | |

De acuerdo con los resultados obtenidos por el Global Entrepreneurship Monitor (GEM), un estudio de alcance internacional, Puerto Rico tiene las condiciones estructurales básicas requeridas para propiciar el desarrollo de proyectos empresariales. Sin embargo, existen otras áreas de crítica importancia en las que se encuentra rezagado dentro del contexto intemacional.

Adrenalina E

En esta rediseñada sección, exploramos cómo muchos jóvenes ven el deporte de la patineta como un espacio donde

la creatividad

es lo que

reina.

y son

libres de

expresarse de la manera que deseen

i

A medias

págs. 44-45

AR

págs. 38-39

Internacional BN

El internacionalista Efraín Vázquez Vera argumenta

que Medio Oriente ha alcanzado una inestabilidad y violencia nunca antes vistas. Los conflictos palestinoisraelí, libanés-israelí, iraquí y posiblemente, en un futuro, el iraní, tienen a la región inmersa en un círculo

vicioso de violencia del que al parecer no hay salida págs. 42-43 CORRA

CITAN

NANA

¿Quién debe pertenecer a la Junta de Gobierno? ¿Cuál debería ser el rol de los Departamentos de Drama y Música? Definir una política cultural, aclarar las prioridades de las actividades a presentarse en el recien remodelado

Taller de Estudiantes Ismarie Díaz Hores

teatro universitario, así como la necesidad de crear una estructura administrativa que satisfaga a toda la comunidad

Melissa Figueroa

universitaria, son varios de los temas que presenta nuestra

Carlos Martínez Rivera

reportera Marie Custodio, quien auscultó el sentir de las partes involucradas.

Esteban Pagán Rivera Astrid Matos Silva

págs. 24-26 Universidadde Puerto Rico e Año 20 - núm. 191 e octubre-nomembre 2006

Directora y Administradora:

Corrección: Wanda Cosme

|. Se aceptan colaboraciones. Diálogo se compromete a examinarias. pero nc

Maniely Rivera Hemández Editora y Coordinadora

Arte: Edwin Crespo Alvarado Fotografía: Ricardo Alcaraz Díaz

| |

Taller de dá Estudiantes:

Iris Soto Quiñones — || A Ana y ventas.

Mercadeo Asist t e ti IS

Odalys Rivera

Jarán Botánico Sur 41187 calle Ramboján, San Juan Puerto Rico 0926-1117 Esmait dialogouprfyahoo.com + Teléfono: (787) 763-1399 e Fac (787) 250-8729

Mo Rao

necesanamente a publicarias, ni contestar correspondencia relacionada Las colaboraciones deben enviarlas a doble espacio y no deben exceder de las

a

z

o

Editora Zona oa Oropeza Subeditora: Edmaris Otero Jover Redacción: Lizette Cabrera, Marie Custodio y Rita Iris Pérez Soto

¡Nú e

Semi ¡Nunez ne pi Información Universitaria Circuito Informativo de Diálogo (CID)

|

r

Ss

Ml ) ES as e des ps 119)

a

10 Y

cer corr

10nes

al

.

SUO

9

La Universidad de Puerto Rico es un patrono con igualdad de oportunidades

en el empleo No se discrimina en contra de ningun miembro del persona universitano o en contra de aspirante a empleo, por razon de raza, color género, nacirmento, edad, impedimento fisico o mental. ongen o condicion social, mi por ideas políticas O religiosas

. Es fotos por Ricardo Alcaraz

separados del núcleo celular, cuya función es producir energía para el movimiento de las células, en el marco de las reacciones químicas que se producen en todos los seres vivos. El ADNmt sólo

a naturiles de estos nuestros Reynos, o Españoles, nacidos en las que en esto no se les ponga impedimento”. (ley 2, tít. 1, Lib.VI, en la Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias, 1681).

se hereda de la madre, aunque tcdos los seres vivientes tienen mitocondrias. Su transmisión de generación en generación es inalterada, a menos que ocurra ura mutación. Cuando ese tipo de cambio ocurre se acumula a lo largo de miles y millones de años. Apoyados en esta información es que científicos como el

biólogo Juan Carlos Martínez Cruzado, del Recinto Universitario Corona Española ratificaba en una Real Cédula de 1514, que caracterizaría la composición biológica y socio

de Mayaguez (RUM), afirman que “la evolución humana está escrita en el ADN mitocondrial”

los habitantes del Caribe (Indias) de generación en

ñ, que ya era una realidad desde la llegada de Cristóbal la trayectoria de nuestros ancestros ya no hos exclusivamente de la historia, de la arqueología, de ogía o de la genealogía, entre otras disciplinas aliadas dades y a las ciencias sociales. Los adelantos en y en la biología molecular en general, auxiliados

muestras, las cuales consideraran poco confiables para dirimir

el origen de nuestros indios. “Era importante tener un trabajo de trasfondo, para saber en qué sitios de las secuencias de ADN existe una variabilidad en el ADN mitocondrial indígena, para cuando vayamos a los huesos estudiar directamente esos sitios”, explicó el biólogo.

huesos o dientes de seres desaparecidos hace cientos y miles de años, se pudieran trazar patrones de herencia que se

REO O

A

IA

ARAS

[mujeres y hombres], UT EE AA E SA E

A

A

ninguno, salvo unos poquitos que proceden TO id traidos aquí, que serán como doce o quince”.

generación, y que al mismo tiempo información sobre los movimientos migratorios de

ciones.

a través del análisis de ADNmt. lzn aquella época comenzó con unos cuantos huesos, de los cuales solo logró extraer cuatro

para una aportación trascendental de diversas

Add

AAA

en la reconstrucción de la histeria poblacional puertorriqueña

s pasadas y en curso, sobre el ADN Mitocondrial y *Y”, según se desprende de múltiples entrevistas

tanto de individuos vivos como de

TEATATI

de los indios E] de 1582

A

la trayectoria de nuestrcs pobladores ancestrales, co-

Genética Poblacional y Evolucior aria, junto a otros profesores y estudiantes graduados, desde el 1994 Martínez Cruzado trabaja

Que por un análisis de ácido desoxirribo; nucleico (ADN) y de cromosoma “Y”,

CORSA

ADNmt

más el arcoiris de preguntas y respuestas sobre la

Hasta hace veinte años era casi impensable

IT

Un arqueólogo en los inicios de la década de 1990 sembró

la inquietud en Martínez Cruzaco, de buscar en muestras de menzando con los indios precolombinos. Desde su Laboratorio de

copio como los registros eclesiásticos, los libros de restos de cerámica, entre otros recursos, se perfila

UA

significativas

Cerca por avanzados modelos computadorizados, cada de los seres humanos en el planeta Tierra. nterdisciplinario donde se combinan tanto el uso

(5 RE

Investigaciones

En el 2000 el científico dio a conocer los hallazgos de ADNmt derivado de muestras de raíz de cabello de una selección aleatoria de 800 personas en 28 pueblos de la Isla. La investigación reveló que el 61.3 por ciento tenía un ADNmt de origen amerindio, el origen del 27.2 era africano y el 11.5 restante estaba vinculado a las poblaciones caucásicas. De acuerdo con Martínez Cruzado ese resultado se explica partiendo de la premisa de que la mayoría de los españoles que vinieron con la conquista y la colonización eran hombres, recordando que sólo de las mujeres se hereda el ADNmt. Estos hallazgos coincicen sólo en parte con argumentos obtenidos de fuentes primarias tradicionales como crónicas, censos y documentos eclesiásticos, entre otros. Cuestionan por ejemplo, que ya para el siglo XVI, el indio haya sido exterminado como población nativa, plantea Martínez Cruzado. En un

Los factores conocidos como ADN Mitocondrial

artículo publicado en el 2005 en el

y cromosoma “Y” son componentes biológicos que

American Journal of Physical Antropology el investigador junto a otros colegas, sugiere el análisis de ADN mitocondrial como una altemativa para descubrir las aportaciones de la gente común que está lejos de las estructuras de poder. Se refiere a las poblaciones que se mantenían

parte de los genes transmisores de la herencia, de la la de Jos seres vivos. La madre es la portadora del ADNmt dre es el portadorGel cromosoma “Y”.

de ADN o de DNA por sus siglas en inglés, ya no es incumbencia limitada de biólogos o médicos, más aún

lo sus pruebas se han convertido en la fuente irrefutable Ojudicar paternidad, en tantos conflictos, que por décadas resueltos de acuerdo a la única creencia del parecido En Puerto Rico, el ADN vinculado a las mitocondrias,

de una economía de subsistencia y

e cerca de diez años despierta cada vez más interés,

del contrabando, que por lo general

entre biólogos y especialistas en el genoma humano;

no están presentes en las fuentes

arqueólogos, antropólogos, historiadores y creadores

tradicionales. Por otro lado, en el artículo se apunta que a pesar de

genealógicos. Las mitocondrias son organelos

que el ADNmt se cualifica como amerindio, africano

González (1532), el Censo del gobemador Francisco Manuel de Lando (1530-1531), la Probanza de Diego Muriel (1534), la Carta del Obispo don Rodrigo de Bastidas al príncipe en el Consejo, Puerto Rico (1544) y la Descripción de la Isla de Puerto Rico (1582). “Matamos más de mil ánimas” en

y caucásico como raices; se trata de una población completamente

mezclada,

en

la cual

los fenotipos

(la

apariencia física) no predicen el ADNmt de los ancestros Otro científico puertorriqueño, Alberto Santiago Cornier, decano de Investigación de la Escuela de Medicina San Juan Bautista en Caguas, junto a varios colegas, estudia desde hace dos años eventos de recombinación en la cadena que compone el ADN extraido de dientes y huesos de indios nativos de Puerto Rico. Al preguntársele la diferencia entre trabajar con ADNmt de poblaciones actuales y el análisis con materiales “antiguos”. destacó que ambos recursos son válidos. “Todo depende lo que se quiera probar”, apuntó el genetista molecular. Sin embargo, dijo que de la información derivada del ADNmt moderno “sólo podemos hacer inferencias y no categorizar nece esa riamente las respuestas genéticas que estan haciéndose'e”

El issue de la

batalla (1511) o murieron “más de dos mil indios de trabajo”

(1527)

antropológicos que

estimados

contextualizan

análisis con el estudio del entorno social y cultural, entre otros aspectos no necesariamente cuantificables por un patrón estadistico o verificable en el lente de un microscopio

embargo, ambos estudiosos destacaron que el problema son

siglo XVI, sustentado por la historiografía más especializada

la UPR en Río Piedras, recordó movimientos históricos como el nazismo, y el apartheid, fundamentados en la

sería seguir hablando de ADNmt amerindio en lugar de taíno, considerando que Puerto Rico fue el destino de miles de indios (hombres y mujeres) de todo el área de!

Caribe

que ya está

suficientemente dividido.

El profesor en la Facultad de Ciencias Sociales de

alegada superioridad de una “raza”. Destacó que en la teoría antropológica actual se rechaza el uso de dicho termino por considerarlo que es promotor de diserimen homo

desde la Florida hasta las Guyanas, cuando fueron traídos como esclavos, revelo el historiador Jalil Sued Badillo. La evidencia documental señala que ese tráfico todavia era

Crespo y Curet advirtieron que detrás de grupos que se autodenominan tainos, actualmente pueden haber agendas políticas y económicas para escalar posiciones

intenso a principios del siglo XVII.

Los trabajos de Martinez

que les favorezcan en virtud de supuestamente ser parte

Cruzado reconocen esas inmigraciones, pero puntualizan que

de una “minoría indígena”. Crespo denunció además

al ser mayormente hombres, no tienen mayor impacto en la

que

transmisión del ADNmt, heredado sólo de las mujeres

nomenclatura y accesorios de indios de Estados Unidos

Por su parte, Jalil Sued Badillo, especialista en historia de Puerto Rico y el Caribe del siglo XVI, insistió que “seguir hablando todavía de indios taínos no tiene ningun sentido

totalmente ajenos a la culta taina originaria del tiempo

ni fundamento

histórico”, pero cualificó que la realidad es

otra en materia cultural. Citó espacios como la agricultura y la construcción, como ejemplos, donde seguirá presente la herencia taína en la cultura puertorriqueña. El historiador de la UPR recordó que en el siglo XIX, el secretario del Gobernador, Pedro Tomás de Córdova decia que la mayoria de las viviendas eran bohíos y que la transportación marítima

se hacía en canoa, “pero ya no había indios”, destacó Otro aspecto importante es que muchos arqueólogos, antropólogos

y otros estudiosos

todavia

mezclan

o creen

que la identidad genética equivale a la identidac étnica, “estamos ante dos cosas distintas”, subrayó el arqueólogo Luis Antonis Curet.

El investigador

del

Departamento

de

Antropología, del Field Museum en Chicago, diferenció entre “un concepto

biológico como

es el ADN y

el

concepto

de

taíno que se conforma sobre la base de unos rasgos sociales y culturales, y constituye una identidad étnica”. Señalo que “no son equivalentes uno con el otro”. El doctor Curet trabaja actualmente

con

estudiantes

graduados

en

un

proyecto

de análisis de material genético para determinar patrones alimentarios de indios, procedente de huesos y dientes, de yacimientos arqueológicos de Tibes, Paso del Indio, Punta Candelero y Maruca. donde se recuperaron osamentas de

algunos

grupos

han

incorporado

a su

discurso

de Boriquén. Estos grupos no tienen que ver con los estudios de Martínez Cruzado, pero podrian estar usando las conclusiones de sus investigaciones para adelantar sus intereses particulares, sugineron los investigadores

Por su parte, Sued Badillo recomendo “distinguir entre lo que es de origen indigena en la cultura material y lo que

s indígena en la biología del criollo. La gente que esta en el neotainismo no entienden esa diferencia y todavia le atribuyen a la biología una fuerza cultural. “Eso es racismo”, puntualizó el historiador.

“Aun cuando los estudios biológicos encontraran que el 100 por ciento de la población puertormqueña actual, tiene ADN mitocondrial taíno, eso no cambiaria en nada el desarrollo de la personalidad cultural puertorriqueña pero ellos [los neotainistas] no entienden eso o lo quieren obviar.” Sued Badillo apuntó que “están vomendo a2 Usar categorias biológicas o raciales para definir lo cult ven las implicaciones en el debilitamiento de la puertormqueña y eso es peligroso políticamente

principal preocupación”, concluyo

Hablan las fuentes escritas La reducción vertiginosa de mera mitad del siglo XVI

la población

taina

durante

Ccorrob

C

indios arcaicos

“Los genes no necesariamente determinan la identidad sociocultural de los individuos”, añadió. Estas nociones se derivan a su vez de la diferencia de enfoque del estudio de! hurrano desde la biología, en contraposición con 0 estudios

e Puerto

Rico

igual que los de

victimas de intensa explotación

t

economica,

be,

fuera

guerras

y

resistencia. así como de epidemias y catástrofes naturales,

según atestiguan documentos como la Probanza

Ya en

mestizaje entre españoles e indias, y de la mezcla con

las interpretaciones, incluso fuera del ámbito científico, a esa

y separación, del mismo tronco que somos todos: sapiens sapiens.

y antropologos.

sangre india fue ei resultado de

noción de que el ADNmt prevaleciente de los puertormqueños es taíno. Crespo apuntó que podrian provocar otra forma

de segregación en el pueblo puertorriqueño,

de historiadores

la segunda mitad del siglo XVI, la documentación conocida. plantea la desaparición de los Indios “naturales” (tanos). Los numeros reducidos de indígenas sobrevivientes pudieron incluir alaunos pocos descendientes directos d los taínos entremezclados con muchos indios importados. Otra porción con

su

La herencia amerindia de más de un 60 por ciento, derivada de la investigación de Martínez Cruzado, ha sido vinculada, a veces timidamente y otras categóricamente con los indios taínos, particularmente. El investigador apunta que la herencia prevaleciente en la mayoria de la población actual puertorriqueña es de ADNmt indigena de los tainos, con lo cual refuta el llamado exterminio casi inmediato en el Dicho argumento continúa siendo motivo de debate entre historiadores, antropólogos y arqueólogos Según algunos estudiosos entrevistados, más “exacto'

aparecidas en estas fuentes

De 80,000 a 125,000 tainos que habitaban Boriquén en los comienzos de la colonización en 1508, estos fueron reducidos a unos pocos centenares en la decada de 1530, y a decenas en la siguiente de 1540. segun

El doctor Edwin Crespo Torres, antropólogo forense y bioarqueólogo, coincidió con Curet al reconocer la importancia de los trabajos de Martinez Cruzado. Sin

herencia taína

son sólo algunas expresiones de cómo marchaba

el proceso de extermino,

de Juan

¿Presencia indígena,

africana o caucásica en su ADNmt? Por

Lizette

Cabrera

Salcedo

De Diálogo ¿Cómo se define un ADN mitocondrial? Los cambios o

mutaciones compartidas en varios ADN mitocondriales, procedentes de una tatara,tatara...buela en común,

conforman una familia de ADNmts conocida como haplogrupo, en lenguaje más común, linaje. “Los

distintos haplogrupos se diferencian entre sí por las

corresponde a las características del haplogrupo C. En estudios de

ADNmt antiguo el linaje A se vincula a poblaciones de la península de Yucatán o de la Horida, por lo cual Martínez Cruzado sugiere que ta población original de Puerto Rico pudo proceder de allí. Mientras que el linaje C se vincula a las migraciones procedentes de Venezuela.

“Los taínos serían el producto de una mezcla entre por lo menos dos

culturas indígenas ancestrales”, opinó el biólogo. ds contrastan con las investigaciones del antropólogo molecular

Carlos Martínez Cruzado. Los indígenas tienen unas

Lal Feos olas partes del Gs con ON de ¡als cr lógicos. En ellas el haplogrupo C prevalece. Queda sobre ta mesa la pregunta: ¿Existe diferencia en las contestaciones que pueda ofrecer

mutaciones determinadas, así como las demás

el análisis del ADNmt de restos humanos y el obtenido de poblaciones

mutaciones que tienen”, según explicó el doctor Juan

actuales? De acuerdo con algunos especialistas cabe la posibilidad de La sub especialidad llamada genética

que el linaje A subrayado por la investigación de Martínez Cruzado, se

evolutiva estudia las mutaciones o recom-

derive de migraciones humanas más recientes, no necesariamente

binaciones de genes que diferencian o

sirven de marcadores para los distintos haplogrupos.

Los linajes asiáticos denominados con marcadoresA, Cy Dson

los más identificados en el Caribe, de acuerdoa los estudios de ADNmts practicados en huesos de indios

Científicos de la medicina, así como antropólogos, arqueólogose

en Cuba, República Dominicana

historiadores coinciden en destacar que el análisis de la vía estricta de la herencia materna (ADNmb) tiene limitaciones significativas. De

y Puerto Rico. La mayoría de

los ADNmts indígenas tienen sus orígenes en Asia, según se evidencia además, por la trayectoria histórica que

sostiene que hace 25 a 30 mil años atrás, llegaron los

sugerir que habitaban Boriquén désde antes de la colonización españolá. Todos los que tienen un linaje particular comparten una tata-

rabuela..., estas tatarabuelas podían

o

El problemads una sola inea faniiiar

de llegar a nuestra Isla, explicó.

El 52,4 por ciento de la muestra fue iden-

it

ahí la importancia de complementarse unas disciplinas con otras y también desarrollar el análisis de la herencia por la vía paterna, que se deriva del cromosoma “Y”.

del ADN mitocondria!”, explicó el doctor Carles Lalueza-Fox, biólogo molecular y antropólogo físico, en comunicación

vía correo electrónico.

Dicho estudio, que también tiene en progreso el doctor Martínez Cruzado, se beneficiará de los adelantos de la investigación particular del cromosoma “Y”, en la cual ya se han identificado las mutaciones propias de los africanos, caucásicos, entre otros grupos humanos. “La mayor parte del cromosoma “Y” no se recombina, se transmite de generación en generación y las mutaciones se van acumulando. Se pueden rastrear eventos evolutivos

y migraciones que estén ocurriendo por la vía patema”, señaló el profesor del RUM. Los resultados preliminares ya perfilan una tendencia contraria al estudio de ADNmt,

donde la herencia caucásica resulta predominante.

Lalueza-Fox, profesor en la Facultad de Biología de la

Universidad de Barcelona, es uno de los investigadores Por ciento de ADN mitocondrial indígena, de acuerdo

con el estudio de Martínez Cruzado.

pobladores de América.

Con el ánimo de simplificar la complejidad de este tipo

El ADN mitocondrial

de estudio, Lalueza-Fox subrayó que “la genética intenta reconstruir los movimientos migratorios y los procesos

y las enfermedades

a partir de inferencias del pasado (sencillamente, porque

Por su parte el doctor Adolfo Pérez Comas, endocrinólogo y uno de los pioneros en Puerto Rico en los estudios

genéticos, argumentó que siguiendo el análisis por una sola

tratamiento de las enfermedades? La diabetes, la

línea familiar, sea de la madre o del padre, "el gran inconveniente es que estamos sólo siguiendo al padre, abuelo, bisabuelo y así sucesivamente del apellido paterno o del materno. Cada vez que progresamos en una generación

distrofia, el Alzheimer, el Parkinson, la fatiga y la intolerancia al ejercicio y la atrofia Óptica; son sólo

van quedando fuera todos los otros abuelos, bisabuelos, etc.” Sostuvo que es como si se mirara por el hueco de una cerradura, a una línea de nuestros ancestros únicamente.

“Si llegamos a unas 14 ó 15 generaciones atrás, habremos

de error”, apuntó Pérez Comas.

El especialista en genética médica y también estudioso

de la genealogía añadió que otro aspecto cuestionable se refiere al espacio de tiempo analizado, que puede ser muy variable en cuanto a la apreciación de años transcurridos.

demográficos de las poblaciones humanas, básicamente toda variación genética actual proviene del pasado) de

¿Cómo puede ayudar el estudio de la genética desde el punto de vista de la evolución de las poblaciones, para un mejor conocimiento y

dejado fuera del estudio varios miles de nuestros ancestros.

A ello habría que añadir que las técnicas de ADN no son 100 por ciento eficientes y que siempre habrá un margen

internacionales que ha laborado en la definición de las características propias del ADNmt de los primeros

algunas de las múltiples enfermedades relaciona-

análisis de poblaciones actuales.” Mientras que “la sub especialidad llamada paleogenética permite situar datos genéticos directamente en el tiempo y en el espacio, lo que posibilita contrastar las hipótesis generadas desde las poblaciones actuales”, explicó el investigador, cuya obra más reciente, Genes de Neandertal, obtuvo el Primer Premio Esteban de Terreros de la Fundación

das con genes localizados en las mitocondrias,

Española para la Ciencia y la Tecnología en el 2005.

anotadas en un listado de los Centros para el

Adelantos significativos en las técnicas de análisis de la

Control de Enfermedades y Prevención (CDC, por

biología molecular desde 1997, permiten la recuperación de material genético de neandertales. Este libro presenta

sus siglas en inglés) en Atlanta, Georgia.

Estas enfermedades o el riesgo a padecerlas pasan de madres a hijos, varones y hembras, aunque los varones no son portadores del ADNmt Al presente está ampliamente reconocida la importancia de las enfermedades genéticas y su historial familiar para una política más efectiva en la salud pública, enfocada incluso hacia la prevención, destacó en entrevista telefónica el doctor

la trayectoria de descubrimientos hasta llegar a la primera

recuperación de ADN de un neandertal en la península ibérica.

El interés del científico Lalueza-Fox va desde los genes de los antecesores del horno sapiens sapiens de hace mi-

llones de años, hasta el análisis de ADN de huesos de indios que habitaron América. Tiene dos trabajos de paleogenética a partir de análisis de yacimientos de taínos en República

José F. Cordero, actual decano de la Escuela

Dominicana (de poco antes del “descubrimiento”) y de

No obstante, Pérez Comas aseguró que a pesar de las

Graduada de Salud Pública y director del Centro

limitaciones, “el ADNmt provee datos que de otras formas

Nacional de Defectos Congénitos y Deficiencias

ciboneyes del oeste de Cuba. De la recuperación de ADN mitocondrialde “unas pocas decenas de estos habitantes,

desconoceríamos”.

El doctor Pérez Comas citó como ejemplo la utilidad del ADNmt en análisis de huesos en una fosa común.

“Se podrían identificar sujetos de una misma familia y material genético en el hueso que pueda ser extraído y

del Desarrollo del CDC, hasta fines de octubre. El ADNmt podría arrojar parte de esa información, sobre todo pasadas muchas generaciones.

Por su parte, el doctor Santiago Comier, de la Escuela de Medicina San Juan Bautista y la Escuela de Medicina de Ponce, añadió que otra

replicado por técnicas de ingeniería genética para estudios

función biomédica que ya se está derivando

Lalueza Fox sostiene que “la inferencia más plausible

múltiples”.

de estudios específicos del ADNmt es la farmacogenómica, que desarrolla la aplicación de medicamentos más eficaces y menos nocivos, de acuerdo a la configuración genética de las poblaciones. [LCS]

es que el Caribe se colonizó a partir de América del Sur,

diferenciarlos de otras, siempre y cuando haya suficiente

Actualmente

España y República Dominicana se

atribuyen tener los huesos del “descubridor” Colón. Es posible que ambos países tengan razón al haberse dado una separación de los huesos originales. Pérez Comas citó las pruebas de ADN que le hicieron el año pasado a

Todos ellos se complementan muy bien en el proceso

Granada confirmaron que los huesos que guardan allí son auténticos, así como los de un hermano y su hijo. Ahora faltan por estudiar los de la República Dominicana, cuyo estudio no ha sido autorizado, para determinar si parte de

de identificar la verdad histórica que todos buscamos y

están llevando a cabo por el mundo, pero que igualmente

que “debemos documentar, en lo posible, con las fuentes

primarias”, concluyó el endocrinólogo.

La paleogenética y la historia

tienen que ser complementados por estudios en otras dishay que unirlos “con los datos obtenidos de las crónicas de las épocas, de los registros eclesiásticos y los hallazgos arqueológicos”, así

“Los estudios de ADNmt se iniciaron a raíz de las publicaciones en Nature de la teoría de la Eva mitocondrial por parte del equipo del genetista Alan Wilson, primeroen 1987 con datos de enzimas de restricción y después en

como los estudios genealógicos.

1991 con datos de secuencias de la región hipervariable

ciplinas. El médico manifestó que los hallazgos en el ADN

del Amazonas-Orinoco) y que hay una cierta reducción de

la diversidad genética, al menos comparando con otras

mediante sucesivos movimientos migratorios y algunos cuellos de botella demográficos, pero es lógico que des-

pués hubiera contactos con América Central y quizás con América del Norte. Señaló además que “las expansiones inicialmente, creo, y esto indica que hay que emplear-e

de Sevilla. Con ellas, especialistas de la Universidad de

El ejemplo de Colón es sólo uno de los muchos que se

grupos se hallan principalmente con las poblaciones

aborígenes de América del Sur (y especialmente de la zona

humanas son mucho más complejas de lo que se creía

unos supuestos restos de Colón, colocados en la Catedral

sus huesos quedaron en Santo Domingo, explicó.

los análisis sugieren que las afinidades genéticas de estos

intentar interrelacionar- todos los datos que se pueda, y no sólo genéticos, sino también morfológicos, arqueológicos, históricos y lingúísticos”.

Lalueza Fox destacó que “el interés de la paleogenética es que en lugares, como el continente americano, donde ha habido importantes colapsos demográficos en tiempos recientes (después del llamado Descubrimiento por los

europeos), el panorama genético de las poblaciones actuales puede no representar exactamente el que había antes de dicho colapso”. Añadió que “es evidente que el Caribe es uno de estos sitios en que puede pasar esto. En todo caso, ya digo que no hay que centrarse en una sola fuente de información, sino disponer de todas y ver qué historia nos cuenta”, concluyó el estudioso catalán,

El Proyecto Genográfico desde la óptica boricua imaectiva del darwinismo social, en a jones ambientales se van La África

rutaQUe siguieron los primeros humanos desde el eje de una extensa investigación reseñada

of la revista National Geographic, que pretende tapa de los primeros.movimientos migratorios im estigaciones genéticas. gran

por genéticay resina r gió en el Centro de África, estd

vesía humana contada por

puesto doN Pp a1zzo de 2006, el periodista James Shreeve destaca los resultados de las investigaciones por medio del genor A MUNDOS seres vivientes. El texto indica que las 6,5000 millone de personas que habitan el globo terráqueo,

¿8l mundo viegé de la raza nébra, porque la variedad * ¿étnico racial és un problema que ni la genética tiene la

E solución”, indicó el profesor,

aunque desconocidas entre sí, provienen

en su totalidad de los antepasados que habitaron África aproximadamente 200 mil años atrás. Las conclusiones del proyecto buscan trazar las rutas migratorias que siguieron los primeros humanos desde el continente africano hacia el resto de la tierra.

Atraído por el tema, Diálogo reflexionó con

experiencias cuando

realizó investigaciones

en el eE africano, Seguinot Barbosa explicó que el centro de África es una zona tropical, lo que convirtió a los primeros habitantes en la época paleolítica en recolectores que luego se convirtieron en cazadores y pescadores, ante la ausencia de frutos, según se iban desplazando

por

los continentes

en

sociedades

de

bandas. El catedrático planteó que el estudio del genoma humano no identifica ninguna relación genética entre las especies y el hombre, un tema que tiene que discutirse

dentro de la historia humana.

Seguinot Barbosa destacó la interpretación que da el estudio sobre cómo era geográficamente el mundo y cómo estaban

Los resultados de estos estudios según lo analizado por Seguinot Barbosa, a raíz del texto del National Geographic, representa otras posibilidades como: la manipulación genética para fortalecer las debilidades de un grupo hasta la posibilidad de crear las condiciones que permitan la eliminación de grupos. El geógrafo describió esto como un problema de investigación, que promovería la teoría de las razas puras e implicaría revivir el neodeterminismo, pero basado en el ADN. Por otra parte, el único An-

ubicados los continentes. Según

tropólogo Forense en el Caribe,

el catedrático del Recinto de Ciencias Médicas, “esto reafirma la teoría de que hace dos millones de años los continentes estaban

Edwin Francisco Crespo Torres especuló sobre qué datos interesantes podrian revelar la Edwin Crespo Torres trayectoria migratoria de la era paleolítica. Aunque dijo tener muchas preguntas, lo importante para él “sería buscar qué respuestas puede

varios especialistas de distintas disciplinas sobre

el rendimiento de esta investigación.

Para el geógrafo José Seguinot Barbosa, el reportaje del National Geographic “trabaja una teoría revolucionaria que es una afirmación científica de algo que se a había planteado desde una - perspectiva arqueológica- his-

josé Seguinot Barbosa

conectados a través del gran Súper Continente o Pangea”. De acuerdo con él “esto plantea que esa posible migración humana que surge del Centro de África y luego se dispersa por el resto de los continentes, no debió ser tan larga como sería hoy día”.

El profesor de Salud Ambiental sostuvo lo significativo

aportar a la biomédica el ADN”.

El profesor de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico, describió “grupos que a partir de los resultados obtenidos por el ADN Moderno ya

de cómo se da esa emigración en relación con los

están estableciendo categóricamente su descendencia

cambios que sufre el planeta Tierra, porque al igual que

con los indígenas”. Señaló que “es aquí donde radica el

el ser humano, la Tierra no ha sido un ente homogéneo.

problema”. Entre otros conflictos que podrían surgir por

“Durante esos 200 mil años nosotros hemos tenido

interpretaciones poco acertadas, Crespo Torres mencionó

por lo menos cuatro glaciaciones, en intervalos de 10

la discriminación por raza, como sucedió con el Apartheid

mil años y esto fue precisamente lo que permitió que argumentó. Añadió que “fue esto lo que permitió que los seres humanos cruzaran hacia Alaska y fueran bajando hacia el continente americano”.

en la misma África, y la segregación mental e ideológica que han vivido los indígenas norteamericanos en las reservas.

Además catalogó el tema del ADN como “muy denso” y con el que hay que “ener mucho cuidado, porque la

¿Por qué razón el ser humano recurre al nomadismo?

sensibilidad del mismo, según señaló, no radica ni en la

Seguinot Barbosa precisó que los cambios ambientales van acompañados de cambios genéticos. “El ser

historia, ni en la política, o la ciencia que involucra, sino en las interpretaciones que se le dan a los datos.

Crespo Torres confesó que “saber si soy indio o no, no es lo importante, pero el conocer la constitución genética de mi población puertorriqueña para conocer

entre la Siberia y Alaska se creara un puente de hielo”,

humano va dando respuestas culturales a los cambios ambientales. Si la Tierra cambia, el ser humano cambia física, cultural y genéticamente”, especificó.

diálogo/octubre-noviembre 2006

si verdaderamente esto tiene un vínculo con el desarrollo de enfermedades y tratamientos médicos”, sería de gran ayuda.

etc.) y que se le pague a los participantes un incentivo. De

El también consultor del Instituto de Ciencias Forenses,

permita tener el poder estadístico necesario para lograr las metas del estudio”.

Cadilta, desde su experiencia en la investigación de ADN, aseguró que en los estudios genéticos “es muy importante el diseño del estudio y darle importancia a los aspectos estadísticos de estudios en que se analizan el ADN,

aseveró a Diálogo que el reportaje sobre el ADN que publicó National Geographic responde a que ese tema “estáde moda”.“Si bien vemos, un grupo de paleontólogos a finales de los ochenta, ya habían planteado la hipótesis que ahora viene a corroborar la genética”, observó.

Seguinot Barbosa y Crespo Torres concluyeron por separado que la genética tiene que reunir todos los elementos muttidisciplinarios e ir incorporada con la visión arqueológica, antropológica y ambiental para lograr un cuadro real.

Otra perspectiva

esta forma, según la investigadora del Recinto de Ciencias Médicas, se podría “tener un diseño del muestreo que le

como los que se describen en el artículo”. Destacó además que otro punto vital son los laboratorios seleccionados para trabajar la investigación. “Los laboratorios donde se lleven a cabo los análisis deben de tener la capacidad de analizar estas muestras evitando contaminación y errores técnicos en la ejecución de los análisis”, agregó la especialista en Ácidos Nuecleicos

De otro lado, la doctora en Bioquímica, Carmen Cadilla, indicó que lo importante de este estudio de ADN es su capacidad para apoyar datos históricos así como para aclararlos. Anotó que “dado que la historia puede ser manipulada, una fuente objetiva, que provenga de estudio científico, hecho con un muestreo adecuado

que opinan que este Isar el prejuicio racial, la el origen geográfico de

áa evitar el discrimen US

veamos y diferentes

humanos, o que martadores

idénticos 0 similares”.

(ADN y ARN).

Pertinencia

histórica -

Ss

a

El catedrático de la Universidad de Puerto Rico, Fernando Picó comentó, por su parte, que lo bueno de los resultados del ADN, es la premisa de que “todos somos descendientes de africanos y que la especie homo sapiens es la que

existe en el planeta”.

El sacerdote jesuita argumentó que las investigaciones

genéticas revelan que las supuestas diferencias raciales “son meras imposiciones culturales”

Según datos ofrecidos por el historiador, los censos de finales del siglo 18 demuestran que la mayor parte de la población en Puerto Rico era parda o negra. “En la

medidaen que aceptemos el hecho que es históricamente los patrones genéticos existentes

Stema de cases ha sido a ral de

ñ.

PEGA

comprobable y ahora científicamente probable, le damos

le

valor a nuestra herencia africana”, aseguró. Expresó que

país democrático en su gobierno. Esclarecer si el sisip

la tendencia ha sido minimizar la aportación africana a la

de clasificación de castas de la

población puertorriqueña.

Picó reiteró que contrario a discriminar por cuestión de raza, estos estudios ayudan socialmente en tanto se reconozca la herencia africana. Al mismo tiempo resaltó la preocupación

cias en castas que se sufre en ese país”, afirmó.

Sin embargo, la especialista mostró preocupación sobre el

que

protocolo de investigación utili-

Rico la gente no le ha otorgado

le causa

suficiente

que

peso

demográfica

“en

Puerto

a la evidencia

que

los censos

El censo del año 1531 realizado por el gobernador Francisco Manuel de Lando y editado por Julio Damiani

basa en la recolección de información genética det:

ei

un millar de tas poblaciones indígenas a nivel mundial," 5 así como de aquellos interesados en recurrir al examen

con sólo pagar.

La doctora Cadilla, con especialidad en el área de

Los censos anuales de finales del siglo 18, ta Colección Scarano en el Archivo General

o, mugátran una población en pleno proceso

Eelaná 1747, habían 1,312

Biología Molecutar-particularmente en enfermedades

hereditarias en humanos y en regulación de expresión genética, opinó que “estudios donde las muestras se

adquieran de la forma que se describe tienen el problema de que el muestreo puede ser bíased o no ideal, ya que

sólo los que sepan qué se está haciendo y tengan los

9,384 mulatos esclavós y 11 565 negros esclavos” a para un total de 135,788 personas. La proporción de esclavos crece después de 1815 (Cédula de Gracias) por ta introducción acelerada de africanos por los nuevos

medios para pagar el kit y enviar sus muestras serán

evaluados”. Aseguró que “este tipo de muestreo no es

el autor de Libertad y servidumbre en Puerto Rico en el

aleatorio”. Cadilla describió esta técnica de estudio como un “problema en muestreo que puede causar que los resultados que se obtengan no sean los correctos”.

siglo XIX. Picó manifestó que no le gustaría que sucediera en

Para ta egresada de Oak Ridge Graduate School of

Puerto Rico “como pasa en Santo Domingo que todo el mundo es indio y nadie quiere ser negro”. Explicó que

Biomedical Sciences de la Universidad de Tennessee, lo

afirmar tan sólo que se es “indio” es una manera de negar

ideal para realizar estos estudios es que se haga un llamaro a participar usando los medios (televisión, periódicos,

ta herencia africana y de perpetuar el discrimen contra personas con fuertes rasgos africanos.

" NATIONAL

ON

IC

¡DEIDIADAO!

MEETS

US |

A 22

diálogo/octubre-noviembre 2006

Celebran primer Foro Social en Puerto Rico Por Astrid Matos Taller de Estudiantes “Otro Puerto Rico es posible”. De esta

premisa parten los miembros de la organización La Red Puertorriqueña hacia el Foro Social Mundial para constituir el primer Foro

Social de Puerto Rico. El evento busca reunir a distintos sectores de la sociedad civil los

días 17,18 y 19 de noviembre de 2006 en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico. La sede para las actividades serán la Facultad de Ciencias Sociales, y las escuelas de Derecho y Arquitectura.

Según el arquitecto Edwin Quiles, integrante del Comité Organizador, por

las asociaciones profesionales, los movimientos feministas, los grupos religiosos y ecuménicos, los ambientalistas, y las entidades a favor de la paz y los derechos humanos.

En el foro, que aspira a configurarse como un proceso permanente ligado al Foro Social Mundial que se celebra anualmente desde hace seis años, se trabajará a base de ocho ejes temáticos: Diversidades y derechos humanos, Economía alternativa, trabajo y capital, Espacios habitables, poder y cambio social, Democracia, movimientos sociales y neoliberalismo, Cultura, medios

y educación,

Movimientos de paz ante el

militarismo y la guerra,

Medioambiente

medio de esta actividad se busca constituir

y sustentabilidad, Espiritualismo, ética

un espacio para la reflexión y profundización

y la construcción de subjetividades. Los

de ideas ante los eventos actuales, donde

hilos conductores entre los temas serán

haya un intercambio de experiencias entre

la democratización, la juventud, el género

los participantes. “Es un reconocimiento a

y la violencia. Durante la actividad se

la sociedad civil, a la contribución de gente

desarrollarán: talleres, paneles, seminarios y actividades artísticas, concluyendo con una Plenaria.

anónima que aporta a la creación de un nuevo Puerto Rico”, manifestó.

Se espera que el evento, abierto a todo el público, cuente con la participación de varias organizaciones activas en distintas luchas sociales, tales como los sindicatos,

Quiles recalcó que la idea para la discusión de los temas es que la misma gente cree el ambiente, porque “no es una clase, es un ambiente para el diálogo entre voces que a

NSA is Coming to Your Cam Join us and learn about NSA ... where intelligence goes to work.

You'"!l have the opportunity to talk with our recruiters, get to know what life is like at NSA, and explore exciting career fields.

AAA

+

Computer/Electrical Engineering

Computer Science Mathematics

Foreign Language Intelligence Analysis Cryptanalysis Signals Analysis

For full details, view our

College/Career Fair Schedule on our Web site or visit your Career Placement Office.

SECURING

TOMORROW

TODAY

US citizemship is required. NSÁ is an equal opportunity emploger AN appbcants for employment are considered without regard to race, color, religion, sex, national origin, age, marital status, disability, sexual orientation, or states as a parent

veces no tienen espacio para hablar”.

Uno de los distintivos del Foro, según el profesor retirado de la Escuela de Arquitectura de la UPR, será su interés

en darle paso a la diversidad. Explicó que participarán ciudadanos de toda la Isla así como invitados latinoamericanos, entre los que destacó al economista haitiano Camille Chalmers, quienes mostrarán la percepción que se tiene de Puerto Rico en el Caribe y Latinoamérica.

Del mismo modo, Quiles, destacó que han “hecho un esfuerzo muy especial de

incluir a Río Piedras”, por lo que algunas de las actividedes se realizarán en el casco riopiedrense. Indicó que centros como Taller Cé también se unirán a la iniciativa.

El arquitecto, conocido por su trabajo con organizaciones comunitarias, manifestó que el Foro Social no es, ni busca ser un partido político. Declaró que la meta primordial es reunir a la scciedad civil, pero a su vez se espera que dle las propuestas que surjan durante el encuentro, alguno de los grupos participantes se comprometa a trabajar en esas ideas.

El

fotos por Ricardo Alcaraz

diálogo/octubre-noviembre 2006

e

noticias

:

h ,

Asoma acuerdo entre

Fomento Cooperativo y UPR Mari

ó

A

3

:

em

Pm

Por Astrid Matos Taller de Estudiantes En un intento por fortalecer el cooperativismo en el País, la Administración de

Fomento

Cooperativo

y el Instituto

de Cooperativismo, del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico, buscan

establecer

un acuerdo

en donde

la comunidad niopiedrense también podria verse beneficiada, según espocificó Moisés

proyecto puedan interactuar con la comunidad de Río Piedras, agregó Méndez López. El funcionario señaló que este esfuerzo representa un intento de crear más puentes de comunicación entre el Recinto de Río Piedras y el casco urbano de la llamada ciudad universitaria.

Como ejemplo de la interacción que pudiese darse entre Fomento

la llegada de la profesora Marines Aponte a la dirección del Instituto porque a su parecer la educadora impulsará un “reenfoque completo” del modelo de educación coope-

Cooperativo, la Universidad y la

a la disciplina

comunidad adyacente, Méndez mencionó a Taller Cé, modelo cooperativo que sirve de taller

el

Méndez López, administrador de la Administración de Fomento Cooperativo.

rativista

Por su parte la nueva directora del Instituto de Cooperativismo. la profesora Marinés Aponte. apunto como necesano el añadir destrezas

Bl Instituto es el único centro de educación

El convenio, de acuerdo con Méndez

dad interactúe más con su centro urbano”,

López, se está trabajando en vías de reconocer qué proyectos pilotos de modelos cooperativos se pueden desarrollar dentro

declaró el ex lider estudiantil del recinto riopedrense. “En gran media, Fomento Cooperativo y el Instituto de Cooperativismo pueden comenzar a buscar formas y

del recinto y en el pueblo de Río Piedras, Además, la iniciativa contempla promover el intercambio de estudiantes que puedan hacer trabajos de investigación en la Administración de Fomento Cooperativo e

igualmente que personal de carrera de esa agencia pueda colaborar con el Instituto de Cooperativismo.

A su vez, se trabaja en la posibilidad de que los participantes de este

en cooperativismo

basada en principios cooperativistas como

control democrático, participación econó-

maneras de proponer modelos cooperativos

mica de los miembros

que haga atractivo el puente entre la UPR y el pueblo”, precisó Méndez López.

la comunidad, entre otros]”, indicó. Insistió en que el Instituto debe proponer modelos de desarrollo empresarial a fin de poder trascender del marco teórico al práctico

Reenfoque de la educación

y compromiso

con

El funcionario catalogó como un acierto

fortalecer

llega a

La educadora

señalo

que de las tres áreas que componen el pro grama de cooperativismo. en la actualidad la más sólida es el proyecto de Extensión que es económicamente independiente Entre las otras dos áreas, la Academica se encuentra en evaluación. mientras el área de Investigación se encuentra debilitada Resaltó que las áreas básicas que se trabajarán en el acuerdo con Fomento Cooperativo serán: la conceptualización la gestación y la investigación cooperativismo

dentro

cooperativista Por otro lado, el Administrador de Fomento Cooperativo comentó sobre la necesidad de reenfocar el currículo de enseñaza del Instituto de Cooperativismo.

Partiendo de las conversaciones que ha sostenido con Marinés Aponte, nueva directora del Instituto, asi como con Carlos Severino, el Decano del Departamento de Ciencias Sociales, Méndez López destacó el gran interés en fortalecer el único centro de educación universitario de cooperativismo en el País. Datos ofrecidos por la Oficial de Estadísticas de la UPR, Ana García, demuestran que en mayo de 2006, 114 estudiantes se graduaron de cooperativismo.

Actualmente, bajo la Ley 52 que asigna fondos a la Administración de Fomento Cooperativo, se han reclutado aproxidamente

14 jóvenes recién egresados del Recinto de Río Piedras, incluyendo estudiantes de economía, mercadeo, derecho, contabilidad y planificación, experiencia que el funcionario catalogó como positiva para las dependecias gubernamentales por “el relevo

UNIVERSIDAD CENTRAL

DEL CARIBE

Escuela de Medicina Solicitududes hasta el: 15 de diciembre de 2006.

PROGRAMAS QUE COMIENZAN

EN ENERO

Certificado Post-Grado Asociado* en Resonancia Magnética “Para solicitar a este Certificado es requisito tener el Grado

Asociadc

en Tecnologia

Farmacologia, Broquimica,

Fecha limite para solicitar admision es el:

Microbiologia

Anatomia

Méndez López agregó “que en el pasado el instituto estuvo más enmarcado en una discusión teórica de los principios y valores del cooperativismo”. Sin embargo, ahora

Para información adicional favor de dirigirse a:

Universidad Central del Caribe Oficina de Admisiones

PO Box 60327 Bayamón

PR

00960-6032

Tel. (787) 798-3001 ext. 2403 y 2404 Fax: (787) 269-7550 mina por razon de se € Cambre mo dix dadicodoror impedimento fist preteremosa politica naci oniveradad Central de Caribe cuenta con la acreditación de vda Middle States Assoc e Educacion

L3 | mermidad Central del Lal

Proerama de

y Fisiologia

1 de noviembre de 2006

generacional” que representa.

“La universidad tiene que estar más a tono con la necesidad laboral que existe en el País”, opinó Méndez López. Afirmó que los estudiantes de cooperativismo deben comprender cuáles son las necesidades de las cooperativas en la ista. “Hay que vincular al instituto a la realidad económica de Puerto Rico”, sostuvo.

R adiologa

Maestría en Ciencias Biomédicas Con especializaciones en:

la

universitana desde el Departamento de Finanzas.

se propone otro enfoque. “Lo que estamos planteando es un reenfoque hacia el modelo de desarrollo empresarial de cooperativismo [donde la empresa tiene una estructura

para

Aponte

administración de esa dependencia

a nivel universitario.

“Tenemos que provocar que la Universi-

programa.

atrio

del

diálogo/octubre novembre 2006

Apoyo tripartito a proyecto de ley estudiantil Ocho representantes y diez senadores de los tres partidos políticos de la Isla endosarán y radicarán un Proyecto de Ley por petición, sometido por el representante estudiantil ante la Junta Administrativa de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Eliomer Laureano. El Proyecto del Senado es el número 1670 y el Proyecto de la Cámara es el número 2999. a pieza

legislativa

busca

ampliar

La Fortaleza como escenario de práctica .

y la Oficina de Ayuda

al Ciudadano unieron esfuerzos para brindar a los universitarios una

forma de aumentar el diálogo y proveerle a los estudiantes más acceso a los canales y foros en que pueden llevar

sus reclamos. Definitivamente, esto podría reducir futuras situaciones similares a las de El Teatro de la Universidad” expresó Laureano El documento fue suscrito por los senadores Kenneth McClintock Hernández, Margarita Nolasco Santiago, Jose Luis Dalmau Santiago, María de Lourdes Santiago Negrón, Norma E. Burgos Andújar, Jorge de Castro Font, Sila María González Calderón, Migdalia Padilla Alvelo, Jorge Suárez Cáceres y Cirilo Tirado Rivera.

También fue avalado por los representantes Albita Rivera Ramírez, Iris Miriam Ruiz Class, Lourdes Ramos Rivera, Héctor Ferrer Ríos, Ramón A. Reyes Oppenheimer, Jorge Colberg Toro, Luis Vega Ramos y Víctor García San Inocencio “La representación que actualmente poseen los estudiantes es totalmente inadecuada e insuficiente, ya que compone

sólo un cinco por ciento en las Juntas Administrativas y,

los cuatro estudiantes

experiencia certera del

mundo laboral.

El acuerdo entre la

la representación

estudiantil en la Junta de Síndicos y en las Juntas Administrativas de los recintos universitarios. "Ampliar la participación estudiantil en los asuntos universitarios de la UPR es la mejor

de otras disciplinas, además de la de Trabajo.

Sorial. e

La Universidad Metropolitana (UMET), el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (UPR),

: De izquierda a derecha: Guillermina González Fermín, Marguine Guillén

que participan del proyecto que inició en el

O ota ella, Da Yaga y se papers mes de agosto.

Oficina de Ayuda al Ciu- a dadano y los dos Centros Quetsy Vega (UMET) señaló como ventajoso en su práct ca “trabajar con todas subgraduados permite que estudiantes de bachillerato en atajo Soctl de la UMET dd coo: almas de la las poblaciones de la Isla y no sólo con un sector”. Mientras, Escuela Graduada de Consejería en Rehabilitación de la Marguine Guillén Díaz (UPR) graduada de Trabajo Social UPR, realicen un intemado enla oficina gubernamental

en Fortaleza.

La directora de la Oficina de Servicios al Ciudadano, María de los Ángeles Álvarez, destacó el beneficio de los participantesal trabajaren “un laboratorio bien grande”.

Detalló que “el preparar recursos que la oficina pueda reclutar” es una de las metas a largo plazo. Comentó además que espera más adelante integrar universitarios

y estudiante, actualmente, de maestría en Consejería y

Orientación, destacó entre sus labores “recibir peticiones, sugerencias y quejas e identificar las necesidades de

los que llaman o asisten”. Además de estas tareas, los estudiantes tienen la oportunidad de analizar los casos, realizar visitas a hogares o centros, redactar informes y

establecer posibles soluciones :1 los problemas. [por Astrid Matos /Taller de Estudiantes]

Cónsul de la India visita UPR en Cayey

peor aún, hay sólo un estudiante en la Junta de Síndicos

representando los cerca de 70,000 estudiantes del sistema UPR”, anotó el líder estudiantil. [CID]

Neelam Deo, cónsul general de India en Nueva York, visitó recientemente la Universidad de Puerto Rico en Cayey, y mostró interés en establecer vínculos con el sistema de

la UPR. “Establecer convenios con Puerto Rico permitirá el intercambio entre profesores y estudiantes y abrirá espacios para la investigación y el intercambio de ideas en momentos

donde la comunicación y colaboración entre países es vital”,

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE GUADALAJARA Guadalajara, Jalisco, México

ESCUELA

señaló Deo, invitada a la Isla por el rector Ram S. Lamba, Como un obsequio a la universidad cayeyana, la Cónsul donará un busto de Ghandi que se añadirá a la ya existente

colección de sus escritos recibidos en una donación por la

tonio Martorell, artista residente, Salvador Santiago, presidente de la Universidad Carlos Albizu, y la cónsul Neelam Deo, acompañados de

anterior cónsul Shashi Tripathi. [CID]

otros ciudadanos de India.

DE MEDICINA

Acuerdo cooperativo entre dos instituciones de la UPR

Fundada en 1935, la Universidad Autónoma de

Los ofrecimientos y servicios relacionados con la tecnología aplicados a la instrucción en la Universidad de Aceptamos estudiantes de nuevo ingreso dos veces al año, Enero y Agosto.

Aquellos interesados en solicitar admisión e información deberán comunicarse con nuestra Oficina Regional en Puerto Rico 654 Avenida Muñoz Rivera, Suite 1124 San Juan, Puerto Rico 00918-4133 Teléfonos:

787-763-2457 (Area Metropolitana) 1-800-981-9925 (Isla) WWW. U2Ag, MX

uagpr9uag.edu

Horario para atender al público de 9:00 am a 5:00 pm RECONOCIDA POR EL TRIBUNAL EXAMINADOR

DE MÉDICOS DE PUERTO RICO

La UPR en Cayey recibió un plato decorativo con la imagen de Ghandi.

Aparecen en la foto el rector, Ram S. Lamba (extrema izquierda), An-

Puerto Rico en Arecibo (UPRA) serán ampliados luego de

los estudiantes que reciben tutorías en estas materias”, aseguró Scout.

Se informó que los salones regulares se renovarán

que se gestara un acuerdo cooperativo con la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH), tras recibir una inyección

y transformarán

de $3.5 millones.

computadoras.

Con la participación de la UPRH se fortalecerá el componente bibliotecario. De acuerdo con Scott, “desde la UPR en Humacao se ofrecerá ayuda en línea a los profesores y estudiantes a través de un bibliotecario virtual, que también

Los fondos, provenientes de una propuesta sometida al programa de Hispanic-Serving Institutions del Departamento

de Educación de Estados Unidos, se distribuirán en un período de cinco años, como parte del acuerdo institucional

y académico titulado Collaboration Through Techonology Initiatives to Enhance Academic, Student, and Library Services, dirigido por el profesor Philippe Scott (UPRA) y

en salones

electrónicos

para cursos

a

distancia. También se construirá una sala general de

estará disponible para la comunidad universitaria de la UPRA”.

Como parte del acuerdo la UPRH también renovará

codirigido por la profesora Elena Méndez (UPRH).

áreas para estudiantes, compartirá programas con la UPRA

“Los departamentos de ciencias naturales, computadoras y matemáticas serán los primeros beneficiados, así como

y ayudará con los diseños gráficos e instruccionales, así como con las mentorías a estudiantes. [CID]

diálogo/octubre-novembre 2006

Otorgan $13.4 millones para investigaciones a Ciencias Médicas El Centro de Investigación en Instituciones Minoritarias (ROMI por sus siglas en inglés) del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) recibió un donativo de $13.4 millones de los Institutos Nacionales de la Salud y del Centro Nacional para Recursos de Investigación La directora del Programa RCMI, doctora Emma Fernández Repollet, sostuvo que con ese dinero se enfocarán en desarrollar una infraestructura de vanguardia para conducir estudios de investigación relacionadas a enfermedades del corazón, el cáncer, la diabetes y sida, entre otras. Según diversos estudios estas enfermedades

Infecciosas, y el Centro de Investigaciones Neurogenéticas

afectan de manera desproporcionada a los puertorriqueños

virus del Nilo y del dengue.

Entre la infraestructura de avanzada que el RCMI desarrollará, se encuentran laboratorios como el de genética molecular, el de tecnología de información y el de Aplicaciones Clínicas en Proteómica: así como también, el Centro de Genética Molecular y Enfermedades

por las doctoras Idali Martinez y Ana Espino del Departamento de

El Programa proveerá además fondos a los investigadores para

la compra de equipo altamente especializado. Repollet explicó que el equipo de genética molecular, por ejemplo, ayudará a crear un perfil genético y epidemiológico de la población puertorriqueña. que permitirá conocer mejor que medicamentos van a ser más efectivos

en nuestra población

Con la asignación económica el RCMI también originara dos proyectos pilotos relacionados a las enfermedades infecciosas del

Microbiología del RCM.

Estas investigaciones serán realizadas

Otra partida del dinero será invertida en

actividades de desarrollo profesional para los investigadores jovenes

Emma

[CID]

Fernández Repollet

foto suministrada

Congreso de Biotecnología en la UPR en Carolina La Division de Educación

Conti

nales (DECEP) de la Universidad d celebrará

su

imer

Congreso

de

E

17 de noviembre de 2006 en el Centro de Puerto Rico a partir de las tendrá como lema B Revolucionaria en Pue de la academma. la in

Becan a estudiantes de enfermería

e investigación y Mercadeo de productos Para mas información pueden accede edu/decepbiot htm o llamar a

Cincuenta estudiantes de enfermería de seis recintos de la Universidad de Puerto Rico, se

“Agradecemos este respaldo que por cuarto año consecutivo ha otorgado Johnson 4 Johnson

beneficiarán este año del Programa de Becas de la

a nuestros estudiantes de enfermería que reciben

empresa Johnson 8. Johnson. Los jóvenes recibieron becas de $2,000 dólares cada uno de manos del

una educación

García Padilla y la directora de Asuntos Públicos de Johnson € Johnson, Iris. N. Ramos.

Las alumnas provienen de los recintos de

Ciencias Médicas, Mayagúez, Carolina, Aguadilla, Arecibo y Humacao. .

compromiso con Puerto Rico”, dijo García Padilla.

Durante

los pasados cuatro años, Johnson

comienzos

profesionales,

ha estado

vinculado

Pearls 91 lite

8

Rico $100,000 anuales como parte del Programa de Becas de Enfermería. La empresa se ha comprometido con aportar un total de $500,000 en cinco

Ayuda a pacientes con infertilidad donando tus óvulos y recibirás una gran recompensa.

años. [CID]

Los miembros del Consejo de Educación Superior de Puerto Rico (CES) ratificaron al doctor José Lema Moyá como el nuevo Presidente de esa institución Lema Moyá es Miembro del CES desde el 2003. Durante los pasados años, perteneció a los Comités de Licencia y Acreditación y de Investigaciones. sus

DE OVULOS

Johnson ha aportado a la Universidad de Puerto

Nombramientos en el CES Desde

DONANTES

un firme

Podrás

foto de archivo

presidente de la Universidad de Puerto Rico, Antonio

de excelencia y tienen

cualificar si eres:

Mujer entre 21 a 30 años Saludable No fumas Se

requieren

Tres

semanas

d nempo

parcial

Estrictamente confidencial

a la educación

habiendo colaborado con instituciones de educación superior, tanto privadas como públicas, en cargos académicos y administrativos. De 1989 al 1991, fungió como Secretario de Educación Asimismo se notificó la elección de Elba | Morales Medina, como vicepresidenta del cuerpo; de Viviana M. Abreu Hernández, como directora ejecutiva, y de Carmen Báez de Armas, como directora de la Oficina de Licencia y Acreditación. [CID]

Para obtener más información comunícate con Linnete (787) 763-0838

Compensación $2,

diálogo/octubre-noviembre 2006

Inicia construcción de importante centro de investigación en el RUM de Fomento y $2.5 millones que otorgó la

Margarita

López

fotos Prensa/RUM

Por

Santori

Administración de Desarrollo Económico

Prensa RUM

de Estados Unidos (EDA, por sus siglas en

La construcción del Complejo de Investigación y Adiestramiento en Bioprocesos comenzó esta semana en los terrenos de la zona industrial de Guanajibo en Mayaguez en una ceremonia en la que participó el gobernador de Puerto Rico, Aníbal Acevedo Vilá; el director ejecutivo de la Compañía de Fomento Industrial, Boris Jaskille; el presidente de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Antonio García Padilla y el rector del

inglés), por una propuesta que trabajó el Centro de Desarrollo Económico del RUM. "Es el resultado de la colaboración entre la academia, la industria y el gobierno en respuesta a una economía de conocimiento en Puerto Rico. El mismo fortalecerá el capital humano del País y adelantará la agenda

de investigación aplicada a las biociencias”, manifestó la doctora Rosa Buxeda, quien junto con el doctor Lorenzo Saliceti son los coordinadores de Biotec en el RUM.

PE El Ecenciado Boris Jaskille, director ejecutivo de Fomento industrial, se refiere a los planos de la planta de Bioprocesos que se construirá. Observan, en el orden acostumbrado:el

gobernador Anibal Acevedo Vilá; el presidente de la UPR, Antonio García Padilla, y el alcalde

mayagiiezano, Jusé Guillermo Rodríguez.

Tecnología de avanzada El edificio medirá cerca de 30 mil pies cuadrados y contará con un área de investigación con equipos avanzados en cultivo celular y purificación de proteínas. Estas tecnologías se caracterizan por sultes para preparación de medios de cultivo, áreas de incubación, suites equipadas con sistemas de biorreactores para escalado Je cultivo de células mamíferas y células microbianas y suites de recuperación y purificación de productos biotecnológicos utilizando sistemas de centrifugación, homogeneización, filtración por membranas de flujo tangencial y de cromatografía. Las denominadas

RUM, doctor Jorge Iván Vélez Arocho, entre otros funcionarios del gobierno, la industria y la academia.

El proyecto fue conceptualizado por un equipo de trabajo integrado por académicos

del Programa de Biotecnología Industrial (Biotec) y del Centro de Desarrollo Econó-

mico del RUM; funcionarios de las oficinas de Ciencia y Tecnología, y de Desarrollo de Infraestructura de la Compañía de Fomento Industrial; la empresa

de consultoría

Fluor

Daniel, especializada en el desarrollo de instalaciones farmacéuticas, y la Oficina del

suites se dedicarán La doctora Rosa Buxeda, coordinadora de Biotec en el RUM, se dirige a la audiencia.

Durante la ceremonia el gobernador

Presidente de la UPR.

Acevedo Vilá destacó la meta de convertir

“La planta de Bioprocesos le proveerá al programa de Biotecnología Industrial del RUM la plataforma para apoyar a un nivel más alto la industria biotecnológica en Puerto Rico a través de los adiestramientos y de la investigación que allí se realizará”, afirmó el rector Vélez Arocho, quien aseguró que los estudiantes y la facultad del Recinto tendrán un lugar especializado para adelantar su agenda de formación académica y profesional.

Las nuevas instalaciones, construidas a un costo de $12.5 millones, albergarán oficinas administrativas, centros de investigación y de adiestramientos. Según se informó, los fondos provienen de diversos

“a nuestra Isla en un centro mundial de biociencias mediante el mejoramiento y desarrollo de los procesos de manufactura en biotecnología y la promoción de la investigación aplicada en estos campos”.

Agregó que este centro, además del nuevo Centro Comprensivo de Cáncer y el de Ciencias Moleculares, ambos de la UPR, “serán claves para compañías como Ortho, Amgen, Eli Lilly y otras, que han decidido expandir sus operaciones en la Isla y los ven como iniciativas reales que respaldan sus planes de ampliación de producción en Puerto Rico”.

“Con estos centros va a aumentar significativamente la disponibilidad del capital humano altamente adiestrado y

sectores: $5 millones de la UPR, $5 millones

a proyectos

para

el

mejoramiento y desarrollo de procesos de especializado que requieren todas estas industrias de biociencias, que han demostrado que confían en nuestra capacidad, pero sobre todo, en lo que estamos haciendo”, sostuvo el Gobernador.

Asimismo, el Presidente de la Universidad catalogó el proyecto como uno de los que define el perfil de la Universidad de Puerto Rico de cara a su segundo siglo.

“Es un proyecto que vincula la academia, la industria y el gobierno en un remar hacia un mismo fin en un esfuerzo por colocar a Puerto Rico en los mismos niveles de capacitación y de competitividad en el que se encuentran nuestros competidores”, expresó García Padilla, quien lo catalogó como uno de los proyectos emblemáticos de la Universidad junto con el Centro de Cáncer y el de Ciencias Moleculares.

manufactura en biotecnología y promover

la investigación.

Mientras, el área de adiestramiento contará con laboratorios para trabajar situaciones reales. Además, poseerá equipo para videoconferencias y un anfiteatro para efectuar mini congresos.

La Junta de Directores del Complejo de Bioprocesos está integrada por el licenciado

Bons Jaskille, director ejecutivo interino de la Compañía de Fomento Industrial de Puerto

Rico (Pridco); el ingeniero José Martínez, gerente general de Abbott Biotecnology, Madhavan Balachandran, vicepresidente de Amgen en Puerto Rico; el doctor Jorge Iván Vélez Arocho, rector del RUM; la doctora Rosa Buxeda, directora de Biotec del RUM; Ramón Rijos, gerente general de Ortho Biologics y el ingeniero Harry Rodríguez, quien fue gerente general de Abbott en Puerto Rico.

fotos por Ricardo Alcaraz

Por

Carlos

Martínez

Rivera

Taller de Estudiantes

Más del 70 por ciento de las playas en el mundo se encuentran en estado de erosión

sistema, que curiosamente concluyó que sería más barato traer arena en camiones, que instalar dichas vallas.

A pesar de esto, el conferenciante propuso una solución viable para solucionar

este problema: diseñar arrecifes artificiales De hecho, él creó el arrecife artificial más

y la solución a este problema es la creación

de arrecifes artificiales, según informó magistral en la Universidad de Puerto Rico, en Bayamón.

la erosión. Una de estas erratas según el

medio de las unidades llamadas reef balls que

se componen

de cemento

reforzado

con

piedras. Cada dispositivo tiene un agujero

AE

Sobre este problema, Torruellas comentó, en su charla titulada Arrecifes Artificiales: la Ciencia detrás del Arte que se celebró a finales de septiembre, que “lamentablemente la culpa es nuestra”. El profesor señaló que indirectamente los ciudadanos han contribuido a la propagación de esta situación mediante acciones como: la construcción en las costas, el calentamiento global, la canalización y las descargas al mar.

Sin embargo, para atajar esta dificultad se han desarrollado diversos proyectos que, en algunos casos, han empeorado

grande del mundo, en la isla de Antigua por

MAS

el doctor Alfredo Torruellas en su lección

donde se replantan los corales, que según

el científico, son sumamente fáciles de transplantar.

Actualmente, Torruellas está confeccionando un arrecife artificial que es casi cuatro veces mayor que el de Antigua. en las costas

AAN

de Humacao,

aunque,

no prevé que se lo-

gren los mismos resultados obtenidos en la Antilla Menor, ya que los corales existentes no están en buenas condiciones El investigador aseguro que la formación de El profesor Alfredo Torruellas durante la charta que ofreciera en la UPR en Bayamón.

académico, ocurrió en Fort Lauderdale, Florida, donde se depositaron aproximadamente tres millones y medio de gomas de carro en el fondo del mar para desarrollar un arrecife. Hoy día, dichos neumáticos han creado un desastre ambiental de grandes proporciones.

El oceanógrafo físico, comentó que en Puerto Rico

también se han cometido errores y dio como ejemplo las vallas que se instalaron en el litoral en Carolina, que “parece

más un campo de concentración, que una playa”. En este municipio se invirtieron $4.2 millones para la creación de un sistema de verjas que pretende evitar la erosión

No obstante, el profesor no está de acuerdo con este mé-

estos

arrecifes

artificiales

proveen

grandes beneficios, entre los que menciono la creación de playas y de hábitat para peces y corales. Además, permitiría la reducción de corrientes peligrosas, la conservación de la estética de la playa. la protección

para

la thalacia (una alga marina)

y el tinalar

También este diseño permite el desarrollo de un espacio

todo, ya que daña la estética de la costa. Además mencionó

para la recreación como el buceo

que las personas que convencieron al alcalde de Carolina, José Aponte de la Torre, utilizaron un análisis de costo realizado por la Universidad de Florida para promover este

ventajas

Según el profesor, ésta es la mejor opción ya que las son

múltiples

y ayudará

a solucionar

diversos

problemas socio políticos, sólo queda crear conciencia

Debaten sobre las deficiencias en la enseñanza del español el simposio La Enseñanza del Español en el Siglo XXI: Retos y Recomendaciones.

En dicha reunión Vázquez Asencio, que fungió como panelista invitada, presentó los hallazgos de su estudio donde analizó 360 composiciones de varios aspirantes a maestros, quienes estaban en proceso de terminar su bachillerato entre los años 2002 al 2004. Dichos textos fueron desarrollados

como requisito en la Prueba para la Certificación de Maestro.

El análisis evidenció que muchos no conocían las reglas de acentuación, el uso de la mayúscula, y cometían errores conceptuales. Entre las erratas más sorprendente se encuentra “puertorrico”, que según la linguista, “amerita que se estudie más allá de la sintaxis” porque fue “escrito por un maestro que se va a parar por treinta años

frente a treinta generaciones”, que es el Por Carlos Martínez Taller de Estudiantes

Rivera

Nuestro vernáculo atraviesa por una difícil coyuntura que se evidencia en los resultados de una investigación que realizó la doctora Irma Nydia Vázquez Asencio y que traen nuevamente al debate público las deficiencias de redacción que poseen los aspirantes a maestros.

A raíz de estos hallazgos, la Asociación Puertorriqueña de Profesores de Español (APPE) realizó a finales de septiembre, en el Recinto de Bayamón de la Universidad de Puerto Rico,

tiempo que ejerce un maestro hasta retirarse.

Por su parte el presidente de la APPE, José Rodríguez Valentín, comentó que esta investigación describe una realidad que “ya era conocida por todos los que trabajamos en la preparación de maestros”. De hecho, indicó que el nacimiento de la APPE “es una reacción a esta situación” que la académica constató a través de estadísticas.

De otro lado, la doctora Pura Rivera Rubero, exhortó enérgicamente a todos a buscar soluciones concretas y a atender el problema desde la niñez. Además, compartió con

Vásquez Asencio su desagrado con el titular que utilizó un

rotativo del País para anunciar la investigación Cuando Rivera Rubero leyó el titular sintió “una profunda pena” porque según cree “fue un golpe fuerte a la bastante maltrecha autoestima de los maestros de este País, que no

solamente están perdiendo autoridad, sino que ahora están perdiendo esa imagen de personal competente para hacer su trabajo responsablemente”.

No obstante, algunos estudiosos mencionan que una de las soluciones para atajar este problema es desarrollando talleres de capacitación para los distintos profesionales Pero, la profesora Rivera Rubero no está convencida de que ésta sea la solución, ya que a los que se les proveen los talleres muchas veces asisten por obligación y no les interesa aprender.

Además de estas discusiones las doctoras Doris Martínez,

Rosa Rivera Álamo y Carmen Centeno Añeses, comentaron en sus ponencias sobre el uso de la lengua en el salón de clases, en el periódico y sobre la importancia de la lectura.

diálogo: octubre-noviembre 2008

Unidos por la revisión Por

Rita

lris

Pérez

foto sumimstrada

del curriculo de matemáticas Soto

De Diálogo Convencidos de la necesidad que tiene el sistema público de enseñanza de atemperar su currículo en matemáticas a las realidades del Puerto Rico moderno y de entusiasmar a los estudiantes con el estudío de esta materia, cerca de 450 maestros de la región de Arecibo y Morovis y unos 20 profesores universitarios participaron en el Primer

e Ingeniería (CRC) de la Universidad de Puerto Rico.

Talleres celebrados durante el Encuentro * Actividades que suscitan el pensamiento crítico y motivan el aprendizaje en el aula

Encuentro de Educadores de Matemáticas, convocado por el Laboratorio Multiusos de Ciencia Integrada (ISMul, por sus siolas en inglés) de la Universidad de Puerto Rico en Arecibo (UPRA).

Durante la actividad, se celebró una plenaria, que estuvo a cargo del director del Programa de Matemáticas, Leonardo Torres Pagán, con el propósito de discutir la revisión del currículo de matemáticas en todos los niveles del sistema de educación pública del País.

Asimismo, se celebró el panel Sus jdeas cuentan, en el que

participaron,

además

del profesor Torres

Pagán

Prof. Ricardo Geney Salgado (1 ero a 6to) Cerca de 450 maestros de la región de Arecibo y Morovis y unos 20 profesores universitarios participaron en el Primer Encuentro de Educadores de Matemáticas.

innovadoras para la enseñanza y aprendizaje de estas materias. Con ISMul como instrumento operacional, la Universidad se ha convertido en facilitadora del mejoramiento profesional del maestro del DE, promoviendo una experiencia de comunicación

y aprendizaje mutuo, indicó

y el profesor de malemáticas Reinaldo Soto, la maestra Maria E. Santiago, del Departamento de Educación (DE) y el estudiante de la Escuela de Arquitectura de la UPR Nelson Acevedo Ramírez. Sylka Torres Navas, fungió como moderadora.

Algunos de los planteamientos de los maestros, según

Santiago.

el profesor

de

los maestros, los estudiantes y los profesores universitarios.

ISMul, incluyeron la necesidad de hacer la matemática más pertinente, de presentarla de forma más afín al entorno y a

Por lo tanto, un componente fundamental de este proyecto es proveerles a estos grupos oportunidades para crear y desarrollar interacción y comunicación efectivas

Soto

y la profesora Santiago.

directora

las necesidades del estudiante, para que éste comprenda

el porqué del contenido del currículo de dicha materia, y se rompa el estereotipo de que la matemática es dificil Además, los maestros solicitaron mejcrar el contenido del currículo, y destacaron la necesidad de ofrecer apoyo al

maestro de educación especial que enseña matemáticas Uno de los acuerdos alcanzados en el encuentro fue la celebración de otras actividades para dar seguimiento a las metas y objetivos trazados. Como mediadora entre los maestros y el DE, la Universidad se encargará de que se logren los objetivos señalados durante las discusiones en el panel.

El programa !SMul, que promueve el avance de la educación en las ciencias, las matemáticas y la tecnología, es financiado mayormente por la NASA (National Aeronautics and Space Administration), en afiliación con la PRSG (Puerto Rico Space Grant).

La UPRA sirve de base para esta empresa, que respalda

a estudiantes y educadores en la búsqueda de estrategias

"Oficina Dental 405 ¡SERVICIOS DENTALES

El proyecto ¡SMul, dirigido por la profesora de matemáti cas de la UPRA Glorimir Santiago, está vigente desde 1988; fue creado por la profesora lvis Aponte, del Departamento de Física, y es parte del Centro de Recursos para la Ciencia

El objetivo principal de ¡SMuL es atender al educador del

salón de clases, como pieza clave para un verdadero cambio sistémico, tanto a nivel universitario como preuniversitario Sin embargo, el modelo teórico de |SMuL propone que una verdadera comunidad de aprendizaje está compuesta por

Asimismo, el programa

busca proveer adiestramiento,

+ Midamos para la vida Prof. Maria Oxiria Beltrán (3ero a 6to)

+ Integración de la tecnología en la creación de ecuaciones raatemáticas Prof. Mayra E. Beltrán (Ka 12mo)

e Geometría Prof. Marisol Cancel (4to a Gto

e Estrategias para las combinaciones básicas de multiplicación Prof. Angel González (3ero a 6to) e Cinco niveles de Van Hiele y el uso del Geómetra Prof. Avilio Madera (7mo a 9nc)

e Integrando la computadora al Currículo de Matemáticas Prof. Melissa Rivera Ramos

e Los estándares en la escuela elemental y en un curso básico de matemáticas para maestros Prof. José Jiménez Torrez e La calculadora rráfica Tl-89 y una

aplicación a la Función Cuadrática Prof. René Alvarado (Nivel Supzrior)

educación continuada, recursos y oportunidades de inves-

e Gráficas en Excel

tigación a los maestros de ciencia y matemática de los

Prof. Myrna Castañer (Nivel Superior) + Solución de problemas

niveles 7 al 12 y universitario, promover

la integración de

los conceptos fundamentales en las áreas de la ciencia y matemática en un contexto pertinente; difundir el uso de estrategias de avalúo, enseñanza y aprendizaje que sean alternativas, modernas y auténticas, servir como un centro experimental de recursos en la región norte para atraer

Prof. Wanda Avila Ocasio (4to a Gto) + Evaluación, medición y assessment en el salón de clases

profesores. maestros y estudiantes a compartir experiencias

e Editor de Ecuaciones

en la educación científica; proveer un ambiente donde los educadores y los estudiantes puedan

interactuar, relacio-

narse y cooperar en el desarrollo de nuevas estrategias para la enseñanza y el aprendizaje de las ciencias y las matemáticas, servir como el modelo del salón de ciencias del futuro, con un ambiente ideal para la incorporación de la tecnología y experiencias prácticas para el proceso educativo

REPASOS INTENSIVOS

DATO EXADEP.. GRES LSATO MCATOS OATO PCATO Jn oros

Almeida

"rut

www.almeidapr.com + E-mail: repasosCalmeidapr.com PO BOX 51466 * Toa Baja * PR 00950-1466 Llama

ahora para reservar tu espacio-

Espacios

Limitados

(187) 637-8048 * (781)637-6232

Prof. Ivette Martinez (4to a 9no) e Utilidad del programado: E! Destino Matemático

Prof. Lydia Enid Reyes (Ka 12m0) Prof. Luisa Leonardo (Nivel Intermedio y Superior) + Uso de promedios representativos

con calculadora gráfica Tl-83 Prof. Julio Berra (Nivel Superior)

+ Alineamiento de estándares y libros de texto Prof. Yuitza T. Humarán (4to a Gto)

e La plataforma Moodle para educadores Dr. Philippe Scott (Nivel K a 12mo)

+2

e AO

AO

A medias ARCO

Diálogo de fiesta. ¡toas

AA

RENA lO

La rabia de AENA

LS

foto por Ricardo Alcaraz

0d

línea: Ricardo Alcaraz,

fotógrafo Diálogo; Odalys Rivera, Editora Taller de

l celebrar sus 20 años de publicación, el periódico

Lydia Vega; Daniel Altschuler; y las hermanas Luce y Mercedes

Diálogo se consolida como el medio periodístico

López Baralt.

terno de Puerto Rico. Desde su fundación en 1986 como un órgano de enfoque universitario y educativo, Diálogo se ha dedicado a presentar en su cobertura noticiosa, analítica

e investigativa, una realidad que otros medios han pasado por alto. Al no responder a intereses económicos ni a otras

presiones, Diálogo ha sabido cumplir a cabalidad su misión fiscalizadora, mediante reportajes investigativos, columnas de

opinión, crónicas y entrevistas, entre otros géneros, que han generado política pública a través de proyectos de ley y otros

Este medio alterno ha sabido honrar su nombre al promover un diálogo abierto de intercambio cultural, no ya siguiendo la concepción generalizada de la cultura como expresión farandulera, sino como idiosincrasia de nuestro pueblo en sus diversas manifestaciones. En ese sentido, ningún otro medio en Puerto Rico ha destacado en sus páginas las múltiples manifestaciones culturales que se generan en los distintos sectores sociales, desde las expresiones populares, científicas y humanísticas, hasta la llamada cultura elitista.

además de complementarse con artículos de interés general e internacional.

Vida Sana: Es una sección rediseñada que presenta editoriales sobre temas de salud desde una perspectiva

holística. La sección ofrece información sobre investigaciones institucionales, así como informaciones sobre medicina

tradicional y alternativa.

Por el lente: Presenta las experiencias de los estudiantes de

la UPR que han participado en viajes culturales, académicos y de intercambio. Las experiencias educativas y culturales de

estos viajes enricen el conocimiento de cada participante y le

mecanismos de cambio social.

otorgan herramientas de independencia y toma de decisiones

Concebido inicialmente como un periódico estudiantil universitario, este mensuario ha trascendido las aulas

que contribuyen con su socialización y definición de carreras

académicas para convertirse en un órgano nacional de políticas y económicas, lo que le ha valido múltiples reco-

otros estudiantes se animen y participen del reto.

Adrenalina: Ofrece noticias y reportajes del acontecer deportivo. Buscamos tomarle el pulso al deporte universitario,

nocimientos nacionales e internacionales. En su cobertura,

así como a los que crean tendencias innovadoras en el deporte

Diálogo ha servido de foro para exponer a la sociedad en

tradicional y en el deporte extremo.

profesionales. El objetivo es recrear sus vivencias para que

importancia que influye en la toma de decisiones sociales,

general los resultados de valiosas investigaciones académicas,

Ambiente: Presenta reportajes cortos que se complemen-

que de otro modo se quedarían archivadas en bibliotecas y

tan con una excelente fotografía sobre lugares o proyectos interesantes que invitan al lector a un recorrido obligado para la sana recreación y educación ambiental.

Nuestro próximo objetivo de trabajo es regresar al

seminarios.

Asimismo, ha sido un taller práctico de formación periodística para canalizar los problemas, las preocupaciones, logros y aspiraciones del sector estudiantil, tanto universitario como de otros niveles, que buscan seguir una carrera en el campo de las comunicaciones. Muestra de ello es la gran cantidad de periodistas reconocidos que hicieron sus pininos en este órgano universitario, que hoy constituye una autoridad

Nuevos ofrecimientos

ciberespacio, asunto que por razones presupuestarias tuvo

Bajo la dirección de Mariely Rivera, Diálogo ha ido

su pausa, pero ahora con el compromiso de la institución

transformando su formato y diseño a tono con los tiempos.

estaremos nuevamente diciendo presente en la era digital

El periódico patrocina el debate, la discusión, el pensamiento crítico y el intercambio de puntos de vista sobre asuntos

y ofreciendo informaciones semanales. Esta incursión electrónica permitirá ampliar la oferta de oportunidades para estudiantes practicantes, académicos y profesionales.

en el ámbito noticioso.

concernientes al País y la ciudadanía, logrando un respetado

Nuestras páginas también se han engalanado con la pluma y mente de reconocidos escritores puertorriqueñus que siempre han considerado a Diálogo como el foro adecuado para exponer sus trabajos inéditos, columnas de opinión y aportaciones literarias, entre algunos de ellos: Arcadio Díaz Quiñones; Emilio Díaz Varcárcel; Enrique Laguerre; Luis Rafael Sánchez; Fernándo Picó; Edgardo Rodríguez Juliá;

balance en la diversidad de ideas y pensamientos.

Las nuevas secciones se enfocan en brindar al público lector temas especializados que generan gran interés por la

vena periodística, reconocidos académicos que aportan sus

pertinenecia y profundidad de sus temas.

trabajos de investigación, líderes 1niversitarios respetuosos

Zona C..Jtural: Creado por Rivera para concentrar en temas culturales, que aporten y promuevan el enriquecimiento

de la libertad de prensa, así como profesionales comprometidos con la información, mantendremos nuestra misión de

intelectual y artístico. El suplemento mantiene secciones

educar a través de un periodismo vanguardista”, comenta con

Josean Ramos; Rosario Ferré; Juan Antonio Ramos; Ana

fijas sobre las artes visuales, la música, el cine y la literatura,

dinamismo nuestra directora.

18

DIÁLOGO-Zona CutturaL / octubre-noviembre 2006

“Confíamos en que continuaremos existiendo como medio, mientras existan lectores ávidos, estudiantes con

La fuerza de la abstracción espués de casi un siglo de su aparición como el más revolucionario discurso estético después del Impresionismo (y compitiendo desde la segunda década del XX

Enrique Renta, quien antes hacía unos “escenarios” figurativos originales y provocadores, hace algún tiempo se ha dedicado a la pintura abstracta. Recientemente, y como

con el Cubismo y el Dadaísmo - avenidas todas que rompen

producto de unos viajes importantes para el artista, Renta

con los cánones establecidos desde el Renacimiento), la Abs-

se ha dedicado a pintar, entre otras cosas, lo que él llama

tracción continua manifestándose y reinventándose en todas

“paisajes” -recreaciones/invenciones de los lugares visitados.

partes del mundo con fuerzas y originalidad impresionantes.

Sus cuadros, que se expusieron antes en Buenos Aires y ahora

¿Será una reacción a que estemos bombardeados diariamente en la televisión, el Internet, el cine y los billboards por billones de imágenes figurativas/realistas/surrealistas, y que tanto

bajo el titulo de Trópicos Promiscuos, están definidos por

los artistas como el público quieren exponerse y entrar en mundos totalmente secretos (que pueden comunicar desde la paz y el misticismo hasta violentos “juegos” que invitan -a “los iniciados”- a ver sus luchas interiores como lo hizo

Pollock)? O, ¿será que la abstracción, aunque puede tener unas

impactantes tensiones y refinadas armonías, revelando su amor por el acto de pintar y la pintura misma.

En el caso de Beautiful Otherness, la exposición del joven artista que firma DZINE (de padres puertorriqueños, que nació y vive en Chicago, autodidacta que en poco tiempo se ha ganado un cierto reconocimiento internacional), vemos cómo el artista, bajo la estética que él llama “punk/funk/psicodélica”,

atractiva/conveniente como decoración inofensiva en espacios

crea unos diseños y unas texturas llamativas (acrílicos y cuentas de vidrio) Beadazzled).

En sus enormes cuadros y paneles DEZINE, que trata

como oficinas, bancos, hoteles, etc. ya que no ofenden a nadie

de trasladar “a la representación visual los efectos sonoros

como lo puede hacer un desnudo, un Cristo crucificado, un

de la música”, crea unos diseños (¿graffiteo para museos y

momento histórico, etc? No lo sé. Lo quesí es obvio es que en

coleccionistas?) que combinan elementos orgánicos usados

fuerzas/energías enormes, y crear verdaderas complicidades,

no te obliga a “ver”/”leer” una historia, y puede ser muy

Puerto Rico se continua haciendo una abstracción admirable

y re-usados, un minimalismo trasnochado, algo del POP de

que incluye desde maestros que están pintando y esculpiendo

los 60 (¿un Neo-POP Urbano?), y la construcción de texturas

desde los 60 hasta jóvenes con enormes talentos.

originales y agradables. Aunque la propuesta de DZINE es

Hace unas semanas se presen-

Lumina !/ de Wilfredo Chiesa

taron tres interesantes exposiciones de pinturas abstractas en San Juan: Wilfredo Chiesa en la Galería Biaggi-

refrescante v no hav duda de su talento

y potencial, esta exposicion en un museo

Faure, Enrique Renta en el Museo de

como el Museo de Arte de Puerto Rico fue totalmente prematura cuando

la UPR y DZINE (Carlos Colón) en el MAPR. Estas exposiciones, demuestran

tenemos tantos artistas extraordinarios que se les ha negado este espacio. Peor aún es que el MAPR este buscando $50,000 para comprarle la obra Beautuiful Otherness a este principiante.

Como vemos, si la pintura ( v el arte todo) relata nuestros tiempos. lo que ocurrio en la pintura con Mondrian, Malevich y Kandinsky (v en la literatura con Pirandello y en musica con compositores como Stravinsky), no hay duda que la Abstraccion define parte de nuestros complejos acercamientos a la

claramente que este es un discurso vivo y sin límites.

En Lumina, la exposición de Chiesa (que pertenece a la segunda generación de abstractos de Puerto Rico), este

consecuente creador de elegantes y

enigmáticas obras, expone una serie de pinturas donde reafirma, con madurez

y nuevas libertades, el estilo que lo ha definido siempre: composiciones

donde protagonizan los arcos y los rectángulos (y su interacción) y que nos

recuerdan fragmentos de unos planos de la construcción de iglesias/catedrales

felicidad en el siglo de las guerras, que continua hasta hoy.

románicas y después góticas. Usando

colores sobrios pero combinándolos con gran magisterio, el artista logra, en cada obra, un juego geométrico de luz

y misticismo.

DIÁLOGO-Zona CutturaL / octubre-noviembre 2006

variada oferta cinematográfica grande este año, al menos desde un punto de vista

puramente cinematográfico. La queja que podría tener del filme es que al

De Palma estar trabajando con una historia que no es suya y las limitaciones que imponen un guión y un género cinematográfico más tradicional, la película a pesar de sus brillantes

momentos nunca llega a ser una de las grandes

de De Palma, lo que no impide para nada que sea probablemente la mejor película “comercial” del Josh Hartnett y Scarlett Johansson - The Black Dahlia año.

Sobre mi Madre y Te doy mis Y en el género de la comedia ninguna película nos ha ojos, y aquí se reconfirma producido tanta satisfacción -hasta ahora- como Little como una de las mejores Miss Sunshine opera prima de la pareja de directores actrices del cine español y Jonathan Dayton y Valerie Farris. El filme cuenta la historia de A

europeo actual.

The Black Dahlia,

una familia muy colorida, de clase media estadounidense, con

de Brian de Palma ha sido

y depresiones para realizar un road trip que le permitirá a la

fuertemente criticada como

hija menor de la familia competir por el titulo de Little Miss Sunshine en un certamen de belleza infantil, la niña, Olive

es siempre de esperarse con Alan Arkin, Paul Dano, Steve Carell, Greg Kinnear, Abigail Breslin y Toni Collette - Litite Miss Sunshine

problemas económicos que dejarán a un lado sus diferencias

cada nueva película de este

(Abigail Breslin) tiene una personalidad y encanto que ilumina

polarizante cineasta. Mientras

al resto de la familia, necesitada de su inocencia y carisma. La

un gran sector de cinéfilos,

madre (Toni Colette) una mujer todavía joven, que definiti-

de Fernando León de Aranoa nos

críticos y teóricos del cine lo reafirman como uno de los

vamente lleva una carga muy pesada; el padre (Greg Kinnear)

presenta un retrato de dos prostitutas que trabajan en

mejores cineastas de las últimas décadas, otro gran sector

uno de esos tantos “motivadores” perfeccionistas, que exige y

las calles de Madrid, ambas rodeadas de circunstancias y motivos diferentes: Caye (Candela Peña), es española y se

siempre ha desdeñado su trabajo por considerarlo misógino, grotesco y excesivo. Sus detractores probablemente no observan

descarga en la hija todas sus propias frustraciones; el hermano (Paul Dano) que a sus 15 años ha hecho un voto de silencio

prostituye para ahorrar dinero para una operación de los senos. Zulema (Micaela Nevárez) es dominicana, lleva un año en Madrid ilegalmente, donde emigró con la esperanza de conseguir más dinero y oportunidades para poder mantener el hijo de 5 años que dejó en su patria. Entre ambas nace una fuerte amistad siempre enmarcada por la solidaridad y la tolerancia. Al igual que en su anterior película, Los

su cine como uno de los mejores ejemplos del posmodernismo cinematográfico. De Palma es uno de los pocos cineastas en el mundo que todavía recuerda que la imagen en movimiento es la esencia del cine ante todo y que es una responsabilidad

y quien guiado por la filosofia alemana trata de erradicarse

de todo buen cineasta procesar y reprocesar constantemente

fracaso amoroso; y finalmente el abuelo (Alan Arkin) adicto

las informaciones que les ha dado el cine en sus 110 años de existencia. Por eso la insistencia de De Palma en jugar con los

Lunes al sol, León de Aranoa demuestra su interés por tocar

limites y clichés de géneros cinematográficos tan populares

temáticas sociales de fuerte actualidad y logra en Princesas

como el cine de horror, el thriller y el film noir, género que

a la heroína y “entrenador” de su nieta, es el único miembro de la familia que no tiene pelos en la lengua en cuanto a las relaciones interpersonales entre todos ellos. Si esto les suena como una familia disfuncional típica de un melodrama es

hacer un retrato estremecedor en el que toca con admirable

explora en Black Dahlia.

que quizás sea cierto y es ahí donde reside uno de los tantos

profundidad la triste realidad del latente y universal problema de la prostitución, así como la dura realidad de los inmigrantes latinoamericanos en España.

Una de las críticas más frecuentes acerca de el filme señala que su trama es complicada y dificil de seguir, me pregunto si muchos de los que hacen este señalamiento recordarán que las

Desafortunadamente la fortaleza de León de Aranoa es

historias del film norr, tienen casi la norma de ser complicadas.

también su debilidad, y por utilizar un estilo cuasi documental

Presi

de su familia; el tío (Steve Carrell) quien recientemente ha

salido de una institución mental, un profesor universitario homosexual con tendencias suicidas gracias a su último

Otra crítica son las deslucidas actuaciones principales de

encantos de Little Miss Sunshine, el guión de Michael Arndt logra un exquisito balance entre la comedia y el drama, plantea temas tan serios y profundos como la muerte, el suicidio, la depresión, la incomunicación y se atreve a burlarse de ellos al comentarlos, sin olvidar por un momento lo humano e

que -al igual que pasó con Los Lunes al sol- al ir a la par con sus

Josh Harnett y Scarlett Johansson, sin recordar que la estrella

irónico de estas situaciones e incluso los cambios positivos

intenciones de hacer un cine mas comprometido y realista, le

principal de la película es sin duda De Palma y su puesta en

que puede traer a un núcleo familiar en crisis.

restan a la forma de su puesta en escena que por momentos

escena, que casi no da espacio a más nada en pantalla -todo

El balance del guión lo reproduce magistralmente todo

se torna ¡enta y repetitiva, sin la agilidad de su primer y

el filme tiene destacadas actuaciones secundarias de Aaron

el reparto, en un trabajo armonioso donde ninguno de los

hasta ahora mejor largometraje, Familia. Por fortuna en los

Eckhart, Hilary Swank, Mia Kirshner y Fiona Shaw- su atención al detalle, sus impecablemente construidos planos

actores pisotea o se va por encima del otro, incluso cuando

secuencia y su conocimiento completo del medio cinemato-

guión, el reparto y la puesta en «scena lo que hace que Little

gráfico lo hacen una anomalía en el cine hollywoodense actual.

Miss Sunshine sea uno de los mejores filmes vistos en nuestras

momentos en que la dirección del filme parece caer, siempre es salvado por sus actrices, la puertorriqueña Micaela Nevárez, quien ganó el Goya a la Mejor Actriz Revelación por su

hay la posibilidad de hacerlo. Es esa armonía que logra el

estupendo trabajo en este filme, pero la película le pertenece

Hay en particular tres secuencias en el filme que son quizás

pantallas y una jornada solidaria que bien vale la pena tomar

a Candela Peña quien anteriormente se ha destacado en Todo

las mejores secuencias que se podrán ver en una pantalla

junto a su inolvidable familia.

20

DIÁLOGO-Zona CutturaL / octubre-noviembre 2006

Las colecciones especiales y la investigación La CITF es considerada una colección especial para la investigación. De acuerdo al Association of Research Libraries Task Force on Special Collections (ARL Task Force), la

investigación académica depende fundamentalmente de la disponibilidad de las fuentes primarias. “Las bibliotecas de investigación preservan y proveen dichas fuentes primarias

como parte de su misión fundamental. Los manuscritos o libros impresos, otros artefactos u objetos de origen digital son marcas tangibles de culturas anteriores, crecimiento y desarrollo literario y puntos culminantes en la historia. A través de estos medios, los académicos investigan, documentan e interpretan nuestras historias y culturas”, explico Diaz López.

Las bibliotecas que integran el ARL Task Force al igual que otras bibliotecas internacionales, coleccionan, organizan

y preservan estas fuentes primarias de investigación para satisfacer las necesidades de las instituciones a las que pertenecen y, al igual que éstas, para satisfacer las necesidades académicas nacionales e internacionales. También incluven objetos cuvo

valor yace en su rareza, el valor monetario o por asociación %

5

:

Libro de Horas, del siglo XV.

E

a importantes figuras o instituciones de la historia, cultura, política, ciencias o las artes.

Manuscrito iluminado escrito en hojas de vitela, con calendario en francés, texto en latín y letras góticas.

Adornado con 12 miniaturas, letras iniciales decoradas.

Urgen atención a Libros Raros

Al rescate de la Colección Libros Raros “He loved a book

Todos esos componentes fundamentan el gran valor de la Colección Josefina del Toro Fulladosa. Sin embargo, según destaco el doctor Victor Federico Torres, director de la misma.

“la administración universitaria no reconoce la significación de esta Colección y ha ignorado su valor intelectual y monetario”

Sostuvo que “en una institucion como la nuestra, clasificada por la Fundación Carnegie como universidad de invesugación,

los recursos de la Colección ofrecen multiples posibilidades

Historia de los tesoros

para realizar investigaciones, tanto por estudiantes como

La Colección de Libros Raros Josefina del Toro Fulladosa póstumo a Josefina del Toro

profesores, en las áreas de historia, literatura, arte, entre otras, y trabajar con fuentes documentales que en muchos casos son únicas.” A pesar de su importancia, Torres llamo la atención

Fulladosa, primera bibliotecaria puertorriqueña en dirigir la

sobre el hecho que “hace seis años que la administración

ada día lectores, bibliotecarios y estudiosos en general, de todo el mundo, se preguntan con más insistencia

Biblioteca José M. Lazaro, de la UPR-Rio Piedras “Se formó con el propósito de reubicar y proteger recursos que a través

si el libro tradicional, el que cobró nueva vida con la

del tiempo, desde la fundación del Sistema de Bibliotecas,

revolución socio cultural promovida por la imprenta desde el siglo XV, desaparecerá ante la avalancha de información de la Internet y el auge de los e books o libros en formato de

se habían acumulado y que por una razón u otra requerían almacenaje y servicios controlados. Antiguamente estos libros

universitaria decidió despojarla de su espacio para ampliar las instalaciones de la Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologias de la Información en lo que se llamo «una medida temporal» que se ha prolongado y mantiene en peligro la preservación y conservación de los recursos”.

because 1t was a book;

he loved ¡ts odour, its form, its title.”

(CITF), fue inaugurada en noviembre de 1985. Recibió

Bibliomania, 1836. Gustave Flaubert.

su nombre

disco compacto.

Nos enfrentamos a una nueva revolución del conocimien-

como

homenaje

estaban ubicados en un área conocida como “Jaula” En ésta se

mantenían recursos que se consideraban antiguos, costosos y volátiles. A estos materiales se sumó, por medio de compra,

to, cuya principal preocupación implícita es la alta velocidad

la colección del bibliófilo puertorriqueño Genaro Cautiño y

de los cambios, que no propicia el camino para que la gente

la Colección Nemours de Historia de la Revolución Haitiana,

se acostumbre y sobre todo reflexione sobre el significado de

recopilada por el diplomático y militar haitiano Alfred

los acontecimientos, según se desprende de investigaciones Aura Díaz López de la Colección Josefina del Toro Fulladosa,

Nemours. La iniciativa de compra de la Colección Nemours fue liderada por el primer director del Instituto de Estudios del Caribe, Richard Morse. La Colección de Libros Raros se

mejor conocida como Colección de Libros Raros, “de ninguna

continúa ampliando con la transferencia de recursos de otras

manera el libro en su formato tradicional desaparecerá, al

colecciones y bibliotecas del Sistema de Bibliotecas, además

contrario cada día se renueva el interés en los libros como

de aceptar donaciones.

recientes sobre el tema. De acuerdo, con la bibliotecaria

obras de arte y objetos de investigación histórica”.

Esta Colección contiene copias y originales de libros

EE

OR

La Bibliotecaria recordó que en el 1978, el profesor

escritos a mano, y de los primeros impresos en los inicios

EW. Lancaster en su libro Toward Paperless Information

de la tecnología de la imprenta en la década de 1450, cono-

de Gonzalo Fernández de Oviedo, 1525.

Systems predijo que las publicaciones y la comunicación

cidos como incunables. Además de libros, alberga mapas,

Actualmente la Colección Josefina del Toro Fulladosa espera por los fondos para ser trasladada del tercer al segundo

Edición principe de La historia general de las Indias

electrónica suplantarian los trabajos impresos y las bibliotecas

manuscritos, hojas sueltas, grabados, fotografías, pinturas

tradicionales desparecerían. Sin embargo, en el 1982 en su

y artefactos diversos. Entre las temáticas principales de sus

artículo The paperless society revisited, Lancaster admitió que

recursos figuran: Religión, Legislación española, Inquisición,

se había equivocado y que la suplantación del papel no era

Crónicas de viajeros franceses, ingleses, españoles; Historia

inevitable. “Expresaba su desilusión con la alegada panacea de

de Haití, Arte, Literatura erótica, Primeras ediciones de

la tecnología o la promesa de soluciones tecnológicas a toda

obras de la literatura universal, Diccionarios antiguos, entre otras.

necesidad de información”, añadió Díaz López.

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / octubre-noviembre 2006.

piso del edificio de la Biblioteca Jose M. Lázaro, en una nueva mudanza temporal, hasta la construccion de un nuevo edificio

24

para las colecciones especiales. Cada vez más urge un espacio amplio, con las condiciones ambientales necesarias para su conservación y su divulgación para las generaciones de investigadores presentes y futuras, subrayó Torres. [CID]

fotos por Ricardo Alcaraz

e infecciones, según ha informado la

Junta de Calidad Ambiental.

A pesar de todo, esta obra cuenta

con nueve excelentes actores entre los cuales se encuentra Magali Carrasqui-

llo, que personifica la esposa de Moncloya, Catalina Stockman. También

está presente Zulibet Díaz, estudiante de drama, que escenifica a Petra hija

del doctor y la señora Stockman, Willie Maldonado quien actúa a Morten Kiil y Francisco Capó quien representa al

periodista Hovstad.

Convergencias

de épocas La versión de la obra de Ibsen fue

realizada por la propia directora y Miguel Vando, director de escenografía y vestuario. Ésta cuenta con menos personajes y las voces de la comunidad en la escena donde el doctor Stockman

se dirige al pueblo, son grabadas. Para dicha interpretación se utilizó como

base la adaptación que hizo Arthur

A

Miller en el año 1950.

No obstante, con el fin de presentar

Ensayo de la obra Un enemigo del pueblo del renombrado dramaturgo Henrik J. Ibsen en un montaje del Teatro del 60 en el nuevo local de la Escuela de Derecho de la Universidad interamericana. De izquierda a derecha Mario Roche, Francisco Capó, Teófilo Torres, Magali Carrasquillo, Zulibet Díaz y Willie Maldonado.

Pero no sólo el drama se apodera de la atmósfera

an pasado 124 años desde su primera representación

al público una imagen más atractiva y a tono con los tiempos, Vando pretende fusionar elementos

y su historia continúa vigente. En 1882 el dra-

académica ya que se perfila desarrollar eventos musicales en

antiguos con los modernos. Además, desea que lo presentado

maturgo Henrik Johan Ibsen presentó, Un enemigo

la terrazas de la Facultad. Dichas actividades que se llamarán

“sea más atractivo e innovador, y que el pueblo pueda ver esta

del pueblo, donde se presenta a un galeno que denuncia la

Bohemias musicales bajo las estrellas, serán amenizadas por

obra, que se escribió hace 124 años, tan fresca y tan refrescante

contaminación de las aguas de unos baños termales, pero, que por intereses personales de algunos, se trata de impedir que se conozca la verdad.

Con motivo del cien aniversario de la muerte de este autor

artistas como

como si se hubiese escrito esta mañana”.

noruego, el Teatro del Sesenta, dirigido por Alexis Gueits,

Pertinencia temporal

He

presentará esta obra el 2 de noviembre bajo la dirección de

Josie Latorre, Andy

Montañez

y René

Pérez

Joglar, mejor conocido como Residente Calle 13, para el

Idalia Pérez Garay. De hecho, en distintas partes del mundo se

El vestuario, según el actor contiene elementos que pueden sugerir la moda Victoriana “es moderno inspirado en la época de Ibsen, compuesto por piezas modernas complementados con algunos accesorios un poco de época”.

variado disfrute de la futura audiencia.

En cuanto a la escenografía “es una línea más sencilla

Según cuenta Pérez Garay, de todas las dramatizaciones de

le están realizando homenajes a Ibsen y esta compañía teatral

Ibsen se escogió Un enemigo del pueblo, por su contemporanei-

alejándonos un poco de la tradición del realismo como movimiento teatral” ya que pretende utilizar sólo “los

formará parte del reconocimiento mundial de la obra de este

dad ya que le permite estar “a tono con lo que está ocurriendo

elementos estrictamente necesarios para el fluju del movi-

genio inmortal.

en el País, porque representa varias situaciones que el pueblo

miento escénico”, según dijo Vando, quien hace el personaje

La representación será parte de una serie de dramatiza-

está sobrellevando, con respecto a la contaminación de nuestras

de subeditor Billing. Billing, que trabaja en el periódico El

ciones y actividades culturales que se realizarán en el Teatro de la Facultad de Derecho de la Universidad Interamericana de

playas, los intereses partido partidistas y los intereses económicos que pernean en nuestra vida social y cívica”.

Portavoz del Pueblo, dejará al espectador de saber cuál es su verdadera postura en la con qué grupo con la mayoría

con la incógnita obra. No se sabe realmente está, si o la minoría. Esta

Puerto Rico y sus alrededores. Este recinto, según Pérez Garay,

Es una obra pertinente donde

podrá convertirse en “enclave cultural” gracias a un acuerdo

su protagonista, el doctor Stock-

que se formalizó con el decano de la Facultad, Luis Negrón

interrogante queda a discreción del espectador.

Teatro del Sesenta e locus, dirigida

man, que es representado por René Monclova, se enfrenta ante la realidad de encontrase solo con sus

por el colombiano Rigoberto

posturas y de ser catalogado por

Vando en la representación es

Giraldo.

el pueblo como un enemigo. Esta

el actual director ejecutivo del

acción de la población comenzó

Departamento de Noticias de

Portillo, junto con las compañías

Para hacer de este espacio

Curiosamente, el jefe de

un encuentro cultural se han

cuando éste descubre

Radio Universidad, Mario Ro-

programado

la contaminación ambiental, pero, su propio hermano y alcalde,

che, quien vuelve a trabajar con

dramatizado por Teófilo Torres,

quince años sin haber trabajado

hace todo lo posible para impedir

para la compañía. De hecho, su

último personaje fue el de un

también ha realizado lecciones para estudiantes de leyes, sobre

que éste haga las denuncias. De hacer estas acusaciones provocaría

expresión corporal y oral.

el cierre de los baños termales

según Antígona Pérez de Luis Rafael Sánchez.

una diversidad

de talleres que se han ofrecido a niños, jóvenes y adultos, sobre una variedad de temas.

De hecho, en diciembre se repetirá un curso que impartió Vicente Juarbe titulado: Actuando para la cámara. Pérez Garay,

el Teatro del Sesenta luego de

periodista en la obra La pasión

La profesora de la Universidad de Puerto Rico indicó que

por dos años y se impondría un

entre los planes futuros se encuentra representar la obra teatral

impuesto, algo inaceptable ya que

Quíntuples del puertorriqueño Luis Rafael Sánchez, donde

dichas aguas son la fuente de ingreso de la ciudad.

Este problema ambiental, que deseaba informar el médico en el siglo 19, se puede ver en la actualidad puertorriqueña donde diversas playas están contaminadas con parásitos enterococos, que pueden causar problemas gastrointestinales

ésta protagoniza a los personajes Dafne Morrison, Bianca Morrison y Carlota Morrison. También proyectan recrear el trabajo dramático de José Sánchez Sinisterra titulado: ¡Ay,

Carmela!

22

Teófilo Torres, Magali Carrasquillo, Zulibet Díaz y René Monclova.

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / octubre-noviembre 2006

Independientemente de la

situación por la cual atraviesa el teatro isleño, este acuerdo entre la universidad y las compañías ha logrado ofrecerle al Teatro del 60, un lugar donde pueda continuar sus 43 años y seguir “en pie, en pie de guerra, de lucha por el teatro puertorriqueño”, según concluyó la dramaturga Pérez Garay.

Ensimismados entre el lente y la naturaleza de Fajardo, el Taller de Fotografía comparte los nuevos conocimientos y el entusiasmo.

Construir Redes: no es sólo tareas de pescadores

Enlaces comunttarios tegan a caballo a brindar RR RE comunidad

de Caimito,

en San Juan.

través de encuentros con el arte, técnicas, y destrezas para la comunicación pública, personas de todas as edades y sectores de la sociedad puertorriqueña

En la comunidad de San Germán tomaron un Taller de Video Documental; los integrantes

desarrollan en equipo textos, imágenes y sonidos que narran su historia y reflejan sus intereses.

La responsabilidad y el compromiso de dar a conocer el Proyecto de Comunicación de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública, constituye un importante desafio

puertorriqueñizaron

un cuento con filosofía

oriental al que llamaron: Zinka la asesina.

que promueve el desarrollo de destrezas para la participación ciudadana, y la construcción de nuevas formas de democracia,

así como el desarrollo del pensamiento crítico.

Este modelo de participación ciudadana busca conciliar

los puntos de encuentro con las comunidades y establecer

Como parte de los talleres mutidisciplinarios en Utuado,

María Estelle Pérez brindó un curso de Tae Kwon Do.

enlaces efectivos. Aunque, la participación es voluntaria, los residentes en su mayoría se encuentran altamente motivados en aprender y aplicar las técnicas y destrezas para el desarrollo de la comunicación pública.

El proceso se inicia cuando alguien nos invita a su

Participantes de Vega Alta, celebran el

comunidad y es allí donde comienza la labor de construcción

cierre de los enriquecedores Talleres de Radio, Video y Estampados de camisetas.

de redes etnográficas particulares a cada zona geográfica.

El equipo de trabajo de Alcance Comunitario asignado al

que hacemos, pues nos permite no solo conocer las profundas realidades del Pais -que la mavoria de las veces estan ocultas

área, abre las líneas de comunicación y establece enlaces con

los residentes, líderes, asociaciones recreativas, religiosas y culturales entre otras.

El propósito es crear vínculos que viabilicen todo el proceso y el éxito del mismo. En esta primera etapa se integra

la parte de intercambio de experiencias y conocimiento, así

para el resto de la población- asi como relacionarnos con nuevas personas y nuevos grupos de amistades.

La oportunidad de trabajar como Enlace Comunitario

Recuerdos de la fotogira como parte del Taller de Fotografía y Producciones Sonoras, en Loiza. El grupo

del Proyecto de Comunicación ha sido una experiencia

obtuvo el primer premio en la Bienal de Radio de

México, por su trabajo “Historia de las brujas”.

extraordinaria pues al promover la participacion ciudadana.

como la recopilación de información para el desarrollo de

los talleres. Identificamos posibles lugares para ofrecer las

llenas de diferentes frutos cultivados por ellos. Sobre todo, nos

clases, entregamos promoción, presentamos los servicios,

llevamos la satisfacción de ver que se lograron los objetivos del

se fomenta la voz de las comunidades que valorizan el conocimiento adquirido como herramienta principal de sus esfuerzos. Esta importante labor de trabajo comunitario es

transmitimos las aportaciones a la comunidad, y se identifican

Proyecto. Al mismo tiempo, es gratificante saber que aunque

la llave para el cambio social.

y maximizan los grupos sociales interesados en la capacitación

hayamos terminado de trabajar en una comunidad, dejamos

para seleccionar los talleres en una asamblea comunitaria.

germinada una semilla de entusiasmo que provoca los deseos

Además, se promueve el liderato, la participación ciudadana

de seguir trabajando.

El compromiso de los residentes en apoderarse de herramientas útiles para trabajar con las necesidades de su comunidad, es pieza angular en la construcción de nuevas formas de democracia en nuestro país y en el mundo.

activa y el trabajo en equipo.

Por esta razón, trabajamos con mucho esmero y dedica-

ción recorriendo todos los rincones de Puerto Rico de formas diversas y creativas. Son muchas las experiencias y anécdotas

vividas en estos años; atravesar ríos caudalosos, montar a caballo para llegar a una comunidad o salir con las manos

La diversidad profesional del equipo que trabajamos como enlaces —trabajadores sociales, antropólogos, salud pública, ambientalistas y geógrafos entre otros— fortalece las experiencias y el conocimiento compartido, siendo nuestro punto unificador el compromiso que sentimos con el desarrollo saludable de Puerto Rico. Día a día nos enriquecemos con lo

DIÁLOGO-Zowa CutturaL / octubre- noviembre 2006.

233

La autora, educadora en Salud Pública, forma parte del grupo de Enlace Comunitario del Proyecto de Comunicación de la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública. En este artículo colaboraron además Awilda Torres, Fabiola Serra y Ma. Paula Rivera.

fotos por Ricardo Alcaraz

ES

MARIE A. CUSTODIO

En el concierto de reapertura, los estudiantes realizaron una protesta artística como herramienta de reclamo al considerar que el teatro se está privatizando y no se les brinda participación en la toma de decisiones.

Nota: El debate sobre la manifestación estudiantil del 16 de septiembre, que llevó a la cancelación del segundo concierto

de la reinauguración, ha sido extenso. Por lo tanto, no es la intención de Zona Cultural continuar con el mismo, sino exponer diversos puntos de vista que aporten al entendimiento de las partes involucradas en la controversia. no es la paz. Lo opuesto

la UPR es un semillero de ideas que pueden aportar

: la Guerra es la creación”. Una de las frases más

soluciones creativas a los problemas de la institución, y

emorables de la película RENT (basada en la obra de Broadway con el mismo nombre) expresa de forma certera

también a la sociedad en general. Estudiantes, profesores,

lo que ocurrió en el Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (RRP-UPR) a raíz de las protestas durante la

para resolver la disputa sobre la administración y uso del histórico teatro. Zona Cultural desea dar a conocer algunas

ansiada reapertura del Teatro.

de las ideas que surgieron durante el proceso y que forman

CC

o opuesto de la Guerra

[

egresados y personal no docente propusieron alternativas

Después de una década de silencio, la Orquesta Sintónica, junto a Coralia impregnaron la

oficialmente cerrado durante una década (aunque se realizaron

parte del informe preparado por el Comité Especial del Senado Académico para celebrar Vistas Públicas sobre la Cédula y las

diversas actividades en el edificio hasta 1999), comenzó con

Normas para el Uso y Alquiler del Teatro de la UPR.

La jornada inaugural del teatro universitario, que estuvo

una contra protesta la noche del viernes, 15 de septiembre. Los

¿Quién debe pertenecer a la Junta de Gobierno?

estudiantes decidieron realizar su propia inauguración en la

Plaza Antonia, frente al teatro, mientras la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico ofrecía un concierto para miembros de la co-

Mientras, la Unión de Juventudes Socialistas (UJS) y otras organizaciones políticas estudiantiles activas en la discusión presentaron un modelo para la Junta que incluiría tres o cuatro estudiantes (Drama, Música, Facultad de Humanidades y del CGE), tres o cuatro profesores (de los mismos departamentos que los estudiantes y del Senado Académico), un miembro de la Hermandad de Empleados Exentos no Docentes (HEEND), un delegado de la Unión Bonafide de Oficiales de Seguridad (UBOS) y un representante del Sindicato de Trabajadores. El

munidad universitaria en el interior. No obstante, en la segunda

Respecto a la Cédula creada por la Junta de Síndicos para

Frente Socialista añadió cuatro puestos Docentes-Administra-

función de la reapertura, el sábado en la noche, a la que estaban invitados egresados y personalidades prominentes convocados

regir el Teatro, muchos de los ponentes expresaron la necesidad de reorganizar la Junta de gobierno para que haya mayor

tivos, quienes serían ex oficios.

Entre los que favorecen la participación de personas externas

por la administración universitaria, un grupo de estudiantes impidió la entrada al Teatro de los asistentes, así como de

representación estudiantil, así como del personal docente

a la comunidad universitaria sugirieron que sean personas

y no docente; y eliminar o

reconocidas en el ambiente artístico y cultural puertorriqueño

reducir el número de personas

y/o ex alumnos comprometidos v entendidos en las artes.

los músicos y miembros del

externas a la Universidad. Se

Coro de la UPR.

especificó que los estudian-

¿Cómo se debe

La consecuencia: enfren-

tes de los departamentos de

tamientos verbales y físicos

Drama y Música deben tener

administrar el Teatro?

entre los estudiantes y los asistentes, y finalmente la can-

participación prioritaria en dicha Junta.

nombrar una estructura de varios directores hasta una coo-

celación del concierto. No sin

Entre los modelos que presentaron para la composición de dicho cuerpo propusieron que el Director de Presupuesto

perativa. En general, los participantes determinaron que sería

antes correr el rumor de que la

Policía estatal estaba lista para entrar al recinto a intervenir con los manifestantes.

El resultado: la decisión

del RRP sea miembro ex oficio.

La Asociación de Estudiantes ovaciona los artistas. de Drama pidió la derogación de la actual Junta y formar una nueva que incluya un estudiante de Drama, un representante del Consejo General de

Exaltados de emoción, el público, que llenó

a capacidad el Teatro, por parte del Senado Académico del RRP de llevar a cabo un proceso de vistas públicas en las que surgiera el diálogo que pusiera fin al conflicto y permitiera

la apertura definitiva del espacio. La comunidad universitaria

Estudiantes (CGE), un miembro del Consejo de Estudiantes

respondió de forma masiva a la convocatoria, y durante tres

de la Facultad de Humanidades, el Director del Departamento

días un comité compuesto por estudiantes, administradores

de Drama, el Director del D.. partamento de Música, el Decano

y personal docente y no docente escuchó o levó lo que tenían que decir 61 personas.

Una vez más, los universitarios pusieron de manifiesto que

de Administración, un representante del Departamento de Actividades Culturales, y un representante de la Asociación de

24

Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU).

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / octubre-noviembre 2006

En las ponencias se presentaron varias alternativas, desde

necesario abrir una cuenta bancaria para depositar los ingresos que genere el Teatro y utilizarlos en su mantenimiento.

La contratación de un administrador o director administrativo también fue recurrente en las ponencias, y además hubo

propuestas para que haya un director artístico que elabore la programación y el calendario de actividades; y se elogió la

selección de Hulbia Sánchez como directora técnica.

Hubo un consenso respecto a la restitución de la cuota

de actividades culturales, algunos dijeron que fuera de $15, otros de $20 y hasta $50 por semestre; también consideraron que fuera voluntaria u obligatoria para estudiantes, profesores y personal no docente. Se instó, además, a la creación de un Comité de Amigos cuya función sea allegar fondos para el

funcionamiento del Teatro.

cl

ODIO COLLAZO

Radio Universidad y el de escenografía a unos almacenes nunca cesó; estudiantes y profesores continuaron ofreciendo a la comunidad una oferta teatral de excelencia

sorprendida porque durante el proceso de restauración nunca le consultaron siendo ella una de las que mejor conocia las necesidades de los teatreros tras 60 años laborando como tal. “¿De qué me sirve ser Profesora Emeritus si no me van a

para demostrar su presencia como la mejor forma de

tomar en cuenta?” enfatizó con resignación. Incluso, una fuente

hacer sentir su protesta. das, sería lógico pensar que los problemas del Departa-

indicó que, durante la polemica reunión de docentes. Espinosa estaba tan enojada que manifesto su intencion de renunciar al título que le habían otorgado. La veterana profesora admitio

mento de Drama están resueltos y que van a volver a su

que entró al edificio una vez, poco antes de la reinauguracion,

casa. Después de todo, la Cédula del Teatro, documento que establece las guías para el funcionamiento del

pero que salió alterada al percatarse de que un puente que formaba parte de los montajes de luces. v que fue diseñadí exclusivamente para ese teatro. se habia perdido y no habra forma de reponerlo.

A su vez, Pérez Garay, que estuvo al frente de la unidad académica desde 1994 hasta 2003, sentencio que era un “insulto,

contiguos a la avenida Barbosa. No obstante, la creación

Ahora que las obras de restauración están culmina-

mismo, establece que el edificio sigue siendo la sede de

la unidad académica. No obstante, en la renovación no

se vishambraron espacios para oficinas de profesores, ni

on la sala con la magnificenciade su música y la armonía de sus voces privilegiadas.

el taller de escenografia.

“Nos preocupa el espacio que tendremos en el edificio ahora

una ignominia” para el Departamento de Drama que les limiten el uso del teatro cobrandoles. Recordo que. junto con el Coro. el Departamento trajo reconocimiento internacional a la UPR

como la necesidad de definir una política cultural para el RRP y

que se abrió, ese era el lugar del Departamento de Drama desde 1942 y ahora no hay espacio”, comentó Dean Zavas, actual director de la unidad académica. “Se pensó mucho en la sala,

una exhortación para que no se limite a la moda del momento

pero no se asesoraron de lo que se necesita

que la actividad teatral generada por la unidad

sino que sirva de espacio alternativo a manifestaciones que no tienen exposición comercial.

También hubo un reclamo de varios sectores para cambiar el nombre del edificio (actualmente Eleonor Roosevelt) a Teatro

detrás de la cortina”, añadió.

académica fue tan importante siente que no es una prioridad para la administracion universitaria

¿Qué tal si...?

La discusión en las Vistas Públicas también trajo otras ideas,

Mientras, el profesor Jose Félix Gómez señaló que aunque les están devolviendo

Leopoldo Santiago Lavandero.

el teatro los espacios ya no están. Al ¡igual que otros de sus colegas entrevistados por

Un tema importante fue aclarar la prioridad de las actividades a presentarse en el Teatro para que en primer lugar estén

Diálogo a Gómez lo sorprendió que bajo los nuevos cánones de arrendamiento las

las producciones de los departamentos de Drama y Música, que

producciones realizadas por el Departamento

no deberán conllevar costos por el uso del teatro y sus recursos,

de Drama en el Teatro debían pagar $750 por el alquiler.

Posteriormente, se informó que la Rectora del RRP, Gladys Escalona de Motta, envió

y en último lugar los eventos comerciales, que deben pagar un costo similar a otras salas en el país. También se discutió establecer descuentos para estudiantes en actividades privadas que no tengan que ser compensados por la UPR al productor del espectáculo.

¿Qué va a pasar con el Departamento de Drama?

Por una década, estudiantes y profesores del Departamento de Drama del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (RRP-UPR) lucharon por mantener la calidad que siempre

Esa es una de las razones para su descontento, porque a pesar de

La destacada actriz se siente engañada va que cuando termino su funcion como directora entendia que el espacio del Departamento de Drama en el Teatro estaba garantizado. Ademas, tiene docum la todas las gestiones que realizo junto unta estudiantes v colegas para buscar alternativas a la falta de instalaciones.

Cuando les pidieron que sacaran todo

una circular en la que se hacía cargo de los

del edificio, contrataron una compañia para

gastos de alquiler de las unidades académicas.

Aunque esto es visto con suspicacia por los

que realizara que tenian. del vestuario escenografía

profesores, ya que al ser sólo una carta está sujeta a los cambios de administración o la

situación económica del recinto. :

Sin embargo, una fuente que no quiso ser identificada relató que en la reunión para

un inventario de los ma teriales Segun Perez Garay, e ronda los $500 mil y el de la los $250 mil. El departamento valOr

El concierto del afamado catalán

¡ene piezas únicas de vestuario y escenografia

en Bellas Artes por motivo de ta protesta estudiantil que no

por lo que sugirieron alquilarlas para generar dinero. Pero esta y otras alternativas se

Juan Manuel Serrat, se celebró

4

E

z

teatreros del País, aún ante la ausencia del escenario que debía

comunicarle al personal docente los costos del permitió la entrada a la nueva quedaron en el aire. teatro les indicaron que ya no sería la sede del Aunque la restauracion ha culminado y Departamento de Drama, que en adelante todo estaría a cargo el teatro está listo para usarse, la facultad del Departamento

servir de laboratorio: el Teatro universitario.

de una Junta de gobierno nombrada por la Rectora. El claustro

caracterizó a la única escuela para formar profesionalmente a los Aunque hacía mucho que los estaban sacando del espacio

estaba totalmente de acuerdo en que era injusto, y dejó sentir

de Drama continuará su lucha por recuperar lo que entiende les pertenece. “Vamos a dar la pelea, aunque es desalentador”, aseguró Gómez. Y es que tienen fe en que el Teatro va a

que consideraban su casa, en 1996 comenzó la “crisis del

su indignación. Muchos de ellos han estado atados al teatro

desalojo”, como llama a ese periodo la entonces directora del Departamento, Idalia Pérez Garay. A pesar de los intentos por

por décadas, primero como estudiantes y luego impartiendo

dases. La nue más tiempo lleva entre ellos es la Doctora Victoria

recuperar el lustre y prestigio que tuvo en un pasado, entonces la controversia presente va a quedar opacada.

un “proceso digno dentro del desastre”, se quedaron errantes por el recinto. Las oficinas de los profesores fueron ubicadas en unos vagones, el taller de vestuario lo movieron cerca de

Espinosa, quien es parte del teatro desde 1946 y fue reconocida como Profesora Emeritus.

profesores/estudiantes/teatreros: que se abra el Teatro para

Por su parte, Espinosa resumió el deseo de sus colegas

De hecho, Espinosa expresó a Zona Cultural que estaba

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / octubre-noviembre 2006

poder entrar y trabajar.

255

A. CUSTODIO COLLAZO

¡Abrió el teatro!

Hablan los estudiantes Por su parte, los sectores estudiantiles, que han sido

foto por Ricardo Alcaraz

portaestandartes del reclamo por mayor participación en las decisiones sobre el Teatro, denuncian que no hubo un diálogo previo que los tomara en consideración; a pesar de que siempre

hubo disposición e interés por el proceso de restauración y el posterior funcionamiento del edificio.

Uno de los grupos más persistentes durante la controversia es la Asociación de Estudiantes de Drama, de la cual Ramos

Escobar fue gestor durante sus años de estudio. T-r ser los más afectados durante el cierre y las nuevas reglas de uso del espacio, se mantienen generando propuestas que les permita

recobrar su taller de estudios. Ellos exigen la derogación de la actual Junta de Gobierno, ya que no es representativa de los componentes universitarios. Aun así, apoyan la estructura

por lo que recomiendan una nueva composición en la que el sector estudiantil sea mayoritario » incluya un docente, además

de los directores de los Departamentos ligados a las artes de la representación, y representantes de la Administración del recinto.

La portavoz de la Asociación, Beatriz Colón, urgió la

en el mejor ambiente universitario donde impere *l respeto, la cordialidad y el buen propósito”, dijo la estudiante en su ponencia durante las Vistas Públicas del Senado Académico

No especifica que deben formar parte de la Universidad.

Los miembros y defensores de la Junta de Gobierno

del RRP.

del Recinto de Río Piedras de la Universidad de Puerto Rico (RRP-UPR) es la Cédula del Teatro creada por la

reclaman que no hubo mala fe en los nombramientos.

propuso en el mismo foro que haya cinco estudiantes en el

Junta de Síndicos, pero más específicamente, es la estructura de gobierno que determina dicho documento lo que causa

Ramos Escobar aludió a que la controversia es causada por

cuerpo rector del Teatro. Para el líder estudiantil, “es necesario

la desconfianza presente en la sociedad. “Acepto que vivimos

entender que la educación es una que se obtiene ejerciendo,

mayor malestar en sus detractores.

en un mundo de desconfianza, que nadie concibe un acto de

practicando. No existe un espacio separado para la teoría y

De acuerdo con la versión compilada que circuló la rectora

filantropía”, dijo el también dramaturgo, director teatral y

Gladys Escalona de Motta“a toda la comunidad universitaria”,

actor. De igual forma opinó Zayas quien lamentó la incomuni-

“el teatro estará dirigido por una Junta de Gobierno compuesta de 11 miembros, a saber: nueve de los cuales serán designados por la Rectora o Rector del RRP, entre éstos un estudiante del Recinto recomendado por el Consejo General de Estudiantes

cación: “Hoy, tratar de probar la sinceridad y

otro para la práctica, ambos se dan de manera simultánea e inseparable pues se gestionan la una a la otra. Los que se oponen a que el estudiante

|

l eje de la controversia entre los sectores universitarios

(CGE), uno de los cuales será el Director o Directora del

Departamento de Drama; y otro de los cuales será el Decano o Decana de la Facultad de Humanidades. Estos dos últimos

serán miembros ex officio. El Decano o Decana de la Facultad de Humanidades presidirá la Junta. Los nueve miembros

Mientras, Bayrex Sánchez, presidente saliente del CGE,

participe del diseño de su propio aprendizaje

el compromiso es bien dificil”.

Por su parte, la

hacen del estudiante un ente cuya Única misión es recibir la enseñanza

Profesora Emeritus Victoria Espinosa,

sin derecho de crítica

aunque sugiere otra

y libre examen. Esto

termina

composición para la

creando

designados por la Rectora o Rector ocuparán sus cargos por

Junta, concuerda con

periodos de tres años”.

que pudo haber buena

lo cual contribuye a la decadencia

adicionales a los tres puestos garantizados en la cédula.

intención en la elección de los miembros. Aun así, aseguró que fue

Los restantes cuatro han sido los más controversiales por

un error incluir al pro-

incluir a un productor de espectáculos, dos empresarios y un

ductor de espectáculos Angelo Medina porque, a su juicio, es un promotor popular sin pertinencia para el Teatro.

Thomas, del Consej de Estudiantes de la Facultad de Humanidades y miembro del

Actualmente, la composición de la Junta de Gobierno

incluye a cinco miembros de la comunidad universitaria,

banquero. Tanto la Rectora como el Decano de Humanidades, José Luis Ramos Escobar, y el Director del Departamento de

Drama, Dean Zayas, han dicho que la presencia universitaria es mayoritaria.

No obstante, los sectores que critican la composición señalan que no hay garantías de que esa mayoría se mantenga porque el criterio que debe considerar la Rectora o Rector, según la Cédula del Teatro, es “que sean personas afines a las artes de la representación y que puedan contribuir a que el Teatro Universitario cumpla su misión como escenario por excelencia, aula magna y sede del Departamento de Drama”.

ciudadanos sumisos, de la

cultura”.

Asimismo, Roberto ue

pS

Y

Idalia Pérez Garay

Comité que llevó las Vistas Públicas, expresó que el reclamo

Espinosa también respondió a quienes insisten en que

estudiantil respecto al teatro es recurrente con otros asuntos,

los empresarios han aportado para hacer posible la apertura

la falta de comunicación y de cultura democrática. “Para la

del teatro. “No tenían que ser de la Junta para colaborar”,

comunidad universitaria, es un espacio de manifestación

sentenció. La distinguida teatrera, con una trayectoria de 60 años, entiende que la participación de personas externas a la Universidad es positiva en el gobierno del teatro, conjunto

espacio de creación y herramienta de difusión, por eso

con estudiantes y profesores, pero que deben ser entendidos

en la materia y tener sensibilidad artística.

26

AE

queremos aclarar que nuestro fin es el diálogo y la negociación

rica

Posiciones y soluciones sobre la Cédula del Teatro

representativa estructura del quehacer cultural de nuestro país,

—DIÁLOGO-Zona CuLturaL / octubre-noviembre 2006

cultural, académica e intelectual. Es taller de aprendizaje, reaccionamos cuando nos sentimos excluidos del proceso”,

puntualizó el estudiante de Prejurídico en entrevista con Zona Cultural.

A

...Y Se Cerró

una lista de requisitos que debe evaluar para determinar las actividades que se llevarán a cabo en el Teatro. “A pesar del tono imperativo de nuestra deposición, que responde al más ardiente deseo de poder formarnos como artistas en tan

ARAN

creación de parámetros que aseguren que la Junta lleve a cabo sus funciones correctamente y con excelencia, así como

foto por Ricardo Alcaraz

|

|

EE participar

en

estival s

ERA ARA RA A RR A AT RE ROSAS EIA RR OR RR

SEAT EE EEE AS RR RE

ETA AAA NARA ERA E ES

El leatro:

Esta profesora no es la unica quien anida sus recuerdos en el Teatro. Norman Veve, ex alumno de Ciencias Naturales de la Universidad de Puerto Rico, recuerda con alegria como a sus l6 años, en el 1949, inicio su carrera en el Coro en el Teatro de la Universidad. De igual manera, asegura que es sin duda este lugar el hogar de las experiencias mas trascendentales en su

Es

Cuna de recuerdos

vida, entre ellas conocer al amor de su vida v contraer nupcias

Seto

ALA

para el coro de la UPR e lo oscuro, de los andamiajes, el polvo, la arcilla y la

hay personas que nunca han llegado a presentarse en el Teatro,

pintura fresca. De los sueños, las anécdotas, el drama,

o sea que para algunos va a ser la primera vez que cantan en

la comedia, los violines, las voces. De la espera que Puerto Rico, cuna de cuentos y de generaciones de estudiantes que ven cómo vuelve a tomar pulso su corazón.

Las expectativas habían sido muchas. El Coro de la Universidad de Puerto Rico regresaba a su casa junto a Coralia.

el Teatro. Su imagen del Teatro es lo que han escu Go de loic que ha representado para las pasadas generaciones. Los nervios van a ser de emoción, porque están locos de cantar”, explico Acevedo, quien funge como catedrática del Departamento de Música, desde hace 26 años.

Las memorias son infinitas, pero a la mente de la profesora

Alumnos y exalumnos unieron sus voces para lograr entonar

la más dulce es el recuerdo de las noches en que los estudiantes

la Misa de Coronación de Mozart, pieza que rompió el silencio

se desvelaban para poder sacar a flote una presentacion

desespera, volvió a emerger el Teatro de la Universidad de

TES AS AS ¿en Canadá.

en la Glorieta Fabián, ubicada al lado del Teatro

“El canto coral ha sido bien importante en mi vida Para mi el poder reinaugurar el Teatro es una emocion bien especial porque tuve tantas experiencias alli. con el Coro de la Universidad. Ahí aprendi a cantar ópera, he dirigido coros en el Teatro de la Universidad, vo me casé al lado del Teatro de la Universidad, en la glorieta en donde ensavabamos. Casi es como pasar de revista mi vida”. dijo el quien tambien dinigro el Coro de universitario en el 1976, luego que € maestro Augusto

Rodriguez se retirara.

Hoy, con 73 años de edad y cantando en la Coral Filarmónica de San Juan. no tiene duda de que aun la piel se le “enchina” al rememorar los momentos en que cantaba para

las graduaciones en la Universidad “No recuerdo cuantas graduaciones

he cantado, pero

que inundó el Teatro por casi una década. Preparados para lo

“Eran momentos muv especiales, momentos en donde se

que sería una noche inolvidable, las anécdotas y el recuerdo del Teatro, mágico y místico en donde hicieron pininos de

le daba oportunidades al estudiante de también demostrar

quien era Jose Raul Ram

sus otros talentos, porque no era solamente en lo musical sino también en el aspecto Teatral. Son tantos años v tantos

“Pump and circunstances”, esa marcha como que te para los

sueños, no tenían fin.

La noche del 15 de septiembre, el Teatro volvió a

recuerdos del Teatro que creo que ahora estamos listos,

acoger la música en sus entrañas con el concierto inaugural

estamos felices de poder recordar todos los momentos pasados, pero más que eso estamos listos para continuarlos., rememora.

a cargo de la Orquesta Sinfónica Obertura Consagración de

la Casa, quienes presentaban el Opus 124, de Ludwing Van Beethoven. Los anhelos de regresar, al fin, se materializaban

para muchos.

recuerdo que cada vez que entraba al Teatro con el

sta,

,tocaba una marcha qu

pelos de punta. Es una marcha para recordar la juventud. para recordar los días de estudiante. Nunca he podido acercarme

al Teatro y escuchar esa musica sin emocionarme”.

A través de su experiencia en las aulas, Acevedo Lucio,

Sin duda, el Teatro de la Universidad, más alla de controversias, desea retomar la vida universitaria, esa que resultaba nostálgica en el Recinto. All: se espera ver nuevamente lo bello

asegura que esta “aula magna” debe de volver a tomar su sitial

del arte, lo mistico de las letras que se pueden pronunciar. Se

Entre esos, la dra. Carmen Acevedo Lucio, directora del

en las bellas artes y alcanzar aquellos momentos de grandeza

espera poder hacer tangible una nota musical, hacer poesia,

conocer ideales, compartir batallas, celebrar graduaciones,

Coro de la Universidad, quien previo a la reapertura del

cuando tenían la oportunidad de presentarse reconocidos

Teatro compartió con Zona Cultural y destacó que la ausencia

artistas en sus tablas. Al igual, considera que debe existir un

reir a carcajadas o llorar por un monologo de Shakespeare

del espacio del Teatro llevó a ese cuerpo a buscar nuevas alternativas para ensayar y explorar nuevos escenarios.

sentido de pertenencia, en toda la comunidad universitaria,

o Cervantes. El Teatro de la Universidad vive y con él las

“El Teatro de la Universidad siempre ha tenido una magia en particular, el no poder presentarnos en el Teatro nos

por este histórico edificio que resurge.

Para iniciar esta larga encomienda, la profesora adelantó sus claras intenciones de que el “aula magna” del recinto riope-

ansias de conocer levendas acuciantes, paises, culturas y pensamientos. El Teatro de la Universidad vive... simplemente para dar vida.

obligó a ser más creativos y buscar otro espacio para poder

drense vuelva a acoger los tradicionales conciertos de navidad

presentar los conciertos tradicionales semestrales. Ha sido

y primavera del Coro, y todos aquellos eventos que tuvieron

La autora es periodista de la Oficina de Prensa de la UPR

mucho tiempo. Existe un espíritu de mucha entrega porque

que esperar por este espacio, mientras se restauraba.

Recinto de Rio Piedras, así como periodista autónoma

DIÁLOGO-Zona CutturaL / octubre-noviembre 2006

27

WANDA COSME editar, reflexionar, analizar e interpretar las distintas

Mruricacoss

de la violencia que por diversas

razones -válidas o no- experimentan algunos seres humanos ante las adversidades de la vida, fue el punto focal de la conversación/entrevista que sostuve con el escritor puertorriqueño Juan Antonio Ramos a raíz de su última publicación

titulada El libro de la rabia.

Cómo se gesta, crea y desarrolla esta propuesta artístico/ literaria fue el eje central de nuestra amena charla. Desde ahí navegamos por los distintos universos de ficción de esta narración: la rabia y violencia del protagonista; los diferentes niveles del humor; la riquísima diversidad de la galería de personajes

con Juan Antonio Ramos

femeninos; el acercamiento a algunos personajes masculinos;

la significativa presencia de la ciudad; la fuerza del lenguaje; lo hiperbólico y la hiperrealidad; los referentes cinematográficos

que ha empleado esos recursos, confiesa que hubo cosas que

comentarios que le han hecho de la novela, específicamente

y la muy bien estructurada y bien pensada transformación de la

dudó si quitarlas o no porque realmente eran bien groseras. El

novela en un thriller, entre otros interesantes aspectos.

ejemplo que ofrece de la obra es el del joven de Pizza Hot que va

del protagonista, algunos lectores que él cataloga como conservadores. Estos le han dicho: “¡pero qué avances son

a entregar. No obstante, decide no eliminarlo porque se dijo a sí

estos, si ese tipo es un nihilista, mira cómo termina esta novela, ese tipo es un cínico!”. No obstante, Ramos defiende

ni las azucenas”. Seguido de su justificación, indica que “esa es

su creación y concluye que “¿entro de lo que es él, él logra

una escena grosera, groserísima en la onda de South Park”.

sus avances”.

Aprovecho la referencia que ha hecho de la serie televisiva South Park y le comento que resultan muy interesantes las

Como para poner punto final a esta primera pregunta le señalo que indudablemente la violencia permea todo el texto

todo el texto. Y es que la violencia se apropia, se adueña y es pieza clave de la narración, ¿no es así?

alusiones que se observan en el texto a películas, series de

desde incluso la primera escena. Es una escena fundamental

televisión y otros elementos próximos a los gustos de quienes

porque además de estar llena «le humor y ser, aunque no parezca,

“Antes de contestarte esa pregunta me parece importante hablarte del título. El título original del trabajo era Los días y noches de Alberto Castillo. Un amigo que estaba involucrado

conforman la cultura popular.

Sin desviarse de lo que venía argumentando anteriormente expone que efectivamente el libro está preñado, sobre todo,

una escena muy violenta, parodia y se burla de uno de los símbolos esenciales de la tradición judeo/cristiana: la crucifixión

conmigo en este trabajo y a quien yo le iba contando y le hablaba

de referencias cinematográficas. Me recuerda que los gustos

escena que marca y que da la pauta de toda la violencia que de

de mi indecisión de si publicarlo o no y dónde publicarlo, me

cinematográficos del protagonista están llenos de violencia, morbo y sangre. “Fijate la referencia que él hace de Taxi Driver.

diferentes maneras se desata en la obra”

aborda un día y me dice, y tu novela, qué has decidido, y yo le digo, mira yo no sé qué hacer con ese libro de la rabia. Entonces

Esa escena y esas palabras tan cargadas del personaje de Taxi

de momento nos miramos y ¡click, este es el título!”

Driver cuando dice: si me dejaran a mí cogería y saldría por el toilette ... que es una de las escenas que el mismo candidato

La ciudad

Luz Selenia le describe: eres una persona tan hermética, no te expresas, no sales de

ti mismo ... pues yo diría que es la rabia

libro

de la urbe, tienen una impcrtante participación dentro de la

RABIA

puño al Danny este hipócrita”.

Una novela para aprender a reirre cu ln praset euiventas

narración. ¿Podría decirse que el espacio citadino se convierte en otro personaje de esta novela?

“No lo había pensado, pero sí. Tienen como una vida

Bueno, pero uno se identifica con el persona-

propia”, me responde el autor, e inmediatamente indica: “yo no

je, le insisto. Su rabia la compartimos y por eso

concibo a estos personajes y 1 estas vidas si no es en esta ciudad

cuando explota, en cierto sentido, nos alegramos

descarnada, pero que es una ciudad reconocible por cualquiera.

de reparirse, de volver a nacer, de rehacer

con él y por él. Le expreso que siento a Alberto

Por ejemplo, yo he recibido muy buenas impresiones de

esa vida en todos los sentidos, y es la rabia

como un personaje muy auténtico. Ramos, a su

México, donde por razones «obvias no están familiarizados con

por el reconocimiento de su incapacidad

vez, sostiene con énfasis que sí, que Castillo es muy auténtico y que logra sus avances dentro

nuestra realidad social caribeña particular, pero se identifican con las situaciones que ocurren en esa ciudad donde viven los

de sus limitaciones.

para lograr comunicarse, para aceptar a los demás como son, para perdonar, para amar, para dejarse amar”.

Sin embargo, lo interrumpo, él va

personajes porque pasan las rnismas cosas en esta nuestra ciudad como en cualquier otro espacio citadino del mundo. ...y bueno es la vida trbana como también una especie

cambiando y hasta nos identificamos con

de vorágin» insensible; ese materialismo; esa

él. Sí, sí, me responde, y coincidimos en que

vida mecanizada, vacía y frívola”.

Muy divertido comparte conmigo los

aunque él intenta cambiar, sus niveles de

Reflexiono con Ramos sobre cómo la

violencia sobrepasan los límites. Asimismo

ciudad es el gran espacio citadino en el cual

también estamos de acuerdo en que la rabia

habitan los personajes de la gran mayoría de

de Castillo no se limita sólo a él sino que en la

los escritores y escritoras de la Generación del

novela se observa una rabia colectiva que en

Setenta y cámo ese aspecto, entre otros, marca

cierto sentido es lo que mueve gran parte de la

diferencias entre lo que comenzaron a hacer

acción del texto. Hay mucha violencia, añade,

los del setenta con las generaciones anteriores.

“es una novela, fíjate tú que engaña porque la

Le indico que los del setenta, aunque ubican

gente se ríe mucho”.

a los personajes en la ciudad, ofrecen una

La palabra risa con la que Ramos termina su línea de pensamiento me transporta a

desmantel:n y desmitifican también el espacio

mirada desidealizada de ésta y, a su vez,

otros significados. Entonces le digo que sí, que

definitivamente Rabia engaña porque la risa

rural. Así ¡o vemos, por ejemplo con la casa de campo de Danny. Ramos inmediatamente

que explota es la risa/carcajada producto de

me recuerda: “Sí, e igualmente lo vemos en el

la incorporación del humor negro, del morbo,

lugar donde encuentran a Zulma entre unos

de lo grotesco, de la parodia y de un sarcasmo

- montes apartados que es uno de los puntos más duros de la obra.”

y cinismo exquisitos. Consciente el autor de

DIÁLOGO-Zona CuLturaL / octubre-noviembre 2006

a

ML

el

comerciales, condominios, restaurantes, entre otros referentes

iD

propios ... esa incapacidad que tiene para la comunicación; esa coraza que la propia

... y entonces él ( Alberto) es también una bomba de tiempo, y fíjate tú que las veces que él describe que no le tiembla el ojo es cuando se libera, como por ejemplo cuando agarra por el cuello a Tere- Lunar y le mete el de la

GO

nicarse con los demás empezando con los

Puntos neurálgicos del área metropolitana como la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, Walgreens, centros

a presidente dice, ¡qué es esto, esto es una bomba de tiempo!

NACIONALES

Luego de su entusiasmo ante lo narrado, Ramos procede a responder a mi pregunta original sobre los registros de violencia en la obra. Como pensando en voz alta dice: “Sí, Alberto es un hombre que lucha por salir de sí mismo, que no puede comu-

de Cristo. Definitivamente, afirma Ramos, y añade que “es una

CAR

rabiosa tertulia, arranqué preguntándole al autor sobre los

distintos registros de violencia que se materializan a través de

Lio AAA

Acomodados y preparados ambos para comenzar nuestra

Jade

Violencia y Humor

mismo, “en este punto de la novela a este hombre no le huelen

foto por Ricardo Alcaraz

de

dominicanos que viven en Puerto Rico o se incluve para denunciar lo marginados que están?

“Creo que las dos cosas. Incluso me negué a ponerlo a hablar como dominicano. No existen los giros lingúisticos t1-

picos del dominicano en Regalado. Ese personaje a

RAR A

LAIA

Alberto le viene muy bien porque le avuda a crecer, a aceptarlo, a defenderlo v solidarizarse con él. Es

Personajes Femeninos La alusión a Zulma nos lleva casi obligatoriamente a hablar

DITA SRA RAT NASAL as

ante cda LA ¡niRAT rd 5208 4 A

termina protagonizando su propio thriller”.

Le robo la palabra al autor y le indico que resulta muy

ingenioso e interesante el giro sorpresivo que toma la obra al transformarse al final en una novela detectivesca. Ramos

desarrolla mas la idea pues al principio de la entrevista comenzó a explicarlo un poco, pero ahora se explaya en la explicación: “como te dije es uno de los puntos más seguros, más preconcebidos que siempre tuve. Contrario a lo que la gente pueda

pensar que fue algo que de momento se me ocurrió al final de la novela, pues no es así. Yo sabia que ese personaje iba a morir.

Lo que no tenía claro era quién la iba a asesinar. En un momento

asunto del dominicano

consideré que fuera el mismo Castillo, pero lo encontré muy

como parte de la realidad

trillado. Además, le tomé cariño al personaje v no lo queria

puertorriqueña. Los traba-

convertir en un asesino, ni por accidente. Me gustó que la novela

Jos que el puertorriqueño

desembocara sorpresivamente en eso”

no quiere hacer, los realizan los dominicanos. Por eso el pobre hombre llega al trabajo del condominio todo

Literatura Visceral vs. Literatura Cerebral

cansado porque, bueno, esa es su lucha. El escritor dominicano

Despues de haber navegado por algunos de los mares de Rabia

José Alcántara Amanzar me escribió unas páginas preciosas porque le gustó mucho la manera en que se caracterizó a este personaje.”

y siendo usted uno de los íconos de la literatura puertorriqueña contemporánea, ¿entiende que ya se puede hablar de una

Hiperrealidad y Exageración

nueva generación de escritores puertorriqueños o de una nueva literatura puertorriqueña?

“Creo que el concepto generación de manera corporativa va

no existe. Ese concepto de grupo que nos movíamos bajo unas mismas coordenadas y unos mismos temas v que nos cobijaba

“Cuando hice el primer bosquejo sobre la novela yo tenía ideas sobre Awilda, Natasha y todas esas mujeres vinculadas a

dominicano. No obstante, una de las características de su obra narrativa es precisamente la recreación o reproducción del

una sombrilla, creo que ya se acabó, no sólo en Puerto Rico sino en general. No se si estoy equivocado y bueno, no soy capaz de

Alberto. Pero Zulma era el que tenía claro porque sabía que

habla popular de algunos sectores de nuestro país. La manera de

juzgar muy bien todo esto porque te confieso que no he leido

1ba a morir violentamente. Sabía desde el principio que eso iba

trabajar aquí con el lenguaje -que por momentos es hiperbólico

mucho sobre los nuevos talentos. Noto que es una obra muy

a desembocar en un thriller no temprano en la obra. No fue

y grotesco-, ¿retoma y/o sigue dentro de la línea de lo que

dispersa. Lo único que he podido observar dentro de lo poquito

algo que de momento me cayó y la novela se tiró por ahí. Ya lo

caracterizó a los escritores de su generación en cuanto a la nueva

que puedo decir es que hay como un afán de ser famoso antes

tenía premeditado, contrario a lo que puedan pensar algunas

propuesta lingúística y literaria que se manifestó en su momento

de tener obra. Yo creo que en ese sentido tienen mucha culpa

personas. Te diré, hablando nuevamente de los personajes

y que estableció rupturas con la generación anterior?

hasta los mismos medios. Recuerdo que mi primera entrevista

femeninos, que por lo general mis personajes femeninos son

“Mira, yo leí a toda esa gente de la Generación del cuarenta

me la hicieron cuando tenía ya como tres libros publicados. Eso

fuertes. Te diría que son pezsonajes más interesantes que los

y cinco, principalmente a José Luis González; René Marqués

no quiere decir que eso sea lo mejor para un autor. Creo que

masculinos. Tienen una personalidad más como avasalladora.

Son personajes ambiguos que presentan un conflicto. Excepto

me gusta mucho; fueron mis maestros. ... Te diría que sí lo es.

Es una propuesta llevada a cabo con el propósito de realizar

está chévere que los medios se acerquen y eso está bien bueno

Awilda que es un personaje plano, los demás son ricos en

o crear nuevas coordenadas. Uno no lo sabe cuando empieza

matices. Tere-Lunar es bien pasional, ama verdaderamente a su

a escribir. Te puedo decir, y lo digo donde quiera que me entrevistan, hasta en México que a lo mejor no conocen En cuerpo de camisa de Sánchez, que la publicación de ese libro me

que a veces se le da un espacio desproporcionado a alguien que lo que ha escrito es un texto o un cuentito de aquí y de allá y lo

marido y sus hijos la quieren y respetan. Angelique- la amante

de Danny es también un personaje bien fuerte y pasional”.

Le señalo que resulta interesante la referencia que se hace

porque los de mi generación no lo teníamos. Lo que noto es

presentan a nivel de figura prominente y entonces no sé si eso

hasta daña a las personas. Le crean unas expectativas demasiado altas y pienso que hasta el mismo autor se debe sentir afectado; presionado. Te puedo decir que sé que se está trabajando mucho

ayudó a reafirmarme porque yo tenía mis cuentos escondidos

gustan mucho. Hay como un destino cruel para la pobre Zulma

y no me atrevía a lanzarme. Ver En cuerpo de camisa fue una gran noticia para mí”.

Vemos entonces que aquí en Rabia, en continuidad con su trayectoria literaria, le expongo al autor, se reconoce ese lengua: hiperbólico mediante el cual la realidad se transforma en una hiperrealidad. Las carcajadas ante los pasajes más grotescos y

que él (Alberto) había idealizado. Pero hay un resultado, me

exagerados de la novela son inevitables. Un buen ejemplo de

le sugieren los editores. Y esto es una tentación porque a todo

parece que favorable para Castillo, de crecimiento humano

lo señalado es la escena sexual entre Alberto y Luz Selenia. Le

el mundo le gusta la fama y el reconocimiento, y si llega rápido

que, a pesar de que ella no es lo que él pensaba, la continua

pregunto entonces si el propósito de ese tono es criticar cuán

pues mucho mejor. Entonces creo que ese tipo de literatura es

queriendo y protegiendo”.

un tipo de literatura desechable; ese tipo de literatura cerebral

hablando de algunas de éstas y hasta nos cuenta cómo nació uno

sumergidas y atrapadas están las sociedades contemporáneas en las tonterías que venden los medios y la publicidad. “Pues claro que sí. Fíjate todo el mito que se ha construido alrededor de la

de sus personajes favoritos: Winona. “Lo único que yo tuve de

Viagra, por ejemplo”. Nos reímos simultáneamente al recordar la

un poco aguado, copiando fórmulas ganadoras y entonces eso

Winona -y de ahí salió el personaje- fue una confesión de una

grotesca y graciosísima escena de Alberto, Luz Selenia y el Viagra

ex-alumna mía que me dijo un día: “si mi novio llega a saber que

viniendo eso a reafirmar lo planteado por el autor.

produce textos que se reciclan unos a otros sin que se observe originalidad”.

Indudablemente no todo el mundo estará de acuerdo con lo planteado por el autor, pero ojalá que sus ideas despierten en algunos un poquito de rabia intelectual para de ese modo

en el texto al personaje de Cien años de soledad, Úrsula Iguarán.

Esto le da peso a esa intención del narrador de que estamos

ante mujeres que tomando decisiones correctas o incorrectas se mueven como mejor les parece dentro de la novela.

Con entusiasmo Ramos afirma: “son personajes que me

El autor, como buen padre de sus criaturas ferneninas, sigue ir

más cinematográficos que hasta humanos. Las comparaciones, los parecidos con personajes o situaciones de películas son una constante y es una especie de contrapunto. De hecho, Alberto

Explicaba hace un momento que se negó a recrear el hablar

Glenda, la animadora, entre otros. Le pregunto, ¿le costó

concebir a estos personajes femeninos?

IN RIADA DAS

cinematográfico. “Los referentes en la vida del personaje son

un poco ver también este

de la galería de personajes femeninos que participan en la

narración: AÁwilda, Zulma, Natasha, Luz Selenia, Alicia-Winona,

las observaciones que le han hecho de Rabia es lo del montaje

yo soy así”. Sólo de esa línea sale y se define ese personaje”.

Hay otros personajes -hablando ahora de los personajes masculinos- que también despiertan mucho interés, como es el caso de Regalado. ¿Ese personaje de nacionalidad dominicana, se incluye en la novela para describir la realidad social de los

y que hay talento, pero todas esas cosas pesan.

Eso de ser famoso va de la mano también de querer acceder a un tipo de literatura comercial y fácil y de lo que está de moda.

Entonces se cae en esta literatura cerebral y no visceral. Algunos

escritores escriben de lo que está sonando, o peor aún, de lo que

en que tú escribes por la conveniencia y no por la necesidad. Veo

cada vez más eso y entonces lo que veo es un producto genérico

Cine y Literatura Retomo lo de los referentes cinematográficos en la novela.

Inmediatamente Ramos comenta que precisamente una de

DIÁLOGO-Zona CuLtural / octubre-noviembre 2006

discutir, debatir y polemizar sobre el quehacer cultural,

académico e intelectual del país.

29

IS A A

MELISSA FIGUEROA

Abril rojo E

a A PA

Roncagliolo, Santiago, Alfaguara, Colombia, 2006, 328 págs. escritor peruano Santiago Roncagliolo ha publicado su

A

novela Abril Rojo tras haber ganado el concurso Premio Alfaguara de novela (2006). Desde sus primeras páginas, el lector puede entender lo merecido del premio: suspenso y acción constantes, ideas finamente contrapuestas y una escritura

esmerada.

La trama se desarrolla en Ayacucho durante la Semana Santa AL A

de 2000 y las elecciones presidenciales, pero recurre a los actos de

violencia perpetuados por el grupo maoísta Sendero Luminoso como telón de fondo. El fiscal Félix Chacaltana investiga el

oca

asesinato de un militar y viejo combatiente del Gobierno

semi

contra el Sendero Luminoso; pero, para su sorpresa, empieza

a desencadenarse una serie de asesinatos de los que luego se sabrá acusado. Una pesquisa que genera más confusión de la que resuelve conllevará a que Chacaltana enfrente su propio

pasado y se sume a la violencia y al deseo de poder.

Hay que destacar que el narrador no privilegia ninguna de A

las visiones de las partes involucradas (Sendero Luminoso y Gobierno) sino que elabora una compleja madeja de enredos

y argumentos que el lector no puede dejar pasar por alto.

Así leemos a un representante de Sendero Luminoso afirmar retantemente: “Si uno mata con bombas caseras se llama terrorismo y si mata con ametralladoras y hambre se llama defensa. Es un juego de palabras, ¿no? ¿Sabe cuál es la diferencia?

Que a nosotros no nos importa.” Nada con más vigencia y actualidad.

Con un título sin pretensiones pero rico en matices, Roncagliolo se lanza a escribir sin miedo: nos muestras las redes que

subyacen en los círculos de poder del Perú contemporáneo. Desde luego, lo crítico no tiene que confligir con lo entretenido y, de esta manera, podemos disfrutar de una historia amena.

Instrucciones para perderse en el desierto

Fiebre de invierno

Candelario, Sheila, Editorial Palabra viva, Medellín, 2004, 104 págs.

Bobes, Marilyn, Isla Negra Editores, San Juan, 2005, 107 págs.

L a poeta y cuentista Marilyn Bobes ha irrumpido en el

paradoja es el lenguaje de lo sofisticado, lo intelectual y lo racional; por ello, se le vincula con la poesía. No

mundo de la novelística contemporánea al publicar su pri-

es de extrañar entonces que un texto como el que nos

mera novela Fiebre de invierno. La obra, que le concediera

ofrece Sheila Candelario comience con un título paradójico,

el premio de novela otorgado por Casa de las Américas (2005),

Instrucciones para perderse en el desierto. Con una dulce mezcla

toma como título un verso del poeta galés Dylan Thomas: *...Y

de poesía y prosa, Candelaric nos da las instrucciones para

yo estoy mudo para decirle a la rosa encorvada/ que doblega mi juventud la misma fiebre de invierno.” Y es, precisamente,

perdernos en el desierto insistiendo en la imposibilidad del encuentro: “Dibujar un mapa para jamás encontrarse”.

El libro consta de dos partes. En la primera, Candelario presenta su poesía. El lenguaje como trampa es uno de los

la voz de este poeta una de las voces a la que la escritora recurre

a lo largo del escrito.

El texto va precedido de un prólogo escrito por Alinaluz

temas recurrentes junto al tema de la soledad, que para la voz

Santiago en el cual se vislumbra desde temprano una prosa

poética es siempre una elección: “veo a la beata y envidio su

simple y delicada. Las palabras preliminares nos ofrecen una

soledad/ por entenderla” y “Y yo estrenando mi soledad/ como

serie de coordenadas que nos ayudan a acercarnos a la obra

vestido nuevo”. Desde luego, tras la poesía de lo cotidiano se trasluce una poesía de compromiso social: “¿Niegas que una

sin pretender agotar las posibles lecturas que generan sus páginas.

El Salvador/ muriendo por plagas/ alimenten mi desamparo, o

cuarenta años, se dispone a escribir una novela luego de que

cadáveres calcinados en la frontera/ acompañen mi soledad?”

su marido la engañara con su mejor amiga. Sumergida en un

En la segunda, Candelario incluye 16 cuentos, la mayoría de

descontento por la vida, la protagonista rememora el pasado

de la Cuba de los años sesenta y setenta, los Beadles, el exilio y la

ellos situados en la ciudad de Nueva York. Si bien aparecen temas como el espiritismo y el suicidio, no cabe duda que el

consecutiva constitución de Miami como refugio de los cubanos

tema que domina los cuentos es la insatisfacción conyugal,

que abandonaron la Isla además de infundirle a la acción un aire más actualizado al añadir retazos de la serie televisiva Sex and the City. La protagonista ha decido titular la novela precisamente Fiebre de invierno por describir su estado anímico. Esta técnica, que en una primera lectura pudiera parecer novedosa, no es nueva, pero no por ello deja de ser interesante. Como nos

esa imposibilidad en la comunicación que nos inunda de un

recuerda el teórico Jonathan Culler, ningún discurso es lo suficientemente capaz de dar cuenta de sí mismo. Así, lo que

en el desierto deja entrever la vivencia íntima femenina muy de cerca. Tanto en la poesía como en la prosa, el sujeto femenino va en huida, a solas y en celada, como planteara el poeta San

la crítica social, especialmente en un tema tan vigente como lo es la guerra.

Con prólogo de Myrna Nieves, Instrucciones para perderse

Si bien la novela pretende revivir una época, nos interesa por la preocupación del tema femenino. Con una larga

Juan de la Cruz, buscando lo que no puede hallar. Y por eso

tradición de narradores masculinos en sus crisis de edad madura es ahora una mujer quien toma la palabra. Y lo hace con

Candelario nos ofrece paradójicamente instrucciones para

una fiebre, ya no de invierno, sino de escritura.

perderse, no para hallarse.

30

DIÁLOGO-Zona Cultural / octubre-noviembre 2006

DRA

escribe Bobes alude a K que escribe Jacqueline que a su vez tiene conciencia de que está escribiendo. Leemos la novela de Jacqueline, pero también leemos la novela de Bobes.Y el lector podría preguntarse cuál de ellas es la original.

deseo de huida. La prosa, al igual que la poesía, se presta para

el

mujer/ llorando en Bagdad/ entienda mi dolor, que niños en

La trama de la novela es sencilla: Jacqueline, una mujer de

AA

MANUEL CLAVELL CARRASQUILLO

EN

Urayoán Noel

A

A

y la lógica kooltural del capitalismo tardío

ca

lc

ué kool, vivimos en un vecindario global, con acceso a Internet y a E-Bay, música punk de los 80, más la de Pavarotti y Residente

En esos versos queda resumida la propuesta: sustrae cientos de imágenes de sus experiencias y las condensa en proposiciones filosóficas. No hay crónica del “vecindario global” en general, o del barrio isleño-nuyorquino en particular, sino descripción del flujo o el pace de unos estilos

LM

Calle 13. Nos tomamos un capuchino con canela y, para salir, nos vestimos sexy. Nos pueden enviar

0 ALA hd

AL

ES

drogas de diseño por correo, comemos tofú en salsa de tamarindo, alcapurrias fritas en manteca y

de vida que se dan en el contexto posmoderno

pagamos suscripciones de revistas de moda y clubes pornográficos con la American Express Blue: For Students.

Queremos tanto a Ricky Martin, bailar bomba, apoyar la causa de las ballenas en peligro de extinción

Entre ellos, resaltan el del “burgués atorrante”, el del trabajador de cuello azul o el “empleado del mes” que no progresa a pesar de las promesas, amas

y tener senos más grandes. En fin, cultivamos una

sirvientes bolivianos”. Quiere que pensemos sobre

“decadencia solemne”, según el escritor y performero Urayoán Noel, autor de La lógica kool / Kool Logic, un poemario en dos idiomas, neón y mohoso a la

las alturas del lujo, para que gocemos mientras nos

misma vez, publicado —tres mil copias— por Bilingual

“escape” de la máquina de reproducción de los

Press, en Tempe, Arizona.

sentidos de la “lógica kool” asumida y desmontada.

de casa entregadas al “zapping” y habitantes de los “suburbios lejanos”, “chalets con detalles dóricos/ y

deja caer en el vacío del espanto.

Como contraste, hay poemas que señalan un

Vinculado a la Universidad de Puerto Rico

Somos “estrellas de mar fallecidas en un mar moho-

desde su nacimiento, pues sus padres son profesores,

so”, piensa el poeta, pero en textos más herméticos como “Lost and Found in Taksim Square”, “Next

Urayoán estudió inglés en la Facultad de Huma-

Exit” y “Greetings from the Upper East Side of My

nidades y pululó por los pasillos del cuadrángulo haciendo performance de la cultura del capitalismo tardío. (Whatever that means!). Unas veces aparecia entre los bancos de la placita Antonia Martínez con

Brain” hay solución aparente. De la influencia de Pietri, Ginsberg y otros íconos esotéricos proviene el dictum profético reconstruido de un sueño en

guayaberas gastadas o camisas playeras y gafas Ray

Turquía: “For 1 have seen the sunrise/ Over the

Ban, recitando variaciones de los poemas de Dario y Palés Matos. Otras, irrumpía hambriento a las

empty square:/ Commodity culture with ¡ts/ Tacky makeup and its heels/ [...] But I'm not impressed/ 1 have seen a better place: Our friends are waiting

sesiones del Senado Académico con la intención de devorar los vegetales y saludar a los intelectuales.

there with open arms/ In that railway/ Into the heart of the real”.

Cargaba discos de pasta negra de los trovadores Ramito y Chuíto el de Bayamón, al tiempo que

Complementa el libro con un DVD que incluye un performance en el que recita los poemas con su banda. También, una entrevista sobre sus orígenes,

aparecía por las ventanas en las fiestas de la gente progre de la escena del perreo-rocker en mahones

bell-bottoms y camisas del Salvation Army.

“modernista pop”, según confiesa en la revista de literatura

influencias, su preocupación por el ritmo y la forma. Este

El artista se graduó y partió para Stanford, California, donde permaneció un tiempo antes de completar una maestría en Estudios Hispánicos y radicarse en Nueva York, donde ha ofrecido cursos de alfabetización para adultos, se juntó con

latinoamericana Katatay, distribuida en Puerto Rico. Estos jóvenes de la generación de los noventa agarran la tradición

estímulo adicional, que como el libro- sólo se consigue a través de Amazon, proyecta nuevas luces sobre un poemario

preciosista para acercarse al público a través de una “lógica

brillante y provocador a pesar del mood sombrio de “cómica

Kool”, que es la intención de crear a partir de la basura del

pesadumbre”. El poeta-performero intercambia pavas jíbaras

una banda musical llamada “Petit ObjectA” y autogestionó su

glamour. con el encanto de las estrellas del espectáculo pero

con boinas, palabras en espanglish y sonidos extraños. Hay

primer poemario, Las flores del mall (Ediciones Alamala, 2000),

con el damage intelectual de los universitarios fabu. De esta

una gesticulación que le da “materialidad” a lo que dice, una

concebido como un objeto en forma de disco compacto hecho

forma, el título del poemario no sólo se refiere al contenido

concreción que atrae a los espectadores en el mismo segundo

de cartón, tornillos y tapas de plástico con textura espinosa.

del libro Ja relación entre el capitalismo y cultura— sino

en que los desencaja.

Sus palabras sorprenden por lo que significan y por las

Qué kool, Urayoán escarba en el terruño y saca un subway,

en el país.

rebusca en las identidades y encuentra ambigúedad, viaja en

“The Wayside Story”, cultiva la décima jíbara para enmarcar en

No observa “desde afuera” el caos postindustrial y luego

dase económica con 1-pod y aterriza en Wal-Mart, estudia

el idioma “dificil” y en el estilo cínico asuntos de inmigración

escribe sobre lo que ve como si tuviese que advertir sobre

literatura hispanoamericana y da lecciones Zen, enarbola

y exilio a los Estados Unidos: “Didn't need no gear for scuba/ 1 just swam like an amphibian/ All the way through Caribbean/ From Port-au-Prince to Aruba./ Gloria Estefan croons “Skip

los “peligros” del momento. Todo lo contrario, el escritor se

el “¡Yo acuso!” y termina postrado en una montaña rusa de

encuentra inmerso en las dinámicas que lleva al plano de la escritura y los escenarios, porque muchas de sus piezas se conciben también para recitarse. Ése es el caso del poema

parque temático. No en balde reestructura desde “fuera” la

oem E

so ne

laico

formas en que están organizadas. Por ejemplo, en el poema

también al modo de pensar de varios exponentes del arte

Cuba!'/ (Her chords crack at every octave),/ Yo, fish, watch me

$+

move groove rave! | reach shores lined with debris..../ Hip-hip:

que le da título a la colección: “Cantémosle al día mítico/ de

the land of the free!/ Hoorray: the home of the brave!”.

Al igual que la agrupación musical Súperaquello y el pin-

la identidad holograma/ quince minutos de fama/ (veinte si eres político);/ ya salió el sol sifilítico/ de la era del vacío, lanza

tor Rabindranat Díaz, entre otros, Urayoán maneja la estética

su luz desigual:/ la lógica cultural/ del capitalismo tardío”.

DIÁLOGO-Zona Cul tural / octubre-noviembre 2006

34

inamovible tradición literaria boricua al plantear que: “If it's true that the masses are asses/ then the poet is their wipe”.

Habría, para adentrarse hasta el límite del tedio y reaccionar

a esta propuesta artístico-política, que leer con fruición esa función poética y seguir experimentando con las posibilidades del “modernismo pop”.

La

3

O

rr TA AE AE AS

E

S

;

Localizada en Beijing, frente a la entrada principal de la Ciudad Prohibida, la plaza histórica de

La ópera china se presenta en el Sichuan Musical Theater, y consiste de — Tian'anmen consta de 122 cuerdas

varias representaciones de músicos, cantantes, comedia, marionetas y ópera Ye terreno y puede acoger a medio dramatizada o teatro lírico. millón de personas.

El nombre de Tian'anmen

viene

del nombre

de

la entrada principal de la Ciudad Prohibida, que significa “portal de la paz celestial”. En el centro de la plaza, se encuentra erguido un monumento de marfil en honor a

los Héroes de la Gente (Monumentto the People's Heroes) de 38 metros de

alto, que se aprecia en esta foto.

Los leones del circo son manejados por dos personas: una parada delante, que

Los baños “del este” (eastern toj-

maneja la cabeza y funge como los pies delanteros, y otra con el cuerpo doblado,

Jets) como les llaman los chinos,

que funge como las patas traseras y el lomo. El circo es un espectáculo de

están nivelados con el piso, y casi

malabaristas presentado dentro de un anfiteatro bajo techo en Beijing.

nunca

Por Lenis Yesel Alvarado' Especial para Diálogo

E

proveen papel sanitario.

enb4gAc. por el emperador Guo Zong, y el museo del

es la segunda ciudad más grande de China, y cuenta con sobre 12 millones de habitantes.

Además, es considerada el centro de educación, cultura, entretenimiento y salud de la región norte de China, debido a

E

La República Popular China. es un país tan fico en historia, cultura, artes culinarias y monumentos que no que es sede de numerosas instituciones prestigiosas basta un solo viaje para poder apreciar toda su belleza. — de educación avanzada, museos, teatros y hospitales.

En esta segunda parte de una serie de entregas en tomo Por otra parte, Beijing es conocida por su famosa cena al viaje educativo y cultural que realizara a dicho país el : poa ot e ciao a a comensales...

primer emperador de la dinastíz: Qin, con sus soldados

¿

y caballos de Terracota y el jade, la piedra preciosa más valorada por los chinos. En esta ciudad también se

habitnes.

aprecian los exquisitos y artísticos Bram ato que sólo se encuentran en Xan. Finalmente, la ciudad histórica de Chengdu es la capital de la provincia de Sichuan, que está localizada en - la parte suroeste de China y cuenta con 11 millonesde

Al igual que X'an, Cengdu es considerada una de las bases industriales d3 China. Una de sus industrias principales es la tecnol»gía. Esta ciudad, como

UN HIAGATLCOR

po

Sana pesas PRL

comidas se sirven en una mesa redonda con un plato giratorio de cristal donde se colocan otros

platos con los alimentos a ser consumidos.

Bl pedazo de la Gran Muralla China que corre por la ciudad de XPan es el mejor preservado en áreas urbanas de todo el país, debido a que ha logrado mante-

nerse intacto e incluso se ha integrado al sistema de transportación de la ciudad. En esta foto se puede apreciar parte de la ciudad desde la muralla.

| aicicc

Flores

sir

Por Iismarie Díaz Taller de Estudiantes

El objetivo de este portal, según la propia página «indica, es proveer “a los consumidores las herra-

acertadas atinentes con su dinero y sus derechos como consumidor, para evitar posibles engaños

mediante información veraz y neutral”. sus intervenciones en Agitando el showde la emisora Salsoul y sus columnas en El Vocero, en compañía de varios profesionales del área de Comunicación y de Administración de Empresas, ha logrado reunir una serie de recursos muy valiosos para los

consumidores. .. Por ejemplo, a través del portal pueden bajarse formularios para hacer reclamaciones a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) y a la Autoridad de

Acueductos y Alcantarillados (AAA). Además, puede adquirir información sobre fraudes y anuncios

engañosos.

Las otras secciones del portal contienen artículos.

de periódicos locales e internacionales. En estos

para la leed

robo de identidad y noticias recientes. En algunos

casos,el mismo Doctorshoper analiza sucesos recientes que afectan al consumidor. En el sitio en audio o vídeo, en los que *Doctorshoper” habla sobre algunos de los temas mencionados.

El diseño del portal es muy llamativo. Un fondo rojo salpicado de detalles en verde alerta al

consumidor de que debe proteger el contenido de sus bolsillos. No obstante, los textos están escritos

en negro sobre un fondo blanco, lo que los hace legibles. El lenguaje es conversacional y accesible a cualquier tipo de lector.

Los usuarios pueden interactuaren el portal

por medio del blog, el foro y el chat. De igual forma ra

sega

amet

bo

productos y servicios, a través del correo o fax. se publicarán bajo anonimato para el conocimiento

del público. Si el usuario lo desea también puede inscribirse en la lista de correo del portal y recibir

tas actualizaciones en su correo electrónico.

Po

Graulau

vulnerable con respecto a la expansión de China. Ése es el caso de México y los países centroamericanos, por su especialidad en productos de alta tecnología y bienes de capital intensivo (Méxic)), ropa, calzado y textiles en general.

El crecimiento económico y la expansión de las relaciones comerciales actuales de China tienen un carácter muy espe-

Estos países, cuya producción está un poco resguardada por

cial, que no tuvo la primera generación de tigres asiáticos. La

con la república socialista de China.

Ventajas competitivas en la manufactura

51 por ciento de la fuera laboral de China está concentrada

Dicha hostilidad refleja una ideología occidental resentida por el rápido avance de un industrialización basado en la una política oficial socialista, en parte del grupo de países Más allá del sentido de

país que, con un modelo de intervención gubemamental y está muy cerca de convertirse ricos. incomodidad, el crecimiento

económico de China tiene un impacto material importante en los países de América Latina: el incremento de la

especialización en las exportaciones de materia prima.

La relación comercial de China con América Latina se ha definido a partir de lo que los especialistas chinos llaman

“dos recursos, dos mercados”. Esto quiere decir que China está dispuesta

a establecer

relaciones comerciales

con

en el sector primario, la ventaja que tiene sobre los demás países industrializados y en vías de industrialización se de los países en desarrollo para el año 2005-2006, de acuerdo con el informe de Comercio y Desarrollo de la Conferencia de las Naciones Unidas Sobre Desarrollo y

Comercio (UNCTAD, por sus siglas en inglés). Este factor ha tenido un impacto tremendo en el crecimiento de las exportaciones de materia prima en América Latina.

mantendrá en el futuro cercano. Por lo tanto, según la teoría económica, China no ha alcanzado el “punto Lewisiano”, el punto en el que el crecimiento rápido de la manufactura absorbe la oferta de meno de obra del sector primario, y los salarios comienzan a crecer más rápido que la producción.

Esta ventaja indica que, aún cuando la productividad laboral de China tiende a ser más baja que la de las economías más

grandes de América Latina (Brasil y México), la brecha de salarios que caracterize a ambas regiones manufactureras

La ventaja comparativa en recursos naturales

es más importante (esto a pesar de que en China se ha

registrado en los últimos años un incremento en la produc-

países productores de materias primas y otros insumos que necesita para sostener su crecimiento industrial.

El país que más se ha beneficiado es Chile, pues es el tercer productor de cobre del mundo, y su relación con China

tividad laboral por sector y por industria).

Los sectores de materia prima, minerales e hidrocarburos son los que han iniciado esa orientación de la política de comercio de China. El crecimiento económico chino ha sido

está dada por el hecho de que éste se ha convertido en el

con la geografía económica y social del país. China tiene la

primer país importador de cobre del mundo. La importancia

población más grande del mundo,

del cobre para las industrias chinas, y el hecho de que éste

sostenido por la demanda creciente por insumos minerales,

billones (comparada con la economía de la región de América

sea el producto principal de exportación chileno (casi un 40 por ciento de las exportaciones), colocan a Chile en un

Latina, que es de aproximadamente de $1.6 billones), y

en particular el petróleo y el gas. Desde 1994, el país ha

sido un importador neto de petróleo, y en 2007 prevé

terreno seguro con relación a la expansión y competencia de

algunos economistas, estas características le dan a China

convertirse en un importador neto de gas natural. Según

China. Ésta parece ser la razón por la que, en noviembre de

una ventaja extraordinaria en el desarrollo de industrias de

ta Agencia Internacional de Energía, para el año 2020, las

2005, ambos países firmaron un acuerdo de libre comercio

capital intensivo, ya que reducen los costos de la innovación

importaciones anuales netas de petróleo de China serán de 350 millones de toneladas, frente a 150 millones de

que

tarifas arancelarias. El acuerdo establece provisiones para

y dispersión de conocimiento (R 4 D). Según UNCTAD, esto explicaen parte por qué el país se ha convertido en el destino

toneladas que importa hoy.

Esto ha motivado la globalización de las compañías nacionales chinas y la inversión en los países en industrialización, para asegurar la oferta estratégica de estos insumos. Por ejemplo, en los últimos 10 años, las compañías

nacionales de petróleo de China -en particular la Corporación Nacional de Petróleo de China y la Corporación Nacional Petroquímica de China- han expandido sus inversiones a las

regiones de África (en Argelia, Angola, Chad, Egipto, Gabón,

permite que el cobre chileno entre a China

libre de

La segunda ventaja comparativa de China tiene que ver una economía de $1.3

una exportación cuyo valor equivale a $365 billones. Para

que el 92 por ciento de los productos de exportación entren a China con cero arancel.

Además, Chile es miembro de los países que componen el bloque de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), y

más importante de la inversión directa extranjera de los

tiene una presencia importante en los mercados asiáticos,

competitiva de China. Al igual que Corea, Japón y Taiwán, la

en particular los mercados de productos agropecuarios.

Según estadísticas del gobierno chileno, éste está entre los

del gobierno en el mercado, particularmente dada la política

primeros diez exportadores de alimentos a Japón. Inversio-

países en vías de desarrollo para el año 2004-2005.

El papel del gobierno ha sido fundamental en el desarrollo industrial del país, y hoy se considera otra ventaja industrialización de China ha dependido de la intervención nacional socialista del país. Entre las condiciones creadas por el gobierno, los economistas señalan: primero, una

Australasia (en Australia, Borneo, Indonesia, Hong Kong,

nistas chilenos han expresado recientemente el deseo de diversificar los productos de exportación hacia la región, incluyendo a India. Por esta razón, en Chile se estudia la posibilidad de un acuerdo de libre comercio para exportar salmón a China y a India.

Mongolia, Myanmar, Pakistán, Papua Nueva Guinea, Guinea,

También China se ha convertido en el productor y

Flipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia), Eurasia (Azerbaijan, y las Américas (Brasil, Canadá, Cuba, Ecuador, Perú, Estados

consumidor de hierro y acero más importante del mundo, de acuerdo a UNCTAD. Esto ha hecho que aumenten sus exportaciones de hierro y compita con las exportaciones

absorber rápidamente la propiedad intelectual extranjera;

Unidos y Venezuela).

de Brasil.

el gobierno; quinto, acceso privilegiado a mercados interna-

Libia, Mauritania, Marruecos, Nigeria, Sudán y Túnez), el Medio Oriente (en Irak, Irán, Kuwait, Omán, Arabia Saudita,

Siria, Emiratos Árabes Unidos, Yemen), sudeste asiático y

Kazakhstán, Kyrgyztan, Rusia, Turkmenistán y Uzbequistán)

La demanda creciente de China por recursos minerales y materias primas de otros países ha sostenido el crecimiento

Otros países lalnoamericanos no tienen la ventaja comparativa de Chile, y más bien tienen una posición

oferta ilimitada de crédito por parte de los bancos nacionales (incluyendo préstamos preferenciales para las industrias más importantes); segundo, un sistema nacional de inversión

en innovación y desarrollo tecnológico que ha contribuido a disminuir los costos de R 4 D, tercero, políticas flexibles de propiedad intelectual que han permitido a las industrias

cuarto, acceso directo a las arcas nacionales garantizado por cionales de emisión de bonos para industrias particulares;

sexto, la imposición de requisitos para industrias extranjeras,

AE DS

China ha desarrollado rápidamente fuertes ventajas competitivas en la industria de manufactura. Primero, tiene una fuerza laboral de 6-40 millones de personas, con la que puede producir bienes je mano de obra intensiva de forma barata. Algunos economistas aseguran que, debido a que el

A AD

AN

Los ejemplos más recientes de esa hostilidad son la presión liderada por Estados Unidos al interior de la Organización Mundial de Comercio (OMC) para que China, acusada de nacionalismo económico, sobrevalúe el yuan; las presiones para la liberalización de la banca, y las acusaciones de espionaje a las que aún hoy son sometidas las industrias chinas en países como Estados Unidos (como se vio en el debate del voto reciente del Congreso de Estados Unidos, que paralizó la compra de Unocal por parte de China).

a

acuerdos preferenciales; de comercio con Estados Unidos y NAFTA, tienen que enfrentarse a las ventajas competitivas de China en el área de manufactura.

velocidad con la que su actividad económica ha crecido, su diversificación y dispersión geográfica han despertado lo que especialistas llaman la “hostilidad histórica” de Occidente

el ar as NARA ASAS

Por Jeannette

AS: ea RR GADEA

La globalización de Ghina y su impacto en América Latina

; slide

diálogo/octubre-noviembre 2006

ales como transferencia de tecnología, subcontratación de

en la región no ha conducido a una inversión sostenible en el

en los países de la región, salvo algunas excepciones, tiene

Firmas domésticas y barreras arancelarias y no-arancelarias, estoi, la prohibición de inversión extranjera directa en “sectores estratégicos, entre otros.

capital humano. Estas industrias en América Latinainvierten

un largo camino por recorrer.

3

amplio, sino a desarrollos de enclaves geoeconómicos.

Al comparar esta intervención gubernamental con las

apolíticas de los países de América Latina, vemos que, ¿mientras el gobierno chino se ha concentrado en proveer Hlas condiciones necesarias para una industrialización competitiva, en las últimas dos décadas América Latina ha ido liberalizando sus mercados.

Las ventajas de China ponen a los países manufactureros de América Latina en una posición vulnerable, ya que éstos no cuentan con ventajas similares. La desventaja se : manifiesta en la concentración de materias primas en las exportaciones, la dependencia hacia bienes de consumo y de capital de China y otros mercados y la industrialización a incompleta de la región. Los datos presentados en la tabla

3 de abajo, provenientes de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADN), reflejan esas desventajas 3 En primer lugar, las manufacturas de América Latina, aunque han encontrado un mercado intra-regional y 3 hemisférico importante, son menos importantes que las exportaciones de materia prima y sus derivados hacia China 3 La concentración en dichas exportaciones continúa la política 3 de desarrollo de especialización en recursos naturales. La * especialización en materia prima no se relaciona a prioricon

í tasas negativas de crecimiento económico, particularmente si consideramos la experiencia de países como Chile, Canadá, Australia y Finlandia. Sin embargo, la diferencia fundamental A¿ entre esta especialización en países europeos y en América

¡ Latina estriba en que el desarrollo de este tipo de industrias

en equipo, maquinaria e infraestructura necesaria para su

Por un lado, la falta de ventajas competitivas para las

producción. No han contribuido al desarrollo nacional más

industrias de manufactura de América Latina pone a la región

Si

la tendencia continúa haciala producción y exportación de materias primas hacia China, se agudizarán los problemas de desarrollo de la región de América Latina.

Segundo, según las estadísticas de ALADI, las exportaciones a China son menores que las importaciones. lo que ha

producido un déficit comercial con este pais de alrededor de $6 billones en los últimos dos años. Ese déficit no se refleja en la balanza comercial total de los países, dado el fuerte comercio intra-regional (países miembros de ALADI en particular) y las diferencias entre las economías con industrias fuertes de recursos naturales (Brasil). Sin embargo, éste es importante porque muestra la dependencia de los paises de la región hacia los grandes centros industriales de China, la Unión Europea y Estados Unidos. Por tal razón, el debate que Raúl Prebisch inició en el 1950 con la tesis del deterioro en los términos de intercambio tiene que reexaminarse a la luz de los nuevos patrones de comercio global Tercero, la región se rige por una economia política internacional que ha promovido el desarrollo a traves de lo que algunos especialistas llaman la “des-industrialización” Dicha condición se ha manifestado de diversas formas, muy en particular en las políticas de desarrollo de la industria de servicios. Sin embargo, cuando miramos los productos de exportación e importación principales, notamos que el mercado internacional suministra la demanda doméstica por bienes de consumo. Esto presupone que la industrialización

en una situación de vulnerabilidad económica.

Establecer

tratados de libre comercio con China bajo esas condiciones sería acabar con estas industrias en América Latina, a menos que los gobiernos latinoamericanos intervengan estratégicamente en el desarrollo industrial. Tampoco se prevé eso en el futuro cercano. La experiencia reciente indica que las intervenciones en los mercados en América Latina están menos vinculadas con una planificación de desarrollo

a largo plazo (salvo excepciones notables). y más dirigidas a revivir los vestigios de un populismo económicamente ineficiente e irresponsable

¿Sobrevivirá América Latina?

La supervivencia de América Latina al embate de la globalización china va a depender de la habilidad de los aobiernos de definir y planificar políticas de crecimiento endógeno a largo plazo. con mucha ingeniosidad, con cierta independencia (de Estados Unidos y los regimenes internacionales) y con una gran dosis de realidad. Será necesario

desarrollar ventajas comparativas más fuertes, basadas en inversión sostenida en el capital humano:

incrementar

el comercio intra-industria con China y con otros paises industrializados, y atraer industrias de manufacturas en el sector tecnológico. Para que cada una de dichas acciones ocurra, es imprescindible la voluntad política por

parte de los gobiernos de la región

Exportaciones e importaciones principales de países de ALADI,

Cuán poderosa es la voluntad política frente

principales áreas geveconómicas, para el periodo del primer semestre del año 2006 Principales productos de importación

Principales áreas geoeconómicas

Exportaciones | importaciones

SD

a una larga histona económica como la de China es una pregunta que queda abierta Vale la pena recordar que China nunca ha estado aislada

de las redes de comercio global. muestra

tal y como

la historia del comercio

de plata de

siglo 16. Historiadores afirman que la mitad de

Japón, Canadá, |

EEUU, China, Japón, ERI, UE

| UE, ERI, EEUU,

China

la plata

proveniente

de América

Latina

entre

los siglos 16 y 19 encontró una ruta natura hacia China. dada la demanda de ese pais por el metal. gran

En el mismo

exportador

le concedió

algún

periodo,

China

era

metal

al que

nunca

de oro, valor

monetario.

lo exportaba a cualquiera

por

a cambio

un

lo que

de

plata

Mucho antes de que los portugueses navegaran

Bienes de capital, bienes de. consumo, combustibles y

| China, | A Canadá EEUU

|

por el Cabo de Buena Esperanza, ya existian unas redes y reglas de comercio asiático a las que

tuvieron

que

integrarse

En las Indias del Este', de Java.

y subordinarse

en particular en la isla

ya existian en el siglo 16 acreedores

chinos que desempeñaron un papel importante en el desarrollo del comercio internacional en el area.

La

importancia

económica

de

estos

se

ha

comparado con la importancia de los judios en el desarrollo económico de Europa Si estos antecedentes históricos auguran O no una gran expansión económica de China es materia que podrán responder las generaciones por venir. Mientras. la alobalizacion de China hoy se siente en America

Latina como

un nuevo

ciclo de especialización en la producción de materias primas. El caracter novel de ese ciclo dependera de la habilidad de los gobiernos de

'Frigorífi | de transporte, destilados

| Bienes de consumo,

| de petróleo, curtiembres y

| de capital e intermedios

| marroquinería,

|

z E: Cambio en exportaciones, con relación al primer semestre del año 2005.

5 1: Cambio en importaciones, con relación al primer semestre del año 2005.

la región de competir ventajosamente con China

y de la capacidad para crear las condiciones para sostener las ventajas, interviniendo en los

mecanismos

de distribución de la rmqueza de

sus mercados

¡8 ERE: Economías de Reciente Industrialización j ¡S/D: superávit o déficit comercial.

255—: Datos no disponibles

Combina saldo comercial regional (con paises miembros de ALADI) e internacional

La autora es profesora del Lehman College de la City University of New York (CUNY).

diálogo/octubre-noviembre 2006

AREA

-”

del mar en el Océano Atlántico, o el denominado AMO. “Por lo tanto, explican [los investigadores] que el proceso cíclico está en su fase más alta de actividad y que

A

en su paso arrollador por el Caribe en 1988. [Foto NOAA]

en los próximos

5 a 10 años, decaerá. En este grupo de

investigadores podernos mencionar al doctor R. A. Pielke, Jr y Chris Landsea, además del director del Centro Nacional de Huracanes, Max Mayfield. Como se podrá notar, todos son investigadores que pertenecen a la NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration]”, mencionó el investigador.

No obstante, el profesor se distancia de dicho razonamiento. Al igual que Cruz Pol, afirma que “existe una fuerte relación entre el calentamiento global y el aumento

en la

intensidad de huracanes en el Océano Atlántico, debido a la actividad humana, y no a la actividad natural o a la Oscilación Atlántica Multidécada”.

De hecho, el año pesado, investigadores de la NOAA dijeron

que

la gran

cantidad

de huracanes

del 2005

se

debía sólo al ciclo natural AMO. Sin embargo, un estudio más reciente, en julio de 2006, conducido por el National Center for Atmospheric Researc”, concluyó que el mayor causante

de los huracanes del 2005 fue el calentamiento global y no el ciclo natural, comentó Cruz Pol. Por otro lado, tan reciente como el pasado mes de septiembre, la revista Nature denunció que el gobierno de Estados Unidos, en cuyo organigrama figura la NOAA bajo la

sombrilla del Departamento de Comercio, está bloqueando la publicación de un informe: que sugiere que el calentamiento global podría estar contribuyendo a la frecuencia y fortaleza de los huracanes.

La interacción

del Niño y la Niña

Rivera

Montalvo

En abril de 2005, el conocido pronosticador de huraca-

nes, el doctor William M. Gray, expresó que la temporada de huracanes para ese año rondaría en 11 tormentas, seis

huracanes de intensidad moderada y tres huracanes de alta intensidad. Sin embargo, los pronósticos y los resultados fueron distintos. La temporada de ciclones batió numerosos

récords, convirtiéndose en el periodo más activo en la historia del Atlántico.

El resultado fue 1n total de 28 tormentas, 14 huracanes, asi como el registro de más de dos huracanes de categoría 4 y 5 en la escala Saffir-Simpson.

Además de esto, la temporada de 2005 no sólo agotó la lista de nombres, evento que ha sucedido antenormente

en el Pacífico, sino que estrenó el alfabeto griego para nombrar

seis tormentas.

Pero,

¿por qué

se están

dando

estos acontecimientos? ¿a qué responden?

Los hechos en la intensidad de huracanes De acuerdo a científicos entrevistados por Diálogo, existen dos razones que podrian explicar los cambios en la intensidad de los ciclones que se han desarrollado en el

Atlántico últimamente: el ciclo natural de intensidad alta de huracanes y el calentamiento global.

“Estamos

entrando

en un

nuevo

ciclo natural

de alta

actividad ciclónica, conocido como la Oscilación Atlántica Multidécada, en inglés, AMO. Además de esto, tenemos el calentamiento global, cuyos efectos indiscutiblemente ya estamos sintiendo en varias partes del globo”, señaló la doctora Sandra Cruz Pol del Departamento de Ingeniería Eléctrica y Computadoras del Recinto Universitario de Mayaguez (RUM).

La investigadora añadió que “el calentamiento influye

El texto establece

que existe una diferencia entre

los

términos Corriente de El Niño y Evento El Niño. El primero

es un evento periódico y rormal que sucede entre los meses de diciembre a abril y que tiene como característica aguas cálidas que provienen del norte de la cuenta de Panamá y que bajan por las costas de Sudamérica; marcando así el inicio de la estación cálida y húmeda de la región costera en la intensidad de la tormenta debido a que, al estar más del Ecuador. El segundo término, que es el ENOS, se trata caliente la superficie del mar, de un evento na periódico que provee las condiciones ideales sucede de forma sorpresiva y sus para la formación e intensificación consecuencias se dan a escala Enlaces electrónicos de ésta, y, al haber más humedad global y no únicamente en las en el aire, puede haber mayor costas de Sudamérica, como en lluvia”. el primero.

Por su parte, el doctor Rafael “Durante £/ Niño, la temperaMéndez Tejeda, director del Labotura de la superficie del Océano ratorio de Ciencias Atmosféricas Pacífico es más caliente, lo cual de la Universidad de Puerto Rico provee condiciones ideales para en Carolina, dijo que hay varios que haya más ciclones allá, pero expertos que dicen que no existe cambia el viento cortante o wind www.pmel.noaa.gov/tao/elnino/ninouna relación entre el aumento de shear en el océano Atlántico, de home.htmi la temperatura de los océanos manera que se producen menos con la intensidad de los ciclones, La Niña Page, NOAA huracanes acá; como que los debido a que entienden que esta rompe, siendo más difícil formar activicad cicilónica se debe a una la torre de las paredes del ojo Coral Reef Fund fluctuación natural a largo plazo en [de una tormenta o un huracán)”, www.coralreeffund.org/ las temperaturas en la superficie acotó Cruz Pol.

doi da a

los satélites que por primera vez detectaron a El Niño El fenómeno El Niño, según publicó Diálogo en diciembre 2003 en un artículo escrito por Méndez Tejeda, se refiere a un calentamiento estacional de las aguas del Océano Pacífico Este a lo largo de la costa de Sudamérica, y cuya aparición se produce cerca de la Navidad.

A

B.

huracanes, según Cruz Pol, quien trabajó en la calibración de

aos

Carlos

parecidos como sequías, inundaciones y la presencia de más

de Josie

Por

Especial para Diálogo

olobal, en algunas partes del mundo sí ha producido efectos

ey Energla

Los disturbios en el clima y el calentamiento global

Otras de las razones que interfieren con la producción de huracanes, son El Niño- Oscilación del Sur (ENOS) y la anomalía climática denominada como La Niña. Aunque ninguno de estos fenómenos se relacionan con el calentamiento

diálogo/octubre-nonembre

En lo que

respecta

Estados

Unidos”,

enfatizó.

De modo

que

los efectos

islas coralíferas, y apunta a que “los episodios de blanqueo

de corales en los últimos 20 años han estado asociados a varias causas, incluidos los aumentos de temperatura de los océanos. El calentamiento futuro de la superficie del mar

son

aumentaría el estrés en los arrecifes de coral y llevaria a una

mayor frecuencia de enfermedades marinas”

distintos, dependiendo de la región donde ambos eventos se manifiesten

Posible la supervivencia

rat

Los efectos del aumento

en la temperatura de los océanos

e

Uno de los aspectos más preocupantes en torno a los «| trastornos del clima es el aumento de la temperatura de los océanos. Según el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés), creado en 1988 por la Organización Meteorológica Mundial

(OMM) y por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), en su publicación Cambio Clirrático 2001: Impactos, adaptación y vulnerabilidad, “se prevé

$

De igual forma. alerta del impacto en los ecosistemas costeros, como los arrecifes de coral, los atolones (varias islas pequeñas que forman parte de un arrecife de coral) y las

a La Niña, ocurre lo contrario, “la

superficie del mar está más fría de lo normal en el Pacífico, pero en el Atlántico ocurren más huracanes. Sin embargo, durante el fenómeno de La Niña, la posición del chorro de masa atmosférica o jet stream sube a latitudes más altas, lo cual permite que los huracanes se dirijan más al norte; esto es beneficioso para nosotros, pero malo para

3 3 á á 3

2006

En

de los corales

E

Los corales se están viendo afectados por el aumento en las tempe-

raturas de los océanos. [Foto NOAA]

El informe recalca la sensibilidad de los ecosistemas marinos al cambio climático. También destaca que varias zonas costeras se expondrán a más inundaciones,

asi como

El catedrático asociado del Departamento de Geologia del RUM, Wilson R. Ramirez Martínez, confirmó que existe abundante evidencia que sugiere que los corales son afec tados adversamente por el aumento en la temperatura de los

experimentarán erosión acelerada. perdida de humedales y

océanos, ya que durante las ultimas decadas se ha detectado una correlación positiva entre los calentamientos repentinos

de manglares,

de

e intrusión de agua

del mar en

las fuentes

de agua dulce

agua

marina

y episodios

de

blanqueamiento

de

coral

en

las mismas areas. Ademas. dijo que estos episodios han

que entre los impactos a gran escala del cambio climático

to tendrá profundos impactos en la produccion biologica los océanos, incluyendo la producción de peces. Igualmente

aumentado en frecuencia y magnitud. lo cual está asociado al aumento gradual en la temperatura maria Sin embargo, aseveró que “los corales y arrecifes de

en los océanos, se incluyan aumentos de la temperatura de

aclaró que “si los episodios de calentamiento asociados con £/

coral probablemente

la superficie del mar y del nivel medio del mar en el mundo,

Niño aumentan en frecuencia, las biomasas de plancton y la

miento global.

una disminución de la cubierta de las capas de hielo sobre

abundancia de larvas de peces declinarán y tendran efectos

se desplacen, por medio de colonización, a áreas hacia el

adversos sobre los peces, los mamiferos marinos, marinas y la diversidad biológica de los océanos”

norte y hacia el sur del Ecuador donde las aguas no esten tan calientes” “En otras palabras, la distribución de las colonias

3 el mar y cambios de salinidad, condiciones de las olas y circulación de los océanos”.

Del mismo

modo.

la publicación

revela que

el calentamien-

las aves

¡Los “niños” del Pacífico

no desapareceran

debido al calenta-

Lo que tal vez sucederá, es que los corales

de coral cambiara

a nivel global, como

ha cambiado

en

muchas otras ocasiones. Al mismo tiempo, organismos que sean resistentes a altas temperaturas. reemplazaran los corales en las áreas cerca del Ecuador y formarán nuevas

[y

comunidades marinas”, puntualizó Ramirez Martinez, no sin antes mencionar que muchos de estos cambios son

nao

graduales y que pueden ser imperceptibles y difíciles de cuantificar.

Efectos del calentamiento

en los patrones de lluvia Como parte de los efectos del calentamiento, tambien se vaticinan cambios significativos en los patrones de lluvia a escala mundial. En términos de Puerto Rico, Méndez Tejeda alegó que los patrones pueden cambiar, pero hasta el momento es imposible predecir cuánto.

Por su parte, Cruz Pol insistió que “en promedio, se

E !

A imagen de la anomalía de

superficial del mar correspondiente al día 18 de febrero de 1998, año en que se considera que ocurrió ta manifestación de El Niño más fuerte de toda la historia. El color rojo y amarillo alrededor del ecuador en el océano Pacífico muestra la

presencia de este fenómeno de la naturaleza.

espera más lluvia e inundaciones debido al incremento en temperatura en la atmósfera baja y, por consiguiente, aumento en la humedad atmosférica; pero, también puede haber episodios de sequía extrema, debido al desbalance creado por el calor”.

Aclaró que en las islas tropicales, el efecto es variable, y agregó que la ciudadanía y el gobierno no deben esperar más para actuar, fomentando el reciclaje y métodos de ahorro de energía, además de cambiar la forma en que piensan acerca de los recursos naturales.

“El gobierno debe proveer subsidios a los ciudadanos que usen energía limpia o 'verde', para motivar a los ciudadanos a hacer inversión inicial en estas alternativas, como energía

solar para toda la casa, molinos de viento, carros híbridos, y proveer más sistemas de recogido de reciclaje”, sugirió

Cruz Pol. Mientras, Méndez Tejeda, resaltó la importancia de “crear una oficina u organismo que maneje los datos climatológicos de la Isla, que, a su vez, sirva para poder planificar el futuro ambiental y que sirva de referencia para todos los proyectos de desarrollo del país, ya sean de tipo urbano, turístico o de infraestructura”.

Segundo de una serie de reportajes cuya publicación concluirá El color azul alrededor del ecuador en el océano Pacífico muestra el fenómeno de La Niña, es decir, aguas oceánicas más frías de lo normal.

en abril de 2007.

el

análisis A

E

-

E

diálogo/octubre-noviembre 2006

La actividad empresarial en Puerto Rico:

dentro del contexto internacional. Entre estas áreas las que mayor trabajo requerirían, según la opinión de los participantes, serían las políticas y los programas gubernamentales,

0

e implantar política pública cónsona con

A

desarrollo de nuevas empresas, a diferencia

Dichas conclusiones forman parte del

de las empresas ya establecidas. Estas características, denominadas condiciones estructurales empresariales, son: 1) apoyo financiero, 2) políticas gubernamentales, 3)

informe del 2005, año en que Puerto Rico se

programas gubernamentales, 4) educación

integró al estudio, que dio inicio en el 1998

y capacitación, 5) investigación, desarrollo y

con un proyecto piloto en el que participaron

comercialización, 6) acceso a infraestructura

seis países: Canadá, Dinamarca, Finlandia,

comercial y profesional, 7) apertura del

la educación y capacitación empresarial y el acceso a la infraestructura física.

Alemania, Inglaterra y Estados Unidos, y

mercado interno, 8) acceso a infraestructura

en

física y 9) normas culturales y sociales. Éstas

cada periodo un mayor número de países participantes. En esta ocasión, participaron

ejercen influencia sobre el nivel de actividad empresarial en el país ya sea favorable o

equipos de investigadores de 32 países.

negativamente.

que

se realiza anualmente

integrando

El grupo de Puerto Rico, auspiciado

La metodología del estudio integra entre-

por el Banco de Desarrollo Económico, la

vistas y la administración de un cuestionario

Compañía

a 36 nacionales expertos en creación y desarrollo de negocios, seleccionados en función de su reputación y experiencia.

Se eligieron cuatro personas de cada una de las nueve condiciones estructurales, lo que tuvo como resultado un grupo con trasfondos diversos. Al menos uno de los

de Comercio y Exportación y

Addecco, estuvo compuesto por profesores de la Facultad de Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras: esta servidora, en

aquel momento Directora del Programa de Desarrollo Empresarial de la Facultad y actual Directora Interina del Instituto de Cooperativismo de la Facultad de Ciencias Sociales, Investigadora Principal y Coordinadora del Proyecto; Edgardo Rodríguez, co-investigador principal y consultor, y Marta

Alvarez, asesora en el área de estadísticas. El

cuatro seleccionados de cada dimensión estudiada era un empresario activo.

En el caso de las encuestas, los expertos respondieron siguiendo una escala del 1

al 5, en donde 1 era totalmente falso; 5,

equipo trabajó con el apoyo de la asistente administrativa del Programa de Desarrollo

totalmente cierto, y 3, ni cierto ni falso, por lo que representa una respuesta neutral. Se obtuvieron valoraciones promedio para cada

Empresarial de la Facultad, Frances Sosa,

tema explorado en el cuestionario. Cada

y la estudiante Lizmary Rivera.

tema incluye entre cinco y siete preguntas

A

la creación de empresas y el desarrollo económico, esta limitación representaba un obstáculo significativo que ha sido superado por este proyecto de investigación.

De acuerdo con el modelo conceptual del estudio, las características de los entornos de los países se dividen entre las generales y las empresariales. Este último grupo es el que afecta la creación y el

AG

alto interés de los gobiernos en desarrollar

TD RA ARRE

del estudio colocó a Puerto Rico en rezago

estandarizada internacionalmente. Dado el

AC

College, en términos generales, Puerto Rico tiene las condiciones estructurales básicas requeridas para propiciar el desarrollo de proyectos empresariales: clima económico favorable, motivación de la población, apoyo financiero mediante deuda, marco legal adecuado, infraestructura comercial y profesional y facilidad de acceso al mercado local Sin embargo, existen otras áreas de crítica importancia en las que la valoración de los expertos entrevistados como parte

Ai

de la Universidad de Londres y el Babson

duca ciid

coordinado por la London Business School

As

De acuerdo con los resultados obtenidos por el Global Entrepreneurship Monitor (GEM), un estudio de alcance internacional

GEM fue diseñado con el propósito de realizar una evaluación rigurosa y comparada, a nivel internacional, de la actividad empresarial de cada país y los factores que la influyen. Previo al desarrollo de GEM, el estudio del tema de creación y desarrollo de empresas enfrentaba la gran limitación empírica de no poder integrar al análisis observaciones comparadas entre países, debido a que no existía una base de datos

cr

Por Marinés Aponte Especial para Diálogo

A

un estudio comparado

Ss

a

relacionadas, para un total de 82 preguntas en el instrumento.

q3 3 j

Mientras

las entrevistas,

que

se

realizaron utilizando la guía de en-

ot

acia

trevistas del estudio GEM, inquirieron a los expertos sobre tres áreas: los factores que limitan la actividad empresarial en Puerto Rico; los factores que promueven

la activi-

o

dad empresarial en Puerto Rico, y las medidas que implantarian para promover la actividad empresarial en Puerto Rico. Los entrevistados debían mencionar tres factores en cada renglón y colocarlos en orden de prioridad La actividad empresarial es definida como cualquier intento de crear un nuevo negocio, ya sea como auto empleo, como una nueva empresa O la expansión de un negocio existente por un individuo, un equipo fundador o un negocio ya establecido.

ada dia

Hablan los expertos El financiamiento es una de las áreas más analizadas dentro del tema de creación y desarrollo de empresas. El promedio de

pil

A

o A ANO Li

0

la valoración

de

los expertos

nacionales

ámbito universitario, sin embargo, la valoración promedio resultó un poco más alta (2.75) debido a Que los programas que operan en Puerto Rico han sido establecidos principalmente a dicho nivel. Las respuestas también reflejan que, a nivel vocacional, profesional y de educación

continuada, la situación es un poco más positiva (2.71).

El área de investigación, desarrollo y comercialización obtuvo una valoración promedio de 2.07. Estos números colocan a Puerto Rico en la posición 25. El valor más alto en este ámbito lo obtuvo Estados Unidos (3.24), seguido por Jordania (3.19) y Finlandia (3.15). De los distintos aspectos del tema de investigación, desarrollo y comercialización detallados en el cuestionano, la valoración promedio más baja que obtuvo Puerto Rico hace referencia a la igualdad de acceso a la investigación y tecnología de las nuevas empresas y empresas en desarrollo en relación con las grandes empresas ya establecidas (1.72). Esto claramente indica que éstas no operan en igualdad de condiciones.

En el tema de infraestructura profesional,

en esta área fue de 2.86. Estados Unidos

Puerto Rico obtuvo su posición más alta. El

obtuvo la valoración más alta con un número mucho más elevado que el resto de los países (3.99). En el otro extremo, los expertos de las economías latinoamericanas participantes reflejaron una débil percepción sobre la disponibilidad de financiamiento para creación de nuevas empresas en sus entornos. Entre la diversidad y alternativas de financiamiento, en el caso de Puerto Rico, la valoración promedio del financiamiento mediante deuda aventajó significativamente la de otros tipos de financiamiento (3.43) como capital de riesgo o financiamiento mediante emisión de acciones cuando las empresas se hacen públicas (IPOs).

Al igual que el tema de financiamiento, la política gubernamental es una de las áreas

valor de 3.63 ubicó a la Isla en la posición

cinco entre todos los países participantes.

Los expertos destacaron la accesibilidad a buenos servicios profesionales en el área legal y de contabilidad. Asimismo, la calidad de los servicios bancarios, a la que se le

asignó un valor de 4.36, colocó a Puerto Rico en la posición dos después de Finlandia,

país que obtuvo un valor muy cercano al nuestro (4.39).

A diferencia del acceso a la infraestructura profesional, en el tema de acceso a infraestructura física, Puerto Rico obtuvo la posición 26. Particularmente, en la pregunta relacionada al costo de las utilidades básicas (agua, electricidad, gas, alcantarillado) Puerto Rico se colocó en la posición 28. Ja-

que mayor atención ha recibido durante los

maica, Croacia, Brasil y Hungría obtuvieron

últimos años. El promedio de la valoración

valoraciones más bajas.

de nuestros expertos en esta área fue de

El aspecto de normas culturales y

2.21, logrando la posición 24 del total de

sociales es uno de crítica importancia en el tema de desarrollo empresarial puesto que, según se ha planteado en la literatura y se ha trabajado extensamente en estudios

32 países participantes. Los únicos países con valoraciones sobre la neutral (3.00) fueron Singapur (3.76), Finlandia (3.37), Estados Unidos (3.35) e Islandia (3.33). De manera similar, en el área de programas gubernamentales dirigidos a la creación y el desarrollo de empresas, Puerto Rico logró ura valoración promedio de 2.19, lo que colocó al país en la posición 26 en el contexto internacional.

El tema de educación y capacitación aborda las destrezas y conocimientos con los que cuenta la población para iniciar y

a asumir una conducta

empresarial en

la medida en que la cultura valore dicha conducta. En esta área, Puerto Rico obtuvo una valoración promedio de 2.50, lo que

to colocó en la posición 24. Dentro de este aspecto, la valoración más baja se le asignó al fomento a asumir riesgo empresarial en

nuestra cultura (2.06). También resultaron con valoraciones promedio bajas (2.40) la

apreciación cultural de la autosuficiencia,

culturales en tomo a la creación de empresas

así como, el fomento

y el empresario. La valoración promedio en

innovación (2.46). En la valoración en torno

el tema de educación otorgada a Puerto Rico

a la auto suficiencia nos colocamos en el

fue de 2.26, alcanzando la posición 25 con un valor igual al de Jamaica y Dinamarca y

lugar 26.

Específicamente, los expertos percibieron que

tanto

la creación

de

nuevas

empresas

como de nuevos proyectos innovadores, con un 33.3 por ciento de las respuestas en cada lugar. Les siguen la educación y capacitación, con un 19.4 por ciento de las respuestas, en tercer lugar.

En cuanto a los factores que promueven la actividad empresanal, los entrevistados identificaron el clima económico como el factor que más propicia la creación de nuevas empresas. De manera coherente con los resultados anteriores, entre las medidas señaladas para incrementar la actividad empresarial en Puerto Rico, las políticas gubernamentales obtuvieron un 41 por ciento de las respuestas, convirtiéndose en la primera prioridad. Cabe señalar que en la preguntaun 36.1 por ciento identificó el área de educación y capacitación como la primera prioridad. Los programas gubernamentales ocuparon la segunda y tercera prioridad con 33.3 por ciento y 27.8 por ciento de las respuestas, respectivamente.

0]

Finalmente, el estudio incluye una serie den 1 específicas orientadas a aumentar la actividad empresarial en Puerto Rico, además de inquietudes en tomo al proceso. Por ejemplo, consideramos importante generar una discusión pública sobre el concepto de la economía del conocimiento, ya que existe un consenso, tanto a nivel local como intemacional, en tomo a la necesidad de insertarse en ésta.

Dentro del contexto de este estudio, cuando nos referimos a la economía de conocimiento, no nos limitamos al tema de la investigación, desarrollo y comercialización de productos y procesos en el campo de las ciencias y sus tecnologías. Hablamos en términos más amplios del conocimiento al servicio del bienestar de los pueblos,

a través de la búsqueda de la equidad y de una mejor calidad de vida en todos los aspectos.

Definimos entonces este tipo de economía como aquella en la que el conocimiento, sea formal (educación/investigación) o informal (experiencia), se convierte en un

instrumento de creación y mejoramiento de los procesos y productos en todas las

áreas económicas, al servicio de la sociedad en general.

En términos de la realidad económicay social concreta de cada nación, la economía del conocimiento promueve el identificar las ventajas y limitaciones que éstas poseen, para así insertarse de forma exitosa en la cada vez más competitiva economía mundial.

La autora es Catedrática Asociada del Departamento de Finanzas de la Facultad de Administración de Empresas y Directora interina

del Instituto de Cooperativismo de la Facultad de Ciencias Sociales en la UPR, Río Piedras.

a

| Cuna de la Enfermería Ocupacional

empíricos, el individuo será más propenso

desarrollar empresas, así como aspectos

muy similar a los de Croacia (2.24) e Italia.

-en segunda posición con un valor de (4.15)- y los Estados Unidos (4.04).

Resulta interesante que Puerto Rico se posicionó número dos en la pregunta en torno al respeto a las patentes, obteniendo el mismo valor de Australia (4.03), uno muy similar al de Estados Unidos. La primera posición la obtuvo Finlandia con un valor de 4.31. En el tema de la participación de la mujer en la creación de empresas, Puerto Rico obtuvo un valor (3.31) menor que el de Jamaica (3.52), aunque más alto que los de otros países latinoamericanos como Chile (2.89) Brasil (2.64) y Argentina (2.42). Ello nos coloca en la posición número 17.

Por otra parte, en opinión de los expertos entrevistados, las políticas gubemamentales ocupan el primer y segundo lugar en orden de prioridad entre los factores que limitan

5]

de la creatividad y la

Los expertos puertorriqueños le asignaron la valoración promedio más alta (3.68) al tema de propiedad intelectual, ubicando

la educación primaria y secundaria no provee instrucción adecuada en el tema empresarial

al país en la posición número nueve. Las

y de creación de nuevas empresas. En el

ocuparon Finlandia (4.24), Austria y Australia

primeras posiciones en este aspecto las

Maestría en Enfermería Ocupacional La Unmwersidad del Sagrado Corazón es la institución pionera en Puerto Rico Caribe en preparar profesjonales en el campo de la Enfermería Ocupacional

y el

Los egresados obtienen un mayor dominio y peritaje en las Ciencias de Enfermena.

Asimismo, están capacitados para defender planteamientos sobre temas relacionados al campo y recomendar el equipo necesano para mantener la salud y la segundad de los trabajadores mediante un enfoque preventivo de wgilancias

médicas, según lo requiere OSHA en los diferentes escenanos laborales.

Certificado en Salud Ocupacional para

profesionales de la Enfermería Los profesionales que cuenten con un Bachillerato en Enfermería podrán completar

un Certificado en Salud Ocupacional

STARS

NITO OA

a Tras diagnósticos y terapias para el tratamiento eficaz de las alergias Por

Rita

Iris

Pérez

Soto

De Riálogo esde 1995, la doctora Ana María Díaz, catedrática del Departamento de Microbiología del Recinto de Ciencias Médicas (RCM) de la |Jniversidad de Puerto Rico (UPR), lleva a cabo una investigación que tiene como objetivo describir las aspectos

más importantes de la función de los ácaros como factor de riesgo para el asma y las alergias, y los últimos hallazgos sobre alergenos de estos organismos, principalmente

aquellos derivados de Blomia tropicalis (Bt. La investigadora, especialista en microbiología e inmunología, indicó que la continui-

dad de las investigaciones sobre alergenos de ácaros domésticos permitirá el desarrollo de diagnósticos y terapias efectivas en el tratamiento de las alergias que produce la Bt,

segunda especie de ácaros más común en Puerto Rico lugo de Dermatophagoides pteronyssinus (Dp). Otros ácaros domésticos incluyen Dermatophagoides farinae (Df) y

Euroglyphus maynei (Em).

De acuerdo con un artículo publicado por la doctora Díaz

FRRLRARET

y Evelyn Milián en el Puerto Rico Health School Joumal, los ácaros del polvo doméstico constituyen una importante fuente de alergenos asociados con el asma y condiciones

alérgicas. En las últimas tres décadas, se han identificado y caracterizado a nivel molecular importantes alergenos de Sin embargo, el estudio de los alergenos del Bt ha sido menos intenso, a pesar de la importancia de este ácaro en

hustración de un ácaro

regiones tropicales y subtropicales del mundo, incluyendo a Puerto Rico. Aunque los alergistas no incluyen en sus pruebas rutinarias aquellas que podrían identificar la alergia a la Bt, tanto ta doctora Díaz como el doctor Fernando López Malpica, alergista del RCM, han descubierto en sus investigaciones que existen personas alérgicas al ácaro Bt. Los ácaros encuentran terreno fértil para su desarrollo en países tropicales y sub-

tropicales por sus temperaturas altas y húmedas. Éstos se encuentran en los mattress de cama

y en las almohadas, donde se alimenta de los desechos orgánicos como las

escamas de la piel de tas personas. También están en los peluches, las cortinas, las alfombras, pero en la ropa puede que se les haga más dificil vivir porque ésta se lava

más a menudo, indicó ta doctora Díaz.

Bl proceso utilizado en el laboratorio incluye aislar las proteínas del ácaro para determinar sus características e identificar a cuáles de sus partes son alérgicos los seres humanos. Para poder localizar dichas partes, las proteínas scn cortadas en porciones con sueros de pacientes alérgicos. En un principio, los investigadores aislaron la proteína, ta produjeron de manera sintética, la clonaron e identifican

A

| o Pude

o copartiós ondo dl jala

AAA

dpi

e Vaciar el cuarto como al se fuese a mudarse

una proteína Bloti como

Transfieren terrenos para la construcción del Centro Comprensivo de Cáncer £í

Es

es un gran paso de avance en el desarrollo

del Centro Comprensivo de Cáncer (CCC) de la Universidad de Puerto Rico”, dijo el presidente de la UPR, Antonio García Padilla al anunciar la transferencia de una parcela de 10 cuerdas en las que se construirá el centro, un proyecto dirigido al desarrollo en el Pais de una

iniciativa de primer orden “Un CCC es un esfuerzo basado en la investigación sobre la enfermedad, sus manifestaciones, su interrelación cor

Las instalaciones clínicas del CCC son parte del Corredor del Conocimiento, que se extiende desde la estación del Tren Urbano en Cupey, e incluye el Complejo de Ciencias Biomoleculares “Este centro será el primero en los Estados Unidos en estudiar e investigar tratamientos de cáncer dirigidos exclusivamente a una población hispana. Además.

nuestros patrones ambientales, nutricionales y genéticos

entre otros. De esa forma, aportamos a la generación de

cultural de las pobiaciones hispanas”.

nuevos protocolos y medicamentos

Recinto de Ciencias Médicas. José Carlo

nuestra comunidad”, dijo Garcia Padilla.

La parcela, que pertenece al Departamento de Transpor-

a la Isla posicionarse como

tación y Obras Públicas, está localizada al lado del Centro

único en su clase, con la capacidad

Médico, y fue entregada pe" el gobernador Anibal Acevedo

de la región caribeña y latinoamericana. potencial

Presidente ante ciferentes invrados e investigadores e materíal de cáncer que ya se encuentran trabajando aqu La Junta de Directores del CCC, en reunión ordinaria,

empresas de biotecnología y farmaceut relacionados con investigaciones sobre el c

aprobó una propuesta para el diseño de las instalaciones

cesarrolio de medicamentos nuevos para alt

clínicas. Actualmente, el CCC se encuentra en el proceso de negociar el contrato de diseño de la es propuesta aprobada por la Junta establece 39 meses para

oe la enfermedad

completar el proyecto Según el diseño conceptual

vel cancer. as: como la creación de industrias surjan de la propiedad intelectual que se desarro

contará con 288,000 capacidad

pies cuaorados,

de expansión

a 100

camas.

el CCC

7/3 camas seis salones

con de

operaciones con capacidad de expansión, suites para terapias de radiación, 45 unidades para a externos. unidad de infusión con 40 camas. entre otr.

(prevencion y co t educación a la comuni comprensivo de cáncer

y

su

regional

de atraer pacientes

Vilá al CCC, en una ceremonia a efect Jada en la

de la propu esta,

en

permitirá

un centro médico

acuerdos

de muerte

Puerto Rico en la Ec ION

explico el rector de

El establecimiento del centro de clase mundia

de establecer

principales

1. El cáncer es una de las dos

permitirá

atender interrogantes tales como los mecanismos asnos de! desarrollo de cáncer, el efecto de los estilos de vida en el nesgo de cáncer y estrategias preventivas dentro del marco

que le sirvar mejor a

Datos de interés

de

El CCC tiene el colabor

7

pudiera ser el diseño e inicio de estudios « elin tral tamier ta n

desarro

A su vez. el centro puede ser un alicie to de

propiegad

ntelectual

relacionaca

cc

La UPR y el MD Anderson Center € través de un acuerdo

de colaboración

nstitutos de onales de la Salud ( NR aglés) conel proposito de

que

tin

por

fortal lecer la CapaciGaú

Rico para atend er esta enfermedad

[CID]

al periódico de la Universidad Ml Puerta Rico.

O

O

Dirección postal

L) 3 años por $43.20

San Juan PR 00926-1117

E-mall

[_] Efectivo

[_JCheque

[]Giro

[_] MasterCard

[]visa [_JAmex [7] ATH

Teléfonos

[) Exalumno(a) UPR

Periódico Diálogo Jardín Botánico Sur 1187 Calle Flamboyán

»ono»»n

2 años por $30.60

Número de tarjeta

DODODDAO CI LLE Fecha de vencimiento

OHT

a

Don».

[1] 1 año por $18.00

Firma

“QA

Favor dirigir su pago a:

Nombre

A

A

Para información, favor comunicarse con Ana Iris Soto al (787) 250-0000 x--663434, Departamento de Ventas.

E-mail: asotoQupr.edu

Medio Oriente en un círculo de violencia Por

Efraín Vázquez

Vera

clvil, espacio que fue ocupado por las asociaciones

Especial para Diálogo

islamistas.

Para comprender el alcanos del islamismo en las socledades de Medio Oriente debemos comprender que su origen a a OS 0

Medio Oriente ha alcanzado una inestabilidad y violencia

nunca antes vistas. Aunque lo usual era que hublese uno

o dos confiictos simultáneos, hoy somos testigos de tres

(1979-89). Una vez éstos fueron expulsadosde

conflictos, mientras existe ta posibilidad de que se desarrolle un cuarto. Los conflictos palestino-israelí, libanés- israelí,

iraquí y posiblemente, en un futuro, el iraní, tienen a la región inmersa en un círculo vicioso de violencia del que al parecer no hay salida, Esta realidad es una muestra clara del fracaso

de la humanidad por alcanzar una paz justa y duradera en la región y el mundo.

El lelamismo o fundamentalismo islámico es protagonista

árabes e israelles. Alí comenzaron a reclutar y entrenar a nuevos combatientes árabes.

de cada uno de los confiictos actuales -y lo continuará siendo en los futuros- factor que ha complicado los enfrentamientos

Por otra parte, existe en la sociedad árabe una simpatía

al descartar la vía militar para solucionarlos. Se trata de un fenómeno ideológico-religieso con un fuerte componente político, que arropa a las sociedades musulmanas, a través

izada por el islamismo y sus principios, Occidente ha

llado en comprender este fenómeno, y debe comenzar por aceptar que se trata de un conjunto de valores diferentes,

de un aumento vertiginoso de sus adeptos e influencia. De

en ocasiones incomprensibles para la mayoría del mundo

continuar ese ritmo de crecimiento, no habrá gobierno ni ejército que pueda impedir au llegada al poder y expansión porel mundo musulmán.

cristiano y occidental. En el mundo musulmán, morir

oriol

Hoy día el islamismo está presente en todos los aspectos

degli

orion an ur my cc la imposibilidad de un clima de confianza,

de la vida de los ciudadanos árabes de la región, especial: mente en las asociaciones profesionales que son controladas

por islamistas. Paradójicamente, la mayoría de los lideres

islamistas son intelectuales, pertenecientes a la clase media,

educados en Europa y los Estados Unidos, que aspiran al poder político como camino para sustituir o formar parte de las elites

tradicionales. El componente de lucha de clases y la lucha por el control del peder política son elementos importantes de este fenómeno política religioso, factores que lo complican

y lo hacen más peligreso.

Las razones principales que han propiciado el erecimiento

gu y paz

Por el apoyo decidido que prestó a estos grupos durante la Guerra Fría, los Estados Unidos tiene una gran en el desarrollo del ielamiemo. Por tal razón decir

pa

el iniciode

cda

oo

gra

ld

nalmente a lerael,

anti

rechazaral imposible la democracia, el TO8pU'O 16 GOFOONOS RUMANO y e JuCha e

del mundo que M ás 000pe-

¿noo Aral , rahop, Ai yy ir la ru eros sinco olnea estados

de ayuda norteamericana.

ta Guerra Fría como contrapeso a la

pa

a de los palentines.

rrtpana

de la región que Imposibitó la exiténcia

e

ac

een

ph

Actualmente, los Estados Unidos no tiene una política articulada y coherente hacia la región. Mientras, porun lado, dice promover la estabilidad copieenla us acelones contradicen esa apoyar

El del nacionallamo árabe como El islamismo es fruto de un slstema político E | la población empobrecida y salvagual unidad e predios e económico y militar de Occidente al

Ertno

por

:

la guerra civil allí, los combatientes árabes exporten su

'capacidades a países de la región como Jordania, y Egipto. La guerra de Irak está simiendo como un Ay) campo cla entrenamiento terrorista y como vehículo para reclutar suguidores. Los nuevos explodivos y técnicas terroristas utilizados en Afgantatán son los mismos empleados en Irak.

m

La eaída del mandamo como ideología política y econó: mica. Muehos marxistas musulmanes encontraron en el islamiamo la respuesta al capitaliemo occidental.

Los programas de ajuate estructural del Banco Mundial y Fondo Monetario Internacional, que degradaron las condiciones sociales de la región. El desempleo y la propician el crecimiento del extremismo islámico. | tal Po el islamismo tiene un componente secial

io

. Prueba de ello es que en la región del iraquí sólo se han llevado a cabo tres atentados

Estados Unidos Uni =

s Las campañas de alfabetización, que permitieran que

ar

Los kurdos podrían jugar un papel importante en el

procesode paz en Irak, ya que son los únicos que possen un

El futuro de Irak es incierto. Además, éste podría arrastrar al ablemo a toda la región, que tene que, una vez coneluya

de llermiemo eo:

dr

Y

terroristas, Lamentablemente, loa árabes sunia y ohiftas

8u presenela en la región, las políticas de los Estados Unidos han sido erróneasy contraproducentes, pues anteponer

sunno

as

del mundo árabe, la riores y étnicos constitulria un error, pues otros hagan lo mismo.

desconfian de los kurdon.

gue el hijo se ha revelado contra eu ersador.

cualquier musulmán pudiera leer e interpretar el Corán.

csi Los sunis serán los que más perderán, ya que los territorios en los que son |

7 0 e E

La invasión norteamericana irak ha

gr E

La

ica Islámica de Irán está presente en todas

partes del Media Orient», Su influencia en la región es un reto para el mundo árabe, pues apoya abiertamente a grupos extremistas islámicos como Hamas e Hizbulá.

Irán tiene una responsabilidad ineludible en ta guerra civil Iraquí, que atenta contra la estabilidad regienal. Su influencia y presencia es muy activa y poso constructiva, debido a qué tomenta posiciones extra mas que impiden la receneilación.

El mundo se encuentra entran-

diálogo/octubre-novembre 2006

que sea imposible la destrucción total de su programa nuclear al dispersario por todo el territorio nacional.

Sería necesario una larga campaña militar para lograr destruir por completo el programa nuclear iraní. Israel podría llevar a cabo esa campaña y nadie lograría oponerse efectivamente. Incluso los estados árabes simpatizarían con la

iniciativa israelí, ya que sería una forma efectiva de disminuir la influéncia iraní en la región. israel cree que el enfrentamiento con Irán es inminente, e incluso se señala como la principal razón para la operación militar israelíen el Líbano contra -Hizbulá, grupo que sería una grave amenaza en caso de una ¿9peración militar contra Irán. Esto explica el porqué de la

Inmediatamente, Israel demandó la liberación incondicional

Algunos gobiernos árabes, como los de Arabia Saudita,

Medio Oriente. Por otro lado, luchas internas palestinas avivadas por el gobiemo israelí, favorecen los intereses de Israel.

La reciente intensificación del conflicto palestino-israeli tiene su origen en la paralización de toda iniciativa de paz a raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre en los Estados Unidos. Paralelamente, el movimiento de resistencia fundamentalista palestino Hamas dejó a un lado la querra abierta para concentrarse en las elecciones del 2005, en las

Jordania y Egipto, han criticado severamente las acciones de

que obtuvo la mayoría absoluta. Esta victoria provocó una

Hizbulá, mientras toda la nación árabe reclama un cese al fuego. Asimismo, todos los gobiernos árabes reconocen que

han culpado de la crisis a Hizbulá, a la que consideran una

sacudida en la política tradicional y nacionalista palestina y la consternación intemacional. Israel deseaba una victoria de Hamas, pues ésta beneficiaría su política de una solución unilateral del conflicto.

El gobierno palestino del Primer Ministro Ismail Haniya no ha podido gobernar desde su victoria electoral por

organización terrorista. Sin embargo, para la mayoría de

falta de recursos económicos y aislamiento internacional,

la nación árabe se trata de un grupo de resistencia ante

gubernamentales y militares a consecuencia del mal manejo del conflicto, Hizbulá ha emergido fortalecido. Esta

situación que ha beneficiado a Israel. Como condición para salir del aislamiento internacional, se ha impuesto a Hamas que reconozca el Estado de Israel y renuncie a la violencia, acciones que el grupo islamista entiende son imposibles mientras continúe la ocupación israelí.

El secuestro de un militar israelí por parte de Hamas fue utilizado como excusa por Israel para intensificar su estrategia de estrangular al pueblo palestino. Al mismo tiempo, Israel comenzó una campaña de secuestros y asesinatos de políticos democráticamente electos (ministros y diputados), razón por la que se desconoce el paradero de la mitad del gobierno palestino sin que a nadie parezca molestarle.

Para el mundo árabe, un proceso de paz y reconciliación en Medio Oriente debe comenzar con la solución justa y

situación preocupa a la comunidad internacional pues podría

duradera del conflicto palestino-israelí. No podemos caer en

de sus militares, mientras Hizbulá manifestó su disposición de negociar un intercambio de prisioneros, en referencia a tres libaneses, 200 árabes y más de 5 mil palestinos prisioneros en cárceles israelíes. Igualmente, aclaró que Israel no abandonó todo el territorio libanés en el 2000, pues quedaron como

territorio ocupado unos 25 kilómetros, conocidos como las fincas de Sheba.

la raíz de ta crisis reciente es el conflicto palestino-israelí.

Los Estados Unidos e Israel han demostrado una vez

más el nivel de compromiso con su alianza estratégica, y

israel al Líbano se remontan a la década de los 60. Más que

la agresión norteamericana e israelí. El mensaje que los

un conflicto entre Israel y el Líbano, se trata de otro escenario del conflicto árabe-israetí.

gobiernos israelí y norteamericano han transmitido a la región es claro y contundente: deben someterse al nuevo

En 1968, Israel invadió por primera vez el Sur del Libano

orden que comenzó en Medio Oriente con la invasión de

para crear una “Zona de Seguridad” y evitar asf incursiones

Irak. El tenso cese al fuego declarado por la Organización

de la Organización para Liberación Palestina, que utilizaba al

- de las Naciones Unidas (ONU) fue posterior al bombardeo

Líbano como centro de operaciones militares contra Israel.

Seguidamente, y gracias a la resistencia libanés, fas tropas

indiscriminado contra civiles y la infraestructura libanesa de parte de Israel, igual que ocurrió en 1982. De esta forma, se repitió la estrategia de intentar que el pueblo y el gobierno libanés culpen a Hizbulá por el conflicto.

Mientras en Israel han renunciado varios funcionarios

israelíes se retiraron del territorio. La segunda invasión, esta vez en gran escala, ocurrió en 1978, y tuvo el objetivode destruir bases militares palestinas. La tercera invasión ocurrió en 1982, y concluyó en mayo de 2000 con la retirada casi total de los israelies del sur libanés. La invasión del 1982 - fue muy cruenta y brutal, Las fuerzas armadas israelíes no

std

detuvieron su ofensiva en el Río Litani y continuaron hacia al

representar el debilitamiento del gobierno libanés, lo que a

la ingenuidad de creer que la solución al conflicto resolverá

norte hasta Beirut, sitiando la ciudad por dos meses. Miles de

su vez podría significar un reavivamiento de la guerra civil

todos los problemas de la región, pero es la dirección correcta

ciudadanos civiles murieron; decenas de miles quedaron sin

hacia la paz.

hogar, y cientos de miles fueron desplazados. Israel se ganó

Por otro lado, quedó demostrado que Siria era un factor

Con la solución del conflicto palestino-israelí los Estados

una casi unánime condena mundial, y dividió la opinión pública israelí al bombardear indiscriminadamente la infraestructura El conflicto finalizó cuando se evacuaron 13 mil palestinos del Líbano bajo supervisión de los Estados a

estabilizador en Líbano. Es muy probable que si la comunidad

Unidos podría beneficiarse de una mejor imagen ante el

internacional, en especial los Estados Unidos, no hubiese

mundo árabe y musulmán. Todos estamos convencidos de la

presionado a Siria para que se retirara del Líbano, el conflicto

capacidad norteamericana de influir positivamente en Israel

no hubiese comenzado. Es Irán quien ha apoyado a Hizbulá y no Siria.

para alcanzar una paz negociada.

La ONU condenó a ambos bandos por el inicio del conflicto y la violación a los derechos humanos. Hizbulá lanzó misiles contra civiles israelíes y utilizó a civiles libaneses como escudos humanos, mientras que Israel cometió grandes vielaciones

e infracciones al Derecho Internacional Humáhitario. No está

militar y de asistencia social)

a y cti lamada Habu, oe Pardo de Dios reado A

e

claro cuál será el mandato por el que se regirán fas fuerzas militares bajo las Naciones Unidas que intervendrán en el Líbano. Se augura que esa fuerza multinacional fracasará si pretende desarmar a Hizbulá, pues eso implicaría ayudar a

Otros retos para la región El manejo del agua es un reto que enfrenta la región, y que está estrechamente vinculado a los asuntos políticos. Por ejemplo, israel se ha apoderado de los recursos acuíferos palestinos, haciendo inviable el desarrollo de su economía.

Por otro lado, la escasez y contaminación del agua en toda la región empeora ta capacidad de suministro en un país

como Jordania, que es uno de los diez países del mundo con menos recursos de agua, pues cuenta con sólo diez pulgadas

una de las partes atacando a la oE3:

de lluvia anuales. Este panorama es aún más desolador si tomamos en cuenta el factor poblacional, que se espera se

El conflicto palestino- israelíes la talado inestabiltad ón Medio Oriente. Israel estrangula económica y militarmente a

duplique para el-2025.

La inestabilidad regional que fomenta y perpetúa el subdesarrollo ha debilitado el poder judicial y causado un

un millón y medio de palestinos. No puede haber un proceso

gigantismo gubernamental. La corrupción, la faltade institu-

de paz unilateral, y toda iniciativa debe estar fundamentada en el

ciones democráticas, la debilidad de los partidos políticos son otras consecuencias del reinado de la intolerancia y violencia en el Medio Oriente. igualmente, el comercio intraregional se ha visto afectado ya que sólo alcanza un 10 por ciento.

Lamentablemente, todos los esfuerzos internacionales en la región van destinados a contener el conflicto y no a -erradicarlo, por lo qué podemos concluir que el círculo vicioso

Te

Derecho internacional Humano.

de violencia en el que está sumido Medio Oriente y el mundo

CO

>

“oralos Estados perras dad

ess

para imponer su visión

El autor es internacionalista y director del Departamentode Ciencias

de lo que debe ser el

Sociales de la UPR en Humacao.

'

hacer cosas nuevas”, opinó de cuarto año en la UPR, Piedras.

Ambos universitarios empezaron en el deporte ajena. “En mi clase había

Esteban

Rivera

Taller de Estudiantes distintivo sonido de unas ruedas de

patineta corriendo en el concreto no lo confunde nadie. Para muchos, ese sonido se asocia con “¡Cuidado, que te vas a caer!”, pero para otros, ese ruido es su estilo de vida.

“Es una forma de expresar mi visión positiva, creativa, y diferente”.

Esa fue una cita de Mecky Creus, di-

parques diseñados para los skateboarders.

causada por el videojuego alusivo

al mundo de las patinetas, Tony

Hawk's Pro Skater, que estrenó en 1999. “Eso [el juego] fue mundo corría”, recordó.

Fue para ese última década del 90' que creció la “fiebre” del skateboarding en Puerto Rico, sin embargo,

deportes

que

la Isla

no se desarrollaron instalaciones

deporte inmediatamente. Los jóvenes interesados tenían que correr en sus propias urbanizaciones, o hacían el

eras

se practican en Puerto Rico, como el baloncesto, el béisbol, y el voleibol. “No es

como el baloncesto, que ganas un juego y te sientes satisfecho. Después de que tratas el mismo truco 30 veces, lo logras hacer, y siempre hay formas de seguir progresando y

ya que los factores son constantes, por la presencia de diferentes tipos de obstáculos (tubos, rampas, etc.) en un mismo sitio.

Sin embargo, el estilo callejero requiere

viaje hasta la Plaza del Quinto Centenario al lado del Cuartel de Ballajá

en el Viejo San Juan, donde los numerosos

buscar lugares donde practicar, y el hecho

bancos y escaleras hacen de ese espacio un

de que una vez hagas el truco, tienes que

paraíso para todos los patinadores. Pero por

parar y volver para atrás y utilizar el mismo banco o baranda. Las facilidades vert

la falta de instalaciones afines a este deporte

están diseñadas para que el patinador no

extremo, no se impulsaron la celebración de torneos organizados como oucrrió en varias ciudades de Estados Unidos. La primera facilidad permanente establecida en el área metropolitana para albergar este tipo de

Show que

de semana, y laboran allí varias horas al día. Aunque ya están acostumbrados a las rampas que les ofrece Moisty, aceptan que su verdadera pasión es el estilo callejero.

“El street es más arriesgado, no tienes protectores. No es lo mismo brincar una rampa que una escalera”, dijo Ferrá, de 16 años. “Tu mismo tienes que tesolverte, es lo más que nos gusta”, agregó Quiñones, quien tiene 15 años. Ambos mencionaron

que parar su movimiento. “A mí me gusta

el ambiente de estar rodeado de amigos y no de gente que paga”, opinó por su parte Ortiz.

5 millones $-———— Numero de skateboarders en el mundo, de AO 41 80 por

ciento, menores

de

18 años,

de

acuerdo con la Amencan Sports Data

DIR

US

APO

RIAS! A

RI

DAS

y

AAA

AI Loro TACO DIAS

SRA

1950

.

MAR

s

rea!

UNA

Aaa ERE E A como

¡0 Aunque

A

el

74

por

ciento

de

tos

ERA

skateboarders

del

A ER

mundo

son

hace el parque

todos

los fines

el SMP

E

en AY

Park y ubicado en New

EM

Sr REA) Lo que podria ganar un skateboarder SS

al Cuartel de Ballajá en San Juan como uno de sus sitios favoritos para ir a correr patineta.

1995

E

patinadores trabajan en la presentación Air

y pueda realizar distintos trucos sin tener

Park en Santa Rosa Mall en Bayamón.

1940

los “locales” en Moisty Skate Park. Ambos

tenga que detenerse en ningún momento,

eventos abrió hace dos años, el Moisty Skate

12.

Los jóvenes Reynaldo Quiñones y Luis Ferrá son patinadores que llevan dos años cada uno en este deporte, y son parte de

ola

no

tradicionalmente

para

dicho

tb rc

albergar

tienes reglas, no hay jugada, usas tu espacio creativo. Es una forma de expresión como el graffiti y el arte”, opinó Stefan Caparrós, aficionado de la patineta y estudiante de primer año en la Universidad de Puerto Rico en Bayamón (UPRB). Otros skateboarders, como Adrián Ortiz, compararon el ejercicio de la patineta con otros

en

“Los skateparks requieren mucha práctica, hay que meterle tiempo. Son muy caros, por eso la gente se inventa cualquier cosa, lo que lleva a que los guardias los busquen”, destacó Caparrós. Por esa razón, el deporte de la patineta ha sido clasificado en dos estilos distintos: street (callejero) y vert (en instalaciones). Las técnicas en ambas vertientes son bien distintas. Según dijeron varios patinadores entrevistados, el estilo vertte deja practicar varias cosas a la vez,

A

el que

ambiente urbano que tener que encerrarse

a un espacio determinado como lo son los

un fenómeno cultural, todo el

en

yoría de los jóvenes patinadores prefieren el

y ahí empecé”, recuerda Ortiz. Caparrós reconoció que empezó a incursionar en el skateboarding tras la “fiebre”

del cortometraje Explicación: Un vídeo sobre skateboarding, realizado en el año 2001. “Agarro la tabla y escapo de la realidad”, dijo Ricky Ronda en el mencionado filme. Muchos de los jóvenes ven el deporte de la patineta como eso mismo, un espacio donde la creatividad es lo que reina, y son libres de expresarse de la manera que deseen. el espacio

A pesar de mostrarse interesados en que se creen mejores instalaciones, la ma-

le gustaba, vi vídeos, me compré la tabla,

rector y productor

“Es

explicaron que por influencia un grupo que

Callejero vs. Parque

A

FP

Ortiz, estudiante Recinto de Río

Te

Un esfuerzo para seguir creciendo Aunque la mayoría de los patinadores prefieren la brea y los bancos de plazas públicas, para ¡ue un deporte se desarrolle es necesaria la intervención comercial En los últimos años, por ejemplo, se han abiertos vanas facilidades para practicar el patinaje, en lugares como Aguadilla, Arecibo, y en Bayamór. En el caso de Bayamón, Moisés Abreu estableció hace dos años el Moisty Skate Park, en el último nivel del estacionamierto multipiso en el centro comercial de Santa Rosa. Abreu se ¡nic en el mundo del deporte extremo desde lo doce años, y pasó a ser profesional en li patines en línea. Luego, se dedicó a montar

eventos de ese deporte en ciudades de

A

Pagán

ose

Por

sannacrenalina. . fotos por Ricardo

Alcaraz

bhalmadrenalnadrenalnad

el fundador de Moisty, agregando que a la larga desea mover su parque a un lugar parecido

a los mencionados

almacenes,

por el factor de la lluvia. Moisty Skate Park es un espacio al aire libre, y al llover, todas sus rampas se convierten en un peligro para

sus usuarios.

Abreu es conciente de que su parque no está al alcance de todos, por esa razón exhorta a los municipios a que provean Ims-

talaciones públicas de primera calidad. “Lo que pasa es que aunque hay gente que sí los han hecho, éstos no tienen mantenimiento no tienen ningún sistema de administración La gente busca un sitio seguro, tú vas a un parque público y no hay ni fuente de agua

Un niño se cae, ¿quien los va a atender?” cuestionó Como eventos para seguir desarrollando el skateboarding, Abreu dijo que en el verano 2005 realizó el Pro Amateur Event, donde se dieron $10,000 en premios. Este año ya ha presentado cuatro actividades. Sin embargo, acepta que el problema de Puerto

Rico a la hora de planificar actividades internacionales es la falta de instalaciones,

ya que los skateparks en Puerto Rico no cuentan con acomodo segunidad adecuada

Aunque muchas que

el deporte

de

para

era estabicer algo permanente. Estuvo un

tiempo en San Patricio Plaza, después en el Estadio Hiram Bithom, hasta que consiguió

recomendaciones

un espacio permanente en Santa Rosa.

A

“Cuando yo empecé estaba enfocado en hacer eventos, pero supe que tenía que cambiar el concepto, porque sabía que no iba a sobrevivir el parque. Después surgió la idea de celebrar cumpleaños, y me estaba

di

enfocando más en una necesidad que hay

|

en Puerto Rico que es desarrollar el deporte”, explicó Abreu. “Soy de los pocos que tengo un concepto para lograr iniciativa entre jóvenes a que se envuelvan en este deporte”, agregó. Además, señaló que está ofreciendo clases a todos los interesados durante los fines de semana.

En cuanto a la mencionada diferencia entre practicar el skateboarding en la calle o en instalaciones como la suya, Abreu comentó: “Yo sé que son dos cosas diferentes, lo que es la calle y lo que es el parque, porque hay una cultura que es subterránea, y tienen sus valores. Esa subcultura subterránea es libre, y se determina porque es así, no necesita ayuda de nadie. La persona va a cualquier sitio con los pocos recursos que tenga y hace lo que pueda hacer”, dijo el joven propietario.

“Ellos tienen otro estilo de vida, a mí me encantaría que mi parque fuera gratis, pero yo tengo que pagar”, agregó. La entrada en Moisty es de doce dólares por todo el día. =17T

deportivo que tienen

Lo primero que reconocieron los entrevistados es que existe un tipo de prejuicio contra quienes practican este deporte en las calles. Ya apenas se ven los grupos de skateboarders que se daban cita a la Plaza del Quinto Centenario en San Juan, por el miedo a ser detenidos por la policía. Luis Ferrá quisiera tener un espacio donde practicar sin la preocupación de que le llamen la atención.

“Yo haría parques con reglamento de street, ya que a la mayoría de las personas no les gustan los parques normales porque es diferente, y un sitio donde no nos saquen los guardias por practicar un deporte que no es nada malo”, comentó, aludiendo al hecho de que los patinadores callejeros no les gusta usar protectores requeridos en sitios comerciales.

Adrián Ortiz recomendó que se organicen más torneos para todos los aficionados. “Deben coger un día de cada mes, y hacer un concurso local con auspiciadores en Ballajá. Se expone el talento, y si no lo tienes, pues te expones al público, lo cual te lleva a querer ser mejor, y crea interés. Es cuestión de promover un espacio, con apoyo gubernamental, y se ayuda a desarrollar una escena. De la misma forma que patinadores van a Philadelphia a correr, vienen para acá.”

qué otros Además de Río Piedras y dos recintos de la UPR han ganado dos títulos corridos en la rama masculina de voleibol de la LAI oque Á ÁSÁR) vISINISTV

| a

En el caso de Stefan Caparrós, el universitario piensa que con el talento deportivo que hay en la isla, es imperativo desarrollar más el deporte de la patineta. “Con el talento los boricuas,

pueden

sacar un Tito, un Arroyo, un laor en patineta Si eres bueno, puedes llegar a ser alguien, y con el apoyo del pueblo, se motiva esa

persona”, opinó el estudiante de Ingeniería de Computadoras Moisés Abreu fue un poco más radical en su solución. “Yo cogería y compraría todos los Sam's y en cada uno haría un parque bajo techo, gratis para todo el mundo. Que el gobierno sufrague esos gastos”, recomendó

ni la

personas consideren la patineta como

callejero, la comunidad Estados Unidos y Puerto Rico, pero su meta

público,

algo

que lo practica

mantiene la esperanza de que esta práctica

empiece a ser aceptada como otro deporte más,

como

el baloncesto,

el voleibol. y el

béisbol. “Es un ejercicio completo. Mucha gente

corre

con

mahones

para

evitar los

golpes, y eso ayuda a sudar más. Se requiere mucho trabajo mental y físico”, destacó Caparrós. Por su lado, Abreu confía que este deporte continuará desarrollándose.

“Yo veo que en Puerto Rico y en el mundo entero ha seguido creciendo. Antes no había ni un parque”, expresó. Quién sabe, tal vez el próximo idolo puertorriqueño correrá en una tabla con cuatro ruedas, en vez de utilizar guantes de boxeo o un bate de madera

Festival Deportivo en Bayamón or tercer año consecutivo, la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) estará presentando su Festival Deportivo, desde el próximo 27 de noviembre al 2 de diciembre. Esta actividad aglutina todas las competencias finales de los deportes del primer semestre.

Este año la organización del evento, parecido a las Justas Interuniversitarias, cayó en la Universidad Central de Bayamón (UCB), y la Universidad de Puerto Rico en Bayamón (UPRB). El director atlético de la UPRB, Jerry Batista, explicó a Diálogo que el concepto del Festival es el mismo de las Justas: “Aglutinar las finales de los

deportes para que se haga más fácil la promoción de los eventos y la asistencia del público a las mismas”.

Señaló quea diferenciade las Justas, se intenta que este festival sea preparado por las instituciones afiliadas a la LAI, y no en Ponce.

Batista espera que en algún futuro, esta fiesta deportiva tenga la importancia que tienen las Justas.

En el recinto de los Vaqueros, se estarán celebrando los eventos de héptalo y décalo el 1 y el 2 de diciembre. Además, el 2 de diciembre será la final de lucha en la cancha de la universidad, y la Pag cmo y recto od En el 2004 la sede fue el Recin Mayagúez (RUM). El año md se celebró en 'a Unmersidad

A

8

ae

IA

Descubrir l: codiciada Eurc

+ bh

ea

Trece estudiantes de Administración de Hoteles y Restaurantes de la UPR en Carolina realizaron un viaje educativo a Europa el pasado verano.

Por

Paola

Ramos

Especial para Diálogo Europa es uno de los continentes más cotizados del mundo. Su cultura, historia y paisajes lo han convertido en uno de los destinos que más ambicionan los estudiantes de Administración de Hoteles y Restaurantes (ADHO), de la Universidad de Puerto Rico en Carolina. Es por tal razón que ADHO organiza

anualmente un inolvidable viaje a dicho continente, producto de la intención de los profesores de ampliar y enriquecer nuestros conocimientos.

La experiencia consiste en un recorrido

por las ciudades más importantes y hermosas

las oportunidades más importantes de sus vidas. Este viaje representa, más que ver hermosas ciudades, salir de casa o vivir unas emocionantes vacaciones, la oportunidad de estudiar su hotelería y compararla con

la nuestra. Estar en ese otro mundo cambia la perspectiva de vida para siempre. Los estudiantes que emprenden esta jornada, no son los mismos cuando regresan a suelo boricua. La travesía los vuelve personas con

visiones más amplias y precisas.

El pasado 1 de julio, 13 estudiantes, junto

con la profesora Wanda Pantojas, emprendimos este codiciado viaje al Viejo Mundo. Nuestro

recorrido de 24 días incluyó las más exquisitas

privilegio de conocer sus culturas e historias.

ciudades de Europa como Londres, París, Brujas, Bruselas, Amsterdam, Marken, Volendam, Frankfurt, Viena, Venecia, Florencia, Roma,

Para los estudiantes de hotelería, conocer

Niza, Pisa, Barcelona y Madrid. El viaje tiene

estas ciudades y a sus habitantes es una de

un valor académico de seis créditos electivos,

de Europa, que le brinda a los estudiantes el

AO A

y al regreso hay que entregar dos proyectos especiales: un análisis completo de los hoteles en los cuales nos hospedamos y un diario reflexivo que recoja nuestras experiencias de convivencia con las distintas culturas.

La hotelería en Puerto Rico se dedica a

verdadera acción está afuera. Hay que salir y conocer la cultura e historia de Europa. Ése es realmente el atractivo, no los hoteles. Éstos son sólo una herramienta que facilita la estancia de los viajeros.

su huésped. En la Isla, nos encargamos de para que siempre sienta deseos de regresar.

muy interesantes. Fue una vivencia que nos abrió nuevos horizontes. Enriqueció y amplió nuestras metas, e hizo de nosotros personas más abiertas a los cambios y a la aceptación

Nuestros hoteles cuentan con todas las

de distintas culturas. Todos vivimos en un

ofrecerle al visitante todo cuanto podemos,

y hacemos que tenga una estadía única,

Este viaje nos permitió apreciar culturas

instalaciones y comodidades que el huésped

mismo mundo, y lo que lo hace maravilloso

necesita para su diversión y relajación.

es la mezcla de todas las culturas que lo

En cambio, la hotelería europea es más

componen.

sencilla. No se centra en la atención al huésped, y el hotel es un área de descanso

La autora es estudiante de Administración

que no incluye medios de diversión. La

de Hoteles y Restaurantes en la UPR, Carolina.

AAA

TUBE DOG

Jardín Botánico Sur

1187 calle Flamboyán San Juan, PR 00926-1117

NOUSE