Constitución del Partido Republicano Puertorriqueño (1899)

· (~/ rt1or/~~~~ ~'t1/ 1 .CttJ)(th' O c;1/ut/ (; ·1 1'/Jli.Zrtt/tll

.r~cl

·.

.

I

•

t?~tlit/o @etpt~rfd't a;~o

• "rl Don eonrado l;le rnan.Oez, y t i~ne e 1 bono t de

1

·remitirle un ejemplar de la "Constituo16n del

. .• ..

Partido Republ.icano Puertorriquefto" ~ ...~esperan- · . '

.

que le dLspensart su -atene16n.

\

..

.,..

r( /fJ!;. ' /~r11 · ~otf;:ir /~rlt! I rlr· ~i · ~~ r· '1 ;, 11 11J ic:.:J- . 'J Ia ocr; ./ It;ff'l't(l '

o/t;ited-at&

&: d-;flttidatl rk d-11

' , . /t.i??t-1--ic~ . eoftd·t tUi acicf;; .

; ;;Jc!J cli:J-.

• '

.

.. ..

'

·.

.·

k _ _ ,,, t:.. t( ,

.' .

.. . .

-· < ;:,

'. ,. •• v--

,g .. <4J

. \

:

'

"7 1

I I

1

•

AL PAIS

TO TH.EPEO PL E .

The ~ld ppliticn.l parties th11t strng~led dL1ring Ithe Spanish domin1.1ti6n have c.Iisuppeared.

It is nrgent now to start a new party with new idcns; that al.l the res.idents of tbe country wbo' 1sh, may unite' in the development of ~1r J ehmd imder the protiecti6n llll(ijprincivles of the American ·flag.

Our principles in hrief are as follows. · Detinitean<1 sincere annexation to

.

c f/L /)2..

.. !

I

-·

• l

the United States.

An organized tenitory fer Porto Rico, ae the 'wny to become in time u state of the Federal Uni6n.

We are con ince 3 that it wc:uld not be· f<ir the benefit f our (:onntry to he inde,pendent on n~count, o.f its sma ll nt·ea, nnd on accourlt of the bad po · liticl,ll educn~h)n wel ba~e re r·ei.ved.

We do ot feel . tis fie~ With tbe ful e advantages of an Anttlle confeden\tion, llS j~ is true that the old Spanish antill'cs btwe tbe same origin . the lan guage, histor! .aBd . tradition ~ are the same. Cuba IS not yet organized , We could nottind any ttssist: ence toward perfection in ' San DotD;ingo as jt is rapid!y: retrograding , under her form of ,gov~rnment. r Porto Rico could not find in it{:i surrounding 1\TJY examples for self 1' government orr of its local affairs,

.

Disueltos los antigu~ pnrtidos que lqchaban pot· Ins libertncles c.Ie Puerto Rico uuranfA: Ia obe~·anfa espaflol:t, IStlTge ah " r~ lu necos1dac.l de agrupar e_n toroo de 1nn ~uevo program~ . .poli- . bco a los ,re!!tdetltes en el pa1s que quiero.n tr'lbnjar por el <lesenvolvir miento de los inte~·eBes locales. bajo el ampu.rn de Ia. gloriosa bandern. arnei-icana. .

Nuestros pr1ncipins . snstan~iales comprenden doe categ6nc'a s o.tirmt~­ ciones: Anexi6n 'd.e'finitivn . y 3in'c era de Puerto Rico a 1•>8 Jl~stados Unidos .

Dectfl.raci6n de Territorio organizado pura p erto Rico, cpmo mediu de ser Juego u Estnrlo c.Ie Ia Uui6n federal. . ..

1 Tenemos el conve!Jcimiento de que 1\ nuestro pnfs no le conviene ~;er in· -dependiente, por su cortn extensi6n · y por In mll(la educuci6n politics que . ba tenido hnsta ahor:'t.. Tum poco nos ilusionarnOR con Ins falsn~ ytlntaj(LS cl~ nna confederaci6n antii.Jana, pues ' si 'bien a las antignns Antiiii;'S espafiolns Jell son cQmnnes el orfgen, el,' .Jenguaje y las costuml:ires, tnmbien to cs que Oubn: i!sta por orannizarse, Santo Domingo· consti-tuye·~m cleplornblc atraso politico, y Puerto Rico, CQn Sll 'cultura, !!11 civismo y su admirable disposici6n pn.ra el ejeroicio ·(lc las funciones democrl1ticas, no hO:I

.

\

I

I

hence we seek the guarantees of un erful and well o rganized nati

at a common object, to do aH in onr power to improve our government.

We endorse and commend the able) patriotic, and true american spirit manifested by Hon. William Me .Kinley President of the United St~tes in releas4Dg ns ft·om the misrule of Spain, and we pledge our fairhfulness to adhere t.o the 11ew principles of our new country and have for our aim harmopy, uni)Y, and good government, relying with confidence upon the hope of o. speedy settlement of OUl' . n~tionil.l affairs. . • NAME 1(,1 The nltme of .our party shall be the republican purty of Porto Rico.

AMERICAN :F LAG 2Q We decla.re our !!incere loyal ty to the American· flag and American ideas, and. hereby pledge ourselves to strive to become worthy of the great ·nation of which we now are o. part.

ANNEXATION 3Q We ·hail with pride Mr anne xation to the United States. · GOVE.R NMEr\1' 4Q We beJie.,e that the people of Porto Rico could b~ . trusted with the civil government of the Island, .but as that authority only eminHtes from Oo'nguess of tho United States-it is bpt our duty to w!lit their ~ actlon, while under military government awaiting actf6n by Congress WE! > desire that all civil offices. should be tilled by me4 cap~bfe, honest and of unquestimJed Ioyalty to the gov. ernment M the United State!!,, a~d rlisflO&ed to act .s~ngly for the best interest of tllis island and oqr com· moo country, withont distinQtion.

Thereby !l,rording U8 an opportuni~y

II aria en nr1nel . melli ? compensaci6n· Q lventu.j_o 1\ ,de gn~et p~tse ·libremonte r•~ ~: . e.n elm tenor y d1 frutar en el tlxtenromise u the "J.ree ex.,rci e n. nr Ja gl!rnntJa . do nnn numvn . · -~. po<1et '-at ~ ,of libortie · ' rosa y bien organizn<ln que lo ~-;segnPorto R!c to rl-.y a territory and re elli_lwe, ejercicio de l11 s .iberhtdes later a tate of the union will real- ,•ontemponinco.s. ise ·the moat perfect ideal of the · Sie udo nh•)~a Territorio y · mali ana Estado de Ia Uni6ti Americana se reaPorto Rican People. . . lizan satisfal.ctoriamente los mas perWhen we have· effective loc~&l g v- fectos j 1Jellles de un pueblo como el 11rnmeot and direct inwrcourse with 'puertorriquef!o, es decir el ~obierno the at.t" of the U,n ion in national prospcro· y efel'!tivo 'tte !IllS a11nntos and other affttirs with the goqd i.n· locales·, la inter·v enciop efit'!iz "con ~os ·· . ·h · ld' dema\ E tados,· eu lo asuntos n11:c10· flo~nce whiCh ~uc . " umon won~ nalcs ) ei influj o pvsiti vo de poderd brmg ~ our Island, woulrl bo the sos medioa e.ncaminad s a un fin ci• mean . of guiding us _to the highest ~ilizador, bn )Qs deatinos de Ia humar culture in human <te ' tinie . nidad. · The tim'e ba& corne wl;en we must ~mpt·e?diendo que . ha . lleg~do el . advande A.merican· prindples und cus- supremo mstante <~e ~n~rvemr decirlidumente tlD la vJdamsnlar y en In . toms. I 'Vith t due c,~re, knowmg the vida nacional, beruo pen-;ado rnaneed ~~f ou ~ people-' e ha~e arranged dnramente y bemos ad optilJo des· a platfhrm for the c:Porto Hicnn. Re- pnes, la siguiente Oonstitucion del publican Party,» which we submit t.o partido · rep ublican'! .J?uertorrique~o the COJi~tiderati6n of our people, trn'st- que ·sometemos al JU I~Jo. de el pa1s, · · h d d seguros de que el patriOtismo y huon .

10g ~n~ h~~mg t. at _ev_ery goo an sentiJo polftico de t odos, .nos agru· patrtottc Cltlzen wtll .)OIIl us and sup- parlin en torno b_uyo. port oor jnst eauee..

Pronto reuiliremos a los que secu A ooovent 1on. will sgon be called def\ esta idea en gran meeting, pura . . · d· decide u ~n a pro~ que se discuta y vot~ el prof?rama ttl ..d IIICOII an . . P" • • d6tallado de nuestras asptracwo~s, ·g~mme r.oll const~er 10 dehul the juicios y deseos como legltima conseprinciples Flt$ted .to o~r platforJP, cueocia de ll'ls principios sancionados which are as follow . en nlle§tra 0Qn8tit ~ci0n que dice a111: 11

It is the bigbe.. t doty of every citEs primer deber . de t!)do cinrlaizeo to uphotd the laws of the land· dAno sc:\stener Ia petsQnaHdad y las and tbe hitegrity of his country. !eye de sn pals.

That we pledge ourselves aa. men, Por !3SO loa puertorriquenos se aoima&ed by a comn:on ~a.nse, aiming sienten &Pimados por _una causa co·

\

mun,._.Que les gtlia al VJismo fin, qu.e no es 6~ro. que poner todo el esfuerzo de s11 voluntad en mejoro.r el gobierno .11'caL .

Con fe en el espfritu eficnz, patri6tico y genuinnmenteamericano, de mostrado por e) Honorable Guiller· mo McKinley, Presidente de los l!:stados' Uk1idos, allib1·ar aPuerto Rico del mal gobierno espanol. _prometemos .fidelidatl a nuestra nuevu nacionalidad,' sirvienrlonl'ls de gufR los sa nos principios de !£a1•monia, Uni6n ybuen gobierno, y ·confiando · en qne pronto lie arreglen satillfactoriu.mente todos 'los asuntos publicos de Ia Federac16n.

NOMBRE I lQ El ~omhre de este partido se •

r8. Pa,•tJido· -R epublicano Puertorriqueno. 1 . . LA B:AN'DERA AMERICA-NA · 2Q ~uramo!l lealtad a !u Bnndet;U de los Estndos unidos y a las ide!IS amerit·unas, aspifllndo a que en el prestigio tle Pnerto Hico, como miembrz de la Uni6n federal, se refloje ln grantlezlt- de Ia Naci6n, de que desearuos forlno.r..parte. · · ~NEXION .

3Q Aceptamos con ent~111asmo Ia ai\Elxion 1 territorial de. Puerto Ri'co, a los· Estados de )I\ u m6L federal.

I· GOBIERNO 4Q Creemos llegado el momen,to de que I~ i~la - se gdb!<erne civi~men­ te, para jlo cual es jlpto el pueblo puertorr' qneflo, pero bay. que esperar la acci6n del Congreao de ' los E. E. u~ u. MieritrHS dure el regimen m!iHtar, los cargcs ptiblicos deben estar deaempel1ados por hom b~es aptos, honrados y de sincora lealtild al Gobiernot federal, que demn~s­ tren celo ·por el bien del pais

rre

4

to demondrato our titoe

fo:O

f•vor tho e tablisbrnent of free public and 11(-\D·secturinn !Schools tmfficient to lliifOt'd to every child gt·cwing up in the land the opportunity of u good common school e<lncati6n. 'Ve believe • that the English lnngna.ge :oon "totl be the official !anguuge should bo tunght in all onr schuolt~, thus lnyin~. tho 'foundati6n fitting our i land for a place OIS a free state of the Union ' TAXATION ll(l Th,a t tl~e systems of to.xn.tiun undE-r which revenues are dertved are vicious and insufficient, and it ie necessary for the equalization of the burden of taxation, that the law regulating the same be changed at once to American principles of t~txution uitn.ble to the condition& of Pono Rico.

COMMElWE 10. \Ve bol:eve, as we are under the clir.o ct prntec~ion of the United State anc),a ptu·t of that great Natic'ln, that commct·c·e, should he free between tJ1e Island of Porto Rico and the Unite<l Smtes; thereby ·givina n

elf· Ia Nuci n. Asl tieoe ocaPi6o el puertorriqu'e no de it roo and trando su cnpn idl\d pnTa el o· o•u' b~erno propio, y lleg:mi muy pron the to el dio. en que Pntlrto Rico ocupe no Iiv~o.,: eutre lo E tados de lu F,6.EE FFRAGE Uoi6n. r , I GQ ''e affir,ro onr devotion to SUFRAOlO the ·• T ttonal Coo tituti6o nnd the.

5q . Fieles a Jo 'principi'os de Ia utonomy reeerved to our co~ntry, Con tituci6o federlll y ul r~ airueo de tbereu.nder! to t~e. pert10~ 8.1 rtgbt f Ia autouum{a local q e de aq •1e II a se and hbertte of -a.! ~be CJttzeos 0 derivn, proclamumos el imperio de n t)Ur country, ~nrl ~ pect.lllly to the sn- lioortad y. de los dereeho individua·· rreme ·~~~ sove~etgn rights of ev~ry les, especialmente, el cle:. snfrtwio )awful .cttlzen, rtch . Or• poor, DfltlV-6 unive~al, para todo Cindadano arneOf f~retgn ~rn, to .ca • one free hal : ·ricano rico 6 pnbre nacidt) 6 no en lot tn pubhc elootwn and to have el a ' ' ' that bAllot duly counted.

Lp •s: 1· rl · '6 ·d 1 • L- td t•· f d 1 t a hbre y 10nra a ennst n e vQIe w1 ue reo an 10nes popt ·6 d 1 '-1 · , ' 1'\ b:..11 t d '· t d o y 1.-1 representact n e pneu o en n ar IU o • an f t110 JU .an equll 1 1 G b' bl ' · 11 th 0 t b ·e o terno repu 1cano, exJJI;en una 8 .· repr n tat1 , n pe~p 1 0 e le · · ne · arantice Ia verrlad del the foundation of our repnbhcan gov· yt q g d 1 ·1 • • d 1 d If t' vo o y 1a ptll ezl\ e ns e eccHmes, ernm n., n <eman e ec 1ve 1ea- - · f· d 1 't ' b ' • 1 . •. · ._ th · JH . t egr• · ' t y an d umca ueute e eg• uno.

1 att 6n .,., ecthe . so drama parity 'of e~ction ; i\"hich are 1the LIBERTAD fount.ai~s of all pnb!ic·o.nthority.

6'? La eficacia del gobierno pro. .F REEDOM pi dcscansa en Ia vo)uotad del 69 The reliance uf free popular .pueblo y en Ia libertad de todo J. · vernment a.nil the maintenance of hombres. Por CIJD iguiente . proclllreedom nmong all m~n ts upon the maruo Ii?ertad de pen amiento y n'tellige~ce and. inte,.,r•t of the peo- de conctenctn, de pn.labrl\ y de In · •le; we therefore clare · onr de - prensn, c mo meclios necesnrios pam. otiou to. liberty· f th o~bt and Ia edr cac oin del pueblo, y ai in istir reedom of speech, 'Rnd of the pre en l" con pleta libe'r tad religiosa, so"d ~rpprm'!l the e auen ie. . whi h UJO opubl to a Ia uni6n tl~tt·e Ja ntr-ibnb• to this end. We oppo Igle:iu. y r l Estado. ."

gm• rument with 1,'11 the burden re pootibtliti which it' entails wbi h ill ha teo the dny when i .1 Dd ill ba e .a .Wace among t)t tea or the nf6n.

an~ puebl

°

a

a

a

. U. ara evitar el panico finan ctero que nos amenaz~, y con el ob1 jeto de qile- el agricultor y ol co -: merciunte goce..n debida compensn··ion en srts n~gocios intereses; pctlilllOS el cnnje 'de ln. monerla del . pailS por l'a moned!l ume 1·ictinB, sobre la b~ e del oro, do modo quo tenga ignal vaior clldn. peso cio:.~ papel 6 mooed ~ eni.itido por el Gobi~ruu; pero es neCI'Sill'iO que antes 6 al mis· 1no tiempo se decrete el libt·e comet· cio ~ntre ~>uerto Rico y l~s Estad'os Unidns. (Ap. 10). · .A:G.RICULTURA

the sumo riKhts and privilcge3 of State Tenitory of the Union. ·M 0 N E 'Y H. In orde1· to divert tht~ tinanciul panic which now threatens Uf' 1 m~<l in order tliat the tillet• of the soil lllld the tradesman of the lt~:nd tnBy .he jut!tl)' compensated for their toils md Jnbors, we 9bclO.re O~rse)ves in, fttvnr of the exchange of the Provincial llloney of tho Ishmd of Porto ·Rice fur the mone.y of the United 'tates.:. A~ it is right and pro'per that E-Very dollar, paper or coin · is~· ued by the G vernment be as g >Od as 12. Puerto Rico e~ un pafs ugrfany other. colo. y su agricultura t~nfre loll rigoAn<l thut the exchange take place res del fi~co: Ia exctsiva contribu immcd.ia'tcl:r· with free commerce be· ci6n, Ins carn.s tarifas sobre introdnc-

!f

HIIY

d

"1 union of~~r~h it~ 'tnt.,.

escuM'll publicas nentrales,que oft·ez- ' can n,l ~ifib uportu nidad de ed ucn.rse, EI ingles, que sera pt·onto el idiorua oficial, debe ensefiarse en las eecue. las, par~ ir col&cando al pais en mus favoro.b. es condiciones de ser p1·onto no nne o Esttvlo de Ia .Federaci6n. · CONTRIBUClON 9'? Juestro actual sistema contri bntivo es vicioso y deficiente, y coa el fin de que In distribnci6n de las cargas sea ~quitn.tiva! ;d ebe establecer · se UDa DUeva. Jey, qne deseOV(I}Viendo los p1·· ncip~os americarJOs, se ad~tpte ln.t! necesidades del paii!. .

1 COMERCIO ..

10. .lt.;stando Ia isla bBjo Ia pro-. tecciJn de lo.e Est~tdos Unidos, como terri tori aTlexo.do esa g!·an Nn.ci6n, e.l come cio. entre Puerto Rwo y Ia Uni6n ceb~ ser · lil>re, concedi e ndos&nos poi· consigniente los · mismos dereohot! ly pri vflegins que }()S demas Estur os 6 Territorios. ~\ MONEDA

·\I~NMIGRACI N

7o

We declere our .b tility to 79 Nos oponemo a l:l. introdnciotroduclion into this I hmd of ci6n en el pais de obreros extrnnje.

1'08 contr tudos. reign ~ntr11ct lllbor. , EDUCACI N EDUCA.TI N 1 {)• Para propag~r In Jnstrucc,i6n· 9 · In thie new acqui' itton to tl1e lo E tado nit.cd tate , in order to yromote en In i ln. anex.ionndn ueation throogli'lut tbe i land, ~·e Unidos, e . m~~io mej i es fuudar

a

\

or

e

7

tween Porto Ricq and ... the U r.it~ cion ue artefactos agrfcolas y los eleStata. · 1varloa derechos ue 'Adonnas snbre ORIC LTl!BE . ' lo1:1 prodheto de la ti.e rra deben rehali. Porto Rioo ·a an agricultu- . ' .. ....... t "d tl t JRrfe. cu nt~ antes para ahv10 de In~:~ ra l ..,.,..n ry, an opon ta por. tion of th~ J land falls the greatest agrtcnlt reH, (JI~~enes no. pucden en 1 borden of ta ~oty>n under the present las pre~In:es CJrcun ~nctas rtender .ayetem. ·asus dt nos compt·omtsos. · The extremely oppre · ive tuation; the high tariff' on agricultural i.mp)j~ JU TIOIA menta and the excea ive custom duties on the product. tlf the s~il shm~ld · 13. neremos el · establecimientn be eo reg~l ted ~ to fnrm h rehef del istlema de Admin;straci6n d-e to the agrtc.oltu~ahet, ~ho. ca~ n,ot tTnsti~ia j arneri<!ano, que· garantiut DOW meet hi cl~ly obhgatJOns. a caaa ciudndano el imperio d I JUDICIARY juaticia lnt>diante un juic:o ·l ihre, 13. . We are in favor of esta.blish, in,;. A. merican ..,ste.m of coorta, to, . com leto ·Y rt1pido segun las lee -.; yes del afs. · · . ' which guaran\eea .to ev~ry man jusH. . ebemos alegrarn<?s y felitice and .. right, ood a trial freely . without sale, fully without de- citar at· ais 'de que Pt:el'to Rico @e nial, and speedily without delay ac- encnent e bajo Ia proteccion de Ill cording 'to tble law of the land. glorios bandera americana, que e · u.· w~ congrat'ula~ nur!Mllves emblem de libert!'d , y ded.icaremo,; aod our country en ·being .under the todos n estros esfuerzos al arraigo de p'ro~lon of . the Atnt~rican flag the las institnciones americtlnas, enserecognir.ed emblem of Liberty, an·d flando al pueblo a amar y venernr to~; will Ja,1d every effort to advance ci . precJarOS nombree de aM!Jiogton, iliaation, to teach loyalty, to love Lincoln~ McKinley, que han de ser American institution and honor prendu paz y bieneetar . en Ia tieWublngton, . I.inooln an~ McKinley ru puer orriquefia. . hoee name are household wo'rds I thMogb'out t,.e, ),nd. · San Jhan, Marzo 25 1 99.

..

l:a cofirespofid·epcia se , ,

.flQJfa a e. aiJ11e $ifre,. ' lsAN FA~NC.IS~O

77:

'..J

:e:

any

•

·-·-

l

I

1\

'V

,_.

I

I

Lcdo. Mannel.F. Ro-~y. Dr. Jose C. Barbnea, Luis Sanchez M'orn.Je8, Ltdo. Jnl'n ~moo Ramos, D..r. Frencisco 1del Valle, .Lcdo. · Fedel'ico ~tao, Lcdn. Fidel Guillerm~ty, Crnz . Castro, Dr. Fernando Nnflez, Dr. Gabriel Ferrer, Dr. Pedro del Valle, Roberto H. Todd, Bnrtolom ~ Llnvel, Ram6o Falc611, · Jose Gordils, Jaime Sifre, .Jose Francisco Dinz, lomon ·Donee, Dr. &lvador G: Roe, Gerdnimo Agrait, Vicente Gnillot, Dr. Jose Carbon~ll, Dr. Fernandez ~ater 1 Lcdo. Enrique Hernandez, Fr.ancie~ Cand~la, Joe~ M.!' Candela, Luis Venegas, Arturo Vegn 'MorR Jea·, Dt. Manuel del · Valle Atiles, . &imundo l'Riac;os nlazar, Manuel Cbiqoe , Jose c. Rossy.

• '

I

Imp. EL PAIS.

\

di~

I

I

'