
1 minute read
Sabías qué…?
¿De dónde viene la palabra “zarpar”?
Isidro Martínez Contramaestre CN Altea Aunque habitualmente utilizamos el término ‘zarpar’ para referirnos al momento en que una embarcación abandona el puerto, muelle o fondeadero, el significado originario de esta palabra hace referencia únicamente al acto de levar ancla antes de iniciar la travesía. Su origen sería el siguiente:
Advertisement
Del italiano antiguo sarpare, este de serpe , y este del latín. serpens ‘serpiente’ Según el diccionario de la RAE, el término zarpar llegó al castellano, valenciano y otras lenguas desde el latín, como ‘serpens’, llegando el italiano antiguo como ‘sarpare’ que venía de “serpe” que antiguamente era el nombre que tomaba el espacio que ocupaba el ancla a proa y que estaba delimitado por unos maderos en forma de serpentina (de ahí su nombre).