Winners Barueri 2024

Crescendo forte, priorizando sempre o cidadão Growing strong, always prioritizing the citizen | Creciendo fuerte, siempre priorizando al ciudadano

Desenvolvimento Econômico

Economic Development / Desarrollo Económico

Segundo maior PIB da região Second highest GDP in the region Segundo mayor PIB de la región

Educação

Education / Educación

4º maior investimento do estado 4th largest investment in the state 4º mayor inversión del estado

Saude

Health / Salut

O maior e mais moderno Hospital público de alta complexidade do estado The largest and most modern high-complexity public hospital in the state El mayor y más moderno Hospital público de alta complejidad del estado

BOOK Edição Especial Trilíngue - Special Trilingual Edition - Edición Especial Trilíngüe Circulação Internacional - International Distribution - Circulación Internacional 2024

20

ANNIVERSARY YE A R S

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri.

Parabéns pelos seus 75 anos!

IGUATEMI.COM.BR/ALPHAVILLE

CONGRATULATIONS BARUERI

8

FELICIDADES BARUERI

Celebrations of Barueri’s 75th anniversary

Conmemoraciones de 75 años de Baruerí

To celebrate Barueri’s anniversary, the city council organized a series of free cultural events for the population. Some of them were:

Para conmemorar el aniversario de Baruerí, la municipalidad de la ciudad organizó una serie de eventos culturales gratuitos para la población. Estos fueron algunos de ellos:

IV Convidance and Pavlova & Nijinsky Award – The dancers’ presentation took place on March 17th, at 3 pm, at Praça das Artes Theater.

IV Convidance y Premio Pavlova & Nijinsky – La presentación de los bailarinos se realizó el día 17 de marzo, a las 15 horas, en Teatro Praça das Artes.

São Paulo Cia de Dança (São Paulo Dance Company) – At 6 pm on March 22nd and 23rd, also at Praça das Artes Theater, the Company’s show was presented, which portrayed social problems, such as hunger, for example. In addition to portraying other important themes that afflict society.

São Paulo Cia de Dança – A las 18 horas de los días 22 y 23 de marzo, también en Teatro Praça das Artes, se presentó el espectáculo de la Compañía, que mostró problemas sociales, como el hambre, por ejemplo. Además de retratar otros temas importantes que afligen a la sociedad.

Attractions at Praça das Artes – On the 23rd, the place was taken over by several presentations, with a schedule that covered the entire day:

Atracciones en Praça das Artes – El día 23, en el lugar hubo varias presentaciones, con una programación que abarcó todo el día:

9am – Open circus class

9h – Clase abierta de circo

10:30 am – Clown Pelotinha

10:30h – Payazo Pelotinha

11:30 am – Magician Cristiano Bras

11:30h – Mágico Cristiano Bras

12pm – Baby Dance Workshops

12h – Talleres de Baby Dança

12:30 pm – Banda da Guarda

12:30h – Banda da Guarda

1:30 pm – Zumba

13h30h – Zumba

2:30 pm – Zoio Pagode

14:30h – Pagode do Zoio

3:45 pm – Nicolás Krassik – Instrumental Forró

15:45h – Nicolás Krassik – Forró Instrumental

5:00 pm – Rock Story Project

17h – Proyecto Rock Story

6:30 pm – DJ Buda and Samba Rock

18:30 – DJ Buda y Samba Rock

7:00 pm – Esperando Cacilda Theater Show (Ruy Ohtake Room)

19h – Espectáculo de Teatro Esperando Cacilda (Sala Ruy Ohtake)

8:00 pm – Marília Lopes Show (Teatro Barueri Praça das Artes)

20h – Show de Marília Lopes (Teatro Baruerí Praça das Artes)

Dilsinho and João Gomes Concerts – On March 24th, at 5pm, there was a concert by pagode singer Dilsinho, in front of Ginásio José Correa and, shortly after, at 7:30pm, a concert by forró singer João Gomes. Many people from Barueri enjoyed both concerts with the whole family..

Shows de Dilsinho y João Gomes – El día 24 de marzo, a las 17h, se realizó el show del cantor de pagode Dilsinho, frente al Gimnasio José Correa y, luego después, a las 19:30, el show del cantor de forró João Gomes. Muchos baruerienses disfrutaron los dos espectáculos con toda la familia.

Passion of Christ – Between the 29th and 31st of March, the show “Passion of Christ” was staged at Teatro Praça das Artes.

On Friday, the show was presented at 8pm, on Saturday at 4pm and on Sunday at 4pm and 8pm

Pasión de Cristo – Entre los días 29 y 31 de marzo se presentó el espectáculo “Pasión de Cristo”, en el Teatro Praça das Artes. El viernes, fue presentado a las 20h, el sábado a las 16h y el domingo a las 16h y a las 20h.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

PARABÉNS BARUERI Comemorações dos 75 anos de Barueri Para comemorar o aniversário de Barueri, a prefeitura da cidade organizou uma série de eventos culturais gratuitos para a população. Alguns deles foram: IV Convidance e Prêmio Pavlova & Nijinsky – A apresentação dos bailarinos foi realizada no dia 17 de março, às 15 horas, no Teatro Praça das Artes.

13h30 – Zumba 14h30 – Pagode do Zoio 15h45 – Nicolás Krassik – Forró Instrumental 17h – Projeto Rock Story 18h30 – DJ Buda e Samba Rock

19h – Espetáculo de Teatro Esperando São Paulo Cia de Dança – Às 18 horas dos dias 22 e 23 de março, também no Cacilda (Sala Ruy Ohtake) Teatro Praça das Artes, foi apresentado 20h – Show de Marília Lopes (Teatro o espetáculo da Companhia, que retraBarueri Praça das Artes) tou problemas sociais, como a fome, por exemplo. Além de retratar outros temas importantes que afligem a sociedade.

Shows de Dilsinho e João Gomes – No Atrações na Praça das Artes – No dia dia 24 de março, às 17h, aconteceu o show 23, o local foi tomado por diversas apre- do cantor de pagode Dilsinho, em frente sentações, com um cronograma que inte- ao Ginásio José Correa e, logo depois, às grou o dia inteiro: 19h30, o show do cantor de forró João Gomes. Muitos baruerienses curtiram os dois shows com toda família.

9h – Aula aberta de circo Paixão de Cristo – Entre os dias 29 e 31 de março foi encenado o espetáculo “Pai10h30 – Palhaço Pelotinha xão de Cristo”, no Teatro Praça das Artes.

11h30 – Mágico Cristiano Bras Na sexta-feira, o espetáculo foi apresentado às 20h, no sábado às 16h e no domingo 12h – Oficinas de Baby Dança às 16h e às 20h.

12h30 – Banda da Guarda BARUERI-SP-BRASIL 2024

9

EXPEDIENTE Publisher Wanderley Moreno - MTB - 6286/SP Jornalista Journalist / Periodista

Veronica Pereira- MTB - 51.907/SP

Realização Realized by / Realización

Relações Institucionais e Governamentais Inst. and Government Relations Relaciones Instit. y Gubernamentales

Maria Inês Falcão Relações Institucionais Jr. Institutional Relations Jr. / Relaciones Institucionales Jr.

Débora Silva Diretor Administrativo Administrative Director / Director Administrativo

Eliseu Teixeira Social Media Social Media

Vinícius Carvalho

Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Grupo Canaã de Comunicação. O projeto City for Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.

Estagiária Intern / Pasante

Isabel Costa Fotografia Photography / Fotografía

Acervo da Prefeitura de Barueri Bará Filmes Traduções Inglês English Translations / Traducciones Inglés

Ana Paula Cirino www.traducaojuramentada.com Traduções Espanhol Spanish Translations / Traducciones Español

Liliana Raquel Chwat - lilyrc44@gmail.com

Editor’s Note All advertisements were published upon prior authorization from the company. The use, without prior consultation, of texts and photos in another communication vehicle is prohibited, as well as the use of this material or content to carry out events or promotions on behalf of Grupo Canaã de Comunicação. The City for Winners project focuses on promoting the city in the spotlight, without any partisan political connotations.

Nota de la Redacción Todos los anuncios se realizaron mediante la previa autorización de las empresas. Está prohibida la utilización, sin la consulta previa, de textos y fotos en otro medio de comunicación, así como la utilización de este material o contenido para la realización de eventos o promociones en nombre del Grupo Canaã de Comunicação. El proyecto City for Winners se centra en la promoción del municipio en destaque, sin ninguna connotación política partidaria.

Assessoria Contábil e Jurídica Accounting and Legal Advice / Asesoría Contable y Jurídica

Alphacont Gustavo, Paiva e Mello Advogados Distribuição Distribution / Distribución

Mailing Grupo Canaã

Entre em contato conosco: Contact us / Contáctenos www.winnersbook.com.br

Deus é Fiel 10

BARUERI-SP-BRASIL 2024

God is Faithful / Dios es Fiel

Barueri - 2024

GRUPO

CA NA Ã DE COMUNICAÇÃO

City for Winners é uma publicação do Grupo Canaã de Comunicação.

R U Grupo PO City for Winners is a publicationG of Canaã de Comunicação.

City for Winners es una publicación del Grupo Canaã de Comunicação.

CANAÃ DE COMUNICAÇÃO

Agradecimentos Agradecemos à Prefeitura de Barueri e suas secretarias, pelas informações e colaboração no fornecimento de dados e acervo fotográfico, nossa equipe de colaboradores e profissionais envolvidos direta e indiretamente na pesquisa e produção editorial. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto e a Deus, nosso Senhor.

Acknowledgements We thank the City Hall of Barueri and its departments, for the information and collaboration in the provision of data and photographic collection, our team of collaborators and professionals directly and indirectly involved in the research and editorial production. To the partner companies that contributed for the realization of this project and to God, our Lord.

Agradecimientos Agradecemos a la Municipalidad de Barueri y sus secretarías, por la información y colaboración en el suministro de datos y acervo fotográfico, nuestro equipo de colaboradores y profesionales involucrados directa e indirectamente en la investigación y producción editorial. A las empresas aliadas que contribuyeron con la realización de este proyecto y a Dios, nuestro Señor.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

11

Barueri tem essencial participação da Braspress, através do CAOB (Centro de Apoio Operacional) Tamboré, há 18 anos trabalhando para a agilidade de nossas operações. Foi nessa importante cidade que depositamos a confiança em abrir o nosso primeiro CAOB, que nos deu a firmeza para abrir os demais espalhados na região metropolitana da Grande São Paulo. Este centro tem como objetivo descongestionar as demais operações da Companhia por todo o país, contribuindo para a maior fluidez das encomendas de nossos clientes. Temos também a sede do Urbano Bank, braço financeiro do Grupo Braspress e a holding H&P Emp. e Participações Real State, instaladas no município.

URUBATAN HELOU DIRETOR-PRESIDENTE - CEO BRASPRESS

Barueri has essential participation from Braspress, through CAOB (Operational Support Center) Tamboré, which has been working to speed up our operations for 18 years. It was in this important city that we placed our confidence in opening our first CAOB, which gave us the strength to open others spread across the Greater São Paulo metropolitan region. This center aims to decongest the Company’s other operations across the country, contributing to greater fluidity of our customers’ orders. We also have the headquarters of Urbano Bank, the financial arm of the Braspress Group and the holding H&P Emp. e Participações Real State, located in the municipality.

DEPOIMENTOS

Baruerí tiene participación esencial de Braspress, a través de CAOB (Centro de Apoyo Operacional) Tamboré, hace 18 años trabajando para la agilidad de nuestras operaciones. En esta importante ciudad es que depositamos la confianza al abrir nuestro primer CAOB, que nos dio la fuerza para abrir los demás distribuidos en la región metropolitana de la Gran São Paulo. Este centro tiene como objetivo descongestionar lo restante de las operaciones de la Compañía en todo el país, contribuyendo a una mayor fluidez de los pedidos de nuestros clientes. También contamos con la sede del Banco Urbano, brazo financiero del Grupo Braspress e la holding H&P Emp. e Participações Real State, ubicadas en el municipio.

Why are we in Barueri?

Porque estamos em Barueri?

DEPOIMENTOS Testimonials - Deposiciones

No 75º aniversário de Barueri, estou feliz por celebrar nossa jornada de nove anos nesta cidade incrível. Reafirmamos o nosso compromisso em oferecer aos consumidores a melhor experiência para construir, reformar, decorar seus lares. Estamos honrados em fazer parte deste capítulo e ansiosos para os próximos desafios e sucessos que enfrentaremos juntos.

DANIELY LEONEL DIRETORA DE LOJA STORE DIRECTOR DIRECTORA DE LA TIENDA LEROY MERLIN

On Barueri’s 75th anniversary, I’m happy to celebrate our nine-year journey in this incredible city. We reaffirm our commitment to offering consumers the best experience for building, renovating and decorating their homes. We are honored to be a part of this chapter and look forward to the upcoming challenges and successes we will face together.

En el 75º aniversario de Baruerí, estoy muy contento por celebrar nuestra jornada de nueve años en esta ciudad increíble.

Reafirmamos nuestro compromiso de ofrecer a los consumidores la mejor experiencia para construir, reformar, decorar sus hogares. Nos sentimos honrados de ser parte de este capítulo y esperamos ansiosos los próximos desafíos y éxitos que enfrentaremos juntos.

Fazer parte da CSU Digital é mais do que simplesmente contribuir para o desenvolvimento dos colaboradores e da comunidade de Barueri e região. É fazer parte de uma empresa em ascensão que valoriza talentos locais engajados nesse progresso, fortalecendo sua estrutura e construindo o futuro em conjunto, no presente. Esse envolvimento não só traz benefícios imediatos para todos os envolvidos, mas também cria oportunidades de crescimento e inovação que impactam positivamente a comunidade, a empresa e a região.

Being part of CSU Digital is more than simply contributing to the development of employees and the community of Barueri and region. It means being part of a growing company that values local talents engaged in this progress, strengthening its structure and building the future together, in the present. This involvement not only brings immediate benefits to everyone involved, but also creates opportunities for growth and innovation that positively impact the community, company and region.

PAULO CESAR CORREA SUPERINTENDENTE DE RH HR SUPERINTENDENT CSU DIGITAL

Formar parte de CSU Digital es más que simplemente contribuir con el desarrollo de los colaboradores y de la comunidad de Baruerí y región. Es formar parte de una empresa en ascensión que valora talentos locales comprometidos en este progreso, fortaleciendo su estructura y construyendo el futuro en conjunto, actualmente. Esta acción no sólo trae beneficios inmediatos a todos los involucrados, pero también crea oportunidades de crecimiento e innovación que impactan positivamente a la comunidad, a la empresa y a la región.

Por que estamos em Barueri?

Why are we in Barueri? - ¿Por qué estamos en Barueri?

Em nossos 50 anos de história, construir em Barueri não foi apenas um investimento imobiliário, mas uma expressão de comprometimento com a cidade que nos acolheu desde o início.

Cada empreendimento é um capítulo na nossa parceria com o município, e estamos orgulhosos de sermos coautores da história desta comunidade.

FERNANDO SILVA GERENTE COMERCIAL COMMERCIAL MANAGER GERENTE COMERCIAL SPITALETTI

In our 50-year history, building in Barueri was not just a real estate investment, but an expression of commitment to the city that welcomed us from the beginning. Each project is a chapter in our partnership with the municipality, and we are proud to be co-authors of the history of this community.

En nuestros 50 años de historia, construir en Baruerí no fue sólo una inversión inmobiliaria, y sí una expresión de compromiso con la ciudad que nos acogió desde el principio.

Cada emprendimiento es un capítulo en nuestra alianza con el municipio, y estamos orgullosos de ser co-autores de la historia de esta comunidad.

É com orgulho que celebramos a presença do Grupo São Vicente na história de Barueri. Presentes na cidade desde 2021, dedicamos nossos esforços para oferecer o “jeito São Vicente” de qualidade e atendimento, sempre com preços justos.

Estarmos estabelecidos em um dos principais polos de negócios do país é uma grande conquista, além de nos permitir contribuir para o desenvolvimento local, gerando empregos e abastecendo as famílias da cidade. Esta jornada representa não apenas a expansão da nossa marca, mas também a consolidação de nosso compromisso com a excelência. Com a alegria e dedicação de nossa equipe, estamos ansiosos para continuar escrevendo novos capítulos na história de Barueri!

MARCOS CAVICCHIOLLI DIRETOR-PRESIDENTE - CEO GRUPO SÃO VICENTE

We are proud to celebrate the presence of Grupo São Vicente in the history of Barueri. Present in the city since 2021, we dedicate our efforts to offering the “São Vicente way” of quality and service, always with fair prices. Being established in one of the main business hubs in the country is a great achievement, in addition to allowing us to contribute to local development, generating jobs and supplying families in the city. This journey represents not only the expansion of our brand, but also the consolidation of our commitment to excellence. With the joy and dedication of our team, we are eager to continue writing new chapters in the history of Barueri!

DEPOIMENTOS

Con gran orgullo es que celebramos la presencia del Grupo São Vicente en la historia de Baruerí.

Presentes en la ciudad desde 2021, dedicamos nuestros esfuerzos para ofrecer el “modo São Vicente” de calidad y atención, siempre con precios justos. Estar establecidos en uno de los principales polos de negocios del país es una gran conquista, además de permitirnos contribuir con el desarrollo local, generando empleos y abasteciendo a las familias de la ciudad. Esta jornada representa no sólo la expansión de nuestra marca, pero también la consolidación de nuestro compromiso con la excelencia. Con la alegría y dedicación de nuestro equipo, ¡esperamos ansiosos seguir escribiendo nuevos capítulos en la historia de Baruerí!

Why are we in Barueri?

Porque estamos em Barueri?

DEPOIMENTOS Testimonials - Deposiciones

O Grupo Hypera Pharma quer fazer parte da vida das pessoas para que vivam mais e melhor e se orgulha de fazer parte da história de Barueri. Temos ligação histórica com a cidade e a escolhemos para abrigar nossas equipes focadas em pesquisa, preparando o caminho para novos tratamentos que vão ampliar o acesso dos brasileiros à saúde. A cidade tem localização privilegiada, próxima a centros renomados de pesquisa, incluindo USP e Unicamp, concentrando pessoas qualificadas para atividades relacionadas a tecnologia. Parabéns, Barueri, por seus 75 anos.

Grupo Hypera Pharma wants to be part of people’s lives so they can live longer and better and is proud to be part of Barueri’s history. We have a historical connection with the city, we chose it to house our teams focused on research, paving the way for new treatments that will expand Brazilians’ access to healthcare. The city has a privileged location, close to renowned research centers, including USP and Unicamp, concentrating qualified people for technologyrelated activities. Congratulations, Barueri, on your 75th anniversary.

El Grupo Hypera Pharma quiere formar parte de la vida de las personas para que vivan más y mejor y se enorgullece de ser parte de la historia de Baruerí. Tenemos vínculo histórico con la ciudad, la elegimos para albergar a nuestros equipos centrados en la investigación, preparando el camino para nuevos tratamientos que ampliarán el acceso de los brasileños a la salud. La ciudad tiene localización privilegiada, próxima a centros renombrados de investigación, incluyendo USP e Unicamp, concentrando personas calificadas para actividades relacionadas a tecnología.

Felicitaciones, Barueri, por sus 75 años.

Estamos desenvolvendo vários produtos e uma nova marca que apresentará excelência em qualidade e perfomance. Iniciamos 2024 com forte investimento em comunicação e em Treinamentos, pois acreditamos no poder transformador e de crescimento que podemos ter, para todos os nossos públicos. Isso move a vida, as pessoas e cria um ciclo virtuoso de construção.

We are developing several products and a new brand that will present excellence in quality and performance. We started 2024 with a strong investment in communication and training, as we believe in the transformative and growth power that we can have, for all our audiences. This moves life, people and creates a virtuous cycle of construction.

LUIZ PICCOLI CEO CLESS

Estamos desarrollando varios productos y una nueva marca que presentará excelencia en calidad y perfomance.

Iniciamos 2024 con fuerte inversión en comunicación y en Entrenamientos, pues creemos en el poder transformador y del crecimiento que podemos tener, para todos nuestros tipos de público. Esto agita la vida, las personas y crea un ciclo virtuoso de construcción.

Por que estamos em Barueri?

Why are we in Barueri? - ¿Por qué estamos en Barueri?

Neste ano em que Barueri completa 75 anos, uma data significativa e que representa um período de constante progresso e desenvolvimento, a Philips também celebra os seus 100 anos no Brasil. A cidade de Barueri tem nos acolhido nos últimos 14 anos e faz parte da nossa história, da nossa missão de melhorar a vida e o bem-estar das pessoas. Para nós, é muito importante contribuir para o desenvolvimento socioeconômico da região, além de gerar oportunidades para população barueriense. Continuaremos fortalecendo esse relacionamento, com o cuidado e a saúde sendo pilares essenciais da nossa comunidade.

PATRICIA FROSSARD COUNTRY MANAGER PHILIPS BRASIL

In this year in which Barueri turns 75, a significant date that represents a period of constant progress and development, Philips also celebrates its 100 years in Brazil. The city of Barueri has welcomed us for the last 14 years and is part of our history, our mission to improve people’s lives and well-being. For us, it is very important to contribute to the socioeconomic development of the region, in addition to generating opportunities for the population of Barueri. We will continue to strengthen this relationship, with care and health being essential pillars of our community.

Este año Baruerí cumple 75 años, una fecha significativa y que representa un período de constante progreso y desarrollo, Philips también celebra sus 100 años en Brasil. La ciudad de Baruerí nos ha acogido en los últimos 14 años y forma parte de nuestra historia, de nuestra misión de mejorarle la vida y el bienestar de las personas.

Para nosotros, es muy importante contribuir con el desarrollo socioeconómico de la región, además de generar oportunidades para la población barueriense. Seguiremos fortaleciendo esta relación, con el cuidado y la salud siendo pilares esenciales de nuestra comunidad.

Barueri é uma cidade estratégica para a TRUMPF Brasil. Nossa relação vai além dos investimentos; é um compromisso de longo prazo com o desenvolvimento local. Em Barueri, encontramos tudo o que precisamos para prosperar: infraestrutura de ponta, talentos e parcerias sólidas. Mais do que uma empresa, queremos ser um agente de transformação, contribuindo para o crescimento econômico e social da cidade.

JOÃO VISETTI CEO TRUMPF

Barueri is a strategic city for TRUMPF Brasil.

Our relationship goes beyond investments; it is a long-term commitment to local development.

In Barueri, we find everything we need to prosper: cutting-edge infrastructure, talent and solid partnerships. More than a company, we want to be an agent of transformation, contributing to the economic and social growth of the city.

Baruerí es una ciudad estratégica para TRUMPF Brasil. Nuestra relación va más allá de las inversiones; es un compromiso a largo plazo con el desarrollo local. En Baruerí, encontramos todo lo que necesitamos para prosperar: infraestructura de punta, talentos y alianzas sólidas. Más que una empresa, queremos ser un agente de transformación, contribuyendo con el crecimiento económico y social de la ciudad.

Why are we in Barueri?

Porque estamos em Barueri?

DEPOIMENTOS Testimonials - Deposiciones

Nossa presença em Barueri, com certeza, é um vetor de desenvolvimento para a cidade, criando oportunidades também para os empreendedores locais. A LEO tem tradição em desenvolver os territórios onde tem suas operações em um estreito relacionamento com a comunidade. Além dos nossos produtos e serviços, temos a Escola de Marcenaria e o Instituto Leo Social, que são iniciativas de alto impacto social. Também a Leo Sob Medida é um conceito inovador que viabiliza negócios em marcenaria com muita assertividade. Queremos fazer tudo isso chegar à população de Barueri para crescermos juntos. Somos muito mais do que uma rede de varejo de marcenaria, somos um ecossistema de oportunidades.

ANDREA SEIBEL CEO Leo Madeiras

Our presence in Barueri is certainly a vector of development for the city, also creating opportunities for local entrepreneurs. LEO has a tradition of developing the territories where it operates in a close relationship with the community. In addition to our products and services, we have the Carpentry School and Leo Social Institute, which are initiatives with high social impact. Leo Sob Medida is also an innovative concept that enables business in carpentry with great assertiveness. We want to make all of this reach the population of Barueri so we can grow together. We are much more than a woodworking retail chain, we are an ecosystem of opportunities

Nuestra presencia en Baruerí, seguramente, es un vector de desarrollo para la ciudad, creando oportunidades también a los emprendedores locales.

LEO tiene tradición en el desarrollo de los territorios donde tiene sus operaciones en una estrecha relación con la comunidad. Además de nuestros productos y servicios, tenemos la Escuela de Carpintería y el Instituto Leo Social, que son iniciativas de alto impacto social. También Leo Sobre Medida es un concepto innovador que posibilita negocios en carpintería con mucha asertividad. Queremos hacer que todo esto llegue a la población de Baruerí para crecer juntos. Somos mucho más que una red minorista de carpintería, somos un ecosistema de oportunidades.

Há quase 13 anos, acompanhamos de perto o desenvolvimento de Barueri, uma cidade em constante evolução. Nesse período, o Shopping Iguatemi Alphaville, um dos principais do nosso portfólio, tornou-se um espaço relevante na cidade.

Construímos uma história de cumplicidade com a comunidade local, sendo o palco de grandes encontros e momentos de lazer. Parabenizamos Barueri pelos 75 anos e reforçamos nosso compromisso em oferecer serviços de qualidade, promovendo experiências únicas e memoráveis de consumo, lazer, cultura, entretenimento e serviços para todas as famílias.

For almost 13 years, we have closely followed the development of Barueri, a city in constant evolution. During this period, Shopping Iguatemi Alphaville, one of the main ones in our portfolio, became a relevant space in the city. We have built a history of complicity with the local community, being the stage for great meetings and leisure moments. We congratulate Barueri on its 75th anniversary and reinforce our commitment to offering quality services, promoting unique and memorable experiences of consumption, leisure, culture, entertainment and services for all families.

CRISTINA BETTS CEO IGUATEMI S.A.

Hace casi 13 años, seguimos de cerca el desarrollo de Baruerí, una ciudad en constante evolución. En ese período, el Shopping Iguatemi Alphaville, uno de los principales de nuestro portafolio, se ha vuelto un espacio relevante en la ciudad. Construimos una historia de complicidad con la comunidad local, siendo el escenario de grandes encuentros y momentos de entretenimiento. Felicitamos a Baruerí por los 75 años y reforzamos nuestro compromiso de ofrecer servicios de calidad, promoviendo experiencias únicas y memorables de consumo, relajamiento, cultura, entretenimiento y servicios para todas las familias.

Por que estamos em Barueri?

Why are we in Barueri? - ¿Por qué estamos en Barueri?

Fundada em Tóquio em 1915 e com 50 anos de presença na América do Sul, a Yokogawa fornece soluções avançadas para automação industrial e controle de processos.

Com a sede da América do Sul localizada na cidade de Barueri, nós reafirmamos o compromisso com a inovação e o avanço tecnológico, gerando impacto positivo na cidade com a criação de empregos, estimulando a economia local e contribuindo para o desenvolvimento sustentável, além de desempenhar um papel fundamental no desenvolvimento de soluções para uma ampla gama de indústrias, oferecendo produtos e serviços que ajudam os clientes a otimizarem suas operações, melhorarem a eficiência e garantirem a segurança em seus processos industriais.

MARCO FIGUEIRA

PRESIDENTE - CEO YOKOGAWA AMÉRICA DO SUL / SOUTH AMERICA

Founded in Tokyo in 1915 and with 50 years of presence in South America, Yokogawa provides advanced solutions for industrial automation and process control. With our South American headquarters located in the city of Barueri, we reaffirm our commitment to innovation and technological advancement, generating a positive impact on the city by creating jobs, stimulating the local economy and contributing to sustainable development, in addition to playing a key role in developing solutions for a wide range of industries, offering products and services that help customers optimize their operations, improve efficiency and ensure safety in their industrial processes.

Fundada en Tokio en 1915 y con 50 años de presencia en Sudamérica, Yokogawa brinda soluciones avanzadas para automatización industrial y control de procesos. Con la sede de Sudamérica localizada en la ciudad de Baruerí, reafirmamos el compromiso con la innovación y el avance tecnológico, generando impacto positivo en la ciudad con la creación de empleos, estimulando la economía local y contribuyendo con el desarrollo sostenible, además de desempeñar un papel fundamental en el desarrollo de soluciones para una amplia gama de industrias, ofreciendo productos y servicios que ayudan a los clientes a optimizar sus operaciones, mejorar la eficiencia y garantizan la seguridad en sus procesos industriales.

Esse é um momento especial para o Shopping Tamboré que está atraindo cada vez mais marcas consagradas e grandes atrações. Aprendemos e nos desafiamos a ser melhores todos os dias. Nosso objetivo é oferecer a melhor experiência ao nosso público, que vem acompanhando essa evolução nas últimas três décadas.

Temos orgulho dessa trajetória de muito trabalho e inovação. Seguimos fiéis ao compromisso de servir e encantar nossos clientes, seja no ambiente físico ou nas plataformas digitais, com os benefícios do nosso Programa de Relacionamento.

Criamos momentos que encantam e transformam e temos orgulho de fazer parte da ALLOS, a mais nova plataforma de entretenimento, lifestyle, serviços e compras.

RAFAEL MORAL MARQUES SUPERINTENDENTE - SUPERINTENDENT SHOPPING TAMBORÉ

This is a special moment for Shopping Tamboré, which is attracting more and more renowned brands and major attractions. We learn and challenge ourselves to be better every day.

Our goal is to offer the best experience to our audience, who have been following this evolution over the last three decades. We are proud of this trajectory of hard work and innovation. We remain faithful to our commitment to serve and delight our customers, whether in the physical environment or on digital platforms, with the benefits of our Relationship Program. We create moments that enchant and transform and we are proud to be part of the most ALLOS, the most innovative entertainment, lifestyle, services, and shopping platform.

DEPOIMENTOS Testimonials - Deposiciones

Este es un momento especial para el Shopping Tamboré que está atrayendo cada vez más marcas consagradas y grandes atractivos. Aprendemos y nos desafiamos a ser mejores todos los días.

Nuestro objetivo es ofrecer la mejor experiencia a nuestro público, que vienen seguidos de mucho trabajo e innovación. Seguimos fieles al compromiso de servir y encantar a nuestros clientes, tanto en el ambiente físico como en las plataformas digitales, con los beneficios do nuestro Programa de Relaciones. Creamos momentos que encantan y transforman y tenemos el orgullo de formar parte de ALLOS, la más innovadora plataforma de entretenimiento, lifestyle, servicios y compras.

Por que estamos em Barueri?

Why are we in Barueri? - ¿Por qué estamos en Barueri?

Parabéns Barueri pelos seus 75 anos. Para nós da Strong Business School poder proporcionar aos executivos que aqui moram ou trabalham os cursos de Excelência da Fundação Getulio Vargas muito nos orgulha. Barueri é um município que tem destaque como um dos principais centros financeiros do estado de São Paulo, e um dos polos empresariais mais famosos do Brasil. Exatamente por sua importância no cenário de negócios do País, a STRONG tem orgulho de estar fazendo parte desta história.

SERGIO TADEU RIBEIRO CEO STRONG BUSINESS SCHOOL

18

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Congratulations Barueri on your 75th anniversary. We, at Strong Business School are very proud to be to provide the executives who live or work here with Fundação Getulio Vargas’ Excellence courses. Barueri is a municipality that stands out as one of the main financial centers in the state of São Paulo, and one of the most famous business hubs in Brazil. Exactly because of its importance in the country’s business scenario, STRONG is proud to be part of this history.

Felicitaciones Baruerí por sus 75 años. Para nosotros de Strong Business School poder proporcionar a los ejecutivos que viven aquí o trabajan los cursos de Excelencia de la Fundación Getulio Vargas nos enorgullece mucho. Baruerí es un municipio que se destaca como uno de los principales centros financieros del estado de São Paulo, y uno de los polos empresariales más famosos de Brasil. Exactamente por su importancia en el escenario de negocios del País, STRONG tiene orgullo de formar parte de esta historia.

Editorial / Editory

Querido lector,

Dear reader,

Caro leitor,

La segunda ciudad más rica de la Región Oeste de São Paulo también es la segunda mejor para los negocios en el comercio y servicios.

The second richest city in the West Region of São Paulo is also the second best for business in commerce and services.

A segunda cidade mais rica da Região Oeste de São Paulo também é a segunda melhor para os negócios no comércio e serviços.

Figurando siempre entre las mejores ciudades del estado, recientemente, Baruerí fue premiada en Dubai en la categoría “Innovación para personas”.

Always ranked among the best cities in the state, Barueri recently received an award in Dubai in the “Innovation for people” category.

Figurando sempre entre as melhores cidades do estado, recentemente, Barueri foi premiada em Dubai na categoria “Inovação para pessoas”.

Con el paso de los años, esta crece más y más e invierte en sectores primordiales para el bienestar de la población. Al final del año pasado, presentó el menor índice de mortalidad neonatal de la región.

Over the years, it grows more and more and invests in sectors essential to the well-being of the population. At the end of last year, it had the lowest neonatal mortality rate in the region.

Com o passar dos anos, ela cresce mais e mais e investe em setores primordiais para o bem-estar da população. No final do ano passado, ela apresentou o menor índice de mortalidade neonatal da região.

Con una administración eficiente, Baruerí mejora su infraestructura y amplía su red de cuidados y valoración de los habitantes. Otro punto fuerte desarrollado en el municipio es la cuestión ambiental, en la cual alcanzó un puntaje inédito en el Programa Municipio VerdeAzul.

With efficient administration, Barueri improves its infrastructure and expands its network of care and appreciation for its residents. Another strong point developed in the municipality is the environmental issue, in which it achieved an unprecedented score in the Município VerdeAzul (Green Blue City) Program.

Com uma administração eficiente, Barueri melhora sua infraestrutura e amplia sua rede de cuidados e valorização dos munícipes. Outro ponto forte desenvolvido no município é a questão ambiental, na qual atingiu pontuação inédita no Programa Município VerdeAzul.

En esta edición, sabrá por qué la ciudad mantiene los mejores índices sociales y está siempre en destaque.

In this edition, you will find out why the city maintains the best social indexes and is always in the spotlight.

¡Aproveche la lectura!

Good reading!

Veronica Pereira City for Winners

Veronica Pereira City for Winners

Nesta edição, você saberá porque a cidade mantém os melhores índices sociais e está sempre em destaque.

Boa leitura!

Veronica Pereira City for Winners

BARUERI-SP-BRASIL 2024

19

Resumen 28

PRESENTACION DE LA CIUDAD

40

DESARROLLO ECONÓMICO

52

SALUD

26

BARUERI AT A GLANCE

60

EDUCACIÓN

36

ECONOMIC DEVELOPMENT

70

OBRAS

50

HEALTH

82

CULTURA Y TURISMO

58

EDUCATION

92

ACCIONES SOCIALES

68

WORKS

100 DEPORTE

80

CULTURE & TOURISM

107 SEGURIDAD

90

SOCIAL ACTIONS

116 MEDIO AMBIENTE

98

SPORT

120 PERFIL DEL ALCALDE

106 SECURITY

Summary

114 ENVIRONMENT 120 MAYOR’S PROFILE

BARUERI São Paulo - Brasil

Sumário

24

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

32

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO

46

SAÚDE

56

EDUCAÇÃO

64

OBRAS

76

CULTURA & TURISMO

88

AÇÕES SOCIAIS

96

ESPORTES

104 SEGURANÇA

112 MEIO AMBIENTE

121 PERFIL DO PREFEITO

Patrocinadores Sponsors

Parabéns,

Barueri por seu

Braspress – 35; 84-85 Cless – 86-87; 94-95 CSU – 2-3; 108-111 Hypera Pharma – 49; 118-119 Iguatemi – 4-5; 122-125 Kalunga – 101 Leo Madeiras – 54-55; 71 Leroy Merlin – 62-63; 67 Philips – 44-45; 132 RICAM – 128-130; 131

7 5 anos!

Alameda Araguaia, 2.179 | Shopping Iguatemi | Parque Shopping

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA EM UM SÓ LUGAR

KALUNGA.COM

22

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri.

Mais de

225 Loja

Tem sempre uma perto de

Acreditamos em Barueri We Believe in Barueri Creemos en Barueri

São Vicente – 41 Shopping Tamboré – 72-73; 74-75 Slim Pnfit / Bará Filmes –117 Spitaletti – 30-31; 42-43 Strong - FGV – 93 TAM Aviação Executiva – 6-7 Trumpf – 79; 102-103 Yokogawa – 39

BARUERI-SP-BRASIL 2024

23

APRESENTAÇÃO DA CIDADE

A fundação da cidade de Barueri

A cidade de Barueri teve sua origem com o aldeamento fundado em 1560 pelo padre jesuíta José de Anchieta, que ergueu às margens do rio Tietê, na época denominado Anhembi, uma capela em louvor a Nossa Senhora da Escada.

A aldeia cresceu e tornou-se povoado. Em 1809 o povoado foi elevado à categoria de freguesia. Já em 1870, com o início da construção da Estrada de Ferro

24

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Sorocabana, o local passou a receber mais habitantes.

Cinco anos depois, com a inauguração do primeiro trecho da estrada, Barueri inaugurou sua estação.

E foi em 24 de dezembro de 1948, que o então governador do estado de São Paulo Adhemar de Barros criou o município de Barueri, através da Lei de número 233. No entanto, só em 26 de março do ano seguinte que o município foi oficialmente instalado.

Uma cidade premiada Barueri é referência para as cidades da região.

O município conquistou os prêmios Cidades e Assentamentos Humanos Sustentáveis e Conexão Inova, na categoria “Inovação para Pessoas”. Ambos através do trabalho realizado pelo Centro de Inovação e Tecnologia (CIT) de Barueri.

O primeiro prêmio foi entregue em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, durante o Fórum Global realizado na COP28, que premiou as práticas sustentáveis e estratégias tecnológicas e inovadoras.

Já o segundo se deu através do projeto “Barueri, cidade inteligente e sustentável”. Ele é responsável por serviços que trazem soluções e benefícios para a cidad, como o “Internet Social”, por exemplo, que está disponível para os moradores de conjuntos habitacionais populares do município. A cidade também recebeu o “Selo Ouro de Conexão Inova”, que certifica seus serviços prestados.

Alphaville – 50 anos No ano passado, o bairro de Alphaville completou 50 anos de existência. Idealizado por Renato de Albuquerque e Yojiro Takaoka, ele foi totalmente planejado, apresentando à época um conceito inovador que deu muito certo.

Com o passar dos anos, Alphaville cresceu e tornou-se sinônimo de qualidade de vida.

Dados Gerais: Data de emancipação: 26/03/1949 Território: 65,701 km² Gentílico: Barueriense População: 316,473 habitantes (IBGE/2022) Distância da capital São Paulo: 26 km Rodovias: Rodovia Presidente Castelo Branco (SP-280), Rodoanel Mário Covas (SP-21), Estrada dos Romeiros (SP-312) e Estrada Velha de Itapevi (SP-274).

Municípios limítrofes: Carapicuíba, Itapevi, Jandira, Osasco e Santana de Parnaíba.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

25

BARUERI AT A GLANCE

The founding of the city of Barueri

The city of Barueri had its origins in the village founded in 1560 by the Jesuit priest José de Anchieta, who built a chapel in praise of Nossa Senhora da Escada on the banks of the Tietê River, at the time called Anhembi.

The village grew and became a town. In 1809 the town was elevated to the category of parish. In 1870, with the start of construction of the Sorocabana Railway, the place began to receive more inhabitants. Five years later, with the inauguration of the first section of the road, Barueri opened its station.

And it was on December 24, 1948, that the then governor of the state of São Paulo Adhemar de Barros

26

BARUERI-SP-BRASIL 2024

created the municipality of Barueri, through Law number 233. However, it was only on March 26 of the following year that the municipality was officially installed.

An award-winning city Barueri is a reference for cities in the region. The municipality won the Sustainable Cities and Human Settlements and Inova Connection awards, in the “Innovation for People” category. Both through the work carried out by the Barueri Innovation and Technology Center (CIT).

The first award was awarded in Dubai, in the United Arab Emirates, during the Global Forum held

at COP28, which rewarded sustainable practices and technological and innovative strategies.

The second place came through the project “Barueri, smart and sustainable city”. It is responsible for services that bring solutions and benefits to the city, such as the “Social Internet”, for example, which is available to residents of popular housing complexes in the municipality. The city also received the “Gold Seal of Inova Connection”, which certifies its services provided.

Alphaville – 50 years Last year, the Alphaville neighborhood celebrated 50 years of existence. Conceived by Renato de Albuquerque and Yojiro Takaoka, it was completely planned, presenting an innovative concept at the time that was very successful.

Over the years, Alphaville grew and became synonymous with quality of life.

General data: Emacipation date: 03/26/1949 Territory: 65,701 km² Gentilic: Barueriense Population: (IBGE/2022)

316,473

inhabitants

Distance from the capital São Paulo: 26 km Highways: Rodovia Presidente Castelo Branco (SP-280), Rodoanel Mário Covas (SP-21), Estrada dos Romeiros (SP-312) and Estrada Velha de Itapevi (SP-274).

Bordering municipalities: Carapicuíba, Itapevi, Jandira, Osasco and Santana de Parnaíba.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

27

PRESENTACIÓN DE LA CIUDAD

La fundación de la ciudad de Baruerí

28

La ciudad de Baruerí tuvo su origen con el surgimiento de una aldea fundada en 1560 por el sacerdote jesuita José de Anchieta, quien construyó una capilla a orillas del río Tieté, entonces llamada Anhembi, en alabanza a ‘Nossa Senhora da Escada’.

Y el 24 de diciembre de 1948, el entonces gobernador del estado de São Paulo Adhemar de Barros creó el municipio de Baruerí, a través de la Ley número 233. Entretanto, sólo el 26 de marzo del año siguiente se instaló oficialmente el municipio.

La aldea creció y se transformó en población. En 1809 el pueblo fue elevado a la categoría de parroquia. Ya en 1870, con el inicio de la construcción del Ferrocarril Sorocabana, el sitio pasó a recibir más habitantes. Cinco años después, con la inauguración del primer tramo de la carretera, Baruerí inauguró su estación.

Una ciudad premiada

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Baruerí es referencia para las ciudades de la región.

El municipio recibió los premios Ciudades y Asentamientos Humanos Sostenibles y Conexión Inova, en la categoría “Innovación para Personas”. Ambos a través del trabajo realizado por el CIT - Centro de Innovación y Tecnología de Baruerí.

El primer premio se entregó en Dubai, en los Emiratos Árabes Unidos, durante el Fórum Global realizado en COP28, que premió las prácticas sostenibles y estrategias tecnológicas e innovadoras.

Ya el segundo sucedió a través del proyecto “Baruerí, ciudad inteligente y sostenible”. Este es responsable por servicios que traen soluciones y beneficios para la ciudad, como “Internet Social”, por ejemplo, que está disponible para los habitantes de conjuntos habitacionales populares del municipio. La ciudad también recibió el “Sello Oro de Conexión Inova”, que certifica los servicios prestados.

Alphaville – 50 años El año pasado, el barrio de Alphaville cumplió 50 años de existencia. Idealizado por Renato de Albuquerque y Yojiro Takaoka, este fue totalmente planificado, presentando en aquel momento un concepto innovador que funcionó muy bien.

Con el paso de los años, Alphaville creció y se transformó en sinónimo de calidad de vida.

Datos Generales: Fecha de emancipación: 26/03/1949 Territorio: 65,701 km² Gentilicio: Barueriense Población: 316.473 habitantes (IBGE/2022) Distancia de la capital São Paulo: 26 km Carreteras: Rodovia Presidente Castelo Branco (SP-280), Rodoanel Mário Covas (SP-21), Estrada dos Romeiros (SP-312) y Estrada Velha de Itapevi (SP-274).

Municipios limítrofes: Carapicuíba, Itapevi, Jandira, Osasco y Santana de Parnaíba.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

29

PARABÉNS, BARUERI

7 5 D E E

A N O S

T R A D I Ç Ã O

E V O L U Ç Ã O .

NOSSA SE

HISTÓRIA

DESENVOLVE

COM

A

JUNTO

SUA .

Ú LT I M O S L A N Ç A M E N T O S

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO

Barueri é a 2ª cidade mais rica da região

Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Barueri é o 2º município mais rico da Região Metropolitana Oeste de São Paulo.

O Produto Interno Bruto (PIB) da cidade é de R$ 58.027.667,00 bilhões, ficando atrás, apenas, da cidade de Osasco, que tem PIB de R$ 86,1 bilhões. No ranking nacional, Barueri figura na 17ª colocação.

32

BARUERI-SP-BRASIL 2024

A 2ª melhor cidade para os negócios no comércio e serviços A revista Exame publicou, no final do ano passado, um ranking apresentado pela Urban Systems, em que Barueri figura na segunda colocação como a melhor cidade para os negócios no comércio e serviços.

a instituição levou em consideração dez indicadores: renda do trabalhador do comércio varejista, renda do trabalhador do comércio atacadista, empregos no setor com média e alta remuneração, estabelecimentos comerciais varejistas, estabelecimentos comerciais atacadistas, empregos no comércio varejista, empregos no comércio atacadista, crescimento populacional, densidade de banda larga e renda do trabalhador formal.

Segundo os dados coletados, Barueri obteve o Índice de Qualidade Mercadológica (IQM) de 4.224 e a cidade de São Paulo de 4.880. Já na área de serviços, a cidade obteve IQM de 4.066 e São Paulo 4.731.

O IQM é calculado a partir da análise do fluxo do comércio, população, infraestrutura e características Já na área de serviços foram analisados oito indicaurbanas; entre outros. dores: quantidade de empregos com alta e média remuneração, renda do trabalhador do setor, quantidaDessa forma, Barueri é a melhor cidade nas áreas de de empregos qualificados, velocidade de internet de comércio e serviços da Região Metropolitana Oes- banda larga, diversificação econômica, crescimento te, ficando atrás apenas da cidade de São Paulo. do número de estabelecimentos, relação de empregos no setor e na administração pública e a quantidade Para chegar a essa conclusão na área de comércio, de empresas de grande porte.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

33

DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO

Primeiro lugar em economia Barueri foi destaque na categoria Economia do Connected Smart Cities (CSC). A cidade alcançou a 1ª colocação nesse quesito e a 6ª colocação no quesito cidade mais inteligente e conectada do país.

Para chegar a essa conclusão foram levados em conta alguns fatores como renda da população, a sustentabilidade econômica do município e a proporção de números de empregos disponíveis; entre outros.

34

BARUERI-SP-BRASIL 2024

ECONOMIC DEVELOPMENT

Barueri is the 2nd richest city in the region

According to the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), Barueri is the 2nd richest municipality in the Western Metropolitan Region of São Paulo.

The city’s Gross Domestic Product (GDP) is R$58,027,667.00 billion, second only to the city of Osasco, which has a GDP of R$86.1 billion. In the national ranking, Barueri holds the 17th position.

36

BARUERI-SP-BRASIL 2024

The 2nd best city for business in commerce and services Exame magazine published, at the end of last year, a To reach this conclusion in the area of commerce, ranking presented by Urban Systems, in which Barueri the institution took into consideration ten indicators: appears in second place as the best city for business in income of workers in retail trade, income of workers commerce and services. in wholesale trade, jobs in the sector with medium and high pay, retail commercial establishments, wholesale According to the data collected, Barueri had a commercial establishments, jobs in retail trade, jobs in Marketing Quality Index (IQM) of 4,224 and the city wholesale trade, population growth, broadband density of São Paulo had 4,880. In the area of services, the city and formal worker income. obtained an IQM of 4,066 and São Paulo 4,731. The IQM is calculated based on the analysis of trade flow, In the services area, eight indicators were analyzed: population, infrastructure and urban characteristics; number of high and medium-paying jobs, worker income between others. in the sector, number of qualified jobs, broadband internet speed, economic diversification, growth in the Thus, Barueri is the best city in the areas of commerce number of establishments, employment relationship in and services in the Western Metropolitan Region, second the sector and in public administration and the number only to the city of São Paulo. of large companies.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

37

ECONOMIC DEVELOPMENT

First place in economy Barueri was highlighted in the Economy category of Connected Smart Cities (CSC). The city reached 1st place in this regard and 6th place in the most intelligent and connected city in the country.

To reach this conclusion, some factors were taken into account such as the population’s income, the economic sustainability of the municipality and the proportion of available jobs; among others.

38

BARUERI-SP-BRASIL 2024

DESARROLLO ECONÓMICO

Baruerí es la 2ª ciudad más rica de la región

Según el IBGE - Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, Baruerí es el 2º municipio más rico de la Región Metropolitana Oeste de São Paulo.

El Producto Interno Bruto (PIB) de la ciudad es de R$ 58.027.667,00 mil millones, estando atrás, solamente, de la ciudad de Osasco, que tiene un PIB de R$ 86,1 mil millones. En el ranking nacional, Baruerí figura en la 17ª colocación.

Según los datos recolectados, Baruerí obtuvo el IQM - Índice de Calidad Mercadológica de 4.224 y la ciudad de São Paulo de 4.880. Ya en el área de servicios, la ciudad obtuvo el IQM de 4.066 y São Paulo 4.731. El IQM se calcula a partir del análisis del flujo de comercio, población, infraestructura y características urbanas; entre otros.

La 2ª mejor ciudad para negocios en el comercio y servicios

De esta manera, Baruerí es la mejor ciudad en las áreas de comercio y servicios de la Región Metropolitana Oeste, estando atrás sólo de la ciudad de São Paulo.

La revista Exame publicó, a fines del año pasado, un ranking presentado por Urban Systems, donde Baruerí figura en la segunda colocación como la me-

40

jor ciudad para los negocios en el comercio y servicios.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Para llegar a esta conclusión en el área de comercio, la institución tuvo en cuenta diez indicadores: renta del trabajador del comercio minorista, renta

del trabajador del comercio mayorista, empleos en el sector con mediana y alta remuneración, establecimientos comerciales minoristas, establecimientos comerciales mayoristas, empleos en el comercio minorista, empleos en el comercio mayorista, crecimiento poblacional, densidad de banda ancha y renta del trabajador formal.

Ya en el área de servicios se analizaron ocho indicadores: cantidad de empleos con alta y mediana remuneración, renta del trabajador del sector, cantidad de empleos calificados, velocidad de internet banda ancha, diversificación económica, crecimiento del número de establecimientos, relación de empleos en el sector y en la administración pública y la cantidad de grandes empresas.

Primer lugar en economía Baruerí se destacó en la categoría Economía de Connected Smart Cities (CSC). La ciudad alcanzó la 1ª colocación en este tema y la 6ª colocación como ciudad más inteligente y conectada del país.

Para llegar a esta conclusión se tuvieron en cuenta algunos factores como renta de la población, la sostenibilidad económica del municipio y la proporción de números de empleos disponibles; entre otros.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

41

Sponsored Content

Contenido patrocinado

SPITALETTI & BARUERI

SPITALETTI & BARUERI

Spitaletti highlights not only a construction trajectory, but a solid and lasting partnership with the city of Barueri. With most of its projects in this vibrant region, the developer has been a driving force for local development.

Spitaletti destaca no sólo una trayectoria de construcción, y sí una alianza sólida y duradera con la ciudad de Baruerí. Con la mayoría de sus emprendimientos en esta región vibrante, la constructora ha sido una fuerza impulsora del desarrollo local.

The company grew together with Barueri, contributing to the skyline and the community fabric. The close ties are evidenced by iconic developments such as Medic Life, Royal Park, Parc Athénée, Acqua Park Alphaville, Bonnard 307, Acqua Park Bethaville, Acqua Park Barueri and Oásis Home Resort, all rooted in the land the company calls home.

La empresa creció junto con Baruerí contribuyendo con el skyliney el tejido comunitario. Los lazos estrechos son evidenciados por emprendimientos emblemáticos como el Medic Life, Royal Park, Parc Athénée, Acqua Park Alphaville, Bonnard 307, Acqua Park Bethaville, Acqua Park Barueri y el Oasis Home Resort, todos arraigados en la tierra que la empresa llama casa.

The 1980s marked Spitaletti’s entry into Alphaville, an entrepreneurial gesture that solidified its presence in the region. Projects such as Medic Life, the first Medical Center and Day Hospital, and the luxurious Parc Athénée, were designed with a commitment to raising the standard of living for the city’s residents.

La década de 80 marca el ingreso de Spitaletti en Alphaville, un gesto emprendedor que solidificó su presencia en la región. Proyectos como Medic Life, el primer Centro Médico y Day Hospital, y el lujoso Parc Athénée, fueron concebidos con un compromiso de elevar el estándar de vida de los habitantes de la ciudad.

Royal Park residential, launched in 2014, was not only a real estate landmark, but tangible testimony to Spitaletti’s dedication to the city’s sustainable development. The company continued to surprise in 2022 with Acqua Park Barueri, highlighting quality of life, and in 2023 with the elegant and timeless Oásis Home Resort, both highlighting the deep connection with local nature.

El residencial Royal Park, lanzado en 2014, no fue sólo un hito inmobiliario, también fue testigo tangible de la dedicación de Spitaletti al desarrollo sostenible de la ciudad. La empresa siguió sorprendiendo en 2022 con Acqua Park Barueri, evidenciando calidad de vida, y en 2023 con el elegante y atemporal Oasis Home Resort, ambos destacando la profunda conexión con la naturaleza local.

The company not only builds in Barueri, but invests in the prosperity of the community, creating, in addition to buildings, homes and spaces that echo the city’s unique identity. Spitaletti proudly reflects on the municipality’s 75 years, celebrating not just real estate achievements, but a shared history with Barueri - a partnership that will continue to flourish in the years to come.

La empresa no sólo construye en Baruerí, pero también invierte en la prosperidad de la comunidad, creando, además de edificios, hogares y espacios que reflejan la identidad única de la ciudad. Spitaletti orgullosamente reflexiona sobre los 75 años del municipio, celebrando no sólo conquistas inmobiliarias, y sí una historia compartida con Baruerí - una alianza que seguirá floreciendo en los próximos años.

A shared history

Una historia compartida

Informe Publicitário

SPITALETTI & BARUERI Uma história compartilhada A Spitaletti destaca não apenas uma trajetória de construção, mas uma parceria sólida e duradoura com a cidade de Barueri. Com a maioria de seus empreendimentos nesta região vibrante, a incorporadora tem sido uma força impulsionadora do desenvolvimento local.

A empresa cresceu junto com Barueri, contribuindo para o skyline e o tecido comunitário.

Os laços estreitos são evidenciados por empreendimentos emblemáticos como o Medic Life, Royal Park, Parc Athénée, Acqua Park Alphaville, Bonnard 307, Acqua Park Bethaville, Acqua Park Barueri e o Oásis Home Resort, todos enraizados na terra que a empresa chama de casa.

A década de 80 marcou a entrada da Spitaletti em Alphaville, um gesto empreendedor que solidificou sua presença na região. Projetos como o Medic Life, o primeiro Centro Médico e Day Hospital, e o luxuoso Parc Athénée, fo-

ram concebidos com um compromisso de elevar o padrão de vida dos residentes da cidade.

O residencial Royal Park, lançado em 2014, não foi apenas um marco imobiliário, mas testemunho tangível da dedicação da Spitaletti ao desenvolvimento sustentável da cidade. A empresa continuou a surpreender em 2022 com o Acqua Park Barueri, evidenciando qualidade de vida, e em 2023 com o elegante e atemporal Oásis Home Resort, ambos ressaltando a conexão profunda com a natureza local.

A empresa não apenas constrói em Barueri, mas investe na prosperidade da comunidade, criando, além de prédios, lares e espaços que ecoam a identidade única da cidade. A Spitaletti orgulhosamente reflete sobre os 75 anos do município, celebrando não apenas conquistas imobiliárias, mas uma história compartilhada com Barueri uma parceria que continuará a florescer nos anos vindouros.

Sponsored Content

Contenido patrocinado

Philips: leading healthcare in Brazil for 100 years

Philips: hace 100 años liderando los cuidados de salud en Brasil

Company reinforces its leadership in the sector by offering better experience to patients and healthcare professionals

La compañía refuerza su liderazgo en el sector ofreciendo mejor experiencia a los pacientes y profesionales de salud

Philips, a Dutch company and leader in health technology, has a history of more than 130 years of innovation in the world and, this year, celebrates its centenary in Brazil.

The company plays an important role in transforming the healthcare sector, pioneering solutions to improve people’s lives and well-being, as well as enabling access to healthcare for the population in remote areas.

Philips, empresa holandesa y líder de tecnología en salud, posee una historia de más de 130 años de innovación en el mundo y, este año, cumple su centenario en Brasil. La compañía desempeña un papel importante en la transformación del sector de salud, pionera en soluciones para mejorar la vida y el bienestar de las personas, además de viabilizar el acceso a la salud para la población en áreas remotas.

“People still associate the Philips brand to television, radio, lighting and household appliances, businesses that are no longer part of our portfolio. For more than 10 years, our focus has been health: digital, personalized and connected. We want to increasingly promote the use of data, Artificial Intelligence and cloud-based platforms, as well as invest in partnerships to improve the quality of healthcare, while reducing the cost of providing services and improving the patient experience and professionals in the sector” mentions Patricia Frossard, country manager at Philips Brasil.

In addition to dedicating itself to developing new technologies, especially for patients who are in cities far from large urban centers and without access to specialized healthcare – an example of this are telemedicine software and the Lumify ultraportable ultrasound – the company also seeks to minimize its environmental impact, since circular equipment until zero carbon emissions from its operations, a milestone achieved in 2020.

Philips’ 100 years in Brazil shows its commitment and dedication to employees, customers, partners and other stakeholders. It proves its solidity and consistency in the Brazilian market. “We will continue to shape the future of the sector, leading the way towards more sustainable, efficient and accessible healthcare” concludes Patricia.

“For more than 10 years, our focus has been on health: digital, personalized and connected.”

Patricia Frossard Country manager at Philips Brasil

“Las personas además vinculan la marca Philips a la televisión, radio, iluminación y electrodomésticos, negocios que ya no forman más parte de nuestro portafolio. Hace más de 10 años, nuestro enfoque es la salud: digital, personalizada y conectada. Queremos promover cada vez más el uso de datos, Inteligencia Artificial y la plataformas basadas en nube, así como invertir en alianzas para mejorar la calidad de los cuidados en salud, al mismo tiempo en que reducimos el del costo de la prestación de servicios y mejorar la experiencia de pacientes y profesionales del sector” menciona Patricia Frossard, country manager de Philips Brasil.

Además de dedicarse a desarrollar nuevas tecnologías, especialmente para pacientes que están en ciudades distantes de los grandes centros urbanos y sin acceso a la salud especializada – ejemplo de ello son softwares de telemedicina y el ultrasonido ultraportátil Lumify – la compañía también busca minimizar su impacto ambiental, desde equipos circulares hasta a poner a cero la emisión de carbono de sus operaciones, marco conquistado en 2020.

Los 100 años de Philips en Brasil muestra su compromiso y dedicación con colaboradores, clientes, aliados y demás stakeholders. Comprueba su solidez y consistencia en el mercado brasileño. “Vamos a seguir dando forma al futuro del sector, liderando el camino hacia una atención sanitaria más sostenible, eficiente y accesible” finaliza Patricia.

“Hace más de 10 años, nuestro enfoque es la salud: digital, personalizada y conectada.”

Patricia Frossard Country manager de Philips Brasil

Philips: há 100 anos liderando os cuidados em saúde no Brasil

Companhia reforça a sua liderança no setor oferecendo melhor experiência aos pacientes e pro�ssionais de saúde

A Philips, empresa holandesa e líder em tecnologia da saúde, possui uma história de mais de 130 anos de inovação no mundo e, neste ano, completa seu centenário no Brasil. A companhia desempenha um papel importante na transformação do setor de saúde, sendo pioneira em soluções para melhorar a vida e o bem-estar das pessoas, além de viabilizar o acesso à saúde para a população em áreas remotas.

Além de se dedicar a desenvolver novas tecnologias, especialmente para pacientes que estão em cidades distantes dos grandes centros urbanos e sem acesso à saúde especializada – exemplo disso são softwares de telemedicina e o ultrassom ultraportátil Lumify – a companhia também busca minimizar seu impacto ambiental, desde equipamentos circulares até zerar a emissão de carbono de suas operações, marco conquistado em 2020.

“Há mais de 10 anos, nosso foco é a saúde: digital, personalizada e conectada.”

“As pessoas ainda assimilam a marca Philips à televisão, rádio, Os 100 anos da Philips no Brasil iluminação e eletrodomésticos, mostram o seu compromisso e negócios que já não fazem mais dedicação com colaboradores, parte do nosso portfólio. Há mais clientes, parceiros e demais stakede 10 anos, nosso foco é a saúde: holders. Comprova a sua solidez e Patricia Frossard digital, personalizada e conectada. consistência no mercado brasileiro.

Country manager da Philips Brasil Queremos promover cada vez mais “Vamos continuar moldando o o uso de dados, Inteligência Arti�cial e plataformas futuro do setor, liderando o caminho para uma saúde baseadas em nuvem, bem como investir em parcerias mais sustentável, e�ciente e acessível” �naliza Patricia. para melhorar a qualidade dos cuidados em saúde, ao mesmo tempo em que reduzimos o custo da prestação de serviços e aprimoramos a experiência do paciente e pro�ssionais do setor” menciona Patricia Frossard, country manager da Philips Brasil.

SAÚDE

Menor índice de mortalidade neonatal da região

O relatório do Sistema Estadual de Análise de Dados (Seade) divulgou, no final do ano passado, os índices de mortalidade neonatal da Região Oeste.

Nele, Barueri obteve índice de 6,5 em 2022, que foi o ano pesquisado.

Esse é o melhor índice obtido pela cidade em dez anos. Nos anos anteriores, a cidade obteve índices de 6,9 (2021) e 7,10 (2020). No período pesquisado

46

BARUERI-SP-BRASIL 2024

foram 5.228 nascidos vivos e 34 óbitos infantis.

As cidades da região apresentaram índices de: 16,62 (Carapicuíba); 13,43 (Itapevi); 14,77 (Jandira); 13,43 (Osasco); 9,6 (Santana de Parnaíba) e 8,10 (Pirapora do Bom Jesus). A Organização das Nações Unidas (ONU) tem como meta mundial diminuir esse índice para menos de dois dígitos, o que já acontece em Barueri.

Nova UBS Boa Vista A nova Unidade Básica de Saúde Benedito Oliveira Crudo, do bairro Boa Vista é moderna e acolhedora.

O prédio foi totalmente reconstruído para melhor atender a população. Agora, ele conta com três pavimentos e uma área de mais de 1.770 m². A unidade está atendendo de segunda a sexta-feira, das 7h às 19h e conta com dois acessos, sendo um pela Rua Carlos de Campos e o outro pela Rua Rio Grande do Sul.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

47

SAÚDE

Escola da Saúde O departamento Escola da Saúde de Barueri tem a função de organizar as ações do ensino / serviço da Secretaria de Saúde do município. Ele foi instituído através da Lei complementar de nº 561, de 6 de outubro de 2023.

Ele abrange os setores de Comissão de Residência Médica em Pediatria, Clínica Médica e em Cirurgias Gerais no Hospital Municipal Francisco Moran, bem como a Divisão Operacional de Estágios Obrigatórios dos cursos de medicina, enfermagem e técnicos de enfermagem, entre outros.

O departamento também é responsável pelo Núcleo de Educação Permanente e Humanização em Saúde (Nephs).

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

48

BARUERI-SP-BRASIL 2024

BARUERI-SP-BRASIL 2024

49

HEALTH

Lowest neonatal mortality rate in the region

The report from the State Data Analysis System (Seade) released, at the end of last year, the neonatal mortality rates in the Western Region. There, Barueri obtained an index of 6.5 in 2022, which was the year researched.

50

BARUERI-SP-BRASIL 2024

This is the best index obtained by the city in ten years.

In previous years, the city had indexes of 6.9 (2021) and 7.10 (2020). During the period studied, there were 5,228 live births and 34 infant deaths.

The cities in the region presented rates of: 16.62 (Carapicuíba); 13.43 (Itapevi); 14.77 (Jandira); 13.43 (Osasco); 9.6 (Santana de Parnaíba) and 8.10 (Pirapora do Bom Jesus). The United Nations (UN) has a global goal of reducing this index to less than double digits, which is already happening in Barueri.

New UBS (Basic Health Unit) Boa Vista The new Benedito Oliveira Crudo Basic Health Unit, in the Boa Vista neighborhood, is modern and welcoming.

The building was completely rebuilt to better serve the population. Now, it has three floors and an area of more than 1,770 m². The unit is open from Monday to Friday, from 7am to 7pm and has two accesses, one on Rua Carlos de Campos and the other on Rua Rio Grande do Sul.

Health School The Barueri School of Health department has the function of organizing the teaching/service actions of the municipality’s Health Department. It was established through complementary Law No. 561, of October 6, 2023.

It covers the sectors of the Medical Residency Committee in Pediatrics, Internal Medicine and General Surgery at the Francisco Moran Municipal Hospital, as well as the Operational Division of Mandatory Internships for medicine, nursing and nursing technician courses, among others.

The department is also responsible for the Center for Permanent Education and Humanization in Health (Nephs).

BARUERI-SP-BRASIL 2024

51

SALUD

Menor índice de mortalidad neonatal de la región

El informe de Seade - Sistema Provincial de Análisis de Datos divulgó, a fines del año pasado, los índices de mortalidad neonatal de la Región Oeste. En él, Baruerí obtuvo el índice de 6,5 en 2022, que fue el año investigado.

52

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Este es el mejor índice obtenido por la ciudad en diez años. Los años anteriores, la ciudad obtuvo índices de 6,9 (2021) y 7,10 (2020). En el período investigado fueron 5.228 nacidos vivos y 34 muertes infantiles.

Las ciudades de la región presentaron índices de: 16,62 (Carapicuíba); 13,43 (Itapeví); 14,77 (Jandira); 13,43 (Osasco); 9,6 (Santana de Parnaíba) y 8,10 (Pirapora do Bom Jesus). La Organización de las Naciones Unidas (ONU) tiene como meta mundial reducir este índice a menos de dos dígitos, lo que ya sucede en Baruerí.

Nueva UBS Boa Vista La nueva UBS - Unidad Básica de Salud Benedito Oliveira Crudo, del barrio Boa Vista es moderna y acogedora.

El edificio fue totalmente reconstruido para atender mejor a la población. Ahora, este cuenta con tres pisos y un área de más de 1.770 m². La unidad está atendiendo de lunes a viernes, de 7h a 19h y cuenta con dos accesos, uno por Rua Carlos de Campos y otro por Rua Rio Grande do Sul.

Escuela de Salud El departamento Escuela de Salud de Baruerí tiene la función de organizar las acciones de enseñanza / servicio de la Secretaría de Salud del municipio. Este fue instituido a través de la Ley complementaria nº 561, del 6 de octubre de 2023.

Abarca los sectores de Comisión de Residencia Médica en Pediatría, Clínica Médica y en Cirugías Generales en el Hospital Municipal Francisco Moran, así como la División Operacional de Pasantías Obligatorias de los cursos de medicina, enfermería y técnicos de enfermería, entre otros.

El departamento también es responsable por el Núcleo de Educación Permanente y Humanización en Salud (Nephs).

BARUERI-SP-BRASIL 2024

53

Sponsored Content

Contenido patrocinado

OPPORTUNITIES FOR LOCAL ENTREPRENEURS LEO promotes development

OPORTUNIDADES PARA EMPRENDEDORES LOCALES LEO promueve desarrollo

In 2022, when LEO installed the largest Distribution Center for the furniture sector in Latin America in Barueri, its presence with more than 82 thousand m2 already announced that the carpentry network would create employment opportunities for the population and revenue for the city.

Handling more than 15 thousand items, the Barueri Distribution Center serves e-commerce and orders from stores in different regions of the country, employing hundreds of people. The city needs to connect with the opportunities LEO offers.

En 2022, cuando LEO instaló el Centro de Distribución más grande del sector de muebles de América Latina en Baruerí, su presencia con más de 82 mil m2 ya anunciaba que la red de carpintería crearía oportunidades de empleo para la población y de recaudación para la ciudad. Con más de 15 mil productos, el Centro de Distribución de Baruerí atiende el e-commerce y los pedidos de tiendas de diversas regiones del país, empleando centenas de personas. La ciudad debe conectarse a las oportunidades ofrecidas por LEO.

80 años de valorización del carpintero 80 years of carpenters appreciation In its history of more than 80 years, LEO has made caring for carpenters the center of its activities, working to enhance and modernize the profession. Its mission is to contribute to the success of the sector and, therefore, invests in training professionals with the School of Joinery, also thinking about promoting inclusion and income generation.

A good woodworking business community Thus, LEO has a highly qualified community around it, which has benefits such as the Amigo LEO program and LEOZINHA, the carpenter’s financial tool. These are differentiated products and services for those who already have their own business or want to enter the sector.

This entire ecosystem of opportunities is in Barueri.

For information, call: CAV – Service and Sales Channel: 0800-591-0127.

Rua Doutor Carlos Roberto Presgrave de Melo, 21 – Vila Iracema - Barueri - SP NEXT DAY DELIVEREY INDUSTRIAL SERVICES | LEOZINHA | AMIGO LEO E-COMMERCE | ECOLEO / FSC | WOODWORKING SCHOOL LEO SOCIAL | SERVICE 360º HANDLING MORE THAN 15 THOUSAND ITEMS IN THE DISTRIBUTION CENTER (DC)

En su historia de más de 80 años, LEO ha hecho del cuidado del carpintero el centro de sus actividades, trabajando por la valorización y modernización de la profesión. Su misión es contribuir con el éxito del sector y, por ello, invierte en la capacitación de profesionales con la Escuela de Carpintería, pensando también en promover la inclusión y generación de renta.

Una comunidad de buenos negocios en carpintería Así, LEO tiene una comunidad altamente calificada a su alrededor, que cuenta con beneficios como el programa Amigo LEO y LEOZINHA, la herramienta financiera del carpintero. Son productos y servicios diferenciados para aquel que ya tiene su propio negocio o desea ingresar al sector.

Todo este ecosistema de oportunidades está en Baruerí.

Para más Información llame a CAV – Canal de Atención y Ventas: 0800-591-0127.

Rua Doutor Carlos Roberto Presgrave de Melo, 21 – Vila Iracema - Barueri - SP ENTREGA EL DÍA SIGUIENTE SERVICIOS INDUSTRIALES | LEOZINHA | AMIGO LEO E-COMMERCE | ECOLEO / FSC | ESCUELA DE CARPINTERÍA LEO SOCIAL | ATENCIÓN 360º MANEJANDO MÁS DE 15 MIL PRODUCTOS EN EL CENTRO DE DISTRIBUCIÓN (DC)

Informe Publicitário

OPORTUNIDADES PARA EMPREENDEDORES LOCAIS

LEO promove desenvolvimento Em 2022, quando a LEO instalou o maior Centro de Distribuição do setor moveleiro da América Latina em Barueri, sua presença com mais de 82 mil m2 já anunciava que a rede de marcenaria criaria oportunidades de emprego para a população e de arrecadação para a cidade. Movimentando mais de 15 mil itens, o Centro de Distribuição de Barueri atende o e-commerce e aos pedidos de lojas de diversas regiões do país, empregando centenas de pessoas. A cidade precisa se conectar com as oportunidades a LEO oferece.

80 anos de valorização do marceneiro

Uma comunidade de bons

Em sua história de mais de 80 anos, a LEO fez do cuidado com o marceneiro o centro das suas atividades, trabalhando para a valorização e modernização da profissão. Sua missão é contribuir para o sucesso do setor e, por isso, investe na capacitação de profissionais com a Escola de Marcenaria, pensando também em promover inclusão e geração de renda.

Assim, a LEO tem um comunidade altamente qualificada ao seu redor, que conta com benefícios como o programa Amigo LEO e a LEOZINHA, a ferramenta financeira do marceneiro. São produtos e serviços diferenciados para aquele que já tem seu próprio negócio ou deseja ingressar no setor.

negócios em marcenaria

Todo esse ecossistema de oportunidades está em Barueri.

Para Informações ligue no CAV – Canal de Atendimento e Vendas: 0800-591-0127 Rua Doutor Carlos Roberto Presgrave de Melo, 21 – Vila Iracema - Barueri - SP

EDUCAÇÃO

Barueri é destaque em alfabetização

Mais uma vez a educação barueriense foi premiada. Dessa vez, a cidade recebeu o troféu do Programa Alfabetiza Juntos SP, que premia as cidades que são excelentes no quesito alfabetização.

Para participar da disputa, os alunos dos segundos anos da rede municipal de ensino fizeram a Avaliação de Fluência Leitora (AFL). O resultado dessa avaliação mostrou que 90% dos alunos baruerienses estão alfabetizados e 75% deles já são leitores fluentes.

A média estadual de leitores fluentes é de 64%.

As avaliações ocorreram em duas datas. Na primeira, 328,9 mil alunos de 606 cidades fizeram a prova. Já na segunda, 343,8 mil alunos de 600 cidades participaram da avaliação.

56

BARUERI-SP-BRASIL 2024

O Alfabetiza Juntos SP é um programa da Secretaria Estadual de Educação que integra o “Compromisso Nacional Criança Alfabetizada” do Governo Federal. Durante o evento de entrega dos troféus foram anunciadas as demais cidades que se destacaram na educação.

Estudantes de Barueri conquistam medalha de bronze na OBR Os alunos baruerienses conquistaram medalha de bronze na Etapa Nacional da Olimpíada Brasileira de Robótica (OBR), na modalidade Prática Virtual (Nível 1), na categoria Programação.

Competindo com estudantes de outros estados, os quatro baruerienses participantes da competição são frequentadores do projeto Sala Maker. Os premiados foram: Pedro Henrique Pinheiro, Davi Nogueira Silva, Nicollas Silvio Martins de Paula e Kevin Ruan Rodrigues dos Santos. Os dois primeiros são alunos do 5º ano da EMEF Prefeito Nestor de Camargo, do Jardim Mutinga e os outros do 7º e 8º anos, respectivamente, da EMEF Rita de Jesus, do Parque Imperial.

Novas escolas Totalmente reconstruída, a EMEF Professor Jorge Augusto de Camargo, no Engenho Novo, foi entregue à população. O novo prédio, agora mais amplo e moderno, tem capacidade para atender 1.600 alunos.

O novo espaço conta com 5.899,3 m² de área construída. São 23 salas de aula, sala de leitura, de artes, de informática, multiuso, laboratório, auditório, consultório odontológico, quadra coberta, cozinha, pátio e estacionamento, distribuídos em quatro pavimentos.

Outra unidade entregue recentemente à população é o maternal do Parque Viana. Com 2.247 mil m² de área construída, dividida em dois pavimentos, a nova maternal atenderá cerca de 188 crianças em salas de creche e pré-escola.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

57

EDUCATION

Barueri stands out in literacy

Once again, education in Barueri was awarded. This time, the city received the trophy from the Alfabetiza Juntos SP Program, which rewards cities that are excellent in terms of literacy.

To participate in the competition, second-year students from the municipal education network took the Reading Fluency Assessment (AFL). The result of this assessment showed that 90% of students in Barueri are literate and 75% of them are already fluent readers.

58

BARUERI-SP-BRASIL 2024

The state average for fluent readers is 64%. The assessments took place on two dates. In the first, 328.9 thousand students from 606 cities took the test. In the second, 343.8 thousand students from 600 cities participated in the assessment.

Alfabetiza Juntos SP is a program of the State Department of Education that is part of the Federal Government’s “National Literacy Child Commitment”.

During the trophy delivery event, the other cities that stood out in education were announced.

Barueri students win bronze medal at OBR Students from Barueri won a bronze medal in the National Stage of the Brazilian Robotics Olympiad (OBR), in the Virtual Practice modality (Level 1), in the Programming category.

Competing with students from other states, the four Barueri citizens participating in the competition are regulars at the Sala Maker project. The winners were: Pedro Henrique Pinheiro, Davi Nogueira Silva, Nicollas Silvio Martins de Paula and Kevin Ruan Rodrigues dos Santos. The first two are 5th year students at EMEF Prefeito Nestor de Camargo, from Jardim Mutinga and the others from the 7th and 8th years, respectively, from EMEF Rita de Jesus, from Parque Imperial.

New schools Completely rebuilt, the school EMEF Professor Jorge Augusto de Camargo, in Engenho Novo, was handed over to the population. The new building, now larger and more modern, has the capacity to accommodate 1,600 students.

The new space has 5,899.3 m² of built area. There are 23 classrooms, a reading room, an art room, a computer room, a multipurpose room, a laboratory, an auditorium, a dental office, a covered court, a kitchen, a courtyard and a parking lot, distributed over four floors.

Another unit recently delivered to the population is the Parque Viana nursery school. With 2,247 thousand m² of built area, divided into two floors, the new nursery will serve around 188 children in daycare and preschool rooms.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

59

EDUCACIÓN

Baruerí es destaque en alfabetización

Una vez más la educación barueriense fue premiada. Esta vez, la ciudad recibió el trofeo del Programa Alfabetiza Juntos SP, que premia a las ciudades que son excelentes en alfabetización.

Para participar de la disputa, los alumnos de segundo año de la red municipal de enseñanza hicieron la Evaluación de Fluencia Lectora (AFL). El resultado de esta evaluación mostró que el 90% de los alumnos baruerienses están alfabetizados y el 75% de ellos ya son lectores fluentes.

60

BARUERI-SP-BRASIL 2024

El promedio provincial de lectores fluentes es del 64%. Las evaluaciones ocurrieron en dos fechas. En la primera, 328,9 mil alumnos de 606 ciudades hicieron la prueba. Ya en la segunda, 343,8 mil alumnos de 600 ciudades participaron de la evaluación.

El Alfabetiza Juntos SP es un programa de la Secretaría Provincial de Educación que integra el “Compromiso Nacional Niño Alfabetizado” del Gobierno Federal. Durante el evento de entrega de los trofeos se anunciaron las demás ciudades que se destacaron en la educación.

Estudiantes de Baruerí conquistan medalla de bronce en OBR Los alumnos baruerienses conquistaron medalla de bronce en la Etapa Nacional de la Olimpíada Brasileña de Robótica (OBR), en la modalidad Práctica Virtual (Nivel 1), en la categoría Programación.

Compitiendo con estudiantes de otros estados, los cuatro baruerienses que participan en el concurso son frecuentadores del proyecto Sala Maker. Los ganadores del premio fueron: Pedro Henrique Pinheiro, Davi Nogueira Silva, Nicollas Silvio Martins de Paula y Kevin Ruan Rodrigues dos Santos. Los dos primeros son alumnos del 5º año del EMEF Prefeito Nestor de Camargo, de Jardim Mutinga y los otros del 7º y 8º años, respectivamente, de EMEF Rita de Jesús, de Parque Imperial.

Nuevas escuelas Totalmente reconstruida, la EMEF Profesor Jorge Augusto de Camargo, en Engenho Novo, se entregó a la población. El nuevo edificio, ahora más amplio y moderno, tiene capacidad para atender a 1.600 alumnos.

El nuevo espacio cuenta con 5.899,3 m² de área construida. Son 23 salas de clase, sala de lectura, de artes, de informática, multiuso, laboratorio, auditorio, consultorio odontológico, cancha cubierta, cocina, patio y estacionamiento, distribuido en cuatro pisos.

Otra unidad entregada recientemente a la población es la guardería maternal (para bebés y niños pequeños) de Parque Viana. Con 2.247 mil m² de área construida, dividida en dos pisos, la nueva unidad, la guardería maternal atenderá alrededor de 188 niños en salas de guardería y preescuela.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

61

Sponsored Content

LEROY MERLIN:

Contenido patrocinado

LEROY MERLIN:

A nine-year journey in Barueri

Una jornada de nueve años en Baruerí

Nine years ago, LEROY MERLIN arrived in Barueri with a clear mission: to become, not only a retail store, an essential part of the community. Since then, its journey has been marked by memorable moments and significant achievements.

Soon after its arrival, LEROY MERLIN dove head first into the needs of Barueri residents. With a wide variety of products and services, the store quickly became the preferred destination for those looking for complete solutions for their homes. From small renovations to large construction projects, LEROY MERLIN was there to provide everything its customers needed.

Over the years, it has witnessed the growth and evolution of Barueri. New neighborhoods emerged, new families settled and new stories were written. And in each chapter of this story, LEROY MERLIN was present, providing products and solutions for the residents of Barueri to build their dreams.

At LEROY MERLIN, we aim to offer a complete experience, from the moment of purchase to the installation of products. Our commitment is to provide convenience and comprehensive solutions to customers at all stages of the project. LEROY MERLIN Instala offers more than 150 types of services, for more than 50 thousand items sold that require installation. From assembling digital locks, to more complex projects, such as complete bathroom and kitchen renovations, including the implementation of solar panels, the objective is to transform any project into reality, always maintaining quality and guarantees at each stage. The variety of products ranges from garden solutions to complete kitchen and bathroom projects.

With specialized consultancy, installation and delivery, unparalleled quality is guaranteed in every detail.

The end consumer also has advantages in the Leroy Merlin Com Você Loyalty Program where they can transform purchases into points and benefits. It is possible to receive exclusive coupons and accumulate points to exchange for cashback. Registration takes less than 1 minute to start earning 1 point for every R$1.00 in purchases.

Ample parking, wood cutting service, Color Factory, drive-thru, locker system, Click and Collect in addition to the Celebre Card can also be found in the store! where it is possible to pay purchases in up to 10 interest-free installments.

Promoting a more sustainable economy by investing in local suppliers is among LEROY MERLIN’s main objectives. With a continuous strategic project to attract partners who are increasingly aligned with its values and principles, the company’s operations have been expanding business opportunities across the country. By valuing local production, the company not only strengthens the economy of the regions where it is present, but also contributes to reducing its carbon footprint by reducing the need for long-distance transport.

With 25 years of commitment and innovation in Brazil, LEROY MERLIN is proud to be part of the city’s history and development. The company reinforces that it is committed to continuing to contribute to a more sustainable future, offering solutions that meet the needs of Barueri residents and promoting responsible practices in all its operations.

Hace nueve años, LEROY MERLIN llegaba a Baruerí con una misión clara: ser más allá de una tienda minorista, una parte esencial de la comunidad. Desde entonces, su jornada ha sido marcada por momentos memorables y conquistas significativas.

Luego después de su llegada, LEROY MERLIN entró de cabeza pensando en las necesidades de los habitantes de Baruerí. Con una gran variedad de productos y servicios, la tienda rápidamente se ha vuelto el destino preferido de los que buscaban soluciones completas para sus casas. Desde pequeñas reformas a grandes proyectos de construcción, LEROY MERLIN estaba allí para proporcionar todo lo que sus clientes necesitaban.

A lo largo de los años, fue testigo del crecimiento y la evolución de Baruerí. Nuevos barrios surgieron, nuevas familias se establecieron y se han escrito nuevas historias. Y en cada capítulo de esta historia, LEROY MERLIN estuvo presente, suministrando productos y soluciones para que los habitantes de Baruerí construyeran sus sueños.

En LEROY MERLIN, se busca ofrecer una experiencia completa, desde el momento de la compra hasta la instalación de los productos. El compromiso es proporcionar comodidad y soluciones amplias a los clientes en todas las etapas del proyecto. LEROY MERLIN Instala, ofrece más de 150 tipos de servicios, para más de 50 mil productos comercializados que necesiten instalación. Desde el montaje de cerraduras digitales, hasta proyectos más complejos, como reformas completas de baños y cocinas, incluyendo la implementación de paneles solares, el objetivo es transformar cualquier proyecto en realidad, manteniendo siempre la calidad y garantía en cada etapa.

La variedad de productos abarca desde soluciones para el jardín a proyectos completos de cocinas y baños. Con consultoría especializada, instalación y entrega, se garantiza la calidad incomparable en cada detalle.

El consumidor final también tiene ventajas en el Programa de Fidelidad Leroy Merlin Contigo donde puede transformar las compras en puntos y beneficios. Es posible recibir cupones exclusivos y acumular puntos para canjear por cashback. El registro es hecho en menos de 1 minuto para comenzar a ganar 1 punto cada R$1,00 en compras.

También se puede encontrar en la tienda un estacionamiento amplio, servicio de corte de maderas, Fábrica de Colores, drive-thru, sistema de lockers, Haga Clic y Retire, ¡además de la Tarjeta Celebre! donde es posible pagar en cuotas las compras en hasta 10x sin intereses.

Fomentar una economía más sostenible invirtiendo en proveedores locales está entre los principales objetivos de LEROY MERLIN. Con un proyecto estratégico continuo de captación de aliados que estén cada vez más alineados a sus valores y principios, la actuación de la compañía viene ampliando oportunidades de negocios en todo el país. Valorando la producción local, la empresa no sólo fortalece la economía de las regiones donde está presente, pero también contribuye con la reducción de la huella de carbono al disminuir la necesidad de transporte de larga distancia.

Con 25 años de compromiso e innovación en Brasil, LEROY MERLIN se enorgullece de formar parte de la historia y del desarrollo de la ciudad. La empresa recalca que se ha comprometido a seguir contribuyendo con un futuro más sostenible, ofreciendo soluciones que cumplen las necesidades de los habitantes de Baruerí y promoviendo prácticas responsables en todas sus operaciones.

Informe Publicitário

LEROY MERLIN: Uma jornada de nove anos em Barueri Há nove anos, a LEROY MERLIN desembarcava em Barueri com uma missão clara: tornar-se para além de uma loja de varejo, uma parte essencial da comunidade. Desde então, sua jornada tem sido marcada por momentos memoráveis e conquistas significativas.

Logo após sua chegada, a LEROY MERLIN mergulhou de cabeça nas necessidades dos moradores de Barueri. Com uma vasta variedade de produtos e serviços, a loja rapidamente se tornou o destino preferido dos que buscavam soluções completas para suas casas. Desde pequenas reformas até grandes projetos de construção, a LEROY MERLIN estava lá para fornecer tudo o que seus clientes precisavam.

Ao longo dos anos, testemunhou o crescimento e a evolução de Barueri. Novos bairros surgiram, novas famílias se estabeleceram e novas histórias foram escritas. E em cada capítulo dessa história, a LEROY MERLIN esteve presente, fornecendo produtos e soluções para que os moradores de Barueri construíssem os seus sonhos.

Na LEROY MERLIN, busca-se oferecer uma experiência completa, desde o momento da compra até a instalação dos produtos. O compromisso é proporcionar comodidade e soluções abrangentes aos clientes em todas as etapas do projeto. A LEROY MERLIN Instala oferece mais de 150 tipos de serviços, para mais de 50 mil itens comercializados que necessitam de instalação. Desde a montagem de fechaduras digitais, até projetos mais complexos, como reformas completas de banheiros e cozinhas, incluindo a implementação de painéis solares, o objetivo é transformar qualquer projeto em realidade, mantendo sempre a qualidade e garantia em cada etapa. A variedade de produtos abrange desde soluções para o jardim até proje-

tos completos de cozinhas e banheiros. Com consultoria especializada, instalação e entrega, é garantida a qualidade incomparável em cada detalhe.

O consumidor final também tem vantagens no Programa de Fidelidade Leroy Merlin Com Você onde pode transformar as compras em pontos e benefícios. É possível receber cupons exclusivos e acumular pontos para trocar por cashback. O cadastro é feito em menos de 1 minuto para começar a ganhar 1 ponto a cada R$1,00 em compras.

Ainda pode ser encontrado na loja estacionamento amplo, serviço de corte de madeiras, Fábrica de Cores, drive-thru, sistema de lockers, Clique e Retire além do Cartão Celebre! onde é possível parcelar as compras em até 10x sem juros.

Fomentar uma economia mais sustentável investindo em fornecedores locais está entre os principais objetivos da LEROY MERLIN. Com um projeto estratégico contínuo de captação de parceiros que estejam cada vez mais alinhados aos seus valores e princípios, a atuação da companhia vem ampliando oportunidades de negócio em todo o país. Valorizando a produção local, a empresa não apenas fortalece a economia das regiões onde está presente, mas também contribui para a redução da pegada de carbono ao diminuir a necessidade de transporte de longa distância.

Com 25 anos de compromisso e inovação no Brasil, a LEROY MERLIN se orgulha de fazer parte da história e do desenvolvimento da cidade. A empresa reforça que está comprometida em continuar contribuindo para um futuro mais sustentável, oferecendo soluções que atendem às necessidades dos moradores de Barueri e promovendo práticas responsáveis em todas as suas operações.

leroymerlin.com.br

OBRAS

Novos trechos viários

Barueri investe constantemente em importantes obras viárias, que acompanham o desenvolvimento da cidade.

Como a reconstrução do trecho viário com a canalização do Rio Barueri-Mirim, no Centro da cidade.

Trata-se de um trecho de 720 m², que abrange a Rua Campos Sales e a interligação da Avenida Presidente Tancredo de Almeida Neves com a Avenida Vinte e Seis de Março.

64

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Outro trecho viário importante, que também já está em pleno funcionamento é o que liga a Estrada Dr. Cícero Borges de Moraes, mais conhecida como Estrada dos Altos à Rua Galeão, na Vila Ceres.

Esse novo trecho mede um quilômetro de extensão e tem quatro faixas de rolamento, facilitando o trânsito no percurso da Vila Ceres ao Centro da cidade ou ao bairro de Alphaville, bem como possibilitando acesso rápido à Rodovia Castello Branco.

Reconstrução do Campo de Futebol do Votupoca A população do Jardim Votupoca agora conta com um novo espaço de lazer e prática esportiva. Foram inaugurados recentemente o Campo de Futebol e uma nova área de lazer no bairro.

O espaço conta com uma área de 3.347,80 m² e foi totalmente reformado. O campo tem gramado sintético e novos vestiários. Já a área de lazer conta com playground, academia ao ar livre e paisagismo.

Localizado na Rua Jambeiro, nº 30, esse é o mais novo local de lazer da população.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

65

OBRAS

Obras de melhorias no Parque Taddeo Cananéia Após passar um período fechado, por conta de obras de melhorias na sua infraestrutura e readequação, o Parque Taddeo Almeida Cananéia da Silva foi reaberto à população.

O local conta com pistas de skate, caminhada, áreas para piquenique, academia ao ar livre, quadra poliesportiva, campo de futebol, playground e espaço para a realização de eventos.

Ele está localizado na Rua Chico Mendes, nº 237, no Parque Imperial e está aberto diariamente das 6h às 18h.

66

BARUERI-SP-BRASIL 2024

WORKS

New road sections

Barueri constantly invests in important road works, which accompany the city’s development.

Such as the reconstruction of the road section with the canalization of the Barueri-Mirim River, in the city center. This is a 720 m² stretch, which covers Rua Campos Sales and the interconnection of Avenida Presidente Tancredo de Almeida Neves with Avenida Vinte e Seis de Março.

68

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Another important road section, which is also fully operational, is the one that connects Estrada Dr. Cícero Borges de Moraes, better known as Estrada dos Altos, to Rua Galeão, in Vila Ceres.

This new stretch is one kilometer long and has four lanes, facilitating traffic on the route from Vila Ceres to the city center or the Alphaville neighborhood, as well as enabling quick access to the Castello Branco Highway.

Reconstruction of the Votupoca Soccer Field

Improvement works at Taddeo Cananéia Park

After spending a period closed, due to improvements The population of Jardim Votupoca now has a new space for leisure and sports. The Soccer Field and a new to its infrastructure and readjustment, Taddeo Almeida Cananéia da Silva Park was reopened to the population. leisure area were recently opened in the neighborhood.

The site has skateboarding, hiking, picnic areas, The space has an area of 3,347.80 m² and has been completely renovated. The field has synthetic grass and outdoor gym, sports court, soccer field, playground and new changing rooms. The leisure area has a playground, space for events. outdoor gym and landscaping.

It is located at Rua Chico Mendes, nº 237, in Parque Located at Rua Jambeiro, nº 30, this is the population’s Imperial and is open daily from 6am to 6pm. newest leisure spot.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

69

OBRAS

Nuevos tramos viales Baruerí invierte constantemente en importantes obras viales, que acompañan el desarrollo de la ciudad.

en el trayecto de Vila Ceres al Centro de la ciudad o al barrio de Alphaville, así como permitiendo el acceso rápido a Rodovia Castello Branco.

Reconstrucción del tramo vial con la canalización del Río Baruerí-Mirim, en el Centro de la ciudad. Se trata de un tramo de 720 m², que abarca Rua Campos Sales y la interconexión de la Avenida Presidente Tancredo de Almeida Neves con la Avenida Vinte e Seis de Março.

Reconstrucción de la Cancha de Fútbol de Votupoca

Otro tramo vial importante, que también ya está en pleno funcionamiento es el que une la Carretera Dr. Cícero Borges de Moraes, más conocida como Estrada dos Altos a Rua Galeão, en Vila Ceres.

Este nuevo tramo mide un km de extensión y tiene cuatro carriles de rodamiento, facilitando el tránsito

La población del Jardim Votupoca ahora cuenta con un nuevo espacio de entretenimiento y práctica deportiva. Se inauguró recientemente la Cancha de Fútbol y una nueva área de entretenimiento en el barrio.

El espacio cuenta con un área de 3.347,80 m² y fue totalmente reformado. El campo tiene césped sintético y nuevos vestuarios. Ya el área de entretenimiento cuenta con playground, academia al aire libre y paisajismo.

Localizado en Rua Jambeiro, nº 30, este es el más nuevo lugar de entretenimiento de la población.

Obras de mejoras en el Parque Taddeo Cananéia Tras pasar un período cerrado, en razón de obras de mejoras en su infraestructura y readecuación, el Parque Taddeo Almeida Cananéia da Silva fue reabierto a la población.

El lugar cuenta con pistas de skate, caminada, áreas para picnic, academia al aire libre, cancha polideportiva, cancha de fútbol, playground y espacio para la realización de eventos.

Se localiza en Rua Chico Mendes, nº 237, en Parque Imperial y está abierto diariamente de 6h a 18h.

70

BARUERI-SP-BRASIL 2024

LEO E BARUERI Um relacionamento feito para durar Há dois anos chegamos à Barueri com a proposta de fincar raízes. O Centro de Distribuição, de 82 mil metros quadrados, é a parte mais visível do nosso negócio, mas somos mais. Somos a marca da marcenaria no Brasil e queremos transformar Barueri em um território mais próspero a partir das nossas unidades de negócio.

O ecossistema LEO oferece oportunidades para a população local: Loja Leo Madeiras, Leo Sob Medida e Escola da Marcenaria são o tripé de um plano de desenvolvimento.

LOJA LEO

Escolhemos Barueri para crescer junto com a gente e

Viabilize aquele projeto pessoal ou comercial

queremos contar com você nessa jornada de sucesso.

Produtos e serviços de qualidade com preço justo e condições de pagamento.

Venha fazer parte da nossa rede de clientes e parceiros.

Esperamos sua visita!

LEO SOB MEDIDA Solução para móveis personalizados.

Temos a melhor solução para sua casa, estabelecimento comercial ou para abrir ou desenvolver seu negócio de marcenaria.

ESCOLA DA MARCENARIA Capacitação no setor de marcenaria.

Desenvolva novas habilidades e abra seu próprio negócio. Mais de 8 mil profissionais formados.

ACOMPANHE A LEO EM NOSSAS REDES

Para mais Informações ligue no CAV – Canal de Atendimento e Vendas:

0800-591-0127 www.leomadeiras.com.br

Um Shopping completo para a sua família.

As melhores marcas:

Referência gastronômica na região.

Sponsored Content

Contenido patrocinado

A constantly evolving shopping mall.

Un shopping en constante evolución.

In the Alphaville region since 1992, Shopping Tamboré is the main shopping mall and the right destination for entertainment, gastronomy and the best experiences. A pioneer in the open mall concept in São Paulo, in 2022, marking its 30th anniversary, the undertaking developed an important redefinition and revitalization of the mall and its mix of stores.

En la región de Alphaville desde 1992, el Shopping Tamboré es el principal centro de compras y destino ideal para entretenimiento, gastronomía y las mejores experiencias. Pionero en el concepto open mall en São Paulo, en 2022, en sus 30 años, el shopping ha experimentado una importante redefinición y revitalización del mall y su mix de tiendas.

Exceeding the expectations of more than 300 operations and inspiring new standards for shopping malls across the country, the interventions in approximately 11,000m² promoted the arrival of new and qualified brands, such as Lacoste, Aramis, Cotton on, Carter’s, Decathlon, Reserva, FARM and Vans.

A new concept in gastronomic experience also stands out: the Taste Lab, a gastronomic space inspired by international food hall models. The place, which aims to democratize access to good cuisine, brings together renowned chefs, such as Jun Sakamoto, as well as rising names, as well as two important restaurants; Camelo Pizzeria and Camarada Camarão exclusive in the region.

Taste Lab goes beyond gastronomy, being a cultural coexistence center for customers and mall goers, where it is possible to enjoy live music and events that promote art and culture, with indoor and outdoor space and a kids playground, with recreation free children on special dates.

And entertainment for the whole family at the mall goes much further, with Cinemark movie theaters, including a VIP room, and spaces designed for children’s entertainment, such as Estação Kids, Carrinho Kids and Game Station. Tamboré is also the stage for major attractions and events, with large licenses and different attractions in the parking lot.

For Tamboré, serving and delighting customers is our purpose, whether in the mall or in the APP, which has a complete Benefits Program, where customers enjoy exclusive benefits, such as free or discounted parking, in-store promotions and monthly partnership draws with major brands such as iPlace (Apple), Jeep and Stanley.

Superando las expectativas de las más de 300 operaciones e inspirando nuevos estándares para centros comerciales en todo el país, las intervenciones en aproximadamente 11.000m² promovieron la llegada de nuevas y calificadas marcas, como Lacoste, Aramis, Cotton on, Carter’s, Decathlon, Reserva, FARM y Vans.

También se destaca un nuevo concepto en experiencia gastronómica: Taste Lab, espacio gastronómico inspirado en los modelos internacionales de food hall. El lugar, que tiene como objetivo democratizar el acceso a la buena culinaria, reúne chefs renombrados, como Jun Sakamoto, además de nombres en alza, así como dos importantes restaurantes; Camelo Pizzaria y Camarada Camarão exclusivos en la región.

Taste Lab va más allá de la gastronomía, por ser un centro de convivencia cultural para los clientes y frecuentadores del shopping, donde es posible disfrutar la música en vivo y eventos que promueven el arte y la cultura, con espacio interno, externo y parque para juegos kids, con recreación infantil gratuita en fechas especiales.

Y el entretenimiento para toda la familia en el shopping va mucho más allá, con las salas de cine de la red Cinemark, incluso una sala vip, y espacios especiales para la diversión de los niños, como la Estación Kids, Carrito Kids y Game Station. Tamboré también es el escenario de grandes atracciones y eventos, con grandes licencias y atracciones diferenciadas en el estacionamiento.

Nuestro propósito en Tamboré, es servir y encantar a los clientes, sea en el mall o en la APP, que cuenta con un Programa de Beneficios completo, donde los clientes disfrutan de ventajas exclusivas, como gratuidad o descuentos en el estacionamiento, promociones en las tiendas y sorteos mensuales en colaboración con grandes marcas, como iPlace (Apple), Jeep y Stanley.

Informe Publicitário

Um shopping em constante evolução.

Na região de Alphaville desde 1992, o Shopping Tamboré é o principal centro de compras e destino certo para entretenimento, gastronomia e as melhores experiências.

Pioneiro no conceito open mall em São Paulo, em 2022, no marco dos seus 30 anos, o shopping desenvolveu uma importante ressignificação e revitalização no mall e em seu mix de lojas.

Superando as expectativas das mais de 300 operações e inspirando novos padrões para centros comerciais em todo o país, as intervenções em aproximadamente 11.000m² promoveram a chegada de novas e qualificadas marcas, como Lacoste, Aramis, Cotton on, Carter’s, Decathlon, Reserva, FARM e Vans.

Também se destaca um novo conceito em experiência gastronômica: o Taste Lab, espaço gastronômico inspirado nos modelos internacionais de food hall. O local, que tem como objetivo democratizar o acesso à boa culinária, reúne chefs renomados, como Jun Sakamoto, além de nomes em ascensão, bem como dois importantes restaurantes; Camelo Pizzaria e Camarada Camarão exclusivos na região.

O Taste Lab vai além da gastronomia, sendo um centro de convivência cultural para os clientes e frequentadores do shopping, onde é possível desfrutar de música ao vivo e eventos que promovem a arte e cultura, com espaço interno, externo e parquinho kids, com recreação infantil gratuita em datas especiais.

E o entretenimento para toda a família no shopping vai muito além, com as salas de cinema da rede Cinemark, inclusive uma sala vip, e espaços voltados para a diversão da criançada, como o Estação Kids, Carrinho Kids e Game Station. O Tamboré também é palco de grandes atrações e eventos, com grandes licenças e atrações diferenciadas no estacionamento.

Para o Tamboré, servir e encantar os clientes são nosso propósito, seja no mall ou no APP que conta com um Programa de Benefícios completo, onde clientes desfrutam de vantagens exclusivas, como gratuidade ou descontos no estacionamento, promoções nas lojas e sorteios mensais em parceria com grandes marcas, como iPlace (Apple), Jeep e Stanley.

www. shoppingtambore.com.br

CULTURA E TURISMO

Reinauguração da Estação Cultural do Jardim Paulista

As bibliotecas municipais baruerienses estão passando por transformações. Para melhor atender à população, esses espaços estão sendo transformados em Estações Culturais, servindo como ponto difusor de cultura nos bairros da cidade.

Como aconteceu com a biblioteca do Jardim Paulista, que passou por obras de readequação e foi reinaugurada como Estação Cultural “Benedito Franco”. Lá, é possível participar de aulas de violão,

76

BARUERI-SP-BRASIL 2024

teclado, ballet, jazz, street dance, bordado, pintura e teatro, entre outras.

Localizada na Avenida Itu, a Estação Cultural do Jardim Paulista conta com salas de dança, cantinho da leitura e salas de teatro e artes visuais, entre outros espaços destinados à promoção cultural. O local funciona de segunda a sexta-feira e atende, em média, 800 pessoas.

Festa da Cultura Brasileira A Praça das Artes virou palco para a Festa da Cultura Brasileira. O local recebeu apresentações musicais de danças da nossa cultura popular, como carimbó, catira e reisado.

O evento é gratuito e na sua mais recente edição contou com a presença do poeta Bráulio Bessa e do saxofonista Derico, entre outros.

Além de contar com uma praça de alimentação, que comercializa muitas delícias gastronômicas e brinquedos infláveis para a criançada.

A Praça das Artes está localizada na Rua Ministro Raphael de Barros Monteiro, 255, no Jardim dos Camargos.

Núcleos de dança, música e teatro Todos os anos, os Núcleos de dança, música e teatro de Barueri recebem muitas inscrições.

Os cursos disponibilizados são totalmente gratuitos. Para participar das aulas de dança, por exemplo, é necessário participar de um processo seletivo, que visa avaliar a habilidade motora do munícipe, que deverá ter de 8 a 18 anos de idade. Já para as aulas de música é necessário ter idade mínima de 9 anos. E para participar das aulas de teatro é preciso ter de 15 a 50 anos de idade.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

77

CULTURA E TURISMO

Prêmio Barueri de Literatura Em 2023 o Prêmio Barueri de Literatura comemorou sua 20ª edição, com duas novas categorias: dramaturgia curta para residentes e não residentes em Barueri. O tema escolhido foi “Fraternidade: Um Olhar sobre o Outro”, baseado no artigo 1º da Declaração Universal dos Direitos Humanos e atraiu muitos participantes.

78

BARUERI-SP-BRASIL 2024

TRUMPF: Há mais de 100 anos desenvolvendo alta tecnologia para o seu sucesso A TRUMPF acredita que a paixão é a matéria-prima essencial para a produção de excelência. Essa paixão se traduz em máquinas inovadoras, soluções inteligentes e softwares que preparam o caminho para a indústria 4.0.

Não importa o tamanho da sua empresa, juntos encontraremos a solução que cabe no seu bolso.

CULTURE AND TOURISM

Reopening of Jardim Paulista Cultural Station

Municipal libraries in Barueri are undergoing transformations. To better serve the population, these spaces are being transformed into Cultural Stations, serving as a point of dissemination of culture in the city’s neighborhoods.

As happened with Jardim Paulista library, which underwent renovation work and was reopened as the “Benedito Franco” Cultural Station. There, you can take part in guitar, keyboard, ballet, jazz, street dance, embroidery, painting and theater classes, among others.

Located on Avenida Itu, the Jardim Paulista Cultural

80

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Station has dance rooms, a reading corner and theater and visual arts rooms, among other spaces intended for cultural promotion. The place is open from Monday to Friday and serves, on average, 800 people.

Brazilian Culture Festival Praça das Artes became the stage for the Brazilian Culture Festival. The place hosted musical performances of dances from our popular culture, such as carimbó, catira and reisado.

The event is free and in its most recent edition was attended by the poet Bráulio Bessa and the saxophonist Derico, among others. In addition to having a food court, which sells many gastronomic delights and inflatable toys for children.

Praça das Artes is located at Rua Ministro Raphael de Barros Monteiro, 255, in Jardim dos Camargos.

participate in dance classes, for example, it is necessary to participate in a selection process, which aims to evaluate the motor skills of the citizen, who must be between 8 and 18 years old. For music classes you must be at least 9 years old. And to participate in theater classes you must be between 15 and 50 years old.

Barueri Literature Award Dance, music and theater centers Every year, the dance, music and theater centers in Barueri receive many applications.

The courses available are completely free. To

In 2023, the Barueri Literature Award celebrated its 20th edition, with two new categories: short dramaturgy for residents and non-residents of Barueri.

The chosen theme was “Fraternity: A Look at the Other”, based on article 1 of the Universal Declaration of Human Rights and attracted many participants.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

81

CULTURA Y TURISMO

Reinauguración de la Estación Cultural de Jardim Paulista

Las bibliotecas municipales Baruerienses pasan por transformaciones. Para atender mejor a la población, estos espacios se están transformando en Estaciones Culturales, sirviendo como punto difusor de cultura en los barrios de la ciudad.

Como sucedió con la biblioteca de Jardim Paulista, que pasó por obras de readecuación y fue reinaugurada como Estación Cultural “Benedito Franco”.

Allí, es posible participar de clases de guitarra, teclado, ballet, jazz, street dance, bordado, pintura y teatro, entre otras.

Localizada en Avenida Itu, la Estación Cultural de Jardim Paulista cuenta con salas de baile, rincón de 82

BARUERI-SP-BRASIL 2024

lectura y salas de teatro y artes visuales, entre otros espacios destinados a promover la cultura. El lugar funciona de lunes a viernes y atiende, un promedio de 800 personas.

Fiesta de la Cultura Brasileña Praça das Artes se transformó en escenario para la Fiesta de la Cultura Brasileña. El lugar recibió presentaciones musicales de baile de nuestra cultura popular, como carimbó, catira y reisado (danzas folclóricas brasileñas).

El evento es gratuito y en su más reciente edición contó con la presencia del poeta Bráulio Bessa y del saxofonista Derico, entre otros. Además de contar con una plaza de alimentación, que comercializa muchas delicias gastronómicas y juguetes inflables para los niños.

necesario participar de un proceso de selección, que busca evaluar la habilidad motriz del habitante, que deberá tener de 8 a 18 años de edad. Ya para las clases de música es necesario tener como edad mínima de 9 años. Y para participar de las clases de teatro es necesario tener de 15 a 50 años de edad.

Praça das Artes está localizada en Rua Ministro Raphael de Barros Monteiro, 255, Jardim dos Camargos.

Premio Baruerí de Literatura

Núcleos de baile, música y teatro Todos los años, los Núcleos de baile, música y teatro de Baruerí reciben muchas inscripciones.

Los cursos disponibles son totalmente gratuitos.

Para participar de las clases de baile, por ejemplo, es

En 2023 el Premio Baruerí de Literatura conmemoró su 20ª edición, con dos nuevas categorías: dramaturgia corta para residentes y no residentes de Baruerí. El tema elegido fue “Fraternidad: “Una mirada hacia el otro”, basado en el artículo 1º de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y atrajo muchos participantes.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

83

Sponsored Content

Contenido patrocinado

Braspress and Barueri: a partnership that worked

Braspress y Barueri: una alianza exitosa

Braspress, a traditional parcel transport company, has been present in the city of Barueri (SP) since the 2000s.

Braspress, tradicional empresa de transporte de productos, está presente en la ciudad de Baruerí (SP) desde los años 2000.

On March 30, 2006, CAOB (Braspress Operational Support Center) Tamboré was created, which currently employs 185 employees, with 42 of its own fleets actively participating in the daily operation of serving its customers in the region. In 2023, CAOB Tamboré handled around 2,092,897 volumes.

El 30 de marzo de 2006, se creó CAOB (Centro de Apoyo Operacional Braspress) Tamboré, que actualmente, emplea 185 colaboradores, con 42 flotas propias participando activamente de la operación diaria en la atención de sus clientes en la región. En el año 2023, CAOB Tamboré entregó cerca de 2.092.897 bultos.

“Theoretically, I was fully convinced of the operational benefits of this unit and the other CAOBs that are now spread across the city of São Paulo. The success that involves this branch was only possible due to the team’s spirit of commitment and the customers’ great trust in us”, commented Urubatan Helou, CEO of the Organization.

“Teóricamente, tenía plena convicción de los beneficios operacionales de esta unidad y de los demás CAOB’s que están actualmente distribuidos por la ciudad de São Paulo. El éxito de esta sucursal sólo fue posible en razón del espíritu de compromiso del equipo y de la gran confiabilidad de los clientes en nosotros”, comentó Urubatan Helou, Director-Presidente de la Organización.

Within the activities of the Barueri branch, 30 of the Company’s 100% electric vehicles are included, which are part of Braspress’ mission to be aligned with ESG (Environmental, Social and Corporate Governance), thus contributing to the preservation of the environment and other resources of the municipality.

Dentro de las actividades de la sucursal de Baruerí, se cuenta con algunos de los 30 vehículos el 100% eléctricos de la Compañía, que forman parte de la misión de Braspress de estar alineada al ESG (sigla traducida del inglés Gobernanza Ambiental, Social y Corporativa), contribuyendo así para la preservación del medio ambiente y demás recursos del municipio.

In addition to logistical operations, Urbano Bank, the financial arm of Braspress Group and the holding H&P Emp. e Participações Real State are located in Alphaville, an important neighborhood in the city due to its large proportions and rich capacity for business.

The evolution of the city of Barueri and Braspress go hand in hand and complement each other, as the extent of their possibilities are infinite, and together, they will continue to build economic development with great impact.

Además de operaciones logísticas, Urbano Bank, brazo financiero del Grupo Braspress e la holding H&P Emp. e Participações Real State, están instalados en Alphaville, importante barrio de la ciudad en razón de sus grandes proporciones y amplia capacidad para los negocios.

La evolución de la ciudad de Baruerí y de Braspress están juntas y se complementan, pues la extensión de sus posibilidades es infinita, y juntas, seguirán construyendo un desarrollo económico de gran impacto.

Informe Publicitário

Braspress e Barueri: uma parceria que deu certo A Braspress, tradicional empresa de transporte de encomendas, se faz presente na cidade de Barueri (SP) desde os anos 2000.

Em 30 de março de 2006, foi criado o CAOB (Centro de Apoio Operacional Braspress) Tamboré, que atualmente, emprega 185 colaboradores, com 42 frotas próprias participando ativamente da operação diária no atendimento dos seus clientes na região. No ano de 2023, o CAOB Tamboré movimentou cerca de 2.092.897 volumes.

“Teoricamente, tinha plena convicção dos benefícios operacionais desta unidade e dos demais CAOB’s que hoje estão espalhados pela cidade de São Paulo. O sucesso que envolve esta filial só foi possível por conta do espiríto de comprometimento da equipe e da grande confiabilidade dos clientes em nós”, comentou Urubatan Helou, Diretor-Presidente da Organização.

Dentro das atividades da filial barueriense, estão inseridos alguns dos 30 veículos 100% elétricos da Companhia, que fazem parte da missão da Braspress de estar alinhada com o ESG (sigla traduzida do inglês Governança, Ambiental e Social), contribuindo assim para a preservação do meio ambiente e demais recursos do município.

Além de operações logísticas, o Urbano Bank, braço financeiro do Grupo Braspress, e a holding H&P Emp. e Participações Real State, estão instalados em Alphaville, importante bairro da cidade devido as suas grandes proporções e rica capacidade para os negócios.

A evolução da cidade de Barueri e da Braspress andam em conjunto e se completam, pois a extensão de suas possibilidades são infinitas, e juntas, permanecerão construindo um desenvolvimento econômico de grande impacto. www.braspress.com

BELEZA COMPLETA

há 20 anos SOMOS APAIXONADOS PELO QUE FAZEMOS! Acreditamos que a beleza vai além de padrões estéticos.

Beleza é confiança, autoestima e bem-estar.

A missão da Cless é proporcionar aos consumidores a melhor experiência com os nossos produtos e, através da paixão de beleza, criar conexão e transformação positiva na vida das pessoas.

Para avançar com esta missão, temos 8 marcas e um portfólio de mais de 120 produtos excelentes em performance e qualidade, que fazem parte da vida e da rotina de Consumidores e Profissionais da Beleza.

PARA CLESS, TODA BELEZA É COMPLETA.

Conheça nossas marcas:

www.cless.com.br

@clesscosmeticos

cless cosméticos

cless cosméticos

CONHEÇA O NOVO SITE

AÇÕES SOCIAIS

Projeto Horta da Gente

O Projeto Horta da Gente, da Secretaria de Assistência e Desenvolvimento Social de Barueri (Sads), foi idealizado pelo Fundo Social e já beneficiou muitas famílias baruerienses.

Criado em 2021, durante a pandemia da Covid-19, inicialmente o projeto tinha a intenção de complementar a cesta básica das famílias em situação de vulnerabilidade social da cidade. E hoje ele transforma vidas.

A Horta da Gente está situada no Parque Ecológico do Tietê e tem capacidade para produzir 27.500 hortaliças. As famílias beneficiadas pelo projeto entregam, em troca das hortaliças recebidas, materiais

88

BARUERI-SP-BRASIL 2024

recicláveis, que são doados à Cooperyara. Essa, por sua vez realiza um trabalho sustentável com as famílias da cidade.

O projeto reúne 14 dos 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) estabelecidos pela Assembleia Geral das Nações Unidas. São elas: Erradicação da pobreza, Fome zero e agricultura sustentável, Boa saúde e bem-estar, Educação de qualidade, Igualdade de gênero, Água potável e saneamento, Energia limpa e sustentável, Trabalho decente e crescimento econômico, Redução das desigualdades, Cidades e comunidades sustentáveis, Consumo e produção responsáveis, Vida terrestre, Paz, justiça e instituições eficazes e Parcerias e meios de implementação.

“ReNascer” Desde a sua criação, em 2018, o programa “ReNascer” já beneficiou mais de 100 cidadãos.

Com o intuito de reinserir socialmente os munícipes em situação de rua, o projeto realiza cursos e atividades para aqueles que passarão a realizar as atividades no Horta da Gente.

Pelo período trabalhado, os participantes recebem uma bolsa-auxílio, de acordo com a carga horária trabalhada.

Hoje, o programa conta com 12 bolsistas trabalhando no projeto Horta da Gente e 2 no cultivo hidropônico, que é aquele que não usa terra, mas sim substrato ou solução de água enriquecida com nutrientes.

Os munícipes atendidos pelo programa também participam de cursos de paisagismo, jardinagem e de pequenos reparos. Dessa forma, são preparados também para trabalharem futuramente nessas profissões.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

89

SOCIAL ACTIONS

Horta da Gente (Our garden) project

Horta da Gente Project, by the Assistance and Social Development Department of Barueri (Sads), was created by the Social Fund and has already benefited many families from Barueri.

Created in 2021, during the Covid-19 pandemic, the project initially intended to complement the basic food basket for socially vulnerable families in the city.

And today it transforms lives.

Horta da Gente is located in the Tietê Ecological Park and has the capacity to produce 27,500 vegetables. The families benefiting from the project deliver, in exchange for the vegetables received, recyclable materials, which

90

BARUERI-SP-BRASIL 2024

are donated to Cooperyara. This, in turn, carries out sustainable work with families in the city.

The project brings together 14 of the 17 Sustainable Development Goals (SDGs) established by the United Nations General Assembly. They are: Eradication of poverty, Zero hunger and sustainable agriculture, Good health and well-being, Quality education, Gender equality, Clean water and sanitation, Clean and sustainable energy, Decent work and economic growth, Reducing inequalities, Cities and sustainable communities, Responsible consumption and production, Life on earth, Peace, justice and effective institutions and Partnerships and means of implementation.

“ReNascer” Since its creation in 2018, the “ReNascer” program has benefited more than 100 citizens.

With the aim of socially reinserting homeless residents, the project runs courses and activities for those who will carry out activities at Horta da Gente.

For the period worked, participants receive a stipend, according to the number of hours worked.

Today, the program has 12 fellows working on the Horta da Gente project and 2 on hydroponic cultivation, which is that which does not use soil, but rather a substrate or water solution enriched with nutrients.

Residents served by the program also participate in landscaping, gardening and minor repair courses. This way, they are also prepared to work in these professions in the future.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

91

ACCIONES SOCIALES

Proyecto Horta da Gente (Nuestra Huerta) El Proyecto Horta da Gente, de la Secretaría de Asistencia y Desarrollo Social de Baruerí (Sads), fue idealizado por el Fondo Social y ya benefició a muchas familias Baruerienses.

Creado en 2021, durante la pandemia de Covid-19, inicialmente el proyecto tenía la intención de complementar la canasta básica de las familias en situación de vulnerabilidad social de la ciudad. Y hoy ele transforma vidas.

Horta da Gente está situada en el Parque Ecológico del Tieté y tiene capacidad para producir 27.500 hortalizas. Las familias beneficiadas por el proyecto entregan, a cambio de las hortalizas recibidas, materiales reciclables, que son donados a Cooperyara.

Esta, a su vez realiza un trabajo sostenible con las familias de la ciudad.

El proyecto reúne 14 de los 17 ODS - Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Son ellas: Erradicación de la pobreza, Hambre cero y agricultura sostenible, Buena salud y bienestar, Educación de calidad, Igualdad de género, Agua potable y saneamiento, Energía limpia y sostenible, Trabajo decente y crecimiento económico, Reducción de las desigualdades, Ciudades y comunidades sostenibles, Consumo y producción responsables, Vida terrestre, Paz, justicia e instituciones eficaces y Alianzas y medios de implementación.

“ReNascer” Desde su creación, en 2018, el programa “ReNascer” ya benefició a más de 100 ciudadanos.

Con la intención de reingresar socialmente a los habitantes sin hogar, el proyecto realiza cursos y actividades para aquellos que pasarán a realizar las actividades en Horta da Gente.

Por el período trabajado, los participantes reciben una bolsa-auxilio, de acuerdo con las horas trabajadas.

Actualmente, el programa cuenta con 12 becarios trabajando en el proyecto Horta da Gente y 2 en cultivos hidropónicos, que es aquel que no usa tierra, y sí sustrato o solución de agua enriquecida con nutrientes.

Los habitantes atendidos por el programa también participan de cursos de paisajismo, jardinería y de pequeñas reparaciones. De esta manera, se preparan también para trabajar futuramente en estas profesiones.

92

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Nós somos a Strong Business School Há 29 anos cumprindo nossa missão principal de desenvolver e ampliar o capital intelectual, por meio da educação de excelência, unindo os nossos propósitos reverter, convencer, transformar e conquistar, transformando vidas, carreiras e negócios.

Uma referência na área de Educação, com foco em Gestão de Negócios e Empreendedorismo, criando e disseminando conhecimento nos mercados em que atuamos.

Somos conveniados da Fundação Getulio Vargas, e temos 4 unidades: Santo André, Santos, Osasco e Alphaville. Nosso portfólio é bastante diversificado, com cursos de graduação, pós-graduação, MBA, entre opções internacionais e cursos de formação executiva.

Nossa unidade Alpha Strong, conveniada FGV, chegou em Barueri em 2006. Só temos que parabenizar Barueri nestes 75 anos e agradecer por nos receber.

Nos sentimos orgulhosos nesta cidade onde é alto o Índice de Desenvolvimento Humano, que avalia

vários fatores, como o acesso à saúde, à educação, a média de renda, a longevidade da população, e a qualidade de vida dos moradores.

Ao longo desta jornada em Alphaville conta o Diretor Executivo Sergio Tadeu Ribeiro “geramos impacto positivo em toda a região. Promovemos conexões importantíssimas entre nossos alunos, colaboradores, empresários e sociedade, inspirando lideranças e ajudando a moldar o futuro”!

E, continuamos revolucionando para dar continuidade à nossa excelência, mudamos nossas instalações.

Estamos em novo endereço. Um local com instalações modernas e acolhedora, fica na mesma Alameda Tocantins, nº 350, 6º andar Condomínio West Corp considerado um dos melhores edifícios corporativos da região, contamos com salas de aula bem estruturadas, tecnologia avançada, salas de apoio e auditório móvel.

Tudo isso sem renunciarmos àquilo que consideramos mais importante em nossa relação: nosso comprometimento com atendimento, ética, transparência, competência, inclusão, competitividade, perseverança, inovação, resultados, responsabilidade ambiental e social e a confiança de sempre, garantindo e melhorando ainda mais a cada dia.

Uma marca registrada da STRONG BUSINESS SCHOOL.

w w w. s t ro n g . c o m . b r

Sponsored Content

Contenido patrocinado

Multi-brand company turns 20 years old and shows focus on the purpose of being an agent of positive transformation in people’s lives.

Empresa multimarcas cumple 20 años y evidencia el enfoque en el propósito de ser un agente de transformación positiva en la vida de las personas.

The history of Cless Cosméticos began in 2004. The founder, Luiz Piccoli, was already working in the beauty industry and saw an opportunity in the bleaching category, and thus the Care Liss brand was born.

La historia de Cless Cosméticos se inició en 2004. El fundador, Luiz Piccoli, ya actuaba en el ramo de belleza y vio una oportunidad en la categoría de decolorantes, y así surgió la marca Care Liss.

“When the line was launched, the decision to focus it on bleaching processes was based on data that showed Brazilian women’s predilection for having their locks blonde or lightened through chemical procedures such as ‘highlights’ and ‘highlights’”, says Luiz Piccoli, CEO of Cless. The company had rapid growth and in a short time acquired its other brands.

“Cuando la línea fue lanzada, la decisión de usarla en procesos de decoloración se basó en datos que evidenciaron en la predilección de las mujeres brasileñas de tener sus madejas rubias o iluminadas por medio de procedimientos químicos como ‘luces’ y ‘mechas’”, dice Luiz Piccoli, CEO de Cless. La empresa tuvo un rápido crecimiento y en poco tempo adquirió sus otras marcas.

Additional portfolio and sales opportunities

Portafolio complementario e oportunidades de venta

Inspired by the slogan “Complete Beauty”, Cless’ portfolio covers the segments of bleaching, finishing, coloring, hair treatment, fixing, personal hygiene and baby care.

Inspirado por el slogan “Belleza Completa”, el portafolio de Cless abarca los segmentos de decoloración, finalización, coloración, tratamiento capilar, fijación, higiene personal y baby care.

“We are able to offer diversified solutions to our customers and a supplementary product proposal. From Lightner and Care Liss (bleaching), through maintenance with Salon Opus Matizador Violet, and finishing with the Charming and Eu Amo Charming products. These are real opportunities to sell several products in the portfolio”, says the CEO.

“Logramos ofrecer soluciones diversificadas a nuestros clientes y una propuesta de complementariedad de productos.

De Lightner y Care Liss (decoloración), pasando por el mantenimiento con Salon Opus Matizador Violet, y finalizando con los productos de Charming y me Encanta Charming.

Son oportunidades reales de venta de varios productos del portafolio”, afirma el CEO.

Company is expected to double in size by 2026

Empresa tiene previsión de duplicar su tamaño hasta 2026

The prospects for the coming years are positive. “We have the challenge of doubling our size in three years.

The Brazilian cosmetics industry is very competitive, but we are confident that we will succeed”, says the CEO.

Las perspectivas para los próximos años son positivas. “Tenemos el desafío de duplicar su tamaño en tres años. La industria brasileña de cosméticos es muy competitiva, pero estamos optimistas que vamos a lograrlo”, afirma el CEO.

In 2024, Cless completes 20 years of history and promises many new features. “We are strong in the development of several products and a new brand. We will have a significant investment in communication and training, as Cless believes in the power of developing all of its audiences. We want to celebrate Cless’s 20th anniversary with incredible results, acting through a noble purpose of evolution and growth, and forming a powerful virtuous cycle of construction”, he concludes.

En 2024, Cless cumple 20 años de trayectoria y promete muchas novedades. “Estamos fuertes en el desarrollo de varios productos y de una marca nueva. Tendremos una inversión expresiva en comunicación y en Entrenamientos, pues Cless cree en el poder del desarrollo de todos sus tipos de públicos.

Queremos conmemorar el aniversario de 20 años de Cless con resultados increíbles, actuando a través de un nombre con el propósito de evolución y crecimiento, y formando un poderoso ciclo virtuoso de la construcción”, este finaliza.

Informe Publicitário

Empresa multimarcas completa 20 anos e evidencia foco no propósito de ser um agente de transformação positiva na vida das pessoas.

A história da Cless Cosméticos teve início em 2004. O

ração), passando pela manutenção com Salon Opus

fundador, Luiz Piccoli, já atuava no ramo de beleza e

Matizador Violet, e finalizando com os produtos de

enxergou uma oportunidade na categoria de desco-

Charming e Eu Amo Charming. São oportunidades

lorantes, e assim surgiu a marca Care Liss.

reais de venda de vários produtos do portfólio”, afirma o CEO.

“Quando a linha foi lançada, a decisão de focá-la em processos de descoloração se baseou em dados que evidenciaram a predileção das mulheres brasileiras

Empresa tem previsão de dobrar de tamanho até 2026

em terem as madeixas loiras ou iluminadas por meio de procedimentos químicos como ‘luzes’ e ‘mechas’”,

As perspectivas para os próximos anos são positivas.

diz Luiz Piccoli, CEO da Cless.

“Temos o desafio de dobrar de tamanho em três anos. A indústria brasileira de cosméticos é muito

A empresa teve rápido crescimento e em pouco tem-

competitiva, mas estamos confiantes que vamos con-

po adquiriu as suas outras marcas.

seguir”, afirma o CEO.

Portfólio complementar e oportunidades de venda

Em 2024, a Cless completa 20 anos de trajetória e promete muitas novidades. “Estamos fortes no desenvolvimento de vários produtos e de uma marca

Inspirado pelo slogan “Beleza Completa”, o portfó-

nova. Teremos um investimento expressivo em comu-

lio da Cless abrange os segmentos de descoloração,

nicação e em Treinamentos, pois a Cless acredita no

finalização, coloração, tratamento capilar, fixação,

poder do desenvolvimento de todos os seus públicos.

higiene pessoal e baby care.

Queremos comemorar o aniversário de 20 anos da Cless com resultados incríveis, agindo através de um

“Conseguimos oferecer soluções diversificadas aos

nobre propósito de evolução e crescimento, e for-

nossos clientes e uma proposta de complementari-

mando um poderoso ciclo virtuoso da construção”,

dade de produtos. De Lightner e Care Liss (descolo-

ele finaliza.

www.cless.com.br

ESPORTES

Incentivo ao esporte amador

O Campeonato Amador de Barueri vem conquistando cada vez mais adeptos e admiradores.

Com tamanha aceitação e procura, a prefeitura da cidade vem investindo nessas equipes oferecendo uma excelente infraestrutura para a realização dos jogos e treinamentos, além de entregar kits com dois jogos completos de camisas e bolas das modalidades esportivas.

O Departamento de Esporte Amador é o responsável por organizar as competições amadoras de futebol, futsal, vôlei e basquete.

96

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Festival “Futsal Kids” Organizado pela prefeitura de Barueri, através da sua Secretaria de Esportes, o Festival “Futsal Kids” é um sucesso entre as crianças e adolescentes que frequentam os polos esportivos da cidade.

No ano passado, o evento ocorreu no Complexo Esportivo do Jardim Silveira e atraiu um grande público. Os participantes do festival são alunos entre 7 e 17 anos de idade matriculados nos diversos polos espalhados pela cidade. Todos os participantes do festival receberam medalhas pela participação.

Participação marcante nos Jogos Adaptados da Terceira Idade A equipe de Barueri finalizou a sua participação na última edição dos Jogos Adaptados da Terceira Idade de Osasco (Jatio) ocupando a terceira colocação, com um total de 84 pontos.

VidAtiva O VidAtiva é um projeto da Secretaria de Esportes em parceria com a Secretaria de Saúde de Barueri, que incentiva a participação de pacientes com doenças crônicas em atividades físicas.

O evento, que ocorreu em outubro do ano passado, no Centro Poliesportivo Sebastião Rafael da Silva – Geodésico, em Osasco, reuniu mais de mil atletas nas 14 modalidades da competição e teve participação de 21 municípios da Grande São Paulo, Interior e Litoral.

Pensando no bem-estar do cidadão e na sua qualidade de vida, esses pacientes, após a liberação de um médico, praticam atividades e participam de palestras que focam na melhoria da qualidade de vida.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

97

SPORT

Incentive for amateur sport

The Barueri Amateur Championship has been gaining more and more fans and admirers.

With such acceptance and demand, the city council has been investing in these teams, offering excellent infrastructure for games and training, in addition to delivering kits with two complete sets of shirts and balls for the sports.

The Amateur Sports Department is responsible for organizing amateur soccer, futsal, volleyball and basketball competitions.

98

BARUERI-SP-BRASIL 2024

“Futsal Kids” Festival Organized by Barueri City Hall, through its Sports Department, the “Futsal Kids” Festival is a success among children and teenagers who attend the city’s sports centers.

Last year, the event took place at the Jardim Silveira Sports Complex and attracted a large audience.

Festival participants are students between 7 and 17 years old enrolled in various centers spread across the city. All festival participants received medals for their participation.

Significant participation in Seniors Adapted Games The Barueri team finished its participation in the last edition of the Seniors Adapted Games of Osasco (Jatio) occupying third place, with a total of 84 points.

VidAtiva VidAtiva is a project by the Sports Department in partnership with the Barueri Health Department, which encourages the participation of patients with chronic diseases in physical activities.

The event, which took place in October last year, at Centro Poliesportivo Sebastião Rafael da Silva – Geodésico, in Osasco, brought together more than a thousand athletes in the 14 modalities of the competition and had participation from 21 municipalities in Greater São Paulo, Country Side and Coast.

Thinking about the well-being of citizens and their quality of life, these patients, after authorization from a doctor, practice activities and participate in lectures that focus on improving quality of life.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

99

DEPORTE

Incentivo al deporte aficionado El Campeonato de Aficionados de Baruerí viene conquistando cada vez más adeptos y admiradores.

Todos los participantes del festival recibieron medallas por la participación.

Con tanta aceptación y búsqueda, la municipalidad de la ciudad viene invirtiendo en estos equipos ofreciendo una excelente infraestructura para la realización de los juegos y entrenamientos, además de entregar kits con dos juegos completos de camisas y pelotas de las modalidades deportivas.

VidAtiva

El Departamento de Deporte Aficionado es el responsable por organizar las competiciones de aficionados de fútbol, futsal, voley y basket.

Festival “Futsal Kids” Organizado por la municipalidad de Baruerí, a través de su Secretaría de Deportes, el Festival “Futsal Kids” es un éxito entre niños y adolescentes que frecuentan los polos deportivos de la ciudad.

El año pasado, el evento ocurrió en el Complejo Deportivo de Jardim Silveira y atrajo un gran público. Los participantes del festival son alumnos entre 7 y 17 años de edad inscritos en los diversos polos distribuidos por la ciudad.

100

BARUERI-SP-BRASIL 2024

VidAtiva es un proyecto de la Secretaría de Deportes en colaboración con la Secretaría de Salud de Baruerí, que incentiva la participación de pacientes con enfermedades crónicas en actividades físicas.

Pensando en el bienestar del ciudadano y en su calidad de vida, estos pacientes, tras la liberación de un médico, practican actividades y participan de charlas centradas en la mejora de la calidad de vida.

Participación importante en los Juegos Adaptados de la Tercera Edad El equipo de Baruerí finalizó su participación en la última edición de los Juegos Adaptados de la Tercera Edad de Osasco (Jatio) en tercer lugar, con un total de 84 puntos.

El evento, que ocurrió en octubre del año pasado, en el Centro Polideportivo Sebastião Rafael da Silva – Geodésico, en Osasco, reunió más de mil atletas en las 14 modalidades de la competición y tuvo participación de 21 municipios de la Gran São Paulo, el Interior y la Costa.

Parabéns,

Barueri por seus 5 anos!

7

Alameda Araguaia, 2.179 | Shopping Iguatemi | Parque Shopping Barueri

TUDO O QUE VOCÊ PRECISA EM UM SÓ LUGAR

KALUNGA.COM

Mais de

225 Lojas!

Tem sempre uma perto de você

Sponsored Content

Contenido patrocinado

TRUMPF CONGRATULATES BARUERI ON ITS ANNIVERSARY AND FOR THE TITLE OF THE MOST SUSTAINABLE CITY IN BRAZIL

TRUMPF FELICITA A BARUERÍ POR SU ANIVERSARIO Y POR EL TÍTULO DE CIUDAD MÁS SOSTENIBLE DE BRASIL

Growth with the efficient use of financial, environmental and human resources, with a focus on future generations, is the objective of TRUMPF and the city that turns 75

Crecimiento con el uso eficiente de los recursos financieros, ambientales y humanos, con enfoque en las futuras generaciones, es el objetivo de TRUMPF y de la ciudad que cumple 75 años

TRUMPF Brasil, present in Barueri since 1990, congratulates the city on its 75th anniversary and on winning the title of Most Sustainable City in Brazil.

TRUMPF Brasil, presente en Baruerí desde 1990, felicita la ciudad por su 75º aniversario y por la conquista del título de Ciudad Más Sostenible de Brasil.

TRUMPF Brasil wrote its history and shaped its development along with the growth of the city and the industrial and financial center, located in Alphaville, where it has been for 34 years.

TRUMPF Brasil escribió su historia y moldeó su desarrollo juntamente con el crecimiento de la ciudad y del centro industrial y financiero, localizado en Alphaville, donde está hace 34 años.

Elected by the Bright Cities Sustainable Cities Ranking in 2024, Barueri is considered sustainable because it seeks to balance its economic growth with the needs of its citizens, and adopts practices that allow the efficient use of its financial, environmental and human resources, with a focus on future generations.

“Barueri is a strategic city for TRUMPF Brasil. Our relationship goes beyond investments; it is a long-term commitment to local development. In Barueri, we find everything we need to prosper: cutting-edge infrastructure, talent and solid partnerships. More than a company, we want to be an agent of transformation, contributing to the economic and social growth of the city”, says João Visetti, CEO of TRUMPF Brasil.

Founded in 1923 in Germany, with headquarters in Ditzingen, the TRUMPF Group is a global leader in production solutions in the machine tool and laser technology sectors.

With deep roots in research and development, the company is driving digital connectivity in the manufacturing industry through consultancy, platform and software.

TRUMPF Brasil’s portfolio includes laser machines, punching machines, bending machines, cutting systems, welding, marking, additive manufacturing, storage and automation, VCSEL solutions and photodiodes, real-time location, power electronics, electrical tools and software.

TRUMPF Brasil also offers services in technical assistance, professional training, production and programming software, tools, spare parts and expansion of functions.

In this way, TRUMPF Brasil works to provide solutions that contribute to the manufacture of various functional products, which are present in the daily lives of the industry and the general population.

Ready for the future, and with the same world vision, based on growth and sustainable development, TRUMPF Brasil and Barueri will continue to work for a better and more equal world for all generations.

Elegida por el Ranking de Ciudades Sostenibles de Bright Cities, en 2024, Baruerí es considerada sostenible porque busca equilibrar su crecimiento económico con las necesidades de los ciudadanos, y adopta prácticas que permitan el uso eficiente de sus recursos financieros, ambientales y humanos, con enfoque en las futuras generaciones.

“Baruerí es una ciudad estratégica para TRUMPF Brasil. Nuestra relación va más allá de las inversiones; es un compromiso a largo plazo con el desarrollo local. En Baruerí, encontramos todo lo que necesitamos para prosperar: infraestructura de punta, talentos y alianzas sólidas. Más que una empresa, queremos ser un agente de transformación, contribuyendo con el crecimiento económico y social de la ciudad”, afirma João Visetti, CEO de TRUMPF Brasil.

Fundado en 1923, en Alemania, con sede en Ditzingen, el Grupo TRUMPF es líder global en soluciones de producción en los sectores de máquinas-herramientas y tecnología láser.

Con raíces profundas en investigación y desarrollo, la empresa está impulsando la conectividad digital en la industria de manufactura por medio de consultoría, plataforma y software.

En el portafolio de TRUMPF Brasil están presentes máquinas a láser, punzonadoras, plegadoras, sistemas de corte, soldadura, marcado, fabricación aditiva, almacenamiento y automatización, soluciones VCSEL y fotodiodos, ubicación en tiempo real, electrónica de potencia, herramientas eléctricas y software.

TRUMPF Brasil ofrece también servicios en asistencia técnica, capacitación profesional, softwares de producción y programación, herramientas, piezas de reposición y ampliación de funciones. De esta manera, TRUMPF Brasil trabaja para proveer soluciones que contribuyan con la fabricación de diversos productos funcionales, que están presentes en el día a día de la industria y de la población en general.

Preparadas para el futuro, y con la misma visión de mundo, a partir del crecimiento y del desarrollo sostenible, TRUMPF Brasil y Baruerí seguirán trabajando por un mundo mejor y más igualitario para todas las generaciones. ¡Felicitaciones, Barueri!

Congratulations, Barueri!

TRUMPF PARABENIZA BARUERI PELO SEU ANIVERSÁRIO E PELO TÍTULO DE CIDADE MAIS SUSTENTÁVEL DO BRASIL Crescimento com o uso eficiente dos recursos financeiros, ambientais e humanos, com foco nas futuras gerações, é o objetivo da TRUMPF e da cidade que completa 75 anos A TRUMPF Brasil, presente em Barueri desde 1990, parabeniza a cidade pelo seu 75º aniversário e pela conquista do título de Cidade Mais Sustentável do Brasil.

A TRUMPF Brasil escreveu sua história e moldou seu desenvolvimento juntamente com o crescimento da cidade e do centro industrial e financeiro, localizado em Alphaville, onde está há 34 anos.

Eleita pelo Ranking de Cidades Sustentáveis da Bright Cities, em 2024, Barueri é considerada sustentável porque busca equilibrar seu crescimento econômico com as necessidades dos cidadãos, e adota práticas que permitam o uso eficiente de seus recursos financeiros, ambientais e humanos, com foco nas futuras gerações.

“Barueri é uma cidade estratégica para a TRUMPF Brasil. Nossa relação vai além dos investimentos; é um compromisso de longo prazo com o desenvolvimento local. Em Barueri, encontramos tudo o que precisamos para prosperar: infraestrutura de ponta, talentos e JOÃO VISETTI, CEO DA TRUMPF BRASIL

parcerias sólidas. Mais do que uma empresa, queremos ser um agente de transformação, contribuindo para o crescimento econômico e social da cidade”, afirma João Visetti, CEO da TRUMPF Brasil. Fundado em 1923, na Alemanha, com sede em Ditzingen, o Grupo TRUMPF é líder global em soluções de produção nos setores de máquinas-ferramenta e tecnologia laser.

Com raízes profundas em pesquisa e desenvolvimento, a empresa está impulsionando a conectividade digital na indústria de manufatura por meio de consultoria, plataforma e software.

No portfólio da TRUMPF Brasil estão presentes máquinas a laser, puncionadeiras, dobradeiras, sistemas de corte, soldagem, marcação, manufatura aditiva, armazenagem e automação, soluções VCSEL e fotodiodos, localização em tempo real, eletrônica de potência, ferramentas elétricas e softwares.

A TRUMPF Brasil oferece também serviços em assistência técnica, capacitação profissional, softwares de produção e programação, ferramentas, peças de reposição e ampliação de funções. Dessa forma, a TRUMPF Brasil trabalha para fornecer soluções que contribuam com a fabricação de diversos produtos funcionais, que estão presentes no dia a dia da indústria e da população em geral.

Prontas para o futuro, e com a mesma visão de mundo, a partir do crescimento e do desenvolvimento sustentável, TRUMPF Brasil e Barueri continuarão a trabalhar por um mundo melhor e mais igualitário para todas as gerações.

Parabéns, Barueri!

SEGURANÇA

Novos Agentes Multiplicadores

104

No final do ano passado, a prefeitura de Barueri, através da sua Coordenadoria de Proteção de Defesa Civil, que é vinculada à Secretaria de Segurança Urbana e Defesa Social (SSUDS) e com o apoio da Secretaria de Educação formou 170 alunos como Agentes Multiplicadores de Proteção e Defesa Civil.

Ao trabalhar com os estudantes, a Defesa Civil amplia sua área de atuação, contando com o trabalho e apoio de cada indivíduo como multiplicador no meio em que estão inseridos. Dessa forma, os trabalhos desenvolvidos pela Defesa Civil da cidade são ampliados.

Participaram dessa edição os alunos do 5º ao 8º ano, das escolas: EMEF Professor José Domingos da Silveira (Jardim Mutinga), EMEF João de Almeida Lemos (Jardim Paraíso), EMEF João Tibúrcio Silva Filho (Chácaras Marco), EMEF José Leandro de Barros Pimentel (Jardim Silveira) e EMEF Osvaldo Batista Pereira (Recanto Phrynéa).

Dentre os conteúdos trabalhados estão: apresentação e introdução à Defesa Civil, redução de risco e desastres, noções de primeiros socorros, família e sociedade – ética e cidadania, como agir em caso de incêndio, combate às arboviroses e Covid-19 e cidadania no trânsito, entre outros.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

GM equipada e bem preparada

Trabalho de prevenção de acidentes

Com investimentos constantes no setor e um programa de treinamento intensivo, a Guarda Municipal de Barueri é referência em toda a região.

O trabalho conjunto de prevenção realizado pela GM e a Secretaria de Mobilidade Urbana de Barueri vem evitando muitos acidentes nas ruas da cidade.

Dentre os temas abordados no curso de formação da GM de Barueri estão Noções de Direito, Técnica Policial, Legislação, Constituição Federal e Estadual, Lei Orgânica do Município e Técnicas de Socorro de Urgência.

Os agentes de trânsito e o efetivo da GM realiza um trabalho de conscientização e prevenção de acidentes com a prática perigosa de pegar “rabeira” nos ônibus e caminhões que trafegam pela cidade.

Frequentemente, representantes de outras Guardas Municipais procuram Barueri para conhecer os serviços realizados pela GM do município e levar para as suas cidades um pouco das técnicas implantadas no município.

Desde 2022, Barueri faz valer a Lei nº 2.943, que proíbe a condução de bicicleta, patinete, skate ou similares estando seu condutor agarrado ou ligado a outro veículo automotor ou elétrico, nas vias da cidade. A Lei prevê a aplicação de multa e apreensão da bicicleta ou similares que forem usados nessa prática.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

105

SAFETY

New Multiplier Agents At the end of last year, the city of Barueri, through its Civil Defense Protection Coordination, which is linked to the Urban Security and Social Defense Department (SSUDS) and with the support of the Education Department, trained 170 students as Multiplier Agents of Protection and Civil Defense.

Students from the 5th to the 8th year of the following schools participated in this edition: EMEF Professor José Domingos da Silveira (Jardim Mutinga), EMEF João de Almeida Lemos (Jardim Paraíso), EMEF João Tibúrcio Silva Filho (Chácaras Marco), EMEF José Leandro de Barros Pimentel (Jardim Silveira) and EMEF Osvaldo Batista Pereira (Recanto Phrynéa).

By working with students, Civil Defense expands its area of activity, counting on the work and support of each individual as a multiplier in the environment in which they are inserted. Thus, the work carried out by the city’s Civil Defense is expanded.

Often, representatives of other Municipal Guards come to Barueri to learn about the services carried out by the municipality’s GM and take some of the techniques implemented in the municipality to their cities.

Among the contents covered are: presentation and introduction to Civil Defense, risk and disaster reduction, notions of first aid, family and society – ethics and citizenship, how to act in case of fire, combating arboviruses and Covid-19 and citizenship in traffic, among others.

The joint prevention work carried out by GM and the Barueri Urban Mobility Secretariat has prevented many accidents on the city’s streets.

Municipal guard equipped and well prepared

Traffic agents and GM staff carry out work to raise awareness and prevent accidents with the dangerous practice of “tailing” buses and trucks that travel through the city.

With constant investments in the sector and an intensive training program, the Barueri Municipal Guard is a reference throughout the region.

Among the topics covered in the Barueri GM training course are Notions of Law, Police Technique, Legislation,

106

Federal and State Constitution, Organic Law of the Municipality and Emergency Aid Techniques.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Accident prevention work

Since 2022, Barueri has enforced Law No. 2.943, which prohibits driving a bicycle, scooter, skateboard or similar with its driver attached to or connected to another motor or electric vehicle, on the city’s roads. The Law provides for the imposition of fines and seizure of bicycles or similar items that are used in this practice.

SEGURIDAD

Nuevos Agentes Multiplicadores GM equipada y bien preparada Con inversiones constantes en el sector y un programa de entrenamiento intensivo, la Guardia Municipal de Baruerí es referencia en toda la región.

Entre los temas abordados en el curso de formación de GM de Baruerí están Nociones de Derecho, Técnica Policial, Legislación, Constitución Federal y Provincial, Ley Orgánica del Municipio y Técnicas de Auxilio de Urgencia.

A fines del año pasado, la municipalidad de Baruerí, a través de su Coordinación de Protección de Defensa Civil, que se vincula a SSUDS - Secretaría de Seguridad Urbana y Defensa Social y con el apoyo de la Secretaría de Educación graduó a 170 alumnos como Agentes Multiplicadores de Protección y Defensa Civil.

Frecuentemente, representantes de otras Guardias Municipales van a Baruerí para conocer los servicios realizados por la GM del municipio y llevar a sus ciudades un poco de las técnicas implantadas en el municipio.

Participaron de esta edición los alumnos del 5º al 8º año, de las escuelas: EMEF Professor José Domingos da Silveira (Jardim Mutinga), EMEF João de Almeida Lemos (Jardim Paraíso), EMEF João Tibúrcio Silva Filho (Chácaras Marco), EMEF José Leandro de Barros Pimentel (Jardim Silveira) y EMEF Osvaldo Batista Pereira (Recanto Phrynéa).

El trabajo conjunto de prevención realizado por GM y la Secretaría de Movilidad Urbana de Baruerí viene evitando muchos accidentes en las calles de la ciudad.

Al trabajar con los estudiantes, al Defensa Civil amplía su área de actuación, contando con el trabajo y apoyo de cada persona como multiplicador en el medio en que están insertados. De esta manera, los trabajos desarrollados por la Defensa Civil de la ciudad son ampliados.

Entre los contenidos trabajados están: presentación e introducción a Defensa Civil, reducción de riesgo y desastres, nociones de primeros auxilios, familia y sociedad – ética y ciudadanía, cómo actuar en caso de incendio, combate a arbovirus y Covid-19 y la ciudadanía en el tránsito, entre otros.

Trabajo de prevención de accidentes

Los agentes de tránsito y el efectivo de GM realizan un trabajo de concienciación y prevención de accidentes con la práctica peligrosa de agarrar la “cola” de los ómnibus y camiones que transitan por la ciudad.

Desde 2022, Baruerí hace valer la Ley nº 2.943, que prohíbe andar en bicicleta, patineta, skate o similares con su conductor agarrado o atado a otro vehículo automotriz o eléctrico, en las vías de la ciudad. La Ley prevé la aplicación de multa e incautación de la bicicleta o elementos similares utilizados en esta práctica.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

107

Contenido patrocinado

Líder del mercado desde hace más de 30 años CSU Digital es una empresa de tecnología brasileña que se destaca hace más de 30 años como líder en el mercado de infraestructura tecnológica (Infratech) para servicios financieros que engloban pagos digitales, Embedded Finance, programas de fidelidad e incentivo y digital experience.

Miami en 2022, introduciendo sus soluciones tecnológicas a escala global.

Desde el 28 de noviembre de 2023, CU Digital inició una nueva etapa en Baruerí, a partir de una inversión de R$ 40 millones a lo largo del período de consolidación de su estructura. La empresa inició sus operaAl ofrecer innovación en las diferentes for- ciones en la ciudad e implementó programas de relaciones de su empresa con sus di- mas sociales a través del Instituto CSU. Este ferentes públicos de interés, los clientes de instituto combina educación y tecnología a CU Digital obtienen acceso a nuevas fuentes través de cursos, campañas e iniciativas de de ingresos, sus procesos son optimizados y recaudación, buscando contribuir con el deel desempeño de sus negocios es mejorado. sarrollo social y económico de la comunidad Todo esto, sin la necesidad de internalizar y de sus colaboradores. estructuras o realizar grandes inversiones.

En la unidad de Baruerí, la empresa cuenta Pionera en diversos aspectos, CU Digital fue con una gran estructura física donde ofrece la primera procesadora independiente de atención médica y odontológica gratuitamedios electrónicos de pago en Brasil, líde- mente a todos los profesionales. En el misres en la realización de transacciones con mo lugar es posible programar sesiones de portafolios digitales en Sudamérica y los masoterapia o también utilizar ambientes primeros en su segmento a abrir capital de cuidadosamente montados para el estudio B3 en 2006. Actualmente, listada en el Nue- y descanso. Además, los empleados que vivo Mercado bajo el código CSUD3, mantie- ven cerca de la oficina se pueden inscribir ne los más altos estándares de gobernanza en el programa “Vá de Bike” (Vamos en corporativa. bici), donde sus participantes reciben de la empresa una bicicleta para facilitar el transCon un equipo de más de 6.000 profesiona- porte hasta el sitio de trabajo. Para la emles en São Paulo, Baruerí, Recife y Belo Ho- presa, éxito y responsabilidad social deben rizonte, CSU expandió sus operaciones para ir juntos.

Sponsored Content

Market leader for over 30 years CSU Digital is a Brazilian technology company that for over 30 years has stood out as a leader in the technological infrastructure (Infratech) market for financial services that encompass digital payments, Embedded Finance, loyalty and incentive programs and digital experience.

By offering innovation in the different ways your company interacts with its different target audiences, CSU Digital customers gain access to new sources of revenue, their processes are optimized and the performance of their businesses is improved. All this, without the need to internalize structures or make large investments.

A pioneer in several aspects, CSU Digital was the first independent processor of electronic payment methods in Brazil, leaders in carrying out transactions in digital wallets in South America and the first in its segment to go public on B3 in 2006. Currently, listed on the Novo Mercado under the code CSUD3, maintain the highest standards of corporate governance.

With a team of more than 6,000 professionals in São Paulo, Barueri, Recife and Belo Horizonte, CSU expanded its operations to

Miami in 2022, introducing its technological solutions on a global scale.

Since November 28, 2023, CSU Digital has started a new phase in Barueri, with an investment of R$40 million throughout the period of consolidation of its structure. The company began operations in the city and implemented social programs through the CSU Institute. This institute combines education and technology through courses, campaigns and fundraising initiatives, aiming to contribute to the social and economic development of the community and its employees.

At the Barueri unit, the company has a large physical structure where it provides free medical and dental care to all professionals. In the same place it is possible to schedule massage therapy sessions or even use carefully designed environments for studying and resting. Additionally, employees who live close to the office can sign up for the “Vá de Bike” (Ride your bike) program, in which participants receive a bicycle from the company to facilitate transportation to the workplace. For the company, success and social responsibility must go hand in hand.

MEIO AMBIENTE

Excelentes indicadores

112

Barueri obteve Grau de Excelência em qualidade de vida e na coleta de lixo no ano passado. No primeiro quesito, a cidade recebeu 83,8% de avaliação positiva e no segundo 89,3%.

Só atingem o Grau de Excelência os serviços avaliados que recebem pontuação acima de 800.

Esses índices foram divulgados pela Indicadores de Satisfação do Serviço Público (INDSAT), que avalia periodicamente os serviços públicos prestados pelas cidades brasileiras de grande, médio e pequeno porte. Esses dados são obtidos através de pesquisas realizadas com os munícipes, que avaliam o serviço prestado como: ótimo, bom, regular, ruim e péssimo.

No final do ano passado, Barueri instalou o seu primeiro Ecoponto. Agora, a população pode realizar o descarte correto de resíduos sólidos incentivando cada vez mais a reciclagem desse material.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Ecoponto

Localizado na Rua Afonso Crudo, o local fica aberto de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h e aos

sábados das 9h às 13h. O espaço conta com caçambas específicas para o descarte de eletrônicos, pneus, madeiras, metais e entulhos e também conta com um espaço específico para o descarte correto de medicamentos vencidos.

“Dia Animal” O “Dia Animal” é um evento organizado pela Secretaria de Recursos Naturais e Meio Ambiente (Sema), que oferta serviços aos pets e seus tutores de Barueri.

O evento, que aconteceu no Parque Dom José, é sempre um sucesso de público. Em cada edição, muitos pets passam por atendimento veterinário e tem seu Registro Geral Animal (RGA) expedido.

No local também há pets para adoção e distribuição de mudas de plantas nativas da região.

Pontuação inédita no Programa Município VerdeAzul Barueri está em festa. A cidade registrou 85 pontos no Programa Município VerdeAzul, uma pontuação inédita desde que recebeu o selo do programa.

Essa excelente pontuação é fruto das políticas públicas sérias desenvolvidas pela cidade em prol da preservação ambiental. O que fez com que ela recebesse, pela primeira vez, o título de Município Certificado, que é a maior classificação do VerdeAzul, que avalia e certifica os melhores municípios em conformidade com a preservação ambiental.

Dessa forma, Barueri ficou em primeiro lugar no ranking de municípios da Região Metropolitana Oeste e em 14º lugar em comparação aos demais que foram analisados, com população entre 100 e 500 mil habitantes.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

113

ENVIRONMENT

Excellent indicators

Barueri obtained a Degree of Excellence in quality of life and garbage collection last year. In the first question, the city received 83.8% of positive evaluation and in the second 89.3%.

These indices were published by Public Service Satisfaction Indicators (INDSAT), which periodically evaluates public services provided by large, medium and small Brazilian cities. This data is obtained through surveys carried out with residents, who evaluate the service provided as: excellent, good, regular, bad and terrible. Only evaluated services that receive a score above 800 reach the Degree of Excellence.

114

BARUERI-SP-BRASIL 2024

Ecopoint At the end of last year, Barueri installed its first Ecopoint. Now, the population can correctly dispose of solid waste, increasingly encouraging the recycling of this material.

Located on Rua Afonso Crudo, the place is open from Monday to Friday, from 9am to 6pm and on Saturdays from 9am to 1pm. The space has specific bins for the disposal of electronics, tires, wood, metals and rubble and also has a specific space for the correct disposal of expired medicines.

“Animal Day” “Animal Day” is an event organized by the Department of Natural Resources and Environment (Sema), which offers services to pets and their owners in Barueri.

The event, which took place at Parque Dom José, is always a success with the public. In each edition, many pets undergo veterinary care and have their General Animal Registration (RGA) issued. There are also pets available for adoption and distribution of seedlings of plants native to the region.

Unprecedented score in the VerdeAzul City Program Barueri is celebrating. The city recorded 85 points in the VerdeAzul City Program, an unprecedented score since receiving the program’s seal.

This excellent score is the result of serious public policies developed by the city in favor of environmental preservation. This resulted in it receiving, for the first time, the title of Certified Municipality, which is the highest rating from VerdeAzul, which evaluates and certifies the best municipalities in compliance with environmental preservation.

Thus, Barueri came first in the ranking of municipalities in the Western Metropolitan Region and in 14th place compared to the others that were analyzed, with a population between 100 and 500 thousand inhabitants.

BARUERI-SP-BRASIL 2024

115

MEDIO AMBIENTE

Excelentes indicadores Localizado en Rua Afonso Crudo, el lugar está abierto de lunes a viernes, de 9h a 18h y los sábados de 9h a 13h. El espacio cuenta con tachos específicos para el desecho de electrónicos, neumáticos, maderas, metales y escombros y también cuenta con un espacio específico para el descarte correcto de medicamentos vencidos.

“Día Animal” Baruerí obtuvo el Grado de Excelencia en calidad de vida y en la recolección de basura el año pasado.

En la primera cuestión, la ciudad recibió el 83,8% de evaluación positiva y en la segunda el 89,3%.

El “Día Animal” es un evento organizado por la Secretaría de Recursos Naturales y Medio Ambiente (Sema), que ofrece servicios a las mascotas y sus dueños en Baruerí.

Estos índices fueron divulgados por Indicadores de Satisfacción del Servicio Público (INDSAT), que evalúa periódicamente los servicios públicos prestados por las ciudades brasileñas de tamaños grande, mediano y pequeño. Estos datos se obtienen a través de encuestas realizadas con los residentes, que evalúan el servicio prestado como: excelente, bueno, regular, malo y pésimo.

El evento, que sucedió en el Parque Dom José, es siempre un éxito de público. En cada edición, muchos pets pasan por atención veterinaria y obtienen su documento de identidad, el Registro General Animal (RGA). En el lugar también hay mascotas para adopción y distribución de plantines de especies nativas de la región.

Sólo logran el Grado de Excelencia los servicios evaluados que reciben el puntaje superior a 800.

Ecopunto A fines del año pasado, Baruerí instaló su primer Ecopunto. Ahora, la población puede desechar de modo correcto los residuos sólidos incentivando cada vez más al reciclaje de este material.

Puntaje inédito en el Programa Municipio VerdeAzul Baruerí está en fiesta. La ciudad registró 85 puntos en el Programa Municipio VerdeAzul, lo que es un puntaje inédito desde que recibió el sello del programa.

Este excelente puntaje es fruto de las políticas públicas serias desarrolladas por la ciudad a favor de la preservación ambiental, lo que permitió que recibiera, por primera vez, el título de Municipio Certificado, que es la mayor clasificación del VerdeAzul, que evalúa y certifica los mejores municipios en conformidad con la preservación ambiental.

De esta forma, Baruerí quedó en primer lugar en el ranking de municipios de la Región Metropolitana Oeste y en 14º lugar en comparación con los demás que fueron analizados, con población entre 100 y 500 mil habitantes.

116

BARUERI-SP-BRASIL 2024

COMPRE AGORA

Sponsored Content

Contenido patrocinado

Grupo Hypera Pharma is one of the largest and most

El Grupo Hypera Pharma es uno de los más grandes y

diversified in the pharmaceutical industry in Brazil and

más diversificados de la industria farmacéutica de Brasil y

is present in all relevant segments of this sector. With a

está presente en todos los segmentos relevantes de este

leading position in several categories, it offers high quality

sector. Con posición de liderazgo en diversas categorías,

and safe products, continually investing in innovation

ofrece productos de alta calidad y seguridad, invirtiendo

and growing sustainably, so that people can live longer

continuamente en innovación y creciendo de forma sos-

and better.

tenible, para que las personas vivan más y mejor.

At the end of 2023, the group’s team had more than

A fines de 2023, el equipo dl grupo reunía más de 10,3

10,300 employees throughout Brazil, and is part of the

mil colaboradores en todo Brasil, y forma parte de los 20

20 best places to work in the health sector in the country,

mejores lugares para trabajar en el sector de salud en el

according to GPTW – Great Place to Work.

país, según GPTW – Great Place to Work.

With a vision of the future and innovation, the group

Con visión de futuro e innovación, el grupo cuenta con

has one of the largest and most modern pharmaceutical

uno de los más grandes y más modernos centros de in-

research centers in Brazil, within the structure of its

vestigación farmacéutica de Brasil, en la estructura de

subsidiary Brainfarma. Located in Barueri, it houses

su subsidiaria Brainfarma. Localizado en Barueri, alberga

a team of highly qualified professionals, including

un equipo de profesionales altamente calificados, inclu-

masters and doctors, for the development of medicines,

yendo másters y doctores, para el desarrollo de medi-

dermocosmetics and health products, using cutting-edge

camentos, dermocosméticos y productos para la salud,

technology to pioneer the launch of new treatments in

utilizando tecnología de punta para ser pionero en el

Brazil.

lanzamiento de nuevos tratamientos en Brasil.

The controlling company is listed on the Novo Mercado

La empresa controladora está listada en el Nuevo Mer-

of B3, the Brazilian stock exchange. Since 2023, it has

cado de B3, la bolsa brasileña. Desde 2023, integra

also been part of the ISE – Corporate Sustainability Index,

también ISE – Índice de Sostenibilidad Empresarial, que

which brings together companies that have the best

reúne las compañías que tienen las mejores prácticas

environmental, social and governance practices in Brazil.

ambientales, sociales y de gobernanza de Brasil.

In 2024, it also became part of the first edition of IDiversa,

En 2024, pasó a formar parte también en la primera

the B3 Diversity Index, due to the significant presence

edición de IDiversa, el Índice de Diversidad de B3, por

of women among its employees, including in leadership

la presencia significativa de mujeres entre sus colabora-

and senior management positions.

dores, incluyendo en cargos de liderazgo y alta gestión.

Informe Publicitário

O Grupo Hypera Pharma é um dos maiores

uma equipe de profissionais altamente

e mais diversificados da indústria farma-

qualificados, incluindo mestres e dou-

cêutica do Brasil e está presente em todos

tores, para o desenvolvimento de medi-

os segmentos relevantes desse setor. Com

camentos, dermocosméticos e produtos

posição de liderança em diversas catego-

para a saúde, utilizando tecnologia de

rias, oferece produtos de alta qualidade e

ponta para ser pioneiro no lançamento

segurança, investindo continuamente em

de novos tratamentos no Brasil.

inovação e crescendo de forma sustentável, para que as pessoas vivam mais e melhor.

A empresa controladora está listada no Novo Mercado da B3, a bolsa brasileira.

Ao final de 2023, o time do grupo reu-

Desde 2023, integra também o ISE – Índi-

nia mais de 10,3 mil colaboradores em

ce de Sustentabilidade Empresarial, que

todo o Brasil, e faz parte dos 20 melho-

reúne as companhias que têm as melho-

res lugares para se trabalhar no setor de

res práticas ambientais, sociais e de go-

saúde no país, segundo o GPTW – Great

vernança do Brasil.

Place to Work.

Em 2024, passou a fazer parte também Com visão de futuro e inovação, o grupo

na primeira edição do IDiversa, o Índi-

conta com um dos maiores e mais moder-

ce de Diversidade da B3, pela presença

nos centros de pesquisa farmacêutica do

significativa de mulheres entre seus co-

Brasil, na estrutura de sua subsidiária Bra-

laboradores, incluindo em cargos de li-

infarma. Localizado em Barueri, abriga

derança e alta gestão.

www.hypera.c om.br

PROFILE

PERFIL

Rubens Furlan

Rubens Furlan

Rubens Furlan was born in the city of Sorocaba, in the interior of the state of São Paulo, on December 12, 1952. Married to Sonia Dias Furlan, he is the father of Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan and Bruna Furlan, who is state representative.

Rubens Furlan nació en la ciudad de Sorocaba, en el interior del estado de São Paulo, el día 12 de diciembre de 1952. Casado con Sonia Dias Furlan, es el padre de Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan y de Bruna Furlan, que es diputada provincial.

As a young man, Furlan actively participated in meetings of the Brazilian Democratic Movement, the former PMDB. Graduated in Law, he entered public life at the encouragement of his mother Beatriz, who advised him to apply for the position of councilor.

Cuando era joven, Furlan participaba activamente de las reuniones del Movimiento Democrático Brasileño, el antiguo PMDB. Graduado en Derecho, ingresó a la vida pública por incentivo de su madre Beatriz, que lo aconsejó a postularse am cargo de concejal.

Elected councilor at the age of 24, he was the highest vote-getter that year. Rubens Furlan was elected president of the Barueri City Council for the 1979-1981 biennium.

Elegido como concejal a los 24 años, fue el más votado de aquel año. Rubens Furlan llegó a ser elegido presidente de la Cámara Municipal de Baruerí para el bienio 19791981.

Later, in 1982, he ran for the position of mayor of Barueri and, from then on, he never left the local political scene, winning many other elections and becoming the mayor who achieved the most victories in the municipality.

Today, he is in his 6th term as mayor of the city of Barueri.

Más tarde, en 1982, se postuló al cargo de Alcalde de Baruerí y, desde entonces, no salió más del escenario político local, ganando varias otras elecciones y pasando a ser el alcalde que obtuvo más victorias en el municipio.

Hoy, está en su 6º mandato como alcalde de la ciudad de Baruerí.

Political trajectory Councilor of Barueri – 1977-1982 (the councilor with the most votes in 1976) Mayor of Barueri – 1983-1988, 1993-1996, 20052008, 2009-2012, 2017-2020, 2021-2024 State deputy– 1991-1992 Federal deputy - 1998-2002

Trayectoria política Concejal de Baruerí – 1977-1982 (el conejal más votado en 1976) Alcalde de Baruerí – 1983-1988, 1993-1996, 20052008, 2009-2012, 2017-2020, 2021-2024 Diputado provincial – 1991-1992 Diputado federal - 1998-2002

120

BARUERI-SP-BRASIL 2024

PERFIL PREFEITO RUBENS FURLAN

Rubens Furlan nasceu na cidade de Sorocaba, no interior do estado de São Paulo, no dia 12 de dezembro de 1952. Casado com Sonia Dias Furlan, ele é pai de Priscila Furlan, Rubens Furlan Júnior, Felipe Furlan e de Bruna Furlan, que é deputada estadual.

político local, ganhando tantas outras eleições e tornando-se o prefeito que obteve mais vitórias no município.

Quando jovem, Furlan participava ativamente das reuniões do Movimento Democrático Brasileiro, o antigo PMDB. Formado em Direito, ingressou na vida pública por incentivo da sua mãe Beatriz, que o aconselhou a se candidatar ao cargo de vereador.

Trajetória política

Eleito vereador aos 24 anos, foi o mais bem votado daquele ano. Rubens Furlan chegou a ser eleito presidente da Câmara Municipal de Barueri para o biênio 1979-1981.

Mais tarde, em 1982, candidatou-se ao cargo de prefeito de Barueri e, de lá para cá, não saiu mais do cenário

Hoje, está em seu 6º mandato como prefeito da cidade de Barueri.

Vereador de Barueri – 1977-1982 (o vereador mais votado no ano de 1976) Prefeito de Barueri – 1983-1988, 1993-1996, 20052008, 2009-2012, 2017-2020, 2021-2024 Deputado estadual – 1991-1992 Deputado federal - 1998-2002

BARUERI-SP-BRASIL 2024

121

Shopping Iguatemi Alphaville inicia o ano de 2024 celebrando inaugurações Anselmi, PatBo, ICI Brasserie e Boss chegam com o objetivo de proporcionar um mix cada vez mais completo para os clientes do empreendimento

O aumento no número de visitantes e os bons resultados mensais do volume de vendas durante o ano de 2023, têm significado bons resultados para o setor de shoppings centers. Um estudo recente divulgado pela Associação Brasileira de Shopping Centers (ABRASCE) mostra alta de 6,8% das vendas de 2023, em comparação com 2022. E, confirmando esse cenário, o Iguatemi Alphaville seguiu esse ritmo de crescimento e iniciou o ano de 2024 com grandes operações: Anselmi, PatBo, ICI Brasserie e Boss.

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri.

No setor de confecção, tivemos a chegada da Anselmi, uma marca de moda 100% nacional que nasceu há quase 40 anos na Serra Gaúcha e que coloca a alma em cada ponto do tricô. A PatBO, marca que traz o nome da estilista Patrícia Bonal-

di, tem a expertise de fazer a mão e imprime um lado mais experimental e destemido, ousando e superando a criatividade. Sempre com coleções amplas, transitando por evening, jeans, casual e beachwear, a PatBO surge em cada estação com uma interpretação de bordados e feminilidade.

Ainda falando em moda, a inauguração de BOSS superou as expectativas. Esta é a 36ª loja da marca no Brasil e segue a nova estética, com logo e mobiliário moderno. Continuando sua expansão em território nacional, essa nova geração de lojas BOSS oferece um nível de experiência ainda melhor ao cliente da marca. O foco principal é criar uma atmosfera convidativa e fazer o cliente sentir-se em casa. Isso é transmitido por meio de materiais arquitetônicos mais quentes como armários em madeira, assentos confortáveis, assim como o piso de granito. Tudo seguindo a nova

identidade visual da marca, que conta com as cores branco, preto e caramelo sendo destaques no contraste visual.

Sobre o Shopping Iguatemi Alphaville

Inaugurado em 2011, o Iguatemi Alphaville é o lugar mais completo para fazer compras da região, com um mix de lojas variado e adequado ao público, que busca marcas consolidadas e de qualida-

Desejamos um Parabéns Feliz Aniversário pelos 73 anos! para a cidade de Barueri.

de. São cerca de 150 lojas, restaurantes e serviços exclusivos. Com o DNA e excelência que carrega da marca Iguatemi, o shopping apresenta um dos mais modernos projetos de arquitetura, com grandes skylights que proporciona total integração com o exterior. Além disso, o Iguatemi Alphaville investe em lazer e entretenimento para todos os públicos por meio de diversas atrações e tem o melhor cinema da região, a rede Cinépolis, com salas VIP e tecnologia 3D. O shopping tem localização privilegiada, na entrada principal de acesso aos bairros Alphaville e Tamboré, entre as alamedas Rio Negro e Xingu, próxima à rodovia Castelo Branco.

Parabéns pelos 73 anos!

IGUATEMIALPHAVILLE.COM.BR

Shopping Iguatemi Alphaville begins 2024 by celebrating openings Anselmi, PatBo, ICI Brasserie and Boss arrive with the aim of providing an increasingly complete mix for the project’s customers The increase in the number of visitors and the good monthly results in sales volume during 2023 have meant good results for the shopping center sector. A recent study released by the Brazilian Association of Shopping Centers (ABRASCE) shows a 6.8% increase in sales in 2023, compared to 2022.

And, confirming this scenario, Iguatemi Alphaville followed this growth rate and started the year 2024 with large operations: Anselmi, PatBo, ICI Brasserie and Boss.

the brand’s customers. The main focus is to create an inviting atmosphere and make the customer feel at home. This is conveyed through warmer architectural materials such as wooden cabinets, comfortable seating, as well as granite flooring. All following the brand’s new visual identity, which features the colors white, black and caramel as highlights in the visual contrast.

In the clothing sector, we had the arrival of Anselmi, a 100% national fashion brand that was born almost 40 years ago in Serra Gaúcha and that puts its soul into each knitting stitch. PatBO, a brand named after designer Patrícia Bonaldi, has the expertise in making by hand and brings a more experimental and fearless side, daring and surpassing creativity.

About Shopping Iguatemi Alphaville

Always with broad collections, ranging from evening, jeans, casual and beachwear, PatBO appears each season with an interpretation of embroidery and femininity.

Still talking about fashion, the opening of BOSS exceeded expectations. This is the brand’s 36th store in Brazil and follows the new aesthetic, with a logo and modern furniture. Continuing its expansion across the country, this new generation of BOSS stores offers an even better level of experience for

Opened in 2011, Iguatemi Alphaville is the most complete place to shop in the region, with a varied mix of stores suited to the public looking for established, quality brands. There are around 150 exclusive stores, restaurants and services. With the DNA and excellence carried by the Iguatemi brand, the shopping center presents one of the most modern architectural projects, with large skylights that provide total integration with the outside. Furthermore, Iguatemi Alphaville invests in leisure and entertainment for all audiences through various attractions and has the best cinema in the region, the Cinépolis chain, with VIP rooms and 3D technology. The shopping center has a privileged location, at the main entrance to the Alphaville and Tamboré neighborhoods, between Rio Negro and Xingu avenues, close to the Castelo Branco highway.

Shopping Iguatemi Alphaville inicia el año 2024 celebrando inauguraciones Anselmi, PatBo, ICI Brasserie y Boss llegan con el objetivo de proporcionar un mix cada vez más completo para los clientes del emprendimiento

Desejamos um Feliz Aniversário para a cidade de Barueri.

El aumento del número de visitantes y los buenos resultados mensuales del volumen de ventas durante 2023, ha significado buenos resultados para el sector de shoppings centers. Un estudio reciente divulgado por la Asociación Brasileña de Shopping Centers (ABRASCE) muestra un alza del 6,8% de las ventas de 2023, en comparación con 2022. Y, confirmando este escenario, Iguatemi Alphaville logró este ritmo de crecimiento e inició el año 2024 con grandes operaciones: Anselmi, PatBo, ICI Brasserie y Boss.

mejor al cliente de la marca. El enfoque principal es crear un ambiente acogedor y hacer que el cliente se sienta como en su casa. Esto es transmitido por medio de materiales arquitectónicos más cálidos como armarios de madera, asientos cómodos, así como el piso de granito. Todo siguiendo la nueva identidad visual de la marca, que cuenta con los colores blanco, negro y caramelo destacándose en el contraste visual.

E el sector de confección, tuvimos la llegada de Anselmi, una marca de moda el 100% nacional que nació hace casi 40 años en Serra Gaúcha y que pone el alma en cada punto de tejido. La PatBO, marca que trae el nombre de la estilista Patrícia Bonaldi, tiene la experiencia del trabajo a mano e imprime un lado más experimental y valiente, atrevido y superando la creatividad.

Sobre el Shopping Iguatemi Alphaville

Parabéns pelos 73 anos!

Siempre con grandes colecciones, pasando por evening, jeans, casual y beachwear, PatBO surge en cada estación con una interpretación de bordados y encanto femenino.

Todavía hablando de moda, la inauguración de BOSS superó las expectativas. Esta es la 36ª tienda de la marca en Brasil y sigue la nueva estética, con logo y mobiliario moderno. Siguiendo su expansión en el territorio nacional, esta nueva generación de tiendas BOSS ofrece un nivel de experiencia aún

Inaugurado en 2011, Iguatemi Alphaville es el lugar más completo para ir de compras de la región, con un mix variado de tiendas y adecuado al público, que busca marcas consolidadas y de calidad. Son alrededor de 150 tiendas, restaurantes y servicios exclusivos. Con el ADN y excelencia que de la marca Iguatemi, el shopping presenta uno de los más modernos proyectos de arquitectura, con grandes skylights, lo que proporciona total integración con la parte externa. Además, Iguatemi Alphaville invierte en distracción y entretenimiento para todos los tipos de público por medio de diversas atracciones; tiene el mejor cine de la región, la red Cinépolis, con salas VIP y tecnología 3D. El shopping tiene localización privilegiada, en la entrada principal de acceso a los barrios Alphaville y Tamboré, entre las alamedas Rio Negro y Xingu, cerca de la ruta Castelo Branco.

IGUATEMIALPHAVILLE.COM.BR

OPINIÃO

O ESTADO CAUSA A DESIGULDADE DE RENDA NO BRASIL A distribuição de renda no Brasil é profundamente desigual, um problema agravado por dois fatores principais: a falta de educação básica pública de qualidade para todos e um sistema tributário que sobrecarrega os mais pobres.

Primeiramente, a educação básica de qualidade é escassa, criando uma grande disparidade entre aqueles que têm acesso a uma boa educação e os que não têm.

O Estado investe mais em educação universitária, beneficiando apenas uma pequena parcela da população, enquanto a maioria, que depende do ensino básico, fica à margem.

Ricardo Amorim,

Economista mais influente do Brasil segundo a Forbes e Influenciador nº 1 no LinkedIn.

Os programas governamentais, que deveriam ajudar os mais pobres, muitas vezes beneficiam os mais ricos. Como no exemplo citado, o acesso gratuito às universidades públicas frequentemente favorece quem já tem mais recursos.

Além disso, o sistema de impostos no Brasil penaliza desproporcionalmente os mais pobres, que gastam toda a sua renda em consumo e, consequentemente, em impostos sobre esse consumo.

128

BARUERI-SP-BRASIL 2024

As altas alíquotas de impostos sobre o consumo fazem com que os mais pobres paguem uma porcentagem maior de sua renda em impostos em comparação aos mais ricos. A Reforma Tributária tem outros méritos, mas não vai mudar essa realidade.

A solução para esses problemas não é eliminar o Estado, mas sim reformá-lo. Precisamos acabar com os programas governamentais que não beneficiam primordialmente os mais necessitados. Com o dinheiro economizado, poderíamos reduzir os impostos sobre o consumo e aumentar o investimento em educação básica. Isso aliviaria a carga sobre os mais pobres e criaria uma sociedade mais justa e igualitária, além de acelerar o crescimento da economia brasileira e a contribuir para aumentar a renda e a riqueza de todos os brasileiros.

Em resumo, a solução da pobreza e da desigualdade está ao nosso alcance. Investir em educação básica e reformar e reduzir impostos, principalmente sobre consumo, são passos essenciais. A mudança é possível, mas exige que o governo tenha coragem de eliminar gastos que com programas de governo que não beneficiam principalmente os mais pobres, mas continuam a ser erroneamente chamados de sociais.

Até hoje, nenhum governante brasileiro teve coragem de fazer isso. Até quando?

OPINION

THE STATE CAUSES INCOME INEQUALITY IN BRAZIL Income distribution in Brazil is deeply unequal, a problem worsened by two main factors: the lack of quality public basic education for all and a tax system that burdens the poorest.

Firstly, quality basic education is scarce, creating a great disparity between those who have access to a good education and those who do not. The State invests more in university education, benefiting only a small portion of the population, while the majority, who depend on basic education, remain on the sidelines.

High consumption tax rates cause poorer people to pay a higher percentage of their income in taxes compared to richer people. Tax Reform has other merits, but it will not change this reality.

Ricardo Amorim,

The most influential economist

The solution to these problems is not to eliminate the State, but to reform it. We need to end government programs that do not primarily benefit those most in need. With the money saved, we could reduce consumption taxes and increase investment in basic education. This would alleviate the burden on the poorest and create a fairer and more equal society, in addition to accelerating the growth of the Brazilian economy and contributing to increasing the income and wealth of all Brazilians.

in Brazil according to Forbes Government programs, which and #1 Influencer on LinkedIn. should help the poorest, often benefit the richest. As in the example mentioned, free access to public universities often favors In short, the solution to poverty and inequality those who already have more resources. is within our reach. Investing in basic education and reforming and reducing taxes, especially on Furthermore, the tax system in Brazil consumption, are essential steps. Change is possible, disproportionately penalizes the poorest, who but it requires the government to have the courage spend all their income on consumption and, to eliminate spending on government programs that consequently, on taxes on this consumption. do not mainly benefit the poorest, but continue to be mistakenly called social. To date, no Brazilian government official has had the courage to do this. For how long?

BARUERI-SP-BRASIL 2024

129

OPINIÓN

EL ESTADO CAUSA LA DESIGULDAD DE RENTA EN BRASIL La distribución de renta en Brasil es profundaLos altos aranceles de impuestos sobre el consumente desigual, un problema agravado por dos mo hacen que los más humildes paguen un porcenfactores principales: la falta de taje más alto de su renta en impuestos educación básica pública de cacomparando a los más ricos. La Reforma lidad para todos y un sistema Tributaria tiene otros méritos, pero no tributario que sobrecarga a los cambiará esta realidad. más humildes.

La solución para estos problemas no Inicialmente, la educación es eliminar el Estado, y sí reformarlo. básica de calidad es escasa, creTenemos que acabar con los programas ando una gran disparidad entre gubernamentales que no benefician priaquellos que tienen acceso a mordialmente a los más necesitados. una buena educación y los que Con el dinero ahorrado, podríamos reno lo tienen. El Estado invierducir los impuestos sobre el consumo Ricardo Amorim, te más en educación universiy aumentar la inversión en educación taria, beneficiando sólo a una Economista más influyente de básica. Esto aliviaría la carga sobre los pequeña parte de la población, Brasil según la revista Forbes e más humildes y crearía una sociedad más Influencer nº 1 en LinkedIn. mientras la mayoría, que depenjusta e igualitaria, además de acelerar el de de la enseñanza básica, queda crecimiento de la economía brasileña y al margen. contribuyendo con el aumento de la renta y la riqueza de todos los brasileños.

Los programas gubernamentales, que deberían ayudar a los más pobres, muchas veces benefician a Resumiendo, la solución de la pobreza y de la delos más ricos. Como en el ejemplo mencionado, el sigualdad está a nuestro alcance. Invertir en la educaacceso gratuito a las universidades públicas frecuen- ción básica, en la reforma y reducción de impuestos, temente favorece a quien ya tiene más recursos. especialmente sobre el consumo, son pasos esenciales. El cambio es posible, pero exige que el gobierno Además, el sistema de impuestos en Brasil pena- tenga coraje para eliminar gastos que con programas liza de modo desproporcional a los más pobres, que de gobierno que no benefician principalmente a los gastan toda su renta en el consumo y, consecuente- más humildes, pero siguen llamándose sociales de mente, en impuestos sobre este consumo. modo equivocado. Hasta hoy, ningún gobernante brasileño tuvo coraje de hacerlo. ¿Hasta cuándo?

130

BARUERI-SP-BRASIL 2024

A oportunidade é maior quando quase ninguém a viu ainda.

Descubra novos horizontes para sua empresa com Ricardo Amorim, economista mais influente do Brasil de acordo com a revista Forbes.

Descubra como alavancar os resultados da sua empresa e de seus clientes com a queda de juros e as transformações tecnológicas em curso e faça 2024 acontecer.

Oportunidade www.ricamconsultoria.com.br

Líder em tecnologia da saúde, a Philips tem como missão melhorar a vida e o bem-estar das pessoas.

Juntos, vamos construir um futuro mais saudável e sustentável.

A global leader in health technology, Philips' mission is to improve people's health and well-being.

Together, we are going to build a healthier and more sustainable future.