A SKY TEM ORGULHO DE FAZER PARTE DOS 70 ANOS DE JAGUARIÚNA.
E juntos estamos escrevendo uma história de evolução e tecnologia.
É por lá que fica o nosso centro de distribuição e, por isso, comemorar o aniversário dessa cidade é uma verdadeira festa.
Vamos nos divertir ainda mais? Assine a SKY e viva uma experiência cheia de conteúdo, com programação para toda família: desenhos, esportes, filmes, séries e muito mais. Vai ser uma festança só.
É streaming. É TV ao vivo.
Com a SKY+, você pode assistir a mais de 90 canais ao vivo e o melhor do streaming, com milhares de conteúdos disponíveis, tudo num só app!
A família toda se diverte quando e onde quiser!
EXPEDIENTE
Publisher
Wanderley Moreno - MTB - 6286/SP
Jornalista
Journalist / Periodista
Veronica Pereira - MTB - 51.907/SP
Relações Institucionais e Governamentais
Government Relations / Relaciones Gubernamentales
Maria Inês Falcão
Diretor Administrativo
Administrative Director / Director Administrativo
Eliseu Teixeira
Atendimento
Customer Service / Servicio al Cliente
Raquel Martins
Estagiária
Intern / Pasante
Isabel Costa
Fotografia
Photography / Fotografía
Acervo da Prefeitura de Jaguariúna
Traduções Inglês
English Translations / Traducciones Inglés
Ana Paula Cirino
www.traducaojuramentada.com
Traduções Espanhol
Spanish Translations / Traducciones Español
Liliana Raquel Chwat - lilyrc44@gmail.com
Traduções Mandarim
Mandarim Translations / Traducciones Mandarim
Aurora Chang – taosorocaba@gmail.com
Assessoria Contábil e Jurídica
Accounting and Legal Advice / Asesoría Contable y Jurídica
Alphacont - www.alphacont.com.br
Gustavo, Paiva e Mello Advogados
Distribuição
Distribution / Distribución
Mailing Grupo Canaã
Nota da Redação
Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veiculo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Grupo Canaã de Comunicação. O projeto City for Winners tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária.
Editor’s Note
All advertisements were published upon prior authorization from the company. The use, without prior consultation, of texts and photos in another communication vehicle is prohibited, as well as the use of this material or content to carry out events or promotions on behalf of Grupo Canaã de Comunicação. The City for Winners project focuses on promoting the city in the spotlight, without any partisan political connotations.
Nota de la Redacción
Todos los anuncios se realizaron mediante la previa autorización de las empresas. Está prohibida la utilización, sin la consulta previa, de textos y fotos en otro medio de comunicación, así como la utilización de este material o contenido para la realización de eventos o promociones en nombre del Grupo Canaã de Comunicação. El proyecto City for Winners se centra en la promoción del municipio en destaque, sin ninguna connotación política partidaria.
Entre em contato conosco: Contact us / Contáctenos www.cityforwinners.com
Deus é Fiel
God is Faithful / Dios es Fiel
Jaguariúna - São Paulo - Brasil
City for Winners é uma publicação do Grupo Canaã de Comunicação.
City for Winners is a publication of Grupo Canaã de Comunicação.
City for Winners es una publicación del Grupo Canaã de Comunicação.
Agradecimentos
Agradecemos à Prefeitura de Jaguariúna e suas secretarias, pelas informações e colaboração no fornecimento de dados e acervo fotográfico, nossa equipe de colaboradores e profissionais envolvidos direta e indiretamente na pesquisa e produção editorial. Às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto e a Deus, nosso Senhor.
Agradecimentos
We thank the City Hall of Jaguariúna and its departments, for the information and collaboration in the provision of data and photographic collection, our team of collaborators and professionals directly and indirectly involved in the research and editorial production. To the partner companies that contributed for the realization of this project and to God, our Lord.
Agradecimientos
Agradecemos a la Municipalidad de Jaguariúna y sus secretarías, por la información y colaboración en el suministro de datos y acervo fotográfico, nuestro equipo de colaboradores y profesionales involucrados directa e indirectamente en la investigación y producción editorial. A las empresas aliadas que contribuyeron con la realización de este proyecto y a Dios, nuestro Señor.
Cada año Jaguariúna conquista nuevos niveles, mostrándose como una ciudad bien estructurada y atenta con las nuevas tecnologías.
El año pasado, la ciudad recibió importantes premiaciones, como el Premio Band Ciudades Excelentes y Anciti Awards, ambos vinculados al desarrollo y tecnología, demostrando el excelente trabajo desarrollado en el municipio en estas áreas en las que es destaque.
Innovadora y dinámica, Jaguariúna no se detiene. En cada rincón de la ciudad nuevos proyectos e inversiones son trabajados y/o iniciados.
En las próximas páginas, conocerá un poco más de esta ciudad y de sus proyectos, que buscan el desarrollo local y el bienestar de la población.
¡Aproveche la lectura!
Verônica Pereira
Each year Jaguariúna conquers new heights, establishing itself as a wellstructured city that is in tune with new technologies.
Last year alone, the city received important awards, such as the Band Cidades Excelentes (Excellent Cities) Award and the Anciti Awards, both linked to development and technology, demonstrating the excellent work carried out in the municipality in these areas in which it stands out.
Innovative and dynamic, Jaguariúna doesn’t stop. In every corner of the city, new projects and investments are being worked on and/or initiated.
On the next pages, you will learn a little more about this city and its projects, which aim at local development and the well-being of the population.
Good reading!
Verônica Pereira
A cada ano Jaguariúna conquista novos patamares, firmando-se como uma cidade bem estruturada e antenada com as novas tecnologias.
Só no ano passado, a cidade recebeu importantes premiações, como o Prêmio Band Cidades Excelentes e o Anciti Awards, ambos ligados ao desenvolvimento e tecnologia, demonstrando o excelente trabalho desenvolvido no município nessas áreas em que é destaque.
Inovadora e dinâmica, Jaguariúna não para. Em cada canto da cidade novos projetos e investimentos são trabalhados e/ou iniciados.
Nas próximas páginas, você conhecerá um pouco mais dessa cidade e dos seus projetos, que visam o desenvolvimento local e o bem-estar da população.
Boa leitura!
Verônica Pereira
Patrocinadores
Sponsors
Albano – 53
Ceaflor – 109
Empório Trino – 67
Flex – 97
Fresenius – 105
Hotel Matiz – Encarte
Interroll – 73
Jaguar – 25; 90 - 91
Motorola – 128
Ricam Consultoria – 124 – 127
Rioclarense – 45
Sky – 2 - 3; 56 - 59
SLIM PNFIT – 63
TAM – 4 - 5;
Unicharm – 38 - 39; 40 - 41
Unifaj – 79
Acreditamos em Jaguariúna
We Believe in Jaguariúna Creemos en Jaguariúna
mudanças. Lançamos 31 receptores e seis satélites, que possibilitaram às pessoas assistirem, gravarem e reproduzirem seus programas de TV favoritos, além de outros produtos que transformaram a maneira de consumir esses conteúdos”, acrescenta Marchezetti.
Dentre esses produtos, a SKY trouxe a trans-
Com mais de 20 data centers, Santana de Parnaíba abriga empresas de telecomunicações, de tecnologia e bancos. O desenvolvimento desse polo tecnológico foi impulsionado por uma série de fatores, que incluem: localização estratégica (cerca de 200 km da capital paulista, o que facilita o acesso a fornecedores e clientes); infraestrutura de qualidade, com rede elétrica estável e de alta
O na plásticos nos embalagens
Fundada a colaboradores industrial, automação sos ISO de, rígidas Devido Jaguar ção os inclusive para
Alinhado bilidade, indústria ca dos pós-consumo, lização própria, Sustentabilidade, segurança, base
PROFESSOR
FLAVIO FERNANDES PACETTA
Diretor-Geral da UniFAJ
Director-General de UniFAJ
Director-General de UniFAJ
Aqueles que testemunharam o nascimento da UniFAJ, em 1999, têm comprovado seu crescimento contínuo. Desde o início, trouxemos graduações de peso, como Administração, Direito, Medicina Veterinária, Psicologia e outras, que são modelares. Recentemente, para oferta de Medicina, tivemos nota máxima, estando entre as 16 melhores universidades do país. Nosso projeto educacional, marcado por intensa prática, fez com que docentes e alunos se integrassem à comunidade e nossa marca avançasse fortemente. Escolhida para abrigar nossa instituição, Jaguariúna é sinônimo de progresso, com economia e população diferenciadas. Neste ano, a cidade completa 70 anos e é uma honra participarmos de sua história.
Those who witnessed the birth of UniFAJ in 1999 have witnessed its continued growth. From the beginning, we brought important degrees, such as Administration, Law, Veterinary Medicine, Psychology and others, which are models. Recently, for Medicine offerings, we received top marks, being among the 16 best universities in the country. Our educational project, marked by intense practice, allowed teachers and students to integrate into the community and our brand advanced strongly. Chosen to house our institution, Jaguariúna is synonymous with progress, with a differentiated economy and population. This year, the city turns 70 years old and it is an honor to participate in its history.
DEPOIMENTOS
Testimonials
ERNESTO LEVY
GSC Operations Director
Diretor de Operações GSC
Director de Operaciones GSC
Motorola Mobility
Aquellos que fueron testigos del nacimiento de UniFAJ, en 1999, han comprobado su crecimiento continuo. Desde el inicio, trajimos graduaciones de peso, como Administración, Derecho, Medicina Veterinaria, Psicología y otras, que son modelos. Recientemente, para oferta de Medicina, tuvimos calificación máxima, estando entre las 16 mejores universidades del país. Nuestro proyecto educacional, marcado por intensa práctica, permitió que docentes y alumnos se integrasen a la comunidad y nuestra marca pudiera avanzar fuertemente. Elegida para albergar nuestra institución, Jaguariúna es sinónimo de progreso, con economía y población diferenciadas. Este año, la ciudad cumple 70 años y es un honor participar de su historia.
Temos um compromisso de longo prazo com a região, trabalhando sempre para o seu desenvolvimento sustentável. A Motorola tem desempenhado um papel crucial para impulsionar a inovação tecnológica e criar oportunidades que fortalecem a economia local. Nosso compromisso com o meio ambiente é evidente em cada etapa dos nossos processos produtivos, com práticas que minimizam o impacto ambiental da nossa produção. Também investimos em projetos sociais que promovem a inclusão, a educação e o desenvolvimento da comunidade ao nosso redor. A comunicação aberta e constante tem sido um dos pilares da nossa relação com o município, garantindo que nossas ações estejam alinhadas com os valores e expectativas locais. Parabéns Jaguaríuna!
We have a long-term commitment to the region, always working towards its sustainable development. Motorola has played a crucial role in driving technological innovation and creating opportunities that strengthen the local economy. Our commitment to the environment is evident at each stage of our production processes, with practices that minimize the environmental impact of our production. We also invest in social projects that promote inclusion, education and development of the community around us. Open and constant communication has been one of the pillars of our relationship with the municipality, ensuring that our actions are aligned with local values and expectations. Congratulations Jaguaríuna!
Tenemos un compromiso a largo plazo con la región, trabajando siempre para su desarrollo sostenible. Motorola ha desempeñado un papel crucial para impulsar la innovación tecnológica y crear oportunidades que fortalecen la economía local. Nuestro compromiso con el medio ambiente es evidente en cada etapa de nuestros procesos productivos, con prácticas que minimizan el impacto ambiental de nuestra producción. También invertimos en proyectos sociales que promueven la inclusión, la educación y el desarrollo de la comunidad a nuestro alrededor. La comunicación abierta y constante ha sido uno de los pilares de nuestra relación con el municipio, garantizando que nuestras acciones estén alineadas a los valores y expectativas locales. ¡Felicitaciones Jaguariúna!
FERNANDO PROCHNOW
Presidente e fundador do Grupo Rioclarense
President and founder of Grupo Rioclarense
Presidente y fundador del Grupo Rioclarense
A Comercial Cirúrgica Rioclarense foi fundada em 1992, em Rio Claro/SP, mas foi em 2016 que iniciamos nossa operação em Jaguariúna. Escolhemos a cidade devido à sua localização estratégica e excelente infraestrutura oferecida. Essa decisão, embora desafiasse o mercado e o momento econômico do país, sinalizou a oportunidade de crescimento e o alcance nacional que idealizamos. Hoje, Jaguariúna e sua população, contribuem diretamente com sua força e talento para os grandes resultados que a empresa tem alcançado. Em nossa filial 110 munícipes atuam diretamente. Geramos 215 empregos diretos e indiretos. Desejamos todo sucesso aos moradores de Jaguariúna, além de uma duradoura e próspera parceria.
Comercial Cirúrgica Rioclarense was founded in 1992, in Rio Claro/SP, but it was in 2016 that we started our operation in Jaguariúna. We chose the city due to its strategic location and excellent infrastructure offered. This decision, although it challenged the market and the country’s economic situation, signaled the opportunity for growth and the national reach that we envisioned. Today, Jaguariúna and its population directly contribute with their strength and talent to the great results that the company has achieved. In our branch, 110 residents work directly. We generated 215 direct and indirect jobs. We wish the residents of Jaguariúna all the success, as well as a lasting and prosperous partnership.
Comercial Cirúrgica Rioclarense fue fundada en 1992, en Rio Claro/SP, pero solo en 2016 iniciamos nuestras operaciones en Jaguariúna. Elegimos a la ciudad en razón de su localización estratégica y excelente infraestructura ofrecida. Esta decisión, aún desafiando el mercado y el momento económico del país, mostró una oportunidad de crecimiento y el alcance nacional que idealizamos. Hoy, Jaguariúna y su población, contribuyen directamente con su fuerza y talento para los grandes resultados que la empresa ha alcanzado. En nuestra sucursal 110 habitantes actúan directamente. Generamos 215 empleos directos e indirectos. Deseamos todo el éxito a los habitantes de Jaguariúna, además de una duradera y próspera alianza.
Por que estamos em Jaguariúna?
Why are we in Jaguariúna?
RICARDO MACIEL
Presidente Unicharm do Brasil
President of Unicharm do Brasil
Presidente de Unicharm do Brasil
No ano em que Jaguariúna celebra seu 70º aniversário, a Unicharm do Brasil comemora também 10 anos de operação agregando emprego e renda ao município e região. Escolhemos Jaguariúna para sediar nossa primeira fábrica no Brasil devido às facilidades e infraestrutura logística oferecida. Queremos contribuir muito mais para o desenvolvimento da comunidade local gerando emprego, renda e desenvolvimento sustentável.
In the year that Jaguariúna celebrates its 70th anniversary, Unicharm do Brasil also celebrates 10 years of operation, adding employment and income to the municipality and region. We chose Jaguariúna to host our first factory in Brazil due to the facilities and logistical infrastructure offered. We want to contribute much more to the development of the local community by generating jobs, income and sustainable development.
En el año que Jaguariúna celebra su 70º aniversario, Unicharm do Brasil conmemora también 10 años operando, agregando empleo y renta al municipio y región. Elegimos a Jaguariúna para ser la sede de nuestra primera fábrica en Brasil en razón de las facilidades e infraestructura logística ofrecidas. Queremos contribuir mucho más con el desarrollo de la comunidad local generando empleo, renta y desarrollo sostenible.
uma abordagem inovadora para o entretenimento.
compromisso inabalável com as comunidades, a SKY está em uma nova fase de expansão isso, aposta na conectividade. Neste ano, a SKY Fibra chegará a 400 cidades do país e disponível para mais de 100 milhões de pessoas”, acrescenta Gustavo Fonseca, presidente Brasil.
mudanças. Lançamos 31 receptores e seis satélites, que possibilitaram às pessoas assistirem, gravarem e reproduzirem seus programas de TV favoritos, além de outros produtos que transformaram a maneira de consumir esses conteúdos”, acrescenta Marchezetti.
A parceria entre Jaguariúna e a SKY está diretamente relacionada ao nosso compromisso de levar informação, entretenimento e cultura a milhões de brasileiros em todos os cantos do país. Por meio do sinal de satélite que parte do centro de transmissão localizado no município, também combatemos a exclusão digital, levando conteúdos educacionais para diversas instituições por meio do nosso programa Escola+. Sem sombra de dúvidas, essa aliança tem sido fundamental para a evolução da SKY, que, além de TV por assinatura, agora oferece conectividade e streaming.
Com mais de 20 Parnaíba abriga empresas de tecnologia e bancos. polo tecnológico de fatores, que incluem:
Santana de Parnaíba: a SKY construiu a primeira morada e deu início à sua história
anos, a empresa escolheu Tamboré como endereço do seu centro de transmissão no município
GUSTAVO FONSECA
Depoimento – Gustavo Fonseca, presidente da SKY Brasil
Brasil havia elegido Fernando como presidente fazia um ano lançamento do Plano Real, tentava níveis aceitáveis. No munirreverente banda Mamonas acidente aéreo e a polêmica da vez Varginha. No âmbito da tecnoera para poucos e só tinha a internet, para quem tinha em
Presidente da SKY Brasil
President of SKY Brasil
The partnership between Jaguariúna and SKY is directly related to our commitment to bringing information, entertainment and culture to millions of Brazilians in every corner of the country. Through the satellite signal that comes from the transmission center located in the municipality, we also fight digital exclusion, bringing educational content to various institutions through our Escola+ program. Without a shadow of a doubt, this alliance has been fundamental to the evolution of SKY, which, in addition to paid TV, now offers connectivity and streaming.
parceria entre Jaguariúna e a SKY está diretamente relacionada ao nosso compromisso de informação, entretenimento e cultura a milhões de brasileiros em todos os cantos do país. do sinal de satélite que parte do centro de transmissão localizado no município, também combatemos a exclusão digital, levando conteúdos educacionais para diversas instituições por meio programa Escola+. Sem sombra de dúvidas, essa aliança tem sido fundamental para a da SKY, que, além de TV por assinatura, agora oferece conectividade e streaming.”
de transição do analógico por assinatura começou a passos no país. Nesse mesinaugurava seu primeiro data
Presidente SKY Brasil center, em Santana de Parnaíba. Operando sob a marca DirecTV até 2007, quando então houve a fusão com a SKY, o centro de transmissão passou a ser o único da marca, que decidiu fechar os outros dois: um no Rio de Janeiro e um segundo em Miami. “Desde o início, a marca tem em seu DNA o pioneirismo. Fomos os primeiros a construir na região uma operação de negócios como aquela. Depois de nós, vieram outras empresas e o município acabou se tornando um polo de data centers”, relembra Luis Otávio Marchezetti, vice-presidente de Engenharia e Atendimento a Clientes da SKY.
Dentre esses produtos, a SKY trouxe a transmissão de filmes em widescreen (tela retangular, de 16 por 9), uso de multicâmeras para a exibição de competições e shows, Enhanced Television (informações de tela adicionais aos programas e jogos) e o primeiro DVR (SKY+). Em 2017, colocou em funcionamento outro centro de transmissão, em Jaguariúna, que viabilizou a operação do satélite SKY B1 e possibilitou sua expansão na oferta de canais. Lançou também o primeiro serviço de vídeo on demand, o SKY Online, e o modelo de TV por assinatura pré-paga do mercado nacional. Hoje, 100% de suas operações são em nuvem.
“Como uma empresa que hoje se posiciona como agregadora de conteúdo, temos serviços e soluções que atendem aos mais diversos públicos e necessidades”, diz Gustavo Fonseca, presidente da SKY.
DEPOIMENTOS
Testimonials
“De 1996 para cá, passamos por diversas
LUIZ PARENTE
Diretor Industrial
Industrial Director Director Industrial Fresenius Medical Care
(cerca de 200 km o acesso a fornecedores ra de qualidade, com capacidade; além tivos em relação a
La alianza entre Jaguariúna y SKY está directamente relacionada a nuestro compromiso de llevar la información, entretenimiento y cultura a millones de brasileños en todos los rincones del país. Por medio de la señal de satélite que parte del centro de transmisión localizado en el municipio, también combatimos la exclusión digital, llevando contenidos educacionales a diversas instituciones por medio de nuestro programa Escuela+. Sin ninguna duda, esta alianza ha sido fundamental para la evolución de SKY, que, además de TV por suscripción, ahora ofrece conectividad y streaming.
“O polo de data centers do qual a SKY vetor de desenvolvimento região porque gera arrecadação de a atração de novos Marchezetti.
Mesmo que a maior não esteja mais o centro de transmissão do relevante. É para a América da continuidade explica o vice-presidente.
“Toda essa transformação e desenvolvimento também foram vividos por Santana de Parnaíba, que desde 1996, quando inauguramos nosso primeiro data center, vem se desenvolvendo de forma constante, mostrando-se como um dos principais centros de processamento de dados do Brasil”, reforça Marchezetti.
“Assim como nosso lecimento como agregadora de conteúdo entendemos que desses 27 anos, braços e horizontes moderno. O futuro finaliza Gustavo Fonseca.
Localizada em Jaguariúna há mais de 20 anos, a Fábrica da Fresenius Medical Care – maior provedora mundial de produtos e serviços para pacientes com doença renal crônica – possui um vínculo importante com a cidade. A companhia acredita em seu potencial e está realizando um grande investimento em novas tecnologias e soluções para que seu polo de produção continue a contribuir com a economia local, com a geração de emprego e renda. A partir de 2025, a cidade passa a ser o núcleo da América Latina no fornecimento de um dos insumos de diálise que, atualmente, os países importam da Europa. Focados em oferecer o melhor tratamento ao paciente renal, seguimos na missão de criar um futuro que vale a pena viver.
Located in Jaguariúna for more than 20 years, the plant of Fresenius Medical Care - the world’s largest provider of products and services for patients with chronic kidney disease - has an important link with the city. The company believes in its potential and is making a major investment in new technologies and solutions so that its production hub continues to contribute to the local economy, generating jobs and income. From 2025, the city will become the center of Latin America in the supply of one of the dialysis inputs that countries currently import from Europe. Focused on offering the best treatment to kidney patients, we continue with the mission of creating a future worth living.
Localizada en Jaguariúna hace más de 20 años, la Fábrica de Fresenius Medical Care - mayor proveedora mundial de productos y servicios para pacientes con enfermedad renal crónica – posee un vínculo importante con la ciudad. La compañía cree en su potencial y está realizando una gran inversión en nuevas tecnologías y soluciones para que su polo de producción siga contribuyendo con la economía local, con la generación de empleo y renta. A partir de 2025, la ciudad pasa a ser el núcleo de América Latina en el suministro de uno de los insumos de diálisis que, actualmente, los países importan de Europa. Centrados en ofrecer el mejor tratamiento al paciente renal, seguimos en la misión de crear un futuro que valga la pena vivir.
Gustavo Fonseca, Presidente da SKY Brasil
Gerente Geral da Flex em Jaguariúna
General Manager of Flex in Jaguariúna
Gerente General de Flex en Jaguariúna
embalagens industriais.
Fundada em 1978, em Jaguariúna/SP, a Jaguar Plásticos possui mais de 1.000 colaboradores e um moderno parque industrial, com máquinas e sistemas de automação de última geração e processos produtivos certificados (FSSC 22.000, ISO 9001:2015) para assegurar qualidade, pontualidade e atendimento às mais rígidas normas internacionais.
Há mais de 11 anos, a Flex escolheu Jaguariúna, uma das cidades mais inteligentes e conectadas do país, reconhecendo seu imenso potencial como um polo industrial estratégico, numa região impulsionada pelo contínuo investimento em educação tecnológica e de gestão, e um espaço ideal para o nosso crescimento. Nossa presença aqui é marcada por uma parceria sólida com a comunidade, com diversas ações sociais realizadas e essa sinergia nos permite avançar como empresa e contribuir de forma significativa para o desenvolvimento da região. Estamos comprometidos em promover iniciativas que gerem impacto positivo e construindo, junto com Jaguariúna, um futuro mais sustentável e próspero para todos.
Devido à ferramentaria própria, a Jaguar Plásticos fabrica moldes de injeção com alta tecnologia e precisão, para os diversos tipos de produtos e mercados, inclusive o internacional, com exportação para mais de 20 países.
More than 11 years ago, Flex chose Jaguariúna, one of the most intelligent and connected cities in the country, recognizing its immense potential as a strategic industrial hub, in a region driven by continuous investment in technological and management education, and an ideal space for our growth. Our presence here is marked by a solid partnership with the community, with several social actions carried out and this synergy allows us to advance as a company and contribute significantly to the development of the region. We are committed to promoting initiatives that generate a positive impact and building, together with Jaguariúna, a more sustainable and prosperous future for everyone.
Hace más de 11 años, Flex eligió Jaguariúna, una de las ciudades más inteligentes y conectadas del país, reconociendo su inmenso potencial como un polo industrial estratégico, en una región impulsada por la inversión continua en educación tecnológica y de gestión, y un espacio ideal para nuestro crecimiento. Nuestra presencia aquí es marcada por una alianza sólida con la comunidad, con diversas acciones sociales realizadas y esta sinergia nos permite avanzar como empresa y contribuir de forma significativa con el desarrollo de la región. Estamos comprometidos en promover iniciativas que generen impacto positivo y construyendo, junto con Jaguariúna, un futuro más sostenible y próspero para todos.
Por que estamos em Jaguariúna?
Alinhado com suas diretrizes de sustentabilidade, o Grupo conta também com uma indústria própria de reciclagem mecânica em São Carlos/SP, onde são reciclados materiais industriais e embalagens de pós-consumo, para produção e comercialização do material PCR, com sua marca própria, a Jaguar Transforma.
Why are we in Jaguariúna?
Sustentabilidade, responsabilidade social, segurança, tecnologia e qualidade são a base de sua visão corporativa.
Acesse nosso site e conheça mais o Grupo Jaguar Plásticos
Agradecemos a Jaguariúna por nos acolher há 46 anos com sua beleza, natureza e prosperidade. Aqui, conseguimos nos desenvolver e nos transformar em um grupo sólido, que contribui com emprego e renda para mais de mil famílias. Temos orgulho de poder afirmar que a estrutura que encontramos aqui nos ajudou a tornar isso possível.
VANER VITOR VERSORI CEO Jaguar Plásticos
Parabéns, Jaguariúna!
We thank Jaguariúna for welcoming us 46 years ago with its beauty, nature and prosperity. Here, we managed to develop and transform ourselves into a solid group, which contributes employment and income to more than a thousand families. We are proud to say that the structure we found here helped us make this possible.
Congratulations, Jaguariúna!
Agradecemos a Jaguariúna por acogernos hace 46 años con su belleza, naturaleza y prosperidad. Aquí, logramos desarrollarnos y transformarnos en un grupo sólido, que contribuye con empleo y renta para más de mil familias. Tenemos el orgullo de poder afirmar que la estructura que encontramos aquí nos ayudó a hacer que fuera posible.
¡Felicitaciones, Jaguariúna!
Sumário
São Paulo - Brasil
APRESENTAÇÃO DA CIDADE
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO
ENTREVISTA COM O PREFEITO
SAÚDE
EDUCAÇÃO
OBRAS CULTURA & TURISMO AÇÕES
O início da cidade
Com a passagem dos bandeirantes e tropeiros pela região que viria a ser Jaguariúna, rumo à exploração do ouro em Goiás e Minas Gerais, muitos desses desbravadores fincaram raízes, dando início à cidade.
Inicialmente, até meados do século XIX, os engenhos de cana-de-açúcar foram os grandes responsáveis pelo desenvolvimento local. Logo depois, o cultivo do café foi substituindo o da cana-de-açúcar. Com o passar do tempo, imigrantes europeus, na maioria italianos, vieram para a região para trabalhar nas plantações.
Desenvolvimento
Quando a Cia. Mogiana de Estradas de Ferro iniciou suas atividades em Jaguariúna, em 1875, a cidade começou a se destacar. Em 1894, o fazendeiro Amâncio Bueno contratou o engenheiro Guilherme Giesbrecht para fazer a primeira planta da cidade. Ele também mandou erguer uma capela em louvor a Santa Maria, que no seu entorno surgiu o povoado de Vila Bueno.
Em 1896, a Vila foi elevada a Distrito de Paz de Jaguary e, em 1944, foi acrescido ao vocábulo Jaguary o sufixo “una”. Em 30 de dezembro de 1953, Jaguariúna foi elevada à categoria de cidade. Seu nome tem origem tupi-guarani e significa “rio da onça preta”.
Destaque na Região Metropolitana de Campinas (RMC)
Jaguariúna recebeu mais uma vez o prêmio “Município Agro”. Pela quarta vez consecutiva, a cidade obteve a primeira colocação nessa premiação da RMC, que é oferecida pelo governo do estado de São Paulo, através da sua Secretaria de Agricultura e Abastecimento.
A cidade também é muito conhecida por realizar uma das maiores festas do peão. Seu rodeio é um dos mais famosos do Brasil. Jaguariúna também é destaque no Consórcio Intermunicipal do Polo Turístico do Circuito das Águas Paulistas e no Circuito da Ciência e Tecnologia.
Dados gerais
Território: 141,391 km²
População: 59,347 habitantes segundo estimativa do IBGE 2021
Gentílico: Jaguariunense
Distância da capital São Paulo: 125 km
Rodovias: Rodovia João Beira (SP-095) e Rodovia Dr. Adhemar Pereira de BarrosCampinas Mogi-Mirim (SP-340)
Municípios limítrofes: Santo Antônio de Posse, Holambra, Campinas, Pedreira, Amparo e Paulínia.
The beginning of the city
With the passage of bandeirantes and drovers through the region that would become Jaguariúna, heading towards gold exploration in Goiás and Minas Gerais, many of these explorers put down roots, starting the city.
Initially, until the mid-19th century, sugar cane mills were largely responsible for local development. Soon after, coffee cultivation replaced sugar cane. Over time, European immigrants, mostly Italians, came to the region to work on plantations.
Development
When Cia. Mogiana de Estradas de Ferro began its activities in Jaguariúna, in 1875, the city began to stand out. In 1894, farmer Amâncio Bueno hired engineer Guilherme Giesbrecht to draw up the city’s first plan. He also ordered the construction of a chapel in praise of Santa Maria, and the village of Vila Bueno arose around it.
In 1896, the town was elevated to the Peace District of Jaguary and, in 1944, the suffix “una” was added to the word Jaguary. On December 30, 1953, Jaguariúna was elevated to the category of city. Its name has a TupiGuarani origin and means “river of the black jaguar”.
Highlight in the Metropolitan Region of Campinas (RMC)
Jaguariúna once again received the “Agro Municipality” award. For the fourth consecutive time, the city obtained first place in this RMC award, which is offered by the government of the state of São Paulo, through its Department of Agriculture and Supply.
The city is also well known for holding one of the biggest pedestrian festivals. Its rodeo is one of the most famous in Brazil. Jaguariúna is also featured in the Intermunicipal Consortium of the Águas Paulistas Circuit Tourist Center and in the Science and Technology Circuit.
General data
Territory: 141,391 km²
Population: 59,347 inhabitants according to IBGE 2021 estimate
Gentilic: Jaguariunense
Distance from the capital São Paulo: 125 km
Highways: Rodovia João Beira (SP-095) and Rodovia Dr. Adhemar Pereira de Barros - Campinas Mogi-Mirim (SP-340)
Neighboring municipalities: Santo Antônio de Posse, Holambra, Campinas, Pedreira, Amparo and Paulínia.
El inicio de la ciudad
Con el paso de los bandeirantes (exploradores) y troperos por la región que llegaría a ser Jaguariúna, rumbo a la exploración del oro en Goiás y Minas Gerais, muchos de estos exploradores crearon raíces, dando inicio a la ciudad.
Inicialmente, hasta mediados del siglo XIX, los ingenios de caña de azúcar fueron los grandes responsables por el desarrollo local. Luego después, el cultivo del café fue sustituyendo el de la caña de azúcar. Con el paso del tiempo, inmigrantes europeos, en su mayoría italianos, vinieron a la región para trabajar en las plantaciones.
Desarrollo
Cuando la Cia. Mogiana de Ferrocarriles inició sus actividades en Jaguariúna, en 1875, la ciudad comenzó a destacarse. En 1894, el estanciero Amancio Bueno contrató al ingeniero Guilherme Giesbrecht para hacer la primera planta de la ciudad. Este también mandó construir una capilla en alabanza a Santa María y, surgió a su alrededor el pueblo de Vila Bueno.
En 1896, la Villa fue elevada a Distrito de Paz de Jaguary y, en 1944, se agregó al vocablo Jaguary el sufijo “una”. El 30 de diciembre de 1953, Jaguariúna fue elevada a la categoría de ciudad. Su nombre tiene origen tupí-guaraní y significa “río de la pantera negra”.
Destaque en la Región Metropolitana de Campinas (RMC)
Jaguariúna recibió una vez más el premio “Municipio Agro”. Por cuarta vez consecutiva, la ciudad ganó el primer lugar en este premio de RMC, ofrecido por el gobierno del estado de São Paulo, a través de su Secretaría de Agricultura y Abastecimiento.
La ciudad también es muy conocida por realizar una de las mayores fiestas de rodeo. Dicho rodeo es uno de los más famosos de Brasil. Jaguariúna también es destaque en el Consorcio Intermunicipal del Polo Turístico del Circuito de las Aguas Paulistas y en el Circuito de Ciencia y Tecnología.
Datos generales
Territorio: 141,391 km²
Población: 59.347 habitantes según cálculos de IBGE 2021
Gentilicio: Jaguariunense
Distancia de la capital São Paulo: 125 km
Carreteras: Rodovia João Beira (SP-095) y Rodovia Dr. Adhemar Pereira de Barros - Campinas Mogi-Mirim (SP-340)
Municipios limítrofes: Santo Antonio de Posse, Holambra, Campinas, Pedreira, Amparo y Paulínia.
É
que a Jaguar Plásticos celebra junto à cidade de Jaguariúna essa data tão especial. Temos a honra de fazer parte deste município e de poder contribuir para seu desenvolvimento e crescimento.
Gestão eficiente
Jaguariúna tem a melhor gestão pública do estado de São Paulo e a segunda do país. A cidade foi a grande vencedora do prêmio Band Cidades Excelentes 2023, na categoria Índice de Gestão Municipal Aquila (IGMA) e na categoria Educação.
O prêmio é uma parceria do Grupo Bandeirantes de Comunicação e o Instituto Aquila, com o intuito de incentivar e valorizar as boas práticas de gestão. Jaguariúna obteve nota 74,39 no IGMA e 80,85 em Educação, além de ser destaque em Infraestrutura e Mobilidade Urbana, ficando em 2º lugar, e em 3º em Saúde e Bem-estar.
Para a premiação são levados em conta seis pilares: Governança, Eficiência fiscal e Transparência; Educação; Saúde e Bem-Estar; Infraestrutura e Mobilidade Urbana; Sustentabilidade e Desenvolvimento Socioeconômico e Ordem Pública.
Melhora da nota no Índice de Efetividade da Gestão Municipal
No ano passado, Jaguariúna teve a sua nota no Índice de Efetividade da Gestão Municipal (IEG-M), do Tribunal de Contas do Estado de São Paulo (TCE-SP) melhorada.
A cidade passou da nota C+, que corresponde as cidades em fase de adequação, para a nota B, efetiva. O que na prática significou a nota mais alta do índice, já que nenhum município conseguiu atingir as notas B+, de muito efetiva ou a A, de altamente efetiva. Apenas 52 municípios do estado de São Paulo, de um total de 645 obtiveram essa nota.
O IEG-M leva em consideração a eficiência das políticas públicas implantadas em sete setores da administração, como saúde, planejamento, educação,
gestão fiscal, proteção aos cidadãos (Defesa Civil), meio ambiente e governança em tecnologia da informação.
Nota máxima em capacidade de pagamento
Mais uma vez a prefeitura de Jaguariúna alcançou nota máxima no índice de avaliação da capacidade de pagamento (Capag), do Tesouro Nacional.
O Capag é um dos principais indicadores financeiros do Brasil. Ele faz um diagnóstico da situação do município, avaliando os quesitos: endividamento, poupança corrente e liquidez. Além de apontar se as regras previstas na Lei de Responsabilidade Fiscal foram cumpridas ou não.
Prêmio Município Agro
Pela quarta vez consecutiva, Jaguariúna recebe o prêmio “Município Agro” – Ranking Paulista.
A premiação é realizada pelo governo do estado de São Paulo, através da sua secretaria de Agricultura e Abastecimento. Ela premia os municípios que desenvolvem projetos inovadores, que fortaleçam o agronegócio. Jaguariúna foi destaque entre as 20 cidades da Região Metropolitana de Campinas (RMC) e ficou na 43ª posição no estado.
Cidade inteligente e conectada
Pela quinta vez consecutiva, Jaguariúna foi eleita a cidade mais inteligente e conectada do país, com 50 a 100 mil habitantes pelo ranking Connected Smart Cities.
Promovido pela Consultoria Urban Systems, o ranking coleta anualmente os dados dos municípios brasileiros levando em conta indicadores, como mobilidade, urbanismo, meio ambiente, tecnologia e inovação, economia, educação, saúde, empreendedorismo e governança e energia.
Outra premiação recebida pela cidade de Jaguariúna foi o Anciti Awards. Ele é promovido pela Associação Nacional das Cidades Inteligentes, Tecnológicas e Inovadoras (Anciti) e premia as cidades que apresentam iniciativas de inovação nas áreas de Tecnologia da Informação (TI), Transformação Digital (TD) e Inovação.
Trem Intercidades
A Região Metropolitana de Campinas está em festa com a divulgação do projeto do Trem Intercidades (TIC) Eixo Norte, que ligará Campinas à cidade de São Paulo. Assim que estiver em funcionamento, o trem deverá ser o mais rápido do país, fazendo o trajeto de 101 quilômetros em 64 minutos beneficiará toda a região, já que facilitará, principalmente, a vida da população que trabalha na capital paulista.
Efficient management
Jaguariúna has the best public management in the state of São Paulo and the second in the country. The city was the big winner of the Band Cidades Excelentes (Excellent Cities) 2023 award, in the Aquila Municipal Management Index (IGMA) category and in the Education category.
The award is a partnership between Grupo Bandeirantes de Comunicação and Instituto Aquila, with the aim of encouraging and valuing good management practices. Jaguariúna obtained a score of 74.39 in IGMA and 80.85 in Education, in addition to being highlighted in Infrastructure and Urban Mobility, coming in 2nd place, and 3rd in Health and Well-being.
For the award, six pillars are taken into account: Governance, Tax efficiency and Transparency; Education; Health and wellness; Infrastructure and Urban Mobility; Sustainability and Socioeconomic Development and Public Order.
Improved score in the Municipal Management Effectiveness Index
Last year, Jaguariúna had its score on the Municipal Management Effectiveness Index (IEG-M), from the Court of Auditors of the State of São Paulo (TCE-SP) improved.
The city went from grade C+, which corresponds to cities in the adaptation phase, to grade B, effective. Which in practice meant the highest grade on the index, as no municipality managed to achieve grades B+, for very effective, or A, for highly effective. Only 52 municipalities in the state of São Paulo, out of a total of 645, obtained this score.
The IEG-M takes into account the efficiency of public policies implemented in seven sectors of administration, such as health, planning, education, fiscal management, protection of citizens (Civil Defense), environment and governance in information technology.
Maximum score in payment capacity
Once again, the city of Jaguariúna achieved the highest score in the National Treasury’s payment capacity assessment index (Capag).
Capag is one of the main financial indicators in Brazil. It diagnoses the municipality’s situation, evaluating the following aspects: debt, current savings and liquidity. In addition to pointing out whether the rules set out in the Fiscal Responsibility Law were complied with or not.
Agro Municipality Award
For the fourth consecutive time, Jaguariúna receives the “Agro Municipality” award – Ranking Paulista.
The award is carried out by the government of the state of São Paulo, through its Agriculture and Supply secretariat. It rewards municipalities that develop innovative projects that strengthen agribusiness. Jaguariúna was highlighted among the 20 cities in the Metropolitan Region of Campinas (RMC) and ranked 43rd in the state.
Smart and connected city
For the fifth consecutive time, Jaguariúna was elected the most intelligent and connected city in the country, with 50 to 100 thousand inhabitants by the Connected Smart Cities ranking.
Promoted by Consultoria Urban Systems, the ranking annually collects data from Brazilian municipalities taking into account indicators such as mobility, urbanism, environment, technology and innovation, economy, education, health, entrepreneurship and governance and energy.
Another award received by the city of Jaguariúna was the Anciti Awards. It is promoted by the National Association of Smart, Technological and Innovative Cities (Anciti) and rewards cities that present innovation initiatives in the areas of Information Technology (IT), Digital Transformation (TD) and Innovation.
Intercity Train
The Metropolitan Region of Campinas is celebrating with the announcement of the Intercity Train (TIC) Eixo Norte project, which will connect Campinas to the city of São Paulo. Once it is in operation, the train should be the fastest in the country, covering the 101 kilometer journey in 64 minutes, it will benefit the entire region, as it will mainly make life easier for the population who work in the capital of São Paulo.
Gestión eficiente
Jaguariúna tiene la mejor gestión pública del estado de São Paulo y la segunda del país. La ciudad fue la gran vencedora del premio Band Ciudades Excelentes 2023, en la categoría Índice de Gestión Municipal Aquila (IGMA) y en la categoría Educación.
El premio es una alianza del Grupo Bandeirantes de Comunicación y el Instituto Aquila, con la intención de incentivar y valorar las buenas prácticas de gestión. Jaguariúna obtuvo calificación 74,39 en IGMA y 80,85 en Educación, además de ser destaque en Infraestructura y Movilidad Urbana, quedando en 2º lugar, y en 3º en Salud y Bienestar.
Para la premiación se tienen en cuenta seis pilares: Gobernanza, Eficiencia fiscal y Transparencia; Educación; Salud y Bienestar; Infraestructura y Movilidad Urbana; Sostenibilidad y Desarrollo Socioeconómico y Orden Pública.
Mejora de la calificación en el Índice de Efectividad de la Gestión Municipal
El año pasado, Jaguariúna tuvo su calificación mejorada en el Índice de Efectividad de la Gestión Municipal (IEG-M), del Tribunal de Cuentas del Estado de São Paulo (TCE-SP).
La ciudad pasó de la calificación C+, que corresponde a las ciudades en la etapa de adecuación, hacia la calificación B, efectiva. Lo que en la práctica significó la calificación más alta del índice, ya que ningún municipio logró alcanzar la calificación B+, de muy efectiva o A, de altamente efectiva. Sólo 52 municipios del estado de São Paulo, de un total de 645 tuvieron esta calificación.
IEG-M tiene en cuenta la eficiencia de las políticas públicas implantadas en siete sectores de la administración, como salud, planificación, educación, gestión fiscal, protección a los ciudadanos (Defensa Civil), medio ambiente y gobernanza en tecnología de la información.
Calificación máxima en capacidad de pago
Una vez más la Municipalidad de Jaguariúna alcanzó calificación máxima en el índice de evaluación de la capacidad de pago (Capag), del Tesoro Nacional.
Capag es uno de los principales indicadores financieros de Brasil. Este realiza un diagnóstico de la situación del municipio, evaluando los puntos: endeudamiento, ahorros corrientes y liquidez. Además de apuntar sil as reglas previstas en la Ley de Responsabilidad Fiscal se cumplieron o no.
Premio Municipio Agro
Por cuarta vez consecutiva, Jaguariúna recibe el premio “Municipio Agro” – Ranking Paulista.
La premiación es realizada por el gobierno del Estado de São Paulo, a través de su secretaría de Agricultura y Abastecimiento. Esta premia los municipios que desarrollan proyectos innovadores, que fortalezcan la agroindustria. Jaguariúna fue destaque entre las 20 ciudades de la Región Metropolitana de Campinas (RMC) y quedó en la 43ª posición en el estado.
Ciudad inteligente y conectada
Por quinta vez consecutiva, Jaguariúna fue elegida como la ciudad más inteligente y conectada del país, con 50 a 100 mil habitantes por el ranking Connected Smart Cities.
Promovido por Consultoría Urban Systems, el ranking recoge anualmente los datos de los municipios brasileños
teniendo en cuenta indicadores, como movilidad, urbanismo, medio ambiente, tecnología e innovación, economía, educación, salud, emprendedurismo, gobernanza y energía.
Otra premiación recibida por la ciudad de Jaguariúna fue Anciti Awards. Este es promovido por la Asociación Nacional de las Ciudades Inteligentes, Tecnológicas e Innovadoras (Anciti) y premia las ciudades que presentan iniciativas de innovación en las áreas de Tecnología de la Información (TI), Transformación Digital (TD) e Innovación.
Tren Entre Ciudades
La Región Metropolitana de Campinas está conmemorando la divulgación del proyecto del Tren Entre Ciudades (TEC) Eje Norte, que unirá Campinas a la Ciudad de São Paulo. Cuando esté en funcionamiento, el tren deberá ser el más rápido del país, haciendo el trayecto de 101 km en 64 minutos, lo que beneficiará a toda la región, ya que facilitará, principalmente, a los habitantes que trabajan en la capital paulista.
Campinas (坎皮纳斯) 大都会市区正在庆祝北 轴城际列车 (TIC) 项目的宣布，该项目将连接 Campinas （坎皮纳斯）和São Paulo (圣保罗) 。一旦投入运营，这列火车应该是全国最快的， 每64分钟即可跑完101公里的路程，这将使整个 地区受益，因为它会让到São Paulo (圣保罗)首 都工作的人民，生活变得更加便捷。
ENTREVISTA GUSTAVO REIS PREFEITO DE JAGUARIÚNA
Jaguariúna segue sendo reconhecida em diversos índices e rankings, a destacar o Prêmio Band Cidades Excelentes 2023, que destacou a cidade como tendo a melhor gestão pública e a melhor educação do estado de São Paulo, além de boas colocações em outros índices. A quais fatores o senhor atribui esse sucesso e quais são os próximos passos para seguir evoluindo?
Como prefeito de Jaguariúna, estou muito orgulhoso do reconhecimento que nossa cidade tem re-
cebido nos últimos anos, especialmente pelo Prêmio Band Cidades Excelentes 2023. Esse reconhecimento como a cidade com a melhor gestão pública e a melhor educação do estado de São Paulo é fruto de um trabalho árduo e comprometido de toda a nossa equipe administrativa. Atribuo esse sucesso a diversos fatores. Desde o início da minha gestão, focamos em uma administração eficiente, transparente e voltada para resultados. Isso inclui a aplicação criteriosa dos recursos públicos e uma gestão financeira responsável. O investimento na Educação também é, sem dúvida, uma prioridade para nós. Temos investi-
do significativamente em infraestrutura escolar, qualificação de professores, programas educacionais inovadores e parcerias com a comunidade para garantir que nossos alunos tenham acesso a uma educação de qualidade. O investimento na qualidade de vida e infraestrutura também é outro fator importante. Temos trabalhado para melhorar a infraestrutura urbana, oferecer mais espaços de lazer e cultura, além de investir em saúde, segurança e tecnologia e inovação. Por tudo isso, Jaguariúna também é foi eleita a cidade mais inteligente e conectada do Brasil, até 100 mil habitantes, pelo ranking Connected Smart Cities. Nossos próximos passos envolvem a continuidade nos investimentos em educação e no desenvolvimento sustentável, e em inovação e tecnologia, implementando cada vez mais soluções inteligentes que melhorem os serviços públicos e facilitem a vida dos nossos cidadãos.
Grandes empresas, ao buscar cidades para se instalarem e investirem, procuram por uma união de fatores, como qualidade de vida para os colaboradores, um bom ambiente de negócios e fácil escoamento logístico. O que vem sendo feito em Jaguariúna para chamar, cada vez mais, a atenção dos empresários?
Estamos cientes da importância de atrair investimentos e grandes empresas para nossa cidade. Temos trabalhado incansavelmente para criar um ambiente favorável aos negócios e que atenda às expectativas dos empresários. Investimos na melhoria da infraestrutura viária e logística, facilitando o escoamento de produtos e matérias-primas. A proximidade com importantes rodovias como a SP-340 e o complexo Anhanguera-Bandeirantes, além do Aeroporto Internacional de Viracopos, é um diferencial estratégico que oferecemos. Jaguariúna também oferece
excelente qualidade de vida a seus habitantes. Temos investido em áreas verdes, espaços de lazer, saúde pública de qualidade e segurança, proporcionando um ambiente seguro e agradável para os colaboradores das empresas e suas famílias. Por fim, implementamos políticas de incentivo fiscal e apoio ao empreendedorismo, visando facilitar a instalação e expansão de empresas em nosso município. Além disso, temos fortalecido parcerias com instituições de ensino e centros de capacitação profissional para garantir mão de obra qualificada e preparada para atender às demandas das empresas que se instalam em Jaguariúna e temos o programa Prouni Municipal, que concede bolsas com descontos de 70% para o morador que quiser fazer um curso superior. Outras pautas importantes quando se trata de gestão municipal são a saúde e a segurança. O que vem sendo feito para melhorar os serviços e ampliar o atendimento ao cidadão?
A Saúde de Jaguariúna é uma referência em toda a Região Metropolitana de Campinas, tendo sido apontada como a melhor da RMC pelo Índice de Satisfação dos Serviços Públicos (Indsat). Investimos mais de 30% das receitas com impostos em Saúde, bem mais do que prevê a Constituição, justamente para manter os serviços de qualidade à população. Estamos construindo mais uma unidade básica de saúde (UBS), a do bairro Nassif, que deverá ser concluída ainda neste ano. Esta será a 12ª UBS em nossa cidade. Além disso, investimos nos últimos anos na reestruturação do nosso Hospital Municipal, implantando leitos de UTI – é a primeira vez na história que Jaguariúna conta com leitos de UTI SUS –, compramos equipamentos de última geração, como aparelho de ressonância magnética, que colocou nossa cidade na vanguarda do diagnóstico por imagem no SUS, além de raio-x digital, tomografia computadorizada e mamografia. Inauguramos
também um novo Centro de Especialidades Médicas e ampliamos o atendimento na Unidade de Pronto Atendimento (UPA) 24 horas. Na Segurança os investimentos também foram muitos. Instalamos o sistema de câmeras com tecnologia OCR, que possibilitam o reconhecimento óptico de imagens e placas de veículos e o cruzamento de informações, facilitando a identificação de práticas criminosas e de possíveis suspeitos. Isso possibilitou a cidade integrar a Muralha Digital do Governo do Estado. Também contratamos mais guardas municipais e investimos em novos equipamentos, armas e veículos para nossa Guarda Municipal.
Tecnologia e inovação são assuntos cada vez mais presentes, seja no setor privado ou no público. Como Jaguariúna tem se integrado com esses temas, que soluções têm sido tomadas para que a cidade seja cada vez mais uma “cidade inteligente”?
Jaguariúna foi eleita por cinco vezes consecutivas a cidade brasileira mais inteligente e conectada dentre os municípios de 50 mil a 100 mil habitantes, pelo ranking Connected Smart Cities, promovido pela consultoria Urban Systems. A cidade se destaca pela implementação de projetos e ferramentas que têm como base o uso da tecnologia. Entre essas ações estão o uso de aplicativos, como o Busão na Palma da Mão, com os itinerários e localização em tempo real dos ônibus do transporte público, e o Cidadão Mais, que concentra vários serviços disponíveis ao contribuinte, além dos serviços on-line disponíveis no portal da Prefeitura de Jaguariúna, que facilitam a vida do cidadão, reduzindo a burocracia. Também implementamos ações inovadoras na educação e na gestão municipal, com o uso de lousas digitais nas salas de aula e o Planta On-Line, que reduz o custo e o prazo para aprovação de projetos construtivos junto à Administração.
2024 marca a conclusão de seu terceiro mandato como prefeito de Jaguariúna, sendo o segundo consecutivo. O que o senhor pontua como o legado que será deixado na cidade sendo fruto de sua atuação?
Além das muitas conquistas nas principais áreas da Administração, como Saúde, Educação e Segurança, entre outras, acredito que o nosso principal legado é ter feito uma gestão eficiente e transparente, tanto que foi reconhecida com o Prêmio Band Cidades Excelentes como melhor gestão pública. Uma gestão que, antes de tudo, pensa nas pessoas, nos cidadãos. É isso o que nos move, e ver esse legado reconhecido nos deixa muito orgulhosos e felizes.
Para finalizarmos, neste ano especial em que Jaguariúna completa 70 anos, qual recado o sr gostaria de deixar para nossos leitores e para o cidadão jaguariunense?
Como prefeito, é uma honra e uma alegria imensa celebrar este marco histórico dos 70 anos da nossa querida cidade. Jaguariúna é uma cidade que se destaca não apenas pela sua beleza e infraestrutura, mas principalmente pelo espírito acolhedor e trabalhador de sua gente. Neste ano especial, gostaria de deixar uma mensagem de gratidão e esperança para todos os cidadãos jaguariunenses. Gratidão pelo apoio, pela confiança e pela colaboração que sempre demonstraram ao longo dos anos. Cada conquista, cada melhoria e cada avanço só foram possíveis graças ao esforço conjunto de todos nós. Quero reforçar o compromisso de continuar trabalhando para fazer de Jaguariúna um lugar ainda melhor para se viver. Uma cidade que valoriza sua
história, respeita seu presente e constrói um futuro promissor para as próximas gerações. É momento de comemorarmos nossas vitórias e também de refletirmos sobre os desafios que ainda temos pela frente. Tenho certeza de que, com união, determinação e perseverança, continuaremos a fazer de Jaguariúna um exemplo de desenvolvimento, qualidade de vida e sustentabilidade. A cada morador, a cada família, a cada trabalhador, deixo meu mais sincero agradecimento e um convite: vamos juntos continuar escrevendo esta linda história de Jaguariúna. Parabéns pelos 70 anos, e que venham muitos outros repletos de realizações e prosperidade! Viva Jaguariúna!
Unicharm, a Japanese company dedicated to hygienic care, established its Brazilian headquarters in Jaguariúna 10 years ago. We have a team of more than 280 employees at headquarters and another 290 spread throughout Brazil. We distribute our products in Brazil, Bolivia, Paraguay and Uruguay. With Japanese technology, we deliver high quality products and technology to our consumers.
Following our philosophy NOLA & DOLA (Necessity of Life with Activity & Dream of Life with Activity), we are present in every step of life, offering comfort and care through our products.
MamyPoko: brings comfort and softness to babies and tranquility for moms;
Lifree: offers essential support for a healthy and independent elderly life;
Antimos: protects all families against mosquitoes and repels the transmitters of Dengue, Zika and Chikungunya.
For us, attention to the environment is also essential to reduce environmental impacts, and as a manufacturer of disposable products, we are committed to adopting sustainable practices at our factory in Jaguariúna. We use energy from 100% renewable sources, such as wind and solar, for example. Furthermore, we guarantee the environmentally appropriate disposal of our waste. Disposable diapers that do not meet our quality standards are sent to a partner who reuses them in the manufacture of pet mats, as well as in the production of recycled plastic products, such as shoe soles and recyclable corner pads.
In 2024 we received PEFC certification, guaranteeing the traceability of the materials used in our certified products. This means that the products used in our diapers with PEFC declaration do not come from deforested or illegal areas. At Unicharm, we are committed to addressing environmental and social issues, helping to build a more cohesive and sustainable society.
Unicharm, empresa japonesa dedicada a los cuidados higiénicos, estableció su matriz brasileña en Jaguariúna hace 10 años. Contamos con un equipo de más de 280 colaboradores en la matriz y otros 290 por todo Brasil. Distribuimos nuestros productos en Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay. Con la tecnología japonesa, entregamos a nuestros consumidores productos de alta calidad y tecnología.
Siguiendo nuestra filosofía NOLA & DOLA (Necesidades de la Vida con Actividades y Sueños de la Vida con Actividades), estamos presentes en todos los pasos de la vida, ofreciendo comodidad y cuidados a través de nuestros productos.
MamyPoko: trae comodidad y suavidad a los bebés y tranquilidad a las mamás;
Lifree: ofrece soporte esencial para la vida de ancianos saludable e independiente;
Antimos: protege a todas las familias contra mosquitos y rechaza los transmisores de Dengue, Zika y Chikungunya.
Para nosotros la atención al medio ambiente también es fundamental para disminuir los impactos ambientales, y como fabricante de productos desechables, tenemos el compromiso de adoptar prácticas sostenibles en nuestra fábrica en Jaguariúna. Utilizamos energía de fuentes 100% renovables, como la eólica y solar, por ejemplo. Además, aseguramos la eliminación ambientalmente adecuada de nuestros residuos. Los pañales desechables fuera de nuestro estándar de calidad, se encaminan a un aliado que las reutiliza en la fabricación de alfombras para mascotas, así como en la producción de productos de plástico reciclado, como suelas de zapatos y rinconeras reciclables.
En 2024 recibimos la certificación PEFC, garantizando la rastreabilidad de los materiales utilizados en nuestros productos certificados. Eso significa que los productos utilizados en nuestros pañales con declaración PEFC, no provienen de áreas de deforestación o ilegales. En Unicharm, estamos comprometidos a abordar cuestiones ambientales y sociales, colaborando con la construcción de una sociedad más coherente y sostenible.
With great pride, we celebrate Jaguariúna’s 70th anniversary, and also our own 10-year anniversary in this charming and welcoming city, where we have built our history since the beginning. Over the past 10 years, we have made our mark and plan to contribute even more in the coming years.
Con mucho orgullo, celebramos el 70º aniversario de Jaguariúna, y también nuestro propio aniversario de 10 años en esta ciudad encantadora y acogedora, donde desde el principio construimos nuestra historia. En los últimos 10 años, dejamos nuestra marca y planificamos contribuir aún más en los próximos años.
UNICHARM
A Unicharm, empresa japonesa dedicada aos cuidados higiênicos, estabeleceu sua fábrica brasileira em Jaguariúna há 10 anos atrás. Contamos com uma equipe de mais de 280 colaboradores na matriz e mais 290 espalhados por todo o Brasil. Distribuímos nossos produtos no Brasil, Bolívia, Paraguai e Uruguai. Com a tecnologia japonesa, entregamos aos nossos consumidores produtos de alta qualidade e tecnologia.
Seguindo a nossa filosofia NOLA & DOLA (Necessidades da Vida com Atividades e Sonhos de Vida com Atividades), estamos presentes em todos os passos da vida, oferecendo conforto e cuidados através dos nossos produtos.
MamyPoko: traz conforto, maciez para os bebês e tranquilidade para as mamães;
Lifree: oferece suporte essencial para uma vida idosa saudável e independente;
Antimos: protege todas as famílias contra mosquitos e repele os transmissores da Dengue, Zika e Chikungunya.
Para nós a atenção ao meio ambiente também é fundamental para diminuir os impactos ambientais, e como fabricante de produtos descartáveis, temos
o compromisso de adotar práticas sustentáveis em nossa fábrica em Jaguariúna. Utilizamos energia de fontes 100% renováveis, como a eólica e solar, por exemplo. Além disso, garantimos a destinação ambientalmente adequada de nossos resíduos. As fraldas descartáveis fora de nosso padrão de qualidade, são encaminhadas para um parceiro que as reutilizam na fabricação de tapetes para animais de estimação, bem como na produção de produtos de plástico reciclado, como solas de sapatos e cantoneiras recicláveis.
Em 2024 recebemos a certificação PEFC, garantindo a rastreabilidade dos materiais utilizados em nossos produtos certificados. Isso significa que os produtos utilizados em nossas fraldas com declaração PEFC, não provém de áreas de desmatamento ou ilegais. Na Unicharm, estamos comprometidos em abordar questões ambientais e sociais, colaborando para a construção de uma sociedade mais coesa e sustentável.
Com muito orgulho, celebramos o 70º aniversário de Jaguariúna, e também o nosso próprio aniversário de 10 anos nesta cidade encantadora e acolhedora, onde desde o princípio construímos nossa história. Nos últimos 10 anos, deixamos a nossa marca e planejamos contribuir ainda mais nos próximos anos.
CASO NECESSÁRIO
INTERVIEW
GUSTAVO REIS
MAYOR OF JAGUARIÚNA
Jaguariúna continues to be recognized in several indices and rankings, most notably the Band Cidades Excelentes (Excellent Cities) 2023 Award, which highlighted the city as having the best public management and the best education in the state of São Paulo, in addition to good placements in other indices. To what factors do you attribute this success and what are the next steps to continue evolving?
As mayor of Jaguariúna, I am very proud of the recognition that our city has received in recent years, especially through the Band Cidades Excelentes 2023
Award. This recognition as the city with the best public management and the best education in the state of São Paulo is the result of a hard and committed work from our entire administrative team. I attribute this success to several factors. Since the beginning of my management, we have focused on efficient, transparent and results-oriented administration. This includes the judicious application of public resources and responsible financial management. Investment in Education is also, without a doubt, a priority for us. We have invested significantly in school infrastructure, teacher qualifications, innovative educational programs and community partnerships to ensure that our students
have access to quality education. Investment in quality of life and infrastructure is also another important factor. We have been working to improve urban infrastructure, offer more leisure and cultural spaces, as well as investing in health, safety and technology and innovation. For all of this, Jaguariúna was also elected the most intelligent and connected city in Brazil, with up to 100 thousand inhabitants, by the Connected Smart Cities ranking. Our next steps involve continued investments in education and sustainable development, and in innovation and technology, increasingly implementing smart solutions that improve public services and make the lives of our citizens easier.
Large companies, when looking for cities to settle and invest in, look for a combination of factors, such as quality of life for employees, a good business environment and easy logistical flow. What is being done in Jaguariúna to increasingly attract the attention of businesspeople?
We are aware of the importance of attracting investments and large companies to our city. We have worked tirelessly to create a business-friendly environment that meets the expectations of entrepreneurs. We invested in improving road and logistics infrastructure, facilitating the flow of products and raw materials. The proximity to important highways such as SP-340 and the Anhanguera-Bandeirantes complex, in addition to Viracopos International Airport, is a strategic advantage that we offer. Jaguariúna also offers an excellent quality of life for its inhabitants. We have invested in green areas, leisure spaces, quality public health and safety, providing a safe and pleasant environment for company employees and their families. Finally, we implemented tax incentive and entrepreneurship support policies, aiming to facilitate the installation and expansion of companies in our municipality. Furthermore, we have strengthened partnerships with educational institutions and professional training centers to guarantee qualified
labor prepared to meet the demands of companies that set up shop in Jaguariúna and we have the Prouni Municipal program, which grants scholarships with 70% discounts to residents who want to pursue a higher education course.
Other important issues when it comes to municipal management are health and safety. What is being done to improve services and expand customer service?
Jaguariúna Health is a reference throughout the Metropolitan Region of Campinas, having been named the best in the RMC by the Public Services Satisfaction Index (Indsat). We invest more than 30% of tax revenues in Health, much more than what the Constitution provides, precisely to maintain quality services for the population. We are building another basic health unit (UBS), the one in the Nassif neighborhood, which should be completed this year. This will be the 12th UBS in our city. Furthermore, we have invested in recent years in the restructuring of our Municipal Hospital, implementing ICU beds – this is the first time in history that Jaguariúna has SUS ICU beds –, we have purchased state-of-the-art equipment, such as a magnetic resonance imaging device, which has placed our city at the forefront of diagnostic imaging in the SUS, in addition to digital x-rays, computed tomography and mammography. We also opened a new Medical Specialties Center and expanded service in the 24-hour Emergency Care Unit (UPA). In Security, there were also many investments. We installed a camera system with OCR technology, which enables the optical recognition of images and vehicle license plates and the crossing of information, facilitating the identification of criminal practices and possible suspects. This made it possible for the city to join the State Government’s Digital Wall. We also hired more municipal guards and invested in new equipment, weapons and vehicles for our Municipal Guard.
Technology and innovation are increasingly present topics, whether in the private or public sector. How has Jaguariúna been integrated with these themes, what solutions have been taken to make the city increasingly a “smart city”?
Jaguariúna was elected the most intelligent and connected Brazilian city among municipalities with 50,000 to 100,000 inhabitants for five consecutive times, by the Connected Smart Cities ranking, promoted by the consultancy Urban Systems. The city stands out for implementing projects and tools based on the use of technology. Among these actions are the use of applications, such as Busão na Palma da Mão (Buses in the Palm of Your Hand), with the itineraries and realtime location of public transport buses, and Cidadão Mais, which concentrates several services available to taxpayers, in addition to online services available on the Jaguariúna City Hall portal, which make life easier for citizens, reducing bureaucracy. We also implemented innovative actions in education and municipal management, with the use of digital whiteboards in classrooms and Planta On-Line, which reduces the cost and time for approval of construction projects with the Administration.
2024 marks the conclusion of his third term as mayor of Jaguariúna, the second in a row. What do you consider to be the legacy that will be left in the city as a result of your actions?
In addition to the many achievements in the main areas of Administration, such as Health, Education and Safety, among others, I believe that our main legacy is having carried out efficient and transparent management, so much so that it was recognized with the Band Cidades Excelentes (Excellent Cities) Award for best public management. A management that, above all, thinks about people, citizens. This is what moves us, and seeing this legacy recognized makes us very proud and happy.
Finally, in this special year in which Jaguariúna turns 70, what message would you like to leave for our readers and for the citizens of Jaguariúna?
As mayor, it is an honor and an immense joy to celebrate this historic milestone in the 70th anniversary of our beloved city. Jaguariúna is a city that stands out not only for its beauty and infrastructure, but mainly for the welcoming and hardworking spirit of its people. In this special year, I would like to leave a message of gratitude and hope for all Jaguariúna citizens. Gratitude for the support, trust and collaboration you have always shown over the years. Every achievement, every improvement and every advance was only possible thanks to the joint effort of all of us. I want to reinforce the commitment to continue working to make Jaguariúna an even better place to live. A city that values its history, respects its present and builds a promising future for future generations. It is time to celebrate our victories and also to reflect on the challenges that still lie ahead. I am sure that, with unity, determination and perseverance, we will continue to make Jaguariúna an example of development, quality of life and sustainability. To each resident, each family, each worker, I leave my most sincere thanks and an invitation: let’s continue writing this beautiful story of Jaguariúna together. Congratulations on turning 70, and may there be many more filled with achievements and prosperity! Cheers to Jaguariúna!
ENTREVISTA GUSTAVO REIS ALCALDE DE JAGUARIÚNA
Jaguariúna sigue siendo reconocida en diversos índices y rankings, destacando el Premio Band Ciudades Excelentes 2023, lo que destacó a la ciudad por tener la mejor gestión pública y la mejor educación del estado de São Paulo, además de buenas ubicaciones en otros índices. ¿A qué factores atribuye este éxito y cuáles son los próximos pasos para seguir evolucionando?
Como alcalde de Jaguariúna, estoy muy orgulloso del reconocimiento que nuestra ciudad ha recibido en los últimos años, especialmente por el Premio Band Ciudades Excelentes 2023. Este reconocimiento como la ciudad con la mejor gestión pública y la mejor educación del estado de São Paulo es fruto de un trabajo arduo y comprometido de todo nuestro equipo administrativo. Atribuyo este éxito a diversos factores. Desde el inicio de mi gestión, nos centramos en una administración eficiente, transparente y dirigida a los resultados. Esto incluye la aplicación cuidadosa de los recursos públicos y una gestión financiera responsable. La inversión en Educación también es, sin duda, una prioridad para nosotros. Hemos invertido significativamente en infraestructura escolar, calificación de profesores, programas educacionales innovadores y alianzas con la comunidad para garantizar que nuestros alumnos tengan acceso a una educación de calidad. La inversión en la calidad de vida e infraestructura también es otro factor importante. Hemos trabajado para mejorar la infraestructura urbana, ofrecer más espacios de entretenimiento y cultura, además de invertir en salud, seguridad, tecnología e innovación. Por todo esto, Jaguariúna también se eligió como la ciudad más inteligente y conectada de Brasil, hasta 100 mil habitantes, por el ranking Connected Smart Cities. Nuestros próximos pasos incluyen la continuidad en las inversiones en educación, en el desarrollo sostenible, en innovación y tecnología, implementando cada vez más soluciones inteligentes que mejoren los servicios públicos y le faciliten la vida a nuestros ciudadanos.
Grandes empresas, al buscar ciudades para instalarse e invertir, buscan algunos factores,
como calidad de vida para los colaboradores, un buen ambiente de negocios y fácil flujo logístico. ¿Qué se viene haciendo en Jaguariúna para llamar, cada vez más, la atención de los empresarios?
Somos conscientes de la importancia de atraer inversiones y grandes empresas a nuestra ciudad. Hemos trabajado incansablemente para crear un ambiente favorable para los negocios y que cumpla con las expectativas de los empresarios. Invertimos en la mejora de la infraestructura vial y logística, facilitando el flujo de productos y materias primas. La proximidad con importantes carreteras como la SP-340 y el complejo Anhanguera-Bandeirantes, además del Aeropuerto Internacional de Viracopos, es un diferencial estratégico que ofrecemos. Jaguariúna también ofrece excelente calidad de vida a sus habitantes. Invertimos en áreas verdes, espacios de entretenimiento, salud pública de calidad y seguridad, proporcionando un ambiente seguro y agradable para los colaboradores de las empresas y sus familias. Por fin, implementamos políticas de incentivo fiscal y apoyo al emprendedurismo, buscando facilitar la instalación y expansión de empresas en nuestro municipio. Además, hemos fortalecido alianzas con instituciones educativas y centros de capacitación profesional para garantizar mano de obra calificada y preparada para atender las demandas da las empresas que se instalan en Jaguariúna y tenemos el programa Prouni Municipal, que otorga becas con descuentos del 70% para los habitantes que desees hacer un curso superior.
Otros puntos importantes cuando se trata de gestión municipal son la salud y la seguridad. ¿Qué se viene haciendo para mejorar los servicios y ampliar la atención al ciudadano?
La Salud de Jaguariúna es una referencia en toda la Región Metropolitana de Campinas, siendo apuntada como la mejor de RMC por el Índice de Satisfacción de los Servicios Públicos (Indsat). Invertimos más del 30% de los ingresos con impuestos en Salud, mucho más de lo que prevé la Constitución, justamente para mantener los servicios de calidad a la población. Estamos construyendo una unidad básica de salud (UBS) más, la del barrio
Nassif, que deberá ser concluida todavía este año. Esta será la 12ª UBS en nuestra ciudad. Además, invertimos en los últimos años en la reestructuración de nuestro Hospital Municipal, implantando camas de UTI – es la primera vez en la historia que Jaguariúna cuenta con camas de UTI SUS –, compramos equipos de última generación, como aparato de resonancia magnética, que colocó a nuestra ciudad en la vanguardia del diagnóstico por imagen en SUS, además de rayo-x digital, tomografía computarizada y mamografía. Inauguramos también un nuevo Centro de Especialidades Médicas y ampliamos la atención en la Unidad de atención de emergencia (UPA) 24 horas. En Seguridad las inversiones también fueron muchas. Instalamos el sistema de cámaras con tecnología OCR, que posibilitan el reconocimiento óptico de imágenes y chapas de vehículos y el cruce de información, facilitando la identificación de prácticas criminosas y de posibles sospechosos. Esto permitió a la ciudad de integrar la Muralla Digital del Gobierno del Estado. También contratamos más guardias municipales e invertimos en nuevos equipos, armas y vehículos para nuestra Guardia Municipal.
Tecnología e innovación son temas cada vez más presentes, tanto en el sector privado como en el público. ¿Cómo Jaguariúna se ha integrado a estos temas, que soluciones se han tomado para que la ciudad sea cada vez más una “ciudad inteligente”?
Jaguariúna fue elegida cinco veces consecutivas como la ciudad brasileña más inteligente y conectada entre los municipios de 50 mil a 100 mil habitantes, por el ranking Connected Smart Cities, promovido por la consultoría Urban Systems. La ciudad se destaca por la implementación de proyectos y herramientas que tiene como base el uso de la tecnología. Entre estas acciones están el uso de aplicaciones, como Busão na Palma da Mão (Ómnibus en la Palma de la Mano), con los itinerarios y localización en tiempo real de los ómnibus del transporte público, y el Cidadão Mais (Ciudadano Más), que concentra varios servicios disponibles al contribuyente, además de los servicios on-line disponibles en el portal de la Municipalidad de Jaguariúna, que facilitan la vida de los ciudadanos, reduciendo la burocracia. También implementamos acciones innovadoras en la educación y en la gestión municipal, con el uso de pizarrones digitales en las clases y Planta On-Line, que reduce el costo y el plazo para aprobación de proyectos constructivos con la Administración.
2024 marca la conclusión de su tercer mandato como Alcalde de Jaguariúna, siendo el segundo consecutivo. ¿Cuál considera que será el legado que quedará en la ciudad como resultado de sus acciones?
Además de las muchas conquistas en las principales áreas de la Administración, como Salud, Educación y Seguridad, entre otras, creo que nuestro principal legado es haber hecho una gestión eficiente y transparente, tanto que fue reconocida con el Premio Band Ciudades Excelentes como mejor gestión pública. Una gestión que, ante todo, piensa en las personas, en los ciudadanos. Es eso lo que nos lleva, es ver este legado reconocido lo que nos deja muy orgullosos y felices.
Para finalizar, este año especial en que Jaguariúna cumple 70 años, ¿cuál mensaje le gustaría dejar a nuestros lectores y para el ciudadano de Jaguariúna?
Como alcalde, es un honor y una alegría inmensa celebrar este hito histórico de los 70 años de nuestra querida ciudad. Jaguariúna es una ciudad que se destaca no sólo por su belleza e infraestructura, pero principalmente por el espíritu acogedor y trabajador de su gente. En este año especial, me gustaría dejar un mensaje de gratitud y esperanza para todos los ciudadanos jaguariunenses. Gratitud por el apoyo, por la confianza y por la colaboración que siempre demostraron a lo largo de los años. Cada conquista, cada mejora y cada avance sólo fueron posibles gracias al esfuerzo conjunto de todos nosotros. Quiero reforzar el compromiso de seguir trabajando para hacer de Jaguariúna un lugar todavía mejor para vivir. Una ciudad que valora su historia, respeta su presente y construye un futuro prometedor para las próximas generaciones. Es el momento de conmemora nuestras victorias y también de reflexionar sobre los desafíos que todavía tenemos por delante. Estoy seguro de que, con unión, determinación y perseverancia, seguiremos haciendo de Jaguariúna un ejemplo de desarrollo, calidad de vida y sostenibilidad. A cada habitante, a cada familia, a cada trabajador, dejo mi más sincero agradecimiento y una invitación: vamos juntos a seguir escribiendo esta linda historia de Jaguariúna. ¡Felicitaciones por los 70 años, y que vengan muchos otros repletos de realizaciones y prosperidad! ¡Viva Jaguariúna!
A saúde de Jaguariúna alcançou o 1º lugar na Região Metropolitana de Campinas (RMC), de acordo com os indicadores do programa do Governo Federal Previne Brasil 2023.
Dentre as 20 cidades da RMC, Jaguariúna foi o grande destaque. O município saiu da nota 4,06 no primeiro quadrimestre de 2020 para a nota 9,41 no segundo quadrimestre de 2023. Essa excelente colocação repercute no repasse de recursos financeiros do Ministério da Saúde para o município.
Para garantir essa colocação, a cidade investiu na informatização das suas unidades de saúde e vem investindo na aquisição de novos equipamentos, bem como na capacitação e contratação dos profissionais da área.
Informatização da rede pública de saúde
Todas as unidades públicas de saúde de Jaguariúna já estão 100% informatizadas e interligadas com o
sistema e-SUS. Com isso, o atendimento ganhou uma nova dinâmica, o que possibilitou uma maior agilidade nos processos.
Ações como verificar a agenda dos profissionais das unidades, o fluxo de atendimento e o Prontuário Eletrônico do Cidadão estão à disposição.
Telemedicina
O uso da tecnologia na área da saúde pública veio para somar. Com a informatização, agora é possível atender remotamente e de forma complementar a população.
Com a telemedicina, o campo de atendimento ao munícipe foi ampliado. Esse modelo de atendimento visa atender com maior rapidez alguns casos, minimizando assim, a demanda por determinados profissionais da saúde.
Prêmio Top Inovação
O programa de Saúde Animal desenvolvido pela prefeitura de Jaguariúna, através da sua Secretaria de Saúde recebeu o Prêmio Top Inovação do Centro Universitário Internacional Uninter.
A premiação destaca os projetos que impactam de forma positiva a sociedade. Jaguariúna ganhou o prêmio com o programa de Saúde Animal, que foi criado em 2018 e oferta uma rede bem estruturada de atenção à saúde animal, como Posto de Atendimento Médico Veterinário, Centro de Referência (com serviços de análise em casos de atenção média e alta complexidades), Centro de Especialidade (com ultrassom e dermatologia), Castramóvel e atendimento de urgência de animais sem tutor.
Participaram da disputa final 40 projetos de inovação de 178 inscritos de todo o país.
Saúde de Jaguariúna achieved 1st place in the RMC
Jaguariúna’s health reached 1st place in the Metropolitan Region of Campinas (RMC), according to the indicators of the Federal Government’s Previne Brasil 2023 program.
Among the 20 cities in the MRC, Jaguariúna was the highlight. The municipality went from a score of 4.06 in the first four months of 2020 to a score of 9.41 in the second four months of 2023. This excellent position has repercussions on the transfer of financial resources from the Ministry of Health to the municipality.
To guarantee this placement, the city invested in the computerization of its health units and has been investing in the acquisition of new equipment, as well as in training and hiring professionals in the area.
Computerization of the public health network
All public health units in Jaguariúna are already 100% computerized and interconnected with the e-SUS system. As a result, service gained a new dynamic, which enabled greater agility in processes.
Actions such as checking the agenda of unit professionals, the service flow and the Electronic Citizen Record are available.
Telemedicine
The use of technology in the area of public health has come to add value. With computerization, it is now possible to serve the population remotely and in a complementary way.
With telemedicine, the scope of care for citizens has been expanded. This service model aims to respond more quickly to some cases, thus minimizing the demand for certain health professionals.
Top Innovation Award
The Animal Health program developed by the city of Jaguariúna, through its Health Department, received the Top Innovation Award from the Uninter International University Center.
The award highlights projects that have a positive impact on society. Jaguariúna won the award with the Animal Health program, which was created in 2018 and offers a well-structured network of animal health care, such as a Veterinary Medical Service Station, Reference Center (with analysis services in cases of medium and high care complexities), Specialty Center (with ultrasound and dermatology), Castramóvel and emergency care for animals without a guardian.
The final competition included the participation of 40 innovation projects from 178 entries from across the country.
Salud de Jaguariúna alcanzó el 1er lugar en RMC
La salud de Jaguariúna alcanzó el 1er lugar en la Región Metropolitana de Campinas (RMC), de acuerdo con los indicadores del programa del Gobierno Federal Previene Brasil 2023.
Entre las 20 ciudades de RMC, Jaguariúna fue el gran destaque. El municipio salió de la calificación 4,06 en el primer cuatrimestre de 2020 para 9,41 en el segundo cuatrimestre de 2023. Esta excelente
colocación repercute en el repaso de recursos financieros del Ministerio de Salud para el municipio.
Para garantizar esta colocación, la ciudad invirtió en la informatización de sus unidades de salud y viene invirtiendo en la adquisición de nuevos equipos, así como en la capacitación y contratación de los profesionales del área.
Informatización de la red pública de salud
Todas las unidades públicas de salud de Jaguariúna ya están el 100% informatizadas e interconectadas con el sistema e-SUS. Con esto, la atención tiene una nueva dinámica, lo que permitió una mayor agilidad en los procesos.
Acciones como verificar la agenda de los profesionales de las unidades, el flujo de atención y el Historial médico Electrónico del Ciudadano están disponibles.
Telemedicina
El uso de la tecnología en el área de la salud pública vino para sumar. Con la informatización, ahora es posible atender remotamente y de forma complementaria a la población.
Con la telemedicina, el campo de atención al habitante fue ampliado. Este modelo de atención busca atender con mayor rapidez algunos casos, minimizando así, la demanda por determinados profesionales de salud.
Premio Top Innovación
El programa de Salud Animal desarrollado por la Municipalidad de Jaguariúna, a través de su Secretaría de Salud recibió el Premio Top Innovación del Centro Universitario Internacional Uninter.
La premiación destaca los proyectos que impactan de forma positiva a la sociedad. Jaguariúna recibió el premio con el programa de Salud Animal, que se creó en 2018 y ofrece una red bien estructurada de atención a la salud animal, como el Puesto de Atención Médica Veterinaria, Centro de Referencia (con servicios de análisis en casos de atención de mediana y alta complejidades), Centro de Especialidad (con ultrasonido dermatología), Castramóvil y atención de urgencia de animales callejeros.
Participaron de la disputa final 40 proyectos de innovación de 178 inscritos de todo el país.
Jaguariúna: epicentro do trabalho de combate à exclusão digital no Brasil
Entenda por que o município, que abriga o maior
centro de transmissão da América Latina, exerce papel fundamental no acesso à informação e à conectividade
Ao longo dos anos e com o avanço da digitalização da economia, o moderno centro de transmissão da SKY, em Jaguariúna, tornouse o epicentro de um trabalho de fundamental importância para a empresa e todas as marcas do Grupo Vrio – superar a exclusão digital no Brasil. É por meio desse polo tecnológico que a SKY leva informação, entretenimento e conteúdos educacionais e culturais a milhões de brasileiros em todos os cantos do país.
Centenas de sinais chegam ao centro, via satélite, e são enviados a uma grande antena, que os manda para o nosso satélite e, depois, para as casas de milhões de pessoas. O sucesso das operações registrado em Jaguariúna permitiu à SKY crescer e se tornar uma empresa de mediatech que hoje oferece também internet banda larga por fibra óptica, com a SKY Fibra, e uma plataforma de streaming moderna e ágil, a SKY+, com mais de 90 canais e 10 mil títulos.
“Jaguariúna abriu as portas para o nosso centro de transmissão e é daqui que transmitimos o sinal para todos os lares brasileiros. Sua inauguração foi resultado de uma articulação públicoprivada, uma poderosa ferramenta para a inclusão digital na América Latina”, conta Darío Werthein, presidente da Vrio Corp., controladora da SKY.
Werthein ressalta que a SKY é uma empresa comprometida em superar a exclusão digital e os problemas da educação no país. O centro de transmissão possibilitou à empresa chegar a milhões de lares com o edutainment, uma metodologia educacional que integra elementos de diversão com propósitos de treinamento.
Paralelamente, ganha força no Brasil o programa Escola Plus, financiado pela Vrio Corp. e promovido pela Fundação Leo Werthein na América Latina, um projeto multimídia regional. A iniciativa combina entretenimento e aprendizagem usando formatos, recursos e narrativas de linguagem audiovisual para criar experiências educacionais atraentes e significativas, com base em conteúdo educacional projetado a partir de uma abordagem inovadora para o entretenimento.
“Com um compromisso inabalável com as comunidades, a Sky está em uma nova fase de expansão e, para isso, aposta na conectividade. Neste ano, a Sky fibra chegará a 400 cidades do país e estará disponível para mais de 100 milhões de pessoas”, acrescenta Gustavo Fonseca, presidente da Sky Brasil.
Jaguariúna: epicenter of work to fight digital exclusion in Brazil
Understand why the municipality, which is home to the largest transmission center in Latin America, plays a fundamental role in access to information and connectivity
Over the years and with the advancement of digitalization of the economy, SKY’s modern transmission center, in Jaguariúna, became the epicenter of work of fundamental importance for the company and all Vrio Group brands – overcome the digital divide in Brazil. It is through this technological hub that SKY brings information, entertainment and educational and cultural content to millions of Brazilians in every corner of the country.
Hundreds of signals arrive at the center via satellite and are sent to a large antenna, which sends them to our satellite and then to the homes of millions of people. The success of operations registered in Jaguariúna allowed SKY to grow and become a mediatech company that today also offers fiber optic broadband internet, with SKY Fibra, and a modern and agile streaming platform, SKY+, with more than 90 channels and 10 thousand titles.
“Jaguariúna opened the doors to our transmission center and it is from here that we transmit the signal to all Brazilian homes. Its inauguration was the result of a publicprivate articulation, a powerful tool for digital inclusion in Latin America”, says Darío Werthein, president of Vrio Corp., controller of SKY.
Werthein highlights that SKY is a company committed to overcoming digital exclusion and education problems in the country. The broadcast center enabled the company to reach millions of homes with edutainment, an educational methodology that integrates elements of fun with training purposes.
At the same time, the Escola Plus program, financed by Vrio Corp, is gaining strength in Brazil. and promoted by the Leo Werthein Foundation in Latin America, a regional multimedia project. The initiative combines entertainment and learning using audiovisual language formats, resources and narratives to create engaging and meaningful educational experiences, based on educational content designed from an innovative approach to entertainment.
“
“With an unshakeable commitment to communities, Sky is in a new phase of expansion and, to this end, it is betting on connectivity. This year, Sky fibra will reach 400 cities in the country and will be available to more than 100 million people”, adds Gustavo Fonseca, president of Sky Brasil.
Jaguariúna: epicentro del trabajo de combate a la exclusión digital en Brasil
Entienda por qué el municipio, que alberga el mayor centro de transmisión de América Latina, ejerce papel fundamental en el acceso a la información y a la conectividad
A lo largo de los años y con el avance de la digitalización de la economía, el moderno centro de transmisión de SKY, en Jaguariúna, se ha vuelto el epicentro de un trabajo de fundamental importancia para la empresa y todas las marcas del Grupo Vrio – superar la exclusión digital en Brasil. Por medio de este polo tecnológico que SKY lleva información, entretenimiento y contenidos educacionales y culturales a millones de brasileños en todos los rincones del país.
Centenas de señales llegan al centro, vía satélite, y se envían a una gran antena, que los manda a nuestro satélite y, después, a las casas de millones de personas. El éxito de las operaciones registrado en Jaguariúna permitió a SKY crecer y volverse una empresa de mediatech que hoy ofrece también internet banda ancha por fibra óptica, con SKY Fibra, y una plataforma de streaming moderna y ágil, SKY+, con más de 90 canales y 10 mil títulos.
“Jaguariúna abrió las puertas a nuestro centro de transmisión y de aquí transmitimos la señal a todos los hogares brasileños. Su inauguración resultó de una articulación público-privada, una poderosa herramienta para la inclusión digital en América Latina”, cuenta Darío Werthein, presidente de Vrio Corp., controladora de SKY.
Werthein destaca que SKY es una empresa comprometida en superar la exclusión digital y los problemas de la educación en el país. El centro de transmisión permitió que la empresa pueda llegar a millones de hogares con edutainment, una metodología educacional que integra elementos de diversión con propósitos de entrenamiento.
Paralelamente, gana fuerza en Brasil el programa Escola Plus, financiado por Vrio Corp. y promovido por la Fundación Leo Werthein en Latinoamérica, un proyecto de multimedios regional. La iniciativa combina entretenimiento y aprendizaje usando formatos, recursos y narrativas de lenguaje audiovisual para crear experiencias educacionales atrayentes y significativas, con base en contenido educacional proyectado a partir de un abordaje innovador para entretenimiento.
“Con un compromiso inquebrantable con las comunidades, Sky está en una nueva etapa de expansión y, para ello, apuesta en la conectividad. Este año, Sky fibra llegará a 400 ciudades del país y estará disponible para más de 100 millones de personas”, agrega Gustavo Fonseca, presidente de Sky Brasil.
Educação de qualidade
A cidade de Jaguariúna foi a grande campeã do Prêmio Band Cidades Excelentes nas categorias de Melhor Gestão Pública do estado de São Paulo e Educação.
A premiação ocorreu no ano passado e é fruto da parceria entre o Grupo Bandeirantes de Comunicação e o Instituto Aquila. Ele visa incentivar e valorizar os municípios brasileiros que apresentam boas práticas de gestão.
Na categoria Educação, a cidade alcançou nota 80,85 e no Índice de Gestão Municipal Aquila (IGMA) a nota foi 74,39. Jaguariúna também foi destaque nas categorias de: Infraestrutura e Mobilidade Urbana, alcançando a segunda colocação e em Saúde e Bem-estar, ficando com o terceiro lugar.
A cidade mais inteligente e conectada
Pelo quinto ano consecutivo, Jaguariúna foi eleita a cidade mais inteligente e conectada do Brasil, dentre os municípios de 50 a 100 mil habitantes, pela Urban Systems.
No ranking ‘Connected Smart Cities’ do ano passado, a cidade ocupou a primeira colocação no Eixo Educação. O fator determinante para essa excelente colocação foi a implementação do projeto “Escola Conectada”. Com ele, as matrículas dos alunos da rede pública de Jaguariúna podem ser feitas on-line, assim como todo o acompanhamento das faltas, notas, comunicados e afins.
Projeto Ver Bem na Escola
O projeto Ver Bem na Escola já beneficiou muitos alunos da rede municipal de ensino.
Depois de passarem por avaliação oftalmológica, os alunos do Ensino Fundamental 1 e 2 que precisarem usar óculos de grau irão recebê-los gratuitamente. Esse é um programa muito importante para a vida escolar, pois algumas dificuldades de aprendizagem se dão por conta de o aluno não conseguir enxergar a lousa.
Período integral nas escolas municipais
O programa de implantação do período integral nas escolas públicas de Jaguariúna já começou.
No período da manhã, o currículo habitual de ensino é executado. Já no contraturno, os alunos terão aulas como tecnologia e inovação, educação financeira, artes e jogos, entre outras atividades.
Programa Educação Empreendedora
Com o objetivo de estimular novas ideias aprimorando o desenvolvimento dos alunos, a prefeitura de Jaguariúna, através da sua Secretaria de Educação, lançou o programa “Educação Empreendedora”.
Os alunos receberão conteúdos de empreendedorismo do Sebrae, por meio de material digital, aulas digitais, pela plataforma CMSPWEB, com o tema “Turismo e Empreendedorismo” e orientação dos professores.
Destaque no IDEB
O investimento na educação em Jaguariúna tem sido significativo nos últimos anos, com ênfase no planejamento da gestão, formação continuada dos professores, monitoramento dos índices educacionais e aprimoramento dos materiais didáticos e, mais uma vez, todo esse investimento mostra que os resultados são positivos.
Divulgado no início de agosto, os índices do IDEB reforçam o compromisso de Jaguariúna com a qualidade da educação. O município alcançou a melhor nota da Região Metropolitana de Campinas (RMC), sendo a 8ª melhor do estado de São Paulo, com notas 7,6 nos anos iniciais e 6,1 nos anos finais do Ensino Fundamental, pontuação acima da média nacional.
O IDEB (Índice de Desenvolvimento da Educação Básica) é o principal indicador de qualidade da educação básica do país, sendo divulgado a cada dois anos e cujo objetivo é medir a qualidade da educação nas escolas públicas e privadas do país, tanto no ensino fundamental quanto no ensino médio.
O cálculo do IDEB é baseado no desempenho dos alunos em provas padronizadas, como a Prova Brasil e o SAEB (Sistema de Avaliação da Educação Básica), que avaliam competências em disciplinas como português e matemática, e a taxa de aprovação dos alunos.
“Estamos extremamente orgulhosos com o resultado de Jaguariúna no IDEB, conquistando o 1º lugar entre as cidades da Região Metropolitana de Campinas e o 8º no Estado de São Paulo. Esse reconhecimento é fruto do comprometimento de toda a nossa comunidade escolar, desde os professores e gestores até os alunos e suas famílias. Investimos em uma educação de qualidade, com infraestrutura adequada, formação continuada dos educadores e programas que estimulam o aprendizado. Este resultado nos motiva a continuar avançando e buscando cada vez mais excelência na educação de nossas crianças e jovens. Jaguariúna está no caminho certo”, disse o prefeito Gustavo Reis.
COMPRE AGORA
Quality Education
The city of Jaguariúna was the grand champion of the Band Cidades Excentes (Excellent Cities) Award in the categories of Best Public Management in the state of São Paulo and Education.
The award took place last year and is the result of a partnership between Grupo Bandeirantes de Comunicação and Instituto Aquila. It aims to encourage and value Brazilian municipalities that demonstrate good management practices.
In the Education category, the city achieved a score of 80.85 and in the Aquila Municipal Management Index (IGMA) the score was 74.39. Jaguariúna was also highlighted in the categories of: Infrastructure and
Urban Mobility, reaching second place and in Health and Well-being, taking third place.
The smartest and most connected city
For the fifth consecutive year, Jaguariúna was elected the most intelligent and connected city in Brazil, among municipalities with 50 to 100 thousand inhabitants, by Urban Systems.
In last year’s ‘Connected Smart Cities’ ranking, the city ranked first in the Education Axis. The determining factor for this excellent placement was
the implementation of the “Connected School” project. With it, enrollment of students in the Jaguariúna public network can be done online, as well as all monitoring of absences, grades, announcements and the like.
Projeto Ver Bem na Escola (See Well at School Project)
The project VerBem na Escola has already benefited many students from the municipal education network.
After undergoing an ophthalmological assessment, students in Elementary School 1 and 2 who need to wear prescription glasses will receive them free of charge. This is a very important program for school life, as some learning difficulties occur due to the student not being able to see the blackboard.
Full-time in municipal schools
The full-time implementation program in public schools in Jaguariúna has already begun.
In the mornings, the usual teaching curriculum is carried out. During the after-school hours, students will take classes such as technology and innovation, financial education, arts and games, among other activities.
Programa Educação Empreendedora (Entrepreneurial Education Program)
With the aim of stimulating new ideas and improving the development of students, the city of Jaguariúna, through its Department of Education, launched the “Entrepreneurial Education” program.
Students will receive entrepreneurship content from Sebrae, through digital material, digital classes, through the CMSPWEB platform, with the theme “Tourism and Entrepreneurship” and guidance from teachers.
Highlight at IDEB
Investment in education in Jaguariúna has been significant in recent years, with an emphasis on management planning, ongoing teacher training, monitoring of educational indicators and improvement of teaching materials. Once again, all this investment shows that the results are positive.
Released in early August, the IDEB indexes reinforce Jaguariúna’s commitment to quality education. The municipality achieved the best score in the Campinas Metropolitan Region (RMC), and is the 8th best in the state of São Paulo, with scores of 7.6 in the initial years and 6.1 in the final years of Elementary School, a score above the national average.
IDEB (The Basic Education Development Index (IDEB) is the main indicator of the quality of basic education in the country, released every two years and whose objective is to measure the quality of education in public and private schools in the country, both in elementary and high school.
The calculation of IDEB is based on the performance of students in standardized tests, such as the Prova Brasil and the SAEB (Basic Education Assessment System), which assess skills in subjects such as Portuguese and mathematics, and the approval rate of students.
“We are extremely proud of Jaguariúna’s result in IDEB, ranking 1st among the cities in the Campinas Metropolitan Region and 8th in the State of São Paulo. This recognition is the result of the commitment of our entire school community, from teachers and administrators to students and their families. We invest in quality education, with adequate infrastructure, ongoing training for educators and programs that encourage learning. This result motivates us to continue moving forward and seeking ever greater excellence in the education of our children and young people. Jaguariúna is on the right track,” said Mayor Gustavo Reis.
Educación de calidad
La ciudad de Jaguariúna fue la gran ganadora del Premio Band Ciudades Excelentes en las categorías de Mejor Gestión Pública del Estado de São Paulo y Educación.
La premiación ocurrió el año pasado y es fruto de la alianza entre el Grupo Bandeirantes de Comunicación y el Instituto Aquila. Este busca incentivar y valorizar los municipios brasileños que presentan buenas prácticas de gestión.
En la categoría Educación, la ciudad logró la calificación 80,85 y en el Índice de Gestión Municipal Aquila (IGMA) la calificación fue 74,39. Jaguariúna también fue destaque en las categorías de: Infraestructura y Movilidad Urbana, alcanzando el segundo lugar en Salud y Bienestar, quedando en tercer lugar.
La ciudad más inteligente y conectada
Por quinto año consecutivo, Jaguariúna fue elegida como la ciudad más inteligente y conectada de Brasil, entre los municipios de 50 a 100 mil habitantes, por Urban Systems.
En el ranking ‘Connected Smart Cities’ del año pasado, la ciudad logró la primera colocación en Eje Educación. El factor determinante para esta excelente colocación fue la implementación del proyecto “Escuela Conectada”. Con este, las inscripciones de los alumnos de la red pública de Jaguariúna se pueden hacer on-line, así como todo el seguimiento de las faltas, notas, anuncios y similares.
Proyecto Ver Bien en la Escuela
El proyecto Ver Bien en la Escuela ya benefició a muchos alumnos de la red municipal de enseñanza.
Después de pasar por evaluación oftalmológica, los alumnos de Enseñanza Fundamental 1 y 2 que necesiten usar anteojos de grado los recibirán gratuitamente. Este es un programa muy importante para la vida escolar, pues algunas dificultades de aprendizaje suceden en razón de que el alumno no ve bien el pizarrón.
Período integral en las escuelas municipales
El programa de implantación del período integral en las escuelas públicas de Jaguariúna ya comenzó.
En el período de la mañana, se ejecuta el currículo habitual de enseñanza. Ya en el turno extra, los alumnos tendrán clases como tecnología e innovación, educación financiera, artes y juegos, entre otras actividades.
Programa Educación Emprendedora
Con el objetivo de estimular nuevas ideas mejorando el desarrollo de los alumnos, la Municipalidad de Jaguariúna, a través da su Secretaría de Educación, lanzó el programa “Educación Emprendedora”.
Los alumnos recibirán contenidos de emprendedurismo de Sebrae, por medio de material digital, clases digitales, por la plataforma CMSPWEB, con el tema “Turismo y Emprendedurismo” y orientación de los profesores.
Destaque en IDEB
La inversión en la educación en Jaguariúna ha sido significativa los últimos años, con énfasis en planificación de la gestión, formación continua de los profesores, monitoreo de los índices educacionales y mejora de los materiales didácticos y, una vez más, toda esta inversión muestra que los resultados son positivos.
Divulgados a principio de agosto, los índices de IDEB refuerzan el compromiso de Jaguariúna con la calidad de la educación. El municipio logró la mejor calificación de la Región Metropolitana de Campinas (RMC), como la 8ª mejor del estado de São Paulo, con notas 7,6 en los primeros años y 6,1 en los años finales de Enseñanza Primaria, puntaje superior al del promedio nacional.
IDEB (Índice de Desarrollo de la Educación Básica) y el principal indicador de calidad de la educación básica del país, divulgado cada dos años y cuyo objetivo es medir la calidad de la educación en las escuelas públicas y privadas del país, tanto en la enseñanza primaria como en el secundario.
El cálculo de IDEB se basa en el desempeño de los alumnos en pruebas estandarizadas, como la Prueba Brasil y SEEB (Sistema de Evaluación de la Educación Básica), que evalúan la competencia en disciplinas como portugués y matemáticas, y la tasa de aprobación de los alumnos.
“Estamos extremadamente orgullosos con el resultado de Jaguariúna en IDEB, conquistando el 1er lugar entre las ciudades de la Región Metropolitana de Campinas y el 8º en el Estado de São Paulo. Este reconocimiento es fruto del compromiso de toda nuestra comunidad escolar, desde los profesores y gestores hasta los alumnos y sus familias. Invertimos en una educación de calidad, con infraestructura adecuada, formación continua de los educadores y programas que estimulan el aprendizaje. Este resultado nos lleva a seguir avanzando y buscando cada vez más excelencia en la educación de nuestros niños y jóvenes. Jaguariúna está en el camino correcto”, dijo el alcalde Gustavo Reis.
Construção da creche do Parque dos Ipês
As obras da creche do Parque dos Ipês estão aceleradas. Mais de 50% da construção já foi concluída.
Essa é uma obra muito aguardada pela população, que beneficiará tanto os moradores do bairro, como de toda a região. Após a sua conclusão, 110 vagas para creche serão criadas no município.
A nova creche atenderá crianças de 0 a 3 anos, com uma excelente infraestrutura. O local contará
com secretaria, sala de administração, seis salas para as atividades, lactário, refeitório e banheiros, além dos demais espaços adequados à aprendizagem e ao desenvolvimento infantil.
Com previsão de entrega ainda para este ano, a obra é fruto de uma parceria entre a prefeitura de Jaguariúna e o governo do estado de São Paulo. O investimento na construção da creche do Parque dos Ipês está orçado em R$ 2 milhões.
Nova UBS do bairro Nassif
O bairro Nassif em breve contará com uma nova Unidade Básica de Saúde (UBS). Trata-se de mais um aparelho destinado à promoção da saúde na cidade, ampliando assim, a sua rede de atendimento público.
O novo espaço contará com 252m² de área construída, contando com recepção, sala de reunião, sala de curativo, sala de vacinação, um consultório ginecológico e dois consultórios clínicos, dentre outros espaços.
A obra da nova UBS tem previsão de conclusão ainda neste ano e está orçada em R$ 1,3 milhão. Ela foi viabilizada através da parceria entre a prefeitura de Jaguariúna e o governo do estado de São Paulo.
Área de Triagem e Transbordo de Resíduos
A prefeitura de Jaguariúna implantou a Área de Triagem e Transbordo de Resíduos, para reciclar os materiais descartados da construção civil.
Com essa iniciativa, o município visa tratar e dar o destino adequado aos materiais descartados nas obras, com intuito de combater o descarte irregular e preservar o meio ambiente.
Localizada na sede da secretaria de Obras e Serviços, a área de triagem conta com cerca de 1.000m² e tem capacidade para processar 50m³ por hora. E os resíduos provenientes desse processo serão utilizados na manutenção de calçadas e estradas rurais do município, entre outras aplicações.
Construction of the daycare center at Parque dos Ipês
Work on the daycare center at Parque dos Ipês is accelerating. More than 50% of the construction has already been completed.
This is a project long awaited by the population, which will benefit both the residents of the neighborhood and the entire region. Upon completion, 110 daycare spaces will be created in the municipality.
The new daycare center will serve children from 0 to 3 years old, with excellent infrastructure. The place
will have a secretariat, administration room, six rooms for activities, lactation, cafeteria and bathrooms, in addition to other spaces suitable for learning and child development.
Expected to be delivered later this year, the work is the result of a partnership between the city of Jaguariúna and the government of the state of São Paulo. The investment in the construction of the daycare center at Parque dos Ipês is budgeted at R$2 million.
New UBS (Basic Health Unit) in the Nassif neighborhood
The Nassif neighborhood will soon have a new Basic Health Unit (UBS). This is yet another device designed to promote health in the city, thus expanding its public service network.
The new space will have 252m² of built area, including reception, meeting room, dressing room, vaccination room, a gynecological office and two clinical offices, among other spaces.
The work on the new UBS is expected to be completed this year and is budgeted at R$1.3 million. It was made possible through a partnership between the city of Jaguariúna and the government of the state of São Paulo.
Waste Sorting and Transshipment Area
The city of Jaguariúna implemented the Waste Sorting and Transshipment Area, to recycle materials discarded from civil construction.
With this initiative, the municipality aims to treat and properly dispose of materials discarded during construction work, with the aim of combating irregular disposal and preserving the environment.
Located at the headquarters of the Works and Services secretariat, the sorting area covers around 1,000m² and has the capacity to process 50m³ per hour. And the waste from this process will be used in the maintenance of sidewalks and rural roads in the municipality, among other applications.
Construcción de la Guardería de Parque dos Ipes
Las obras de la guardería de Parque dos Ipes están aceleradas. Más del 50% de la construcción ya está concluida.
Esta es una obra muy esperada por la población, que beneficiará tanto a los habitantes del barrio, como de toda la región. Tras su conclusión, se crearán en el municipio110 vacantes para guardería.
La nueva guardería atenderá niños de 0 a 3 años, con una excelente infraestructura. El lugar contará con secretaría, oficina de administración, seis salas para las actividades, lactario, comedor y baños, además de otros espacios adecuados para el aprendizaje y desarrollo infantil.
Con previsión de entrega todavía para este año, la obra es fruto de una alianza entre la Municipalidad de Jaguariúna y el gobierno del Estado de São Paulo. La inversión en la construcción de la guardería del Parque dos Ipes tiene un presupuesto de R$ 2 millones.
Nueva UBS del barrio Nassif
El barrio Nassif en breve contará con una nueva Unidad Básica de Salud (UBS). Se trata de otro aparato destinado a los cuidados de la salud en la ciudad, ampliando así, su red de atención al público.
El nuevo espacio contará con 252m² de área construida, con recepción, sala de reunión, sala de curativos, sala de vacunación, un consultorio ginecológico y dos consultorios clínicos, entre otros espacios.
La obra de la nueva UBS tiene la previsión de conclusión todavía este año y su presupuesto es de R$ 1,3 millón. Esta fue posible a través de la colaboración entre la Municipalidad de Jaguariúna y el gobierno del estado de São Paulo.
Área de Clasificación y Transbordo de Desechos
La Municipalidad de Jaguariúna implantó el Área de Clasificación y Transbordo de Desechos, para reciclar los materiales desechados de la construcción civil.
Con esta iniciativa, el municipio busca tratar y dar el destino adecuado a los materiales desechados en las obras, con la intención de combatir el descarte irregular y preservar el medio ambiente.
Localizada en la sede de la Secretaría de Obras y Servicios, el área de clasificación cuenta con alrededor de 1.000m² y tiene capacidad para procesar 50m³ por hora. Y los residuos provenientes de este proceso se utilizarán en el mantenimiento de veredas e rutas rurales del municipio, entre otras aplicaciones.
Centro de Eventos da Fazenda da Barra
Jaguariúna agora conta com mais um espaço destinado à promoção da cultura e a realização de eventos. Trata-se do novo Centro de Eventos da Fazenda da Barra.
Inaugurado neste ano, ele é um espaço multicultural, que receberá apresentações e também eventos equestres e turísticos ao longo do ano. Composto por uma arena com caixa de areia de 5 mil m², arquibancada e uma edificação de 300m², com saguão, três cozinhas e banheiro, ele é um espaço moderno com excelente infraestrutura.
Situado na Fazenda da Barra, que é um dos mais antigos e importantes patrimônios da cidade e que por si só já exala cultura, o novo centro multicultural já é um sucesso.
Cavalaria Antoniana
Uma das mais tradicionais manifestações culturais de Jaguariúna é a Cavalaria Antoniana, que todos os anos reúne um grande número de participantes.
Abrindo o calendário de comemorações dos 70 anos de Jaguariúna, o evento, que já está na sua 49ª edição, percorre várias ruas da cidade. Neste ano, a Cavalaria foi realizada em duas etapas, com o tema “Cavalaria Consciente”, focando na conscientização ao combate aos maus-tratos animais.
Na primeira etapa, realizada no período da manhã, os participantes se encontraram na Fazenda da Barra, que é o local de concentração. Logo depois, é
realizada a saída da Cavalaria às 9h30, que percorre as ruas da cidade por duas horas e depois retorna ao local de concentração.
Já a segunda etapa teve início às 15h no Parque Santa Maria, com diversas apresentações, como a Orquestra de Violeiros do Jaguary, até o período da noite, com o encerramento oficial do evento.
Não é necessário fazer a inscrição para participar do evento, basta chegar ao local de concentração e se unir aos demais participantes. Ao final da Cavalaria Antoniana há a entrega de medalhas.
Jaguariúna Rodeo Festival
O Jaguariúna Rodeo Festival, que neste ano comemora 35 anos de existência, é um dos maiores e mais famosos rodeios do Brasil.
Com uma infraestrutura gigantesca, todos os anos ele atrai uma multidão. Neste ano, o rodeio ocorrerá nos dias 20, 21, 27 e 28 de setembro. Dentre as atrações musicais estão os shows de grandes artistas como: Chitãozinho & Xororó, Luan Santana, Ana Castela, Gusttavo Lima, Zezé de Camargo e Luciano, Jorge & Mateus e Fernando & Sorocaba, entre outros.
Fazenda da Barra Events Center
Jaguariúna now has another space dedicated to promoting culture and holding events. This is the new Fazenda da Barra Events Center.
Opened this year, it is a multicultural space, which will host presentations and also equestrian and tourist events throughout the year. Comprised of an arena with a 5,000 m² sandbox, grandstands and a 300 m² building, with a lobby, three kitchens and bathroom, it is a modern space with excellent infrastructure.
Located at Fazenda da Barra, which is one of the oldest and most important heritage sites in the city and which in itself already exudes culture, the new multicultural center is already a success.
Cavalaria Antoniana (Antonian Cavalry)
One of the most traditional cultural events in Jaguariúna is Cavalaria Antoniana, which brings together a large number of participants every year.
Opening the calendar of celebrations for Jaguariúna’s 70th anniversary, the event, which is now in its 49th edition, runs through several streets in the city. This year, the Cavalry was held in two steps, with the theme “Conscious Cavalry”, focusing on raising awareness of the fight against animal abuse.
In the first step, held in the morning, the participants met at Fazenda da Barra, which is the meeting place. Soon after, the Cavalry leaves at 9:30 am, traveling through the city streets for two hours and then returning to the concentration location.
The second step began at 3pm at Parque Santa Maria, with several performances, such as the Jaguary Guitar Orchestra, until the evening, with the official end of the event.
It is not necessary to register to participate in the event, just arrive at the meeting place and join the other participants. At the end Cavalaria Antoniana medals are awarded.
Jaguariúna Rodeo Festival
The Jaguariúna Rodeo Festival, which this year celebrates 35 years of existence, is one of the largest and most famous rodeos in Brazil.
With a gigantic infrastructure, every year it attracts a crowd. This year, the rodeo will take place on September 20th, 21st, 27th and 28th. Among the musical attractions are shows by great artists such as: Chitãozinho & Xororó, Luan Santana, Ana Castela, Gusttavo Lima, Zezé de Camargo and Luciano, Jorge & Mateus and Fernando & Sorocaba, among others.
Centro de Eventos de Fazenda da Barra
Jaguariúna ahora cuenta con un espacio más, destinado a la promoción de la cultura y la realización de eventos. Se trata del nuevo Centro de Eventos de Fazenda da Barra.
Inaugurado este año, es un espacio multicultural, que recibirá presentaciones y también eventos ecuestres y turísticos a lo largo del año. Compuesto por una pista con caja de arena de 5 mil m², tribunas y una edificación de 300m², con zaguán, tres cocinas y baños, es un espacio moderno con excelente infraestructura.
Situado en Fazenda da Barra, que es uno de los más antiguos e importantes patrimonios de la ciudad y que por sí sólo ya exhala cultura, el nuevo centro multicultural ya es un éxito.
Cavalaria Antoniana
Una de las más tradicionales manifestaciones culturales de Jaguariúna es Cavalaria Antoniana, que todos los años reúne un gran número de participantes.
Abriendo el calendario de conmemoraciones de los 70 años de Jaguariúna, el evento, que ya está en su 49ª edición, recorre varias calles de la ciudad. Este año, Cavalaria se realizó en dos etapas, con el tema “Cavalaria Consciente”, centrándose en la concienciación sobre no maltratar a los animales.
En la primera etapa, realizada en el período de la mañana, los participantes se encuentran en Fazenda da Barra, que es el lugar de concentración. Luego después, se realiza la salida de la Cavalaria a las 9:30h, que recorre las calles de la ciudad durante dos horas y después regresa al lugar de la concentración.
Ya la segunda etapa se inicia a las 15h en Parque Santa Maria, con diversas presentaciones, como la Orquesta de Guitarreros de Jaguary, hasta el período de la noche, con el cierre oficial del evento.
No es necesario hacer la inscripción para participar del evento, basta llegar al lugar de concentración y unirse a los demás participantes. Al final de Cavalaria Antoniana ocurrirá la entrega de medallas.
Jaguariúna Rodeo Festival
Jaguariúna Rodeo Festival, que este año conmemora 35 años de existencia, es uno de los mayores y más famosos rodeos de Brasil.
Con una infraestructura gigantesca, todos los años atrae una multitud. Este año, el rodeo ocurrirá los días 20, 21, 27 y 28 de septiembre. Entre las atracciones musicales están los shows de grandes artistas como: Chitãozinho & Xororó, Luan Santana, Ana Castela, Gusttavo Lima, Zezé de Camargo y Luciano, Jorge & Mateus y Fernando & Sorocaba, entre otros.
André Magalhães Pinto PERFIL DO SECRETÁRIO
André Magalhães Pinto assumiu a pasta de Desenvolvimento Econômico e Social em Julho de 2024. Neto do ex-governador de Minas Gerais José Magalhães Pinto, André é empresário e especialista em marketing e estratégia política.
Com longa atuação em planejamento e execução de políticas públicas, Magalhães foi assessor especial na Prefeitura de São Paulo (2016 a 2020) e assessor especial da presidência da Companhia de Desenvolvimento Habitacional
e Urbano (CDHU) do Governo do Estado de São Paulo (2021 a 2023).
Também atuou no Governo do Estado nas gestões Mario Covas e Geraldo Alckmin, na função de secretário geral do Fundo Social de Solidariedade do Estado de São Paulo. Também foi diretor de marketing no Banco Nacional, responsável pelo produto Ayrton Senna, à época em que o piloto era garoto-propaganda e patrocinado pela instituição financeira.
André Magalhães Pinto
SECRETARY’S PROFILE
André Magalhães Pinto took over the Economic and Social Development department in July 2024. Grandson of the former governor of Minas Gerais José Magalhães Pinto, André is a businessman and specialist in marketing and political strategy.
With long experience in planning and implementing public policies, Magalhães was a special advisor at the São Paulo City Hall (2016 to 2020) and special advisor to the presidency of the Housing and Urban Development Company (CDHU) of the Government of the State of São Paulo (2021 to 2023).
He also served in the State Government during the Mario Covas and Geraldo Alckmin administrations, as general secretary of the Social Solidarity Fund of the State of São Paulo. He was also marketing director at Banco Nacional, responsible for the Ayrton Senna product, at the time when the driver was a poster boy and sponsored by the financial institution.
André Magalhães Pinto
PERFIL DEL SECRETARIO
André Magalhães Pinto asumió el área de Desarrollo Económico y Social en Julio de 2024. Nieto del ex gobernador de Minas Gerais José Magalhães Pinto, André es empresario y especialista en marketing y estrategia política.
Con gran actuación en planificación y ejecución de políticas públicas, Magalhães fue asesor especial en la Municipalidad de São Paulo (2016 a 2020) y asesor especial de la presidencia de CDHU (Compañía de Desarrollo Habitacional y Urbano) del Gobierno del Estado de São Paulo (2021 a 2023).
También actuó en el Gobierno del Estado en las gestiones Mario Covas y Geraldo Alckmin, en la función de secretario general del Fondo Social de Solidaridad del Estado de São Paulo. También fue director de marketing en el Banco Nacional, responsable por el producto Ayrton Senna, en la época que el piloto era la figura de la propaganda y tenía el patrocinio de la institución financiera.
Novas casas populares
No fim de junho foi inaugurada a pedra fundamental do Condomínio Residencial Pôr do Sol, no bairro Parque Florianópolis. O evento contou com as presenças do prefeito Gustavo Reis e do ministro das Cidades Jader Barbalho Filho e do deputado federal Baleia Rossi.
O empreendimento é o primeiro do Brasil a ser contemplado pelo novo “Minha Casa, Minha Vida”, sendo destinado a famílias da Faixa 1, com renda bruta familiar mensal de até R$ 2.640,00.
Serão 115 casas térreas de 54 metros quadrados, com sala, cozinha, banheiros, dois dormitórios, área de serviço e garagem. As casas de Jaguariúna serão sustentáveis, com sistemas de energia fotovoltaica para uso da energia solar e cisternas para aproveitamento da água da chuva.
Workshops
A Secretaria de Assistência Social de Jaguariúna, em parceria com o Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial (Senac) disponibilizaram workshops de automaquiagem para a população.
Esses workshops foram realizados no CRAS Nassif e no CRAS Florianópolis e contaram com a presença de muitos participantes.
Cursos de qualificação profissional e geração de renda
O Fundo Social de Solidariedade de Jaguariúna frequentemente disponibiliza cursos profissionalizantes e de geração de renda à população.
Recentemente, o curso oferecido foi o de fabricação de pizzas, em parceria com o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai). O curso contou com duas turmas, uma no período da manhã e outra à tarde.
Outros cursos que já foram disponibilizados e tiveram grande procura foram os de bolos caseiros, ovos de páscoa e salgados assados, entre outros.
Trabalho em conjunto
O Fundo Social de Solidariedade e a Secretaria de Assistência Social de Jaguariúna não medem esforços para atender a população da cidade.
Por diversas vezes, ambos trabalham em conjunto na realização dos trabalhos assistenciais e de qualificação profissional dos munícipes.
No início deste ano, mais de 41 certificados de conclusão do Curso de Corte e Costura foram entregues. O curso foi distribuído nos módulos avançado, iniciante e de modelagem, com carga horária de 72 horas.
Essa parceria é importantíssima para a qualificação e geração de renda da população. Ela transforma vidas e contribui para o desenvolvimento social e econômico da cidade.
New popular housing
At the end of June, the cornerstone of the Pôr do Sol Residential Condominium was inaugurated, in the Parque Florianópolis neighborhood. The event was attended by Mayor Gustavo Reis, Minister of Cities Jader Barbalho Filho and Federal Deputy Baleia Rossi.
The development is the first in Brazil to be included in the new “Minha Casa, Minha Vida” (My House, My Life) program, and is intended for families in Level 1, with a monthly gross family income of up to R$2,640.00.
There will be 115 single-story houses measuring 54 square meters, with a living room, kitchen, bathrooms, two bedrooms, laundry area and garage. The houses in Jaguariúna will be sustainable, with photovoltaic energy systems for the use of solar energy and cisterns for the use of rainwater.
Workshops
The Jaguariúna Social Assistance Department, in partnership with the National Commercial Learning Service (Senac), provided self-makeup workshops for the population.
These workshops were held at CRAS Nassif and CRAS Florianópolis and were attended by many participants.
Professional qualification and income generation courses
The Jaguariúna Social Solidarity Fund frequently offers professional training and income-generating courses to the population.
Recently, the course offered was pizza making, in partnership with the National Industrial Learning Service (Senai). The course had two classes, one in the morning and one in the afternoon.
Other courses that have already been made available and were in great demand were homemade cakes, Easter eggs and baked savory snacks, among others.
Joint Work
The Social Solidarity Fund and the Jaguariúna Social Assistance Secretariat go to great lengths to serve the city’s population.
On several occasions, both work together to carry out assistance work and professional qualifications for residents.
At the beginning of this year, more than 41 certificates of completion of the Cutting and Sewing Course were awarded. The course was distributed in advanced, beginner and modeling modules, with a workload of 72 hours.
This partnership is extremely important for the population’s qualifications and income generation. It transforms lives and contributes to the social and economic development of the city.
Nuevas casas populares
A fines de junio se inauguró la piedra fundamental del Condominio Residencial Por do Sol, en barrio Parque Florianópolis. El evento contó con las presencias del Alcalde Gustavo Reis, del Ministro de las Ciudades Jader Barbalho Filho y del diputado federal Baleia Rossi.
El emprendimiento es el primero de Brasil que se entregará por el nuevo “Mi Casa, Mi Vida”, destinado a familias del Rango 1, con renta bruta familiar mensual de hasta R$ 2.640,00.
Serán 115 casas de una planta con 54 metros cuadrados, con sala, cocina, baños, dos dormitorios, área de servicio y garaje. Las casas de Jaguariúna serán sostenibles, con sistemas de energía fotovoltaica para uso de la energía solar y cisternas para aprovechamiento del agua de la lluvia.
Workshops
La Secretaría de Asistencia Social de Jaguariúna, en colaboración con el Servicio Nacional de Aprendizaje Comercial (Senac) ofrecieron workshops de automaquillaje a la población.
Estos workshops se realizaron en CRAS Nassif y en CRAS Florianópolis y contaron con la presencia de muchos participantes.
Cursos de cualificación profesional y generación de rendimientos
El Fondo Social de Solidaridad de Jaguariúna frecuentemente ofrece cursos profesionalizantes y de generación de rendimientos a la población.
Recientemente, el curso ofrecido fue el de fabricación de pizzas, en colaboración con el Servicio Nacional de Aprendizaje Industrial (Senai). El curso contó con dos grupos, uno en el período de la mañana y otro a la tarde.
Otros cursos que ya se ofrecieron y tuvieron gran demanda fueron los de tortas caseras, huevos de Pascua y bocadillos asados, entre otros.
Trabajo en conjunto
El Fondo Social de Solidaridad y la Secretaría de Asistencia Social de Jaguariúna hacen todo lo posible para atender a la población de la ciudad.
Diversas veces, ambos trabajan en conjunto en la realización de los trabajos asistenciales y de cualificación profesional de los habitantes.
A principios de este año, se entregaron más de 41 certificados de conclusión del Curso de Corte y Confección. Este curso se distribuyó en los módulos avanzado, iniciante y de modelaje, con carga horaria de 72 horas.
Esta alianza e importantísima para la cualificación y generación de renta de la población. Esta transforma vidas y contribuye con el desarrollo social y económico de la ciudad.
For 70 years, Jaguariúna has been our future
Congratulations, Jaguariúna, on your 70 years of pure youth!
Founded in Jaguariúna in 1978, Jaguar Plásticos is today a reference in the production of packaging and plastic items. Occupying a prominent position in the Housewares and Industrial Packaging sectors, our operations have always been based on innovation, the search for quality and a commitment to sustainability.
Proud of the contribution we can make to local economic development, generating jobs and strengthening the region, we serve the entire national market with quality products and export to more than 20 countries, taking the name of our city around the world.
With the certainty that we will continue investing in people and technologies that allow us to create a more sustainable world, we renew our energy to continue participating in the growth and development of our Jaguariúna, for many, many years.
Hace 70 años, Jaguariúna es nuestro futuro
¡Felicitaciones, Jaguariúna, por sus 70 años de pura juventud!
Fundada en Jaguariúna en 1978, Jaguar Plásticos es hoy referencia en la producción de embalajes y artículos plásticos. Con posición de destaque en los sectores de Utilidades domésticas y Embalajes industriales, nuestra actuación siempre se basó en la innovación, en la búsqueda por la calidad y en el compromiso con la sostenibilidad.
Orgullosos de la contribución que podemos brindar para el desarrollo económico local, generando empleos y fortaleciendo la región, atendemos a todo el mercado nacional con productos de calidad y exportamos a más de 20 países, llevando el nombre de nuestra ciudad todo el mundo.
Con la seguridad de que seguiremos invirtiendo en personas y en tecnologías que nos permitan crear un mundo más sostenible, renovamos nuestras energías para seguir participando del crecimiento y del desarrollo de nuestra Jaguariúna, por muchos y muchos años más.
Destaque nos Jogos da Melhor Idade
Jaguariúna obteve a 6ª colocação na 26ª edição dos Jogos da Melhor Idade (Jomi). A cidade, que tem o título de “Amiga do Idoso” conquistou o primeiro lugar na categoria Coreografia. Ela também foi destaque na Dança de Salão conquistando o pódio nas três categorias dessa modalidade.
Os Jogos da Melhor Idade contaram com a participação de 38 cidades, que reuniram 2.500 atletas na disputa de 14 modalidades (atletismo, bocha, buraco, coreografia, damas, dança de salão, dominó, malha, natação, tênis de campo, tênis de mesa, truco, voleibol adaptado e xadrez).
Jaguariúna venceu a primeira etapa dos Jogos da Melhor Idade da ADR
A primeira etapa dos Jogos da Melhor Idade da Associação Desportiva Regional (ADR) foi realizada em Jaguariúna. E nessa primeira fase, a cidade foi a grande campeã.
Jaguariúna conquistou oito medalhas nessa fase, sendo quatro de ouro e quatro de prata. O evento contou com cerca de 200 participantes distribuídos entre as modalidades de bocha, buraco, damas, do-
minó, natação, tênis de campo, tênis de mesa, voleibol adaptado e xadrez.
As competições foram realizadas no Parque Serra Dourada, no Centro do Trabalhador e no Centro de Tênis. Os cinco municípios primeiros colocados nessa etapa foram: Jaguariúna, Artur Nogueira, Pedreira, Aguaí e Socorro. A segunda etapa dos Jogos da Melhor Idade será realizada em Artur Nogueira.
Caminhadas tradicionais
Desde 1999 Jaguariúna realiza a Caminhada Ecológica Amigos do Salvador. Idealizada por Salvador Martins Barbosa e amigos, ela já é uma tradição na cidade.
Realizada pela prefeitura, através da sua Secretaria de Juventude, Esportes e Lazer, a caminhada acontece na sexta-feira da Paixão de Cristo. Ela tem início na igreja matriz de Jaguariúna até o Morro do Cristo, em Pedreira. São 23 km de caminhada, com nove pontos de apoio, que disponibilizam água, banana e banheiro para os participantes.
No final do percurso é disponibilizado um ônibus para o transporte dos participantes à cidade. O evento conta com segurança da Polícia Militar e da Guarda Municipal.
Outro evento que conta com a participação da população é a Corrida e Caminhada da APAE de Jaguariúna. O local de partida e chegada é a frente da instituição. Essa Caminhada já está na sua 4ª edição.
Featured in the Best Age Games
Jaguariúna came in 6th place in the 26th edition of the Best Age Games (Jomi). The city, which has the title of “Elderly Friendly”, won first place in the Choreography category. She was also highlighted in Ballroom Dancing, winning the podium in the three categories of this modality.
The Senior Games had the participation of 38 cities, which brought together 2,500 athletes competing in 14 disciplines (athletics, bocce, hole, choreography, checkers, ballroom dancing, dominoes, mesh, swimming, field tennis, table tennis , trickery, adapted volleyball and chess).
Jaguariúna won the first stage of the ADR Best Age Games
The first stage of the Regional Sports Association (ADR) Best Age Games was held in Jaguariúna. And in this first phase, the city was the great champion.
Jaguariúna won eight medals at this stage, four gold and four silver. The event had around 200 participants distributed among the disciplines of bocce, hole, checkers, dominoes, swimming, field tennis, table tennis, adapted volleyball and chess.
The competitions were held at Parque Serra Dourada, at the Centro do Trabalhador and at the Tennis Center. The top five municipalities in this stage were: Jaguariúna, Artur Nogueira, Pedreira, Aguaí and Socorro. The second stage of the Best Age Games will be held in Artur Nogueira.
Traditional walks
Since 1999, Jaguariúna has carried out the Friends of Salvador Ecological Walk. Created by Salvador Martins Barbosa and friends, it is already a tradition in the city.
Carried out by the city hall, through its Department of Youth, Sports and Leisure, the walk takes place on the Friday of the Passion of Christ. It starts at the main church of Jaguariúna until Morro do Cristo, in Pedreira. There are 23 km of walking, with nine support points, which provide water, bananas and bathrooms for participants.
At the end of the route, a bus is available to transport participants to the city. The event has security from the Military Police and the Municipal Guard.
Another event that involves the participation of the population is the APAE Jaguariúna Run and Walk. The departure and arrival location is at the front of the institution. This Walk is now in its 4th edition.
Destaque en los Juegos de la Mejor Edad
Jaguariúna obtuvo la 6ª colocación en la 26ª edición de los Juegos de la Mejor Edad (Jomi). La ciudad, que tiene el título de “Amiga del Anciano” conquistó el primer lugar en la categoría Coreografía. También fue destaque en Bailes de Salón conquistando el podio en las tres categorías de esta modalidad.
Los Juegos de la Mejor Edad contaron con la participación de 38 ciudades, que reunieron 2.500 atletas en la disputa de 14 modalidades (atletismo, bochas, canasta, coreografía, damas, bailes de salón, dominó, tejido, natación, tenis de campo, tenis de mesa, truco, voleibol adaptado y ajedrez).
Jaguariúna venció la primera etapa de los Juegos de la Mejor Edad de ADR
La primera etapa de los Juegos de la Mejor Edad de la Asociación Deportiva Regional (ADR) se realizó en Jaguariúna. Y en esta primera etapa, la ciudad fue la gran vencedora.
Jaguariúna conquistó ocho medallas en esa etapa, con cuatro de oro y cuatro de plata. El evento contó con alrededor de 200 participantes distribuidos entre las modalidades de bochas, canasta, damas, dominó, natación, tenis de cancha, tenis de mesa, vóley adaptado y ajedrez.
Las competiciones se realizaron en el Parque Serra Dourada, en el Centro del Trabajador y en el Centro
de Tenis. Los cinco municipios que fueron los primeros colocados en esta etapa son: Jaguariúna, Artur Nogueira, Pedreira, Aguaí y Socorro. La segunda etapa de los Juegos de la Mejor Edad será realizada en Artur Nogueira.
Caminatas tradicionales
Desde 1999 Jaguariúna realiza la Caminata Ecológica Amigos de Salvador. Idealizada por Salvador Martins Barbosa y amigos, esta ya es una tradición en la ciudad.
Realizada por la municipalidad, a través de su Secretaría de la Juventud, Deportes y Entretenimiento, la caminata se realiza en el viernes Santo. Esta se inicia en la iglesia matriz de Jaguariúna hasta Morro do Cristo, en Pedreira. Son 23 km de caminata, con nueve puntos de apoyo, que ofrecen agua, bananas y baño a los participantes.
Al final del recorrido hay un ómnibus para el transporte de los participantes a la ciudad. El evento cuenta con seguridad de la Policía Militar y de la Guardia Municipal.
Otro evento que cuenta con la participación de los habitantes es la Carrera y Caminata de APAE de Jaguariúna. El lugar de partida y llegada es al frente de la institución. Esta Caminata ya está en su 4ª edición.
JOSINO SILVA
Secretário de Desenvolvimento Econômico e Social
(Setembro/2021 - Junho/2024)
Jaguariúna, nos últimos anos, tem tido um crescimento que a destaca em todo o país, com a chegada de novas empresas e investimentos. Quais são os impactos e benefícios que a cidade ganha ao atrair novos negócios, além da geração de empregos?
Certamente, o crescimento que Jaguariúna tem experimentado nos últimos anos é motivo de grande orgulho para todos nós. A atração de novos negócios e investimentos em saúde, segurança, educação, transporte e mobilidade traz uma série de impactos e benefícios que vão muito além da geração de empregos.
Primeiramente, a chegada de novas empresas aumenta significativamente a arrecadação de impostos municipais, como o ISS e o ICMS, fortalecendo nossa capacidade de investir em infraestrutura e serviços públicos essenciais. Com esses recursos adicionais, podemos realizar melhorias substanciais na infraestrutura local, incluindo estradas, sistemas de transporte, energia e telecomunicações, o que beneficia toda a comunidade.
Além disso, a diversificação econômica resultante da presença de empresas de diferentes setores nos torna menos vulneráveis a crises específicas de uma única indústria, aumentando a resiliência da nossa economia. Isso também promove um ambiente de
inovação e desenvolvimento tecnológico, especialmente com a criação de centros de pesquisa e desenvolvimento e parcerias com instituições educacionais locais para programas de qualificação e treinamento profissional.
Finalmente, a redução da desigualdade social é um impacto significativo. Com mais oportunidades econômicas e melhores condições de vida, estamos proporcionando um futuro mais próspero e equitativo para todos os munícipes de Jaguariúna. Estamos fortalecendo o sentimento de comunidade e promovendo um ciclo virtuoso de crescimento e desenvolvimento que tem o potencial de transformar nossa cidade em um verdadeiro polo de prosperidade e inovação.
Além de fomentar grandes negócios e indústrias, outro ponto importante da economia é o empreendedorismo. Como Jaguariúna vem cuidando do pequeno empresário e estimulando o surgimento de novas empresas na cidade?
O empreendedorismo é um pilar fundamental para o desenvolvimento econômico sustentável e inclusivo de Jaguariúna. Reconhecemos que pequenos e médios empresários são essenciais para a criação de empregos, inovação e dinamismo econômico. Por isso, temos implementado uma série de iniciativas para apoiar e estimular o surgimento de novas empresas na cidade.
Primeiramente, investimos na desburocratização dos processos para a abertura de empresas. Simplificamos e agilizamos os procedimentos administrativos, reduzindo o tempo e os custos envolvidos na formalização de novos negócios. Isso torna Jaguariúna um ambiente mais acolhedor e acessível para os empreendedores.
Para fomentar ainda mais o empreendedorismo, a Prefeitura de Jaguariúna, por meio da Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Social, implementou
políticas de incentivo fiscal para pequenas e médias empresas, além de apoio para abertura de startups.
Por fim, a promoção de um ambiente de negócios vibrante e inclusivo é uma prioridade contínua para nós. Estamos constantemente dialogando com os empreendedores locais para entender suas necessidades e ajustar nossas políticas e programas em conformidade. O feedback deles é fundamental para que possamos criar um ecossistema empreendedor que realmente atenda às suas demandas e promova um crescimento sustentável e equitativo.
Em suma, Jaguariúna está comprometida em cuidar do pequeno empresário e em estimular o surgimento de novas empresas, criando um ambiente propício para o empreendedorismo e contribuindo para o desenvolvimento econômico e social de nossa cidade.
Outra pauta importante na área é a geração de empregos. Como Jaguariúna trabalha visando a abertura de novas vagas e, além disso, trabalha a qualificação dos cidadãos para que possam preenchê-las, em especial da área de Tecnologia, que está em alta nos últimos anos e é tendência para o futuro?
A geração de empregos é uma prioridade absoluta para o desenvolvimento econômico e social de Jaguariúna. Estamos comprometidos em criar um ambiente propício para a abertura de novas vagas e, paralelamente, em capacitar nossos cidadãos para que estejam preparados para as oportunidades.
Entendemos que a qualificação profissional é crucial para que nossos cidadãos possam aproveitar essas novas oportunidades. Para isso, implementamos uma série de programas de formação e capacitação. Em parceria com instituições renomadas, como a UNIFAJ e o SENAI, oferecemos cursos livres, técnicos e de graduação, através dos programas Prouni Municipal e Qualifica Jaguariúna.
Estamos também investindo em programas de educação continuada e reciclagem profissional. Oferecemos bolsas de estudo e financiamento para que trabalhadores possam atualizar suas habilidades e se adaptar às novas demandas do mercado.
Finalmente, mantemos um diálogo constante com as empresas para entender suas necessidades e ajustar nossos programas de qualificação em conformidade. Essa colaboração garante que estamos formando profissionais com as competências exatas que o mercado demanda, facilitando a inserção dos nossos cidadãos nas novas vagas de emprego que surgem.
Em resumo, Jaguariúna está dedicada a criar um ambiente dinâmico e inclusivo para a geração de empregos e a qualificação profissional. Estamos preparados para enfrentar os desafios do futuro e assegurar que nossos cidadãos estejam capacitados para aproveitar todas as oportunidades que surgirem, especialmente na área de tecnologia, que é uma das mais promissoras para os próximos anos.
Em 2024 se conclui o segundo mandato do prefeito Gustavo Reis, onde o senhor esteve à frente da pasta de Desenvolvimento Econômico e Social. O que o senhor enxerga como principais conquistas deste período deste importante setor da administração pública?
Olhar para trás e refletir sobre os últimos anos de trabalho é um exercício que me enche de orgulho. Sob a liderança do prefeito Gustavo Reis, e com a colaboração de uma equipe dedicada, conseguimos realizar uma série de conquistas significativas na área de Desenvolvimento Econômico e Social de Jaguariúna. Aqui estão algumas das principais realizações desse período:
Atração de Empresas e Investimentos
Uma das nossas maiores conquistas foi a atração de novas empresas e investimentos para Jaguariúna. Implementamos uma série de incentivos fiscais e melhorias na infraestrutura para tornar a cidade um polo atrativo para negócios.
Desenvolvimento
do
Empreendedorismo
Demos um grande impulso ao empreendedorismo na cidade. Criamos programas de capacitação e acesso ao crédito para pequenos e médios empresários, facilitando a abertura e expansão de novos negócios, como por exemplo o banco do povo.
Qualificação Profissional e Educação
Investimos significativamente na qualificação profissional da nossa população, em parceria com instituições como a UNIFAJ e o SENAI.
Melhoria da Infraestrutura
Nosso trabalho na melhoria da infraestrutura foi vital para sustentar o crescimento econômico. Essas melhorias não só facilitam a operação das empresas existentes, mas também tornam a cidade mais atraente para novos investimentos.
Desenvolvimento Sustentável e Responsabilidade Social
Promovemos o desenvolvimento sustentável e a responsabilidade social corporativa. Incentivamos práticas empresariais que respeitam o meio ambiente e apoiamos projetos comunitários que beneficiam toda a população. As empresas que se instalaram em Jaguariúna trouxeram consigo programas de responsabilidade social, que têm tido um impacto positivo na comunidade.
Fortalecimento do Setor Turístico
Paralelamente ao desenvolvimento econômico, também investimos no fortalecimento do setor turístico da cidade. Eventos culturais, festivais e melhorias nas atrações turísticas têm aumentado o fluxo de visitantes e gerado mais renda e oportunidades para os nossos cidadãos.
Essas conquistas são fruto de um trabalho árduo e de uma visão estratégica que coloca o desenvolvi-
mento econômico e social no centro da nossa administração. Embora tenhamos realizado muito, continuamos comprometidos em buscar novas maneiras de melhorar a vida dos nossos cidadãos e tornar Jaguariúna um exemplo de prosperidade e inovação para todo o país.
Estamos confiantes de que o legado deixado pelo prefeito Gustavo Reis e por todos nós que trabalhamos nesta administração será duradouro e continuará a beneficiar nossa comunidade por muitos anos.
Para finalizarmos, que recado o senhor gostaria de deixar para nossos leitores e os cidadãos jaguariunenses?
Ao concluir este ciclo de trabalho e olhar para tudo que conquistamos juntos, meu coração se enche de gratidão e esperança. Quero, antes de tudo, agradecer aos cidadãos jaguariunenses por sua confiança e parceria ao longo destes anos. Foi o esforço coletivo, a determinação e a resiliência de cada um de vocês que permitiram que Jaguariúna se transformasse e prosperasse.
Estamos em um momento especial da nossa história, em que conseguimos equilibrar crescimento econômico com qualidade de vida, inovação com tradição e desenvolvimento com sustentabilidade. O futuro de Jaguariúna é brilhante, e isso é resultado de uma comunidade unida e trabalhadora.
Meu recado final é de otimismo e continuidade. Peço a todos que continuem acreditando em nossa cidade, participando ativamente das decisões e colaborando para o bem comum. A participação de cada cidadão é essencial para manter o crescimento que alcançamos e garantir que ele seja sustentável e inclusivo.
Aos jovens, quero dizer que invistam em sua educação e qualificação. O mundo está mudando rapi-
damente, e as oportunidades são muitas para aqueles que se preparam. Jaguariúna oferece muitas ferramentas e recursos para que vocês possam construir um futuro promissor aqui mesmo, na nossa cidade.
Aos empreendedores e empresários, meu agradecimento por acreditarem em Jaguariúna e contribuírem para a criação de um ambiente econômico vibrante e inovador. Continuem investindo, inovando e colaborando com a administração pública para que possamos enfrentar juntos os desafios e celebrar as conquistas.
E a todos os cidadãos, reafirmo nosso compromisso de continuar trabalhando incansavelmente para que Jaguariúna seja cada vez mais um lugar de oportunidades, qualidade de vida e progresso. Juntos, faremos de Jaguariúna um exemplo de sucesso e desenvolvimento para todo o país.
Muito obrigado pela confiança, pelo apoio e pela parceria. Vamos seguir construindo, juntos, um futuro ainda mais brilhante para nossa amada cidade de Jaguariúna.
JOSINO SILVA
Secretary of Economic and Social Development (Sep/21 – Jun/24)
Jaguariúna has, in recent years, seen growth that makes it stand out across the country, with the arrival of new companies and investments. What are the impacts and benefits that the city gains from attracting new businesses, in addition to job creation?
Certainly, the growth that Jaguariúna has experienced in recent years is a source of great pride for all of us. Attracting new businesses and investments in health, security, education, transport and mobility brings a series of impacts and benefits that go far beyond job creation.
Firstly, the arrival of new companies significantly increases the collection of municipal taxes, such as ISS and ICMS, strengthening our ability to invest in infrastructure and essential public services. With these additional resources, we can make substantial improvements to local infrastructure, including roads, transportation systems, energy and telecommunications, which benefits the entire community.
Furthermore, the economic diversification resulting from the presence of companies from different sectors makes us less vulnerable to crises specific to a single industry, increasing the resilience of our economy. This also promotes an environment of innovation and technological development, especially with the creation of research and development centers and partnerships with local educational institutions for qualification and professional training programs.
Finally, reducing social inequality is a significant impact. With more economic opportunities and better living conditions, we are providing a more prosperous and equitable future for all residents of Jaguariúna. We are strengthening the feeling of community and promoting a virtuous cycle of growth and development that has the potential to transform our city into a true hub of prosperity and innovation.
In addition to promoting large businesses and industries, another important aspect of the economy is entrepreneurship. How has Jaguariúna been taking care of small business owners and encouraging the emergence of new companies in the city?
Entrepreneurship is a fundamental pillar for the sustainable and inclusive economic development of Jaguariúna. We recognize that small and mediumsized entrepreneurs are essential for job creation, innovation and economic dynamism. Therefore, we have implemented a series of initiatives to support and encourage the emergence of new companies in the city.
Firstly, we invested in reducing bureaucracy in the processes for opening companies. We simplify and speed up administrative procedures, reducing the time and costs involved in formalizing new businesses. This makes Jaguariúna a more welcoming and accessible environment for entrepreneurs.
To further encourage entrepreneurship, Jaguariúna City Hall, through the Department of Economic and Social Development, implemented tax incentive policies for small and medium-sized companies, in addition to support for opening startups.
Ultimately, promoting a vibrant and inclusive business environment is an ongoing priority for us. We are constantly engaging with local entrepreneurs to understand their needs and adjust our policies and programs accordingly. Their feedback is essential so that we can create an entrepreneurial ecosystem that truly meets their demands and promotes sustainable and equitable growth.
In short, Jaguariúna is committed to taking care of small business owners and encouraging the emergence of new companies, creating an environment conducive to entrepreneurship and contributing to the economic and social development of our city.
Another important issue in the area is the creation of jobs. How does Jaguariúna work to open new vacancies and, in addition, work to qualify citizens so that they can fill them, especially in the area of Technology, which has been on the rise in recent years and is a trend for the future?
Job creation is an absolute priority for the economic and social development of Jaguariúna. We are committed to creating an environment conducive to the opening of new vacancies and, at the same time, to training our citizens to be prepared for opportunities.
We understand that professional qualification is crucial for our citizens to take advantage of these new opportunities. To this end, we implemented a series of training and qualification programs. In partnership with renowned institutions, such as UNIFAJ and SENAI, we offer free, technical and undergraduate courses, through the Prouni Municipal and Qualifica Jaguariúna programs.
We are also investing in continuing education and professional retraining programs. We offer scholarships and financing so that workers can update their skills and adapt to new market demands.
Finally, we maintain a constant dialogue with companies to understand their needs and adjust our qualification programs accordingly. This collaboration ensures that we are training professionals with the exact skills that the market demands, facilitating the insertion of our citizens in new job vacancies that arise.
In short, Jaguariúna is dedicated to creating a dynamic and inclusive environment for job creation and professional qualification. We are prepared to face the challenges of the future and ensure that our citizens are able to take advantage of all the opportunities that arise, especially in the area of technology, which is one of the most promising for the coming years.
In 2024, Mayor Gustavo Reis’ second term will end, where you were in charge of the Economic and Social Development portfolio. What do you see as the main achievements of this period in this important sector of public administration?
4- Looking back and reflecting on the last few years of work is an exercise that fills me with pride. Under the leadership of Mayor Gustavo Reis, and with the collaboration of a dedicated team, we were able to achieve a series of significant achievements in the area of Economic and Social Development of Jaguariúna. Here are some of the main achievements of this period:
Attracting Companies and Investments
One of our greatest achievements was attracting new companies and investments to Jaguariúna. We implemented a series of tax incentives and infrastructure improvements to make the city an attractive hub for business.
Entrepreneurship Development
We gave a big boost to entrepreneurship in the city. We create training and access to credit programs for small and medium-sized entrepreneurs, facilitating the opening and expansion of new businesses, such as the people’s bank.
Professional Qualification and Education
We invest significantly in the professional qualification of our population, in partnership with institutions such as UNIFAJ and SENAI.
Infrastructure Improvement
Our work on improving infrastructure has been vital to sustaining economic growth. These improvements not only make it easier for existing businesses to operate, but also make the city more attractive for new investment.
Sustainable Development and Social Responsibility
We promote sustainable development and corporate social responsibility. We encourage business practices that respect the environment and support community projects that benefit the entire population. The companies that set up shop in Jaguariúna brought with them social responsibility programs, which have had a positive impact on the community.
Strengthening the Tourism Sector
In parallel with economic development, we also invested in strengthening the city’s tourism sector. Cultural events, festivals and improvements to tourist attractions have increased the flow of visitors and generated more income and opportunities for our citizens.
These achievements are the result of hard work and a strategic vision that places economic and social development at the center of our administration. Although we have accomplished a lot, we remain committed to finding new ways to improve the lives of our citizens and make Jaguariúna an example of prosperity and innovation for the entire country.
We are confident that the legacy left by Mayor Gustavo Reis and all of us who work in this administration will be lasting and will continue to benefit our community for many years to come.
Finally, what message would you like to leave for our readers and the citizens of Jaguariúna?
Upon completing this cycle of work and looking at everything we have achieved together, my heart is filled with gratitude and hope. I want, first of all, to thank
the citizens of Jaguariunense for their trust and partnership over these years. It was the collective effort, determination and resilience of each of you that allowed Jaguariúna to transform and prosper.
We are at a special moment in our history, where we are able to balance economic growth with quality of life, innovation with tradition and development with sustainability. The future of Jaguariúna is bright, and this is the result of a united and hard-working community.
My final message is one of optimism and continuity. I ask everyone to continue believing in our city, actively participating in decisions and collaborating for the common good. The participation of every citizen is essential to maintain the growth we have achieved and ensure that it is sustainable and inclusive.
To young people, I want to tell them to invest in their education and qualifications. The world is changing rapidly, and there are many opportunities for those who prepare. Jaguariúna offers many tools and resources so that you can build a promising future right here, in our city.
To entrepreneurs and businesspeople, I would like to thank you for believing in Jaguariúna and contributing to the creation of a vibrant and innovative economic environment. Continue investing, innovating and collaborating with public administration so that we can face challenges together and celebrate achievements.
And to all citizens, I reaffirm our commitment to continue working tirelessly so that Jaguariúna is increasingly a place of opportunities, quality of life and progress. Together, we will make Jaguariúna an example of success and development for the entire country.
Thank you very much for your trust, support and partnership. Let’s continue building, together, an even brighter future for our beloved city of Jaguariúna.
JOSINO SILVA
Secretario de Desarrollo Económico y Social (Sep/21 – Jun/24)
Jaguariúna, en los últimos años, ha tenido un crecimiento que la destaca en todo el país, con la llegada de nuevas empresas e inversiones. ¿Cuáles son los impactos y beneficios que la ciudad recibe al atraer nuevos negocios, además de la generación de empleos?
Seguramente, el crecimiento que Jaguariúna ha pasado en los últimos años es motivo de gran orgullo para todos nosotros. La atracción de nuevos negocios e inversiones en salud, seguridad, educación, transporte y movilidad trae una serie de impactos y beneficios que van mucho más allá de la generación de empleos.
Inicialmente, la llegada de nuevas empresas aumenta significativamente la recaudación de impuestos municipales, como el ISS y el ICMS, fortaleciendo nuestra capacidad de invertir en infraestructura y servicios públicos esenciales. Con esos recursos adicionales, podemos realizar mejoras sustanciales en la infraestructura local, incluyendo carreteras, sistemas de transporte, energía y telecomunicaciones, lo que beneficia a toda la comunidad.
Además, la diversificación económica resultante de la presencia de empresas de diferentes sectores nos hace menos vulnerables a crisis específicas de una única industria, aumentando la resiliencia de nuestra economía. Eso también promueve un ambiente de innovación y desarrollo tecnológico, especialmente con la creación de centros de investigación y desarrollo y alianzas con instituciones educacionales locales para programas de calificación y entrenamiento profesional.
Finalmente, la reducción de la desigualdad social es un impacto significativo. Con más oportunidades económicas y mejores condiciones de vida, estamos proporcionando un futuro más próspero y equitativo para todos los habitantes de Jaguariúna. Estamos fortaleciendo el sentimiento de comunidad y promoviendo un ciclo virtuoso de crecimiento y desarrollo que
tiene el potencial de transformar nuestra ciudad en un verdadero polo de prosperidad e innovación.
Además de fomentar grandes negocios e industrias, otro punto importante de la economía es el espíritu empresarial Cómo Jaguariúna viene cuidando al pequeño empresario y estimulando el surgimiento de nuevas empresas en la ciudad?
El emprendedurismo es un pilar fundamental para el desarrollo económico sostenible e inclusivo de Jaguariúna. Reconocemos que pequeños y medianos empresarios son esenciales para la creación de empleos, innovación y dinamismo económico. Por ello, hemos implementado una serie de iniciativas para apoyar y estimular el surgimiento de nuevas empresas en la ciudad.
Inicialmente, invertimos en la desburocratización de los procesos para la apertura de empresas. Simplificamos y agilizamos los procedimientos administrativos, reduciendo el tiempo y los costos involucrados en la formalización de nuevos negocios. Esto hace de Jaguariúna un ambiente más acogedor y accesible para os emprendedores.
Para fomentar aún más el emprendedurismo, la Municipalidad de Jaguariúna, por medio de la Secretaría de Desarrollo Económico y Social, implementó políticas de incentivo fiscal para pequeñas y medianas empresas, además de apoyo para apertura de startups.
Por fin, la promoción de un ambiente de negocios vibrante e inclusivo es una prioridad continua para nosotros. Estamos constantemente dialogando con los emprendedores locales para entender sus necesidades y ajustar nuestras políticas y programas en conformidad. El feedback es fundamental para que podamos crear un ecosistema emprendedor que realmente cumpla sus demandas y promueva un crecimiento sostenible y equitativo.
En suma, Jaguariúna está comprometida en cuidar al pequeño empresario y en estimular el surgimiento de nuevas empresas, creando un ambiente propicio para el emprendedurismo y contribuyendo con el desarrollo económico y social de nuestra ciudad.
Otra pauta importante en el área es la generación de empleos. ¿Cómo trabaja Jaguariúna buscando la apertura de nuevas vacantes y, además, trabaja la calificación de los ciudadanos para que puedan cumplirlas, especialmente del área de Tecnología, que está en alza en los últimos años y es tendencia para el futuro?
La generación de empleos es una prioridad absoluta para el desarrollo económico y social de Jaguariúna. Estamos comprometidos en crear un ambiente propicio para la apertura de nuevas vacantes y, paralelamente, en capacitar nuestros ciudadanos para que estén preparados para las oportunidades.
Entendemos que la calificación profesional es crucial para que nuestros ciudadanos puedan aprovechar estas nuevas oportunidades. Para eso, implementamos una serie de programas de formación y capacitación. En colaboración con instituciones renombradas, como UNIFAJ y SENAI, ofrecemos cursos libres, técnicos y de graduación, a través de los programas Prouni Municipal y Qualifica Jaguariúna.
Estamos también invirtiendo en programas de educación continuada y reciclaje profesional. Ofrecemos becas de estudio y financiación para que trabajadores puedan actualizar sus habilidades y adaptarse a las nuevas demandas del mercado.
Finalmente, mantenemos un diálogo constante con las empresas para entender sus necesidades y ajustar nuestros programas de calificación en conformidad. Esta colaboración asegura que estamos formando profesionales con las competencias exactas que el mercado demanda, facilitando la inserción de nuestros ciudadanos en las nuevas vacantes de empleo que surgen.
En resumen, Jaguariúna está dedicada a crear un ambiente dinámico e inclusivo para la generación de empleos y la calificación profesional. Estamos preparados para enfrentar los desafíos del futuro y asegurar que nuestros ciudadanos estén capacitados para aprovechar todas as oportunidades que surjan, especialmente en el área de tecnología, que es una de las más prometedoras para los próximos años.
En 2024 se concluye el segundo mandato del Alcalde Gustavo Reis, donde ha estado al frente del Desarrollo Económico y Social. ¿Qué cree que son las principales conquistas de este período de este importante sector de la administración pública?
Mirar hacia atrás y reflexionar sobre los últimos años de trabajo es un ejercicio que me llena de orgullo. Con el liderazgo del Alcalde Gustavo Reis, y con la colaboración de un equipo dedicado, logramos realizar una serie de conquistas significativas en el área de Desarrollo Económico y Social de Jaguariúna. Aquí están algunas de las principales realizaciones de este período:
Atracción de Empresas e Inversiones
Una de nuestras mayores conquistas fue la atracción de nuevas empresas e inversiones para Jaguariúna. Implementamos una serie de incentivos fiscales y mejoras en la infraestructura para transformar la ciudad en un polo atractivo para los negocios.
Desarrollo del Emprendedurismo
Dimos un gran impulso al emprendedurismo en la ciudad. Creamos programas de capacitación y acceso al crédito para pequeños y medianos empresarios, facilitando la apertura y expansión de nuevos negocios, como por ejemplo el banco del pueblo.
Calificación Profesional y Educación
Invertimos significativamente en la calificación profesional de nuestra población, en colaboración con instituciones como UNIFAJ y SENAI.
Mejora de la Infraestructura
Nuestro trabajo en la mejora de la infraestructura fue vital para mantener el crecimiento económico. Estas mejoras no sólo facilitan la operación de las empresas existentes, pero también dejan la ciudad más atractiva para nuevas inversiones.
Desarrollo Sostenible y Responsabilidad Social
Promovemos el desarrollo sostenible y la responsabilidad social corporativa. Incentivamos prácticas empresariales que respetan el medio ambiente y apoyamos proyectos comunitarios que benefician a toda la población. Las empresas que se instalaron en Jaguariúna trajeron consigo programas de responsabilidad social, que han tenido un impacto positivo en la comunidad.
Fortalecimiento del Sector Turístico
Paralelamente al desarrollo económico, también invertimos en el fortalecimiento del sector turístico de la ciudad. Eventos culturales, festivales y mejoras en las atracciones turísticas han aumentado el flujo de visitantes y generado más renta y oportunidades para nuestros ciudadanos.
Estas conquistas son fruto de un trabajo arduo y de una visión estratégica que coloca el desarrollo económico y social en el centro de nuestra administración. Aunque hayamos hecho mucho, seguimos comprometidos en buscar nuevos modos de mejorar la vida de nuestros ciudadanos y hacer de Jaguariúna un ejemplo de prosperidad e innovación para todo el país.
Confiamos que el legado dejado por el alcalde Gustavo Reis y por todos nosotros que trabajamos en esta administración será duradero y seguirá beneficiando nuestra comunidad por muchos años.
Al concluir este ciclo de trabajo y mirando todo lo que conquistamos juntos, mi corazón se llena de gratitud y esperanza. Quiero, ante todo, agradecer a los ciudadanos de Jaguariúna por su confianza y colaboración a lo largo de estos años. Fue el esfuerzo colectivo, la determinación y la resiliencia de cada uno de ustedes que permitió que Jaguariúna se transformase e prosperase.
Estamos en un momento especial de nuestra historia, en que logramos equilibrar el crecimiento económico con la calidad de vida, innovación con tradición y desarrollo con sostenibilidad. El futuro de Jaguariúna es brillante, y esto es el resultado de una comunidad unida y trabajadora.
Mi mensaje final es de optimismo y continuidad. Les pido a todos que sigan creyendo en nuestra ciudad, participando activamente de las decisiones y colaborando con el bien común. La participación de cada ciudadano es esencial para mantener el crecimiento que alcanzamos y garantizar que este sea sostenible e inclusivo.
A los jóvenes, quiero decirles que inviertan en su educación y calificación. El mundo está cambiando rápidamente, y las oportunidades son muchas para aquellos que se preparan. Jaguariúna ofrece muchas herramientas y recursos para que puedan construir un futuro prometedor aquí mismo, en nuestra ciudad.
Para finalizar, ¿qué mensaje le gustaría dejar a nuestros lectores y a los ciudadanos de Jaguariúna?
A los emprendedores y empresarios, mi agradecimiento por creer en Jaguariúna y contribuir con la creación de un ambiente económico vibrante e innovador. Sigan invirtiendo, innovando y colaborando con la administración pública para que podamos enfrentar juntos los desafíos y celebrar las conquistas.
Y a todos los ciudadanos, reafirmo nuestro compromiso de seguir trabajando incansablemente para que Jaguariúna sea cada vez más un lugar de oportunidades, calidad de vida y progreso. Juntos, haremos de Jaguariúna un ejemplo de éxito y desarrollo para todo el país.
Muchas gracias por la confianza, por el apoyo y por la colaboración. Vamos a seguir construyendo, juntos, un futuro aún más brillante para nuestra amada ciudad de Jaguariúna.
A segurança pública em Jaguariúna vem apresentando redução nos índices de criminalidade. Os números de roubos e furtos registrados na cidade caíram quase que pela metade no ano passado se comparado ao mesmo período do ano anterior.
Esses dados são da Secretaria de Segurança Pública do estado de São Paulo. Eles representam o empenho com que os agentes de segurança pública estão trabalhando no município.
Com a colaboração do efetivo da Guarda Municipal de Jaguariúna, as polícias civil e militar vêm trabalhando em conjunto para garantir a segurança da população.
Seja modernizando a sua frota de veículos, ampliando o número de agentes ou investindo em monitoramento por câmeras das suas vias, a cidade cresce ordenadamente e com segurança.
Novo sistema de câmeras de monitoramento
Com o intuito de assegurar a integridade dos seus cidadãos, a prefeitura de Jaguariúna, através da sua secretaria de Segurança Pública, agora conta com o sistema de câmeras com tecnologia Optical Character Recognition (OCR).
Essa tecnologia permite o reconhecimento óptico de imagens e das placas dos carros, bem como seu cruzamento com as informações relacionadas a elas. Dessa forma, a identificação de possíveis suspeitos ou carros roubados são quase que imediatas, o que facilita o combate à criminalidade.
Jaguariúna tem 18 pontos de câmeras OCR espalhadas em pontos estratégicos da cidade. Elas formam um cerco que abrange a entrada e saída da
cidade, bem como na sua zona rural. Ao todo, 45 faixas de trânsito de veículos são cobertas por esses equipamentos.
Além das câmeras OCR, a cidade também conta com 27 câmeras de monitoramento, que gravam as imagens por 30 dias e que são monitoradas pelo Centro de Operações e Inteligência (COI).
Hoje, Jaguariúna integra a “Muralha Digital” regional, o que facilita a comunicação entre as forças de segurança, dando agilidade a apuração dos dados coletados pelas câmeras e trabalhando no combate a criminalidade.
Reduction in crime rates
Public safety in Jaguariúna has shown a reduction in crime rates. The number of robberies and thefts recorded in the city fell by almost half last year compared to the same period the previous year.
This data comes from the Public Security Secretariat of the state of São Paulo. They represent the commitment with which public security agents are working in the municipality.
With the collaboration of the Jaguariúna Municipal Guard, the civil and military police have been working together to guarantee the safety of the population.
Whether modernizing your vehicle fleet, increasing the number of agents or investing in camera monitoring of your roads, the city grows orderly and safely.
New monitoring camera system
In order to ensure the integrity of its citizens, the city of Jaguariúna, through its Public Security department, now has a camera system with Optical Character Recognition (OCR) technology.
This technology allows the optical recognition of images and car license plates, as well as their crossreferencing with information related to them. This way, the identification of possible suspects or stolen cars is almost immediate, which facilitates the fight against crime.
Jaguariúna has 18 OCR camera points spread across strategic points in the city. They form a siege that covers the entrance and exit of the city, as well as its rural area. In total, 45 vehicle traffic lanes are covered by this equipment.
In addition to the OCR cameras, the city also has 27 monitoring cameras, which record images for 30 days and are monitored by the Operations and Intelligence Center (COI).
Today, Jaguariúna is part of the regional “Digital Wall”, which facilitates communication between security forces, speeding up the investigation of data collected by cameras and working to fight crime.
Reducción de los índices de criminalidad
La seguridad pública en Jaguariúna viene presentando reducción en los índices de criminalidad. Los números de robos y hurtos registrados en la ciudad cayeron casi por la mitad el año pasado se comparado al mismo período del año anterior.
Estos datos son de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado de São Paulo. Estos representan el empeño con que los agentes de seguridad pública están trabajando en el municipio.
Con la colaboración del efectivo de la Guarida Municipal de Jaguariúna, las policías civil y militar vienen trabajando en conjunto para garantizar la seguridad de la población.
Tanto modernizando su flota de vehículos, como ampliando el número de agentes o invirtiendo en monitoreo por cámaras de sus vías, la ciudad crece ordenadamente y con seguridad.
Nuevo sistema de cámaras de monitoreo
Con la intención de asegurar la integridad de sus ciudadanos, la Municipalidad de Jaguariúna, a través
de su Secretaría de Seguridad Pública, ahora cuenta con el sistema de cámaras con tecnología Optical Character Recognition (OCR).
Esa tecnología permite el reconocimiento óptico de imágenes y de las chapas de los autos, así como el cruce de información relacionadas. De esta forma, la identificación de posibles sospechosos o autos robados son casi inmediatas, lo que facilita el combate a la criminalidad.
Jaguariúna tiene 18 puntos de cámaras OCR distribuidas en puntos estratégicos de la ciudad. Estas forman un cerco que abarca la entrada y salida de la ciudad, así como en la zona rural. En total, 45 carriles de tránsito de vehículos son cubiertos por estos equipos.
Además de las cámaras OCR, la ciudad también cuenta con 27 cámaras de monitoreo, que graban las imágenes por 30 días y que son monitoreadas por el Centro de Operaciones e Inteligencia (COI).
Hoy, Jaguariúna integra la “Muralla Digital” regional, lo que facilita la comunicación entre las fuerzas de seguridad, dando agilidad al cómputo de los datos recolectados por las cámaras y trabajando en el combate e la criminalidad.
Jaguariúna recebeu o selo “Município VerdeAzul”
pela 13ª vez
A cidade de Jaguariúna leva muito a sério a questão ambiental. Todas as suas ações estão alinhadas com os objetivos ambientais propostos pelo estado, evidenciando assim o excelente trabalho de gestão que é desenvolvido no município nesse setor.
Pela 13ª vez consecutiva, a cidade recebeu o selo do Programa Município VerdeAzul, que é concedido pelo governo do estado de São Paulo, através da sua Secretaria do Meio Ambiente. Essa iniciativa visa mapear e destacar a eficiência dos municípios paulistas no quesito ambiental.
Jaguariúna faz parte do grupo 3, dos municípios de 50 a 100 mil habitantes. As ações analisadas para a obtenção do selo VerdeAzul são: Governança Ambiental, Avanço na Sustentabilidade, Educação Ambiental, Gestão das Águas, Esgoto Coletado e Tratado, Resíduos Sólidos, Qualidade do Ar, Arborização Urbana, Uso do Solo e Biodiversidade.
Programa Bacias Jaguariúna
No início deste ano, o Programa Bacias Jaguariúna foi responsável pelo plantio de cerca de 300 mudas de espécies nativas da região.
O Programa visa a recuperação dos mananciais, bem como de áreas degradadas, com intuito de preservação desses locais. Ele também é responsável por realizar o pagamento aos proprietários rurais da cidade, através do Pagamento por Serviços Ambientais (PSA), destinados aos proprietários que conservam suas áreas verdes.
Ecoponto Móvel
A Semana do Meio Ambiente em Jaguariúna contou com o Ecoponto Móvel. Trata-se de um contêiner interativo com foco na educação ambiental.
O Ecoponto Móvel foi instalado na Praça Umbelina Bueno, no Centro da cidade. Com atividades interativas totalmente gratuitas, o espaço trouxe muita informação com ludicidade. Dessa forma, temas como o descarte correto de resíduos, reciclagem e sustentabilidade foram bem trabalhados.
Viveiro Municipal
O Viveiro Municipal de Mudas Nativas de Jaguariúna disponibiliza, gratuitamente, diversas mudas de espécies nativas e frutíferas aos munícipes.
Dentre as mudas disponibilizadas estão as de pitanga, goiaba, graviola e acerola, entre outras. Com o plantio dessas mudas, a cidade torna-se mais arborizada e agradável, além de, num futuro próximo, permitir que o cidadão possa saborear as frutas oriundas dessas mudas plantadas.
Jaguariúna received the “Municipio VerdeAzul” (GreenBlue City) seal for
the 13th time
The city of Jaguariúna takes environmental issues very seriously. All of its actions are aligned with the environmental objectives proposed by the state, thus highlighting the excellent management work carried out in the municipality in this sector.
For the 13th consecutive time, the city received the seal of the Município VerdeAzul Program, which is granted by the government of the state of São Paulo, through its Department of the Environment. This initiative aims to map and highlight the efficiency of São Paulo’s municipalities in environmental terms.
Jaguariúna is part of group 3, of municipalities with 50 to 100 thousand inhabitants. The actions analyzed to obtain the VerdeAzul seal are: Environmental Governance, Advancement in Sustainability, Environmental Education, Water Management, Sewage Collected and Treated, Solid Waste, Air Quality, Urban Afforestation, Land Use and Biodiversity.
Programa Bacias Jaguariúna
At the beginning of this year, the Jaguariúna Basins Program was responsible for planting around 300 seedlings of species native to the region.
The Program aims to recover water sources, as well as degraded areas, with the aim of preserving these places. He is also responsible for making payments to rural landowners in the city, through Payment for Environmental Services (PSA), intended for landowners who conserve their green areas.
Mobile Ecopoint
Environment Week in Jaguariúna featured the Mobile Ecoponto. It is an interactive container focused on environmental education.
The Mobile Ecopoint was installed in Praça Umbelina Bueno, in the city center. With completely free interactive activities, the space brought a lot of information and fun. In this way, topics such as correct waste disposal, recycling and sustainability were well addressed.
Municipal Nursery
The Jaguariúna Municipal Native Seedling Nursery provides, free of charge, several seedlings of native and fruit species to residents.
Among the seedlings available are those of pitanga, guava, soursop and acerola, among others. With the planting of these seedlings, the city becomes more wooded and pleasant, in addition to, in the near future, allowing citizens to taste the fruits from these planted seedlings.
Jaguariúna recibió el sello “Municipio VerdeAzul” por 13ª vez
La ciudad de Jaguariúna toma muy en serio las cuestiones ambientales. Todas sus acciones están alineadas con los objetivos ambientales propuestos por el estado, evidenciando así el excelente trabajo de gestión que se desarrolla en el municipio en este sector.
Por 13ª vez consecutiva, la ciudad recibió el sello del Programa Municipio VerdeAzul, que el gobierno del estado de São Paulo concede, a través de su Secretaría del Medio Ambiente. Esta iniciativa busca mapear y destacar la eficiencia de los municipios paulistas en la cuestión ambiental.
Jaguariúna forma parte del grupo 3, de los municipios de 50 a 100 mil habitantes. Las acciones analizadas para la obtención del sello VerdeAzul son: Gobernanza Ambiental, Avance en la Sostenibilidad, Educación Ambiental, Gestión de las Aguas, Aguas Residuales Recogidas y Tratadas, Residuos Sólidos, Calidad del Aire, Arborización Urbana, Uso del Suelo y Biodiversidad.
Programa Cuencas Jaguariúna
A principios de este año, el Programa Cuencas Jaguariúna fue responsable por la plantación de cerca de 300 plantines de especies nativas de la región.
El Programa busca la recuperación de los manantiales, así como de áreas degradadas, con la intención de preservación de estos lugares. Este también es responsable por realizar el pago a los propietarios rurales de la ciudad, a través del Pago por Servicios Ambientales (PSA), destinados a los propietarios que conservan sus áreas verdes.
Ecopunto Móvil
La Semana del Medio Ambiente en Jaguariúna contó con el Ecopunto Móvil. Se trata de un contenedor interactivo centrado en la educación ambiental.
El Ecopunto Móvil fue instalado en Praça Umbelina Bueno, en el Centro de la ciudad. Con actividades interactivas totalmente gratuitas, el espacio trajo mucha información de modo lúdico. De esta forma, temas como el desecho correcto de residuos, reciclaje y sostenibilidad fueron bien trabajados.
Vivero Municipal
El Vivero Municipal de Plantines Nativos de Jaguariúna ofrece, gratuitamente, diversas plantas de especies nativas y fructíferas a los munícipes.
Entre los plantines disponibles están los de pitanga, guayaba, graviola y acerola, entre otros. Con estos plantines, la ciudad es más arbolada y agradable, además de, en un futuro próximo, permitir que el ciudadano pueda saborear las frutas provenientes de estas plantitas.
Há 20 anos divulgando as melhores cidades e fomentando negócios em todo o Brasil.
A City for Winners surgiu em 2004, com o propósito de destacar as cidades que se sobressaem no cenário nacional, que unem desenvolvimento econômico à qualidade de vida ao cidadão, municípios pujantes e comprometidos com políticas públicas de avanço econômico e social.
Ao longo desse tempo, a City for Winners levou, ao cenário nacional e internacional, o que estas cidades têm feito para serem referência nas mais diversas áreas, destacando as principais metas alcançadas e as conquistas destes municípios.
Com excelência jornalística, a City for Winners se tornou referência, servindo como um verdadeiro cartão de visitas dos municípios e, com toda a visibilidade que alcança, fomenta negócios e articula parcerias, atraindo o olhar de novos investidores, sendo assim mais um vetor de crescimento para estas cidades.
Estamos orgulhosos por levarmos ainda mais longe o nome de todos estes municípios, que já são vencedores, fazendo jus ao nome que esta publicação carrega. Esperamos que muitas novas surjam e que as já existentes parcerias de sucesso, que em muito nos honram, permaneçam por mais 20 anos.
Parabéns, City for Winners!
City for Winners
For 20 years promoting the best cities and stimulating business throughout Brazil.
City for Winners was created in 2004 with the purpose of highlighting cities that stand out on the national scene, that combine economic development with quality of life for citizens, thriving municipalities committed to public policies for economic and social advancement.
Over this time, City for Winners has brought to the national and international scene what these cities have done to become references in the most diverse areas, highlighting the main goals achieved and accomplishments of these municipalities.
With journalistic excellence, City for Winners has become a reference, serving as a true calling card for the municipalities and, with all the visibility it achieves, fosters business and establishes partnerships, attracting the attention of new investors, thus being another vector of growth for these cities.
We are proud to take the name of all these municipalities, which are already winners, even further, living up to the name that this publication bears. We hope that many new ones will emerge and that the existing successful partnerships, which greatly honor us, will continue for another 20 years.
Congratulations, City for Winners!
City for Winners
Hace 20 años divulgando las mejores ciudades y fomentando negocios en todo Brasil.
City for Winners surgió en 2004, con el propósito de destacar las ciudades que sobresalen en el escenario nacional, que unen desarrollo económico a la calidad de vida del ciudadano, municipios prósperos y comprometidos con políticas públicas de avance económico y social.
A lo largo de este tiempo, City for Winners llevó, al escenario nacional e internacional, lo que estas ciudades han hecho para ser referencia en las más diversas áreas, destacando las principales metas alcanzadas y las conquistas de estos municipios.
Con excelencia periodística, City for Winners se ha vuelto referencia, sirviendo como una verdadera tarjeta de visita de los municipios y, con toda la visibilidad que alcanza, fomenta negocios y articula alianzas, atrayendo la atención de nuevos inversores, siendo así un vector más de crecimiento para estas ciudades.
Estamos orgullosos por llevar aún más lejos el nombre de todos estos municipios, que ya son vencedores, haciendo por merecer el nombre de esta publicación. Esperamos que muchas nuevas surjan y que las ya existentes alianzas de éxito, que nos honran mucho, permanezcan por otros 20 años.
¡Felicitaciones, City for Winners!
O ESTADO CAUSA A DESIGULDADE DE RENDA NO BRASIL
A distribuição de renda no Brasil é profundamente desigual, um problema agravado por dois fatores principais: a falta de educação básica pública de qualidade para todos e um sistema tributário que sobrecarrega os mais pobres.
Primeiramente, a educação básica de qualidade é escassa, criando uma grande disparidade entre aqueles que têm acesso a uma boa educação e os que não têm. O Estado investe mais em educação universitária, beneficiando apenas uma pequena parcela da população, enquanto a maioria, que depende do ensino básico, fica à margem.
As altas alíquotas de impostos sobre o consumo fazem com que os mais pobres paguem uma porcentagem maior de sua renda em impostos em comparação aos mais ricos. A Reforma Tributária tem outros méritos, mas não vai mudar essa realidade.
Ricardo Amorim, Economista mais influente do Brasil segundo a Forbes e Influenciador nº 1 no LinkedIn.
Os programas governamentais, que deveriam ajudar os mais pobres, muitas vezes beneficiam os mais ricos. Como no exemplo citado, o acesso gratuito às universidades públicas frequentemente favorece quem já tem mais recursos.
Além disso, o sistema de impostos no Brasil penaliza desproporcionalmente os mais pobres, que gastam toda a sua renda em consumo e, consequentemente, em impostos sobre esse consumo.
A solução para esses problemas não é eliminar o Estado, mas sim reformá-lo. Precisamos acabar com os programas governamentais que não beneficiam primordialmente os mais necessitados. Com o dinheiro economizado, poderíamos reduzir os impostos sobre o consumo e aumentar o investimento em educação básica. Isso aliviaria a carga sobre os mais pobres e criaria uma sociedade mais justa e igualitária, além de acelerar o crescimento da economia brasileira e a contribuir para aumentar a renda e a riqueza de todos os brasileiros.
Em resumo, a solução da pobreza e da desigualdade está ao nosso alcance. Investir em educação básica e reformar e reduzir impostos, principalmente sobre consumo, são passos essenciais. A mudança é possível, mas exige que o governo tenha coragem de eliminar gastos que com programas de governo que não beneficiam principalmente os mais pobres, mas continuam a ser erroneamente chamados de sociais. Até hoje, nenhum governante brasileiro teve coragem de fazer isso. Até quando?
THE STATE CAUSES INCOME INEQUALITY IN BRAZIL
Income distribution in Brazil is deeply unequal, a problem worsened by two main factors: the lack of quality public basic education for all and a tax system that burdens the poorest.
Firstly, quality basic education is scarce, creating a great disparity between those who have access to a good education and those who do not. The State invests more in university education, benefiting only a small portion of the population, while the majority, who depend on basic education, remain on the sidelines.
High consumption tax rates cause poorer people to pay a higher percentage of their income in taxes compared to richer people. Tax Reform has other merits, but it will not change this reality.
Ricardo Amorim, The most influential economist in Brazil according to Forbes and #1 Influencer on LinkedIn.
Government programs, which should help the poorest, often benefit the richest. As in the example mentioned, free access to public universities often favors those who already have more resources.
Furthermore, the tax system in Brazil disproportionately penalizes the poorest, who spend all their income on consumption and, consequently, on taxes on this consumption.
The solution to these problems is not to eliminate the State, but to reform it. We need to end government programs that do not primarily benefit those most in need. With the money saved, we could reduce consumption taxes and increase investment in basic education. This would alleviate the burden on the poorest and create a fairer and more equal society, in addition to accelerating the growth of the Brazilian economy and contributing to increasing the income and wealth of all Brazilians.
In short, the solution to poverty and inequality is within our reach. Investing in basic education and reforming and reducing taxes, especially on consumption, are essential steps. Change is possible, but it requires the government to have the courage to eliminate spending on government programs that do not mainly benefit the poorest, but continue to be mistakenly called social. To date, no Brazilian government official has had the courage to do this. For how long?
EL ESTADO CAUSA LA DESIGULDAD DE RENTA EN BRASIL
La distribución de renta en Brasil es profundamente desigual, un problema agravado por dos factores principales: la falta de educación básica pública de calidad para todos y un sistema tributario que sobrecarga a los más humildes.
Inicialmente, la educación básica de calidad es escasa, creando una gran disparidad entre aquellos que tienen acceso a una buena educación y los que no lo tienen. El Estado invierte más en educación universitaria, beneficiando sólo a una pequeña parte de la población, mientras la mayoría, que depende de la enseñanza básica, queda al margen.
Los altos aranceles de impuestos sobre el consu mo hacen que los más humildes paguen un porcen taje más alto de su renta en impuestos comparando a los más ricos. La Reforma Tributaria tiene otros méritos, pero no cambiará esta realidad.
Ricardo Amorim,
Economista más influyente de Brasil según la revista Forbes e Influencer nº 1 en LinkedIn.
Los programas gubernamentales, que deberían ayudar a los más pobres, muchas veces benefician a los más ricos. Como en el ejemplo mencionado, el acceso gratuito a las universidades públicas frecuentemente favorece a quien ya tiene más recursos.
Además, el sistema de impuestos en Brasil penaliza de modo desproporcional a los más pobres, que gastan toda su renta en el consumo y, consecuentemente, en impuestos sobre este consumo.
La solución para estos problemas no es eliminar el Estado, y sí reformarlo. Tenemos que acabar con los programas gubernamentales que no benefician pri mordialmente a los más necesitados. Con el dinero ahorrado, podríamos re ducir los impuestos sobre el consumo y aumentar la inversión en educación básica. Esto aliviaría la carga sobre los más humildes y crearía una sociedad más justa e igualitaria, además de acelerar el crecimiento de la economía brasileña y contribuyendo con el aumento de la ren ta y la riqueza de todos los brasileños.
Resumiendo, la solución de la pobreza y de la de sigualdad está a nuestro alcance. Invertir en la educa ción básica, en la reforma y reducción de impuestos, especialmente sobre el consumo, son pasos esencia les. El cambio es posible, pero exige que el gobierno tenga coraje para eliminar gastos que con programas de gobierno que no benefician principalmente a los más humildes, pero siguen llamándose sociales de modo equivocado. Hasta hoy, ningún gobernante brasileño tuvo coraje de hacerlo. ¿Hasta cuándo?
A oportunidade é maior quando quase ninguém a viu ainda.
Descubra novos horizontes para sua empresa com Ricardo Amorim, economista mais influente do Brasil de acordo com a revista Forbes.
Descubra como alavancar os resultados da sua empresa e de seus clientes com a queda de juros e as transformações tecnológicas em curso e faça 2024 acontecer.
