Take part in our readership survey! Participez à notre sondage! PG 12
Essa Minor Hockey news
Nerf battle: oh it’s on!
CA helps fulfill Ontario boy’s wish list...
Hockey mineur d’Essa – Actualités
Bataille de fusils Nerf: c’est parti!
Need motivation to stop smoking?
L’Armée canadienne aide exhausser les souhaits....
Besoin de motivation pour arrêter de fumer?
PG 03, TIFFANY HART
PG 04, EMILY BROWN
PG 07
PG 09
JANUARY 18, 2019 18 JANVIER 2019 VOL. 71 • N°02 • FREE | GRATUIT
www.bordencitizen.com /citoyenbordencitizen
CFB Borden welcomes new Honorary Colonel BFC Borden souhaite la bienvenue à son nouveau colonel honoraire Full coverage of the Change of Appointment ceremony will be printed in the January 25, 2019 edition of the Citoyen Borden Citizen. Un reportage complet sur la cérémonie sera publié dans l’édition du 25 janvier 2019 du Citoyen Borden Citizen. EMILY BROWN Editor Redactrice
I
n an Investiture Ceremony held at the CFB Borden Officers Mess on Wednesday, January 16, numerous honoured guests witnessed the end of a tenyear legacy and the beginning of a new chapter. For the past ten years, Honorary Colonel (HCol), Jamie Massie has served CFB Borden as its Honorary Colonel. Honorary Colonels serve a myriad of purposes for Canadian Armed Forces
bases across Canada, some of which include: fostering esprit de corps within their respective communities. Through their relationships within the community they help establish and maintain relationships and reputations, while building and developing community support by enhancing public profiles of the base they represent. Honorary Colonels play a significant role in maintaining and guarding military traditions and history, promoting identity and supporting the Base Commander in a variety of ways. HCol Jamie Massie began his tenure as the CFB Bor-
den HCol in 2009, and was awarded the Meritorious Service Medal in 2014. HCol Massie has been instrumental in strengthening CFB Borden’s relationships within Simcoe County. Furthermore, HCol Massie established the Operation Hero scholarship fund, a scholarship open to a dependant or spouse of serving members of the Canadian Armed Forces entering any full-time post-secondary program at Georgian College and who has demonstrated involvement within his or her community. HCol Massie was also instrumental in the Borden Legacy Continued on page 5
L
a Base des Forces canadiennes Borden (BFC Borden) souhaite la bienvenue à son nouveau colonel honoraire Lors d’une cérémonie d’investiture tenue au mess des officiers de la BFC Borden le mercredi 16 janvier, de nombreux invités honorés ont assisté à la fin d’un legs de dix ans et au début d’un nouveau chapitre. Au cours des dix dernières années, le Col honoraire Jamie Massie a servi la BFC Borden à titre de colonel honoraire. Les colonels honoraires ont de nombreuses raisons d’être dans les bases des
Forces armées canadiennes partout au Canada, dont certaines consistent à favoriser l’esprit de corps au sein de leurs collectivités respectives. Par leurs relations au sein de la collectivité, ils aident à établir et à maintenir des relations et des réputations, tout en établissant et en développant le soutien communautaire en rehaussant le profil public de la base qu’ils représentent. Les colonels honoraires jouent un rôle important dans le maintien et la préservation des traditions et de l’histoire militaires, la promotion de l’identité et le soutien du commandant de la base de
diverses façons. Le Col honoraire Jamie Massie a commencé son mandat comme colonel honoraire de la BFC Borden en 2009 et a reçu la Médaille du service méritoire en 2014. Le Col honoraire Massie a joué un rôle déterminant dans le renforcement des relations de la BFC Borden dans le comté de Simcoe. De plus, le Col honoraire Massie a créé le fonds de bourses d’études Operation Hero, une bourse d’études ouverte à une personne à charge ou à un conjoint de membres actifs des Forces armées canadiennes qui s’inscrit à un programme d’études postsecondaires à Suite à la page 5
From left to right (seated), outgoing HCol Jamie Massie, CFB Borden Commander Colonel Andrew Atherton, incoming HCol Jennifer Armstrong-Lehman witnessed by CFB Borden CWO, CWO Michael Charette (in back) sign the Change of Appointment certificates. / De gauche à droite (personnes assises), le colonel honoraire sortant Jamie Massie, le colonel Andrew Atherton, commandant de la BFC Borden, et le colonel honoraire entrant Jennifer Armstrong-Lehman, ainsi que l’adjudant-chef Michael Charrette, adjudant-chef de la BFC Borden (à l’arrière), signent les certificats de changement de commandement.
Photo credit / Crédit photo: Avr Cailtin Paterson