墨爾本日報 墨爾本日報
澳洲新鮮 鮮事 微信平臺
澳洲新鮮 鮮事
CHINESE MELBOURNE DAILY
新奇，鮮活，有故事。
微信平臺
16、17 March 2019 Saturday、Sunday
第 4706 期
CHINESE MELBOURNE DAILY
新奇，鮮活，有故事。
16、17 March 2019 Saturday、Sunday
新西蘭清真寺大屠殺40死 20傷
第 4706 期
澳籍槍手掃射百彈並現場直播
生活太苦了 逾百萬澳人要打兩份工才能糊口
（本報訊）一名持槍歹 徒向新西蘭的一座清真寺開 火，甚至槍擊兒童，據報至 少有 40 人喪生，20 人受傷。 槍手還在行兇前發表的數十 頁長篇聲明中，聲稱與中國 的政治制度和價值觀最有共 鳴。目前新西蘭方面已經逮 捕 1 名女子和 3 名男子。 據目擊者報導，這名槍 手是 28 歲的澳大利亞白人至 上主義者，他現場直播了行 兇過程，向清真寺內掃射 100 多發子彈。直播視頻顯示， 該男子所用的步槍和雜誌上 都潦草地寫滿了過去曾發生 過清真寺槍擊事件的城市以 及行兇者的名字。 這起槍擊事件發生在當 地時間下午 1 點半（澳大利亞 東部時間上午 11 點半），當 時清真寺內正在進行周五的 祈禱儀式。 視頻開頭，槍手身著軍 用防具，戴著頭盔，坐進車 內，然後說：“讓我們開始 這場狂歡吧。”然後他開車 前往清真寺，一邊聽著民謠 和軍歌，停在街角的一條小 巷內。隨後他從車內存放的 至少六把槍支中取出一隻， 然後走進清真寺，開始無差 別掃射人群。 槍手衝進清真寺並迅速 掃射他看到的任何人。一名 受傷的男子試圖爬走，但槍
手平靜地重新裝彈後開槍射 殺了他。他向眾多蜷縮在地 上的信徒開槍，有時甚至連 看都不看被他掃射的地方一 眼，還多次更換彈匣。 在槍聲暫停的間歇，可 以聽到傷者的呻吟聲，然後 槍聲重新開始。 有幾次他踩住受傷的 人，平靜地重新給槍上膛， 然後掃射傷者，以確保他們 死亡。 澳大利亞《每日郵報》 看到的一段視頻顯示，該男 子在試圖逃跑時向數十人開 槍。目前有一名嫌疑人在 押，但尚不清楚是否是槍 手。 據 報 導 ， 附 近 的 Linwood Masjid 清真寺也發生槍 擊事件。 還有報導說，在基督城 醫院外發生了另一起槍擊事 件，並且在距離清真寺 3 公里 處的一輛汽車中發現了一枚 炸彈。 警方已敦促該地區附近 居民留在室內並報告可疑行 為，並將此事件描述為“十 分危急”。 新西蘭警察局長布什 （Mike Bush）說，在兩座清 真寺和基督城醫院發生的槍 擊事件造成多人傷亡。 他敦促新西蘭的穆斯林 今天不要去清真寺。
（本報訊）創紀錄數量的澳大利亞人需 要第二份工作才能應付生活費用的增長，而生 活費用的增長速度超過了薪水。 根據工黨對官方數據的分析，超過一百萬澳人 需要打兩份工才能戶口。 根據澳大利亞統計局的勞動力數據，反對黨就 業事務發言人奧康納表示，在 12 月季度，打兩份工 的澳人人數增加了 3.3％。 這意味著在 1270 萬澳大利亞工作者中，有接近 8％需要兩份工資。 這個數字超出了 ABS 的調查結果，即有超過一 百萬人未充分就業——他們想要更多的工作但卻無 法獲得。 “很明顯，對於太多人來說，除工資外，一切 都在上升。”奧康納表示。 擁有兩份工作的澳人可能需要多一份工資用在 特殊目的上，例如為買房積攢首付。 但是，對身兼兩職的需求也跟生活費用上漲 2.5％而工資僅上漲 2.27％有關，人們擔心大多數家 庭只能動用儲蓄以維持生活水平。 該分析強調了反對派的警告，即需要提高工 資，並質疑政府對改善就業人數的吹噓。 工黨領袖肖頓將工資作為工黨競選活動的核 心，並在原則上支持建立生活工資。 企業則認為，加快工資上漲會扼殺就業崗位， 並表示必須先提高經濟生產力。然而，近年來生產 率上升，而工資增長下降，失業率維持在 5％。 總理莫里森站在企業一邊，並要求肖頓詳細說 明如何推高薪酬。 “他正在對全國各地的咖啡店老闆和小企業 說：裁掉某個人。”莫里森告訴記者，“這就是他 的政策——人們應該被解僱。肖頓想要人們為他的 嫉妒政治犧牲工作。” 肖頓表示：“這（身兼兩職）只是說明了澳人 為了維持生計付出了多少。澳大利亞的工資增長率 創歷史新低，實際工資停滯不前，加班費減少—— 同時家庭預算因能源賬單、醫療費用和兒童保育費 用的飆升而入不敷出。” 反對黨金融事務發言人查莫斯告訴天空新聞 （Sky News），工黨已經公佈了相關提案，將恢復 加班費，打擊假合同和假簽證，以及利用勞動力僱 用公司來削減工資和工作待遇的做法。他說，工黨 正在研究如何“提高這個國家的最低工資標準，因 為最低工資與生活工資或平均工資之間的差距隨著 時間的推移而不斷增長。這是一個大問題”。
墨爾本華文傳媒集團
Melbourne Chinese Media Pty Ltd 地址：300 Wellington Street, Collingwood, VIC 3066
布什說有一人在押。 新西蘭總理阿爾登說， 槍擊事件“正在發展”。 她說：“包括我在內， 我確信所有新西蘭人的心都 與受難者和他們的家人同 在。” 阿爾登說，槍擊事件是 “前所未有的暴力行為，新 西蘭絕不容許這種行為存 在，這不是我們的做法。今 天受到這次襲擊的人，新西 蘭是他們的家。他們在這里 應該安全。向他們實施這一 暴力行為的人，在新西蘭社 會中沒有容身之所。” 槍手的宣言 其中一名槍手據信是一 名 28 歲的澳大利亞白人至上 主義者，他在展開這場恐怖 殺 戮 之 前 向 推 特 （Twitter） 發 布 了 一 份 長 達 37 頁 的 宣 言，稱此次事件為“恐怖襲 擊”。 在槍手的宣言中，他提 到自己是受其他槍手的啟 發，包括 2011 年在挪威殺害 77 人 的 布 雷 維 克 （Anders Breivik） 。 他 說 自 己 “ 不 喜 歡”穆斯林並憎恨那些皈依 宗教的人，稱他們是“血的 叛徒” 坎特伯雷穆斯林協會前 主 席 賈 馬 （Mohammed Jama）說，周五當地時間下午 1 點 40 分，一名持槍的男子進 入基督城清真寺。
一名槍擊事件發生時正 好在清真寺內的男子描述了 他“被屍體掩埋”的恐怖場 景。 清真寺內的目擊者報告 說有 15 人被槍殺，其中包括 兒童。 一名在槍擊事件中逃離 清真寺的男子說，他眼睜睜 看到妻子躺在人行道上。 “我的妻子死了！”他 哀號道。 目擊者阿瑪德稱，其中 一名槍手是白人，金髮，戴 著頭盔，穿著防彈背心。 當時有數百人正在參加 清真寺的星期五禱告儀式， 而槍手就在儀式中進入清真 寺並開火。 這座清真寺可容納 300 多 人。 據 ESPN 報導，目前剛好 在新西蘭巡迴演出的孟加拉 國板球隊當時也在清真寺內 進行祈禱，結果被迫逃命。 一名目擊者告訴新西蘭 廣播電台，他聽到槍聲響個 不停，看到“到處都是 血”。 賈馬說，有四人受傷， 他看到兩個人躺在地上。但 他不知道他們是活著還是死 了。 據《新西蘭晨鋒報》報 導，清真寺內可能有不止一 名槍手。 據 One News 報導，清真
寺內的一名男子說，當他聽 到槍聲時，他跑到了大樓後 面躲藏。他說他看到人們躺 在地上的血泊中。 一名婦女告訴當地媒 體，她躺在車裡，看到四五 個男人向她跑來，然後才聽 到槍聲。 據《衛報》報導，在距 離基督城清真寺三公里外的 Strickland Street，在一輛灰色 的 Subaru Legacy 汽 車 內 發 現 了一枚炸彈。 另一名目擊者說，人們 不得不打破窗戶好逃離清真 寺。 據報導，在 Linwood 的另 一座清真寺附近發現了第二 名槍手，那裡還有一名武 警。 二十名武裝警察在 Linwood 郊區進行了掃蕩，並帶 著五名舉手抱頭的男子走出 來。 警察局長布什表示，這 起槍擊時間“十分嚴重且仍 在發展，還有一名槍手仍在 活躍”。 他說，警方正在全力應 對局勢，但風險仍然非常 高。 警方建議基督城居民不 要上街，留在室內，直至另 行通知。基督城的所有學校 都將被關閉，直至另行通 知。
鐵礦石大漲政府又有錢減稅了 中產澳人有望每年再省 1 千元
（本報訊）由於政府每 年獲得的採礦特許權使用費 超過預期，年收入 5 萬到 9 萬 的澳人有望再獲得一筆每年 1000 元的減稅。 去年有超過 350 萬的中低 收入者獲得了每年 530 元，即 相當於每周 10.20 元的所得稅 減免。 自 2019 年年初以來，鐵 礦石價格飆升預計將給莫里 森帶來額外 60 億元的可用資 金，用於支持 5 月大選，這給 了他最後一次與東山再起的 工黨作戰的機會。 AMP Capital 首席經濟學 家 奧 利 弗 （Shane Oliver） 表 示，保守地看，與去年的預 算相比，這可能給聯邦政府 提供雙倍的減稅空間。 奧利弗博士周四告訴澳 大利亞《每日郵報》：“現 在有更多減稅空間，可能 比去年增加一倍。” 與去年相比，如果減 稅額增加一倍，那麼年收 入 5 萬至 9 萬元的澳人每年 可以減稅 1060 元，或者每 周額外減稅 20.40 元。 領 取 平 均 8.35 萬 元 全 職年薪的澳人也將從中受 益。 莫里森擔任財相時， 在去年的預算中撥出 3.6 億 元資助 2018/19 財政年度的 減稅計劃。 他 在 2018 年 5 月 的 預 算中還為 2019/20 年的個人 所得稅減免預留了 41.2 億 元，作為價值 1440 億元的
電話：03-9416 3838 傳真：03-9416 2079
更長期十年減稅計劃的一部 分。 自 5 月預算以來，鐵礦石 現貨價格已經從每噸 55 元飆 升至每噸 85 元，奧利弗博士 表示，這將給政府帶來至少 60 億元的額外收入。 在由淡水河谷經營的巴 西尾礦壩倒塌造成 150 多人死 亡後，全球鐵礦石價格飆 升，導致鋼鐵生產供應短 缺。 鐵礦石也是澳大利亞最 大的出口產品，比煤炭更 大。 財相弗萊登柏計劃在 4 月 2 日公佈他的第一份預算案， 比正常提前一個月。 本 周 出 現 的 Newspoll 表 明工黨在兩黨支持率上以 54％比 46％領先於聯盟黨。 這也是政府連續第 50 次
輸掉 Newspoll 民調。 雖然人們普遍預計聯盟 黨將輸掉 5 月大選，但奧利弗 博士表示，肖頓領導的工黨 政府可能會照樣兌現給中低 收入者的減稅，即使它已承 諾懲罰富人。 他說，如果工黨獲勝， 他們可以獲得相同的資金， 然後他們可以決定如何處 理。 “他們可能會選擇對中 低收入人群實行更大幅度的 減稅，民眾可能會收到寄來 的支票。” 12 月份發布的財政部年 中經濟和財政展望估計，自 2018 年 5 月預算案以來，政府 總收入增加了 71 億元。 而這還是在鐵礦石價格 飆升之前。
年收入 5 萬到 9 萬的澳人有望再獲得一筆每年 1000 元的減稅
郵箱：info@meldaily.com.au 行政部 ads@meldaily.com.au 廣告部
■一名持槍歹徒向新西蘭的一座清真寺掃射逾百發子彈 一名持槍歹徒向新西蘭的一座清真寺掃射逾百發子彈， ，甚至連兒童都不放過
這個東西已經導致 2 死 145 傷 現在澳當局終於要採取措施了
（本報訊）澳大利亞競 爭 和 消 費 者 委 員 會 （ACCC） 主 席 西 姆 斯 （Rod Sims）周四告訴消費 者團體，不安全的產品—— 從可能致命的鈕扣電池到會 爆炸的懸浮板——每天造成 2 人死亡，145 人受傷。 ACCC 將與消費者團體 和醫生一起呼籲制定新法律 ——一項一般安全規定—— 這將使在澳大利亞銷售不安 全商品成為非法行為。 西姆斯周四在《悉尼晨 鋒報》的一篇評論文章中寫 道，目前，出售不安全商品 並不違法。不安全的產品每 年使經濟損失 50 億元。而現 有的政策無法保護家庭安 全。 澳大利亞的產品法律落 後於歐盟、新加坡、馬來西 亞和英國，這些國家的法律 都規定不得出售不安全的產 品。 為了突出這個問題， Choice 在周四發佈了安全測 試，發現 17 種普通家庭用品 中，有 10 種的紐扣電池很容 易取出。它們包括廚房秤、 讀書燈和遙控器。 Choice 的政策負責人阿 加爾表示，自我監管的失敗
正在使兒童面臨風險。 目前的產品安全法是被 動的——在發生悲劇時，企 業可能會下令召回，或受傷 的人可以提起訴訟。“但這 會在貨架上留下許多危險產 品，直到有人受傷。”她 說。 已經有兩名兒童因吞下 紐扣電池而死亡，每個月大 約有一個孩子因吞嚥這些看 起來像棒棒糖的光滑而有光 澤的小圓餅而受到嚴重傷 害。 急診兒科醫生巴克最近 治療了兩名孩子，他們吞下 了從孕婦血糖儀中取出的鈕 扣電池。 在一個案例中，一名三 歲大的孩子從他母親懷著他 的時候使用的血糖儀中拆出 了紐扣電池，然後吞了下 去。 “這些東西就像客廳裡 的地雷。你永遠都不會知道 它們什麼時候會在你的臉上 爆炸。”巴克博士說。 她說，導致大部分嚴重 和致命傷害的大型 3 伏鋰電 池的保質期為 10 年。 “它們足夠小，小到可 以被兒童吞下，但又大到可 以卡在通往肚子的路上，即
使在它們已經停止為你的產 品供電時也是致命的。” 2013 年 ， 斯 蒂 爾 （Summer Steer） 成 為 第 一 個因為吞下紐扣電池而死亡 的澳大利亞兒童，但沒有人 知道。家長因為“大便發 黑”而把斯蒂爾送到醫院， 但醫生沒有查出問題又打發 她回家了。一家布里斯班醫 院後來在她的食道中發現了 一塊鋰電池，但為時已晚。 在悉尼，特倫特（姓氏 保留）在 3 歲時吞下一塊紐 扣電池，然後被送進醫院， 幸運的是，他能夠告訴醫生 發生了什麼。特倫特的母親 說，倖免於難的特倫特現在 對紐扣電池非常小心。 阿加爾說，法律要求三 歲以下兒童的玩具都有安全 的電池艙，但許多家用物品 卻沒有。 自願遵守的行業規範要 求製造商確保電池安全，但 阿加爾說，測試結果顯示， Priceline， Dymocks， David Jones 和 JB Hi-Fi 等零售商銷 售的一些主要品牌都忽略了 這一點。 ACCC 表示，約有 34 種 含鈕扣電池的產品已被召 回。
（本報訊）到 2036 年， 澳大利亞需要建造 100 多萬 套社會保障房和經濟適用 房，以遏制數十年來缺乏投 資和工資增長乏力造成的短 缺。 到 2036 年 ， 現 有 的 65.13 萬套社會保障房和經濟 適用房的缺口將爆發 至近 102.4 萬套，其中 近三分之一的缺口發 生在新州。 這些數據基於 2016 年人口普查中顯 示的租金壓力數據， 預計社會保障房（租 給領取福利金的人 員）和經濟適用房 （以市場價格的 8 折 提供給低收入者）的 總比例從目前佔澳大 利亞住房存量的 4%提 高到 12％。 首席研究員特洛 伊說：“最近的房地 產繁榮導致陷入困境
的家庭數量劇增，但這種需 求實際上是因為長期缺乏對 社會保障房和經濟適用房的 投資，這可能會持續二三十 年。” “上一次對這個領域投 入大筆資金，還是在惠特拉 姆政府時代。” 反對黨抓住低工資增 長，在今年的聯邦大選前承 諾立法提高工資，而這也是 租金壓力的一個因素——許 多家庭把 30%以上的收入用 於租金。 新南威爾士大學整理的 單獨數據顯示，全澳十大租 金壓力最大的聯邦選區，有 八個位於新州，兩個位於昆 州。 由 工 黨 的 海 耶 斯 （Chris Hayes）持有的 Owler 名列榜首，其次是影子財 相 鮑 文 （Chris Bowen） 的 McMahon，以及工黨艾略特 （Justine Elliot） 所 在 的 Richmond， 工 黨 克 萊 爾
（Jason Clare）所在的 Blaxland， 工 黨 博 克 （Tony Burke） 所 在 的 Watson。 第 六名是國家黨吉勒斯皮 （David Gillespie） 所 在 的 Lyne，然後是國家黨的皮特 （Keith Pitt） 所 在 的 昆 州 Hinkler， 國 家 黨 霍 根 （Keith Hogan）所在的新州 Page， 自 由 黨 喬 博 （Steve Ciobo） 所 在 的 昆 州 Moncrieff，以及國家黨哈蘇卡所 在的新州 Cowper。 住 房 研 究 組 織 AHURI 去年的另一份報告稱，澳大 利 亞 缺 少 727,300 套 社 會 保 障房。 AHURI 在 2017 年 的 一 份報告中表示，超過 130 萬 戶家庭無法負擔私人出租房 屋，或者需要租金援助。 新南威爾士大學/ CHIA 報告稱，在新州，收入最低 的五分之二人口的住房短缺 最為嚴重；但塔州和南澳的 社會保障房需求增長最快。
要想實現 「居者有其屋」 澳洲還差 100 萬套平價房
15-27°C
13-22°C 20-23°C 21-28°C 17-30°C
19-34°C 26-33°C