實現匯兌理想
TEL: (02) 9281 2988 info@1688.com.au
Sat﹐Sun﹐Mon 25,26,27 May 2019
售價:
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald 農曆戊戌年 四月廿一﹐廿二﹐廿三 總號﹕68092
安平匯兌
選擇安平匯兌
澳洲日報
安全
TUE-FRI(周二至周五) NSW TUE-FRI(周二至周五) WA / SA / NT
$1.10 $1.00 SAT-SUN(周六至周日) NSW $1.20 SAT-SUN(周六至周日) WA / SA / NT $1.40 (含GST)
莫里森連任後面臨中澳關係挑戰 輿論強烈要求總理優先訪問北京 （本報訊）輿論正在敦 促剛剛連任的總理莫里森 （ScottMorrison） 優 先 訪 問 北京。 莫里森將在下個月出席 G20 峰會時面臨外交政策方 面的最大考驗。 澳洲與中國的關係將再 次受到可能在日本峰會上敲 定的美中貿易協議的挑戰。 澳洲國立大學（ANU） 東亞經濟研究局局長阿姆斯 特 朗 （Shiro Armstrong） 表 示，任何協議都將對本地區 產生深遠影響。 “我們是否應該讓美國 和中國決定新的秩序並剝奪 我們的利益，被迫分食殘羹 剩飯？”阿姆斯特朗問道， “還是說，澳洲應該與本地 區的其他國家一樣，可以追
求更符合我們利益的位置， 澳洲和世界其他國家會支持 多邊主義。” 在為期五周的競選期 間，兩黨都幾乎沒有提出外 交政策。但改善與澳洲最大 貿易夥伴的崎嶇關係，同時 維護與美國的傳統盟友關 係，對於新連任的政府來說 將是一個艱難的平衡行為。 雖然其他國家在上周末 大選結果出爐後很快就祝賀 了總理，但中國卻發出了更 為尖銳的信息。官方媒體 《中國日報》的一篇社論呼 籲堪培拉更加尊重北京。 該報特別指出莫里森把 中國稱作“客戶”，將美國 視為“朋友”。 “即使是在商業世界， 一個人也不會以這樣的偏見
和懷疑來對待其最重要的客 戶。”該報稱。 澳洲與中國的貿易繼續 增長，現在佔 GDP 的 7％， 但近幾個月來，釀酒商、牛 肉生產商和煤炭公司都遇到 了把產品出口到中國的障 礙。 總部位於悉尼的澳中關 係 研 究 所 （Australia China Relations Institute）代理所長 勞倫森（James Laurenceson） 淡化了這種緊張局勢。他表 示，改善這種關係需要堪培 拉轉變態度，而不是改變政 策。 “莫里森已經表示，他 將 採 用 霍 華 德 （John Howard）的做法，求同存異，建 設性地與中國接觸，盡可能 地符合我們的國家利益。那
些只把中國當客戶的說法肯 定不太好，但我認為它們不 會造成任何長期損害。” 勞倫森表示，新當選領 導人的訪問將發出強烈信 號。 雖然中國曾經在外交上 凍結了澳洲部長的訪問，但 勞倫森相信莫里森會受到歡 迎。“我認為莫里森的訪問 將有助於消除一些疑慮，這 對澳洲企業來說將是一個真 正的機會。” 新當選的政府也面臨著 是否參與習近平“一帶一 路”倡議的兩難選擇。 到目前為止，澳洲一直 拒絕正式簽署這項價值數万 億美元的貿易項目。 批評人士表示，這是一 種傳播中國影響力的工具， 並且通過“債務陷阱”來遏 制較小的國家，但其他人則 認為有機會改善聯繫。 勞倫森表示，“一帶一 路”倡議不僅涉及基礎設 施，更多的參與將使堪培拉 能夠解決澳洲出口商面臨的 障礙。“如果你想要產生影 響，就必須與中國就這些問 題進行對話，所以我歡迎澳 洲政府更加積極主動地參 與”一帶一路“。
莫里森當選後亟需改善與中國的關係
兩位華裔候選人或對簿公堂？ 自由黨被指誤導選民
（ 本 報 訊 ） Chisholm 選 區的選票仍然在計票中，雖 然廖嬋娥一直保持著領先的 優勢，截止周五中午以 1,400 票領先。但兩位候選人都十 分謹慎，仍未公開宣佈結 果。另一方面，關於這個選 區的選戰風波還遠未平息： 工黨透露可能會攜手綠黨狀 告自由黨在選戰過程中誤導 選民。 工黨和綠黨正在考慮是 否 加 入 Kooyong 選 區 獨 立 候 選人葉茨的法律行動，這可 能會影響自由黨在墨爾本 Chisholm 選區的險勝。截至 周五中午，自由黨的廖嬋娥 在墨爾本東區的 Chisholm 領 先 1,400 票，但她的工黨對手 楊千慧尚未承認敗選。
工黨候選人楊千慧接受 採訪時表示：“這些海報試 圖誤導選民它們是來自選舉 委員會，這對於特定社區群 體來說可能會有重大的影 響，尤其是對於新移民們。 他們故意用特定的語言，很 明顯，他們是在誤導大 家。”廖嬋娥回應表示，這 些海報是經過自由黨維州內 部批准通過的。 雖然 AEC 選舉協會已經 把 Chisholm 選區劃入自由黨 席位，並且多家主流媒體都 已宣佈廖嬋娥成功勝選，不 過她本人在周四發文表示： “感謝大家的支持和祝賀， 我對現在的領先表示謙虛謹 慎。” 葉茨威脅要把自由黨告
這些選舉橫幅的配色類似 AEC 的官方材料 的官方材料， ，涉嫌誤導選民
上巡回法院，因為該黨懸掛 的投票橫幅採用紫色和白色 的設計方案，與澳洲選舉委 員會（AEC）的官方材料配 色非常相似，該橫幅告訴華 人選民，“正確的投票方 式”是在自由黨候選人旁邊 的方框內填寫“1”，然後其 他方框從低到高編號。這些 橫幅獲得自由黨維州書記弗 羅斯特授權，出現在 Kooyong 和 Chisholm。 葉茨和工黨在投票日就 提出投訴，但 AEC 拒絕採取 行動，稱這些標誌獲得了批 准，而且澳洲沒有關於競選 標誌配色方案的規定。但葉 茨獲得的法律建議認為它們 違反了《選舉法》第 329 條， 亦即具有“誤導性或欺騙 性”。葉茨強調，訴訟結果 與他個人的選舉結果無關， 但這關乎政治誠信，存在利 害關係。一位工黨策略師表 示，該黨“正密切關注葉茨 的法律訴訟進展”並考慮他 們的選擇。“我們還沒有放 棄 Chisholm。 ” 該 策 略 師 說。 據悉綠黨也非常支持葉 茨的訴訟，並認為在法庭上 處理這個問題非常重要。但 他們也還未加入訴訟。
( 本 報 訊) 5 月 20 日 “ 同 為音樂喝彩-2019 澳際好聲音 悉尼歌劇院總決賽 “圓滿拉 下帷幕。這次活動由國際教 育旗艦企業 “澳際教育澳 洲” 主辦，安聯保險主要協 辦，並由悉尼大學，阿德萊 德大學，伍倫貢大學，TOP Education， UTS Insearch， Deakin College, ISIC, SAE Institute 聯合推出。本次活動是 澳洲史上第一次以國際學生 為主體，澳洲當地學生和澳 洲頂級音樂家聯合參與的在 悉尼歌劇院舉辦的高層次音 樂比賽和表演。 本次學生音樂活動，得 到了社會各界的大力支持。5 月 20 日當晚，悉尼市市政議 員 Robert Kok 先 生 代 表 悉 尼 市長 Lord Mayor Clover Moore 和 悉 尼 市 政 廳 為 “Music Brings us Together -2019 澳 際 好聲音悉尼歌劇院總決賽” 拉開序幕！ 澳大利亞新南威 爾士州公眾服務部部長，尊 敬 的 Victor Michael DOMINELLO, MP 特意趕到現場為 所有選手鼓勁加油並發表致 辭。 澳際教育於 1990 年在悉 尼成立，目前在全球擁有 30 多間辦公室和分公司，為超 過百萬家庭提供了專業的教 育諮詢和後續一站式服務。 2019 年活動創造了很多業界 首次，“同為音樂喝彩-澳際 好聲音“是第一個在澳洲為 國際學生打造高品質的全公 益的國際性音樂舞臺。所有 選手免費參與，各州獲選選 手由澳際教育出資前來悉尼 歌劇院參加決賽。本次比賽
參賽面極廣，影響力創出該 類節目之最。本次比賽收到 了來自世界 50 多所院校 173 位 元參賽選手的作品；線上投 票和線上訪問量均突破 1000 萬。本次決賽評委由澳洲頂 級 音 樂 家 擔 任 ， 包 括 ： The Voice of Australia 的冠軍 Harrison Craig，享譽國際的鋼琴 家 Clemens Leske 先 生 ； 悉 尼 歌劇院的簽約著名歌劇演員 Barbara Jin。 並由澳洲最資深 的聲樂家 George Torbay 先生 擔任南澳賽區評委。 獲得決賽資格的 9 位歌手 分別是：陸可兒， 劉高，張 子堯，張博為，陳家輝，郭 煜 恒 ， 張 嘉 儀 ， Paola Marquez Castro，郭韡豪。通過兩 輪激烈緊張的對決，冠軍由 郭韡豪獲得，亞軍和季軍分 別由 Paola Marquez Castro 和陸 可兒獲得。 本次助陣表演嘉賓陣容 強大，有澳洲好聲音冠軍
Harrison Craig， 國 際 鋼 琴 家 Clemens Leske, 紐約曼哈頓音 樂學院及兩次悉尼 Eisteddfod 的 2 屆 古 典 鋼 琴 冠 軍 Jack Cheng。還有優秀中學生代表 節 目 ， Newington College 的 Kevin Wang 和 SCECGS Redlands 的 Summer Smyth 的原創 音樂和舞蹈；St Augustine’s College 的精彩合唱，說唱和 樂隊表演，St Paul’s Grammar 美麗的現代舞。 澳際教育澳洲的 Director Aileen Wang 女士和其團隊 本著回饋社會，幫助年輕人 成長的初衷，為廣大學生打 造了這個高品質的音樂公益 平臺。希望通過這個平臺讓 更多年輕人擁有夢想，相信 夢想，並幫助他們實現夢 想！澳際教育也希望通過本 報向支持本屆活動的所有贊 助商，媒體，專家評審團和 各院校代表表示最衷心的感 謝。
工黨反思失敗競選政策 向郊區選民發出新訊息 （本報訊）即將成為工 黨新黨魁的阿爾巴尼斯 （AnthonyAlbanese） 呼 籲 工 黨重新與那些在聯邦大選中 拋棄了工黨的有抱負的澳人 建立聯繫，宣稱選民們對政 治爭論的“厭倦”導致社區 民眾相互對立。 阿爾巴尼斯表示，工黨 需要停止一些導致其敗選的 “我們 VS 他們”的言論。他 說：“人們想要解決方案， 而不是爭論，他們想要把社 區團結起來的東西，而不是
劃分界限。” “這並不意味著我們迴 避不平等問題。這意味著我 們需要承認商界和私營部門 為人們創造就業機會的現 實。” 敗選後，工黨高層人士 正在就各項重大政策展開辯 論，包括反思紅利抵免、負 扣稅以及是否應該提出減少 溫室氣體排放的市場機制。 黨團成員報名競選黨魁 的截止期限是下周一上午 10 點，而對競選政策的反思期
限也相同。人們普遍預測， 在金融事務發言人查爾莫斯 （JimChalmers） 周 四 退 選 之 後，阿爾巴尼斯將無異議當 選新黨魁。 阿爾巴尼斯承認，大選 中郊區和鄉鎮選民拋棄工黨 說明許多澳人希望工黨發出 關於經濟增長的更強烈信 息。工黨需要尊重他們，談 談如何創造財富，因為郊區 民眾確實希望提高生活水 平，提高工資，為孩子提供 更多機會。
他沒有對前黨魁肖頓 （Bill Shorten） 提 出 任 何 批 評。 在遠離肖頓時代的急劇 轉變中，工黨現在也在尋求 新的氣候變化立場，呼籲採 取行動減少排放，但放棄基 於市場的解決方案。 對聯盟黨的 1580 億元減 稅計劃，阿爾巴尼斯表示， 工黨只打算支持面向中低收 入者的第一階段減稅，並表 示政府不該試圖對超過其任 期的未來變革進行立法。
13-19°C
4-20°C
來澳留學生人數依然澎湃 中印尼泊尔占一半南美激增
同為音樂喝彩-2019 澳際好聲音 悉尼歌劇院總決賽圓滿結束
（本報訊）談到澳洲的國際教育市 場，來自亞洲的學生佔據了最大份額 - 中 國、印度和尼泊爾共佔學生總數的一半左右。 不過，澳洲的第四大留學生來源巴西也繼 續增長，而它的南美鄰國哥倫比亞也從第 11 位 攀升至澳洲第九大市場。 今 年 ， 澳 洲 已 錄 取 超 過 17,000 名 巴 西 學 生，雖然只是中國學生人數（14 萬）的零頭， 但 比 2018 年 增 加 了 6％ ， 比 2017 年 增 加 了 35％。 哥 倫 比 亞 現 在 的 數 字 超 過 12,000 人 ， 比 2018 年增長 20％，比 2017 年增長 56％。 得益於澳洲的國際市場多元化，智利的同 比入學人數也增長了 33％，阿根廷也取得了相 似的增幅，墨西哥增長了 9％。 但是，雖然拉丁美洲市場的學生總數正在 攀升，但高等教育部門並未成為激增的最大受 益者。 在返回家鄉之前，絕大多數來自拉丁美洲 國家的學生都就讀於職業教育學院，或者進行 密集的英語語言學習，而不是修讀大學課程。 澳 洲 國 際 教 育 協 會 會 長 哈 尼 伍 德 （Phil Honeywood）表示，拉丁美洲的總體增長勢頭 強勁，但大學生數量持平，部分原因是 2017 年 巴西的“科學無國界計劃”停止。 該計劃於 2011 年啟動，為巴西學生提供了 10 萬份獎學金，鼓勵他們在海外取得學位或接 受培訓。 “對於希望不只是依賴中國和印度，而是 想把市場多元化的高等教育機構來說，自‘科 學無國界’政府獎學金消亡之後，拉丁美洲肯 定不是他們的靈丹妙藥。”哈尼伍德說，“實 踐已經證明拉丁美洲學生主要入讀英語語言學 校和職業教育學院，如果我們要提高他們的高 等教育部門的入學率，在課程設計和雙邊機構 合作夥伴關係方面還有很多工作要做。” 澳洲貿易委員會（Austrade）正試圖通過 一系列舉措建立這些關係，包括參加巴西最大 的高等教育會議，與會的還有其他幾十個想競 爭拉丁美洲生源的國家，特別是加拿大、美國 和英國。 Austrade 美 洲 團 隊 還 在 Facebook 和 Instagram 上推出了一項旨在吸引更多學生到澳洲的 數字營銷活動。 該活動在阿根廷、巴西、智利、哥倫比 亞、墨西哥和秘魯的 12 個城市以西班牙語和葡 萄牙語進行，旨在使澳洲成為教育和技術領域 的創新和領導者。 但是，招收南美的大學生也將依賴與拉丁 美洲大學或公司的新合作夥伴關係，鼓勵大多 數人考慮澳洲而不是其他目的地。 澳洲托倫斯大學校長貝爾比教授表示，他 的大學最近與一家南美企業簽署了一項新協 議，將學生帶到澳洲。 該協議將使來自哥倫比亞、巴西、墨西哥 和厄瓜多爾的其他學生加入托倫斯來自 107 個 國家的留學生隊伍。 貝爾比說：“我們的生源多種多樣，不僅 僅依賴中國，我 們的學生來自很 多國家。” 預計南美合 作夥伴關係每年 將有 70 到 100 名 學生來到這所大 中國、 中國 、印度和尼泊爾共佔 學學習廣泛的課 留學生總數的一半左右 程。
14-26°C 10-27°C 12-18°C
9-21°C
23-33°C