台灣政府開辦中、小學學習 閩南話的課程，中共批評它是在 搞“地方國家化”，是變相的搞 “台獨”，可是，事實真的是這 樣子的嗎？
這樣說吧！ 為了國家的統 一，全體人民講一種語言，這是 必須的。 而現在，台灣已經幾 乎沒有人不會講普通話了，反而 是時候，大家應該回頭學習母語 了！ 否則祖先留下來的東西可 能再過幾年後就被遺忘殆盡了。 （感謝科技的進步，現在中國短 片上，也有很多福建人在教閩南 語，我認為也是一個很好的現 象。 ）
母語，顧名思義，是我們 媽媽傳給我們的原始語言，每一 個母語都是經過代代相傳數百年 甚至數千年的，它具備獨特的發 音、語調或聲音特徵（我們統稱 它為腔調），這是我們一輩子抹 之甚至數千年的，它具備獨特的 發音、語調或聲音特徵（我們統 稱它為腔調），這是我們一輩子 抹之不死的印記，所以才會有： 「少小詩老大音 ，毛音無異之 音」 回句。 在澳洲（甚至全球） 最明顯的母語是聴印度人講英 文，那奇特的發音，你不必看他 的臉就知道他是印度人。 那個咖 哩腔調可能在句子的重音或語調 上有特定的模式，使得同一句話 在他們不同腔調中聽起來就是和 別人不同。
當然，母語傳承的不僅是 腔，而是和標準語文之間不同的 字，甚至詞彙的差異。
我出生時母語是閩南話， 小時候，祗是跟著說，很多話並 不知道它相對應的文字是什麼， 長大後才開始學習認識這些字， 有時候恍然大悟，始知道它的對 應文字竟是如此的優美。 例如 「筷子」閩南語發音叫 Dei， 長 大了才知道它是漢字的「箸」。 「你」的發音是Lian ，漢字是 「汝」，「他」閩南語叫E， 漢 字是「伊」..... 。 這些都是現代人 基本上不會用它的古字，所以有 人說，閩南語是中國古語的活化 石，這一點是有相當道理的。
可惜的是經過日本人的統 治，國民黨的「國語化」，很多 閩南語言在台灣變成祗有語音沒 有文字了（大陸就更不必說了， 能說好一點閩南語的都是70歲以 上的老人）。 這種大家祗會講， 但是寫不岀來的現像很普遍，在 閩南語歌曲中特別明顯。 我舉一
Friday, Saturday 7, 8 Nov 2025
母語的重要性 回望人生（25） 首楊靜的「愛人叨位去」為例， 歌詞是：
冷吱吱的冬天， 窗外的雨水落抹離, 手捧一杯酒， 飲著無滋無味， 因為你無治阮身邊。
如果你不懂台詞，祗看語詞 的表面實在不知道她在唱什麼。 那“冷吱吱”，“落抹離”原始 字應該是什麼？ 沒有人知道，這 是一件非常可惜的事，幸運的， 現在台灣有些語言學家開始做這 些古字的追溯，這和搞台獨實在 扯不上任何關係！ 至少它要比那 些拿著西方人過時的「馬列主義」 做圭皋，有專人研究要好太多了 吧？
相對的，香港人的粵語傳承 就比閩南語好多了，因為英國人 統治之下的香港，英語和粵語是 二套系統並存的，所以他們粵語 中的古字使用比閩南語更普遍， 例如他們用“焚膏繼暷”，“賢 等，都是古字，粵語中可以追溯 的古字比閩南語多得多。
還有，在粵語中，留下了很 多英國統治下漢字本身沒有，向 英文借用的詞，例如，阿 Sir， 巴士 （ba1 si2）， 的士 （dik1 si2） ，咖啡 （gaa3 fe1） ，雪 糕 （syut3 gou1） ，沙律 （saa1 6）....leot 6）.... 這些已經成為港 人文化的一部分。
同樣地，台灣也有很多日本 人留下來的語言。 有一次，一個 廈門人問我：你們台灣人打火機 怎麼說？ 「拍火機」？ 當然不 是，「打火機」是西人傳入的新 東西，閩南語沒有說法，而台灣 人說它是raita，其實這是日語「ラ イター」而來，而日語的「ライタ ー」一詞是從英語 「lighter」。 還有，台灣人說鋼筋水泥混疑土 是konkuriito，這一詞其實是從日 文「コンクリート」而來，而日 文的「コンクリート」而來，而 日文的「コンクリート」則來自 英語的concrete 。 近代，台灣說 拉麵 （lā miàn）來源於日文「ラ ーメン（らーめん）」，信用 卡 來源於日文「クレジットカー ド」，打工來源於日語「アルバ イト（あるばいと）」，動漫來 源於日語「アニメ（あにめ）」 閩南語是古語？ 那有多古 呢？ 西晉「永嘉之亂」（西元 311年）匈奴攻陷洛陽，導致中 原政權瓦解; 士代夫們開始「衣冠 南渡」，指的就是隨之而來的大 量中原士族和百姓為避戰亂，渡 過長江遷徙江南地區的大規模人 口遷徙。 這次遷徙不僅是人口遷
移，也代表中原的文化和文明首 次大規模南遷，為日後東晉在江 南建立新的國家奠定了基礎。 而 東晉政權代表的不僅是; 「衣冠南 渡」的人民，也是北方正統政權 的南移。 而當隋、唐再度統一中 國時，中原的文化已經融入胡人 的語言，從此江南語言才是正統 的漢語。 這也是閩南話和粵語今 天如比重要的原因。 因為中國北 方已經不再有「中原音韻」了！ （有這麼一說，五胡亂華期 間，中原漢人從西晉末年的兩千 多萬人銳減至四百萬左右，大批 婦女被胡人強姦，生出來的小孩 也祗是半個漢人。接著，同樣地 戲碼在金人、元人南侵時再演一 次，南宋朝廷的末世長和朝廷的 末代。從此“崖山之後無漢人”， 北方人巳經全部是胡人了） 最後，我們來談談，那為什 麼同樣是古語還分「閩南話」、 「福州話」、「粵語」、甚至「客 家話」呢？
基本上祗是南渡時間的不同 罷了。 這其中粵語應該是最早 的。 西元前215年秦始皇派屠睢 為主將，率領50萬軍隊入嶺南，
趙佗為副將。
屠睢在廣西戰死 後，趙佗繼續攻打。 最後在西元 前214年，秦軍佔領了整個嶺南地 區。 征服嶺南後，秦始皇設立了 南海郡、桂林郡、象郡三郡，並 由趟陀管理直到秦滅亡。 中原語 言大約是那時傳入兩廣的。
福州人比較複雜，最早入閩 的是晉代 「 八姓入閩」 （林、 黃、陳、鄭、詹、邱、胡、 王），有部份人，再往南走，進 入泉州、漳州，這些人保留著西 晉的話，直到今天，這就是閩南 語的來源。 接下來，唐末五代時 期，因戰亂等原因，再度有規模 性的南遷，這些人再度影響了福 州地區的漢族人口結構，福州話 因此而產生，有機會你可以是參 訪福州的三坊七巷，導遊會向你 介紹福州市因為人口遷入而改變 的歷史。
客家人入閩的時間較晚（也 因此被稱為「客家人」）最早始 於明代中後期，而大量遷徙則在 清朝康熙、雍正、乾隆時期，因 此，客家話已經接近明朝的「官 話」了，這個有機會我再深談。
培育社區 助人為樂
服務于當地體育和社區團體 目前可供使用
掃碼了解更多訊息
頭�:價值$293,582.15
僅�$20,000啟動�金即可�手已經在 ��中的廚�������目�已提供堂� ��賣晚�服�� 發揮�的�意�個人�格�開������� 當�目�尚�正�亞��理競爭者��會難得� 可經��照�吧（現成��已�）� 可通�增設早��午�服�提升�收� 免費提供住宿:汽車旅��準客�� 咖��/��至2026年3月��免租金� 自2026年4月��每�租金僅$400（為期8 個月）��旺�期間�本鎮憑�旅��源�各 �活動�引大量�客�活動人潮� 2026年12月至2027年3月����期間週 租僅$200� �斯費��主�攤�每5~7�約$800
超�成本
誠邀有能力且充滿熱誠的夫婦檔，共同打造早午餐咖啡廳新業務，並持 續經營現有晚餐餐廳業務。
餐廳設有室內與戶外遮陽座區，正對當地滾球俱樂部，環境優美。
現有披薩業務由業主保留，廚房空間共享。廚房設備完善，有大型步入 式冷藏室、多台臥式冷凍櫃、寬敞乾貨儲藏區，均可與業主比薩業務共 用，並且免費提供使用。
更��訊�瀏�:www.wagonwheelcloncurry.com.au 郵箱：admin@wagonwheelcloncurry.com.au 電話: 07 4742 1866 手機: 0412 026 473 ����洽詢!
��文�為國民黨開��局 嗎?先���:我看很難!
�一���文��當�本來 就不是國民黨黨�的主�民�!更 不是�界所�預�到的�本來黨� 的共識是;主席�位是�給郝�斌 的�至少黨�大�們��國��朱 立倫��少��….都是支�郝� 斌的�但是��文為什��當� �?首先是�國民黨�部的大眾黨 員們「求變心切」�大家�為傳� 上國民黨�部太謙�了��個 “ 溫�文�恭�儉�讓” 的黨性� �改變�（郝�斌被�是“ 溫� 文�恭�儉�讓”的�典型代表人 物）必須�民�黨一樣的�戰�� �文言詞尖��戰鬥力十足�是典 型的「戰鬥�」��喊出「我們� 做獅群�不�再做羊群」很�合國 民黨基層黨員的期��（套一句� 們自己所�的話:「�口�已經� 了很久了」）�所���文剛�� 足了黨��民的期��再者�國民 黨������� “世代交�”� ��是不爭的事實�國民黨一直
��文�為國民黨開��局嗎? 由一群 “��（男）人把��� 它已經不�合��發展的台灣社會 �求��就是�國民黨�台灣�� 民已經��很久了�所���天� �一個55歲的�性年輕��人站 出來�坦白���是讓大家所期� 的�
�二��黨主席朱立倫廢除 了��興黨部（一個由��軍人組 成的黨部）引�了軍�的不��而 ��文宣�;��當������ ��興黨部��讓�群�兵�雀不 已�所�傾巢而出把�投給�� 文��個成為����當�的�大 助力!
由於�上關����文的當� ����國民黨�部中生代（其實 �很�了��國�68歲�郝�斌 72�朱立倫64��少�73…）和 �派從����揚��中生代�從 �心甘�願的�出�史�台嗎?� 是繼續和��文戰鬥?��是�� 文所面臨的�大挑戰�
�三��何整合國民黨�本省 人和�省人的意識形�不同?
國民黨�部本來就是一群烏合 之眾�它是當年兩�從大��到台 灣來的「�來政黨 」�組成�子 ���大約�成三種人��一種人 是高�知識�子�例�����斯
12年級畢業生
年�梅貽琦��家淦��國鼎…… ��人�來為台灣��和經濟做出 了�大貢��台灣�天���技� �先��們功不可沒��二種人是 黨國代表��高�中�政府官員; �主�是大��出的國大代表�立 法�員����員和南京中�政府 �各省官員�（��人的�代大部 �已經�居�國�）�三種人�是 人���的 ― 軍人���人雖� 知識水平較��可是對黨的忠心不 二��是��人仍�堅守�“中� 民國�� ”招�”��們對國民 黨是�其重�的� �上三種不同�景的人�湊在 一�本來就很難�加上兩��去的 軍隊�乎來自中國各省��張學良 的東�軍���南的西�軍�楊� 的四川軍�戴仲玉的福建軍�白� 禧的�西軍…. ���是�軍�� 加��海軍��軍各成派�� 而��文是否�融合�上三種 人的�求?它本�就是一個�大的 挑戰!
而真正的�大考��是國民 黨來台灣�才�黨的本�黨員�� �人其實�是�國民黨�個旗幟� 在���和民�黨競爭��們對黨 中�是沒�向心力的�對於��人 來��承�一個中國�不是那��
心�（終對�們世代在台灣�終� 對�們世代在台灣了�所���文 �何和�們相��是個挑戰! �四��何爭�台灣�民�半 的支�?
�何政黨��果�法�得�民 的支��而�到��執政的目�� 其�都是�����國民黨��黨 員人�是331,145 （而民�黨更少 ��238,664人）�所��雙方� 單�自己黨員支�根本�法成就大 �的�
國民黨自從馬�九在2016年 5月20日結束���期��從� 國民黨失去了政治�源�根�國民 黨2024年度��書顯��目�國 民黨負債�額21億2016���短 期借�3千�元��動負債��20 億9,016�9,338元�（主�是應 付��金）�原本國民黨是�黨產 的�基金淨值�額高�234億元� 但黨�事�基金220億�國家黨產 會官司三�敗��已經確定必須轉 �給國家��使得國民黨的財�� 上加����文上台�每月面對的 是3000�（台幣）黨�部開支� �是��文很大的挑戰�
那��文怎�辦?大���� 共產黨的支�了��一�我下�再 繼續��
Y12國際留學生
8月5日 開放申請
安心計劃
一條龍申學續簽
安享假期、無憂辦理
優生計劃
獎學金申請 & 權威高成功率醫學院申請
移民機會
量身打造移民規劃
免費 1V1咨詢、填寫志願 免費 升學移民規劃
免費 申請獎學金
免費 代收畢業證、成績單
免費 熱門專業權威申請
免費 學生簽證延簽
免費 爭取理想大學錄取
格瑞絲教育集團——1994年至今，數万名學哥學姐的成功經驗助你成功。
JASON CAI
銷售副經理
手機: 0423 868 888
業務經理（財務）
手機: 0402 666 417
精通: 粵語、英語
精通: 國語、英語 WILLIAM WONG
點擊二維碼 聯系William Wong
無尾款支付｜2025年12月31日優惠截止 適用於符合條件的全新比亞迪車款 Friday, Saturday 7, 8 Nov 2025
比較利率 * $0首付｜36個月期限
歡迎今天就光臨離您最近的BYD體驗中心 即刻掃碼 預約試駕
次免費保養 本優惠活動適用於SUV系列
活動截止:��月��日 地點：Austral Honda
超600萬用戶用大模型炒菜 老板電器如何改寫廚電企業估價邏輯
「雙十一」大促前夕，廚電 龍頭老板電器交出了一份令資 本市場頗感意外的財報：2025 年第三季度，公司營業收入27.0 億元，年比上升1.4%；歸母淨 利4.46億元，較去年同期上升 0.6%。
事實上，在大促前期的Q3， 受部分需求後置影響，廚電市場 經歷了一段不短的低迷期。以9 月為例，奧維雲網數據顯示，該 月中國市場廚衛大電品類零售 額年減18.7%，除嵌入式微蒸烤 外，煙機、瓦斯爐、整合式爐、 洗碗機等主要品類均出現銷額 與銷售量的大幅下滑。
戰報可能會說謊，但戰線不 會。
家電領域，銷售額就是最直 覺的戰線分野。在業界整體承壓 的背景下，第三季營收雙增的穩 健業績表現，也驗證了老板電器 在複雜市場環境中的發展韌性 與經營成效。
逆勢成長背後，是公司對數 位化的長期投入，開始在產業升 級的過程中釋放市場價值與增 量。數據顯示，第三季數位廚電 銷售額年增55%，成為老板電 器另一個重要的成長曲線。
今年上半年，老板電器總裁 任富佳曾談及數位轉型變數對 廚電企業的影響。他表示，與其 執著於完美答案，不如堅定於正 確的航向。
如今，這一航向正指引著老 板電器在AI數智化的東風下， 邁向新的家電業旅程。
會��的大�型�
重�廚�產�價值�� 近年來，隨著智慧化技術在 廚電領域的垂直應用加速落地，
產業的商業模式正從「賣產品」 轉向「賣產品+服務」，這也 使得產業的價值邏輯發生遷移： 數據資產的累積與開發能力、數 位產品的研發能力、智慧生態的 營運能力，成為下一階段衡量廚 電發展前景的核心標準。
身為中國廚電龍頭，老板電 器正從多個維度搶佔數位時代 廚電產品的前沿生態位。
在數據層面，身為中國首屈 一指的廚電品牌，老板電器的 市場覆蓋率讓其在前端佔據了 數據層面的領先優勢。根據奧 維數據，2025年1—9月公司油 煙機、瓦斯爐零售額份額分別 達31.15%、31.38%，位居業界 首位。
當這些產品在銷售、使用過 程中產生和累積的數據被系統 化清洗、整理後，即可直接轉化 為提供給消費趨勢分析、通路策 略調整、垂類大模型優化等用途 的數位資產，成為兼具經濟效益 和競爭力價值的「賽博石油」。
身為業界先驅，截至目前老 板電器已取得7張資料產權登記 證書，成為廚電產業首個實現資 料持有權、使用權、經營權「三 權合一」的企業，並憑藉《廚電 產業高品質資料集建置》專案成 功入選國家首批高品質資料集 建設先行產業首個、目前唯一入 選的國家級試點計畫。
數據飛輪一旦跑通，壁壘越 築越高。
作為大模型算力、演算法、 資料三要素中公認最稀缺的環 節，高品質的資料庫無疑是每一 個數位化企業的核心資產，也是 產業龍頭最主要的先發優勢所 在－基於龐大的使用者基數，率
先推進數位化的企業可以形成 「使用者越多→資料越豐富→模 式越精準體驗越好的正向產品。
深厚的數據基礎要素積累， 也為老板電器在廚電數位化領 域的基礎研發和產品升級積累 了深厚的基礎。
截至2025Q3，老板電器累計 申請專利9448項，其中AI烹 飪大模型專利數位居中國前列； 參與標準制修訂163項（主導 47項），其中參與AI交互、智 能化、互聯互通及用戶體驗領域 的行業標準13項。
在以「食神」大模型為核心 的烹飪全鏈路整體解決方案中， 老板電器引入OCR識別、語義 切分等先進技術，整合自然語言 處理、知識圖譜和個人化推薦演 算法，將技術優勢直觀轉化為產 品層面的智慧升級。
數位廚電領域的數據與研發 優勢，已讓老板電器旗下的軟硬 體生態實現相互賦能，帶動用戶 量的雙通道快速成長，為其「AI 烹飪夥伴」的品牌定位奠定了堅 實基礎。
官方資料顯示，截至10月， 老板電器「食神」大模型用戶已 突破600萬，第三季月活躍用 戶數較上半年成長三成。近期， 「食神」也新增了AI拍照辨識 食材、分析食材表並自動產生飲 食記錄和飲食規劃等功能，以提 升APP和小程式的使用體驗和 使用者黏性，從而進一步豐富沉 澱使用者資料的數量和維度。 在消費者眼中，老板的廚電 產品和「食神」大模型應用，已 經不止於單一的電器功能，而是 一整套面向廚房場景需求的烹 飪全鏈路整體解決方案。這對尤
其註重不同產品協同與使用體 驗的廚電消費市場而言，無疑是 一場自上而下的全面革新。
烹��驗的價值傳�� 建構品�長期主義�� 需要指出的是，消費產業的 生態的建構不僅來自數位化平 台的建設，更在於透過用戶共創 實現烹飪價值、飲食文化的交流 與共鳴。個人化消費時代，如何 讓使用者在實現私人訂製廚房 體驗的同時，能夠與品牌產生更 持久的情感鏈接，是廚電企業構 建自身長期主義優勢的關鍵。
老板電器給的答案是「AI烹 飪夥伴+烹飪人文研究院+使 用者共創」。
在產品端，老板電器的數位 廚電依托「食神」大模型，可根 據食材智能推薦食譜、生成專屬 膳食計劃，並聯動爐具、鍋具等 設備實現全自動烹飪，為廚房愛 好者的個性化烹飪愛好和創造 力保駕護航。
在企業端，老板電器建立烹 飪人文研究院，聯合劉擎、李筠 等學者開展學術探索，舉辦“烹 飪史與人類文明史”跨界會議， 把“技術語言”翻譯成“生活語 言”，讓數位廚電與大模型承載 烹飪民俗、文化、記憶與情感。
在用戶端，透過打造「尋鮮 記」IP，成功將品牌主張、AI 科技與用戶營運深度融合，實 現了從流量到銷量的有效轉化， 也為線上社群帶動了更廣泛的 活躍度與用戶內容生產，累積了 更豐富和細化的需求數據。
以第二季雲南大理站為例， 小紅書老板尋鮮記話題累計曝 光量達5000w+，UGC內容投稿 數已突破4w+。
硬體毛利率再高也有天花 板，但線上用戶營運的邊際成本 卻無限趨近於零。
在基於烹飪體驗構建的人文 價值傳遞過程中，老板電器將用 戶的個人化需求與飲食文化愛 好寫入大模型演算法，成為「AI 烹飪夥伴」更懂用戶的技術核 心；而隨著數位廚電智能化程度 的不斷深入，被解放雙手的廚房 愛好者也能有更多精力享受創 造的過程、分享烹飪體驗，推動 技術升級與人文價值間的雙向 循環。
「廚房應該是一個開放的、 明亮的、整潔的空間，是一個烹 飪創作的工作坊。」任富佳曾在 描繪他理想的未來廚房形態時 表示，在這裡，烹飪不再是孤獨 的勞作，而是人與科技共舞的藝 術旅程。
如今，在數位化產品與AI 大模型的賦能下，烹飪不再是繁 重的勞動，而是在「AI烹飪夥 伴」陪伴下享受創造的過程，在 產品互動和社區分享的過程中， 品牌的理念和價值得到流動與 共鳴，企業的長期主義優勢悄然 建立。
「只要用心，人人都可以是 食神。」這是周星馳經典電影 《食神》結尾，主角史蒂芬週在 經歷從巔峰到低谷的人生轉折 後，對廚藝的最終註解。 所謂“用心”，是把時間、 用量、火候、情緒都寫進一道菜 的算法；在今天，隨著大模型技 術在老板電器廚電產品中的深 入應用，AI正在用每秒千萬次 的運算，把這份“用心”寫進一 行行代碼，成為革新廚房體驗與 產業邏輯的關鍵變量。
昆士��語��協會45�年晚� �一屆中文�行歌唱大賽�賽
日期:2025年11月15日（週六）
�間:晚上6點�場�6點30分準�開�
��:Landmark �林
Sunnybank Plaza Shopping Centre
Sunnybank
�價: $75 （4EB Member $65)
�絡:Elsa Shuay 0411 765 144
布里斯本慈濟人文學校舉辦「親子靜思茶道」文化教學 認識茶道人文禮儀
為推廣臺灣優質文化，布里 斯本慈濟人文學校於11月1日下 午在布里斯本慈濟社區中心舉辦 本年度第二場「親子靜思茶道」 文化教學活動。
活動吸引家長與學生共同參 與，以茶為媒，體驗修身淨心的 生活藝術，引導孩子學習倫理孝 道的生活禮儀。
當日昆士蘭臺灣中心主任許 俊湧、布里斯本慈濟人文學校副 校長林伊瑩、慈濟布里斯本聯絡
處副負責人盧威程，以及多位志 工與家長。活動由學校和布里斯 本慈濟生活美學茶道團隊精心規 劃，帶領親子一同認識茶文化、 學習小壺泡茶法，體驗沏茶、賞 茶、聞茶及飲茶的過程，並透過 「孝親奉茶」的儀式，讓孩子以 恭敬之心向父母獻上一杯溫暖的 香茗。
在講師彭玲蘭溫柔細膩的指 導下，孩子們列隊至父母面前， 長跪奉茶、道聲感恩。這一刻，
茶香氤氳、情意流轉，孩子們的 專注與誠懇深深打動在場的家長， 溫馨的氛圍令人動容。透過這樣 的體驗，學生們不僅學習到「感 恩、尊重、愛」的真諦，也在心 中種下人文禮儀的種子。
活動當日共有20位家長與學 生報名參與，現場隆重溫馨，家 長們看見孩子的成長，親師生互 動熱絡，學習氣氛和樂融融。
昆士蘭臺灣中心許俊湧主任 亦親身參與體驗，並讚許慈濟人
昆士蘭台灣中心活動公告 駐布里斯本辦事處行動領務 駐布里斯本辦事處於每月前三 週的星期三，上午10點到中 午12點；下午1點到2點，假 昆士蘭臺灣中心辦理行動領務 收件服務，歡迎鄉親多加利用。
■ 各項領務申請須知請參考 駐處官網：http://roc-taiwan. org/aubne。
■ 申請者請備齊零錢與 證件影本，如有任何疑問 請電07-3828-1699或電郵 bne2@mofa.gov.tw。
歡迎申辦新一代i僑卡與成為 i僑卡特別商店
為提供更契合僑胞需要的精準 服務，僑委會推動僑胞卡的數 位升級發行i僑卡；第二代i僑
卡不僅是消費的優惠卡，更擴 大為優惠卡、聯繫卡與服務卡， 享有：快捷報名線上報名僑務 活動、即時接收貼心的客製化 服務訊息以及享有全球特約商 店折扣與各項專屬優惠。
■ 歡迎具有中華民國國籍之 僑居海外國民、友我華裔人士 申辦i僑卡。
■ i僑卡訊息與申辦網站： http://icard.taiwan-world. net/tw/index
昆士蘭及北領地地區i僑卡海 外特約商店募集中，歡迎您加 入！
■ i僑卡海外特約商店募集 中！https://reurl.cc/9105YV
文學校及生活美學茶道團隊的用 心付出，感謝他們以行動推廣臺 灣優質文化，傳承深厚的人文精 神。
茶學為中華文化的重要內涵， 而源自臺灣的「靜思茶道」承襲 傳統又融入現代精神，強調以恬 靜純良之心對待萬物、修身淨心。 本次「親子靜思茶道」活動，讓 孩子們在品茗間體悟以茶修身、 以禮養心的人文精神，於茶香中 培養專注、感恩與平和之心。
布里斯本台灣人獅子會 AFA國際認證芳療學院
攜手舉辦「情感預防醫學系列講座 11」 香氣呵護,讓肌膚與情緒一起深呼吸
日期： 2025年11月9日（週日） 時間：上午10:00－12:00
地點： Pain Free Physiotherapy & Allied Health 242 Troughton Road, Coopers Plains QLD 4108
座位有限 : 30人額滿為止
報名連結：https://forms.gle/VCWtcsa35o1UG73U8
報名電話 : 0450 800 858
誠摯邀請您一同參與 這場香氣與愛心的旅程， 在芳療中療癒自己， 也讓善意化作行動， 為花蓮災區 傳遞溫暖與希望。
參禪訪道，把握住機鋒的相 對很重要。
星雲大師╱Venerable Master Hsing Yun
進步的方法 文╱星雲大師
《禮記》云：「學然後知不足， 教然後知困。」學習是一輩子的事 ，就像現代人提倡「終身學習」， 面對多元發展的時代，每個人都必 須求進步，不斷的自我啟發、突破 ，才能跟得上大眾的腳步。如何能 夠有效的學習，有以下四點方法： 第一、溫故知新：新知識固然要 追求，舊經驗也不可忽略，經過時 間的歷練，經驗可以作為求新、求 進步的憑藉。因為在學習的過程中 ，溫故知新，會有重新的體會，反 芻吸收，就會有所增益。
第二、思而成慧：思想是促進人 類文明的動力，因為有思想，故能 開發智慧。笛卡兒說「我思，故我 在」；儒家講「學而不思則罔」； 佛教主張「以聞思修而入三摩地」 ，哲學家因為思想，解釋多少宇宙 問題；科學家發明多少科技文明， 都是經過思想、實驗而成就；佛陀 也經過苦思冥想、體驗實踐，才悟 出宇宙人生的真理。我們的思想要 啟發才能夠思惟會意，才能成為智 慧。
第三、多提問題：學問、學問， 就是要在不斷的學習中提出疑問。 胡適先生說：「做學問，當在不疑 處有疑」。提出疑問，努力尋求答 案，當疑問獲得解決，也就表示向 前進步了。佛教有謂「小疑小悟、 大疑大悟、不疑不悟」，在疑處求 解，在不疑之處求實證，才是進步 之方。
第四、正反對照：不論是治學、 立身處世，都要以智慧來研究、辨 別。佛法教我們透過「三法印」來 印證、考查真理；乃至研究一段歷 史、閱讀一個新聞事件等，各種錯 綜複雜的因緣，都應該蒐集各種不 同的資訊，探討、對照、印證，才 釐清事實真相。
人生在世，能活到老學到老，固 然可以多方獲取知識，但所謂「世 學有漏，佛法無邊；知識變易，真 理常新」，能夠探究真理，遨遊法 海，讓心靈提升，享受真理的智慧 與法樂，才能得到究竟的進步。如 何進步？有以上這四點學習方法。
第一、溫故知新， 第二、思而成慧， 第三、多提問題， 第四、正反對照。
圖／李蕭錕
Friday, Saturday 7, 8 Nov 2025
FGS Chung Tian Temple 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61-7-38413511 E-mail:info@fgschungtian.org.au www.chungtian.org.au
佛光人劉宗澤 榮獲昆大校友獎 ⬆國際佛光會昆士蘭協會副督導長劉宗澤（右2）於10月22日晚間，獲頒昆士 蘭大學（University of Queensland）2025校長傑出校友獎（Vice-Chancellor’s Alumni Excellence Award）。
圖／Joyce提供
⬅ 昆士蘭協會副督導長劉宗澤獲頒昆士蘭大學 2025校長傑出校友獎，獲頒獎牌一座。
圖／Joyce提供
⬆國際佛光會昆士蘭協會副督導長劉宗澤（右2）獲頒昆士蘭大學2025校長傑出 校友獎，應邀於頒獎典禮上致詞。
⬆國際佛光會昆士蘭協會副督導長劉宗澤（中）獲頒昆 士蘭大學2025校長傑出校友獎，同修楊子瑩（左2）、昆 士蘭協會理事邱泰維等3位好友同慶。圖／Joyce提供
【人間社記者心文布里斯本報導 】國際佛光會昆士蘭協會副督導長劉 宗澤22日晚間，獲頒澳洲昆士蘭大學 （University of Queensland）校長傑出 校友獎（Vice-Chancellor’s Alumni Excellence Award）！劉宗澤因其在房 地產開發、教育，以及曾任國際佛光 會昆士蘭協會會長，指導本地和國際 文化和慈善活動的卓越成就，獲此殊 榮。昆大為昆士蘭州第一所高等學府 ，長居全球大學排名前50，此獎項透 過公開徵求，經校方審慎評選，選出 年度15位傑出校友。劉宗澤表示，他 以佛光山開山祖師星雲大師的「四給 」為座右銘，將信仰融入佛光會與商 界、社區服務，此一榮譽不僅肯定其 事業成就，亦彰顯人間佛教在海外的 實踐與影響力。
感恩父母 喜悅來自服務
在頒獎典禮致詞中，劉宗澤感謝母 校與家人對他人生的重要影響。他提 到，父親劉招明在1960年代成為台南 家鄉首位大學畢業生，從而改變家族 命運；父母因此始終鼓勵他追求卓越 教育。他談及，「昆士蘭大學以全方
位的方式重塑了我的人生。我對父母 之恩永懷感激。」劉宗澤也感謝同修 楊子瑩與三名子女，孩子啟發了他： 「每一項建設與決策，都應為下一代 打造更堅實的社群與更光明的未來。
」他也感念大學期間結識的摯友，友 人陪伴他度過挑戰，也支持他後來的 商業與公益事業。
學習四給 為人生座右銘 除商界成就外，劉宗澤亦長期於昆 士蘭協會發心，推動本地文化、教育 、慈善與共修等項目，協助弘揚人間 佛教。對他而言，事業成功與修行體 證並不衝突，而是彼此加乘的印證。
「我最熱愛工作的地方，在於懷抱使 命創造價值——建造服務居民的住宅 、迎接旅人的飯店，或是開發改善生 活的健康方案。」他說，「每項成就 都提醒我：服務他人、超越自我，是 最深層的喜悅。」
談及人生座右銘，他毫不猶豫引用 星雲大師的四給法語：「給人信心、 給人歡喜、給人希望、給人方便。」
他認為，這不僅是做人處世的準則， 更是企業經營的核心理念。為了協助
圖／Joyce提供
⬆國際佛光會昆士蘭協會副督導長劉宗澤（後排右）與獲頒昆士蘭大學 2025傑出校友獎的得獎者合影。
青年人在學期間養成良好態度和學習 習慣，劉宗澤與家人長期支持昆大獎 學金計劃，如劉氏家族青年成就獎學 金，幫助年輕一代追求教育與發展機 會。
劉宗澤的學習歷程為其跨界領導奠 定基礎，他於昆大取得工程學士學位 後，繼續攻讀商學資訊系統碩士，此 經歷培養其跨領域思考能力。在訪談 中，他回憶於昆大求學期間，見證學 校的SunShark太陽能車隊在世界舞台 上的卓越成就。當時作為工程系學生 的他深受震撼：不同學科的學子齊心 協力，在資源遠遜於其他頂尖團隊的 情況下，仍不斷突破再生能源與永續 發展的極限。這段經歷深刻烙印在他 心中，展現團隊合作、韌性與遠見的 力量，這些價值觀引領他前行至今。
面向未來，劉宗澤期盼為年輕世代 創造更多成長契機。他表示，當今的 青年擁有比前人更多資源與技術，但 唯有正確心態與方向，才能讓潛能真 正發揮。「期盼青年人能擁抱團隊合 作、勇於承擔責任，並持續追求自我 超越。若能如此，他們不僅能掌握命 運，更能為這個世界帶來深遠改變。
圖／Joyce提供
」他說。在頒獎典禮尾聲，劉居士以 誠懇語氣勉勵在場校友與學子：「保 持好奇心，並在尚未準備妥當時仍然 勇於踏出步伐。當你引領前行，請以 正直與同理心為準繩，因為領導的真 諦在於凝聚眾人之力，共創非凡成就 。」
我們的優勢
給先人一片孝心，給自己一份安心 孝心，給自己一份安心
Premium Granite & Marble Pty.,Ltd. 安福德墓碑石業有限公司
自有礦山和多家石材加工廠，30餘年生產加
多家分店連鎖經營，方便客戶，服務遍及澳 洲大小墓園。
我們最瞭解亞洲顧客的想法及要求，根據客
生前安排，讓摯愛無憂 工經驗。
戶要求時間完工。
我們的服務 提 供
專注注設計，建造，各式墓碑 維修，拆除舊墓碑，開蓋板，陵園現場刻字 補字 協助選購墓地，提供參考性風水建議 免費小巴接送參觀陵園，免費殯儀服務諮詢 提供墓碑 貸款服務
優質的花崗石、各色琉璃骨灰罈
（現貨供應） Friday, Saturday 7, 8 Nov 2025
國語，粵語，英語，閩南語等多語言服務
建筑 裝修 Architecture & Interior
BUILDINGPTYLTD
房屋裝修35 年經 驗
招工人有經驗者優先
▲ 建新房、祖母房
▲ 擴建、加建，商鋪
▲ 室內外油漆、翻新
▲ 舊房翻新
電話：0406801210（國語）李
圍牆 大門
Friday, Saturday 7, 8 Nov 2025
專業油漆 地板
Flooring SPC防水地板 $29 起 復合地板/A級竹板 多種實木復合地板 高品質澳洲純實木地板
專業施工（有執照）/打磨拋光/維修服務 免費估價品質保證種類齊全歡迎參觀選購 Tel:(07)32772030手機：0431858186劉先生
展示中心： 154BonifaceStreet,ArcherfieldQLD4108 營業時間：星期一至五：九點至五點星期六：九點至一點 C>imberFlooring木地板直銷 優惠中
■ 價格實在 品質至上
■ �買交屋 �屋��
■ 室��各種���住�油�工�
20年經驗 QBCC執照 微信 qqoneness 免費報價
厚7.5mm��種顏色
專業制作各種圍墻大 門
專業制作各種圍墻大 門
展�&�庫�址: Unit 6, 149 North Rd ,Woodbridge �絡�話:0426961220
防盜門窗 Security Screen / Door
門鎖以及屏幕修復手機螢幕修復 防盜門窗安裝維修
門， 鋁合金或不銹 鋼
電話0418737843
優質服務 經驗師傅 www.superhomesecurity.com.au
平安防盜門窗 安裝維修
●更換及修理紗門，紗窗和門鎖 ●優質服務，經驗師傅上門安裝 ●代理澳洲名牌高級防盜門窗
●100%澳洲製造
●不鏽鋼網7mm菱形門窗 請電：0412288864
指定合作品牌 0415 575 806 老蔡
承接大小室內外油漆工程屋頂，庭院，修 補，裱牆紙，裝修等。多年專業經驗持有 油漆及裝飾執照。免費報價專業諮詢 服務區域黃金海岸和布里斯班 黃氏專業油漆維 修
請電：0433085562（FRED）
典窗 簾
專業設計各款窗頭裝飾和室內搭配，精心製作： 布簾，羅馬簾，捲簾，防曬透氣簾，床罩等。 設計高雅，專業品質，價格合理，信用可靠。 0411659070李盛安
越鑫裝修公司 廚房、浴室、地板、地磚，車庫
屋頂維 修、 清洗 外 墻、屋頂油漆、外墻油漆
0421286550
0421286550
李文師傅 0451 664 523
順誠裝 修 QBCC:15023504
承接各類室內外裝修
專業廚房,浴室改造 室內地磚,木地板鋪設 車棚,涼棚搭建,圍牆搭建 室內外油漆,價格公道,有商業保險
郝師傅：0452566885
ChengXuRenovation 承旭裝 修 工
承包大小室內裝修,商鋪裝潢經驗,專業油漆 廚浴翻新,瓷磚地板,物業管理維修合作 Contact:Kent0433156812（國語）
■積多年經驗,承接室內、外裝修 ■翻新,隔間,GYPROCK ■衛浴、廚房翻新、車庫改建
■專業施工,經驗豐富,質量保證,保修一年 ■價格最低,完工迅速,免費上門估價 ■招小工一名
潔美裝 修 修 修 潔美裝 潔美裝 修 潔美裝 潔美裝 修 修 潔美裝 潔美裝 BSA:1067613
一個電話，為您解決所有困擾
25年澳洲裝修經驗，持牌師傅為您服務 ．舊房改建，隔間，加建及翻新衛浴 ．舊房修補，翻新，室內外油漆 ．室內外瓷磚，地磚,deck工程 ．房頂水槽修補，翻新，油漆工程 ．涼棚，車棚，籬笆，防土牆工程 ．新建車道，行人走道泥水工程 ．新房花園工程及舊花園翻新
請洽吳先生Mob:0417998876 （07）33454586（布市） 07）56031504（黃金海岸）
（
承接室內外裝修工程 ■ 加建翻新廚房 ■ 加建翻新浴室, 隔間 ■ 瓷磚, 地板, 室內外油漆, 柵欄圍牆, 游泳池柵欄, 擋土牆, 混泥土, 電動大門, 鐵皮房, 陽光房,車棚 窗戶拉門等。■ 持牌裝修 宋師傅 0426 268 806
Wechat: songrui162358
■ 承接室內外裝修、隔間
■ 油漆、瓷磚、木工、水泥
■ 房屋維修，防水工程， 木地板，地磚
抹灰，Sandir（砂光）、管道清理 0414977779Troy劉/0404977779Xin 多年持牌木工 免費上門報價
水泥 8 油漆 8 隔間 8 瓷磚
專業承接店鋪，房屋新建、改建 加建祖母房，持牌建築師， 室內外裝修大小工程 質優價
砍樹，清理垃圾，土地清理 樹椿削磨，棕櫚樹修剪或移除 免費報價，全額保險。 0418 743 308
退休人員 另有折扣 733-731-
經驗水管 工
熱水器，雨水桶，水泵，水管安裝 及維修，各種水管漏水維修， 馬桶安裝，房屋維修，換玻璃， 換鎖，裝門，燒焊，油漆，抽煙機。 電：李師傅（國，粵語） 0411642853/0437234682
澳洲執照水管工，煤氣工
商業印刷
商業海報
安全監控
星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工 程 程 程 星空廣告與電視監控工 程 星空廣告與電視監控工
門頭燈箱
超薄燈箱
警報系統
車身廣告
LED廣告牌
衛星電視
發光字
發光畫
本地電視
電話：0439076460/34114760網站：www.uvisionone.com.au郵件：autecheservice@hotmail.com
ContractorLicence:74551
澳洲專業持牌電
2千萬公眾責任險
空調與制冷設備維 修
澳洲A牌制冷執照及電工執照，26年專業維修經驗 專業從事商用、民用、車用各品牌空調，冰箱，冷庫的 維修、保養、加液、安裝，服務快捷制冷保證價格合理 電話：0433205094許先生制冷執照：L063064 電工執照：141963
制冷執照：L063064
澳洲A牌制冷執照及電工執照, 27年專業維修經驗。 專業從事商用 民用 車用 各品牌空調, 冰箱, 冷庫的 維修、保養、加液、安裝 服務快捷 制冷保證 價格合理 電話：0433205094許先生 QBCC 15269385
澳華電 工/空調 AcVoltechPtyLtd 布里斯班 墨舞書畫工作室 各類電力安裝維修服務 工商店鋪/新舊住宅 物業管理長期配合電工 緊急電力叫修服務
國台英語 /
優惠中
● 昆士蘭、新南威爾士持牌電力承包商
● 兩千萬商業保險
● 承接各種商業、工業、民用電力工程和空調安裝
● 電話網絡系統、攝像監控系統
● 十年澳洲經驗
信譽第一品質保證收費合理免費報價
昆士蘭日報
長期刊登分類廣告特價中
請速電 33441680
為傳播中華傳統文化，本室每月最后一 周的星期六舉辦免費書畫入門公開課。 免費提供筆墨紙硯。具體安排如下：
2025年度
1月25日
2月22日
3月~5月
上課內容 篆書用筆方法
隸書用筆方法
休 假
6月28日
7月26日
中國畫寫意竹畫法
中國畫寫意蘭花畫法
為了您和家人的安全，請使用政府認可的持牌電工 請撥打24小時電話：0415597297（劉師傅） 晚上6點～8點（每週日） AgapeInternationalChurch SunnybankRSLHall,19GagerSt,Sunnybank
8月30日
9月27日
10月25日
中國畫寫意梅花畫法
中國畫寫意菊花畫法
11月29日 12月27日
中國畫如何構圖 楷書用筆方法 行草書用筆方法
上課時間均為上午10:00~11:30
每次課限8人，歡迎預約
地址：123 Hammersmith St, Coopers Plains
聯系電話：0478 456 268 曾先生
QueenslandCalligraphy& ArtAssociation 昆士蘭書畫交流協
每月第二次的星期一為書畫揮毫日
國定假日外
每週一都有書畫研習課
時間：每週一下午1:00～4:00 地點：SunnybankHillsshoppingCentre
圖書館會議室 歡迎參與揮毫與觀摩；教學不分程度免費學習
2024年揮毫日
2025年揮毫日
●2月10日
●3月10日
●4月14日
●5月12日
●6月 9 日
●7月14日
●8月11日
●9月 8 日
●10月13日
●11月10日
●12月 8 日
Friday, Saturday 7, 8 Nov 2025
● 駕照
● 學歷證書
● 結婚證書
翻譯內容包括
● 出生證明
● 退伍令
致電：07-33441680｜Afterhour：0424188768
Email：ads@cqt.com.au
地址：186MainsRoad,Sunnybank,QLD,4109
搬運 Moval
大眾搬 運 ◆ 大小家庭搬運
◆ 辦公室，倉庫及工廠的搬運
◆ 洲際長途搬運
◆ 碼頭提貨櫃還貨櫃
◆ 拆櫃送貨到家及組裝傢俱
◆ 提供大量倉儲
◆ 全方位的搬運及倉儲保險
電話：0432908988BOB羅|0732776059辦公室 Email：sales@happyremoval.com.au
徵友專欄
尋找亞洲女士共度美好的時光， 我是一位浪漫、體貼、討人喜 歡、可靠、性格熱情、不吸煙、 鬍子刮乾淨、有風格的外國紳士 建立謹慎美好的友誼關係。
請傳英文簡訊至 0412 629 765 Pedro1434-717060226
長期刊登
Bray Park房 整租
招 租 招租
2房 1衛 1廚 2車位
包水電空調，全新裝修 詳情請洽
二姑 0420 550 311
1472-717-260925
近SunnyBanK Hill商場， 招租。單人間，家具齊全 包水電網，適合有車人 住，9月24日即可入住 電話:0433 718 989 1486
出售 出售齒科
連鎖（7診所可分售） 含醫師，無需經驗， 可辦商業移民， 即刻成牙科總裁。
詳情0412 798 718 1482-717-241025
生意轉讓
地段優越，經營27 年電腦售賣與網吧。
勿錯失擁有
優質IT生意的機會 請電：041 222 8888 1483-717-241025
昆士蘭日報
長期刊登 分類廣告 特價中 請速電 33441680
即日起凡登征人,征婚,生意出讓, 賣車四種分類廣告，特惠價：$68 （登到達到目的為止最高可達13週 公司： 姓名： 聯系電話： 地址：
郵編： 請刊登：□$12一週□$22二週□$33四週□$68十三週 刊登日期：自 至 付款：□信用卡$□支票$ □銀行轉帳$□現金$ 信用卡：□MasterCard□VISA 卡號： 到期日： 持卡人姓名： 簽名：
59 Martha Street, Camp Hill 3 405m²
位於Camp Hill ��貴街�之一的高端奢�住� 盡享壯�城市景� 位於布里斯本最尊貴的生活區之一，Camp Hill, Martha Street 59 號 以三層恢弘格局傲然矗立， 不僅展現了建築美學，亦盡攬壯麗的城市天際線景觀與 Mt Coot-tha 山景，締造風格、空間與功 能性並存的典範。距離布里斯本市中心僅 6 公里，步行即可到達熱鬧的 Martha Street 美食街， 盡享便捷與高品質生活。
踏入室內的瞬間，即可感受當代優雅氛圍⸺明亮的室內空間、流暢的室內外動線，以及兼顧家 庭日常生活與休閒娛樂的精心格局規劃。
卓越亮點：
● 主層開放式客餐廳氣勢恢弘，無縫銜接配備頂級廚電與石材檯面的設計感廚房 ● 多座景觀陽台盡攬天際線美景與山景，是享受晨間咖啡與舉辦星空宴會的絕佳場域 ●多功能底層空間，可靈活用於家庭辦公、客房或獨立住宿套房 ● 奢華主臥套間配備私人陽台、雙步入式衣帽間，以及配備雙洗手檯與水療氛圍設計的豪華衛浴 ● 樓上兩層超大臥室，搭配精心設計的主衛浴空間
● 功能齊全的頂樓洗衣區，擁有以家庭需求為本的貼心設計 ● 一年前剛更新的分區控制中央空調系統，確保全屋四季舒適。
● 內建Bose音響系統與警報系統，配備電子安全門及對講機，強化安防 ● 15千瓦太陽能、管道燃氣與雨水儲水槽，實現環保節能生活 ● 電動安全前門、遙控雙車庫及額外街邊停車空間 ● 2024年12月全新外牆粉刷以及地毯與底墊更新 位於 Camp Hill公立小學及 Whites Hill中學學區，鄰近 St Thomas' 小學與Villanova College，難 得的兼具了尊貴地段與生活便利性。週末可輕鬆探索 Whites Hill自然保護區、Camp Hill市集廣 場或沉浸于Martha Street咖啡文化。主要交通樞紐近在咫尺，可輕鬆通勤至市中心。
這座住宅以奢華質感、生活美學與黃金地段，重新定義布里斯本熱門郊區的現代家庭生活典範。
*成交須達賣方設定底價 ^直線距離
拍賣日期：2025年11月13日 週四 6pm （若未提前售出）
拍賣方式：室內拍賣與線上同步進行 拍賣地點：Ray White Mount Gravatt 1450 Logan Road, Mount Gravatt 登記時間：5:30pm開始（電話及線上登記須 在拍賣當天下午3點前完成）
參觀請預約
11 Megalong Street, Holland Park West 3 615m²
�金�段�尚家庭�� ��獨立工作室 絕佳機會，不容錯過！本物業佔地 615 平方米，坐落於 Holland Park West 核心地帶！步行即 可到達 Holland Park 州立中學、當地商店與 Holland Park 公車站。由於現任業主個人情況有重 大變動，此房產必須於 2025 年 11 月 13 日前售出！ 歡迎來到 Holland Park West, Megalong Street 11 號 ，在這裡，地段優勢與舒適居住體驗完美 結合。這座經過全面翻新的迷人住宅，坐落於 Holland Park West 最受追捧的區域之一，為您 帶來現代化的家庭生活體驗。地理位置優越，步行即可抵達Holland Park州立中學與公車站， 成就千載難逢的置產良機。
拾級而上，採光充沛的日光室迎面而來，既是迎賓玄關也是享受晨光的休憩角落。步入室內， 寬敞客廳與廚房餐區流暢銜接，巧妙對望的格局創造出和諧而實用的動線。現代化廚房配備寬 敞的料理檯面與收納空間，完美滿足家庭生活需求。相鄰的第二客廳進一步提升空間靈活性， 不僅適合大型聚會，更可直通後院與戶外娛樂無縫銜接。
沿著走廊，三間格局方正的臥室皆配備內置衣櫃與吊扇，確保四季舒適。全新翻修的浴室位置 便利，可供臥室與起居區共同使用。
後院祖母房亦可做獨立工作室，為物業增添非凡價值。不僅可作為成年子女居住空間，給額外 家庭成員使用，亦能創造租金收益。祖母房完整配置了臥室、衛浴與功能齊全的廚房，靈活實 用。屋前配有大型泳池，環繞的寬闊空間完美滿足戶外休閒與家庭歡聚時光
主要地理位置特色包括：
● 全屋翻新家庭住宅
● 625平方米土地
● 四間臥室
● 戶外泳池
● 全室吊扇配置
● 地下室儲藏空間
● 距離 Holland Park 州立中學僅 120 米
*成交須達賣方設定底價 ^直線距離
● 距離 Holland Park 公車站僅130米
● 距離 Gibson Place 公園僅150 米
● 距離 Griffith 大學 2.5 公里
● 距離 Westfield Garden City 購物中心 4.1 公里
● 距離Brisbane市中心 7.4 公里
● 屬於 Marshall Road 公立小學學區
● 屬於 Holland Park 州立中學學區
拍賣日期：2025年11月13日 週四 6pm （若未提前售出）
拍賣方式：室內拍賣與線上同步進行 拍賣地點：Ray White Mount Gravatt 1450 Logan Road, Mount Gravatt
登記時間：5:30pm開始（電話及線上登記須 在拍賣當天下午3點前完成）
參觀日期：11月8日 週六 11:00am-11:30am
Grant Boman Team 0450 694
拍賣物業
拍賣時間
11月12日週三6pm(如之前未售出) 從5:30pm開始登記
拍賣地點
Ray White Mount Gravatt 1450 Logan Road, Mt Gravatt
拍賣物業 拍賣時間
11月13日週四6pm(如之前未售出) 從5:30pm開始登記
拍賣地點
Ray White Mount Gravatt 1450 Logan Road, Mt Gravatt
111/391 Belmont Road, Belmont
6/64 Tenby Street, Mt Gravatt
7/10 Troubridge St, Mt Gravatt East
2/9 Troubridge St, Mt Gravatt East
18/29 Raffles St, Mt Gravatt East
11 Megalong St, Holland Park West
7 Greenidge Street, Wishart
8 Watford Street, Upper Mt Gravatt
34 Granby Street, Upper Mt Gravatt
3 Russellia Street, Mt Gravatt East
119 Broadwater Rd, Mt Gravatt East
210-218 Rossmore Rd, Logan Reserve
15 Poinciana Place, Eight Mile Plains
117 Greenmeadow Road, Mansfield
59 Martha Street, Camp Hill
@3:30PM
LyndaLim 0406233888 megahomes@remax.com.au
JessieKuang 0421600162 jessie.kuang@remax.com.au
GordonSui 0433555888 gordon.sui@remax.com.au
GordonSui 0433555888 gordon.sui@remax.com.au
JessieKuang 0421600162 jessie.kuang@remax.com.au
SunnyChen 0450623588 sunny.chen@remax.com.au
LyndaLim 0406233888 megahomes@remax.com.au
LyndaLim 0406233888 megahomes@remax.com.au
JessieKuang 0421600162 jessie.kuang@remax.com.au
DanielLi 0412571666 daniel.li@remax.com.au
DanielLi 0412571666 daniel.li@remax.com.au
DanielLi 0412571666 daniel.li@remax.com.au
Results Calamvale 54 Mount Archer Road, PARKINSON Stretton學區完美家庭住宅 盡享優質生活 位於Stretton State College學�的�金�段�坐擁730平方�大���建�面積約 267平方��屋主�心維��屋況�佳�為�求高品質生活�便利環境的家庭首�! 物���:
·單層磚�結構���典������。3 個舒��居���活�足家庭�求 ·4 間�敞臥室（�附衣櫃�吊�） ·2 間現代�浴室�主臥附雙洗手台�步�式衣帽間
·��廚�設�高�面櫥櫃�中島檯面�不鏽鋼���陶��具����洗�� ·�屋鋪設高品質�磚�Daikin變頻�����吊�
·�頂戶������維����部� Colourbond 圍欄 ·��NBN光纖�戶��報�����紗�。雙車位車庫����可�行 �段��:
·�屬Stretton State College學�（學��至12年�）――布里斯本�受��且學� 成就卓越的學校之一��其�良�����品質��
·��Parkinson Plaza�Calamvale Marketplace�Sunnybank Hills Shoppingtown��� �足日常採購����求
·����Beaudesert Rd�Logan � Gateway 高��路��往布里本市���場 或�金海岸交�順暢 ·附�����車線路�交�便利。環繞�個�����生活愜意
現場拍賣: 11月29日 12:00pm
開放�間:
週六 10:00-10:30 AM 週三 5:00- 5:30 PM David Hills 0423 318 959
上��我們�到�目�中國 �在使用的�早的語言 「可�」 是現代的粵語或閩南話�但是它並 沒��史記載或文���來証明� 件事的真實性�我們��用古文 字用語�和現在粵語�閩南語的語 音�語法來做�較�而得來對�件 事的結論�
不�我們可� 100%的確�; 現在的普�話（或� 「��京話） �定和���的中國話�很��因 為經�五�亂��元����人的 �治��們把�們的�來語��中 國��或�或少影響中國原來的語 言�但��少成�?�個誰��不 準� �一本研��方面的書叫《音 注中原音韻》�德�先生原��許 世�校訂�劉德智注音�劉德智 先生是我的�師�早年�想把� �工作讓我繼續�我不���“� 重��”��其一生�研�一個音 韻?我又何德何�?我自知我不是 ���� �球上�記載的�早語言為 ��語�阿卡德語和��語:�三
布里斯本今年比去年買房成本高出$10萬
如今在布里斯本購置一套普通住 宅，成本較一年前高出10萬澳元。
10月PropTrack房價指數顯示， 布里斯班住宅（含獨立屋與公寓）中位 數上月上漲0.9%，創下97.6萬澳元的 新高。
這一漲幅在10月全澳所有市場中排 名第二，僅次於阿德萊德（1.2%）。布 里斯本住宅價格年增12.6%，增加11.27 萬澳元，其價值漲幅在全澳所有市場中 居首。
其中，獨立屋價格10月上漲0.9%， 中位數達112.6萬澳元；年漲幅則升至 11.1%，增加11.74萬澳元。
公寓市場方面，購屋者需支付的成 本季增0.9%，較去年同期上漲16.8% （增加10.97萬澳元），目前公寓中位 數已達77萬澳元。
目前房源有限、建築成本高企，加 之聯邦政府「房屋擔保計畫」（Home Guarantee Scheme）的影響尚未完全顯 現，這些因素都在推動房價上漲。
Cush預測，未來幾個月布里斯班房 地產市場的價格即便不漲，也至少會維 持穩定。
「今年第二季的清盤率相比第一季 有所改善，」他說。
“上週我們共舉辦36場房產拍賣 會，所有價格區間內共有30套房產成 功售出。”
“目前來看，聖誕節前市場降溫的 可能性極低。”
在昆州偏遠地區，10月住宅中位數 攀升至76.4萬澳元，較上季上漲0.6%， 較去年同期上漲 11.2%（增加8.42萬澳 元）。
其中，偏遠地區獨立屋價格上月 上漲0.6%，全年上漲10.9%，中位數 達77.4萬澳元；公寓價格較上月上漲
0.7%，年增11.7%（增加8.05萬澳元）， 中位數為74.4 萬澳元。
PropTrack報告顯示，10月全澳住 宅價格上漲0.6%，中位數刷新至85.8 萬澳元。
REA集團資深經濟學家、報告作者 Eleanor Creagh表示，這使得房價上漲 態勢已連續維持10個月，且價格較一 年前高出7.5%，創下2024年5月以來 最強勁的年度漲幅。
“除維州偏遠地區外，所有偏遠地 區市場的漲幅均已放緩，偏遠地區市場 的領先優勢正在縮小。”
Creagh指出，從全澳範圍來看， 年度漲幅已超過30年平均水平，但住 房可負擔性不足正成為增長的“剎車 器”，當前漲幅仍遠低於以往房地產繁 榮期20%-30%的水平。
“展望未來，今年的一系列降息、 人口流入以及‘住房擔保計劃’的擴 容，將繼續提振市場需求”，她說。
“由於市場上的待售房源有限，新 增供應又面臨挑戰，市場環境仍對賣家 有利。”
“今年春季至夏季期間，市場房價 似乎仍將繼續上漲。”
在昆州其他地區中，Townsville的 房地產市場表現最佳，過去一年住宅價 格上漲 15.94%，中位數為58.6萬澳元。
緊追在後的是Mackay，10月該地 區住宅中位數較去年同期飆升15.5%， 至58.7萬澳元；Darling Downs –Maranoa地區住宅價格上漲14.75%， 中位數為49.4萬澳元。
黃金海岸過去一年住宅價格上漲 10.06%，中位數為110.7萬澳元；凱恩 斯住宅中位數上漲11.12%，至61.3萬 澳元。
種語言雖��史上都�文字明確記 �的�可惜�三種語言�現在都已 經�絕�不再�人使用了� 現代 伊拉克的官方語言是阿拉伯語和庫 德語���人主��使用���的 阿拉伯語��是阿拉伯語的一種方 言��是目���人日常的主�口 語�但是在正式場合��們會使用 現代�準阿拉伯語�
從�裡可�看出��力量� �強大�阿拉伯的伊斯���世 紀才出現�但它�代了整個中東 的文明�其實中文�常夾��佛� 用語�例�「��」�「羅�」� 「夜叉」�「舍利」�「剎那 間」�「現��法」�「�」（� 王�����界��宮����� 戒��法��掌��障����� �）「種豆」� ��都是佛�經 書上的語言而來�但中國從來沒� �面使用�語�
�度�語可��至3500�年 ��它�是世界�早語言之一�對 �度文�和��影響���可惜現 代�度人�少��語當作日常口語 使用���在���學�和儀式場 合仍會使用�例��度�和佛�的 經文�
現代�度語言��被使用的 �方言四種�它們是:��語�孟 加拉語�馬拉�語和��固語� 其中��語是使用人���的方 言�（約�四億人使用）�它�是 中�政府的官方語言之一�另一個 官方語言為�語�
根�2001年的�度政府� 計���度共�1,396種可�識 的「母語」(Mother Tongue)�� 其中�29種語言的使用人口超� 一百����是�度學校寧可用 �語做共同語言��不推行 」國 語」的原因吧!
�到世界上古典語言和�� 語言那就�了�例�拉丁語��� �我們讀�文會�一個�的字��出 現�作者會在�面註明（源自拉丁 語的什�字）��天�拉丁語在科 學（�生物學��學和法律�� 域）仍��泛應用�但是�我年輕 �去�意大利�當�人已經不用拉 丁語了�而是講意大利話���� 帝崗天主�會在講經�和�行正式 會議或作禮拜�用拉丁語� 另�一祌「古話」�失很久 �又被拿岀來使 用�那就是希伯 來文�希伯來語至�仍是�色列
的官方語言��是�太�的��語 言�其實�希伯來文並不是�太 人�立的�它是亞�語�閃�語 �的語言�已經� 3000 �年�史 了� 它曾長期���一段很長的 �期��色列建國才再度�興�並 成為�色列的法定語言� 希伯來文的書寫��和阿拉 伯文一樣從右往左寫�採用子音音 素作語言�我們中文���是從右 開��文字往下行�再往左走� 但是�中國的�科書已經 “ 西� ” 成由左而右了�中國共產黨� 別動不動罵人「�典�祖」�其 實真正�「�典�祖」是共產黨� �們信奉馬列主義而不是�家思 想�文字��為�����祖�由 右�文�由上往下行文的傳��改 成由左�文（共產黨���別喜� 左）�並向右行文�台灣現在�科 書和書店賣的書�大部��是由右 �文�向下行文�所�怎��台灣 人「�典�祖」�?
中國現在一天到晚喊��做 「�大的民��興�」��果真� 「民��興」就應該從文�開�� 學��色人改為西伯來語�我們可 �重用��字���寫文章從右� 文往下走�（日本��是��一 �）�果可�的話���官方場合 �至可�用文言文�現在不是很� 人 “考�文”嗎?讓��人考文 言開���才是 「�大的民�自 豪�的開��!不是嗎?
1838 PINEHURST DRIVE, SANCTUARY COVE
4 4 4 900m 2
�心規劃�打�單層舒�生活
坐�於 Sanctuary Cove�負盛�的��街�之一�擁�高爾夫球場景���座由 建�師�心設計的住��完�捕捉了現代單層奢居的���由 Bluewater Building Design 的設計師 Jamie Mitchell �手�刀�並於兩年��工���座����而 立�建���期尚�五年�府�坐擁�謐�景���細�的球��意���固的�� 土結構�挑高四�的天��設計�開放�暢的格局��光線��間�生活動線完�融 合� 每一�細��經細�匠心打��成就����維�的居住�驗�同�兼具卓越的 ��效���私性��久彌�的�格�
Sanctuary Cove 為經 FIRB（�國投��核�員會）核准的��社��海�買家可� ���臨�或永久居留���即可自由購置�物��
售價：$5,500,000+ 參觀請預約
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
1823 PINEHURST DRIVE, SANCTUARY COVE
1,000m2
售價：$2,800,000+ 參觀請預約
RARE 1,000SQM NORTH-FACING ALLOTMENT ON THE PINES GOLF COURSE
Pines 高爾夫球場旁1,000平方��向珍稀大� Picture this: A rare opportunity to secure one of the last remaining large parcels of land within the prestigious Sanctuary Cove estate. 1823 offers a north-facing 1,000sqm allotment positioned directly on the 14th hole of the world-renowned Pines Golf Course, complete with picturesque lake views, the ideal setting to design and build your dream home.
試想一下��得到一個難�可貴的�會�在享�盛�的 Sanctuary Cove 社���擁 ���所���的大型��之一�1823 ���面積� 1,000 平方��坐�朝南�座 �於世界�知�的 Pines 高爾夫球場�14洞旁�並享����畫的�景�是�設計和 建��想家�的理想之��
�論�憧憬的是現代�尚的建��作��是一棟經典永�的豪������土�都為 �提供了完�的基石��圍環繞�價值�百���高可�五百至六百��元的豪�� ��躋� Sanctuary Cove ��人嚮往的社�之一�
Whether your vision is a sleek architectural statement or a timeless luxury residence, this block provides the perfect foundation. Surrounded by multimillion-dollar homes achieving $5–6 million, you’ll be joining one of the most desirable neighbourhoods in Sanctuary Cove.
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
Sanctuary Cove is a FIRB-approved secure estate, meaning overseas buyers can purchase with none of the normal restrictions, in example purchase without holding temporary or permanent residency.
Sanctuary Cove 為 FIRB �可的��社��意味�海�買家可�不受�常的限制�行 購置�例�����臨�或永久居留�即可購買�
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
23 KING CHARLES DRIVE, SOVEREIGN ISLANDS
5 4 5 700m 2
Sovereign Islands 絕美角地水岸豪� �座位於 Sovereign Islands 的豪��坐擁半島核心���兩側�擁��敵灣景�� 棟宏�的磚砌豪�展現出永�的奢��度��凡工�細����專為�閒海濱生活量 �打�的設計� 挑高�頂���細���暢的室��動線�完��現高端水岸生活的 ����座住�是為大家庭�喜���賓客的屋主而設!
�屋�期�行�項高端升��細�����一步提升��的品味�功�性��室重� �刷��室������;�������一��壁��重�鋪設�磚�增添現代� 尚格��提升舒����派的大門�口現已更�為引人注目的玻��門�並���照 明的裝�門�牆����出��高�的�賓�圍�為�屋的高�室�設計定下基��
現場拍賣：11月29日 週六 10:30AM
參觀：週六 10:15AM - 10:45AM
Alex Phillis 0411 600 300 alex@preqld.com.au
Yiwen Hou 0425 790 423 hou@preqld.com.au
今天拍賣 主河道尊榮府邸，盡攬城市天際美景 坐落於主河道東北側黃金地段，這座三層雙併別墅坐擁Surfers Paradise與Broadbeach的壯 闊城市景觀。由原屋主於2001年精心打造，採用了堅固的混凝土結構，是經典設計美學及現 代舒適體驗的完美融合。
挑高5.5米的宏偉門廳引領著您進入寬敞的室內空間。開放式客廳延伸至戶外遮蔽式露台，配 備嵌入式燒烤爐、按摩浴池及精心修剪的河畔花園。
樓上設有三間臥室，其中奢華主臥套房擁有獨立陽台、步入式更衣間，以及配備Spa的高級 大理石衛浴。本物業兼具私密性與安全性，提供低維護、可隨時出行的便利生活方式。步行 即可抵達海灘、Chevron Island、HOTA Green Bridge及輕軌站，地理位置優越，生活機能 一應俱全。
拍賣時間： 11月7日週五 11:00am 10:30am開始拍賣登記
參觀時間： 週六 10:30am - 11:00am
CLARE DAI
迷人水岸雅居，尽享舒适与魅力 這座單層臨水美宅坐擁遼闊水景與迷人內陸雙重景緻，完美融合了舒適、魅力與便利性。 宅邸佔地約 859 平方米，擁有 20米水岸線，現狀維護得宜，既可隨時入住享受生活，亦 可容您從容規劃改造。
氣派的玄關鋪設大理石地板，搭配挑高天花板，營造出寬敞通透的空間感。格局規劃亦是 銜接流暢，並兼具實用性。以時尚廚房為核心，巧妙串連起居與用餐區，另設獨立客廳與 正式餐廳，兩處皆無縫延伸至戶外，營造自在生活氛圍。住宅設有五間臥室，主臥套房採 光充足，配備步入式衣帽間與專屬衛浴。
戶外生活亦精彩豐富：日照充盈的北向泳池畔可盡享慵懶夏日；開放式露天平台適合歡聚 宴客；或可於遮蔽式後院露台，靜享夕陽映照下的湖光山色，悠然小酌，享受寧靜時光。
拍賣時間： 11月15日週六 1:00pm 12:30pm開始拍賣登記 參觀時間： 週六 10:00am - 10:30am
千載難逢
11月28日週五 私人拍賣
傳世名邸 鑲嵌於壯麗山巒之巔，佔地 8,888 平方米，俯瞰無垠天際與瑰麗海景，氣勢磅礴、 風華絕倫。此一傳世家族莊園，融合氣勢非凡的宮殿般主宅與奢華賓客別墅，並配 備豐富的頂級設施，締造極致人生的至高境界。
JAMIE HARRISON
掃碼預約 尊享專屬私人導覽
7 -13 Nov 2025
北向主河道三层临水豪宅外加电梯 這棟三層家庭住宅坐擁寧靜的北面臨水方位，不僅享有主河直達水道與壯麗的城市景 觀，更位於靜謐盡頭巷底，隱私度高，空間寬敞，盡享臨水生活的悠閒氛圍。
住宅結合了舒適與實用性，五間臥室與衛浴分佈於兩個樓層，擁有寬敞的走道、充足的 收納空間以及流暢的室內外動線設計。裸露磚牆設計與VJ鑲板等建築細節，更增添獨特 個性與視覺層次。
開放式起居區無縫銜接寬闊的露天陽台，非常適合款待親友，同時可俯瞰泳池、八人按 摩浴池與私人碼頭。黃昏時分，獨特的屋頂露台將為您捕捉絢爛日落與天際線美景。
這座精心維護的宅邸不僅提供寬敞空間與低維護的臨水生活方式，更鄰近海灘、咖啡 館、學校及主要生活設施。
郭 郭 拍賣時間： 11月28日週五 5:00pm 4:30pm開始拍賣登記 參觀時間： 週六 12:00pm - 12:30pm
