Revista El Centro, No. 55 by Centro Español

Descubre en IBEROSTAR la magia de República Dominicana

IBEROSTAR Hacienda Dominicus, Bayahibe.

IBEROSTAR Bávaro, Punta Cana.

Los Hoteles IBEROSTAR en República Dominicana son mucho más que un retrato del paraíso, exquisita gastronomía autóctona e internacional, cultura, deportes acuáticos, extensas playas, excelente servicio y mucha aventura. Tenemos los mejores hoteles, en los parajes más exclusivos del país. Un lujo sólo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú.

IBEROSTAR Costa Dorada

IBEROSTAR Dominicana / Punta Cana

PUNTA CANA · BAYAHIBE · PUERTO PLATA

IBEROSTAR Grand Hotel Bávaro

iberostar.com - contacta con tu agencia de viajes

Disfruta siendo una estrella

El Centro | Editorial

Carta Editorial

i bien las ediciones anteriores de la revista “El Centro” han sido especiales, podemos decir que este número tiene un toque extraordinario de compromiso, vocación y confraternidad, lo que lo hace único. Y no es para menos, pues en esta LV entrega atesoramos los mejores momentos de un año que ha sido histórico para el Centro Español, celebramos 50 años de fundación que se ven reflejados cada día en el sentir de los que formamos esta gran familia social. El 2015 fue un año retador para la Junta Directiva, pues tuvimos la gran responsabilidad de hacerlo inigualable a través de un calendario de actividades tradicionales e innovadoras, dirigida resaltar el compromiso que por cinco décadas ha mantenido nuestra entidad con sus socios. La revista ‘’El Centro” que ahora tiene en sus manos, es un verdadero tesoro de recuerdos, esperanza, y visión; plasma sobre papel la Gran Fiesta del 50 Aniversario, celebración que conmemoró tantos años de historia con Milly Quezada y Pável Nuñez. Pero esta no fue la única actividad que hizo homenaje a este importante año, en la Cena de Socios Activos se destacó a los expresidentes e importantes miembros de la Junta Directiva durante estos 50 años; en esta también se presentó el documental “La Historia detrás del Origen del Centro Español”, nuevo patrimonio de esta casa social por ser importante fuente histórica y sociológica para la ciudad de Santiago.

De igual forma, en nuestro viaje imaginario por España conocimos La Coruña, ciudad emblemática que guarda en sus rincones una mezcla de aspectos coloniales y modernos. Visitándola probamos el delicioso “Pulpo a Feira”, tradicional y fácil receta que compartimos contigo en esta edición y que no puedes dejar de preparar. El equipo de “El Centro” está seguro de que te encantará conocer en detalle los nuevos espacios y actividades que tiene para ofrecerles esta entidad, entre ellos el “BiciParque 50 Aniversario”, el 1er. “Festival Gastronómico”, De Bonche en el Tablao, y nuestras clínicas de ciclismo; todas estas en el marco de la celebración del 50 aniversario. Aunque fue un año de innovaciones, no olvidamos lo que para nosotros es tradición: la XXVI edición de nuestra famosa Romería celebrada con Eddy Herrera, así como también el acostumbrado Concurso de Paellas, las Noches Internacionales de México y Argentina, entre otras. Los pequeños también fueron protagonistas de nuestras actividades, en especial en el Desfile Infantil de Mascotas, Pintemos la Pared, Tarde con Santa y Fiesta de Reyes. En esta edición la Navidad se hizo presente con la Bendición del Nacimiento, el Bingon Navideño, la Fiesta de Fin de Año y muchas celebraciones más. El 2015 fue un año de muchos homenajes y reconocimientos para el Centro Español, en ediciones anteriores pudo ver algunos de ellos, y en esta le mostramos la

condecoración con la “Medalla de Honor de la Emigración” del Gobierno de España, una de las más importantes que esta entidad ha podido recibir. Por otro lado, los viernes sociales siguen siendo una de las actividades preferidas de nuestros socios, en los que Bilma Olivence, Oscar Almonte, y Samuel González, entro otros engalanaron las noches. Amigo lector, en esta edición encontrarás información sobre las actividades deportivas de los últimos meses, así como los triunfos y avances realizados por nuestros socios en las distintas disciplinas que se practican en el Centro Español. Sin lugar a duda se trata de una edición “de primera”, y es por ello que le invitamos a que disfrute de cada uno de los artículos que integran esta revista. Continúe celebrando con nosotros un 2016 fenomenal, y recuerde que nuestra entidad mantiene el compromiso de ofrecer el mejor espacio para el crecimiento personal y social de sus socios.

Sumario | El Centro

EDITORIAL 04 Carta Editorial INFORMATIVO 07 Compartiendo & Comentando 08 Próximas Actividades 10 Empleados Meritorios 11 Equipo del Año CIUDADES ESPAÑOLAS

15 La Coruña:

Impresionante

18 Pulpo a Feira:

Simplemente, ¡Delicioso! REPORTAJE

22 Biciparque 50 Aniversario

SOCIALES

26 Noche Internacional

62 Cena de Socios Activos

Nacional de Karate 50 Aniversario

R evista Informativa Editada por el Centro Español, Inc.

TARDES INFANTILES

94 Examen de Grado

68 Desfile Infantil de

Natación 96 Torneo Nacional de

Septiembre, octubre, noviembre y diciembre. Año 18 | No. 55

66 Fiesta de Fin de Año

Mascotas

70 Pintemos La Pared 74 Fiesta de Reyes DEPORTES

A jedrez 76 Copa Invitacional

Individual de Ajedrez 50 Aniversario

Béisbol 78 Torneo Intramuros de Béisbol Infantil

79 Torneo Cuadrangular

Méxicana: ¡México lindo y querido!

de Béisbol Infantil 50 Aniversario

28 De Bonche en El

Billar 80 6ta Etapa

Tablao

30 XXVI Romería Española

36 Cata de Vino en el Centro Español

40 Primer Festival Gastrómico

42 Concurso de paellas 46 El Centro Español

recibe la Medalla de Honor de la Emigración del Gobierno Español

48 Noche Internacional Argentina

50 La Bendición del Nacimiento

52 Viernes Sociales en El Centro Español

56 Quincuagésimo

Aniversario del Centro Español

59 Bingon Navideño

93 Torneo Invitacional

Campeonato de Billar 2015

81 Cuadrangular

Invitacional de Billar 50 Aniversario

82 Torneo Bola 10 83 Acto de Entrega de

Natación 50 Aniversario

Tenis 98 3er Festival Mini Tenis 99 IV Torneo Intramuros de Tenis

100 Torneo Nacional de 101 2do Torneo Future ITF

Aníbal Rodríguez Estrella ar.gtfitnessrd@gmail.com

102 Clínicas de Tenis con

Fotografías: Ryan Terrero Arismendi Aracena

Tenis de Mesa 104 IV Torneo Intramuros

Gte. de Actividades & Publicidad: Luisa M. Peralta Jiménez centro@centroespanol.com

(32-128) 50 aniversario

los Profesionales

de Tenis de Mesa

105 Torneo Invitacional de Tenis de Mesa 50 Aniversario

Tiro con A rco 106 II Torneo Invitacional de Tiro con Arco

Ciclismo 85 Clínicas de Ciclismo

Voleibol

Fútbol 88 Torneo Intramuros de Fútbol 5 Infantil

89 Torneo Intramuros de Fútbol 5 Superior

90 Festival de Fútbol 50

de Tiro con Arco

Ventas publicitarias: Esmely Abréu Álvarez eabreu@centroespanol.com Colaboradores: Fanny Rosario de Estrella frosario@centroespanol.com Emily Cepeda ecepeda@centroespanol.com IMPRESIÓN: Editora de Revistas, Listín Diario.

108 Torneo 50 Aniversario de Voleibol

110 Festival Deportivo 50 Aniversario

ÁLBUMES FOTOGRÁFICOS

112 Album de Recuerdo: Actividades del 2005

Aniversario

115 Recepción en

K arate 92 IV Torneo Intramuros

116 Poses Sociales

de Karate

R edacción: Laura Garrido Pichardo Rosanny Hilario Nuñez Socios Colaboradores:

107 Torneo 50 Aniversario

de Dominó 50 Aniversario

Corrector de Estilo: Eduardo González

Tenis 50 Aniversario

Premios All Around

Dominó 86 Triangular Invitacional

Editor: Fanny C. Ramírez Brito framirez@centroespanol.com

Imágenes

Fundado el 8 de diciembre de 1965 Tiene su sede en la ave. Hispanoaméricana del sector Arenoso de Canabacoa, Stgo, R.D. Tel.: 809.724.6000 • Fax: 809.724.5785

Informativo | El Centro

Próximas Actividades

Hórreo Asturiano, Centro Español. Fotografía por: Joaquín Fernández.

NOCHE INTERNACIONAL ITALIANA

DÉCIMO QUINTO PASADÍA TÍPICO DOMINICANO

BINGÓN DE LAS MADRES

NOCHE INTERNACIONAL ÁRABE

LUGAR: ÁREA DE PICNIC HORA: 8:30 P.M

LUGAR: ESTADIO 25 ANIVERSARIO HORA: 11:00 A.M.

LUGAR: GRAN SALÓN DE FIESTAS HORA: 8:30 P.M.

LUGAR: ÁREA DE PICNIC HORA:8:30 P.M

MAYO

JUNIO

09 JULIO

JULIO

BAILE DE LAS MADRES

NOCHE SAN JUAN

BINGÓN DE LOS PADRES

LUGAR: GRAN SALÓN DE FIESTAS HORA: 9:30 P.M

NOCHE INTERNACIONAL VAQUERA

LUGAR: ÁREA DE PICNIC LUGAR: ÁREA DE PICNIC HORA: 8:30 P.M HORA: 8:30 P.M

ABRIL

MAYO

28 LUGAR: GRAN SALÓN DE FIESTAS HORA: 8:30 P.M.

Informativo| El Centro

Empleados Meritorios Cada mes la Junta Directiva selecciona al empleado más destacado, en consideración a su responsabilidad, buen desempeño laboral y por mantener siempre una actitud positiva en las tareas asignadas.

AGOSTO

SEPTIEMBRE

Christian Vásquez Brito

Fanny R amírez

Depto. de Limpieza

Revista El Centro

OCTUBRE

NOVIEMBRE

Rosanny Hilario

Nathali Grullón

Depto. de Deportes

Depto. de Finanzas

El Centro | Informativo

EQUIPO DEL AÑO

Roberto Bautista Depto. de Mantenimiento

Victor Martín Blanco Depto. de Mantenimiento

A ristide Jiminián

Depto. de Mantenimiento

ORGULLO DEL CENTRO ESPAÑOL

Fanny Rosario García

Benito Torres

Gerente Administrativa

Por sus 25 años de perseverante y valiosa labor en el Centro Español, excelente gestión e invaluable aporte al desarrollo de esta institución.

Depto. de Limpieza

Por su apreciado compañerismo, entrega y disposición llevado a cabo durante estos 25 años de labor.

COLEGIO LA ZURZA EXCELENCIA ACADÉMICA

¡Ven, se parte de nuestra gran familia!

Inscripciones Abiertas Educación Inicial, Primaria y Secundaria

Impresionante

ESCRITO POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: FUENTE EXTERNA

El Centro | Cultura Española

¡Saludos viajeros! FUENTES CONSULTADAS: HTTPS://ES.WIKIPEDIA.ORG/WIKI/LA_CORU%C3%B1A, WWW.TURISMOCORUNA.COM Y WWW.CORUNA.ES

En esta ocasión les invito a acompañarme en un recorrido apasionante por una ciudad encantadora, que al transitar por sus calles nos hace revivir las etapas de su historia y nos instala en los variados ritmos del palpitar de una ciudad medieval y barroca, pero con un toque moderno que le han impregnado los años a su paso.

e trata de La Coruña, una ciudad y municipio de España, perteneciente a la Comunidad Autónoma Gallega y capital de la provincia homónima. Es famosa por ser un importante puerto histórico situado en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Un estrecho istmo es lo que une al centro de la ciudad, que se extiende sobre una península, a tierra firme, por lo que ofrece a sus habitante y al turista dos fachadas marítimas distintas: la portuaria (hacia la ría de La Coruña) y otra de mar abierto, hacia la Ensenada del Orzán, y sobre la que se extienden las principales playas urbanas (Riazor y Orzán). Como toda buena ciudad española, La Coruña nos seduce para visitar “La Ciudad Vieja”. Esta urbe alta ocupa sólo una parte de la rocosa península coruñesa abrazada por

el océano Atlántico. Una vez en ella, y desde lugares elevados como el jardín romántico de San Carlos, se aprecia la fuerte y amplia escultura del Magnus Portus Artabrorum romano, jardín singular, levantado en una prominente zona en el centro de una fortaleza elevada resguardada de los vientos, que alberga el arca fúnebre del general inglés Sir John Moore, muerto por las tropas francesas que atacaron la ciudad en 1809. Querido lector esta “Ciudad Vieja” conserva las residencias y casonas más nobles de las familias aristocráticas, confiriendola un aire de distinción del que sus habitantes actuales, poderosos ejecutivos vinculados al mundo de la política y de la moda, se enorgullecen. Entre ellas se puede citar el palacio de los marqueses de San Martín de Hombreiro en la calle del Parróte, la mansión familiar de la escritora coruñesa Doña Emilia

Pardo Bazán, sede de la Real Academia Galega; en la calle Tabernas, el Palacio Cornide, frente a la plaza de Santa María, según la moda cortesana francesa de Luis XV, Brigantium, Iglesia de Santiago o Convento de Santo Domingo, ha estado delimitado por unas amplias fortificaciones dentro de las cuales se desarrolló una población militar y administrativa. Aquí surgieron los antiguos gremios que todavía perduran en los nombres de las calles como Herrerías, Tinajas, Zapatería, Veeduría, Cortaduría. Nuestra andadura comienza en la angosta calle de Santiago, junto a la iglesia románica del mismo nombre, el segundo monumento más antiguo de la ciudad después de la Torre de Hércules, esta última declarada Bien de

Interés Cultural en 1931 y monumento Patrimonio de la Humanidad en 2009. A ella llegaban los peregrinos, que del siglo XIV al XVII y procedentes del Norte de Europa e Islas Británicas, seguían la famosa y concurrida ruta marítima jacobea o Camino Inglés. Un rincón especial lo constituye el Convento de las Bárbaras, cenobio e iglesia fundados en la Baja Edad Media bajo la advocación de Santa Bárbara, patrona de la ciudad en tiempos de tormenta. Este sereno y apacible lugar posee un relieve del Juicio Final, con la representación del sol y la luna junto a San Miguel pesando las almas en la balanza.

Cultura Española | El Centro

Ayuntamiento de La Coruña, en la Plaza de María Pita.Domingo

Panorámica de la ciudad desde el monte de San Pedro. de San Domingo

Monasterio de San Domingo Continuamos nuestro recorrido y llegamos a la plaza de la Harina, conocida hoy como plaza del General Azcárraga, ministro del gabinete de Cánovas del Castillo que reintegró a la ciudad su Capitanía General. La fuente del Deseo en el centro y la Capitanía General, palacio neoclásico construido en 1740 para ser la sede de la Audiencia y Capitanía General del Reino de Galicia, la ornamentan espléndidamente. A los amantes de la cultura les comento que la población de La Coruña fue de las primeras que se beneficiaron de los movimientos migratorios hacia el Nuevo Mundo. Esta situación trajo un enriquecimiento e intercambio humano importantes debido al

Menhires de la Torre de Hércules de San Domingo tráfico portuario. El retorno de nobles como la teca, el pino de los indianos acaudalados reactivó Escocia y del Báltico. la economía herculina aportando nuevas ideas, bienestar y progreso. Seguimos caminando y llegamos al Los edificios construidos a raíz de Museo de Bellas Artes, situado entre ello siempre tuvieron un aire de la zona de la Pescadería y el polígono modernidad y de ruptura con la residencial de Zalaeta, y realizado vieja aristocracia conservadora. según los planos del arquitecto José Los hábitos burgueses retinaron la M. Gallego Jorreto. Este museo, vida cotidiana y las construcciones Premio Nacional de Arquitectura domésticas y públicas. en 1997, se levanta sobre el solar del antiguo Convento de Las Capuchinas, Por otra parte el clima templado del que conserva una de las crujías y de La Coruña, con medias anuales la fachada principal. de 15 grados centígrados, favorece la aparición de una arquitectura Conocer su historia nos enriquece de singular: la galería, que surge al una manera especial, como también cerrar las popas de los navios en el lo hace el poder disfrutar de las siglo XVIII y adoptar la arquitectura maravillas naturales que nos ofrece de los invernaderos. Nace así la este esplendido rincón de España. Ciudad de Cristal construida con hierro fundido, vidrio y maderas

El Centro | Cultura Española

Palacio Cornide

Coloridas fachadas de La Coruña Por muchos lados ondea la bandera azul mostrándonos las hermosas playas que la enorgullecen; y es que la ciudad de La Coruña tiene más de dos kilómetros de playas, lo que la convierte en un lugar ideal para la práctica de todo tipo de deportes náuticos: surf, vela, windsurf, submarinismo, remo, piragüismo... A un paso de la Plaza de Pontevedra las playas de Riazor (610 metros de longitud), Orzán y Matadero (780 metros de longitud) se funden formando una concha abierta al Atlántico. Si seguimos por el Paseo Marítimo después del Matadero, a los pies de la Torre de Hércules, encontramos As Lapas (70 metros de longitud), más tranquila, que te acerca a la

Palacio de San Martín de Hombreiro cultura milenaria. Continuando por el Paseo Marítimo llegamos al barrio de Adormideras, donde está la playa de San Amaro (100 metros de longitud) y saliendo de la ciudad, cerca del barrio de Os Castros, Oza (100 metros de longitud). Así mismo, La Coruña ofrece bellos parques, jardines y pequeñas plazas para la contemplación o el esparcimiento. Los Jardines de Méndez Núñez protegen con su arbolado, especies variadas y riqueza floral, los monumentos a gallegos ilustres. El Jardín de San Carlos, acoge la tumba de Sir John Moore, derrotado y herido de muerte en la Batalla de Elviña. El Parque de Santa Margarita, con el museo Casa de las Ciencias, o el Parque Europa,

son lugares ideales para una tarde de ocio, que junto con el recuperado Monte de San Pedro forman el “pulmón verde” de la ciudad. Espacios verdes públicos para pasear, hacer deporte, aprender, admirar monumentos o sencillamente relajarse al aire libre. Visitar esta ciudad es dar paso a una experiencia única y enriquecedora, es disfrutar de la historia y su evolución con el paso de los años, es ser testigo de las bondades de la naturaleza a través de espacios hermosos y de una amistosa población. Si les ha fascinado leer sobre ella, imaginen lo que sería vivirla físicamente. Por eso nuevamente les invitamos a La Coruña.

Cultura Española | El Centro

Pulpo a Feira

SIMPLEMENTE, ¡DELICIOSO!

La gastronomía en La Coruña es considerada un arte, así como en toda Galicia, el viajero gastronómico tiene aquí un lugar excepcional donde saborear desde los platos más tradicionales a la más alta cocina, siempre siendo un producto de altísima calidad.

El buque insignia de la gastronomía de La Coruña es el “Pulpo a Feira”, la forma más típica de preparar el pulpo en Galicia, tanto es así que a este plato se le conoce en el resto de España como Pulpo a la Gallega. No hay reunión, romería o feira (feria) a la que se asista en cualquier ciudad, pueblo o aldea de Galicia que no cuente con un lugar para comer buen pulpo. Uno de los aspectos que se deben considerar en la preparación del pulpo, es que su carne es muy fibrosa y dura, y por tanto primero es necesario ablandarla. Tradicionalmente para ablandarlo se le golpea, o se le cuelga en cuerdas uno o dos días para secarlo. Ahora se suele congelar y descongelar, ya que mediante este proceso más sencillo también se le rompen las fibras.

PREPARACIÓN Verter el pulpo, bien limpio, en el congelador al menos 24 horas. Sacar el pulpo del congelador y dejarlo a temperatura ambiente hasta que esté totalmente descongelado. Poner una olla al fuego con abundante agua. Lo típico es usar un caldero de cobre, pero sino se tiene se puede usar una olla de acero inoxidable. Cuando el agua empiece a hervir meter el pulpo y dejarlo en el agua hirviendo durante 1 minuto, sacarlo, mantenerlo fuera 1 minuto y volver a empezar, 1 minuto hirviendo y 1 minuto fuera. Repetir esta operación 3 ó 4 veces, a la última dejarlo en el agua y que hierva a fuego medio/alto durante unos 45 minutos. Si el pulpo fuese de 4 kg. lo dejaríamos 1 hora. Pincharlo de vez en cuando para comprobar cuando está tierno. Sacar el pulpo del agua, escurrirlo y cortarlo, con unas tijeras: las patas en rodajas y el cuerpo en trozos no muy grandes.

Tradicionalmente en Galicia el Pulpo a Feira no lleva patatas, aunque es bastante frecuente sobre todo en el resto de España servirlo acompañado de patatas, y si estas pueden ser gallegas o cachelos mejor. En este caso en la misma agua donde se ha cocido el pulpo se pueden cocer las patatas, peladas y cortadas en rodajas. Cuando estén tiernas sacarlas, escurrirlas bien y reservarlas. Lo típico es disponer las rodajas de pulpo en platos individuales de madera pero si no tienen, preparar una fuente y colocar en el fondo las patatas y sobre ellas los trozos de pulpo formando una capa. Echar por encima un buen puñado de sal gruesa y espolvorear con pimentón; y por último, añadir el aceite de oliva. Este plato es relativamente fácil de preparar, y al degustralo nos invita definitivamente a darnos la vuelta por La Coruña.

FUENTE: PESCADERIASCORUNESAS.ES / RECETASDERECHUPETE.COM

sta tierra ha sido agraciada por la naturaleza con el mar, la montaña, el valle y la ría, que la proveen de una materia prima de excelente calidad que no tiene nada que envidiarle a otras a nivel mundial.

FUENTE: PESCADERIASCORUNESAS.ES / RECETASDERECHUPETE.COM

o p m e i t s á m s Ahora tendrá tu día r a t u r f s i d a r a p

con

¡ Vive una nueva experiencia de compra!

El Embrujo III Aut. Duarte Km 3 1/2 Tel: 809-242-8872

www.elencanto.com.do Síguenos: @elencantord

Reportaje | El Centro

¡Montar bicicleta es divertido, disfrútalo en familia!

l 2015 ha sido uno de los años más retadores en la historia del Centro Español, pues no solo representa la materialización de cinco décadas de arduo trabajo, éxito y motivación para los que han formado parte de él, sino que se ha renovado el compromiso de esta entidad con el desarrollo físico e intelectual de sus miembros. Nuestras instalaciones tienen el sello de excelencia, mismo que se afianza cada vez más con la construcción de espacios pensados para el sano esparcimiento y el entrenamiento de nuestros socios, desde los más pequeños hasta los más grandes. Tal es el caso del “BiciParque 50 Aniversario”, una pista de bicicletas creada con la finalidad de promover este deporte como medio para generar diversión, mantenerse en forma, liberar stress y promover una actitud positiva. Con la construcción de este espacio el Centro Español ha logrado satisfacer y atraer el interes de los menores y adultos, ya que es una disciplina que puede

realizarse en familia y ser practicada por todos los miembros de la misma, siempre y cuando estén debidamente equipados y cumplan con las normas del área. BiciParque es una pista de bicicletas dirigida principalmente al Mountain Bike, aunque también es apta para otros estilos como Bici Cross y recreativo, con condiciones para el desplazamiento en terreno irregular. La misma está dividida en tres niveles que permitirán el acceso según la preparación y destreza del ciclista, y está debidamente iluminada para poder ser usada en cualquier momento del día. Todo socio que lo desee puede hacer uso de esta área, si esta fuera de forma en el uso de la bicicleta o sus hijos no saben cómo usarla, en nuestra entidad se estarán impartiendo clínicas de bicicleta para capacitar al que desee formar parte de esta maravillosa experiencia.

•Diseño de:

Eduardo Llenas •Construcción:

Nelson Nakao •Fecha de inauguración: Sábado 5 de septiembre, del 2015 •Longitud:

1.3 Kilómetro

Sociales | El Centro

Noche Internacional Méxicana:

¡México lindo y querido!

12 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 | POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

sí celebramos en el Centro Español, refrescando nuestro gusto por los mejores elementos que hacen de su cultura simplemente inigualable, a este país tan hermoso en esta edición 2015. El sábado 12 de septiembre se prepararon guitarras, trompetas y ropa de charro para deleitar a todos los socios que se dieron cita en esta gran celebración a la cultura popular mexicana. A las 8:30 pm. abrió sus puertas el Salón de Fiestas de la Casa Club para poder

disfrutar los platos más otros a Joan Sebastián, Juan típicos de la gastronomía Gabriel y Luis Miguel. azteca ofrecidos por “Taco Express” y Como ya es “La Cocina ...los mejores manjares de costumbre en Mejicana”, club, la gastronomía azteca, nuestro entre los que preparamos entre ellos tacos al photobox, destacamos: tacos al pastor, flautas, cielito área dedicada pastor, flautas, plasmar lindo, chimichangas y para cielito lindo, los mejores muchos otros más... momentos chimichangas, y otros más. de la noche en fotografías cargadas de La noche se vistió de rojo, vistosidad y colorido. blanco y verde para recibir a Eduardo Collado y a Manolo Manolo; quienes realizaron un recorrido musical por las épocas doradas de la canción mexicana, recordando entre

El Centro | Sociales

Sociales | El Centro

De Bonche en el Tablao Primera edición de “Bonche en el Tablao”, actividad bailable especialmente para jóvenes.

26 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 | ESCRITO POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

l sábado 26 de septiembre 2015 se llevó a cabo la primera edición de “Bonche en el Tablao”, actividad bailable especialmente para jóvenes en las que se recuerdan las mejores canciones actuales y del ayer. Desde las 10 pm la discoteca El Tablao recibió a nuestros jóvenes socios para dar inicio a una noche que prometió ser la primera de muchas otras emocionantes y concurridas. Merengue, bachata, salsa y otros géneros tropicales reinaron en esta fiesta, permitiendo que todo el presente pudiera acariciar la pista con ritmo y sabor. Esta actividad se reauzará en diversos sábados del mes y nos traerá muchas sorpresas. ¡Joven, ya puedes darte una vuelta por El Tablao!

Sociales | El Centro

Volvemos a España a través de “XXVI ROMERÍA

ESPAÑOLA” 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 | ESCRITO POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

l domingo del 27 de septiembre de 2015 recordamos a la “Madre Patria” a través de una de las tradiciones españolas más importantes, “La Romería”; fiesta que dedicamos a nuestro Patrón, Santiago Apóstol,“El Mayor”. El Centro Español lleva más de dos décadas transmitiendo a través de “La Romería”, rasgos culturales característicos de España. Este año comenzó al igual que en ediciones anteriores con la peregrinación de los fieles desde la entrada de la Casa Club, y bordeando sus alrededores, hasta el gran Salón de Fiestas, lugar

de celebración de la misa en honor al Patrón Santiago. La procesión estuvo encabezada por la imagen de Santiago Apóstol, portada por miembros importantes para nuestra entidad, y que fue precedida en esta ocasión por el Arzobispo Metropolitano de Santiago, Monseñor Freddy A. Bretón, invitado especial al cumplirse los 50 años de la fundación de nuestra entidad. También protagonizó el momento un cortejo de niñas

vestidas con los trajes típicos de distintas regiones españolas, acompañado por la banda de música de la segunda brigada del Ejército Nacional, quien entonó los himnos de las dos naciones durante la celebración de la eucaristía.

... reflejando los rasgos característicos más importantes de la tierra española...

Tras la misa dedicada a la “Sociedad Benéfica ProEmigrantes Españoles de República Dominicana”, se abrió la actividad con una salva de montantes, y el cortejo recorrió los alrededores de la Casa Club hasta el “Estadio de Fútbol”, lugar de celebración de “La

El Centro | Sociales

Romería” para amenizar este evento con representaciones, actuaciones y juegos recreativos. Durante todo el día pudimos disfrutar de la buena música española; y que mejor forma de hacerlo que presenciando al “Grupo de Danza Española”, integrado por bailarinas de distintas edades, que nos deleitaron con espectaculares coreografías.

Por otra parte, la gastronomía tradicional española os ofreció desde empanadas gallegas, paellas marinera y valenciana, y los deliciosos churros que atrajeron especialmente a todos los asistentes. Dentro del programa de actividades organizadas para este pasadía, no podía faltar una de las atracciones más grandes y tradicionales, “La Tómbola”, actividad que contó con grandes premios con fines de semana en hoteles y un viaje a España.

La celebración contó una vez más con la presencia del “Galán del Merengue”, Eddy Herrera y su orquesta, que nos puso a bailar durante dos sets. La tarde culminó con fuegos artificiales; indiscutiblemente u broche de oro para clausurar la edición 2015 de la “Romería Española”. No importa la edad que tengamos, siempre disfrutaremos celebrando

Sociales | El Centro

esta tradición tan especial entre familiares y amigos. La actividad contó con los siguientes invitados especiales: Excelentísimo señor Alberto Navarro, Embajador de la Unión Europea en la República Dominicana. Excelentísimo señor Monseñor Freddy Antonio de Jesús Bretón Martínez, Arzobispo Metropolitano de la Diócesis de Santiago. Ilustrísimo señor José Rodríguez Moyano, Cónsul General de España en la República Dominicana.

Ilustrísimo señor Marco Peñín Toledano, Cónsul Adjunto de España en la República Dominicana. Doña Dolores Fernández García, Jefa de Visados del Consulado de España. Doña Olga Orea, Consejera de la Embajada de España. Don Fernando Mier, Consejero Económico y Comercial de la Embajada de España. Doña María Gabriela Varela, Jefa de la Sección Laboral de la Embajada de España.

CLUBES Y ASOCIACIONES ESPAÑOLAS • Casa de España en Santo Domingo. • Club Español Cultural de Constanza. • Centro Asturiano de Santo Domingo. • Miembros de la Sociedad Benéfica Española. • Miembros de la Colonia Española Baoba del Piñal. • Caja de Ahorros de Asturias, CAJASTUR.

(809) 276 - 1114

www.retecsa.net

Contamos con más de 15 años de experiencia en la implementación de proyectos energéticos. Paneles Solares Molinos de Viento Inversores Aire Acondicionado Iluminación LED Calentadores Solares Baterías

Llámanos sin ningún compromiso Ave. Carreras esq. Sabana Larga Santiago, Rep. Dominicana

(809) 276 - 1113 (809) 276 - 1114

energia@retecsa.net

www.retecsa.net

Fabricantes de Puertas

Enrollables

ipl

an R olling D

r oo

Calle Emilio Prud-Homme No. 60, Bella Vista. Santiago, Rep. Dom. Tels.: 809-247-0101 • 247-0103 • 247-0002 • Fax. 809-247-0049 E-mail.: diplanrollingdoors@hotmail.com

Sociales | El Centro

Cata de Vino en el

CENTRO ESPAÑOL 15 DE OCTUBRE DEL 2015 | ESCRITO POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

l jueves 15 de octubre de 2015 el Centro Español junto a la Cámara de Comercio Española, organizó una Cata de Vino en la que participaron grandes casas distribuidoras del país. El Salón Ramón Polo recibió a un selecto grupo de socios quienes degustaron las mejores marcas de vino mientras socializaban y compartían en un agradable ambiente para adultos.

Desde las 7:30 de la noche casas como Vinos S.A., Álvarez y Sánchez, El Catador y González Cuesta invitaron a los presentes a probar sus mejores y más recientes propuestas vinícolas. Durante el evento el presidente de nuestra Junta Directiva, Iván González, dirigió unas palabras de bienvenida agradeciendo la presencia a todos los asistentes al acto, y explicó el motivo de su celebración.

En el evento los socios también disfrutaron de una deliciosa picadera que equilibraba la ingesta de alcohol. Una excelente propuesta para seguir celebrando nuestros 50 años de fundación.

El Centro | Sociales

T P S

L 7 S 8

Tel.: 809.241.3233 Plaza Emporium, M贸d. 207 Stgo. R.D. Lunes a viernes 7:00 a.m. - 8:00 p.m. S谩bados 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Sociales | El Centro

Primer Festival

GASTRONÓMICO

24 DE OCTUBRE DEL 2015 | ESCRITO POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

on gran éxito el Centro Español organizó el “Primer Festival Gastronómico” con el objetivo de promover lo mejor de la gastronomía española.

El espacio decorado con motivos españoles se dividió en dos áreas, una con mesas y sillas bajas para los adultos y una tipo lounge con taburetes y sillas altas para los más jóvenes.

El Gran Salón de Fiestas de nuestra Casa Club se convirtió en sede de esta actividad realizada el sábado 24 de octubre de 2015, con la participación de socios jóvenes y adultos, quienes pudieron elegir entre dos ambientes preparados para la ocasión.

La actividad comenzó a las 9 de la noche y contó con la participación del “Cuerpo de Danza Española” de nuestra entidad, quienes bailaron tres coreografías para posteriormente dar paso al grupo Mambrú.

En este “Primer Festival Gastronómico” los restaurantes participantes fueron “Saga” y “Mar y Fuego”, los cuales ofrecieron, dentro de su variada propuesta culinaria, platos típicos de distintas regiones españolas. Entre risas, buena compañía y deliciosa comida se desarrollo este primer encuentro, que formará parte en el futuro de nuestra propuesta de entretenimiento y así dar continuidad a la rica cultura que nos caracteriza.

El Centro | Sociales

Sociales | El Centro

Concurso de

PAELLAS

ctubre 2015 destacó por ser uno de los meses de mayor actividad en el Centro Español, y es que como parte de la apretada agenda del club se realizó el tradicional “Concurso de Paellas”, que reunió a cientos de socios para probar sus destrezas culinarias. La actividad realizada el domingo 25 en el lateral derecho del Gran Salón de Fiestas, contó con la presentación del grupo de flamenco “Mambrú”, y las coreografías del Cuerpo de Danza Española del club.

El “Concurso de Paellas 2015” en su categorías marinera y valenciana comenzó a las 12:00 p.m. y permitió que varios equipos conformados por abuelos, padres e hijos pusieran ese toque de sabor especial a este tradicional plato español. Esa tarde los asistentes pudieron degustar la buena comida ofrecida por los restaurantes “La Barca” y “Las Carabelas”, así como los típicos y deliciosos churros españoles. En cuanto a los premios, el primer lugar fue retribuido con RD$20,000, el segundo con RD$15,000, y el tercero con

RD$10,000. Los patrocinadores del evento fueron Baldom, Font Gamundi y La Fabril. Los ganadores fueron: Categoría Marinera: 1er Lugar: Jovan Atiles 2do Lugar: Mayra Menicucci 3er Lugar: Miguelina Cordero Categoría Valenciana: 1er Lugar: Willy Vidal 2do Lugar: Roberto Sánchez 3er Lugar: Serafín Taveras

El Centro | Sociales

El Centro Español recibe

La Medalla de Honor de la Emigración del Gobierno Español 31 DE OCTUBRE DEL 2015 | ESCRITO POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

El Centro | Sociales

n el marco de la celebración de los 50 años de su fundación, el Centro Español recibió “La Medalla de Honor de la Emigración” que otorga el Gobierno de España a través de la Dirección General de Migración, premiando los servicios prestados por esta entidad desde su creación a los emigrantes españoles. El gran salón de fiestas de nuestra Casa Club fue sede de esta especial actividad que tuvo lugar el sábado 31 de octubre y en la que participaron representantes del gobierno español, miembros de nuestra Junta Directiva e invitados especiales. El acto comenzó con la invocación religiosa del arzobispo de Santiago, monseñor Freddy Bretón, la exposición de los méritos y presentación de esta importante distinción estuvo a cargo del señor Juan Santana Reyes, Consejero de Empleo y Seguridad Social de la Embajada de España en Venezuela. La entrega de la condecoración la realizaron don Jaime Lacadena Higuera, Embajador de España en Santo Domingo, y don Aurelio Miras Portugal, Director General de Migraciones del gobierno de España. Don Iván González Nicolás, presidente de la Junta Directiva, recibió con mucha gratitud en nombre del Centro Español esta importantísima condecoración, y acto seguido tomó la palabra para agradecer la medalla y resaltar la labor que ha venido realizando nuestro club desde su fundación en 1965, en apoyo y beneficio del emigrante español.

Como muestra de agradecimiento, nuestra institución entregó un obsequio a don Juan Santana Reyes, y la llave del Centro Español a don Aurelio Miras Portugal. Tras unas cariñosas palabras de agradecimiento a nuestro club por su apoyo y servicio prestado a los emigrantes españoles durante cinco décadas, el señor Embajador de España en nuestro país, don Jaime Lacadena Higuera, junto a las demás autoridades españolas presentes en el acto, y miembros de la Junta Directiva cortó la cinta que inauguraba en nuestras instalaciones la exposición “Memoria Gráfica de la Emigración” Finalmente, es bueno destacar que no es la primera vez que el Centro Español recibe condecoraciones como esta, también recibió, en 1966 durante el gobierno de Francisco Franco, la Medalla de Oro Colectiva al Mérito en el Trabajo, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de 21 de septiembre de 1960.

Sociales | El Centro

Noche Internacional

Argentina

04 DE NOVIEMBRE DEL 2015 | ESCRITO POR: LAURA GARRIDO FOTOS: RYAN TERRERO

l Centro Español celebró una vez más la “Noche Internacional Argentina” en un radiante y fresco ambiente en el área de la piscina.

En esta ocasión el país de bandera celeste atrajo a muchos socios jóvenes, que junto a sus familiares disfrutaron de la deliciosa gastronomía que ofrece este país, siendo los diferentes cortes de carnes los protagonistas de la noche. El sábado 14 de noviembre se pudieron apreciar los elementos más característicos de esta cultura, empezando por el ritmo más característico, el Tango. La noche estuvo amenizada por el “Ballet Tango Passion”, dirigido por la señora Esther Analia Mari, que nos deleitó con sus explicaciones sobre las piezas que componen esta hermosa danza. Así fue que disfrutamos a plenitud de buena música, deliciosa comida y un sano ambiente en las instalaciones del Centro Español.

Sociales | El Centro

¡Le dimos la bienvenida a la navidad 2015 con

La Bendición

del Nacimiento

n el Centro Español nos encanta el mes de noviembre, y es que en él le damos la bienvenida formal a la Navidad con nuestra acostumbrada “Bendición del Nacimiento”; velada en la que recibimos la época navideña cargada de colores, luces y mucha alegría. El domingo 22 de noviembre 2015 fue la fecha elegida para esta actividad que tuvo la apertura formal con las palabras de bienvenida de la señora Mirna Pichardo de González, quien destacó que esta representación del Belén es sinónimo de alegría y de regocijo para la familia del Centro Español, pues es símbolo de tradición y a la vez nos invita a celebrar el nacimiento del niño Jesús.

22 DE NOVIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: LAURA GARRIDO FOTOS: RYAN TERRERO

Uno de los momentos más importantes de la tardenoche fue la bendición que estuvo a cargo del padre Manuel Masa Miquel, quien aprovechó para reflexionar brevemente sobre esta época del año. La Terraza Mirador fue sede de este bello Belén que se expuso ante todos los socios gracias a la creatividad y el buen gusto de Angie de Báez, Linda de García, María José de Agelán, Conchita de Contreras, Patricia de Dosal, Judith de Lorenzo, José Luis Robledo y Patricia Contreras. Tras el acto religioso nos dirigimos al Gran Salón de Fiestas, para disfrutar de la parte artística de esta tardenoche a cargo de la agrupación “La Tuna”, perteneciente a la Pontificia Universidad Católica Madre

y Maestra, quienes cantaron las más tradicionales canciones navideñas y villancicos. Los invitados disfrutaron del brindis navideño donde pudieron degustar galletitas de jengibre, churros, chocolate caliente, ponche, té de jengibre, y caramelos navideños. Esta fue, sin duda, la mejor forma de darle la bienvenida a la Navidad, con todos los miembros de nuestra familia social reunidos, desde los más pequeños hasta los más adultos, siempre con el espíritu alegre que caracteriza al Centro Español.

El Centro | Sociales

Sociales | El Centro

ESCRITO POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

Bilma Olivence 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2015

POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

Conociéndola un poco más: Un género: Bolero. Me gustaría hacer un dueto con: Danny Rivera. La primera canción que interpreté en concierto: “A pesar del tiempo” de Yolandita Monge. La edad que comencé a cantar: 14 años. Nací en: Moca, aunque vivo en Santiago. La música es para mí: Mi oxígeno, mi esencia. Crecí escuchando a: Yolandita Monge. La canción que más me gusta cantar: “El amor que tuve” y “Recuento” de Maridalia Hernández.

l Centro Español abrió sus puertas una vez más con los Viernes Sociales para dar la bienvenida a la artista Bilma Olívence, quien con su gran carisma y sello peculiar encendió la noche. En esta ocasión el Salón Social de nuestra Casa Club fue sede de las amenas actividades organizadas los viernes para el disfrute de los socios que emplean su tiempo de entretenimiento en nuestro club.

El 18 de septiembre de 2015 se presentó esta artista del jazz, que cautivó a todos los presentes hasta altas horas de la noche. Saxo, piano y bajo, instrumentos que junto a la excelente voz de Olívence fueron los protagonistas de la actividad creando la melodía perfecta para agradar a nuestros socios.

El Centro | Sociales

Samuel González

4 DE SEPTIEMBRE DEL 2015

POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

e nuevo otro viernes se vio enriquecido por la fantástica interpretación de Samuel González, que con variado repertorio hizo cantar y disfrutar a todos los socios presentes, en una noche

inolvidable para la ciudad de Santiago. Ese día fue de nuevo “toque de queda” en nuestro club, y los asistentes pudieron disfrutar no solo de la melodiosa voz de Samuel, sino también de

las finas atenciones ofrecidas por todo el equipo del Centro Español. La actividad se llevó a cabo el viernes 5 de Septiembre del 2015 y contó una nutrida participación de socios.

Oscar Almonte y proyecto 16 DE OCTUBRE DEL 2015

POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

Conociéndo a oscar almonte Edad a la que se subió por primera vez a un escenario: 16 años en el Festival del Hogar de la Armonía 1994. Una cualidad que resalte su personalidad: Paciencia.

Una canción que no se queda en su repertorio: “Englishman in NY”

Un artista que lo sorprenda: Joaquín Sabina.

De no ser artista que le gustaría haber sido: Arquitecto, fue lo que estudié.

Un mentor: Quique del Rosario. Trío Mi Amorch para usted es: Una bendición.

Sociales | El Centro

Celebración del Quincuagésimo Aniversario del

05 DE DICIEMBRE DEL 2015 | ESCRITO POR: LAURA GARRIDO FOTOS: RYAN TERRERO

n una noche espectacular el Centro Español celebró su 50 Aniversario con una fiesta por todo lo alto, tal como se merece esta entidad que lleva cinco décadas mostrando dedicación y compromiso con sus miembros y toda la ciudad de Santiago. En esta ocasión disfrutamos de un despliegue de artistas que engalanó la noche de forma especial, siendo Pavel Núñez quien aperturó la

misma y que con su más romántico repertorio llenó de emoción el Gran Salón de Fiesta de nuestra Casa Club. El sábado 5 de diciembre 2015 será una fecha para la historia, pues ese día se inició la importante celebración de 50 años que reflejan la alegría, la perseverancia y responsabilidad de todo el que forma parte del Centro Español. Las palabras de bienvenida y agradecimiento en esta noche estuvieron a cargo del presidente

de nuestra junta directiva, Iván González quien estuvo acompañado por su esposa Mirna Pichardo de González, Carlos Méndez, vice presidente y Frank Viñas, directivo. Como es costumbre en esta casa social el hilo conductor de la noche fue Frank Rodríguez. Tras de la participación de la Junta Directiva nuevamente se abrió el apartado musical, pero esta vez a ritmo más tropical con la “Reina del Merengue” Milly Quezada, que llegó

El Centro | Sociales

encendiendo la pista con canciones como “Lo Tengo Todo”, “Para darte de mi vida”, y “Toma mi vida”. Tras una breve pausa se dio paso al momento más emotivo de la noche; un espectacular y sabroso bizcocho celebrando el 50 aniversario fue ofrecido a media noche a todos

los presentes en vísperas del 6 de diciembre, fecha en la que se fundó nuestra institución. Milly Quezada cantó junto a los directivos “Feliz Cumpleaños” y acto seguido se brindó el simbólico dulce. La noche volvió a encenderse con el segundo set de la reina y la pista

no estuvo vacía ni un solo momento cuando sonaron “Llegó Juanita”, “ A las arandelas”, entre otras canciones navideñas. Así celebramos a lo grande estas cinco décadas. Agradecemos a todos los que han formado parte de esta gran historia. Simplemente, ¡gracias!

Sociales | El Centro

El Centro | Sociales

Bingon Navideño 10 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: LAURA GARRIDO FOTOS: RYAN TERRERO

a navidad del 2015 se celebró durante todo el mes de diciembre con atractivas actividades para los miembros del Centro Español; tal fue el caso del Gran Bingón Navideño que reunió a cientos de socios. El Salón de Fiestas de la Casa Club se abarrotó con los amantes de este tradicional juego, quienes no sólo buscaban participar, sino también compartir en familia esta maravillosa época el año. La actividad que se realizó el jueves 10 de diciembre del 2015, tuvo como hilo conductor al arquitecto Willy Nelson Rodriguez. En la velada antes del tan esperado Bingón, se jugaron catorce manos entre sencillas y con letras,

Fueron muchos los afortunados en esta edición de navidad, no sólo los que ganaron en las distintas manos, sino también los que recibieron premios de los patrocinadores del evento. En el Centro Español nos encanta la navidad, y más cuando podemos disfrutarla con cada miembro de esta casa social; por esta razón esta fue una de las mejores ediciones del Bingón donde tres jugadores se llevaron el gran premio de la noche.

Sociales | El Centro

Cena de Socios Activos Una noche para recordar 50 años de historia

12 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO | POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

l 12 de diciembre del 2015, nuestro Salón de Fiestas se vistió de gala para honrar a personas que tuvieron un papel importante en el desarrollo del Centro Español. Socios activos, fundadores, y ex-presidentes recordaron con alegría los inicios de este club social. La Junta Directiva recibió a sus distinguidos invitados, quienes pudieron disfrutar de una recepción ambientada con fotografías y galardones, que evocaban recuerdos ligados a los cincuenta años de historia del club. La actividad se inició con las palabras de bienvenida y discurso central por parte del presidente de nuestra Junta Directiva, Iván González.

A continuación se realizó un recorrido por la historia del Centro Español, con la proyección del documental “La Historia detrás del Origen del Centro Español” dirigido por Fanny Ramírez y Roberto Tolentino. La productora y directora del documental, Fanny Ramírez, al finalizar la proyección expresó su agradecimiento hacia la Junta Directiva por darle la oportunidad de contar su historia. Entre aplausos, y con gran regocijo se honró a los 137 socios fundadores de nuestra Entidad. Tanto los fundadores presentes en el acto, como los hijos y/o nietos de los fundadores ausentes, recibieron de la Junta Directiva unos galardones como muestra de gratitud por su

visión y aporte incondicional a la fundación del Centro Español de Santiago. Entre los socios fundadores contamos con Teddy Amor Fernández, Fernando Rey Flores, Abelardo Iglesias, José Luis Prida, Joaquín Fernández, Manuel González, Laureano Domínguez, Francisco Núñez Fernández, Luis María Cuevas Díaz, Claudio Amor y José Sobrino Portela. También se destacó a quienes fueron presidentes durante los cincuenta años de historia del Centro Español; Teddy Amor Fernández, Luis María Fernández Galán, Manuel González García, Abelardo Iglesias Silvar, Francisco Núñez Fernández, José Luis Prida Suárez, José Marcelino Fernández, Joaquín Fernández

El Centro | Sociales

Sociales | El Centro

Gómez, Miguel Luis Dosal LLerandi, Carlos Méndez Núñez, Tomás Suárez Muñiz, Constante Alberto Portela Vila, Félix Contreras Mejuto, Juan Miguel Álvarez Núñez, Patricia Robledo de Dosal y Iván Arnaldo González Nicolás. En nombre del Consejo de Expresidentes, Patricia Robledo, expresó su agradecimiento a la Junta Directiva por la distinción. Esta noche se convirtió en el momento perfecto para destacar la labor de aquellas personas que han

trabajado para el crecimiento del club, es por ello que se aprovechó la ocasión para reconocer a Francisco Viñas Pichardo, cariñosamente conocido como “Don Frank”, y a su señora Rosa Matilde Thomen. Este merecido reconocimiento fue entregado por el vicepresidente de la Junta Directiva el señor Carlos Méndez, quien resaltó a los presentes que hasta la fecha Francisco Viñas había pertenecido a 35 Juntas Directivas… llenando de alegría y fiesta los salones de esta institución:

Don Frank, fue el creador de actividades tan tradicionales como, Pasadía Típico Dominicano, Noche Criolla, Concurso de Sancocho, Noche del Ayer, Bonche en el Tablao, y las Noches Internacionales. Entre risas y anécdotas transcurrió esta perfecta velada en la que se agasajó a nuestros socios activos en este año 2015.

Sociales | El Centro

Fiesta Fin de Año 31 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO | POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

n el Centro Español le dimos la bienvenida al 2016 en tres ambientes especialmente preparados para el deleite de nuestros socios. Tanto la tradicional Cena de Fin de Año, como el resto de las actividades preparadas para despedir 2015, se hicieron por todo lo alto y superaron el resultado de años anteriores. Las puertas de nuestra entidad se abrieron a las 8:00 p.m. para dar comienzo en el Salón de Fiestas a la espectacular Cena de Fin de Año, en donde las familias asistentes, formalmente vestidas para la ocasión, degustaron de un exquisito y variado buffet. A l finalizar la cena se presentó en pantalla gigante la espera del 2016, y como de costumbre se realizó el conteo regresivo hasta

que el reloj marcó las 12 am. En ese momento todos los presentes brindaron y festejaron la llegada del nuevo año junto a Samuel González y su orquesta; se bailó merengue, salsa, y bachata en su versión más romántica. Para los más jóvenes en edad y espíritu, la verdadera fiesta comenzó a partir de las 2:00 a.m. en la Terraza Mirador. En ella se disfrutó la música de los DJs Poché, Jorge Veras, Eduardo Franko y Manny Figueroa, quienes sir vieron de antesala al esperado “Mozart la Para”, principal atracción de la noche. Los adultos también tuvieron la opción de recibir el nuevo año en el Salón Social con una música más bailable, interpretada por Joaquín Sánchez y su orquesta. En esa noche mágica todo el mundo disfrutó y compartió con sus seres queridos y socios

amigos hasta altas horas de la madrugada. Definitivamente fue un cierre de año espectacular en el Centro Español, y esperamos que el 2016 venga cargado de buenos e importantes retos tanto para los socios y como para nuestra institución. ¡Próspero y Feliz 2016!

El Centro | Sociales

Tarde Infantil | El Centro

Desfile Infantil de Mascotas

13 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 | ESCRITO POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

a nueva edición del Desfile Infantil de Mascotas 2015 fue un despliegue de creatividad y talento, en donde los socios más pequeños pudieron exhibir sus mascotas y mostrar la belleza y potencial que las caracteriza.

vestuarios, por la compatibilidad con sus dueños, y otros por sus habilidades.

A partir de las 4 de la tarde del domingo 13 de Septiembre de 2015, el Centro Español permitió la presencia en el Salón de Fiestas a muchas mascotas en diferentes categorías, que desfilaron junto a sus dueños por la hermosa pasarela preparada para el deleite de todos los presentes.

• •

Perros de todas las razas, gatos, hámster, conejillos de Indias, pollitos, entre otras categorías de animales participaron en esta actividad, algunos resultando ganadores por la originalidad de sus

La premiación se hizo en varias categorias clasificadas de la siguiente manera: •

• • •

3 primeros lugares en la categoría canina. Premio al más original. Mayor compatibilidad con su dueño. Mejor vestido. 3 premios especiales en todas las categorías. 10 premios generales.

Las personas que tuvieron la responsabilidad de elegir y premiar a estas peculiares mascotas fueron las señoras Gisselle Santos, de Hacienda Urbana, y la Dra. Sheyla Valenzuela del Hospital Veterinario Central, juezas que tras arduas deliberaciones determinaron las posiciones de los ganadores.

Tras bailar, comer golosinas y divertirse con todo el equipo de Pin Pin los agraciados se llevaron a casita premios en metálico y productos de los patrocinadores de la actividad. En esta fresca tarde de septiembre se realizaron varias participaciones artísticas y de adiestramiento animal, tales como la presentación del Malabarista “MegaLio” y la demostración de entrenamiento canino de Hacienda Urbana. Así de divertida y agradable fue esta edición 2015 del Desfile Infantil de Mascotas. Les invitamos a seguir apoyando a los más pequeños en las actividades que organizamos para ellos. Hasta la próxima!

El Centro |Tarde Infantil

Tarde Infantil | El Centro

pINTEMOS LA PARED

11 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 | POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

uestros pequeños socios también formaron parte de la celebración de nuestro 50 Aniversario y lo hicieron de una forma muy especial, impregnando la historia de esta entidad en “Pintemos la Pared 2015”, actividad que tuvo en esta ocasión como tema central el “Centro Español”. El domingo 11 de octubre el Parque Infantil recibió a niños de todas las edades, para que pintura y pincel en mano resaltaran los rasgos más importantes de la cultura española sobre la más famosa pared de este espacio. Desde tempranas horas de la tarde se plasmaron sobre la pared hechos puntuales de nuestra historia, desde su fundación en 1965 y

primera sede en la calle Del Sol, hasta la más hermosa evolución de esta casa social, recordando aspectos como la construcción del Castillo para los chiquitos, el Cuerpo de Danza Española, el Correo, el Molino, la Casa Club, entre muchos otros detalles. La música no pudo faltar en esta edición, así como tampoco la animación del equipo de Pin Pin, quien bailó y cantó junto a los niños, y durante la actividad los condujo a través de 5 décadas del Centro Español. Los adultos también ayudaron a sus hijos a pintar la pared. Les invitamos a que den una vuelta por el Parque Infantil y aprecien el talento de los pequeños y nuestra historia en un mismo lugar.

RESULTADOS EN LA PUERTA DE TU CASA

Tarde Infantil | El Centro

Fiesta de Reyes

31 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO | POR: LAURA GARRIDO | FOTOS: RYAN TERRERO

a preciosa tarde del 3 de enero de 2016 el Centro Español organizó la “Fiesta de Reyes” para que nuestros pequeños pudieran disfrutar de una mágica actividad donde Mickey y Minie Mouse fueron los protagonistas. El Salón de Fiestas de nuestra Casa Club fue sede de esta divertida aventura que recibió con dulces y golosinas a todos los pequeños que asistieron a partir de las 4 de la tarde, acompañados de la Dra. Juguete, la Princesa Sofía y Doki. “Fábrica de Sorpresas” es el nombre de esta edición que inició formalmente con la animación de las amigas de Minie y Mickey Mouse, y la

primera parte de la tradicional rifa para los pequeños. De inmediato se procedió, entre brincos y alegría, a una entretenida coreografía con la que Santa Claus dio la bienvenida a todos los niños. Llegaron los duendes y otros personajes fantásticos para amenizar la celebración. La decoración estuvo impresionante, pues parecía un mágico jardín de luces y colores donde los Amigos Robot bailaban. Los niños al unísono llamaron a los Reyes Magos, y vieron un reportaje sobre la historia de esta tradición, antes de que estos aparecieran en escena.

Mega Lío también hizo su parte con malabares y azañas sorprendentes. Después se unió al espectáculo el Rey del Entretenimiento Infantil “Kanqui” y finalmente Mickey y Minie Mouse y sus amigos. Cada inter vención en esta tarde estuvo precedida por las grandes rifas que organizó esta entidad, premiando a los pequeños con bicicletas, juguetes de los más famosos SuperHeroes, y muñecas de princesas. Una velada especial para nuestros pequeños que hace aportes importantes en la consolidación de la tradición de los Reyes Magos. ¡Hasta el próximo año!

El Centro |Tarde Infantil

Deportes | El Centro

COPA INVITACIONAL INDIVIDUAL DE AJEDREZ 50 ANIVERSARIO 14 Y 15 DE OCTUBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

Ajedrez

elebrando el 50 Aniversario de nuestra sociedad, el miércoles 14 y jueves 15 de octubre, la Comisión de Ajedrez que preside el Ing. Carlos Moscoso culminó sus actividades correspondientes al año 2015, con la realización de la Copa Invitacional Individual, en la que participaron de escuelas, colegios y clubes amigos, en las categorías infantil, juvenil y mixtas. Previo al inicio de las partidas se realizó la ceremonia protocolar de apertura, en la misma la señora Zoraida de Moscoso pronunció las palabras de bienvenida, seguido de don Euler Veloz, Comisionado General de Deportes

y miembro de la Junta Directiva con la exhortación olímpica. Durante el desarrollo del evento, los ajedrecistas de cada equipo dieron lo mejor de sí en busca de la victoria y también ganar los dominios como mejores tableros del torneo. A l finalizar el certamen, se efectuó la ceremonia de premiación en la que se entregaron los galardones correspondientes a las distintas categorías.

Deportes | El Centro

TORNEO INTRAMUROS DE BéISBOL INFANTIL 14 Y 15 DE OCTUBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

el sábado 17 de octubre al sábado 5 de diciembre, se celebró con éxito el torneó intramuros de béisbol infantil en la categoría 7-9 años.

Béisbol

Este evento que se desarrolló durante tres meses consecutivos, se caracterizó por lo competitivos que fueron los equipos, convirtiéndose cada

sábado en una amistosa contienda deportiva, en la que demuestran sus habilidades. El evento fue super visado por don Pedro Peralta, comisionado de béisbol, y contó con la coordinación del comité de padres. Los equipos participantes fueron Empanadas Monumental y Leche Kanny.

El Centro | Deportes

TORNEO CUADRANGULAR DE BéISBOL INFANTIL 50 ANIVERSARIO 21 Y 22 DE NOVIEMBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

as mañanas del sábado 21 y domingo 22 de noviembre, nuestras selecciónes juveniles en la categoría 10-12 años, recibieron la visita de las Ligas de Béisbol Club Villa Olga, Danilo Calderón y Santos Brito. El Torneo Cuadrangular de Béisbol 50 Aniversario, se realizó en los estadios 25 Aniversario y Rogelio Gianzo, en un

ambiente de armonía y compañerismo. Este cuadrangular sir vió para incrementar lazos de amistad entre las ligas deportivas. Nuestros visitantes disfrutaron de las atenciones de todos los integrantes de nuestras selecciones, y pasaron momentos muy amenos y de mucha cordialidad deportiva.

Deportes | El Centro

6TA ETAPA CAMPEONATO DE BILLAR 2015 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

Billar

a comisión de billar presidida por don Freddy Oviedo, celebró el miércoles 30 de septiembre, la culmino la 6ta Etapa del Campeonato de Billar 2015, en la modalidad bola 9, categorías A y B, comemorando el 50 aniversario de la fundación del Centro Español.

Cada una de las etapas se desarrolló en un entorno deportivo y amistoso, destacando en la categoría A, los billaristas Rafael Castro, Freddy Oviedo, Francisco –PanchoGarcía. En la categoría B destacaron Domingo A lmanzar, Miled Tomas y Martín Rosario.

El Centro | Deportes

CUADRANGULAR INVITACIONAL DE BILLAR 50 ANIVERSARIO 11 DE OCTUBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

estejando el 50 Aniversario de nuestra sociedad, el domingo 11 de octubre la Comisión de Billar realizó el Cuadrangular Invitacional, en el salón Fernando Rey Flores de la Casa Club. En el acto inaugural, el comisionado de la disciplina Freddy Oviedo pronunció el discurso de bienvenida, y tras las palabras de los señores Luis Wallach, Elly Ramírez y Héctor Díaz de los clubes Naco, Amaprosan y Amigos

de la Duarte, el Comisionado General de Deportes señor Euler Veloz se dirigió en nombre de la Junta Directiva a los participantes y público asistente. Los billaristas se enfrascaron en una reñidísima competencia para poder obtener el triunfo, que finalmente obtuvo el Club Naco; siendo sub-campeón el Club Amprosam.

Deportes | El Centro

TORNEO BOLA 10 14 DE OCTUBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

C Billar

ulminando la celebración del 50 Aniversario de nuestra sociedad, el miércoles 14 de octubre, la Comisión de Billar realizó el Torneo Bola 10, que se desarrolló en el salón don Fernando Rey Flores de la Casa Club.

Los billaristas se concentraron en la competencia con el fin de llegar al cuadro de campeones, obtuvieron los primeros tres lugares en la categoría A: Rafael Castro, Freddy Oviedo y Carlos Cabrera, y en la categoría B: Martín Rosario, Miled Tomás y Luis Arias Fermín.

El Centro | Deportes

ACTO DE ENTREGA DE PREMIOS ALL AROUND 03 DE DICIEMBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

l jueves 3 de diciembre, en horas de la noche, la Comisión de Billar, realizó el acto de premiación a los ganadores del A ll Around, del campeonato 2015. Los señores Rafael Castro en la categoría A y Cesar Domingo A lmanzar en la

categoría B, fueron quienes lograron acumular la mayor cantidad de puntos durante las 6 etapas del evento. El acto de premiación encabezado por el Comisionado General de Deportes, Euler Veloz, Comisionado de Billar don Freddy Oviedo.

El Centro | Deportes

CLíNICAS DE CICLISMO 31 DE OCTUBRE Y 05 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

os sábados 31 de octubre y 5 de diciembre, la Comisión de Ciclismo presidida por doña Nieves de Valerio, realizó las clínicas de ciclismo “Aprende a Montar Bicicleta”, en las nuevas instalaciones del Biciparque 50 Aniversario.La actividad estuvo dirigía a toda la familia, y se desarrolló en un ambiente seguro y divertido. El objetivo de esta actividad fue motivar y enseñar a los niños, jóvenes y adultos a usar la nueva pista de bicicletas. También se enseño a todos los inscritos las distintas partes de una bicicleta, como montarla y algunas técnicas de agilidad y destreza.

La pista de ciclismo está divida en 3 niveles, pero en esta primera sesion de la clínica inició en el nivel novato para darle seguridad y confianza a los asistentes. Las áreas que incluyeron las clínicas fueron: evaluación de los participantes, niveles de niños y adultos para montar, entrenamientos en declive, ejercicios con conos, uso de la pista, frenado, uso de los cambios, entre otros.

Deportes | El Centro

TRIANGULAR INVITACIONAL DE DOMINó 50 ANIVERSARIO 29 DE NOVIEMBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

C Dominó

onmemorando el 50 Aniversario de nuestra sociedad, el domingo 29 de noviembre, la Comisión de Dominó presidida por don Juanmi Compres, realizó en el Salón de Fiestas de la casa club, el Triangular de Dominó, en el que participaron los equipos Amigos de la Duarte y Gurabito Countr y Club. Antes del inicio de las partidas se dirigieron a los presentes el comisionado de la disciplina, posteriormente hablaron el Comisionado General

de Deportes, don Euler Veloz, y los señores Ramón Rodríguez y Héctor Díaz, del Gurabito Countr y Club y Amigos de la Duarte. Durante el triangular nuestros visitantes disfrutaron de las atenciones de los integrantes de nuestra selección, viviendose momentos amenos y de mucha cordialidad deportiva. Los visitantes de la selección del Gurabito Countr y Club, fueron los campeones con las cuatro mejores parejas

formadas por los señores Noelvies Vásquez, Héctor Ferreiras, Reynaldo A lmonte y Ramón Rodríguez. Por la selección del Centro Español, se destacaron como las mejores parejas los señores Juanmi Compres y Confesor Trinidad.

Carretera Duarte Km 3 1/2. Pontezuela, Apto. Postal 485, Santiago, Rep Dom. Tel: 809-226-5555 Calle España No. 26, Santiago, R.D. Av. Imbert No. 92, Santiago, R.D. Av. Privada esq. Fco. Prats Ramírez, El Millón, Sto. Dgo., R.D.

@bellonrd

Carretera San Francisco-Nagua Km. 2 1/2, San Fco. de Macorís. Tel: 809-725-1555

Deportes | El Centro

TORNEO INTRAMUROS DE FúTBOL 5 INFANTIL 24 DE OCTUBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

Fútbol

urante tres sábados consecutivos y del 24 de Octubre al 7 de noviembre, la Comisión de Fútbol realizó en las canchas de grama artificial, el Torneo Intramuros Fútbol 5 en las categorías infantiles de 6-8 y de 10-12 años, con la participación de los equipos verde, blanco, azul, naranja y amarillo.

A l finalizar las jornadas los equipos que se coronaron como capeones fueron: en la categoría de 6-8 años, el equipo verde, máximo goleador Eric Polanco y portero menos batido George Marchena; en la categoría de 10-12 años, el equipo naranja, máximo goleador José A lejandro Núñez, y portero menos batido Miguel José Díaz.

El Centro | Deportes

TORNEO INTRAMUROS DE FúTBOL 5 SUPERIOR 11 DE OCTUBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

el martes 22 de septiembre al jueves 15 de octubre, la Comisión de Fútbol, realizó, en las canchas de grama artificial, el Torneo Intramuros de Fútbol 5 en la categoría superior, con la participación de los equipos amarillo, azul, rojo, blanco, negro y gris. Antes de dar inicio al intramuros, se dirigió a los presentes

el Comisionado General de Deportes, don Euler Veloz, acto seguido realizó el juramento deportivo por José Enrique Zouain. A l finalizar las jornadas se corona como campeón el equipo azul, máximo goleador A lfredo Souffront y el portero menos batido Marcos Modolo.

Deportes | El Centro

FESTIVAL DE FÚTBOL 50 ANIVERSARIO

21 Y 28 DE NOVIEMBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

Fútbol

on motivo de la celebración del 50 aniversario de nuestra institución, la Comisión de Fútbol encabeza por el señor Rodolfo Rodríguez, realizó los sábados 21 y 28 de nov iembre, el Festival Inv itacional A niversario Centro Español, en las categorías infantil, juvenil, superior, veteranos, en f útbol 11 y f útbol 5. En las distintas categorías del Torneo Par ticiparon los equipos inv itados de Santo Domingo: Campaf útbol-La Salle y Casa de España; por Villa Tapia: Los 30 FC, por La Vega: La Escuela Agrícola Salesiana y Dosa; de

Santiago: La Salle, Livef usa y los anf itriones del Centro Español. A ntes del inicio de los par tidos, se realizó una ceremonia de aper tura donde el comisionado de la disciplina dirigió a los presentes las palabras de bienvenida, y el señor Euler Veloz, Comisionado General de Depor tes, realizó la exhor tación olímpica y el saque de honor. A l terminar las jornadas los equipos que subieron al podium f ueron: en infantil Campaf útbol-La Salle, en juvenil Faña Team, en superior Elements Teams, y en veteranos Salesiana La Vega.

En indiv iduales los má ximos goleadores y por teros menos batidos f ueron respectivamente: en categoría infantil Nadir Lora (Campaf utbol La Salle) y Daniel Montalvo (Centro Español); en juveniles Elv is Polanco y Ramón Monrobel (Faña Team); en superior Fernando Madera y Diego Rodríguez (Elements Team); en veteranos Francisco Djalma Silva Sousa y Lorenzo Bergablio (Centro Español).

El Centro | Deportes

Deportes | El Centro

IV TORNEO INTRAMUROS DE KARATE 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

D Karate

entro del marco de actividades deportivas celebrando el 50 aniversario de la fundación del Centro Español, la Comisión de karate organizó el sábado 26 de Septiembre el IV Torneo Intramuros en las categorías infantil, juvenil y superior.

En el mismo participaron los karatecas de nuestra Escuela Estilo Shito Ry u Shito Kai, en las modalidades de Kata (formas) y Kumite (combate), en masculino y femenino. Tras finalizar el intramuros, se procedió al acto de premiación a los atletas más

destacados: Manuel Valencia, Nicole Bertrán, Francisco Ángeles, Toshiaki Takenaka, Krishna González, Mauricio Santos, Charles Bertrán, Emmanuel Leonardo, Diego Crespo, Sebastián Santos, José Rancier, Manuel Valencia, Jean Carlos Pérez, Andrés Martes.

El Centro | Deportes

TORNEO INVITACIONAL NACIONAL DE KARATE 50 ANIVERSARIO 25 DE NOVIEMBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

l domingo 25 de noviembre, la Comisión de Karate presidida por el Lic. Félix Vargas, celebro el tradicional Torneo Invitacional de Karate Shito Ry u Shito Kai 50 Aniversario Centro Español, en el segundo nivel multiusos Ramón Polo, en las modalidades Kata y Kumite, masculino y femenino, categorías infantil, juvenil y superior. En este evento participaron los dojos de Santo DomingoDimitrova, Dojo La Vega; y de esta ciudad, Dojo Las Carreras, Las Colinas, Cienfuegos, Dojo E. León Jiménez, y como anfitrión el Centro Español.

Antes del inicio de las competencias se realizó la ceremonia inaugural, en la cual el Comisionado de Karate, pronunció las palabras de bienvenida, a seguidas de las del Comisionado General de Deportes, don Euler Veloz y del señor Severiano Rosa, Presidente de la Asociación de Karate de Santiago. El juramento deportivo estuvo a cargo de Manuel González y el juramento de los jueces lo realizó Juan López del cuerpo Nacional de Jueces de Karate. El Ayime Shobu, apertura de honor de combates, la hizó de don Euler Veloz, acompañado de ejecutivos de la Federación Dominicana de Karate y de la Asociación de Karate de Santiago.

Antes del inicio de los combates los karatecas Jaime Terral, Mario Pujols y Larril Aracena, nos deslumbraron con una exhibición de kata. Tras finalizar el certamen, se procedió al acto de premiación en el que se otorgaron los galardones a los Dojos Santo Domingo – Dimitrova, campeón; La Vega, subcampeón y Las Carreras, tercer lugar. Los karatecas de nuestro Dojo, una vez más lograron un gran desempeño en las modalidades Kata y Kumite.

Deportes | El Centro

EXAMEN DE GRADO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

L Karate

a mañana del domingo 15 de noviembre, la Comisión de Karate, el Comisionado General de Deportes y el Departamento de Deportes, recibieron la visita de la Sensei María Dimitrova, la cual impartió el segundo examen de pase de grado de cintav en el segundo nivel del edificio Ramón Polo. Un total de veinte alumnos de nuestra escuela de karate estilo Shito Ry u Shito Kai recibieron el examen de pase de grado de cinta, el cual realiza todos los años la

Federación Dominicana de Karate como una normativa entre sus escuelas afiliadas, de la cual formamos parte. En esta ocasión tomaron también dicha prueba cuarenta estudiantes las escuelas Las Carreras, Las Colinas y La Vega, también pertenecientes a nuestro centro.

Deportes | El Centro

TORNEO NACIONAL DE NATACIóN 50 ANIVERSARIO 14 Y 15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 | POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

Natación

or la celebración del 50 aniversario de nuestra institución, los días sábado 14 y domingo 16 de noviembre, la Comisión de Natación presidida por el señor Marino Diplán, celebro el tradicional Torneo Invitacional Nacional de Natación, con la participación de los equipos: Academia Deportiva Acuática (ACDA), Las Pirañas de Amaprosan (L APIA), Tiburones del Gurabito Countr y Club, Bettas de la Pucmm, Escuela Continua de Natación (ASONASA), Delfines del Naco de Santo Domingo, Marlins de Arroyo Hondo de Santo Domingo, Escuela de Natación Reyes Montilla (REMO), Escuela de Natación BELOTE, Casa de España, Nadadores

Independientes y Los Ángeles del Centro Español (L ACES). Antes de dar inicio a las competencias, se realizó el acto inaugural, en el cual el Comisionado de la disciplina se dirigió a los presentes pronunciando las palabras de bienvenida, seguidas por don Iván González, Presidente de la Junta Directiva. El juramento deportivo estuvo a cargo de los jóvenes Marco A lberto Cabral y Natalia Camacho, el juramento de los jueces por Mildred Peralta y el nado de honor por Guillermo Frías e Isabela Hernández. Durante las competencias destacó el alto nivel técnico y

competitivo exhibido por los nadadores de nuestro equipo Laces y de los otros equipos invitados. De los doce equipos participantres este torneo, los tres primeros lugares fueron para: Delfines Del Naco con 81 puntos, Academia Deportiva Acuática con 38 y los anfitriones Los Ángeles del Centro Español con 32.

Deportes | El Centro

3ER FESTIVAL MINI TENIS 17 DE OCTUBRE Y 05 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

E Tenis

l sábado 17 de octubre f inalizó el tercero de los innovadores festivales de mini tenis para niños de 5 a 9 años. Con esta activ idad nuestro club pretende llamar la atención de los pequeños, y así fomentar desde una temprana edad la práctica del tenis.

El Centro | Deportes

IV TORNEO INTRAMUROS DE TENIS 13 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

el mar tes 13 al sábado 16 de octubre la Comisión de Tenis que preside el señor Gustavo Gómez, realizó el Segundo Torneo Intramuros Infantil y Juvenil para principiantes, intermedios y avanzados mixtos, modalidad sencillos, con la par ticipación de niños y jóvenes de la escuela de tenis del club. Las jornadas de competición de desarrollaron en los complejos de canchas

blandas D. Manolín Quezada. Destacándose en cada una de sus respectivas categorías los atletas: Carlos de León, Nisson Feliz, Daniel Rosario, A lejandro Mena, José Miguel Vargas, Junior Feliz, Samuel Santana, Melv in Tejada, Natalia Fernández, Carlos Daniel García y Manuel Ramos.

100

Deportes | El Centro

TORNEO NACIONAL DE TENIS 50 ANIVERSARIO 13 AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

L Tenis

a Comisión de Tenis, presidida por don Gustavo Gómez, realizó el Torneo Nacional de Tenis 50 A niversario Centro Español, en las categorías infantiles y juveniles. Par ticiparon atletas de La Vega, Moca, Puer to Plata, San Francisco de Macorís, Santo Domingo y Santiago.

El Presidente de la A sociación de Tenis de Santiago, don Ramón Camacho, pronunció unsa palabras de bienvenida a los presentes, continuando con las palabras de exhor tación olímpica de don Iván González, Presidente de la Junta Directiva. El juramento depor tivo a cargo de Erick Cr uz, del Centro Español y saque de honor lo realizó don Iván González.

Finalizado el evento se procedió al acto de premiación en las diferentes categorías, obteniendo la mayoría de los galardones los tenistas de nuestra institución entre los cuales se encuentran: A lejandro Gandini, Junior Tavárez, Yosmelv in Rodríguez, Julio Fernández, entre otros.

El Centro | Deportes

101

2DO TORNEO FUTURE ITF (32-128) 50 ANIVERSARIO ‘COPA CIBAO’ 28 DE NOVIEMBRE AL 05 DE DICIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

n esta ocasión la primera parada del Future estuvo dedicada a los 50 aniversarios del Centro Español, organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF), con el apoyo de la Federación Dominicana de Tenis (FEDOTENIS), la A sociación de Tenis de Santiago (A SOTESA) y el Centro Español, Inc.

Del 28 de nov iembre al 5 de diciembre, el Complejo de Canchas Blandas D. Manolín Quesada, sir v ió de escenario para el desarrollo del segundo torneo Internacional de Tenis Futures F1 “Copa Cibao”, en las modalidades de sencillos y dobles. Este gran evento es el segundo que se realiza en toda la región del Cibao y el primero de los cuatros circuito a jugarse en

el país, con la par ticipación de decenas de tenistas profesionales, “ranqueados” entre 200 y 400 dela ITF. Los galardonados del primer circuito f ueron: en sencillo el austríaco Bastián Trinker ranqueado como el 271 de la ATP; y en dobles los estadounidenses Ma x Schnur y Releigh Smith.

102

Deportes | El Centro

CLíNICAS DE TENIS CON LOS PROFESIONALES DEL F1 ‘COPA CIBAO’ 27 DE NOVIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

E Tenis

l v iernes 27 de nov iembre, durante el 2do Torneo Future ITF, los pequeños del mini tenis recibieron de profesionales de esta disciplina una tarde de aprendizaje y diversión en el complejo de canchas D. Manolín Quesada. La activ idad estuvo a cargo del tenista Víctor Estrella, acompañado de los jugadores profesionales de diferentes países que estaban par ticipando del torneo. El motivo de esta clínica era motivar a los niños, a la practica del tenis, los cuales lograron compar tir, hacer preguntas y aprender de los profesionales.

104

Deportes | El Centro

IV TORNEO INTRAMUROS DE TENIS DE MESA

17 DE OCTUBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

Tenis de mesa

l sábado 17 de octubre, tras dar inicio a las activ idades depor tivas que conmemoran el 50 aniversario de nuestra institución, la Comisión General de Depor tes realizó en el segundo nivel del edif icio Ramón Polo, el I V Torneo Intramuros Infantil y Juvenil de Tenis de Mesa (mixto) en las categorías A y B.

Finalizado el torneo se procedió a la premiación de los depor tistas más destacados: José Peralta, Miguel Dosal y Guillermo Núñez en la categoría A; y Emilio Rodríguez y Marco Pichardo en la B.

El Centro | Deportes

105

TORNEO INVITACIONAL DE TENIS DE MESA 50 ANIVERSARIO 17 DE OCTUBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

a Comisión General de Depor tes que preside D. Euler Veloz en coordinación con la Dirección de Depor tes, realizó el sábado 24 de nov iembre, en el segundo nivel del edif icio D. Ramón Polo, el Torneo Inv itacional de Tenis de Mesa celebrando los 50 A niversario de nuestra institución, en las categorías 7-10 años y menos,11-13 y 14-15 años, masculino y femenino,

A ntes de dar inicio a las competencias se realizó la ceremonia de aper tura, en la que, la señorita Lineth Vila entrenadora de la disciplina dió las palabras de bienvenida a los presentes, y el Comisionado General de Depor tes y miembro de la Junta Directiva, hizo la exhor tación olímpica. El atleta A lejandro Santana, del Centro Español, realizó el juramento depor tivo. El torneo contó con la asistencia de más de ochenta tenismesistas per tenecientes a entidades

educativas, depor tivas e instituciones amigas de esta ciudad y del interior. Durante el desarrollo del cer tamen depor tivo los depor tivos de las diferentes instituciones demostraron sus habilidades en este riguroso y exigente depor te. A l f inal de la jornada se realizó la ceremonia de premiación a los ganadores de las diferentes categorías.

106

Deportes | El Centro

II TORNEO INVITACIONAL DE TIRO CON ARCO 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

L Tiro con Arco

a Comisión de Tiro con A rco, realizó el sábado 12 de septiembre, el Segundo Torneo Inv itacional de Tiro con A rco, en las modalidades 8-10 -20 30 y 50 metros, categorías novatos y adultos mixto. Las instituciones amigas par ticipantes f ueron el Instituto Evangélico, La Barranquita, Base Aérea, La Salle, y los anf itriones del Centro Español.

A ntes de iniciar iniciadas la competencia, se realizó el un acto inaugural, que inició con las palabras de bienvenida del Comisionado de Tiro con A rco, A lejandro López, seguidas por la acto exhor tación olímpica realizada por doña Judith Jiménez de Lorenzo, miembro de la Junta Directiva.

Una vez f inalizado el torneo, se procedió a la premiación. Los más destacados de nuestra institución f ueron: Paul Fernández, K at y Peña, John Paul Fernández y Liv ingston Woodley.

El Centro | Deportes

107

TORNEO 50 ANIVERSARIO DE TIRO CON ARCO 17 DE OCTUBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

a Comisión de Tiro con A rco, presidida por A lejandro López, conmemora el quincuagésimo aniversario de nuestra institución, con la celebración del XII Torneo Inv itacional de Tiro Con A rco Copa 50 A niversario del Centro Español. Las competencias se realizaron en las modalidades: Juvenil e infantil, en los 10, 20 y 30 metros, tanto en arco recur vo como compuestos; en superior 50 y 70 metros, mixto. Esta activ idad f ue realizada el domingo 22 de nov iembre, sir v iendo como escenario el golf range, de nuestras nuevas instalaciones.

El acto inaugural inició con las palabras de bienvenida del Comisionado de esta disciplina, el señor López, seguido de Euler Veloz, Comisionado General de Depor tes y miembro de la Junta Directiva, José Miguel Robiou, Presidente de la Federación Dominicana de Tiro Con A rco y A r turo Fermín Ureña, Presidente de la A sociación de Tiro Con A rco de Santiago, realizó la exhor tación olímpica. El juramento depor tivo estuvo a cargo de nuestro arquero José Emmanuel Yunen, y el tiro de honor por señor Euler Veloz.

Esta activ idad logró contar con una par ticipación record de arqueros que representaban distintas prov incias tales como: La Vega, Santo Domingo, San Pedro de Macorís, San Francisco de Macorís, Hermanas Mirabal (Salcedo) y Santiago, logrando ser el primero torneo ap to para discapacitados. A l f inalizar la jornada, se procedió a la premiación de las asociaciones que obtuv ieron los primero lugares y a los arqueros en las diferentes categorías.

108

Deportes | El Centro

TORNEO 50 ANIVERSARIO DE voleibol 29 DE OCTUBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

D Voleibol

el 29 de octubre al 01 de diciembre, la Comisión de Voleibol, presidida por la señora Carolina Martínez, celebrando los 50 años de nuestra institución, realizó el VII Torneo Invitacional, en masculino y femenino, con la participación de los equipos Parque León Jiménes, Truenos de Jimayaco (La Vega), Club Las Charcas, Club Sameji, Club Los Filpos y Centro Español como anfitrión. En el acto inaugural comisionada de esta disciplina ofreció las palabras de bienvenida a los equipos participantes, acto seguido el Comisionado General

de Deportes y miembro de la Junta Directiva, don Euler Veloz realizó la exhortación olímpica, acompañado de don Juan Miguel Álvarez, miembro de la Junta Directiva. El juramento deportivo, estuvo a cargo de Natasha Fadul, del equipo Centro Español, y el saque de honor lo realizó de don Juan Miguel Álvarez. Al terminar las series finales, se realizó el acto de premiación a los equipos campeones, a los jugadores más valiosos y sextetos estrellas. El Centro Español se coronó campeón, en femenino con su jugadora más valiosa Mirna Benoit.

En masculino cfueron Los Filpos con Robert Filpo y Pablo Díaz, como jugador más valioso y mejor libero, respectivamente. El cuadro del los sextetos estrellas en femenino Natasha Fadul mejor saque, Mirna Benoit mejor recepción, Carolina Martínez mejor acomodo, Lorgia Grullón mejor ataque y Victoria Bayo mejor bloqueo. En masculino, Willy Vidal mejor acomodo, Piero Campagna mejor ataque, Hery Hernández mejor bloqueo y Carlos Ferreiras mejor defensa.

110

Deportes | El Centro

FESTIVAL DEPORTIVO 50 ANIVERSARIO

Inauguración Nuevas Instalaciones

15 DE NOVIEMBRE DEL 2015 ESCRITO POR: ROSANNY HILARIO | FOTOS: ARISMENDY ARACENA

a Comisión General de Depor tes inaugura sus nuevas instalaciones realizando un Festival Depor tivo en las disciplinas: Fútbol, sof tbol y voleibol. Con la inauguración de estas instalaciones comisión enalteció la celebración del quincuagésimo aniversario del Centro Español. En este evento los anf itriones del Centro Español recibieron a los diferentes equipos de instituciones amigas, como f ueron en sof tbol: Gurabito Countr y Club, Club A maprosan, Club BanReser vas; En f utbol: Los Veteranos de Moca y La Salle FC; En voleibol: Club Sameji, Las Charcas, Parque León Jiménez, Club Los Filpos y Los Tr uenos de Jimayaco.

Para bendecir la nueva área depor tiva estuvo el padre Jesús Romero, las palabras de bienvenida estuv ieron a cargo del comisionado de depor tes, Euler Veloz, y para f inalizar el acto inaugural del presidente de la Junta Directiva, Iván González, realizó el brindis y el cor te de la cinta. Este nuevo complejo depor tivo cuenta con dos canchas de f útbol de grama ar tif icial, el Estadio 50 A niversario, 2 canchas de baloncesto, 2 de voleibol, una pista de caminar, además de un accesible parqueo ecológico.

HOSPITAL VETERINARIO CENTRAL LO QUE TU MASCOTA SE MERECE NUESTROS SERVICIOS CONSULTAS ESPECIALIZADAS EN DERMATOLOLGIA, REPRODUCCION, PEDIATRIA, ENDOCRINOLOGIA, TRAUMATOLOGIA y ANIMALES EXOTICOS CIRUGIA GENERAL Y TRAUMATOLOGICA LABORATORIO – RADIOLOGIA –HIDROTERAPIA – FISIOTERAPIA PELUQUERIA Y HOTEL TIENDA DE ALIMENTOS Y ACCESORIOS EMERGENCIAS 24 HORAS

CALLE 13 (AV. JOSE MARIA FADUL) Nº 29 EL EMBRUJO I (entre la Sirena y el Domyn Mall) Te: 829-581-4674 Hospital Veterinario Central

Hvc_santiago

HVC_Santiago

www.hospitalveterinariocentral.com

112

Álbumes fotográficos | El Centro

Album del Recuerdo: Actividades del 2005

Fiesta de Reyes

Fiesta en El Tablao

Fiesta de San Valentin

Baile de las Madres

Celenbración del 40 Aniversario

Gran Baile de Carnaval

Fiesta de Carnaval Infantil

El Centro | ร lbumes fotogrรกficos

Pasadia Dominicano

113

Pasadia Dominicano

Gran Baile de Carnaval

Noche San Juan

Fiesta de San Valentin Noche San Juan

Fiesta de Reyes

El Centro | Álbumes fotográficos

115

Recepción en Imágenes Celebración de Cumpleaños

Alejandro José Vargas Dominguez Marco Jose Vargas, Alejandro Jose Vargas, Daniel Vargas y Pilar Dominguez.

Alejandro José Vargas Domínguez Alejandro José Vargas Dominguez

Celebración de Cumpleaños

Arlette Taverez Arias

116

Álbumes fotográficos | El Centro

Poses Sociales

Fiesta Aniversario 02.10.15

Romería Epañola 02.10.15

Cata de Vino Ramón Polo 15.10.15

Pintemos la Pared Parque Infantil 11.10.15

Concurso de Paellas Salón de Fiestas 25.10.15

Fiesta 50 Aniversario 05.12.15 Romería Epañola 02.10.15

Viernes en la Terraza Mirador 02.10.15

Día de Reyes 03.01.16

Cena de Socios Activos 12.10.15

Bendición del Nacimiento Salón de Fiesta 22.11.15

Cena de Fin de Año 31.12.15

Bingon Navideño 12.10.15

Romería Epañola 02.10.15