Revista 54 El Centro by Centro Español

CCTV

Descubre en IBEROSTAR la magia de República Dominicana

IBEROSTAR Hacienda Dominicus, Bayahibe.

IBEROSTAR Bávaro, Punta Cana.

Los Hoteles IBEROSTAR en República Dominicana son mucho más que un retrato del paraíso, exquisita gastronomía autóctona e internacional, cultura, deportes acuáticos, extensas playas, excelente servicio y mucha aventura. Tenemos los mejores hoteles, en los parajes más exclusivos del país. Un lujo sólo al alcance de las estrellas. Estrellas como tú.

IBEROSTAR Costa Dorada

IBEROSTAR Dominicana / Punta Cana

PUNTA CANA · BAYAHIBE · PUERTO PLATA

IBEROSTAR Grand Hotel Bávaro

iberostar.com - contacta con tu agencia de viajes

Disfruta siendo una estrella

El Centro | Editorial

Carta Editorial

stimado socio en esta nueva edición de nuestra revista “El Centro” queremos mantener su fidelidad hacia esta memoria impresa a través de un contenido sin desperdicios. Desde sus primeras secciones hasta las últimas estaremos renovando nuestro compromiso de recordar los mejores momentos vividos en nuestra entidad durante los últimos meses. El 2015 es un año de mucha importancia para el Centro Español, pues cumple 50 años de su fundación, y en el marco de esta gran celebración muchas han sido las actividades que se han organizado en homenaje a esta entidad. Entre las más importantes destacamos el VIII Concurso de Fotografía “A Blanco y Negro: Natalio Puras” 2015 organizado por el Ministerio de Cultura e inspirado en los 50 años de la historia del Centro Español. En su clausura este organismo hizo entrega de un gran reconocimiento al Centro Español por sus aportes culturales y sociales a la ciudad de Santiago. También destacamos el reconocimiento especial que hizo durante su celebración, el Comité Permanente que organiza las Fiestas Patronales en honor a Santiago Apóstol “El Mayor”. A lo largo de este año y en víspera del 50 aniversario, esta casa social ha sumado a su propuesta tradicional de entretenimiento, interesantes actividades que satisfacen los distintos gustos de nuestros socios, tal es el caso de la 1era. Edición del Ciclo de Cine Español; encuentro

que contó con la participación de reconocidos críticos del séptimo arte de nuestro país, así como también la apertura de “The Lounge” espacio creado para el sano y libre esparcimiento de nuestros jóvenes socios. Estimado lector, en otras páginas podrá disfrutar de las celebraciones más importantes realizadas por nuestra entidad a lo largo de los últimos meses, tales como la Fiesta a las Madres con Héctor Acosta, las noches de Bingon a las Madres y Padres, la celebración a Santiago Apóstol, la Noche de San Juan, y el noveno aniversario de “La Noche del Ayer”. Nos llena de satisfacción presentar en esta revista un paseo por Ciudad Rodrigo, reportaje principal sobre esta hermosa zona de España cuyo sello particular es la calidez de su gente. De igual forma, y para los amantes del arte culinario, analizaremos su gastronomía. En esta edición 54 de “El Centro” pudimos deleitar nuestros sentidos, a través de la Noche Árabe y la Noche Vaquera; también con nuestra sección de “Viernes Sociales” que combina las buenas participaciones artísticas con el exquisito menú de nuestros restaurantes. Podremos conocer a los artistas invitados que cada viernes amenizan el escenario de la Terraza Mirador. Dedicamos un espacio importante a nuestros socios más pequeños; es por ello que les mostraremos todo lo que disfrutaron con las actividades organizadas para ellos. Daremos una vuelta al mundo con el XXXV Campamento Infantil de

Verano 2015: “Una Vuelta al Mundo: cultura y tradición”; de igual manera recopilaremos las tardes recreativas más divertidas que vivieron nuestros pequeños, entre ellas, Tarde de Payasadas y Regalito para Mamá. Por otro lado, cada día creamos oportunidades para el desarrollo físico de los socios, siendo este uno de los principales compromisos que tiene nuestro club, por lo que en esta edición seguimos conociendo los logros que hemos tenido en el ámbito deportivo. Y mejor aún, conoceremos el nuevo Estadio 50 Aniversario, parte del moderno Complejo Deportivo con el que contará el Centro Español. Esta revista está pensada y realizada para usted, apreciado socio, con el fin de mantener su fidelidad, y fomentar la asistencia regular a nuestras actividades. Esperamos que disfrute de todas las secciones. Es un privilegio para nosotros contar con usted como lector aficionado.

Sumario | El Centro

R evista Informativa Editada por el Centro Español, Inc. Mayo, junio, julio y agosto Año 17 | No. 54 Editor General: Eduardo Gonzalez Encargada de R evsita El Centro:

área de la Piscina, Centro Español. Fotografía por: Victor De La Rosa

Editorial 04 Carta Editorial

42 ¿Universidad? No me hables de eso. Vol.2

75 Examen de Pase de Grado de Cintas: Escuelas Shito Ryu Shito Kai Dojo

44 Viernes Sociales en el Centro Español

Natación

49 Noche Internacional Vaquera: ¡Nos fuimos al Viejo Oeste!

76 I y II Torneo Intramuros Verano 2015

52 Bingón de los Padres

Sóftbol

56 Noveno Aniversario de la

Noche del Ayer

78 Finales Torneo Liga la Carretilla

14 Reconocimiento especial al Centro Español en las fiestas al Patrón Santiago.

Tardes Infantiles

79 Torneo Interliga

58 Un regalito para mamá

16 Celebración del Patrón Santiago Apóstol 2015

59 Llegó el verano y con él una tarde de payasadas

80 XLIII Torneo de Sóftbol Liga de Verano 2015

Informativo 08 Próximas Actividades 10 Empleados Meritorios 12 Premiación del Concurso de Fotografía “A Blanco y Negro: Natalio Puras, APECO” 2015

socios colaboran 18 Nutrición: Un Estilo de Vida en Balance

60 XXXV Campamento Infantil de Verano 2015: “Vuelta al Mundo: Cultura y diversión”.

Ciudades Españolas

DEPORTES

22 Saludos desde la increíble Ciudad Rodrígo.

64 Décima Cuarta Academia Deportiva de Verano 2015

24 Farinato de Ciudad Rodrígo

Fútbol

Reportaje

66 I Torneo Intramuros Infantil

28 1er Ciclo de Cine Español: Celebrando los 50 años del Centro Español.

Dominó

30 Conozcamos el nuevo Estadio 50 Aniversario

68 Intercambio Amistoso Centro Español y Club AMAPROSAN Béisbol

34 Noche Internacional árabe

70 Final y Ceremonia de Premiación: Torneo Intramuros Béisbol Infantil

35 Inauguración del Lounge

A jedrez

36 Bingón de la Madres

72 Torneo de Ajedrez por Equipos Verano 2015

38 Gran Fiesta a las Madres con Héctor Acosta

K arate

40 Noche de San Juan

74 2do y 3er Torneo Intramuros Modalidades Kata y Kumite

Sociales

Fanny C. Ramírez Brito framirez@centroespanol.com R edacción: Laura Garrido Pichardo Rosanny Hilario Nuñez Socios Colaboradores: Aníbal Rodríguez Estrella ar.gtfitnessrd@gmail.com Fotografías: Ryan Terrero Arismendi Aracena

Tenis

Gte. de Actividades & Publicidad:

82 XLIII Torneo de Sóftbol Liga de Verano 2015

Luisa M. Peralta Jiménez centro@centroespanol.com

84 XLIII Torneo de Sóftbol Liga de Verano 2015

Ventas publicitarias:

Tenis de Mesa

Esmely Abréu álvarez eabreu@centroespanol.com

86 II Torneo Invitacional recibiendo el Verano 2015

Colaboradores:

87 II Torneo Intramuros Individual de Tenis de Mesa Tiro con A rco 88 II Torneo Intramuros para Novatos Voleibol

Fanny Rosario de Estrella frosario@centroespanol.com Indhira Baré Tejada ibare@centroespanol.com IMPRESIÓN: Editora de Revistas, Listín Diario.

90 Torneo Intramuros Verano 2015

álbumes fotográficos 92 Recepciones en Imágenes 94 álbum del Recuerdo: Actividades en la Piscina 95 Poses Sociales

Fundado el 8 de diciembre de 1965 Tiene su sede en la ave. Hispanoaméricana del sector Arenoso de Canabacoa, Stgo, R.D. Tel.: 809.724.6000 • Fax: 809.724.5785

La revista El Centro es editada por el Dpto. De Actividades del Centro Español, Inc. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de esta revista, aún citando su procedencia, sin autorización expresa y por escrito del Centro Español, Inc.

Compartiendo & comentando

Informativo | El Centro

Próximas Actividades

Parque Infantil (1978), Centro Español. Fotografía por: Joaquin Fernández

noviembre

diciembre

Noche internacional Argentina

bendición del nacimiento

fiesta 50 aniversario Milly quezada

bingon navideño

Lugar: área de picnic Hora: 8:30 p.m.

Lugar: terraza mirador Hora: 7:00 p.m.

Lugar: salón de fiestas Hora: 9:30 p.m.

Lugar: Salón de Fiestas Hora: 8:30 p.m.

diciembre

enero

tarde con santa

cena y fiesta navideña

espectáculo de reyes

noche criolla & déCIMO CONCURSO DE SANCOCHO

Lugar: ramón polo Hora: 4:00 p.m.

Lugar: salón de fiestas Hora: 8:30 p.m.

Lugar: Salón de fiesta hora: 4:00 p.m.

Lugar: eSTADIO xxv aNIVERSARIO Hora: 8:00 P.m.

Noviembre

C/ Mauricio Ă lvarez, Los Colegios, Santiago, Rep. Dom. Tel.: 809-226-5099 E-mail: latabernadepepe@outlook.com Horarios: Lunes - Viernes: 11:00 a.m. a 12:00 p.m. SĂĄbados y Domingo: 11:00 a.m. a 1:00 a.m

Informativo| El Centro

Empleados Meritorios Cada mes la Junta Directiva selecciona al empleado más destacado, en consideración a su responsabilidad, buen desempeño laboral y por mantener siempre una actitud positiva en las tareas asignadas.

Mayo

JUNIO

Joel Collado

R amona de León

Depto. de Mantenimiento

Depto. de Servicio al Socio

JULIO

A rístides Jiminian Depto. de Mantenimiento

Fabricantes de Puertas

Enrollables

ipl

an R olling D

r oo

Calle Emilio Prud-Homme No. 60, Bella Vista. Santiago, Rep. Dom. Tels.: 809-247-0101 • 247-0103 • 247-0002 • Fax. 809-247-0049 E-mail.: diplanrollingdoors@hotmail.com

Informativo| El Centro

Premiación del concurso de fotografía “A Blanco y Negro: Natalio Puras, Apeco” 2015 1 de julio del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

En la noche del miércoles 1 de julio de 2015 se llevó a cabo la inauguración y premiación del VIII Concurso Nacional de Fotografía “A Blanco y Negro: Natalio Puras, Apeco 2015” organizado por el Ministerio de Cultura de la República Dominicana, y cuyo protagonista en esta ocasión fue el Centro Español, al cumplirse los 50 años de su fundación.

n un ambiente eminentemente artístico fue homenajeado nuestro club a través del lente de un gran número de profesionales y amateurs de este arte, quienes plasmaron la historia y desarrollo de la entidad en recuerdos físicos que permanecieron expuestos en

el Palacio Consistorial desde su inauguración hasta ser llevados a nuestras instalaciones, para que nuestros socios pudieran apreciar el talento de los mismos, y revivir lo más preciado del Centro Español. Las palabras de inauguración del acto las realizó el Viceministro de Cultura de la Región Norte, Jochy Sánchez; las de agradecimiento estuvieron a cargo del Cónsul Honorario de España y Vicepresidente de nuestra Junta Directiva, Carlos Méndez Núñez, mientras que las palabras de motivación por parte del jurado las ofreció el profesor Danilo de los Santos. Para hacer más competitivo e igualitario el certamen, este concurso monocromático eligió

este año como tema único el Centro Español. En tercer lugar fue premiada la obra “El que Volaba” de Nadal Rodríguez, el segundo lugar lo obtuvo Lino Sánchez, con “Another Brick in the Wall”, y finalmente el codiciado primer lugar lo obtuvo Luis Veras Lozano, con su obra “La Puerta”. Desde que cayó la tarde se fueron dando cita los invitados a esta premiación, en la que se reconoció el trabajo realizado por cada uno de los participantes, siendo destacados con menciones de honor: “Un Ambiente único” de José Joaquín Lama; “Sombra Vigorosa” de Luis Veras Lozano; “Libre al Viento” de Anthony Grullón y nuevamente Luis Veras Lozano con su obra “Entrenando”.

El Centro | Informativo

Fotografías ganadoras 1er lugar “La puerta” Luis Veras Lozano

2do lugar “Another brick in the wall” Lino Sánchez

3er lugar “El que volaba” Kelvin Nadal Rodríguez

Informativo| El Centro

Reconocimiento especial al Centro Español en las Fiestas al Patrón Santiago 17 de julio del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

Del 16 al 25 de julio de 2015 en nuestra ciudad se celebraron las fiestas patronales en honor a Santiago Apóstol “El Mayor”, patrón de Santiago de los Caballeros. En esta festividad se hizo un reconocimiento especial al Centro Español en el 50 aniversario de su fundación.

n la organización de las fiestas patronales de Santiago juega un papel importante el Comité Permanente, presidido por el Arzobispo Freddy Antonio de Jesús Bretón, y Monseñor Valentín Reynoso, Obispo Auxiliar y Párroco

de la Catedral, quienes junto a otros miembros del comité entregaron una placa enalteciendo la labor que ha venido realizando nuestra institución durante cinco décadas. El viernes 17 de julio, segundo día del novenario, se celebró una misa en la Catedral Santiago Apóstol a la que asistieron miembros de nuestra Junta Directiva, entre ellos el presidente Iván González, Carlos Méndez Núñez, Vicepresidente y Cónsul Honorario de España, así como invitados especiales de nuestra entidad para recibir este reconocimiento.

En esta actividad estuvieron presentes miembros de Pastorales Sociales, Pastoral Haitiana, Pastoral Carcelaria, CEFASA, Fundación Divino Niño Jesús, Defensa Civil, FALPO, entre otras instituciones. El Comité Permanente que reconoció al Centro Español estuvo integrado, entre otras instituciones, por la Gobernación Provincial, la Alcaldía Municipal, la Dirección Regional de Cultura, la Dirección Regional de Turismo, el Ministerio de Deporte, la Catedral Metropolitana, Ateneo Amantes de la Luz y la Asociación de Empresas del Centro de Santiago.

(809) 276 - 1114

www.retecsa.net

Contamos con más de 15 años de experiencia en la implementación de proyectos energéticos. Paneles Solares Molinos de Viento Inversores Aire Acondicionado Iluminación LED Calentadores Solares Baterías

Llámanos sin ningún compromiso Ave. Carreras esq. Sabana Larga Santiago, Rep. Dominicana

(809) 276 - 1113 (809) 276 - 1114

energia@retecsa.net

www.retecsa.net

Informativo| El Centro

Celebración del Patrón Santiago Apóstol 25 de julio del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

El 24 de julio del 2015 la pasarela del Salón de Fiestas de nuestra Casa Club se vistió de alegría para celebrar la festividad de Santiago Apóstol, reuniendo a un selecto grupo de socios e invitados especiales, dando así continuidad a la hermosa festividad de nuestro Patrón.

on una decoración sobria y elegante se ambientó la fresca noche, comenzó con el discurso de bienvenida de nuestro presidente Iván González, en el que se explicó a los presentes la importancia de esta celebración, y lo complacido que se sentía por conmemorar esta fecha tan especial que desde España se extiende a todos los rincones del mundo gracias a la mezcla de culturas.

En la actividad contamos con la presencia de José Manuel Antuñano y Ginnette Rodríguez, representantes del Ministerio de Cultura de la Región Norte, quienes nos acompañaron para la inauguración de la exposición del VIII Concurso Nacional de Fotografía: “A Blanco y Negro: Natalio Puras, Apeco 2015” dedicado al Centro Español. El presidente de la Junta Directiva, Iván González, acompañado de la primera dama, Mirna de Conzález, inauguraron la exposición con el “corte de cinta”. En este acto tambien estuvieron presentes él vicepresidente y Cónsul Honorario de España, Carlos Méndez y los representantes del Ministerio de Cultura, Ginette Rodríguez y José Manuel Antuñano.

Las fotografías expuestas en el Centro Español fueron tomadas por fotógrafos profesionales y amateur, e inspiradas en el 50 aniversario de la fundación de nuestra entidad, destacando su historia y evolución en el tiempo. Esta actividad sirvió para que nuestros socios compartieran y recordaran buenos momentos vividos en nuestras instalaciones, y a su vez aprovecharan para fortalecer los vínculos que los mantienen unidos como comunidad española. La festividad de Santiago Apóstol cerró con broche de oro con la buena música de Bilma Olivence, quien debutó esa noche con su agrupación de jazz.

El Centro | Informativo

Socios Colaboran | El Centro

Nutrición: Un Estilo de Vida en Balance Por: Aníbal Rodríguez Estrella Entrenador Personal avalado por la FDFF, Presidente de GTFITNESS ar.gtfitnessrd@gmail.com

En mi experiencia como entrenador y asesor fitness, he notado como el área de la nutrición provoca mucha confusión y estrés; sobre todo en personas que quieren un estilo de vida más saludable. Cuando tomas la decisión de cambiar tus hábitos alimenticios, debes entender en primer lugar que se trata de un proceso y no de una carrera. La falta de orientación en este sentido, lleva a muchas personas a someterse a dietas innecesarias e incluso peligrosas para su salud, con la ilusión de perder en poco tiempo un peso ganado durante años por el hecho de haber llevado una alimentación inadecuada. Si ya tomaste la decisión o estás pensando hacerlo, ten en cuenta las siguientes recomendaciones, que te ayudarán a vivir este proceso sin traumas y de manera equilibrada:

No elimines ningún grupo de macronutrientes (proteínas, carbohidratos y grasas): La mayoría de las dietas que prometen una reducción de peso drástica en la actualidad, eliminan los carbohidratos, lo que conlleva a efectos secundarios como dolores de cabeza, mal aliento, bajo rendimiento mental, mal humor, entre otros. No es necesario eliminar nada, la clave está en hacer una correcta distribución de éstos, dentro de tu plan nutricional.

No te premies con comida rápida: A mis clientes les recomiendo que si sienten la necesidad de premiar las metas cumplidas, lo hagan con incentivos que los ayuden a complementar su logro, por ejemplo, alguna ropa de su nueva talla; pero nunca con comida, ya que si no eres mentalmente fuerte para parar, una comida fuera del plan nutricional se convierte en un día fuera del plan y éste a su vez en semanas, lo que nos lleva al punto inicial o en algunos casos peor.

Limpia la despensa y nevera de aquello que no te conviene comer por un tiempo: No te hagas el (la) fuerte, el tener “tentaciones” a la vista, sólo hará que cometas errores

de los cuales luego te arrepentirás. Piensa en esto como un proceso de desintoxicación, imagina a alguien adicto a algo y que al poco tiempo de iniciar un proceso de cambio, se le presente fácil aquello a lo que es adicto.

Ve al supermercado con una lista definida y luego de haber comido: La lista te ayudará a la organización de tus comidas e incluso a ahorrar dinero, ya que sólo debes comprar lo que esté escrito en la misma. Por otro lado, el haber comido antes evitará que compres cosas innecesarias por ansiedad.

Ve poco a poco: Hacer cambios muy drásticos hace que algunas personas abandonen el barco incluso antes de zarpar. Nuevamente, no se trata de una carrera, se trata de ir introduciendo paulatinamente mejoras dentro de tus hábitos alimenticios.

No comas sobras: En el caso de algunas madres, es común ver que se comen lo que sobra en los platos de sus hijos y esto puede, de manera inconsciente, estropear el progreso que llevan.

Cómete las calorías, no las bebas: Esta es una de mis principales recomendaciones, porque es posible que no te des cuenta de la cantidad de calorías que ingieres en bebidas como refrescos, jugos o alcohol, los cuales tomados en grandes cantidades en algunos casos por sed o por el nivel de azúcar que contienen, a su vez éstos hacen que quieras consumir más.

Haz ejercicio: Además de todos los beneficios para la salud, el hacer ejercicio te ayudará a perder peso de una manera más rápida, ya que creará un mayor déficit calórico (CONSUMO ENERGéTICO SUPERIOR A LO INGERIDO).

Evita los excesos: Come hasta quedar satisfecho, no lleno, y para esto es importante que mastiques bien los alimentos y te detengas un poco a pensar si es suficiente.

Balancea los macronutrientes: Las proteínas, carbohidratos y grasas son igual de importantes, pero no necesitamos la misma cantidad de cada uno de ellos. Come entre

El Centro | Socios Colaboran 30%-40% de proteínas, 30%-40% de carbohidratos y entre un 20%-30% de grasas del total de calorías que te propongas para el día.

11 12

Busca ayuda: Es importante que te asesores con una persona capacitada en el área.

Come frutas y vegetales: Al ingerir frutas y vegetales, al menos una porción diaria de cada una, contribuimos con los requerimientos de vitaminas, minerales y fibras que serán nuestros aliados en este proceso. Los vegetales como el brócoli, coliflor, espinacas, son buenas opciones para sentirte satisfecho con pocas calorías, e incluso aportan parte de tus necesidades de proteínas diarias.

Toma más agua: 8-10 vasos de agua al día no funciona para todo el mundo, una persona con 300 libras de peso requerirá más agua que otra que pese 200 libras. Tomar 1 litro de agua por cada 50 libras de peso aparenta ser bastante agua, pero en realidad, es lo ideal para cualquier persona.

Concéntrate y relájate: Sí, es importante que te concentres en cumplir tus objetivos, preparar tus comidas, tomar agua, etc. pero recuerda que debes hacer de este cambio un estilo de vida, no algo que en pocas semanas abandones. Así que proponte hacer un cambio mental y sacar tiempo para compartir con tus seres queridos sin incluirles en tus objetivos personales. No dejes que te consuma la idea de perder peso a como dé lugar.

Come regularmente: A diferencia de lo que la mayoría de personas creen, dejar de cenar no es recomendable. Por otro lado, es un mito bien arraigado que debemos

comer cada 3 horas para que se acelere nuestro metabolismo. La ventaja de comer más seguido es que cargaremos de aminoácidos nuestro organismo, lo quea su vez al unirse forman proteínas. Mi recomendación es que distribuyas las calorías en las comidas a lo largo del día lo más equilibrado posible dependiendo de tu estilo de vida, actividades profesionales y personales. En lo personal, come 5-6 veces al día, desayuno, almuerzo, cena, meriendas, comida pre y post entrenamiento.

Ni más, ni menos fibra: La fibra es muy importante ya que estimula la peristalsis intestinal, facilita la evacuación, controla la obesidad, ayuda a prevenir el cáncer de colon y recto, previene la diabetes, estabiliza los niveles de glucosa en sangre, entre otros beneficios; pero el consumo en exceso también puede traer complicaciones como flatulencias, distensión abdominal, dolor de estómago y limita la absorción de vitaminas y minerales. La OMS (Organización Mundial de la Salud) recomienda 14 gramos de fibra por cada 1,000 calorías en la dieta. La cantidad de fibra puede verse dentro de la cantidad de carbohidratos totales en la información nutricional de cada producto.

Que tengas dulces sueños: El descanso es importante para la salud. Dormir entre 6 y 8 horas diarias estaría perfecto, pero además debemos velar por la calidad de ese sueño. Muchas personas se acuestan y su cerebro no descansa, otro caso es el de las personas que entrenan en horarios nocturnos que en algunos casos no consiguen conciliar el sueño fácilmente. Aunque en este artículo no hablo de suplementación, para estos casos recomiendo consumir ZMA (Zinc, Magnesio, Aspartame), esto hará que se prolongue el sueño

de movimiento ocular rápido o sueño MOR (en inglés REM, de rapid eye movement sleep), es la etapa de sueño más profundo, donde se producen la mayor cantidad de procesos hormonales, soñamos y crecemos, lo que es tan importante para aquellos que buscamos aumentar nuestra masa muscular y perder grasa. Pa r a tener u n a v id a s a lud able s e necesita balancear no solo el ejercicio y la comida, si no tambien mantener un equilibrio afectivo y emocional con quien nos rodea.

Socios Colaboran | El Centro

│Ciudad Rodrigo

Saludos desde la increíble

Ciudad Rodrigo Querido socio: Hoy ha sido un día maravilloso, he conocido uno de los lugares más impresionantes de España, cuna de un tesoro invaluable de historia y tradición. Recibí una invitación que al principio pensé en rechazar, ignorando que podría perderme una de las experiencias más enriquecedoras en mi viaje por la Madre Patria: una vuelta por Ciudad Rodrigo. Me dejé seducir poco a poco por una ciudad marcada por la imponente muralla medieval que la rodea, un conjunto histórico-artístico situado al oeste de la provincia de Salamanca, caracterizado por un rico patrimonio de edificios civiles y religiosos, encabezados por su catedral y castillo.

e cuento que son seis las antiguas puertas que tiene Ciudad Rodrigo: La de la Colada, que lleva las aguas pluviales al río, la del Sol, que baja directo desde la Plaza Mayor, también la de Santiago, la del Conde, la de Amayuelas, y la Santa Cruz, cada una con su encanto, ya sea por su exquisita factura o por la humildad de su fisionomía. Resultaron mágicas para mí, pues guardan los accesos que a lo largo de dos kilómetros de gruesas murallas, reconstruidas en el siglo XVIII, conducen al interior de la villa. Es una verdadera joya arquitectónica que

al recorrer sus calles empedradas, algunas anchas y otras angostas, podrá conocer. Querido lector que sorprendida estaba pues cualquier ruta que programase iba a terminar en la hermosa Plaza Mayor, encabezada por el Ayuntamiento del siglo XVI, que entre su hermosa galería de arcos con columnas y sus restaurantes me invitaba a disfrutar de un buen tapeo o algún plato de las delicias de la dehesa. Cómo negarme a probar huevos fritos con farinato, el embutido típico de Ciudad Rodrigo o las Patatas ‘Meneás’, con trocitos de tocino frito.

El Centro | Cultura Española

│Murallas de Rodrigo │Plaza Mayor

También el Hornazo, un pastel de lomo, chorizo y jamón; la popular Chanfaina, a base de arroz y carne de cerdo... ¿Cómo no detenerme a degustarlos? La primera visita que hice fue a la Catedral, no aguantaba las ganas de conocer el edificio religioso más importante de Ciudad Rodrigo, evidencia de una mezcla de estilos artísticos agregados a lo largo de 400 años. El templo se divide en tres naves cubiertas con bóvedas de crucería; su Capilla Mayor, en el ábside de la nave central, aparece cubierta por una bóveda estrellada, obra de Rodrigo Gil de Hontañón, pero lo que llamó poderosamente mi atención fue la sillería del coro, en la que aparecen algunas escenas profanas talladas por Rodrigo Alemán en 1498; sencillamente espectacular. De su arquitectura religiosa también visité la Capilla del Marqués de Cerralbo, y dentro del casco urbano mirobrigense visité otras iglesias de bella factura, como las de San Agustín (s. XVI), San Pedro (s. XII) o la Capilla de las Franciscanas Descalzas (s. XVII). Ya en las afueras de la ciudad, si se dirige en dirección al embalse del Águeda, se topa con el Monasterio de la Caridad, del siglo XVI. Ciudad Rodrigo es poseedora de una cultura inigualable, que

va desde los trabajos agrícolas tradicionales como aradas, muelos, acarreos, siega, entre otros, hasta temas religiosos tales como pasiones, calvarios epitalamios, ramos, villancicos, romances festivos, jotas, fandangos, corridos, campeños, charros, charradas, picaos, y perantones. Los instrumentos más caracteríticos y a su vez más difundidos son la flauta de tres agujeros —denominada gaita de salmantina, el pandero cuadrado de Peñaparda, que tañen casi todas las mujeres de la localidad de El Rebollar, y los instrumentos primitivos como la gaita de hueso de ala de buitre, la flauta de cuerno de cabra, la dulzaina de ganadero, el trompetón de calabaza, la silbadera o la cascabulla de bellota. Por otro lado, también conocí la filigrana charra, la actividad más destacada de la artesanía de Ciudad Rodrigo. La tradición popular se muestra en los trabajos de orfebrería en oro y plata, que adoptan formas y estilos peculiares, seña de identidad de la ciudad y de su gente. Distinguido socio, definitivamente, no se pueden conocer estas tierras salmantinas sin disfrutar de otros aspectos que nos ofrecen la ciudad y sus alrededores, como su calendario festivo: San Antón, San Sebastián, Romería de San Blas, Carnaval del Toro, la Charrada, Acoso y derribo, y muchos más.

│Murallas de Rodrigo

Ciu da d R odríg o e s poseedora de una cultura inigualable, que va desde los tra bajos agrícolas tradicionales como aradas, muelos, acarreos, siega, entre otros... No podría irme sin disfrutar de sus fiestas, en especial el Carnaval del Toro, una de las más esperadas del año por los mirobrigenses - si no lo sabian, así les dicen a los habitantes de Ciudad Rodrigo porque antiguamente se llamaba Mirobriga-. Tal y como su propio nombre indica, esta celebración tiene un marcado carácter taurino. La Plaza Mayor se convierte por unos días en escenario de capeas, novilladas y otros festejos. Disfruté de un pasadía increíble, rico en tradición e historia. Le dejo abierta la invitación para que cuando pueda haga este espectacular recorrido. ¡Hasta pronto!

Farinato de Ciudad Rodrígo

Si han visitado o han vivido en España, probablemente sepan, que son reconocidos en toda la Madre Patria los embutidos de Salamanca. Chorizos, lomos y jamones son, entre otros, la tarjeta de presentación de las chacinas salmantinas. Por eso, queremos que le echen un vistazo a esta receta: El Farinato de Ciudad Rodrigo que es, aparte del nombre que reciben los vecinos de esta localidad salmantina, un exquisito embutido con muchos siglos de historia.

¡El Farinato

para los amantes de la gastronomía! ¿Qué necesitamos? Miga de pan Manteca de cerdo Cebolla Sal Pimentón Comino Ajo Anís en grano Aguardiente Aceite de oliva

¿Cómo lo hacemos?

Características especiales:

La manteca del cerdo se disuelve al calor y se le añade miga de pan, cebolla, pimentón, comino, anís en grano, sal y aguardiente. Cuando la mezcla se solidifica al enfriarse, se embucha en tripa natural o artificial.

Es un producto que casi siempre se embute, como las longanizas, en tripa natural o sintética y se ata por sus extremos, lo que le da la peculiar forma de herradura que facilita su almacenaje. Su color es de un rojo anaranjado con tonalidades color teja.

Existe alguna alternativa para su elaboración en los diferentes pueblos de la comarca, pero es mínima y se limita a la cantidad o tipo de especia. Nunca falta el comino, ingred iente esencial en la Cocina Charra.

Tel.: 809.241.3233 Plaza Emporium, M贸d. 207 Stgo. R.D. Lunes a viernes 7:00 a.m. - 8:00 p.m. S谩bados 8:00 a.m. - 7:00 p.m.

Reportaje | El Centro

El Centro Español durante el mes de julio 2015 llevó a cabo el primer Ciclo de Cine Español. Una muestra de los mejores filmes de origen español proyectados en nuestras instalaciones y dedicado en especial para los amantes del séptimo arte.

s la primera vez que se coordina un programa de actividades de este tipo, y se hace en el marco de la celebración del 50 aniversario de nuestra fundación. Ha nacido con objeto de ofrecer a los seguidores del séptimo arte un espacio para disfrutar de las mejores propuestas cinematográficas de España, y de igual forma promover el cine como vehículo educativo y movilizador del pensamiento.

Durante los miércoles 1, 8, 15, 22 y 29 de julio en el Salón Social de la Casa Club se realizaron las sesiones de cine en la que participaron las producciones de los más reconocidos directores del cine ibérico entre ellos, Alejando Amenábar, Fernando Trueba y Pedro Almodóvar; y por supuesto grandes actores como Javier Bardem, Penélope Cruz, Rosario Flores, Geraldine Chaplin, entre otros. A partir de las 7:30 de la noche 5 espectaculares películas fueron apreciadas por los que se dieron cita y así mismo comentadas por el crítico de cine José D’Laura, por lo que esta actividad se iba convirtiendo cada miércoles en cine fórum. Durante estos días recibimos invitados especiales que al final

de las proyecciones ofrecían sus puntos de vistas sobre las películas en aspectos como guión, dirección, actuación y otros elementos técnicos y debatían con los presentes la realidad de estas producciones. En la noche de estreno se proyectó “Belle Epoque” de Fernando Trueba, el segundo día se ofreció el largometraje “Abre los Ojos” de Alejandro Amenábar, seguido por “El Crimen Ferpecto” 2004 de Alex de la Iglesia, “Dos Tipos Duros” 2003 de Juan Martínez Moreno proyectada el 4to miércoles y para cerrar con broche de oro “Hablé con Ella” 2002 de Pedro Almodóvar.

El Centro | Entrevista

Punto de vista de un crítico de cine:

Jose D’ Laura

ste ciclo surge de la idea de Manuel Fernández Pichardo, quien me pidió conformar un ciclo que de alguna manera resultara representativo del cine que se hace en España, tomando como punto de partida la llamada “Cosecha de los 90” y directores como Alejandro Amenábar y Alex de la Iglesia. No podía faltar la ganadora del Oscar a la Mejor Película Extranjera, “Belle Epoque” de Fernando Trueba, quien acaba de recibir el Premio de Cinematografía 2015. Por supuesto, también incluimos “Hable con ella”, de Pedro Almodóvar, una de las mejores películas hechas en España

en los últimos años, ganadora del Oscar al Mejor Guión y con unas actuaciones excelentes de Leonor Watling y Rosario Flores. El Cine Español de estos años sigue presentando diversas perspectivas de capítulos importantes de su historia, como la Guerra Civil en “Belle Epoque”, pero también apostando a formas narrativas vanguardistas como “Abre los ojos”. Y los Oscar a algunas de sus figuras, como Javier Bárdem y Penélope Cruz, son la mejor muestra de la calidad alcanzada por una de las cinematografías más interesantes de Europa.

Entrevista | El Centro

Conozcamos el nuevo Estadio 50 Aniversario

Hace 50 años surge entre los miembros de la colonia española residente en Santiago, la necesidad de disponer de un pequeño espacio en el que reunirse para compartir gustos, inquietudes, y celebrar tradiciones culturales que los unían en un país extranjero. En el año 1970 nuestra institución se traslada desde el local que disponía en la calle del Sol a la ubicación actual en Canabacoa. A partir de ese momento el Centro Español fue creciendo en superficie, e incorporando año tras año nuevas áreas e instalaciones para cubrir las necesidades deportivas y culturales de nuestros socios.

oy ci nc o dé c ad a s má s tarde, seguimos dando p a s o s a g iga nt ado s en e l f or t a le c i m i e nt o d e nuestra institución. Es por ello que aprovechando el año de nuestro cincuenta aniversario, inauguramos como parte principal del “Complejo Deportivo 50 aniversario”, esta gran instalación deportiva que construida en tan solo 4 meses, contribuye a desarrollar las actividades físicas y recreativas de nuestros socios. E s te e s p ac io te ñ ido de ve r de y terracota, fue inaugurado el 2 de agosto de este año con la celebración del P r i mer Jue go de l a L iga de Verano, y tiene pautado dentro de su c a lendar io de act iv idades, la celebración del Cuadrangular de Softball y un gran número de eventos deportivos y recreativos.

El Centro | Entrevista

En la construcción de este imponente estadio se incorporaron, basado en la experiencia de construcciones anteriores, mejoras en el drenaje, nivelación del terreno, uso de arcillas especiales color terracota para la media luna, delimitación del área con muros y pizarra inalámbrica. Esta última mejora también se incorporó a los estadios ya existentes en nuestras instalaciones. El Centro Español tiene previsto realizar en esta área un ambicioso proyecto denominado “Complejo Deportivo 50 aniversario”, que será desarrollado en dos etapas: a) Área Social. Incluye una nueva cafetería con terraza mirador a nivel del nuevo play, y construcción en la zona baja de dicha instalación de un

área de baños, vestidores, oficina y almacén de deportes.

Los encargados de su construcción son:

b) Boulevard de acceso desde el parqueo lateral de la Casa Club a todas las áreas deportivas.

• Movimientos de Tierras: Gerardo la Oz.

Estos proyectos constructivos tienen un plazo previsto de ejecución de dos años, y comenzarán con la entrada de la nueva directiva del año 2016. Además de garantizar el crecimiento depor tivo de nuestros socios, el Centro Español promueve con esta construcción la preser vación del medio ambiente, al dotar a la ciudad de Santiago y a sus socios de una gran área verde que le sirve de pulmón.

• Ter r eno y f ac i l id ade s: Tom á s Bonilla. • Electricidad: Domingo Pichardo. • Bases Postes Eléctricos: Daniel Mercado. • Izajes: Enmanuel Romano

Sociales | El Centro

Noche Internacional Árabe 16 de mayo del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

El Centro Español sigue realizando con mucho la Península Arábiga, todos los presentes éxito sus “Noches Internacionales”. El sábado disfrutaron de la coreografía ofrecida por la 16 de mayo, se celebró para el entretenimiento escuela de Danza Nairuz. de nuestros socios la Noche Árabe.

l Á rea de Picnic recibió a cientos de socios quienes disfr utaron su deliciosa gastronomía compuesta por pastelitos, quipes, tipile, humus, entre otros; exquisitamente preparados por Musa Bistro. La música estuvo bien representada por las canciones más emblemáticas de esta antigua cultura. Como manifestacion cultural de

El ambiente fue enriquecido por elementos decorativos propios de esa región, y muy especialmente el área de fotos preparado para esa noche.

Def initivamente, una activ idad que cada vez ena mora má s a los socios y que le s invita a seguir disfrutando de las Noches Internacionales.

El Centro | Sociales

Inauguración de “The Lounge” 23 de mayo del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

Como nunca lo habíamos visto, el Salón Social se vistió de fiesta para inaugurar “The Lounge”, espacio dedicado para que nuestros socios más jóvenes puedan disfrutar de un ambiente sano y diferente dentro de nuestras instalaciones.

os jóvenes se dieron cita el sábado 23 de mayo del 2015 para bailar a ritmo de las propuestas musicales de nuestros Dj´s invitados: Joseant Hidalgo, 809 y Nico. Desde las 11 de la noche este espacio se encendió entre luces y efectos especiales que acompañaron a las

mejores mezclas de nuestros Dj´s invitados para que la familia social del Centro Español calentara la pista hasta altas horas de la madrugada. Así transcurrió la noche que abrió sus puertas para agasajar a los más jóvenes, quienes de ahora en adelante podrán disfrutar de este Lounge en el Centro Español. El Salón Social se llenó completamente demostrando que nuestros adolescentes y jóvenes adultos disfrutan de ambientes como este. Nos sentimos orgullosos de haber satisfecho las necesidades de entretenimiento de este colectivo.

Sociales | El Centro

Bingón de las Madres

28 de mayo del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

Para el Centro Español celebrar a las madres es muy importante. Por eso cada año se organiza con esmero una actividad en la que se realiza uno de sus pasatiempos favoritos: “el bingo”.

ada mes de mayo, se elige un jueves para que todos los socios amantes de este juego puedan reunirse en el Salón de Fiestas de la Casa Club, y cantar bingo mientras agasajan a las madres. En esta ocasión se eligió el jueves 28 de mayo. A casa llena estuvo esta edición, dirigida como de costumbre por el Arq. Willy Nelson, que amenizó la velada con su peculiar forma de cantar los números y premios.

Entre las manos sencillas y el Bingón, los presentes recibieron premios de los patrocinadores de la noche y disfrutaron de ricas picaderas y bebidas ofrecidas por el club. La noche transcurrió entre aplausos y una ola de emociones a medida que se iban completando las manos, y culminó con la hora del Gran Bingón. Felicitamos a las madres que se dieron cita en esta celebración, a los premiados, y a todos los asistente a esta bonita tradición del Centro Español.

Sociales | El Centro

Gran Fiesta a las Madres con Héctor Acosta 30 de mayo del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

En la noche del sábado 30 de mayo 2015, las madres del Centro Español y todos sus familiares disfrutaron de una fiesta a ritmo de merengue con la sensacional orquesta de Héctor Acosta “El Torito” en la que se bailó hasta altas horas de la noche.

l Gran Salón de Fiestas de nuestra Casa Club recibió a cientos de socios que fueron a c elebr a r a m a m á .Un a vez más se llenaron todas las áreas dedicadas al evento, rompiendose

el record de asistencia anterior. Dos animados sets fueron suficientes para que “El Torito” nos deleitara con un especial recorrido musical de merengue, bachata y bolero, uniendo a todos los presentes en u na sola voz y c or e og r a f ía. Durante la activ idad se rea lizó la tradicional rifa para las mad res, y mucha s a for t unada s recibieron regalos. Esta f ue otra opor tunidad en la que celebramos a lo grande a mamá y fortalecimos los vínculos familiares.

El Centro | Sociales

Sociales | El Centro

El Ministerio de Cultura entrega un reconocimiento al Centro Español en la

“Noche de San Juan”, por su aporte a la cultura dominicana 24 de junio del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

El 2015 es un año muy especial para el Centro Español, pues en él se recogen todos los frutos sembrados durante 50 años, y es precisamente en su quincuagésimo aniversario que celebramos por todo lo alto una de las tradiciones más importantes de España, “La Noche de San Juan” actividad que conjuga el tributo al Sol como inicio del verano y la purificación de los pecados del hombre.

l miércoles 24 de junio 2015 fue el día en que nuestros socios dieron la bienvenida a esta estación del año y llevaron a cabo los rituales propios de “La Noche de San Juan”, siendo el protagonista como dicta la cultura española “el fuego”, representado por hogueras gigantes como símbolo para dar más fuerza al sol. En esta actividad, a propósito del 50 aniversario de fundación de nuestra entidad, el Ministerio de Cultura de la

República Dominicana hizo entrega de un reconocimiento especial por los aportes que el Centro Español ha hecho no sólo a Santiago como ciudad sede, sino a todo el país. Enaltecieron, de igual forma, la labor que se ha venido haciendo para consolidar el vínculo que une a estas dos naciones. D u r a nte la no che lo s pre sente s pudieron plasmar sobre un papel los deseos que quieren conseguir, y en otro lo negativo que desean desechar. Este último papel es echado a la hoguera y sus cenizas esparcidas al viento, mientras que el de los buenos deseos se guarda durante un año y se quema al año próximo. Como inv itados especia les de esta noche destacan José Antonio Rodr íguez, Ministro de Cultura, quien dedicó unas palabras y entregó el reconocimiento, junto al viceministro de Cultura de la Zona Norte, Sr. Jochy Sánchez. Para recibir esta distinción estuvieron presentes los miembros de nuestra

Junta Directiva, socios fundadores, y ex presidentes. Las palabras de agradecimientos las ofreció Carlos Méndez Núñez, Cónsul Honorario de España y Vicepresidente de la Junta Directiva, quien aprovechó para entregar la insignia del Centro Español a los representantes del Ministerio de Cultura. Durante la actividad los presentes tuvieron la oportunidad de disfrutar de las actuaciones ar tísticas del C uer p o de D a n z a E s p a ñol a de l Centro Español, así como también de la magistral presentación del C oro del Minister io de Cu lt ura, “Koribe” y de los primeros bailarines, A n n ick Roble do Mor a le s y E l io Orozco, de la escuela de Norma García interpretando la “Danza del Fuego”. Esa noche los socios también presenciaron el baile de la Compañía de Flamenco Sangre Española. Esta f ue sin duda, una r ic a noche de tradiciones en la que se conjugó baile, canto y alegría.

El Centro | Sociales

Sociales | El Centro

¿Universidad?

No me hables de eso Vol. 2

13 de junio del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

Por segunda ocasión el Comité de Jóvenes del Centro Español organizó una noche de graduación en la que muchos de nuestros socios celebraron esta ocasión tan especial.

o m o e r a d e e s p e r a r, e l “Lounge” de nuestra Casa Club fue sede de esta gran noche music a l que se encendió con las mejores mezclas de Dj´s Joseant Hidalgo, Nico y Eduardo Franko. Un a ac t i v id ad q ue p e r m it ió e l disfrute de todos los jóvenes que asistieron al Lounge a partir de las

12 a.m. Todos bailaron en un sano ambiente juvenil, como es el deseo de nuestra entidad. Esta fiesta se llevó a cabo el sábado 13 de junio 2015, coincidiendo con la celebración de la graduación de la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Eventos como este seguirán realizándose en nuestra entidad para promover la plena diversión de nuestros jóvenes socios. Si eres uno de ellos no te pierdas la próxima edición.

Sociales | El Centro

Escrito por: Laura Garrido Fotografía: Ryan Terrero

Merlis Camilo Con la perfecta combinación de un ambiente fresco y buena música, el viernes 8 de mayo de 2015 nuestros socios disfrutaron de la participación artística de Merlis Camilo, quien ofreció una romántica noche con canciones de su autoría y de otros artistas.

a tremenda voz de esta joven c a nt a nte , or iu nd a de Mo c a , cautivó a los presentes con canciones como “La Canción más Feliz”, “Quiero” y “Mil Años Luz”, composiciones suyas. De la misma forma, acompañada de guitarra y piano hizo un recorrido music a l por afa mados temas de artistas como Adele, Gloria Estefan, entre otros.

Sin lugar a duda, esta fue una amena actividad en la que los presentes cantaron al unísono con Camilo, y además compartieron con familiares y amigos en el agradable ambiente de nuestra Terraza Mirador. Este evento esta enmarcado en una completa agenda de ac t iv idades programadas por el Centro Español, para celebrar el 50 aniversario de su fundación.

Mi canción favorita:

“What’s up” de 4 Non Blondes. Como cantante soy fanático de:

Shakira El instrumento musical que más me gusta:

Guitarra Una canción que me describe:

“Cantares” de Joan Manuel Serrat Me encantaría cantar junto a:

Shakira y Juan Luis Guerra

El Centro | Sociales

Samuel González Una vez más la noche del viernes 22 de mayo el Centro Español se llenó de romanticismo al recibir al talentoso Samuel González, deleitándonos nuevamente con su propuesta musical.

a Ter r a z a M i r ador, c omo de costumbre, fue escenario de nuestro nuevo encuentro c on G on z á le z y s u a g r up ac ión , permitiéndonos disfrutar de baladas, baladas-pop y muy famosas canciones de los géneros tropicales. L o s s o c io s pr e s e nt e s pud i e r on disfrutar de la buena gastronomía y servicio de nuestra entidad mientras escuchanban la excelente propuesta musical del artista inv itado. Los

amantes del baile y aquellos con mayor energía, llenaron la pista toda la noche con las canciones más movidas. Esta actividad dio inicio a un fin de semana muy cargado de actividades en el Centro Español. Esperamos que los socios hayan podido disfrutarlo.

Trío mi Amorch Como forma de iniciar un fin de semana espectacular, el Centro Español recibió al “Trio Mi Amorch” en la Terraza Mirador de la Casa Club, en una noche se rompió el cupo de asistencia, y que se encendió entre buena música y risas.

l v ier nes 5 de junio de 2015 estuv imos a casa llena, pues g r a n p a r t e d e nu e s t r o s s o c i o s quiso disfrutar de este carismático tr io que ha revolucionado la forma de hacer música y que nos contagio con su forma tan peculiar d e a n i m a r s u s pr e s e nt ac ione s .

la alegría de los presentes. En esta especia l par ticipación ar tística nuestros socios pudieron cantar y bailar a ritmo de distintos géneros, siendo muchas de las canciones de la autoría del “Trio Mi A morch”.

Interesantes covers con “Viv imo Japi”, “Tus Besos”, “Y e Kaki”, “Miss Tubi” fueron interpretados por estos tres talentosos músicos despertando

Algunos de los socios más ¨e n e r gé t i c o s¨ t u v i e r o n l a op or t u n id ad de s ubi r a t a r i m a y mostrar sus dotes de cantante

acompañando a CruzMonty, Fellé Vega y Oscar Almonte como parte de su propuesta de entretenimiento. A s í c omo no s ot r o s lo h ic i mo s , ustedes también pueden disfrutar de esta actividad todos los v iernes en nuestra entidad. ¡Les a n i m a m o s a q u e s e d i v i e r t a n!

Sociales | El Centro

Los Sobrevivientes 17.7.15

El viernes 31 de julio 2015 recibimos a “Los Sobrevivientes”, agrupación que enciende la pista con las mejores interpretaciones del Rock and Roll, género reconocido a nivel mundial. Entre luces y muchos socios se llevó a cabo esta actividad en la que se movió el esqueleto hasta altas horas de la noche.

viva la llama del rock de los años 60 y para esto tuvieron como invitado especial a Yikilee.

e preparó una noche retro en la Terraza Mirador de nuestra Casa Club para ambientar a los socios que disfrutan del Rock And Roll y qué mejor forma que en un viernes social que nos activa para el fin de semana. Los Sobrevivientes tratan de mantener

14.8.15

n el espectacular v iernes 14 de agosto 2015 pudimos disf r utar de la var iada música de “Los Caribeños” en nuestra Terraza Mirador, donde se mantuvo un ambiente lleno de ritmo y romanticismo para que los socios del Centro Español cantaran y bailaran durante la noche. Para calentar motores se comenzó con boleros tales como “Historia de u n A mor ” y “ S i n u n A mor ”, y poster ior mente se encendió la pista con canciones más movidas. A p r o v e c h a m o s e nt r e s e t s p a r a c o n v e r s a r c o n l a a g r up a c i ó n y conocerla un poco más. Esto nos contó su director Juan Guzmán:

La agrupación surge: en cruceros cuando los extranjeros pedían que tocara el grupo “Los Caribanos” para referirse al único grupo latino que se presentaba; y de ahí el nombre “Los Caribeños”. C ómo s e pr epa r a n a nte s de c ad a pre sent ac ión: a f ina mos los i nst r u mentos que son en su mayoría de cuerda y muy sensibles al viento, probamos el sonido con el instrumento y finalmente tocamos. G é ne r o q ue pr o b a ble me nt e nunca toquemos: el reggaetón Nos encantaría hacer un dueto con: Juan Luis Guerra

En lo particular: Una c a nción que me a leg ra: “Sortilegio” de Cuso Estévez Canción con la que crecí: ¨Querube¨, Trío Los Condes. Mi primera vez ante un público: fue a los 10 años tocando guitarra. Mi género favorito es: el bolero Artista con el que me identifico: Danny Rivera

El Centro | Sociales

as noches de los viernes en el Centro Español son toque de queda para todos los socios que deciden iniciar su fin de semana acompañados de buena música, exquisita gastronomía y las finas atenciones en nuestra entidad. Los desfiles de artistas como Trio M i A mor c h , S a mue l G on z á le z , Merlis Camilo, Joaquin Sánchez, Chino Joa, Rafelito Mirabal, entre otros grandes intérpretes, hacen de estas actividades las más atractivas propuestas de los viernes en nuestra ciudad, sobre todo para quienes d e c i d e n e s t a r e n u n a m b i e nt e relajado y ameno.

Música romántica, balada pop, rock en español y muchos géneros más se disfrutan cada viernes en la Terraza Mirador de la Casa Club del Centro Español, motivando a que nuestros socios compartieran con sus seres quer idos hasta a ltas horas de la madrugada. Definitivamente, una buena manera de calentar los motores para comenzar el fin de semana. Sea usted también parte de estas actividades las noches de los viernes en nuestra entidad.

El Centro | Sociales

Noche Internacional Vaquera: ¡Nos fuimos al Viejo Oeste!

11 de julio del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

En esta edición resaltaron como nunca las camisas de cuadros, las botas, pañuelos, y por supuesto la deliciosa oferta gastronómica de BBQ Express con sus famosos pinchos, hamburguesas y costillitas, al estilo estadounidense.

l sábado once de Julio de 201 5 el á r e a de Picnic se transformó con una decoración de sogas, pacas de paja, y banderas tricolores. En este ambiente único sona ron las t ípic as canciones del género country. L a vel ad a f ue en r ique c id a con exhibiciones de caballos de Paso Fino, enc abezadas

p o r O s i r i s I s i d o r, q u i e n ex plic ó a los pre sente s los aspectos f undamentales de esta disciplina. Así transcurrió la fiesta en la que el baile no podía faltar. Nuevamente los tabloncillos, las pacas, sogas y herraduras, sirvieron de pista para que los socios bailasen con gran ritmo los distintos géneros musicales.

Sociales | El Centro

Bingón de los Padres 23 de julio del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

En Santiago jugar al bingo es una arraigada tradición, y por este motivo el Centro Español desde hace mucho tiempo, celebra cada año ocasiones especiales con esta actividad. En este 2015 comenzamos en el mes de papá con el “Bingón de los Padres”, ofreciendo a los festejados un ambiente familiar en el que poder disfrutar de este juego compartiendo con familiares y amigos.

n la noche del jueves 23 de ju lio y a pa r ir de la s 20:30 se rea lizó este t rad iciona l evento en el Salón de Fiestas de la Casa Club, recibiendo a los socios e invitados especiales con un brindis. A lo largo de la noche se jugaron catorce par tidas distr ibuidas entre manos sencillas, especiales y el esperado Bingón. El arquitecto Willy Rodríguez, como de costumbre dir igió y animó e l j ue go p or s u for m a p e c u l i a r

de c a nt a r los nú meros, líne a s y bingo. Los jugadores premiados, al igual que los asistentes participantes en las rifas realizadas entre manos, recibieron buenos premios en metálico y productos donados por la s empre sa s pat rocinadora s de este evento. Fue sin lugar a dudas una noche e specia l pa ra c elebra r el d ía de los padres.

Sociales | El Centro

Noveno Aniversario de las “Noches del Ayer” 15 de agosto del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

El sábado 15 de Agosto celebramos por todo lo alto el noveno aniversario de las “Noches del Ayer”, en una actividad en la que recordamos el pasado reviviendo los viejos éxitos de esas épocas.

u c h o s s o c i o s disfrutaron de un recorr ido musical por los géneros má s famosos como el “rock and roll”. Desde un principio la agrupación “Sargent Pepper´sBand” encendió el ambiente con variados sets.

Para dar inicio de manera formal a la act iv idad, se dir ig ieron a los presentes Ivá n G on zá lez , presidente de nuest ra Junta Directiva, y Frank Viñas, encargado de hacer posible todas las actividades de entretenimiento de nuestra institución. Se refirieron a l a s “ No c he s de l Aye r ” c omo la activ idad más idónea para satisfacer las necesidades de ocio de nuestros socios de mayor edad.

A las 10 de la noche la discoteca “ E l Ta b l a o ”, a m b i e n t a d a p a r a la ocasión, abr ió sus puer tas para recibir a estos socios, permitiéndoles recordar los grandes éxitos de la histor ia musical a través de las canciones más representativas de cada época. Tras escuchar y bailar canciones d e d i s t i nt o s gé n e r o s , l a n o c h e finalizó con el famoso “rock and roll”.

Tarde Infantil | El Centro

Un regalito para mamá 30 de mayo del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

En el mes de mayo el Centro Español dedicó una tarde de domingo para que nuestros pequeños socios realizaran bonitos regalos a sus madres.

sta actividad se llevó a cabo el domingo 24 de XXXXXX de 2015, donde los niños q ue s e d ie r on c it a e n e l Castillo del Parque Infantil, crearon sorprendentes y coloridos regalos para mamá.

Durante todas la tarde se puso de manif iesto la creat iv idad de los pequeños, quienes contaron con tarros, abejitas, f lores y césped de plástico para embellecer el hermoso regalo que prepararon para su mamá. Cada creación estuvo acompañada de mensajitos para las madres, tales como: ¡Mi mamá es la más linda! L a ac t iv idad e st uvo coord inada por el “Taller de Verano Abejitas”, quien dirigido por Germaine Failloy, pretendían que los niños

se involucrasen y desarrollaran su creatividad, y a la vez agradar con un lindo detalle a su mamá.

El Centro |Tarde Infantil

Llegó el verano y con él, una tarde de payasadas 21 de junio del 2015 | Por: Laura Garrido | Fotos: Ryan Terrero

Para dar la bienvenida al verano, el Centro Español organizó para los socios infantiles una tarde de payasadas, y así lanzar oficialmente el Campamento de Verano 2015 “Vuelta al Mundo: Cultura y Diversión”.

l domingo 21 de junio de 201 5 , c oi nc id ie ndo c on la llegada del verano, el quiosco del Parque Infantil recibió a partir de las 4 de

la tarde recibió a un gran número de chiquitines para presenciar el espectáculo de payasos preparado por el equipo de Pin Pin. El espacio f ue especia lmente decorado para la ocasión para que los más chiquitos bailaran al ritmo de la s c a ncione s i n fa nt i le s má s conocidas. Pad r e s y m ad r e s ac omp a ñ a r on a sus hijos pequeños en esta

d iver t id a t a r de , c onc u r s a ndo y jugando con ellos para probar sus dest reza s. E sta ac t iv idad sir v ió p a r a a nu n c i a r l o s d e t a l l e s d e l Campamento Infantil, presentar al equipo coordinador de este año, y pre sent a r a “Croqu i” ma sc ot a of icia l de nue st ro c a mpa mento, que se programó para realizarse del 29 de junio al 18 de julio 2015. Fue una preciosa tarde familiar en la que se conyugaron educación y diversión.

Guía turística del Campamento Infantil de Verano 2015 Hola, namaste, hello, bonjour, konnichiwa, boun giorno! Así fueron algunos de los saludos que recibieron nuestros socios más pequeños durante un recorrido fantástico por todo el mundo a través del Trigésimo Quinto Campamento Infantil de Verano: “Vuelta al Mundo: Cultura y Diversión”, viaje imaginario en el que estos chiquitines conocieron los aspectos más característicos de otros países, mientras se envolvían en magia, baile, música y deportes en nuestras instalaciones durante varias semanas. Te ofrecemos esta guía turística para que conozcas el recorrido maravilloso que realizaron nuestros niños por algunos países del mundo.

Guía

ste viaje comienza en la bella República Dominicana, país caribeño ubicado en el centro de las Antillas Mayores, desde donde partirán nuestros pequeños turistas para explorar la riqueza cultural de los 5 continentes a través de 9 naciones. Aquí se toma el primer avión, para el cual se necesita un ticket aéreo y un completo chequeo con el detector de metales acompañado de golosinas y números musicales.

Este paquete de diversión y aprendizaje ofrece la seguridad de nuestros pequeños, por lo que se dividieron en grupos según su edad con monitores y auxiliares particulares. Los que así lo requerían podían llevar dieta especial durante el viaje.

- - - - - - - - Durante dos días en Quisqueya, podrán disfrutar de un ambiente dinámico que permite el desarrollo de los valores humanos y garantiza una buena relación con el entorno, estimula la creatividad, el respeto, la autoestima y muchos otros aspectos, a través de actividades deportivas, alimentación adecuada, inculcando buenos modales y costumbres familiares.

Esta gran aventura incluía: camisetas, merienda, almuerzo, servicio de transporte personalizado, costos de salidas y excursiones. Definitivamente el mejor “Todo Incluido”.

- - - - - - - - Al finalizar estos dos días

El Centro |Tarde Infantil

nuevamente se toma vuelo hacia La India, segundo país más poblado del mundo con 1,240 mm de habitantes, ubicado en el sur de Asia. En esta nación recibirán orientaciones sobre la importancia del ahorro de manos de los amigos de Asociación Cibao de Ahorros y Préstamos, se crea conciencia sobre el uso correcto de los recursos para vivir en armonía con nuestro entorno. -

En los desplazamientos fuera del campamento participan los monitores y auxiliares de cada grupo, un médico, un representante del Centro Español y parte del equipo en general.

Dejamos a La India para envolvernos en la maravillosa cultura de Japón, archipiélago formado por 6,852 islas ubicadas al este de Asia.

Este maravillo país ofrece una visita al Centro de la Cultura para disfrutar del espectáculo Cri Cri del Ballet Contempora. -

Durante este recorrido mundial se trabajarán en teatro: voz, movimiento y construcción de personajes; encreatividad se estimulará la imaginación de los pequeños; en ¡Mente sana, cuerpo sano! se proporcionará la incursión a disciplinas deportivas como el fútbol y la natación; en Valores Personales se fomentará los mismos a través de actividades de crecimiento personal, y finalmente en Conciencia Ambiental se promoverá el respeto a la naturaleza por medio de charlas talleres medioambientales.

Este campamento incluye: •

Parada en Australia,

país que ocupa la principal masa continental de la plataforma llamada Sahul, además de algunas islas en los océanos Pacífico, Índico y Antártico. Aquí se podrá visitar la Fundación Animales en Peligro.

•

Rally Safari por África, el tercer continente más grande del mundo por extensión territorial después de Asia y América.

•

Un día por México para conocer el mundo azteca.

•

Una vuelta por Francia para dormir fuera de casa con “Una Noche en París”.

•

Un día de agua y un cumpleaños súper divertido al estilo Hawaiano por Estados Unidos más una excursión a Aquamundo y al Parque Jurásico de Plaza Sambil.

Tarde Infantil | El Centro

El XXXV Campamento Infantil de Verano 2015: “Vuelta al Mundo: Cultura y Diversión” es una guía turística especial en la que promovemos la cultura española durante toda una semana, dentro del marco de celebraciones del 50 aniversario de fundación del Centro Español. En él se puede disfrutar de distintas actividades y disciplinas tales como: teatro, danza, estimulación musical, karate, ajedrez, natación, arco y flecha, etiqueta y protocolo, disciplinas aplicadas en distintas actividades.

Informaciones generales: • • •

Este campamento es para pequeños gigantes de 4 a 10 años de edad. Tiene una duración de 3 semanas (29 de junio al 18 de julio 2015).

•

Se disfruta de 8:00 am a 5:00 pm durante los días programados.

•

Las actividades se realizan en un ambiente sano, que garantiza una experiencia divertida y

creativa para sus hijos. •

En este verano 2015 disfrutaron de una vuelta al mundo muy diferente, en la que se divirtieron al mismo tiempo que estimularon el crecimiento físico y personal. Sin lugar a duda, cada año el Centro Español logra sorprender y agradar a sus pequeños socios.

Deportes | El Centro

Décima Cuarta Academia Deportiva Julio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

mpartida durante tres semanas consecutivas de lunes a viernes, del 20 de julio al 7 de agosto, la Décima Cuarta Academia Deportiva contó con la participación de 85 alumnos de ambos sexos y edades comprendidas entre los 6 y 16 años, los cuales recibieron un ent reten ido y a mpl io prog ra ma deportivo intensivo, en las disciplinas de fútbol, natación y tenis. Con entrenadores, asistentes y persona l técnico a ltamente c a lif ic ados en c ada depor te la academia deportiva logro desarrollar

u n e nt or no a f a ble , d i n á m i c o y amistoso entre los a lumnos, los entrenadores y todo el personal. En el acto de clausura realizado en los salones del área de la piscina, se se hizo entrega de los certificados de participación a todos los atletas y profesores, y se otorgaron medallas a los ganadores de las diferentes d isciplina s, por competencia s individuales y por equipo, realizadas dura nte la ú lt ima sema na de la academia.

L a ent rega de la s prem iacione s e s t u vo a c a r go de E u le r Ve lo z , Comisionado General de Deportes, Eduardo Lorenzo, ex miembro de la Junta Directiva, la señora Rosa Edith Jiménez, Coordinadora de Eventos y Francisco Espinal, Gerente de Operaciones. La organización de la Academia Deportiva estuvo a cargo de la Comisión General y la Dirección de Deportes.

El Centro | Deportes

Deportes | El Centro

I Torneo Intramuros Infantil Junio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

Fútbol

a Comisión de Fútbol que preside el señor Rodolfo Rodríguez, realizó del sábado 30 de mayo al sábado 15 de junio, el I Torneo Intramuros Infantil categoría 8-10 años, en las canchas de grama artificial, con la participación de los equipos blanco, amarillo, verde y naranja.

Durante tres sábados consecutivos, los equipos libraron una batalla deportiva con el fin de colocarse en el cuadro de los ganadores. Una vez finalizadas las jornadas eliminatorias y finales, se procedió a la ceremonia de premiación. En la misma se entregó el trofeo de campeón del evento al equipo verde, integrado

por Eduardo Fernández, Ernesto Díaz, Diego Armando Genao, Víctor José Pablo Soufront, Diego Javier Pérez y Jorge Dortez. En las premiaciones individuales resulto como ganador por líder en goles Víctor José Pablo Soufront del equipo verde y por el portero menos goleado, Frank Junior Rosario del equipo blanco.

Deportes | El Centro

Intercambio Amistoso Centro Español y Club AMAPROSAN Junio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

L Dominó

a noche del jueves 25 de junio, en el salón de cartas de la Casa Club, la comisión de dominó dirigida por el señor Juanmi Comprés, estuvo recibiendo a la selección de domino del Club A maprosan, sosteniendo un intercambio amistoso. Antes de dar inicio a las partidas se dirigieron a los presentes el comisionado de domino del Centro Español y los señores

A nd r é s G u z m á n , C huc h i r i García y Rafael López Olivares, integrantes de la comisión de ajedrez del Club Amaprosan, quienes exhortaron a que se continúen celebrando estos intercambios amistosos. Por la selección del equipo anfitrión, se destacaron como las dos mejores parejas los señores Sergio Guzmán y Julio Helena, Félix Martínez y Ramón Filpo. Por la selección de los

visitantes sobresalieron como las dos mejores los señores Ignacio R amos y Humber to Núñez, Emilio Cruz y Bernardo Fernández

HOSPITAL VETERINARIO CENTRAL LO QUE TU MASCOTA SE MERECE NUESTROS SERVICIOS CONSULTAS ESPECIALIZADAS EN DERMATOLOLGIA, REPRODUCCION, PEDIATRIA, ENDOCRINOLOGIA, TRAUMATOLOGIA y ANIMALES EXOTICOS CIRUGIA GENERAL Y TRAUMATOLOGICA LABORATORIO – RADIOLOGIA –HIDROTERAPIA – FISIOTERAPIA PELUQUERIA Y HOTEL TIENDA DE ALIMENTOS Y ACCESORIOS EMERGENCIAS 24 HORAS

CALLE 13 (AV. JOSE MARIA FADUL) Nº 29 EL EMBRUJO I (entre la Sirena y el Domyn Mall) Te: 829-581-4674 Hospital Veterinario Central

Hvc_santiago

HVC_Santiago

www.hospitalveterinariocentral.com

Deportes | El Centro

Torneo Intramuros de Béisbol Infantil: final y ceremonia de premiación. Junio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

Béisbol

a mañana del sábado 20 de junio, la comisión de Béisbol, que preside Don Pedro Peralta, finalizo el Torneo Intramuros de Béisbol Primavera 2015, en el estadio Rogelio Gianzo, en la categoría 7-9 años, con la participación de dos equipos: Uniformes Suprema y Banreservas, acompañados de sus managers Antonio de Jesús Guzmán y Sergio Pérez.

Tras finalizar los partidos, se pr o c e d ió a l a c er emon i a de premiación al equipo campeón, manager campeón, jugadores y pitcher más valiosos. Hizo entrega de los trofeos el Doctor Milton Rodríguez, ex comisionado de béisbol. Por el equipo de Banreservas como jugador y pitcher má s valiosos: Alfonso Hernández y Sully Hernández.

Por el e qu ipo de Un i for me s Suprema como jugador y pitcher más valiosos: Luis Ángel Muñiz y Gabriel Pérez.

Deportes | El Centro

Torneo de Ajedrez por Equipos Verano 2015 Julio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

Ajedrez

a Comisión de Ajedrez que preside el Ing. Carlos Mo s c o s o, r e c i bió e s te verano celebrando el Torneo de Ajedrez Por Equipos, los días 18 y 19 de julio, en la categoría de veteranos, con la participación de los equipos de La Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra, La Selección de Santiago de Ajedrez, el equipo Hermanos Vargas y como anfitrión del evento

el e qu ip o sup er ior de C ent r o Español. Previo al inicio de las partidas se realizó la ceremonia de apertura, en la cua l Carlos Moscoso pronunció las pa labras de bienvenida, seguido de Euler Veloz, Comisionado General de Deportes y miembro de la Junta Directiva con la exhortación olímpica y la movida de honor.

Este torneo se desarrolló en la modalidad todos contra todos y c ada jugador contó con una hora para completar su partida, la distinción a los mejores tableros recayeron sobre: Francis Fernández del equipo Hermanos Vargas, Or mandy Estrella del Centro Español y Dragan Miletich, Tirso Taveras y Ángel Monción de la Selección de Santiago.

Deportes | El Centro

2do y 3er Torneo Intramuros Modalidades Kata y Kumite

Karate

Julio y mayo 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

n los me se s de mayo y julio, la comisión de k a r ate pre sid id a p or el señor Félix Vargas, organizo el 2do y 3er Tor neo Intramuro en las modalidades Kata y Kumite, categorías infantil, juvenil y superior en masculino

y femenino, con participación masiva de estudiantes de nuestra escuela estilo Shito Ryu Shito Kai. En las modalidades de “Kumite” (combate) y “Kata” (forma), se destacaron los karatecas: Mariah Pérez, Víctor José Pablo Soufront,

Krishna González, José Armando Grullón, Jean Carlos Pérez, José Carlos Pérez, Manuel González, Toshiaki Takenaka y Francisco Ángeles.

El Centro | Deportes

Examen Pase de Grado de Cintas: Estilo Shito Ryu Shito Kai Mayo 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

l domingo 17 de mayo, un total de veinte alumnos de nuestra escuela de karate estilo Shito Ryu Shito Kai, recibieron los exámenes prácticos para obtener un nuevo color de cinta y nivel de grado dentro de la disciplina de karate.

E l E xa men de Pa se de Grado de Cintas se realizó en el área de tatami en el segundo nivel del edificio Ramón Polo, y fue o r g a n i z a d o p o r l a C om i s i ó n General de Deportes y la Federación Dominicana de Karate.

D icho ex a men f ue i mpa r t ido por la Sensei María Dimitrova, directora técnica de la Federación Nacional de Karate, junto a los senseis de nuestra escuela Fausto Genao y Miguel Ángel Martínez.

Deportes | El Centro

I y II Torneo Intramuros Verano 2015 Junio a agosto 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

Natación

a c om i s ión de n at ac ión presidida por el señor Marino Diplán, organizó en los meses de junio y agosto el I y I I Torneo Intramuros de Natación Verano 2015. Cierre de la temporada de la fase 1 y 2, de los atletas que participan de los entrenamientos de la escuelita, pre-equipo y equipo del club, en las categorías: 6 y menores, 7-10, 11-12, 13-14 y 30 años y más.

RESULTADOS EN LA PUERTA DE TU CASA

Deportes | El Centro

Finales Torneo Liga la Carretilla Junio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

Softbol

n el mes de junio concluyeron los j u e g o s d e l To r n e o Liga La Carretilla 2015 , especialmente dedicado a Juan Esteban Á lvarez Piola, entusiasta colaborador de esta liga. Durante toda la temporada de c omp e tenc i a s lo s e qu ip o s s e m a nt u v ie r on e s t r e c h a ndo lazos de compañerismo.

Obtuvieron los títulos de e q u i p o y m a n a ge r c a mp e ó n , jugador y pitcher más valiosos: en la categoría “B”, McDonald´s y Emilio Franco, Juan Jiménez y R aimundo Mar tínez; en c a t e go r í a “ C ” B a n r e s e r v a s y Marcelino Infante, Miguel Genao y Luciano Abreu; en l a “ C 1”, E l E n c a n t o y F e y Rodríguez, Nelson Oscar Pérez

e I v á n M e r c a d e r ; e n l a “ D ”, Metro Gas y Domingo Liranzo, Ulises Polanco y Edwin Mukai; y e n l a c ate gor í a M á s te r, Optimo Gas y Féli x Mar tínez, Carlos Lora y Carlos Liriano.

El Centro | Deportes

Torneo Interligas

Junio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

a comisión de sof tbol, dir igida por Guiller mo Inoa, rea lizó el sábado 27 y domingo 28 de junio en el Estadio Rogelio Gianzo, y conmemorando el 50 Aniversario del Cent ro Español, el I Tor neo Interligas en las c ategor ías B - C y C1-D en la que participaron los e q u ip o s Na r a nj a , A z u l , Ve r d e , Rosado, Rojo, Blanco y A marillo conformados por los equipos de las ligas de softbol del club.

L a s pa labra s de bienven id a del acto inaugural estuvieron a cargo del C om i sion ado de S of tb ol; el señor Euler Veloz, Comisionado General de Depor tes, realizó la ex hor tación olímpic a, y el juramento olímpico cor r ió a cargo de R afael Domínguez, jugador del equipo amarillo categoría B-C. La primera bola la la n zó Héc tor Nic a nor -Baby- Fr ias, ´la recepción y bateo de honor lo realizaron lo s e x c om i sion ado s de s of tb ol Serg io Sa lc é y Héc tor -Papo -

D ía z . F ueron á rbit ros de honor los también ex comisionados de sof tbol A mbiór i x Pérez y Próspero Paulino. Obtuv ieron los títulos de equipo y manager c ampeón, jugador y pitcher má s va liosos: en la c ategor ía B - C el e qu ipo Bla nc o y Dav id Muñoz, Mig uel Estrella y R ay mundo Ma r t ínez; en la c ategor ía C1-D el equipo A zul y Jose Céspedes, Reynaldo Rancier y Miguel Darío Domínguez.

Deportes | El Centro

XLIII Torneo de Softbol Liga de Verano 2015 Agosto 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

l domingo 2 de agosto, el estadio 25 Aniversario fue escenario de la inauguración del XLIII Torneo de Softbol Liga de Verano 2015, con dedicación especial a Los Ex Presidentes del C ent ro E spa ñol, Inc., con una participación distintiva de más de trecientos cincuenta sof tbolistas repartidos en 20 equipos y divididos en las categorías B, C, C1, D y Master.

En la cuadragésima tercera edición de la Liga de Verano, la ceremonia comenzó con el desf ile de los equipos de las distintas categorías; se dirigieron a los presentes con las palabras de bienvenida el señor Guillermo Inoa, Comisionado de Sof tbol, seguido de Euler Veloz, Comisionado General de Deportes e Iván González, Presidente de la Junta Directiva. El juramento deportivo estuvo a cargo del jugador José Abreu

del equipo Alaver categoría “C”, el lanzamiento de la primera bola por don Constante Alberto Portela Vila, recibida por don Joaquín Fernández, bateador de honor don Tomas Suarez Muñiz, y arbitro de honor don Félix Contreras Mejuto, todos ellos ex Presidentes del Centro Español.

Deportes | El Centro

I y II Festival Deportivo de Mini Tenis

Tenis

Mayo a junio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

on dos innovadores festivales de mini tenis para niños de 5 a 9 años de edad, el sábado 23 de mayo y el sábado 27 de junio, la Comisión de Tenis y la Comisión General de Deportes iniciaron en las nuevas canchas de mini tenis los intramuros y prácticas especializadas para estos menores.

El Centro Español tiene gran interés en fomentar el tenis en los niños, es por ello que estos festivales se realizaron de manera dinámica con juegos recreativos, payasos, vejigas y música, para así crearles el hábito y ambiente deportivo.

El Centro | Deportes

II Torneo Intramuros de Tenis Recibiendo al Verano 2015

Julio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

el martes 23 al sábado 27 de julio la Comisión de Tenis que preside el señor Gustavo Gómez, realizó el S e g u ndo Tor ne o I nt r a mu r o s Infantil y Juvenil para principiantes, intermedios y avanzados mixtos, modalidad sencillos, con la participación de niños y jóvenes de la

escuela de tenis del club. Las jornadas de competición se desarrollaron en el Complejo de Canchas Blandas don Manolín Quezada. Destacándose en cada una de sus respectivas categorías los tenistas: Carlos de León, Nisson Feliz, Daniel R o s a r io, A leja nd r o Men a , Jo s é

Miguel Vargas, Junior Feliz, Samuel Santana, Melv in Tejada, Natalia Fernández, Carlos Daniel García y Manuel Ramos.

Deportes | El Centro

II Torneo Regional para Veteranos Agosto 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

L Tenis

a C o m i s i ó n d e Te n i s , realizó desde martes 11 al viernes 14 de agosto, el II Torneo Regional de Tenis para Veteranos, en las categorías B1, B2, C1, C2, C3, Libre y Damas Libre C, modalidad Sencillos. Este evento teníst ico cumplió c on l a s e x p e c t at iv a s c on u n a gran par ticipación de tenistas masculinos y femeninos socios y no socios del Centro Español.

Al concluir el Segundo Regional para Veteranos, se realizó el acto de premiación a los jugadores más destacados en sus categorías cor respondientes, logrando de st ac a r se los socios Ju l io Her ná nde z , Jo sé O sc a r D ía z , Francisco Evertsz, Aníval Olivares y Leira Ramos.

Carretera Duarte Km 3 1/2. Pontezuela, Apto. Postal 485, Santiago, Rep Dom. Tel: 809-226-5555 Calle España No. 26, Santiago, R.D. Av. Imbert No. 92, Santiago, R.D. Av. Privada esq. Fco. Prats Ramírez, El Millón, Sto. Dgo., R.D.

@bellonrd

Carretera San Francisco-Nagua Km. 2 1/2, San Fco. de Macorís. Tel: 809-725-1555

Deportes | El Centro

II Torneo Invitacional de Tenis de Mesa Recibiendo el Verano 2015

Tenis de Mesa

Junio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

n las categor ías infantil y juvenil mixto de 10 y menos, 11-13, 14-15 y 16-18 años, la Comisión General de Deportes celebró el sábado 20 de junio en el segundo nivel del edificio Ramón Polo, el II Torneo Invitacional Recibiendo el Verano 2015.

Se contó con la participación de las Asociaciones de Tenis de Mesa de Santiago, Moca, La Vega, Hermanas Mirabal, y clubes e instituciones educativas en las que se practican esta disciplina.

El Centro | Deportes

II Torneo Intramuros Individual de Tenis de Mesa Agosto 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

urante el mes de mayo, la Comisión Ceneral deportes realizó el II Torneo Intramuros Individual de Tenis de Mesa, infantil y juvenil, mixtos en las categorías A y B. Se contó con una asistencia masiva de tenimesistas, que compitieron tratando de lograr

una premiación en sus respectivas categorías. Fueron premiados en la categoría “A”, Pedward Comprés, Christian Joaquín, Mario Domínguez, Idelsa Báez; en la categoría “B”, Guillermo Núñez, Carlos Joaquín, Jean Hagen, Emiliano Bojos.

Deportes | El Centro

I Torneo Intramuros para Novatos Junio 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

Tiro Con Arco

a C om i s ión d e T i r o c on Arco, presidida por el señor A le ja nd r o L óp e z , i n ic ió sus actividades deportivas realizando el sábado 6 de junio en el campo de Tiro con Arco el I Torneo Intramuros para Novatos. Se compitió en las categorías infantil y adultos en las distancias de 6, 10, 18, 20 y 30 metros, contando con la participación de arqueros de la Asociación de Tiro con Arco de Santiago y los anfitriones del Centro Español.

Realizando estos eventos, motivamos a los arqueros para que se integren a la práctica de esta disciplina. En el acto de premiación por distancias se destac aron: en 6 mts, A rleny Fernández, Ashlie Carini Lorenzo y Eduardo Lorenz; en 10 mts, Katy Peña, Yereny Fernández y Jonathan Guzmán; en 18 mts, Karla Castañeda y Pau l Fe r n á nde z; y e n 20 mt s masculino Jonh Paul Fernández, José Luis Castañeda, Manuel Peña y Emilio López.

Deportes | El Centro

Torneo Intramuros Verano 2015 Junio a agosto 2015 | Por: Rosanny Hilario | Fotos: Arismendy Aracena

D Voleibol

el mar tes 9 de junio al mar tes 4 de agosto, la Comisión de Voleibol, que d ir ige Ca rolina Ma r t ínez, organizó el Torneo Intramuros de Voleibol, con la participación de los equipos femeninos Spice Girls, Las Tortugas Ninja, y en masculinos Los Monstruos y Don Carlos. A ntes de dar inicio a los par tidos, se dir igieron a los presentes la Comisionada de Voleibol con las palabras de bienvenida, y Eu ler Veloz , C om i sion ado G ener a l de D e p o r t e s , c o n l a e x h o r t a c i ó n o l í mp i c a . El juramento depor tivo estuvo a cargo de Alicia Thomas del equipo las Tortugas Ninja.

Coronándose como campeones en masculino L o s Mon s t r uo s y e n f e me n i no Tor t u g a s Ninja. Las premiaciones a los jugadores más valiosos recayeron sobre Fausto Castillo del equipo Los Monstruos y Logia Grullón del equipo Tortugas Ninja; los mejores novatos, Raúl Castellanos del equipo Los Monstruos y María Laura Riggio del equipo Spice Girls. Para el sexteto estrella masculino Vito Riggio, Ronald Rodríguez, Willy Vidal, Piero Campagna, Fausto Castillo del equipo Los Monstr uos y R a fael Pola nc o del e qu ipo Don C a rlos. E n fe me n i no L or g i a G r u l lón de l e q u ip o To r t u g a s N i n j a , C a r o l i n a M a r t í n e z y My r na Benoit del equipo Spice Girls.

Álbumes fotográficos | El Centro

Recepciones en Imágenes Celebración de Cumpleaños

Malena Hernández García

Malena Hernández

Carlos Hernández, Malena Hernández, Arlene de Hernández y Javier Hernández

Carlos Hernández, Malena Hernández, Javier Hernández, Sonia Guzmán, Yolanda De Angelis, Arlene Hernández

Celebración de Cumpleaños

Medardo Emilio Cordero Ferreiras

Claribel Ferreiras, Medardo Cordero, Saúl Emilio Cordero Ferreiras, Medardo Emilio Cordero Ferreiras y Amelia Patricia Cordero Ferreiras.

Ian Francisco Evertsz, Medardo Emilio Cordero, Arturo Miguel Evertsz

Reynaldo Reyes, Claudia Grullón, Iturbides Zaldívar, Francisco Fernández y Medardo Cordero.

Daniela Isabel Ferreiras, Ana Paula Reyes y Amelia Patricia Cordero

Daniela Isabel Ferreiras, Rosse Mary Espinal, Amelia Patricia Cordero, Ana Paula Reyes

El Centro | Álbumes fotográficos

Celebración de Boda

Luis Trinidad y Olga Caba

Celebración de Cumpleaños

Penelope Mueses

Penélope Mueses

Ana Lucia y Penélope Mueses

Angela De Mueses, Ana Lucia Mueses, Hector Mueses y Penélope Mueses

Celebración de Cumpleaños

Christopher Augusto

Julian y Eloy Beriain, Amaya Campos Hidalgo, Oscar Zapara, Lydia y Lissette Raposo, Juan Manuel, Juan Guillermo y Arturo Lora, Manuel A. Samuel y Maria Candelario, Rosanna y Estefania Gomez, Patricio Guzman.

ร lbumes fotogrรกficos | El Centro

Album del Recuerdo

ร lbumes fotogrรกficos | El Centro

Poses Sociales