Sonntag, den 27. November 2011
LOKALES
Seite 9
Lachendorf
EXTRA Bestattungsinstitut Moses Garßener Str. 37 29331 Lachendorf
Tag- und Nachtruf (0 51 45) 14 45
Carola Bloore geb. Moses
B o hr
u
nte
rn e h m en
l
le
ber
el
He
GROSS
m
ka mp
C
BERND GROSS Brunnenbau · Bohrunternehmen zertifiziert nach DVGW W120
• Erdwärmegewinnung • Hauswasser-Tiefbohrbrunnen • Grundwasserspiegel-Absenkung
dstück auf Ihrem Grun m u ka ie S en d Erdöl fin er! en ziemlich sich eg g in h e m är w - Erd 29362 Helmerkamp · Hauptstr. 2-4 gross-helmerkamp@t-online.de · www.berndgross.de (0 50 83) 3 43 · Fax (0 50 83) 7 99 · priv. (0 51 45) 22 68
Interdisziplinäres Team Eldingen Silke Förster Sprachtherapie
Gebürtige Lachendorferin kommt zurück
„Anna & Ayla“ zu Gast in Arche Noah LACHENDORF. Das Duo „Anna & Ayla“ lädt am Sonntag, 11. Dezember, um 17 Uhr zum Benefizkonzert in der Arche Noah in Lachendorf ein.
Der Weihnachtsmann wird sich einen Besuch des Hohner Weihnachtsmarktes am heutigen Sonntag sicher auch nicht entgehen lassen. Archivfoto: Stephani
„Anna & Ayla“, das ist das feminine „Duo“ aus der Sängerin Anna Henrike Eymess und ihrer Gitarre Ayla. Die 26-jährige Musikerin ist in Lachendorf aufgewachsen, hat einige Jahre in Berlin verbracht und lebt mittlerweile in Brasilien. Durch ihre Aufenthalte in Brasilien und Berlin ist auch ihre Musik inspiriert: „Anna & Ayla“ spielen akustische Klänge mit portugiesischen, englischen und deutschen Texten, wobei zum Teil auch die verschiedenen Sprachen in den einzelnen Songs vermischt
werden. Inhalt ist Alltagspoesie aus Brasilien und Berlin, Lieder „vom Mond, vom Strand und vom schnellen Leben da draußen“. Diese sind auf dem Debütalbum „Lua no QuebraMar“, veröffentlicht 2009 in Fortaleza, zu hören. Die studierte Musikethnologin ist nur kurz in ihrer Heimat zu Gast, bevor sie ihr Aufbaustudium in Musik in Brasilien fortsetzen wird. Der Eintritt zum Konzert ist frei. Es wird um Spenden für die Kirchenmusik der Arche Noah gebeten.
Am heutigen Sonntag, 27. November
Stände sind wieder mit viel Einfallsreichtum weihnachtlich geschmückt und dekoriert. Vereine aus Hohne gestalten darüber hinaus auch maßgeblich das vielseitige Rahmenprogramm mit der Eröffnung durch Bürgermeister Erhard Thölke, Darbietungen der Jagdhornbläser (11 Uhr), des Schulchores der grundschule (11.45 Uhr), Besuch des Weihnachtsmanns (15 Uhr), Versteigerung des Knusperhäuschens des (15.45 Uhr), Prämierung des besten Standes (16.15 Uhr), Darbietungen des Posaunenchors (16.30 Uhr) und vielem mehr.
info@team-eldingen.de
www.drumfun.de
Gartenbrunnen
Musikschule & Musikinstrumente für Einsteiger Schlagzeug, Gitarre, Bass, Djembe und jetzt neu: CAJÓN Lachendorf - 0 51 45 / 28 05 18
komplett mit Eckventil
€
300,Lachendorf
(0 51 45) 9 34 00
Mit unserem
Gut einkaufen in Lachendorf
Santelmann Goldschmiede & Perlendesign
eit
In der
tsz h c a n h i e W
neuen Koch-Team bieten wir Ihnen ab sofort eine neue Speisenkarte mit leckeren Gerichten.
Planen Sie schon Ihre
Weihnachtsfeier ? Sichern Sie sich jetzt Ihren Wunschtermin! Restaurant
Die kleine Kneipe Tennis- & Kegelcenter Lachendorf Jarnser Str. 42, 29331 Lachendorf Telefon (0 51 45) 93 99 20
sind wir Mo.-Fr. von 9-13 Uhr u. zusätzlich von 16-18 Uhr für Sie da! Wienhausen · Schloßgarten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17
Synergetik Innenweltreisen Lebensenergie Coaching & Profiling Gesetze der Evolution Info: Ingeborg Deppner www.synergetik-suedheide.de
Reitzubehör & Bekleidung Neu + Second-Hand
Luttersche Str. 6 29351 Luttern (bei Eldingen) Öffnungszeiten nach tel. Absprache
Tel.: 0 51 45 / 82 10 oder 01 76 / 78 17 70 57
Weihnachten und Silvester im al Dente Am 25. & 26.12.11 verwöhnen wir Sie im al Dente mit einer köstlichen Auswahl an Weihnachts-Menüs Am 31.12.11 Silvester mit reichhaltigem Buffet und Tanz inkl. Eintritt für 26.50 D Wer nur tanzen möchte, zahlt 6 D Eintritt. 2. Feiertag abends geschlossen. Wir bitten um Reservierung.
HOHNE. Die Zeit der Weihnachtsmärkte ist eröffnet. Und traditionsgemäß öffnet heute am Ersten Advent, Sonntag, 27. November, ab 11 Uhr auch der Hohner Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut seine Tore - dieses Jahr bereits zum 25. Mal. Nicht nur die Veranstalter, der Verein Hohner Gewerbetreibender e.V., sondern auch die zirka 40 Aussteller haben großes Engagement investiert, um den Jubiläums-Weihnachtsmarkt zu einem Highlight zu machen. Das romantische Ambiente des Rittergutes Kai von Steuber in der Dorfstraße bietet den idealen Rahmen für den weit über das Celler Land hinaus bekannten Weihnachtsmarkt in Hohne. Geprägt wird der Markt besonders durch die Aussteller, fast alles Privatpersonen oder ortsansässige Vereine. Die
Mittelstr. 9 29351 Eldingen
Tel. 0 51 45 - 4 06
Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut Hohne
W
2 0 TagI ir w h 6ü.n s8c.h sch denreo 1ö4n-ennffeeine nen n 17AU dvhe Tür www.team-eldingen.de rnt.
Tel. (0 51 48) 91 29 99 Fax (0 51 48) 91 27 15
Lachendorf lädt zum 30. Weihnachtsmarkt ein Der Arbeitskreis Lachendorfer Weihnachtsmarkt lädt am Samstag, 3. Dezember, von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag, 4. Dezember, von 11bis 18 Uhr zum 30. Lachendorfer Weihnachtsmarkt auf dem Olen Drallen Hoff ein. Auch in diesem Jahr gibt wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm, dieses sieht am Samstag wie folgt aus: Um 14 Uhr präsentiert sich die Flötengruppe der Musikschule, um 15 Uhr der Chor der Grundschule Lachendorf, gleichzeitig kann im Jugendzentrum gebastelt werden. Um 15.30 Uhr besucht der Nikolaus mit seinen Engeln den Markt, um 16 Uhr sorgt die Bläserklasse des Gymnasiums Lachendorf für weihnachtliche Stimmung und um 16.30 Uhr der Posaunenchor der Arche Noah. Die große Verlosungsaktion auf der Bühne findet um 17 Uhr statt, um 17.15 Uhr liest die Märchentante im Vorraum der Sozialstation vor und um 17.30 Uhr hat der Leierkastenmann seinen Besuch angekündigt. Am Sonntag um 14.30 Uhr kommt erneut der Nikolaus mit seinen Engeln, zur selben Zeit kann im Jugendzentrum auch wieder gebastelt werden. Um 15.30 Uhr wird es eine Amerikanische Versteigerung geben, der Posaunenchor der Christusgemeinde tritt um 16.30 Uhr auf, die Turmbläser der Christusgemeinde um 17.45 Uhr. Foto: Archiv
Anne Schülke Ergotherapie
Beregnungsanlagen von
0 51 45 - 28 68 66 ab 17 Uhr www.treffpunkt-lachendorf.de
Lachendorf
(0 51 45) 9 34 00
Dress-Finanzen • Beratung und Service • Top Versicherungsvergleiche • sowie -Abschlüsse Anna Henrike Eymess wuchs in Lachendorf auf, lebt jetzt aber in Brasilien. Foto: privat
www.rdv24.de
Rolf Dreß
Goethestr. 13, 29331 Lachendorf Tel. 05145/1036, Fax 05145/280946 mobil 0171/8586168 E-mail: dress-finanzen@t-online.de