CKS_13.11.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Arbeiten liegen im Zeitplan

Sitzung des Winser Rates

Dias von einer Nil-Reise

Seite 5

Seite 2

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 13. November 2011 • Nr. 45/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Weihnachtsmarkt 2011 mit neuen Attraktionen

Umzug auf die Stechbahn wäre die Krönung für 2012 CELLE (ram). Mit neuen Attraktionen findet von Donnerstag, 24. November, bis Dienstag, 27. Dezember, der Celler Weihnachtsmarkt 2011 statt. TSC-Geschäftsführerin Marianne Krohn, Veranstaltungsmanagerin Daniela Hopp und Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Michael Bischoff stellten das Programm vor. „Der Weihnachtsmarkt 2011 in Celle wird ein etwas anderes Gesicht bekommen“, kündigt Krohne an. „Wir haben uns entschieden den Kinderweihnachtsmarkt erstmalig auf den Schlossvorplatz zu legen und somit die Kulisse des Schlosses mit einzubeziehen. Wir haben hierfür ein ausgeweitetes Programm erstellt.“ Der neue Standort für den Kinderweihnachtsmarkt wurde gewählt, weil man einen Blickfang haben wollte. Auch soll das Schloss noch ein wenig mehr mit einbezogen werden. „In

der Vergangenheit war der Kinderweihnachtsmarkt auf dem Brandplatz, und es hat immer wieder Klagen gegeben, dass er vom eigentlichen Weihnachtsmarkt abgekoppelt wäre“, so Krohne. „Daraus ist die Idee entstanden, den Schlossvorplatz zu bespielen. Es wird dort ein Riesenrad aufgestellt, das ein echter Blickfang sein wird.“ Um dieses Riesenrad herum, das doppelt so groß sein wird wie das früher auf dem Brandplatz, wird der Kinderweihnachtsmarkt stattfinden, erläu-

tert Hopp. „Mit dem Schloss und dem Riesenrad treffen sich Tradition und Moderne.“ Wie in den vergangenen Jahren wird es wieder eine Weihnachtsmannsprechstunde geben. Der Kinderweihnachtsmarkt wird auch unter der Woche bespielt. Dafür konnte die „Lahberger Märchenbühne“ gewonnen werden. Es wird zahlreiche Aktionen geben, kündigt sie an. So kommt am 6. Dezember der Nikolaus mit der Kutsche nach Celle. Außerdem wird zum mittlerweile neunten Mal die

TSC-Aufsichtsratsvorsitzender Dr. Michael Bischoff (von links), TSC-Geschäftsführerin Marianne Krohn und Veranstaltungsmanagerin Daniela Hopp laden zum Weihnachtsmarkt. Foto: Müller

Geschenketauschbörse am 26. Dezember stattfinden. Eine besondere Aktion, die Hopp am Herzen liegt, ist die adventliche Laternensprechstunde bei den „Sprechenden Laternen“, um diese wieder mehr in den Fokus zu rücken. Zudem hat man noch die Glasbläserei des „Gläsernen Heinrich“ gewinnen können, wo Kinder gläserne Weihnachtsgeschenke selber erarbeiten können. „Sehr wichtig ist uns ein hochwertiges Kinderprogramm, wie es bereits beim Kunsthandwerkermarkt erfolgreich war“, so Hopp. „Dort haben die Kinder die Eltern zur Veranstaltung gezogen. So möchten wir es auch für den Weihnachtsmarkt handhaben.“ Der Celler Weihnachtsmarkt wird wie in den Jahren zuvor auf dem Großen Plan und in der Poststraße stattfinden. Zudem wird es erstmals einige Stände in der Zöllnerstraße geben. Durch die Einbeziehung des Schlosses liegt es eigentlich nahe, den Weihnachtsmarkt vom Großen Plan auf die Stechbahn zu verlegen. „Das wäre ein Traum“, so Krohne zu dieser Idee. „Es gibt da im Moment jedoch unterschiedliche Interessen. Wenn der Kinderweihnachtsmarkt auf dem Schlossvorplatz ein Erfolg wird, dann würde es sich ja eigentlich anbieten. Ich persönlich bin der Ansicht, dass ein Weihnachtsmarkt zur Stadtkirche gehört.“ Man kann nur hoffen, dass sich die Idee der TSC-Führung durchsetzt. Den Wochenmarkt für diese Zeit wieder auf den Brandplatz und in die Schuhstraße zu verlegen dürfte eigentlich nicht das Problem sein. Und außerdem würde die unsinnige Sperrung der Rathausumfahrung dann zumindest in der Vorweihnachtszeit einen Sinn bekommen.

Die Briten werden Anfang 2013 ihre Kaserne in Celle an die deutschen Behörden zurückgeben. Dies wird noch einmal in einem Brief deutlich gemacht, den der niedersächsische Ministerpräsident David McAllister von den Briten erhalten hat. Foto: Archiv

Am vergangenen Montag in Eschede

Täter entkam über Nachbargrundstück ESCHEDE. Am Montag, 7. November, im Laufe des frühen Abends brach ein Unbekannter in ein Einfamilienhaus in Eschede ein. Der Einbrecher kam, als der Hauseigentümer für etwa drei Stunden nicht zu Hause war. Gegen 17.15 Uhr verließ der 53-jährige Eigentümer sein Haus in der Eichenstraße und kehrte dann gegen 20 Uhr zurück, berichtet die Polizei. Ihm fiel dabei noch eine Person auf, die sich unerkannt über das Nachbargrundstück entfernte. In der Zeit der Abwesenheit drang der unbekannte Täter von der Terrasse her durch ein Fenster in das Wohnhaus ein und suchte im gesamten Erdgeschoss nach Wertgegenständen. Mit dem bei der Suche gefundenen Bargeld, einer Digitalkamera und einem Schlüsselbund verließ der Einbrecher den Tat-

ort auf dem selben Weg wie er gekommen war, so die Polizei weiter. Der Geschädigte beschrieb den Täter, den er nur von hinten gesehen hat, folgendermaßen: Er ist männlich, zirka 180 Zentimeter groß und hat eine normale Statur. Er trug eine braune Lederjacke sowie eine schwarze Mütze. Wer Hinweise zu der beschriebenen Person oder zur Tat in der Eichenstraße in Eschede geben kann, wird gebeten sich mit der Dienststelle in Celle unter Telefon 05141/2773228 oder 277-2213 in Verbindung zu setzen.

NISSAN CITY CARS. MACHEN DAS LEBEN EINFACH. PIXO ICE

MICRA SNOW

NOTE DREAM

1.0 l, 50 kW (68 PS)

1.2 l, 59 kW (80 PS)

1.4 l 16V, 65 kW (88 PS)

Unser Preis

€ 8.990,-

€ 11.499,-

€ 12.990,-

Q Radio/CD-Kombination mit Bluetooth-Schnittstelle, AUXEingang u. 4 Lautsprechern Q Klimaanlage inkl. Pollenfilter Q 5-türig Q 5 Sitzplätze Q Elektr. Fensterheber vorne

Q Klimaanlage Q elektrische Fensterheber, vorn Q verschiebbare Rücksitzbank m. umklappbaren Sitzlehnen Q Radio-CD mit LenkradFernbedienung

Q Zentralverriegelung mit Funk Q MP3-fähiges CD-Radio Q 5-türig Q Klimaanlage Q Servolenkung Abb. zeigt Sonderausstattung

Auch als DIG-S 72 kW (98 PS) gegen Aufpreis

Abb. zeigt Sonderausstattung

PIXO ICE / MICRA SNOW / NOTE DREAM inkl. dem AH Marhenke Sorglos-Paket* Gesamtverbrauch l/100 km: PIXO ICE innerorts 5,5, außerorts 3,8, kombiniert 4,4, CO2 Emission kombiniert 103,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). MICRA SNOW innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0, CO2 Emission kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). NOTE DREAM innerorts 7,2, außerorts 5,2, kombiniert 5,9, CO2 Emission kombiniert 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). * z.B. Winterkomplett-Räder

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle-Westercelle, Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 13. November 2011

Auf den Punkt...

Notdienste

Enttäuschte Wähler

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008. Wathlingen und Flotwedel: zu erfragen beim Hausarzt.

Unmut herrscht in Winsen über den Rückzug von Dr. Albrecht Hoppenstedt aus dem Rat.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 13. November Dr. Struck, Alter Bremer Weg 14, Telefon 05141/33377. 19. und 20. November Dr. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/ 909096.

Fast wäre der UWG-Politiker, der früher der FDP angehörte, in diesem Frühjahr Bürgermeister der Gemeinde Winsen geworden. Und bei der Kommunalwahl im September hat er bombastische 1.886 Stimmen errungen - seine Nachrückerin im Rat hat gerademal 64 Stimmen. Doch seine vielen Wähler enttäuscht er nun durch den Verzicht auf sein Ratsmandat. Seltsam mutet es schon an, wenn er dies am Tag der konstituierenden Sitzung ohne Angabe von Gründen macht, dann für seine Wähler ein paar Sätze ins Internet stellt und erst eine Woche danach sich schriftlich an die Bürger wendet. Das sieht danach aus, als hätte er sich erstmal selbst seine Gründe erarbeiten müssen. Als einen Grund für den Verzicht nennt Hoppenstedt, dass CDU und SPD eine Zusammenarbeit mit der UWG wegen seiner Person ablehnen würden. In den vergangenen Jahren hatte er sich im Rat immer kämpferisch gezeigt. Da soll ihm jetzt Gegenwind vom politischen Gegner etwas ausmachen? Was ist das für ein Demokratieverständnis, wenn man sich mit seiner Meinung „einmal“ nicht gegen die Mehrheit durchsetzen kann? Hoppenstedt vertröstet die Winser Bürger damit, dass er nun im Kreistag weiterhin für die Gemeinde tätig sein möchte. Doch ein Gemeindeleben besteht auch aus vielen kleinen Problemen vor Ort. Die Bürger verlassen sich darauf, dass auch diese von den von ihnen gewählten Politikern gelöst werden. Enttäuschungen von der Bundespolitik sind sie ja leider schon gewohnt. Wenn sich dies aber auch auf kommunaler Ebene verstärkt, dann braucht man sich über Politikverdrossenheit nicht zu wundern.

Einbrecher ohne Beute CELLE. In der Nacht von Dienstag, 8. November, auf Mittwoch, 9. November, brachen Unbekannte in ein Restaurant in der Celler Innenstadt ein. Die Suche nach Wertgegenständen verlief ohne Erfolg, berichtet die Polizei. Nach Angaben des Geschädigten und den bisherigen Ermittlungen geschah die Tat zwischen 22 Uhr am Dienstagabend und 3.30 Uhr am Mittwochmorgen, so die Polizei weiter. Der Einbrecher durchsuchte einen Teil der Gaststätte ohne Erfolg.

Kellu lädt zur Kreuzfahrt CELLE. Am Montag, 14. November, lädt die städtische Freiwilligenagentur Kellu in Celle zu einer imaginären Reise ein. Im Rahmen der „punktsechs“-Veranstaltung um 18 Uhr heißt es „Kostenlos auf Luxuskreuzfahrt“. Dazu lesen Herausgeberin Christiane Boltz und Karin Starck aus dem gleichnamigen Buch und sparen dabei nicht an charmanten Anregungen für Männer, die sich langweilen. Hier dreht sich alles um das Ausscheiden aus dem Berufsleben, plötzlich Zeit haben, Älter werden. Treffpunkt ist das Bistro des Mehrgenerationenhauses, Fritzenwiese 46. Parkplätze sind direkt am Haus vorhanden.

Zahnärzte: 13. November Heidi Bode, Sankt-GeorgStraße 2, Telefon 05141/ 24766. 19. und 20. November Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/ 907073. Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/ 911911, danach unter 05141/ 25008.

Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann (kleines Foto) äußert Unverständnis zu dem Verzicht auf das Ratsmandat von Dr. Albrecht Hoppenstedt (UWG). Fotos: Müller

Konstituierende Sitzung der Gemeinde Winsen auf dem Museumshof

Wankelmütige Mandatsträger wirbeln Winser Rat durcheinander WINSEN (ram). In Winsen (Aller) fand die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt. Wie eine Bombe schlug dabei die Mitteilung ein, dass Dr. Albrecht Hoppenstedt (UWG) sein Mandat zurückgezogen hatte. Am Tag der Sitzung hatte Hoppenstedt seinen Mandatsverzicht ohne Angabe von Gründen der Gemeindeverwaltung in einem Brief mitgeteilt, erläutert Bürgermeister Dirk Oelmann. „Das hat uns schon sehr erstaunt“, sagt er, „weil er ja ein vehementer Kämpfer war und sagte, dass sich in Winsen etwas ändern muss und er der richtige Mann wäre, um Änderungen herbeizuführen. Er wurde ja auch mit einem entsprechenden Stimmanteil ausgestattet. Viele Wähler haben Hoffnung in ihn gesetzt. Diese Wähler so zu enttäuschen, indem man das Mandat nicht annimmt, macht man normalerweise nicht, wenn man nicht einen triftigen Grund hat.“ Oelmann findet das Verhalten von Hoppenstedt gegenüber den Wählern im höchsten Maße unfair. „So etwas führt ganz extrem zur Politikverdrossenheit“, meint er. Mittlerweile hat Hoppenstedt

eine Begründung veröffentlicht, in der er sagt: „Bei der Gemeinderatswahl am 11. September 2011 habe ich als Mitglied der Unabhängigen Wählergemeinschaft Winsen (UWG) mit 1.886 Stimmen ein herausragendes Ergebnis erzielt.“ Diesen eindeutigen Wählerauftrag gebe er zurück, weil CDU und SPD eine Zusammenarbeit mit der UWG wegen der „Person Hoppenstedt“ kategorisch ablehmen würden. Anstehende Entscheidungen seien somit nicht zu treffen. Eine sachliche Auseinandersetzung finde laut Hoppenstedt nicht statt. Langfristige Projekte würden vor dem Aus stehen. Die politische Auseinandersetzung werde boykottiert, so ein weiterer Grund für Hoppenstedt. Zukünftige Ideen und Anträge würden auf Grund der Ausgrenzung kein Gehör finden. „Verunglimpfungen meiner Person blockieren meinen Wählerauftrag für die Gemein-

de Winsen“, erklärt er weiter. Er meint, dass seine Nachfolgerin Karin Bußmann aus Südwinsen sein Mandat engagiert zum Wohle der Gemeinde Winsen ausüben werde. „Nach zehnjähriger Ratsarbeit bin ich enttäuscht von dieser Wirklichkeit“, erklärt er weiter. „In dieser Situation erhalten die sechs gewählten UWG-Ratsmitglieder meine volle Unterstützung bei ihrer Arbeit.“ Für den Kreistag habe er mit 2.467 Stimmen eines der besten Ergebnisse im Landkreis Celle erzielt, hebt er hervor. Als Fraktionsvorsitzender der WG-Landkreis bleibe er im Kreistag in verantwortlicher Position auch für die Belange der Gemeinde Winsen weiterhin tätig. Die politische Auseinandersetzung erfolge seiner Ansicht nach seriös und themenorientiert. Themen wie Schulentwicklung, Kinderbetreuung, Landwirtschaft und die Industrieansiedlung im ländlichen Raum werde er hier weiterhin im politischen Diskurs als Wählerauftrag vorantreiben. Auf der Ratssitzung hatte das Verhalten von Hoppenstedt

jedenfalls unter den anwesenden Bürgern auf Unverständnis gestoßen, als Oelmann die Mandatsrücknahme bekanntgab. Im Rat hat sich nun eine neue Situation ergeben. Dadurch, dass Reiner Wilke durch sein Ausscheiden aus der SPD nun Einzelabgeordneter ist und sich mit der UWG, den Grünen und der Linken zusammengeschlossen hat, hat diese Gruppe im Rat nun elf Stimmen. Elf Stimmen hat auch die Fraktion der CDU. Dies ergab für die Ausschussvergabe eine völlig neue Situation. Daraufhin stellte die CDU den Antrag, die Vergabe der Ausschüsse auf die nächste Ratssitzung am 16. Dezember zu vertagen, um sich neu zu finden. Es werden derzeit Gespräche zwischen CDU und SPD geführt, die aber noch nicht abgeschlossen sind. Der neue Winser Rat wählte auf seiner Sitzung einstimmig bei einer Enthaltung Wiltrud Schumann (CDU) zur Ratsvorsitzenden. Als Stellvertretende Bürgermeister wurden Friedrich-Wilhelm Falke (CDU) und Gertrud Reimchen (SPD) gewählt.

Vortrag am Dienstag, 15. November

„Das neue strategische Konzept der NATO“

Tierärzte: 13. November Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 19. und 20. November Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 13. November Schloss-Apotheke, Telefon 05141/ 7700. 14. November St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/ 28222. 15. November Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 16. November Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 17. November Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 18. November Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/95780. 19. November Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 20. November Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 13. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 14. Oktober Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 15. November Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 16. November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 17. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 18. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 19. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 20. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. Gas und Wasser: 13. November Andraszak, Telefon 05141/44504. 19. und 20. November Baxmann, Telefon 05141/94970. Angaben ohne Gewähr

CELLE. Die Sektion Celle der Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik e.V. lädt am Dienstag, 15. November, um 19 Uhr im Beckmannsaal in Celle zum Vortrag mit dem CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte ein.

Die Vorarbeiten haben begonnen.

Foto: Müller

Neubau der Feuerwehrhauptwache:

Vorarbeiten zum Fundament gestartet CELLE. Auf der Baustelle der künftigen Celler Feuerwehrhauptwache tut sich etwas. Seit Anfang vergangener Woche wird der Mutterboden am Saarfeld abgefahren. Im Gegenzug wird neues, tragfähiges Material angeliefert, in mehreren Lagen eingebaut und verdichtet. Damit der Untergrund künftig auch die nötige Tragfähigkeit hat, setzen die Verantwortlichen auf die so genannte Rüttelstopfverdichtung. Für die Arbeiten wird ein

Rüttler eingesetzt, sodass während der Arbeit gelegentlich mit Lärm zu rechnen ist. Die Celler Stadtverwaltung bittet die Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis zum Freitag, 25. November, abgeschlossen sein.

Otte spricht zum Thema „Das neue strategische Konzept der NATO und die neue Struktur der Bundeswehr - Antworten auf neue Herausforderungen einer multipolaren Welt“. Die Rede wird einen Zeitrahmen von 30 bis 45 Minuten haben. Im Anschluss sind bis 21 Uhr Nachfragen und Diskussion möglich. Genauso wie im vergangenen Jahr die Neuausrichtung und Präzisierung der Aufgabenstellung der NATO auf der Agenda stand, so nahm der Umstrukturierungsprozess der Bundeswehr in diesem Jahr Fahrt auf. Am 22. September präsentierte der Lenkungsausschuss bestehend aus den Staatssekretären Stéphane Beemelmans und Rüdiger Wolf sowie dem Generalinspekteur General Volker Wieker das Grundgerüst der neuen Bundeswehr - Struktur. Am 26. Oktober hat der Verteidigungsminister Thomas de

Maizière endgültig über Struktur und Standorte entscheiden und der Öffentlichkeit die Er-

Henning Otte

Foto: Müller

gebnisse bekanntgeben. Welche Auswirkungen die Entscheidungen auf die Celler Region haben wird, darauf wird Otte als Obmann der CDU/CSU im Verteidigungsausschuss sicher eingehen.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Evelin Janke, Heiko Knoop, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 13. November 2011

LOKALES

Seite 3

Celles Oberbürgermeister Mende setzt auf junge Menschen Gedenkfeiern anlässlich des heutigen Volkstrauertages haben zu Recht eine lange Tradition. Gilt es doch, an diesem Tag vor allem der Opfer von Krieg und Vertreibung zu gedenken. Alljährlich finden sich dazu am zweiten Sonntag im November Menschen an den Ehrenmälern der Städte ein. Beim näheren Blick auf diese Veranstaltungen fällt auf, dass es hauptsächlich ein älteres Publikum ist, das sich dort versammelt. Junge Menschen sucht das Auge meist vergebens. Das möchte Celles Oberbürgermeister und Dirk-Ulrich Mende, nun ändern. „Der Volkstrauertag ist kein Relikt der Vergangenheit. Im Gegenteil, er ist aktueller denn je“, so das Stadtoberhaupt mit Blick auf die Umwälzungsbewegungen in Nordafrika, die Atomwaffen-Entwicklung im Iran und den stetig schwelenden Konflikt zwischen Israel und Palästinensern. Als Stadtverbandsvorsitzender des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge sorgt Mende in diesem Jahr dafür, dass der Gedenktag ein frisches Gesicht bekommt. „Der Volkstrauertag mahnt uns, die verheerenden Folgen von Krieg und Gewalt nicht zu vergessen. Er fordert uns gleichzeitig auf, Frieden und Freiheit zu bewahren und als die höchsten Güter der Menschheit anzuerkennen“, so Mende. Ein Anliegen, das der OB fest im Bewusstsein junger Menschen verankert wissen möchte. Deshalb setzt er zur zentralen Gedenkfeier am Neuen Rathaus ab sofort auf die Unterstützung durch Celler Schulen. Den Anfang macht am heutigen Sonntag, 13. November, das Hölty-Gymnasium. Beginn ist um 11.30 Uhr am Ehrenmal im Stadtpark. Dort spielt zuerst das Bläserensemble der Schule, bevor im Anschluss Schulleiterin Monika Nerreter gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern eine thematische Lesung gestaltet. Anschließend spricht Schulpastorin Ulrike Henze Gebet und Totengedenken. Die Kranzniederlegung wird wiederum vom Hölty-Bläserensemble musikalisch umrahmt. Der Oberbürgermeister hofft, dass sich durch das Einbinden der Schulen künftig junge Menschen stärker angesprochen fühlen und an den Gedenkveranstaltungen teilnehmen. In den kommenden Jahren sollen weitere Celler Schulen im Wechsel das Programm dieses Tages gestalten. Foto: Archiv

Ortsratsitzung in Meißendorf MEISSENDORF. Am Donnerstag, 17. November, findet um 19 Uhr die erste Sitzung des Ortsrates Meißendorf im Dorfgemeinschaftshaus statt. Während der Sitzung sollen unter anderem der Ortsbürgermeister und seine Stellvertreter gewählt werden. Außerdem werden die Ortsratsmitglieder über die Haushaltsplanung 2012 beraten.

Fahren ohne Fahrerlaubnis

Leben wie Gott in Frankreich - Köstliches auf dem Brandplatz

Französischer Markt ist erneut zu Gast in der Stadt Celle CELLE. Von Donnerstag, 17. November, bis Samstag, 19. November, kommt der Französische Markt erneut nach Celle auf den Brandplatz. Zwölf original französische Markthändler bieten während der drei Tage kulinarische Köstlichkeiten aus unserem europäischen Nachbarland an. Die Markthändler, die jede Woche erneut direkt aus Frankreich anreisen, um das ganze

Jahr über französische Märkte in Deutschland zu präsentieren, bieten vielfältige Gaumenfreuden. Mit ihrem Charme und ihren Produkten verbreiten sie französisches Flair und wecken sicher bei vielen so manche Urlaubserinnerung.

Angesichts der exquisiten Leckereien können sich die Besucher wie Gott in Frankreich fühlen: Duftende Flammkuchen frisch aus dem Ofen, eine Vielfalt an Käse- und Wurst-Spezialitäten, wie luftgetrockneter Schinken und Eselsalami, lassen neben Champagner, Crémant und Wein, Pasteten, Terrinen und Brot, provençalischen Seifen,

Oliven, Croissants, Crêpes, Galettes sowie provençalischem Nougat und Essig den Einkauf zum Genusserlebnis werden. Die Händler reichen ihren Kunden vor dem Kauf auch gerne von (fast) allem eine Kostprobe. Der Französische Markt hat an allen drei Tagen jeweils von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Bon appétit.

HAMBÜHREN. Am Dienstag, 8. November, gegen 13.40 Uhr war ein 25-Jähriger aus Hambühren mit einem Quad auf öffentlichen Straßen in der Gemarkung Rixförde unterwegs. Bei einer Kontrolle stellten Beamte der Polizeistation Wietze fest, dass der Mann nicht im Besitz einer dafür erforderlichen Fahrerlaubnis war. Aus diesem Grunde wurde ihm die Weiterfahrt untersagt, und ein Strafverfahren wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis wurde eingeleitet.

Sitzung der Abfallwirtschaft CELLE. Am Mittwoch, 16. November, findet eine öffentliche Sitzung des Zweckverbandes Abfallwirtschaft um 14.30 Uhr in der Braunschweiger Heerstraße 109 in Celle, statt. Auf der Tagesordnung steht die Pflichtenbelehrung und Verpflichtung der Verbandsmitglieder, die Wahl des Vorsitzenden und dessen Vertretung für 2012 sowie ein Sachstandbericht zur Novellierung des Kreislaufwirtschafts- und Abfallrechts.

Französische Köstlichkeiten erwarten die Celler auf dem Brandplatz.

Archivfoto: Müller

Ausschuss für Infrastruktur WIETZE. Am Dienstag, 15. November, findet um 19 Uhr die erste Sitzung des Infrastrukturausschusses der Gemeinde Wietze im Dorfgemeinschaftshaus Hornbostel, Helene-Segelke-Platz 1, statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Aufstellung der Bebauungspläne „Ortskern Hornbostel“ und „Möllerkamp“.

Nordpolen ist eine Reise wert CELLE. Im Sommer hat der Deutsch-Polnische Kulturkreis Celle eine zehntägige Reise in den Norden Polens unternommen. Von dieser Fahrt wird Dr. h.c. Martin Biermann am Donnerstag, 17. November, um 19 Uhr im Beckmann-Saal in der Magnusstraße in Celle berichten. Der Vortrag mit vielen Fotografien bebildert gibt einen weitreichenden Einblick in die Vielfalt dieses Landes. Die große Vergangenheit, die Gegenwart und die hoffnungsvolle Zukunft stehen dabei im Vordergrund. Gezeigt werden die Sehenswürdigkeiten der Marienburg, Danzigs und anderer Weltkulturerbestätten ebenso, wie die Schönheiten der Natur in den Masuren. Der Eintritt zu diesem gut zweistündigem Vortrag beträgt fünf Euro. Der Erlös kommt dem Wiederaufbau des stark verfallenen Schlosses der bedeutenden Grafen Lehndorff in Steinort am masurischen Mauersee zugute. Damit unterstützt der Deutsch-Polnische Kulturkreis Celle zum wiederholten Male die Deutsch-Polnische Stiftung für Kulturpflege und Denkmalschutz bei ihrem Bemühen wichtige Zeugnisse der Geschichte zu erhalten.

Seite 4

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

http

Sonntag, den 13. November 2011

Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV

...moderne Büros und leistungsstarke Computer!

://www

- Service und kompetente Fachberatung vom Profi -

Alles, was Ihr Drucker braucht!

Sicher im weltweiten Netz bewegen

Sorgloser Umgang mit Daten kann schwere Folgen haben CELLE (akz-o). Wer würde schon wildfremden Menschen ein Foto in Unterwäsche zeigen oder Zugangsdaten zum Online-Banking verraten? Nutzer von Sozialen Netzwerken geben oftmals viel von sich preis - manche zu viel.

Axel Schrödter und sein Team. CELLE. „Das Nachfüllen von Tintenpatronen und Tonerkartuschen ist attraktiver denn je“, sagt Axel Schrödter, Inhaber von Cartridge World. Seit fast 4 Jahren gibt es einen, von über 1.650 Cartridge World Shops weltweit, in Celle. Seitdem reduzieren private wie gewerbliche Kunden ihre Kosten und schonen gleichzeitig die Umwelt, wenn sie mit ihren leeren Druckerpatronen zu den Tinten-Spezialisten kommen und sie gegen eine bereits befüllte Patrone austauschen oder neu befüllen lassen. Getreu dem Motto „Alles was Ihr Drucker braucht“ führen Axel Schrödter, Bianca Kramaric´ und Sandra Loose außerdem noch Druckerzubehör aller Art, wie Spezialpapiere für den Fotodruck sowie ein komplettes Sortiment an Markenpatronen. Um einen höchstmöglichen Quali-

Foto: Archiv tätsstandard zu gewährleisten durchlaufen alle Patronen einen aufwändigen Reinigungsprozess, die Wiederbefüllung erfolgt dann im Vakuum. Anschließend wird von allen Druckkopfpatronen ein Probedruck angefertigt und mit der Patrone an den Kunden weitergegeben. „Bei uns steht der Kunde im Mittelpunkt“, so Axel Schrödter. „Wir sind stets bemüht eine optimale Lösung zu finden und pflegen ein freundschaftliches Verhältnis zu unserer Kundschaft.“ Bis zum 1. Dezember gewährt Cartridge World Celle allen Neukunden einen Kennlernrabatt von 10% auf ihren ersten Befüllauftrag. Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9, 29221 Celle Telefon 48 79 319 Geöffnet: Mo.-Fr. 9.00 bis 18.00 und Sa. von 9.00 bis 14 Uhr.

Maßgeschneiderte EDV-Lösungen

Nicht jedem ist dabei klar, wer Informationen wie Telefonnummern, e-Mail-Adressen oder eben Fotos einsehen kann. So ermöglicht der Nutzer nicht nur Freunden sehr tiefe Einblicke ins Privatleben. Soziale Netzwerke sind grundsätzlich etwas Positives, weil sie uns ermöglichen, miteinander zu kommunizieren. Problematisch ist jedoch, dass manchen oft nicht klar ist, wer noch auf die Daten zugreift und wie sicher sie vor Zugriffen sind. Deshalb sollte jeder, der Soziale Netzwerke nutzt, einige Punkte beachten, um sich und seine Daten im Internet zu schützen. Persönliche Daten wie eMail-Adressen oder Telefonnummern machen es anderen Menschen leicht, jemanden elektronisch auszuspionieren oder ihm unerwünschte Werbung zukommen zu lassen. Also: diese Angaben in Sozialen Netzwerken möglichst nicht machen. Auch Fotos in Unterwäsche oder Strandkleidung sind tabu. Die meisten

Menschen würden im Alltag kaum Unbekannten, Arbeitskollegen oder sogar dem Chef

richtshof hat im Mai 2010 entschieden, dass jeder private WLAN-Betreiber dazu verpflichtet ist, sein Netz durch ein Passwort zu schützen. Nur so kann verhindert werden, dass Hacker über nicht gesicherte Funkverbindungen

Sicher und sorglos im Netz? Tipps helfen dabei. ihr Privatleben offenbaren. Warum sollten sie es im weltweiten Netz tun? Ebenfalls wichtig zum Schutz der eigenen Daten: Die Verschlüsselung des privaten WLAN-Netzes. Der Bundesge-

Foto: akz-o

illegal Musik herunterladen oder andere unerwünschte Eingriffe vornehmen. Jeder Wohnungsbesitzer schließt ja auch seine Haustür ab, um sich vor Diebstahl zu schützen, das ist beim WLAN nicht anders.

Chef oder „Mädchen für alles“?

Wertvolle Tipps für Kleinunternehmen CELLE (akz-o). 305.000 Kleinunternehmen wurden im Jahr 2010 gegründet und viele von ihnen stehen vor den gleichen Problemen: Der Unternehmensgründer muss nicht mehr nur Experte seines Fachgebietes sein.

Das EDV-Systemhaus econ it.service feierte am 1. November das zehnjährige Bestehen an den Standorten Celle, Isernhagen und Peine. Die econ it.service betreut mit zehn hochqualifizierten Mitarbeitern über 2.200 EDV-Systeme von mehr als 180 Gewerbetreibenden. Im April 2011 wurde in der Hehlentorstraße 11 ein IT-Store für Endkunden eröffnet. Bis Ende November 2011 erhalten Kunden im IT-Store fünf Prozent auf alles. Sie können sich entspannt bei einer Tasse Kaffee beraten lassen. Foto: privat

STARK

COMPUTER

PC-Probleme? Reparatur-Service alle Fabrikate

PC/Notebooks - Neu- und Gebrauchtgeräte

Er muss auch die Aufgaben des Buchhalters, Marketiers und IT-Administrators übernehmen. Was in mittelständischen Unternehmen auf vielen verschiedenen Schultern lastet, leistet ein Selbstständiger häufig in einer Person.

verbrauch? Können die Farbpatronen einzeln ausgetauscht werden? Stehen XL-Patronen zur Verfügung? Kann das Gerät doppelseitig drucken, um Papier zu sparen? Achten Sie auf Qualität: Geschäftsbriefe oder Werbeflyer sind ein

Dagmar Zabel Büro-Dienstleistungen für Kleinunternehmer, Existenzgründer, Privatpersonen, Senioren-Spezial-Service. Fuhrberger Str. 122, 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 20 40 Fax (0 51 41) 4 20 26 dagmar.zabel@online.de

www.stark-computer-celle.de Blumlage 67, 29221 Celle

(0 51 41)

Ein guter Drucker ist im Büro eine wertvolle Hilfe.

2 20 59 Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Vinyl-Designbeläge elastischer PVC-Bodenbelag, Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust und langlebig, pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest im Clicksystem à m² € ab

29,95

Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

Als Hersteller von Produkten, die speziell für die Bedürfnisse kleiner Unternehmen ausgelegt sind, hat zum Beispiel Epson das Business Council gegründet: Ein Expertengremium, das Kleinunternehmen aus eigener Erfahrung Hilfestellung und Inspiration für den Arbeitsalltag liefert. Selbstständige sollten beim Kauf eines Druckers oder Multifunktionsgerätes auf einige wichtige Dinge achten: „Kalkulieren Sie nicht nur den Kaufpreis, sondern auch die Folgekosten: Wie hoch ist der Strom-

Foto: akz-o

Aushängeschild für Ihr Unternehmen. Gehen Sie sicher, dass Ausdrucke haltbar sind und nicht etwa bei der Bearbeitung mit einem Textmarker verschmieren. Achten Sie auf die Geschwindigkeit: Gerade vor wichtigen Kundenterminen kostet es Nerven, wenn die Präsentation nicht schnell im Ausgabefach liegt. Sorgen Sie für Vielfalt: Tintenstrahldrucker können viele unterschiedliche Papiere verarbeiten, das ist wichtig, wenn man neben einfachen Textdokumenten auch Flyer oder Fotos druckt.“

Telefonieren sollte immer sicher sein. Foto: akz-o

Sicher mobil telefonieren CELLE (akz-o). Ob privat oder beruflich - immer mehr Menschen nutzen ein Mobiltelefon. Obwohl das Handy inzwischen weit verbreitet ist, bestehen nach wie vor Unsicherheiten hinsichtlich möglicher Auswirkungen des Mobilfunks auf die Gesundheit. Um den Schutz der Bevölkerung zu gewährleisten, gibt es in Deutschland Grenzwerte, die den Empfehlungen anerkannter nationaler und internationaler Expertengremien, wie beispielsweise der Weltgesundheitsorganisation WHO, entsprechen. Beim Telefonieren mit dem Handy entstehen hochfrequente elektromagnetische Felder, die auch in den menschlichen Körper eindringen können. Dort wird die Energie des elektromagnetischen Feldes absorbiert und in Wärme umgewandelt. Dies führt zu einer Temperaturerhöhung von Körpergewebe, was als sogenannte thermische Wirkung bezeichnet wird. Der SAR-Wert ist das Maß für die Aufnahme elektromagnetischer Energie, die in Körperwärme umgewandelt wird. Der SAR-Wert wird in Watt pro Kilogramm Körpermasse (Watt/kg) ausgedrückt. Für Mobiltelefone beträgt der gültige Grenzwert 2 Watt pro Kilogramm Körpergewebe.

Sonntag, den 13. November 2011

LOKALES

Seite 5

Samstag, 19. November, in HambĂźhren

Autogrammstunde der SVG-Spielerinnen HAMBĂ&#x153;HREN. Am Samstag, 19. November, findet von 10 bis 14 Uhr beim Jawoll HambĂźhren eine Autogrammstunde mit den Spielerinnen des SVG Celle aus der Ersten Handball-Bundesliga statt. WĂ¤hrend der Zeit von 10 bis 14 Uhr wird es auch eine groĂ&#x;e Verlosung geben. Der Hauptpreis ist einmal zwei VIP-Karten fĂźr die Heimspiele des SVG in der Spielzeit 2011/12 im Wert von 400 Euro. Weitere Preise sind zehn Mal zwei Eintrittskarten zu einem Heimspiel nach Wahl. Dazu gibt es noch viele

hochwertige Sachpreise vom SEG 19â&#x20AC;&#x153; LVD TV Ăźber Reisetaschen, GeldbĂśrsen, Kosmetik Geschenk-Sets, Sonnenschirme der Katjes, Einkaufsgutscheine Ă fĂźnf Euro und vieles mehr. Vor dem Markt gibt es Bratwurst und GlĂźhwein zu Nostalgiepreisen. FĂźr die Unterhaltung sorgt DJ Horst.

Kellu sucht Ehrenamtliche

Anfang der vergangenen Woche wurden an der EisenbahnĂźberfĂźhrung die StahltrĂ¤ger fĂźr die Gleise 1 und 2 aufgelegt.

Foto: MĂźller

CELLE. Die stĂ¤dtische Freiwilligenagentur Kellu in Celle wartet wieder mit interessanten Angeboten auf. Zielgruppe: alle, die sich ehrenamtlich engagieren mĂśchten.

BaumaĂ&#x;nahmen in der Neustadt schreiten zĂźgig voran

BahnĂźberfĂźhrung, FuhsebrĂźcke und StraĂ&#x;e Neustadt liegen im Zeitplan An der EisenbahnĂźberfĂźhrung sind von der NeustadtSeite aus gesehen fĂźr die Stadt die Arbeiten am Trog soweit fertig, so Tristram. Anfang vergangener Woche wurden die StahltrĂ¤ger fĂźr die Gleise 1 und 2 aufgelegt. Diese sind ein Teil des BrĂźckenbauwerkes, das erstellt wird. Auf dem BrĂźckenbauwerk der Gleise 1 und 2 wird das BrĂźckenbauwerk der Gleise 3 und 4 vorgefertigt, das dann nach Ostern 2012 verschoben auf die Gleise 3 und 4 wird. Mit allen danach noch auszufĂźhrenden Restarbeiten wird sich die BaumaĂ&#x;nahme bis Ende Juni/Anfang Juli 2012 hinziehen. Dann soll laut Tristram die Gesamtfreigabe erfolgen. Die Stadt Celle wird an der nĂśrdlichen und sĂźdlichen Seite eine Betonkappe im Trog fĂźr die FuĂ&#x;gĂ¤nger betonieren. Dies ist laut Tristram eine Grundvoraussetzung fĂźr alle weiteren

Installationen, wie zum Beispiel der Klangkunst. Bei der StraĂ&#x;e Neustadt ist man jetzt dabei, den Schmutzwasserkanal von der Mittelgasse bis zur Gehrkengasse einschlieĂ&#x;lich der HausanschlĂźsse herzustellen. Das ist der letzte Abschnitt der Kanalisierung. Mit Beginn der 46. Kalenderwoche soll der Rahmen fĂźr den StraĂ&#x;enbau im nĂśrdlichen Bereich Mittelgasse bis Gehrkengasse gesetzt werden, um dann in der 49. Kalenderwoche in diesem Bereich die Tragschicht und den Binder einzubauen, so Tristram. â&#x20AC;&#x17E;Wir werden am 9. und 10. Dezember die Deckschicht in der gesamten Neustadt einbauenâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigt er an. â&#x20AC;&#x17E;Je nach Wetter wird die Neustadt in der 51./52. Kalenderwoche wieder befahrbar sein.â&#x20AC;&#x153; Auch die Parkbuchten sollen dann fertig sein. Ab der 47. Kalenderwoche werden die Nebenanlagen, das heiĂ&#x;t Geh-

und Radwege, von der BredenstraĂ&#x;e bis zur BahnĂźberfĂźhrung hergestellt. Wenn die Witterung mitspielt, kĂśnne man davon ausgehen, dass noch in diesem Jahr in diesem Bereich die Nebenanlagen komplett hergestellt sind, so Tristram. Dabei werde auch versucht die Signalisierung fĂźr die Schule Neustadt am Ă&#x153;bergang Neustadt und am Ă&#x153;bergang BredenstraĂ&#x;e herzustellen. Seit vergangenen Dienstag lĂ¤uft bereits wegen der dunklen Jahreszeit auf Wunsch der Schule eine provisorische Signalisierung. An der FuhsebrĂźcke wurden auf der nĂśrdlichen Seite die BrĂźckenkappe, auf der sich die FuĂ&#x;gĂ¤nger und Radfahrer bewegen, erstellt. Es werde versucht bis Weihnachten auch die sĂźdliche Seite komplett herzustellen. Es werden, je nach dem wie die Witterung es zulĂ¤sst, im Januar noch Restarbeiten ausgefĂźhrt. â&#x20AC;&#x17E;Wir versuchen, dass die BrĂźcke bis Weihnachten wieder in beiden Richtungen frei istâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigt Tristram an. Zurzeit steht dort noch eine Ampelanlage. Am

Winterprogramm 2011/12 der CD-Kaserne Celle

Viele Bekannte werden ihre Celler Fans begeistern CELLE (ram). Tolle Highlights erwarten die Besucher der CD-Kaserne Celle im Winter 2011/12. Der neue Programmflyer wurde jetzt von GeschĂ¤ftsfĂźhrer Kai Thomsen vorgestellt. Viele neue, aber auch zahlreiche altbekannte KĂźnstler werden in den kommenden Monaten in der CD-Kaserne zu

onâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;chriationâ&#x20AC;&#x153; sowie Eike Formella und â&#x20AC;&#x17E;Oneâ&#x20AC;&#x153;. Sehenswert ist auĂ&#x;erdem am Freitag, 25. November, um 20

Das Team stellt das Winterprogramm vor. sehen sein. Ein Highlight in diesem Monat sind am Donnerstag, 17. November, um 20 Uhr die â&#x20AC;&#x17E;Red Hot Chilli Pipersâ&#x20AC;&#x153;. Dabei wird Rock â&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC; Roll auf Drums und Pipes treffen. Am Sonntag, 20. November, um 16.30 Uhr findet das christliche Musikfestival â&#x20AC;&#x17E;Crosslightsâ&#x20AC;&#x153; statt. Auftreten werden â&#x20AC;&#x17E;Alpha & Omegaâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Chamele-

Foto: MĂźller

Uhr â&#x20AC;&#x17E;Men in Bluesâ&#x20AC;&#x153;. Klaus â&#x20AC;&#x17E;Majorâ&#x20AC;&#x153; Heuser und Richard Bargel sind live mit Band zu sehen. Ein ProgrammhĂśhepunkt im kommenden Monat ist am Mittwoch, 7. Dezember, um 20 Uhr die â&#x20AC;&#x17E;Alin Coen Bandâ&#x20AC;&#x153;. Mit ihrer â&#x20AC;&#x17E;Einer will immer mehrâ&#x20AC;&#x153;Tour bietet die Band Songs von poetischer Kraft. Den traditio-

nellen Abschluss des Jahres bildet wieder die â&#x20AC;&#x17E;Beinharte Bagaluten-Wiehnachtâ&#x20AC;&#x153; von â&#x20AC;&#x17E;Torfrockâ&#x20AC;&#x153; am Freitag, 30. Dezember, um 20 Uhr. Den offiziellen Auftakt des neuen Jahres macht das Konzert der â&#x20AC;&#x17E;Kelticsâ&#x20AC;&#x153; am Samstag, 7. Januar, um 20 Uhr. Und auch â&#x20AC;&#x17E;Eure MĂźtterâ&#x20AC;&#x153; kommen wieder in die CD-Kaserne. Sie stehen am Donnerstag, 12. Januar, um 20 Uhr auf der BĂźhne. Ebenfalls wieder zurĂźck in Celle sind â&#x20AC;&#x17E;Maybebopâ&#x20AC;&#x153;, die am Freitag, 27. Januar, um 20 Uhr ihre Fans in der CD-Kaserne begeistern werden. Ein weiteres bekanntes Gesicht ist am Freitag, 10. Februar, um 20 Uhr in Celle zu sehen. â&#x20AC;&#x17E;Ausbilder Schmidtâ&#x20AC;&#x153; feiert sein ZehnjĂ¤hriges und kommt mit seinem Programm â&#x20AC;&#x17E;Happy Birthday du Luscheâ&#x20AC;&#x153; in die CD-Kaserne. Ein Ausblick auf das weitere Jahr zeigt weitere Highlights. Laut Thomsen wird GĂśtz Alsmann am 14. September 2012 zu Gast - der Vorverkauf hat begonnen. Tickets gibt es im Vorverkauf in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fĂźnf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www. cd-kaserne.de sowie an der Abendkasse.

Samstag, 19. November, soll die FuhsebrĂźcke aber wieder auf beiden Fahrbahnen zu befahren sein. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind mit allen Arbeiten in den von der Stadt vorgegebenen ZeitplĂ¤nenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Tristram.

Ein Verein in Wathlingen braucht UnterstĂźtzung bei der Betreuung einer Gruppe von Menschen mit Behinderung. Sei es bei der Essensvorbereitung, bei Spielangeboten oder beim geselligen Beisammensein. Eine FĂśrderschule (Schwerpunkt â&#x20AC;&#x17E;Geistige Entwicklungâ&#x20AC;&#x153;) sucht tĂ¤gliche Bus-Begleitung einzelner SchĂźler. Ein Kulturverein hofft auf versierte UnterstĂźtzung bei der Ă&#x2013;ffentlich-

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfelehrer und Dozenten (m/w) auf Honorarbasis im LK Celle gesucht. Tel. 05141/8888260 Abacus Einzelnachhilfe zu Hause, Individuell-flexibel-erfolgreich. Alle FĂ¤cher + Klassen. Tel. 05141/8888260 Musikhochschulabsolvier ter Musiker gibt Unterricht fĂźr Klavier (Kinder, Jugendliche, Erwachsene). Preise nach Vereinbarung. Tel. 05141/214799 Klavier, Gitarre, Schlagzeug Unterricht. Musikschule SchĂśnstedt. Tel. 05141/6676 Erteile Nachhilfeunterricht in Mathematik, Physik und Chemie. Region: Hermannsburg, Bergen, Celle - Nord. Tel. 0176/23635823 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus. Ă&#x153;ber: www.celler-kurier.de oder Tel. 05141/9243-0

5 weg oder

Geld zurĂźck!*

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.besserenoten.de

*Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarif â&#x20AC;&#x17E;5 weg oder Geld zurĂźckâ&#x20AC;&#x153;, alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

keitsarbeit. Das beinhaltet sowohl die Mitarbeit an InformationsstĂ¤nden, als auch Flyer-Verteilung und die Pflege von SchaukĂ¤sten. NĂ¤here Informationen zu diesen und weiteren AktivitĂ¤ten erhalten Interessierte beim Kellu-Team im BĂźro Markt 18, unter Telefon 05141/12400, zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten: montags, 14 bis 17 Uhr, dienstags, 10 bis 12 Uhr und donnerstags, 14 bis 18 Uhr.

KĂ&#x153;HLE BLONDE FĂ&#x153;R DUNKLE TAGE!

Tel.

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

CELLE (ram). Die BaumaĂ&#x;nahmen an der BahnĂźberfĂźhrung sowie an der StraĂ&#x;e Neustadt und der FuhsebrĂźcke schreiten voran und sind im Plan, erlĂ¤utert Jens Tristram, bei der Stadt Celle zustĂ¤ndig fĂźr Ingenieursbauwerke.

UnterstĂźtzung fĂźr Wathlinger Verein

3 KISTEN!

is! + 5l-Fass ngr3 at Kisten. Beim Kauf vo zzgl. Pfand

Y Y -US

1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

30.00 3 Kisten 8.79 ss fa ty ar P â&#x20AC;&#x201C; 21.21 Pfand = r 7.07 zzgl. É&#x2039; 1 Kiste fĂź

$MBTTJD .FEJVN PEFS -FNPO

1SFTUB MJHIU "DUJWF "QGFM ;JUSPOF PEFS #JH "QQMF

Y -US 1GBOE -US

0SBOHFOTBGU

6SUS C %VOLFM PEFS (PME

Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Wichtige Rufnummern POLIZEI

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 13. November 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung „Kunst in Öl“ – die Schule für Ölmalerei Ab November neu in Altencelle, Kalandstraße 11a - Malkurse für Erwachsene und Kinder - Maltechnik, die für jeden erlernbar ist - plastische Malerei - modern und im Stil der alten Meister - Bereitstellung des Materials - Auftragsarbeiten

Mittwoch, 16.11.

Infos & Anmeldung/Gutscheine: 0 51 41 - 2 19 78 15 od. 01 77 - 7 42 88 99

Reise und Erholung

Eislaufen macht

Büsum, traumhafter Jahreswechsel, NDR 2 Silvesterparty, Neujahrsschwimmen in der Nordsee usw., gemütl. 2 Zi.-FeWo, beste Lage, 7 Tage nur 289 C. Tel. 04834/8395

Veranstaltungen

www.dj-seifert.de 05141/940648

Tel. 0 51 30 / 95 94-0

mit neuem Team

Romanze

exklusive Bar

...wo Mann sich wohl fühlt!

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 13-5 Uhr, So. 20-4 Uhr Lange Str. 34, 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

Sagen Sie es allen durch den

am 19. Nov. 2011 ab 9:30 Uhr

3 bei Katrin Hartlage, Floristin 3 Tweegten 16 A, 29313 Hambühren I Telefon 0 50 84 - 98 74 80, Mobil 01 77 - 6 44 90 46

HOROSKOP vom 13.11. bis 19.11.2011 21.3. - 20.4. Gleich Montag erwischt Sie ein Hoch, und Sie können im Job Boden gutmachen. Wenn Sie darauf bedacht sind, Ihre Karriere voranzutreiben, sollten Sie diese Chance am Schopf packen und die Gelegenheit nutzen. Auch in der Liebe läuft derzeit alles glatt. Passen Sie aber bitte auf, dass Sie Ihren Partner nicht verärgern!

Stier 21.4. - 20.5. Ihre Sterne leuchten heller? Das könnte daran liegen, dass Ihre Zeichen auf Liebe stehen und alles hell erstrahlt. Vergessen Sie aber bitte über all die Schmetterlinge im Bauch nicht die Pflichten des Alltags. An Ihrem Arbeitsplatz geht es in den kommenden Tagen heiß her und voller Einsatz wird von Ihnen gefordert.

Zwillinge 21.5. - 21.6. Langsam kommen Sie wieder auf die Beine und Ihr Kopf kann endlich wieder ein paar klare Gedanken fassen. Zögern Sie deshalb bitte nicht, wenn Ihnen ein gutes Angebot unterbreitet wird. Es kann sich jetzt alles nur noch zum Positiven entwickeln und Sie dabei unterstützen, aus Ihrer Krise endgültig herauszukommen.

Krebs 22.6. - 22.7. Wie fast immer gehen Sie mit viel Raffinesse ans Werk, so auch in dieser Woche - und kaum einer geht so konzentriert ans Werk wie Sie. Schlagen Sie aus dieser Tugend Kapital, wer weiß, was alles so geht?! Ansonsten dürfen Sie sich zusätzlich über einen kleinen Geldsegen freuen. Ein kleiner Traum geht in Erfüllung.

Waage 24.9. - 23.10. Im Job haben Sie die Talsohle jetzt überschritten. Nutzen Sie die Kraft der Sterne und legen Sie tüchtig los! Lassen Sie sich dabei von niemandem bremsen, ganz besonders bei möglichen „Kommentaren“ von Ihren Kollegen sollten Sie die Ohren auf Durchzug stellen. Vergessen Sie nicht, dass überall Neider lauern können!

Skorpion 24.10. - 22.11. Sie müssen sich jetzt noch ein wenig in Geduld üben und dürfen nicht zwei Dinge auf einmal wollen, das ginge höchstwahrscheinlich total daneben. Konzentrieren Sie sich bitte intensiv auf Ihre Pflichten im Job. Hier gilt es nämlich, die Gedanken unbedingt zusammenzuhalten, damit Ihnen keine weiteren Fehler unterlaufen.

Farbton zwischen schwarz und weiß

kanaStaat in disches SüdwestRentier afrika

Figurenbewegung b. Schach peinliche Bloßstellung

südamerik. Wurfwaffe

entsprechend durchsichtiges Material

21.1. - 19.2. Ihre Glückssträhne bricht nicht ab! Seien Sie deshalb mutig, und machen Sie sich auf zu neuen Ufern. Vielleicht probieren Sie auch mal eine Spekulation an der Börse aus. Mit dem richtigen Finanzberater an Ihrer Seite haben Sie gute Chancen, höhere Gewinne einzuheimsen. Mit Verlusten jedenfalls müssen Sie nicht rechnen!

Jungfrau

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3. Sie kommen vor Langeweile fast um und wissen nicht, was Sie tun sollen? Nutzen Sie doch einfach die Ruhe dieser Woche, alte Pläne aus der Schublade zu kramen. Auch können Sie die Tage dazu benutzen, aufpolierte Vorhaben in die Tat umzusetzen. Energie für solche Dinge haben Sie jedenfalls, und davon nicht wenig.

Nordeuropäerin Fremdwortteil: mit

Balkonpflanze

L I K O E R

Schweifstern

U T I M O N M E R K M A L P P E O I N S T I N E K N U T T O R S C H W A R T E M A S A L M Auflösung vom M A 6.11.2011 A N Auflösung des heutigen N Rätsels am 20.11.11 H P S E A O K D L I C H F L U N D E E S M K N A L L C U V E E A U S T I N S T E R W U C H E R E

tibetanische Sagenkönigin

Stadt in Kalifornien (Abk.)

Grundnahrungsmittel russisches Teekochgerät

Traufrinne antiker Tempel

sechster Monat im jüd. Kalender

bargeldlose Gelddepots

Kleidungsstück

Gegenteil von Schatten Truppenstandort

nicht diese, sondern ...

V A K A T H S

R A R

P E S O P T L O R E A L I F F E P A U E R T D I T R O M I H U L O K S A N L A S T I R E T A R A S E N italienischer Männername

Besitz (... und Gut)

SchieFleischnengericht fahrzeug

Hautpflegemittel

frei, locker

englisch: nach, zu

Arbeitsniederlegung

hoher Fabrikschornstein ägyptischer Sonnengott

Sohn von Adam und Eva

Mutter Marias

großer Langschwanzpapagei Abk.: Normalnull

zuverlässig

arge Lage

Kosename für Mutter Mongolendorf

C R H A R N I S M H A

englischer Graf

Beiname Jesu Christi

norwegi- Riese im scher franz. KönigsMärchen name

eine Schiffsebene

J D A E K L A I N B T I N P S A

dänische kaltes Insel im Dessert Kattegat

englisches Biermaß ein Getränk (Kw.)

früherer samtKohlen- österr. artiger Adelsstaub Pullover titel Held der Argonautensage

Bildungsveranstaltung

22.12. - 20.1.

Wassermann

Es gibt Menschen, die sind wie Felsen und es gibt Menschen, die halten sich daran fest. Sie ist ein Fels - Ein gesamtdeutsches Kraftpaket: Barbara Kuster, die am Samstag, 19. November, um 20 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, zu Gast sein wird. Nach verbalen Rundumschlägen zur infantilen Gesamtlage holt sie aus den Tiefen ihres Körpers ihre druckluftgeschwängerte Stimme und fegt die Bühne damit besenrein. Ein Stahlgewitter mit Schuhgröße 43. Aus dem Füllhorn ihrer zahlreichen Programme hat sie nun die besten Ingredienzien zusammengestellt. Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind bei der Tourismus und Stadtmarketing Celle GmbH im Alten Rathaus erhältlich. Foto: privat

auswechseln Elfenkönig

Wölfin

Barbara Kuster zu Gast in Celle

griechische Erdgöttin

Bewohner von Laos

Brief-, Paketgut

legeres Hemd

Steinbock Wie gut, dass in der Liebe alles wie am Schnürchen läuft. So können Sie die derzeitigen Probleme im Job ignorieren. Am besten wäre es, wenn Sie Ihren Jahresurlaub antreten und mit dem Partner einen Urlaub buchen würden. Fahren Sie gleich zum nächsten Flughafen und fragen sie, wohin der nächste Lastminute-Flug geht.

franz. Bildhauer (André)

Abk.: Postskriptum

23.11. - 21.12. Alle Liierten aufgepasst: Schmetterlinge schweben durch Ihr Herz! Lassen Sie Gefühle zu, es lohnt sich, diesen Weg einzuschlagen. Wer noch kein Gegenüber gefunden hat, der sollte nicht aufgeben, sondern seine Pfeile spitzen und sich unters Volk mischen. Nur dort werden Sie jemandem begegnen, auf den Sie zielen können.

23.7. - 23.8.

Sie sind ein Glückskind! Vor allem in der Liebe geht es hoch her, und leidenschaftliche Stunden stehen an. Wenn Sie den Partner dauerhaft festnageln wollen, bieten sich allerhand Möglichkeiten. Greifen Sie also unumwunden zu, wenn Sie Ihr Schäfchen ins Trockene bringen wollen. Singles können ihren Traumtyp treffen!

„Bereit für die Wahrheit?“, Abendgottesdienst zum Bußund Bettag bietet Gelegenheit Volkschor Thalia Celle, 19.30 zu einem Neuanfang, um 19 Uhr Übungsabend im Hölty- Uhr in der Fabian-und-SebastiGymnasium in Celle. an-Kirche in Sülze. Frau und Kultur, 15.30 Uhr Bei Kaffee und Kuchen sollen Ausstellungen Erinnerungen ausgetauscht Bomann-Museum Celle (Öffwerden im Gemeindezentrum der Neustädter Kirche, Neu- nungszeiten: dienstags bis stadt/Ecke Allerstraße in Celle. sonntags, 10 bis 17 Uhr): Daueraussstellung MiniaturenSchlosstheater Celle, 20 Uhr“ sammlung Tansey: Miniaturen „Baumeister Solness“ in der des Rokoko“. „300 Jahre OberResidenzhalle. landesgericht Celle - Einblicke in die Justizgeschichte der Stadt Dienstag, 15.11. Celle“, geöffnet bis zum 18. März. Deutscher Frauenring, 9.30 Kunstmuseum Celle mit bis 11.30 Uhr Aktueller Vormittag im Mehrgenerationenhaus, Sammlung Robert Simon, geöffnet dienstags bis sonntags, Fritzenwiese 46 in Celle. 10 bis 17 Uhr. Celler Frauenchor e.V., 19.30 „Residenzmuseum im Celler Uhr Chorprobein der Aula der chloss (Öffnungszeiten: S Realschule Westercelle. Infordienstags bis sonntags, 10 bis mationen unter Telefon 17 Uhr): Sonderausstellung 05141/83821. „Der Fall Struensee. DiffanmieSchlosstheater Celle, 20 Uhr“ rung und Sturz eines Reformers „Baumeister Solness“ in der 1772“, geöffnet bis zum 31. DeResidenzhalle. zember.

Schütze

Löwe Im Beruf werden Ihnen viele Steine in den Weg gelegt. Umschiffen Sie jede Hürde mit Gelassenheit, nehmen Sie möglichst Urlaub und widmen Sie sich stattdessen lieber Ihrem Partner. Den haben Sie nämlich lange genug vernachlässigt. Suchen Sie nach einer Möglichkeit, die Ihrer Beziehung wieder etwas mehr Auftrieb gibt.

Albert-König-Museum Unterlüß, Dauerausstellung „Kieselgur“, Albert-König-Straße 10 in Unterlüß. Neue Ausstellung ab 20. November „Dirk Huisken: Werk-Weg-Variationen, Retrospektive zum 100. Geburtstag“. Geöffnet samstags und sonntags von 14.30 bis Celler Synagoge, „Kinder im 17.30 Uhr und nach VereinbaKZ Theresienstadt - Zeichnun- rung unter Telefon 05827/ gen, Gedichte, Texte, geöffnet 970212. dienstags bis donnerstags, 12 Gedenkstätte Bergen-Belsen, bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr Dauerausstellung im neugeund sonntags, 12 bis 17 Uhr, bis bauten Dokumentationszentzum 6. Januar. rum in mehreren TeilausstelMarkmanns Spielzeugstuben lungen zum Kriegsgefangenen(Öffnungszeiten: dienstags bis lager der Wehrmacht, des freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis Konzentrationslager, dem Dis18 Uhr, samstags und sonntags placed Persons Camp, der Strafnach vereinbarung unter Tele- verfolgung der Täter, Bodenfon 05142/831): Märchen rund funde und Vertiefungsebene; um den Globus und Aquarelle täglich von 10 bis 17 Uhr geöff(Landschaften und Blumen) net. von Inga Plünnecke, geöffnet Angaben ohne Gewähr bis zum 29. Januar. Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Montag, 14.11.

Adventsausstellung 3

Widder

Wohin heute

„Innenwelten - Außenwelten“, Ausstellung der Montagsmalerinnen in der FamilienBildungsstätte Celle, Fritzenwiese 9. Geöffnet montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und montags bis donnerstags von 15 bis 18 Uhr, bis zum 18. November.

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet

Kreative, oristische Dekorationen für die vorweihnachtliche Zeit

Volkschor Thalia Celle, 11 Uhr Treffen in Oppershausen Stadtbibliothek Celle, 14.30 am „Landhaus Ludewigs“ zur bis 15.30 Uhr Bilderbuchkino Wanderung, anschließend ab von vier bis acht Jahren, Arno12.30 Uhr gemeinsames Grün- Schmidt-Platz 1 in Celle. kohlessen. Schlosstheater Celle, 20 Uhr“ Schlosstheater Celle, 20 Uhr“ „Baumeister Solness“ in der „Baumeister Solness“ in der Residenzhalle. Residenzhalle. Beratung und Orientierung VdK Celle-Neustadt, 14.30 für arbeitslose Bürger des KirUhr Kaffee, klönen und Bingo chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im im Schützenheim „Unter den „Haus der Diakonie“, FritzenEichen“. wiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im CD-Kaserne, 20 Uhr Faun - Mehrgenerationenhaus, FritTel. Rockshow - Mittelalterrockkon- zenwiese 46 in Celle. Veranstalzert, Hannoversche Straße 30b ter: Familien-Bildungsstätte, in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro. Große Kreuzkirche HerArbeitskreis „Eine Welt“, mannsburg, Konzert mit dem 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Projektchor zum Thema Abend Zöllnerstraße 29 in Celle. um 19 Uhr. CD-Kaserne, 20 Uhr „Alfons Spiel- und Sportgemein- - Kultreporter der ARD und Koschaft Nienhorst, 11 bis 17 Uhr miker: Mein Deutschland“, 15. Adventsbasar im Dorfge- Hannoversche Straße 30b in meinschaftshaus Nienhorst. Celle.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Spaß !

Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im JohanniterHaus, Wittestraße in Celle. GäsFührung mit der Marktfrau, te und neue Sänger sind will14 Uhr, Treffen am Schloss- kommen. Informationen unter platz/Ecke Stechbahn. Anmel- Telefon 05141/ 35553. dungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Sonntag, 13.11.

gewaltsam stehlen besitzanzeigendes Fürwort eine Polizeibehörde (Abk.)

WWP2011-29

Sonntag, den 13. November 2011

LOKALES

Seite 7

„Schlichten statt richten“:

Stadt Celle sucht eine Schiedsperson CELLE. „Schlichten statt richten“, so lautet das Motto der Frauen und Männer, welche als Schiedspersonen in den Ortsteilen wirken. In Celle gibt es derer vier.

Freizeitreiter trafen sich zum „Celler Grünkohlritt“ Am nebelreichen ersten Novembersonntag trafen sich kürzlich 17 Reiterinnen und Reiter nahe der ehemalig, königlichen Rennbahn zu einem Zwei-Stunden-Geländeritt am Bauernhof Lehmann. Manfred Jürgens vom Kreisreiterverband Celle e.V. (KRV) hatte zu der Veranstaltung eingeladen. Die Reitsportgesellschaft begab sich bei herbstlichen Temperaturen im flotten Tempo auf den zirka 20 Kilometer langen abwechslungsreichen Rundkurs. Die ausgesuchte Route führte auf naturbelassenen Wald- und Feldwegen über Groß Hehlen nach Stedden. Anschließend gab es den schmackhaften Grünkohl. Foto: Sandvoß

Sie sorgen mit ihrem Verhandlungsgeschick dafür, dass viele Auseinandersetzungen unter Nachbarn nicht erst vor dem Richter enden. Begonnen bei Sachbeschädigung und Hausfriedensbruch bis hin zu Beleidigungen und leichter Körperverletzung. Die Stadt Celle ist derzeit auf der Suche nach einer Nachfolgerin oder einem Nachfolger für den Schiedsamtsbezirk IV (Neustadt, Hesse, Wietzenbruch). Die Position ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt zu besetzen. Die potenziellen Kandidaten werden für die Dauer von fünf

Groß Hehlen

EXTRA Highlights Nov.-Dez.

Amtsträgerabend der Kreishandwerkerschaft in Groß Hehlen

Ahrens: „Aufschwung im Handwerk setzt sich ungebremst fort“ CELLE (ram). Am vergangenen Dienstag hatte die Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide in Groß Hehlen zu ihrem diesjährigen Amtsträgerabend eingeladen. Eine Tradition, die schon 20 Jahre Bestand hat. „Ein Amtsträgerabend gibt der Kreishandwerkerschaft die Möglichkeit, über gesamthandwerkliche Angelegenheiten zu informieren“, erläuterte Kreishandwerksmeister Ernst-Heinrich Ahrens. „Er dient aber

keiten aus Politik, Wirtschaft oder aus der Handwerksorganisation als Referenten zu präsentieren.“ Dieses Jahr lautete das Thema „Zerbricht der Euro? - Die Krise der europäischen Wirtschaftsunion“. Hier-

Delegierten Ahrens wiedergewählt. „Ich freue mich sehr über die beschlossene Fusion“, erklärt er. „Durch diese Weichenstellung ist es uns gelungen auch zukünftig an den Standorten Bad Fallingbostel, Celle, Lüneburg und Uelzen mit einer starken Kreishandwerkerschaft effektiv für unsere Handwerksbetriebe zu arbeiten.“

Kreishandwerksmeister Ernst-Heinrich Ahrens (rechts) konnte als Gäste unter anderem Rüdiger Pein (von links), Carsten Mumm und Jörg Laser begrüßen. Foto: Müller auch dem gegenseitigen Kennenlernen und dem Gedankenaustausch. Den jährlichen Amtsträgerabend nehmen wir immer zum Anlass Persönlich-

Fuchs wieder Bürgermeister CELLE. Auf der konstituierenden Sitzung des Ortsrates Groß Hehlen gemeinsam mit Scheuen und Hustedt wurde am vergangenen Dienstag Axel Fuchs als Ortsbürgermeister wiedergewählt.

Axel Fuchs.

Foto: Archiv

zu hielten Jörg Laser, Vorstand der Donner & Reuschel AG Hamburg, und Carsten Mumm, Leiter Portfoliomanagement dieser Privatbank, einen für die Anwesenden informativen Vortrag. Im September 2010 hatte die Mitgliederversammlung der Kreishandwerkerschaften Lüneburger Heide und Uelzen/ Lüchow-Dannenberg beschlossen, die Kreishandwerkerschaften zum 1. Januar 2012 zur „Kreishandwerkerschaft Lüneburger Heide“ zu fusionieren. Am 26. September 2011 fand die erste gemeinsame Obermeisterversammlung mit der Kreishandwerkerschaft Uelzen/Lüchow-Dannenberg statt. Auf dieser Versammlung wurde nun ebenfalls die auf dem Fusionsvertrag basierende Satzung zum 1. Januar 2012 beschlossen. Die Wahlen zum gemeinsamen Vorstand wurden ebenfalls vorgenommen. Zum Kreishandwerksmeister für den Landkreis Celle und Vorsitzenden der neuen Kreishandwerkerschaft haben die

Ahrens ging in seiner Rede auch auf die Konjunktur im Handwerk ein: „Der Aufschwung im Handwerk setzt sich ungebremst fort. Die Herbstkonjunkturumfrage der Handwerkskammer bestätigt erneut die gute wirtschaftliche Entwicklung in vielen Handwerksbetrieben.“ Die Handwerkskammer BraunschweigLüneburg-Stade habe beim Geschäftsklimaindex einen neuen Spitzenwert von 72 Punkten gemessen - vier Punkte mehr als im Vorjahr. In weiten Teilen des Handwerks stelle sich die wirtschaftliche Lage hervorragend dar. Mit 53 Prozent beurteile inzwischen jeder zweite Betriebsinhaber seine Geschäftslage als gut. Hinzu kämen laut Herbstumfrage 38 Prozent, die ihre Geschäftslage als befriedigend werten würden. Zusammengezählt würden damit 91 Prozent der Betriebsinhaber die derzeitige Handwerkskonjunktur sehr positiv bewerten. Und trotz Euro-Krise und der bevorstehenden kälteren Jahreszeit

würden auch die Zukunftserwartungen im Handwerk nach oben zeigen: 18 Prozent der befragten Handwerksbetriebe würden in den kommenden Monaten eine Verbesserung ihrer Geschäftslage erwarten, während nur 14 Prozent von einer Verschlechterung ausgehen würden. „Frühzeitig hat die Handwerkerorganisation an die Betriebe auch in diesem Jahr appelliert, in der Ausbildungsbereitschaft nicht nachzulassen“, sprach Ahrens das Thema „Ausbildung“ an. „Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Die Anzahl der neu abgeschlossenen Ausbildungsverträge im Celler Handwerk hat sich mit Stand 30. September 2011 auf hohem Niveau stabilisiert. 341 neue Ausbildungsverhältnisse konnten in der Lehrlingsrolle eingetragen werden. Insgesamt liegt der Landkreis Celle, wenn man sich den neuen Kammerbezirk Braunschweig-Lüneburg-Stade ansieht, zahlenmäßig nach Ausbildungsstellen an Platz vier, nach Braunschweig, Stade und Hamburg. Im Kammerbezirk sind insgesamt 5.294 neue Ausbildungsstellen geschaffen worden. Das ist eine Steigerung von 4,36 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Bundesweit ist der Zuwachs 1,3 Prozent.“ „Angesichts des demographischen Wandels dürfen wir auch zukünftig mit unseren Bemühungen nicht nachlassen auszubilden“, mahnt Ahrens. „Mit einem handwerklichen Abschluss haben Jugendliche die beste Grundlage dafür gelegt, erfolgreich in die berufliche Zukunft zu starten. Dafür gibt es mehrere Gründe. Ein wichtiger Grund ist, dass die Jugendlichen das beste Berufsausbildungssystem durchlaufen, das es im internationalen Maßstab gibt. Die duale Berufsausbildung genießt international hohe Anerkennung. Viele Länder beneiden uns darum. Ich behaupte, dass sie wesentlicher Grund für den wirtschaftlichen Aufstieg unseres Landes nach dem Zweiten Weltkrieg ist. Sie ist damit auch ein wichtiger Bestandteil der sozialen Marktwirtschaft.“ Es freute Ahrens mitteilen zu können, dass es in diesem Jahr in den zwölf Celler Innungen auch zwei Celler Kammersieger gibt. Kammersieger im Betonund Stahlbetonhandwerk ist Kai Broschinski aus Celle geworden. Kammersiegerin und erste Landessiegerin im Friseurhandwerk wurde Pia Heinrich aus Celle.

Jahren gewählt. Sie sind ehrenamtlich tätig und müssen ihren Wohnsitz in einem der drei Stadtteile haben. Voraussetzungen: die Bereitschaft zuzuhören, an Schulungen teilzunehmen und Zeit zu investieren. Rechtskenntnisse sind nicht erforderlich. Schriftliche Bewerbungen richten Interessenten direkt an die Stadt Celle, Fachdienst Recht, 29220 Celle. Bewerbungsschluss ist Freitag, 18. November. Nähere Informationen erhalten Interessierte bei Rolf-Dieter Haupt unter Telefon 05141/ 12340.

2011

䢇䢇䢇䢇

• • • •

Gänsebraten ab 6.11. Gänsebraten nach „Küchenmeister Art“ Frische Muscheln am 7.11. Piano-Musik amam 18.11 u. 11.12. Piano Musik 18.11. u. 11.12. Restaurant 26.12. mittags - Restaurant 26.12. mittags

Reservierung!! nur nur mitmit Reservierung

Silvester-Dinner-Party am 31.12. 䢇 Silvester-Dinner-Party am 31.12. Scheuener Straße 29229 Celle Tel. 0 51 41 /590 - 0 Fax: 590 - 490 info@celler-tor.de www.celler-tor.de

★

★★

★

Weihnachtsfeier schon organisiert ? ★★

Helmut Hopp

Rechtsbeistand (Mitglied der RAK Celle) Tätigkeitsschwerpunkte:• Regel-Insolvenzrecht • Verbrauchsinsolvenzrecht • Schuldenbereinigungspläne • Steuerrecht • Sanierungsrecht • Einziehung von Forderungen • Erbrecht • Sozialrecht Sprechzeiten auch außerhalb der üblichen Bürozeiten, nach Vereinbarung

Buchholzberg 11 • 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. (0 51 41) 5 13 22 und 9 10 90 • Fax 54 00 35

FISCH SCHMIDT Jetzt vor

real,– in Groß Hehlen

Jeden Dienstag 9.00 – 19.00 Uhr

Seit 1949

29352 Großmoor · Tel. 05085/7126

www.fisch-schmidt.de

ISOLIERKLINKER

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

ORST IETER ICHLER FELICITAS-ROSE-STR. 51 · CELLE (0 50 86) 6 46 (01 70) 1 87 75 56 Fax (0 50 86) 81 65

Hollenkamp 40 · Celle - Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 · fax 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de www.facebook.com/partyscheune.lehmann

Gut einkaufen in Groß Hehlen

satt“ Grünkohlessen „

und 20.11. Sonntag, 13.11. hr 11.3.300 bis 15 U ich vo rzlich vonn 11 Herzl

Aktuelles aus Restaurant Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 · Fax (0 50 86) 29 06 26

www.Muellers-Waldcafe.com Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag 12.00 – 22.00 Uhr Sonn- und Feiertage 11.00 – 22.00 Uhr Montag Ruhetag

0 Euro

pro Person 11,5

He n! men! omme llkom wi willk

Nov./Dez. Grünkohl, Schlachteplatten, Wildwochen. Gern richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier aus!

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 13. November 2011

„Mittlere Reife“ 1959 - Wiedersehen 52 Jahre danach

Von ehemals 33 Schülern kamen 25 zum Treffen CELLE. Nur selten gelingt ein Klassentreffen mit lebensfrohen und erfolgreichen Klassenkameraden 52 Jahre nach Schulabschluss. Anders bei den ehemaligen Schülern der „Heese-Klasse 10a“.

CD-Verlosung Michael Hirte Am Freitag, 10. Februar 2012, um 19.30 Uhr ist es soweit: Michael Hirte kommt in die Congress Union und bringt Michael Holderbusch, Simone Oberstein und eine Band als Verstärkung mit. Karten gibt es bei der Congress Union Celle unter Telefon 05141/919460, beim First Reisebüro unter Telefon 05141/750940, bei der Tickethotline 01805/570070 (0,14 Euro/Minute, mobil maximal 0,42 Euro) und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Der Celler Kurier verlost fünf Mal eine „Melodien für Millionen“CD. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Hirte“ und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 18. November. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat

Im Namen des Volkes...

Dafür war die Traditionsgaststätte „Alter Kanal“ am ersten Samstag in November der richtige Ort in liebenswerter Idylle am Stadtrand von Celle. Viel Detailarbeit war nötig, um die Anschriften der ursprünglich 33 Ehemaligen der „Heese-Klasse 10 a“ zu ermitteln. Klaus Ulrich hat mit der Datensammlung begonnen, unterstützt von Wilfried Glasmeyer und weiteren Schulkameraden. Manfred Busch als heutiger Rektor der Realschule Heese gab sein Schularchiv frei, mit vielen hilfreichen Informationen. Die Anreise der Teilnehmer aus verschiedenen Städten wurde nicht gescheut, auch von Bernd-Dieter Beyer nicht,

druckend“, so schildert es Klaus Ulrich. Sie umfasst nahezu alle Lebensbereiche, von der kommunalen Ebene bis hin über die Medizin und die vielfältigen technischen Bereiche, den Ingenieuren sowie den Naturwissenschaften und Erdölgeschäften mit Bohrungen weltweit. Jeder ist dabei er selbst geblieben, als eigenständiger Charakter. Der Blick auf die vergangenen Jahre, das heißt auf etwa zwei Generationen zurück, bleibt verbunden mit den inzwischen fünf verstorbenen Mitschülern. Und manches persönliches Schicksal musste ebenfalls getragen werden. Dennoch: das Positive überwiegt deutlich. Wir als Klassenkameraden sind „bescheiden stolz“ auf das bisher Erreichte im Leben und werden alles weiterhin mit viel Initiative gestalten, solange es geht.

der aus diesem Anlass von Toronto in Kanada nach Celle gekommen ist. Das diesjährige Treffen wird sicherlich in überschaubaren Zeitabständen wiederholt werden, denn das Interesse der 25 Teilnehmer war spürbar groß. Jeder Teilnehmer hat in Kurzform aus seinem Leben berichtet. Nicht nur über den jeweiligen beruflichen Werdegang, sondern auch über Familie, Enkelkinder, Hobbys und Reisen. Zum Beispiel berichtete Heinrich Krüger über seine Reise im eigenhändig gebauten Segelboot in das Karibische Meer. „Die Bandbreite der Ausschnitte aus dem Lebenslauf der Schüler mit dem Abschluss der Mittleren Reife ist beein-

Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Kein Schadensersatz nach falschen Angaben

Kai Geppert & Imke Schrader

haben am 11.11.11 in Celle geheiratet. Es freut sich mit den beiden Christine Geppert (geb. Bartels) aus Walle.

Wir haben am 11.11.2011 geheiratet!

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Foto: privat

CELLE. Am heutigen Sonntag, 13. November, feiert die Stadtkirchengemeinde einen besonderen Gottesdienst im Gemeindezentrum Altenhagen, Berkefeldweg 74. Beginn ist zu einer ungewöhnlichen Uhrzeit, nämlich um 17 Uhr, sozusagen zwischen „Torte und Tatort“. Das Motto dieses ersten Gottesdienstes der besonderen Art lautet „Herzenssache“. Es besteht die Möglichkeit, bei einem kleinen Imbiss noch zusammenzubleiben. Gleichzeitig sind die Kinder zum Kindergottesdienst eingeladen.

und

ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

ER T S U M

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2010

Mit uns freut sich Maxime

LACHENDORF. Die SPD Lachendorf lädt am Mittwoch, 16. November, ab 19 Uhr zum Einwohnergespräch unter dem Motto „Düt un Dat“ in Lachendorf in die Gaststätte „Zum Alten Bahnhof“ ein. Die Ratsmitglieder der SPD im Gemeinderat, Samtgemeinderat und der Lachendorfer Bürgermeister Erwin Kriegel werden an diesem Abend zu einer Diskussion mit allen Lachendorfern zur Verfügung stehen. Die Situation an den Schulen, Kindergärten, die Ansiedlung von Gewerbe im Lachendorfer Gewerbegebiet und die weitere Entwicklung Lachendorfs in 2012 können Themen sein, die dabei zur Sprache kommen, aber auch alles was einen bewegt von der Gemeinde bis zum Landkreis.

Familienanzeigen

Liebe Johanna

Agnes Hagedorn & Marcel Hagedorn geb. Schwierzeck

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Gottesdienst „Herzenssache“

Familienanzeigen

Die „Heese-Klasse 10 a“, 52 Jahre nach dem Schulabschluss 1959.

derung des Unfallhergangs vorsätzlich verletzt habe (Az.: 8 U 43/11). Der Urteilsbegründung war unter anderem noch zu entnehmen: Der Versicherte sei verpflichtet gewesen, alles zu tun, was zur Aufklärung des Tatbestandes und zur Minderung des Schadens dienlich gewesen wäre. Dies umfasse primär die Obliegenheit, den Unfall wahrheitsgemäß zu schildern. Gegen diese Obliegenheit habe der Kläger vorsätzlich verstoßen, indem er zum Unfallhergang falsche Angaben gemacht habe. Dies stehe unstrittig nach der durchgeführten Beweisaufnahme vor dem OLG-Celle am 22. Juli dieses Jahres fest, so abschließend der Celler Einzelrichter, Björn Kaufert.

CELLE. Die Jugendfeuerwehr Westercelle sammelt am Samstag, 19. November, wieder ab 8 Uhr Altpapier ein. Altpapier sollte an diesem Tag handlich verpackt und gebündelt bis 8 Uhr an den Straßenrand gestellt werden, kann am Freitag, 18. November, aber wie gewohnt auch direkt am Gerätehaus angeliefert werden. Der Erlös der Sammlung kommt wie immer der Jugendfeuerwehr zu Gute. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05141/83800.

Stammtisch mit der SPD

CELLE (bmr). Wer nach einem selbstverschuldeten AutoUnfall seiner Vollkasko-Versicherung falsche Angaben macht, kann den Versicherungsschutz verlieren. Ein Kraftfahrzeug-Sachverständiger (55), der mit seinem Porsche 911 Turbo während eines Überholvorgangs in einen schweren Unfall verwickelt gewesen war, hatte danach seine Kraftfahrzeugversicherung (Vollkasko mit 500 Euro Selbstbeteiligung) beim Oberlandesgericht (OLG) Celle auf eine Restzahlung von rund 19.500 Euro verklagt. Zuvor hatte ihm diese Versicherung bereits 55.000 Euro Schadensersatz ausbezahlt. Mit seiner Klage allerdings scheiterte er im vollen Umfang. Ein Einzelrichter des 8. Zivilsenats des OLG wies die Klage als unbegründet ab. Die Begründung: Die beklagte Versicherung sei leistungsfrei, weil der Kläger seine Obliegenheit zur wahrheitsgemäßen Schil-

Altpapier wird gesammelt

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K

& mehr

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 13. November 2011

LOKALES

Seite 9

Advents-Konzert des Frauensingkreises

„Dancing Day“ und „Weihnachtsmesse“ CELLE. Am Samstag, 26. November, um 19 Uhr findet in der Lobetal-Kirche und am Sonntag, 27. November, um 17 Uhr in der Katholischen Kirche in Vorwerk ein ungewöhnliches Advents-Konzert statt. Der Frauensingkreis Celle führt „Dancing Day“ auf, ein selten zu hörendes Werk des bekannten englischen Komponisten John Rutter für Frauenchor, Sopran und Harfe. „Dancing Day“ ist ein Zyklus von lateinischen und altenglischen Gedichten, die sich um das Weihnachtsereignis ranken. Rhythmisch betont bringt es in bisweilen gregorianisch und mittelalterlich wirkender Tonsprache neben innigen Passagen die große Freude über die Geburt Jesu zum Ausdruck. Vom Charakter her verhaltener Erster großer Auftritt der am Freestyle-Projekt teilnehmenden Kinder.

ist das zweite, größere Werk des Konzerts: die „Harfen- oder Weihnachtsmesse“ von Johann Caspar Aiblinger. Aiblinger, langjähriger Hofkapellmeister der Italienischen Oper in München, hat sie für einen dreistimmigen Frauenchor, Gesangssolistinnen sowie Harfe, Orgel, Cello und Kontrabass geschrieben. Isabel Moretón, bekannte Harfenlehrerin und Solo-Harfenistin aus Hannover, spielt den umfangreichen Harfenpart und wird auch solistisch zu hören sein. Der Eintritt beträgt sieben Euro.

Foto: privat

Dritte Vereinsmeisterschaft der Blue Diamonds

Freestyle-Projekt mit 80 Kindern hatte seinen ersten großen Auftritt NIENHAGEN. Der vergangene Sonntag stand bei den Blue Diamonds wieder ganz im Zeichen von Musik und Nachwuchsförderung. Bereits zum dritten Mal richteten sie ihre Vereinsmeisterschaften mit dem „Solo Day“ aus. Ab 11 Uhr stellten sich alle Musiker und die Color Guard der Bewertung einer Fachjury. Das Ganze lief unter dem Motto „Dabei sein ist Alles“. Vereinsmeisterin und Vereinsmeister wurden: Lea Schrieber (Cadets Guard), Franziska Wichert (Cadets Brass), Phil Zschocke (Cadets Percussion), Mathilda Meyer (Main Corps Guard), Viktoria Hirtz (Main Corps - Brass) sowie Marco Groß und Julian Pohl (Main Corps - Percussion).

Das Besondere an diesem Tag war der Auftritt des Freestyle-Projektes mit 80 Kindern. Seit Ende August fanden sich wöchentlich viele Kinder bei den Blue Diamonds ein, um einmal auszuprobieren, ob nicht Musik und Show bei den Blue Diamonds ein neues und spannendes Hobby sein könnte. Musik wurde geschrieben und Instrumente gekauft, damit auch alle Kinder die Möglichkeit hatten, tatkräftig bei

der Aktion mitzumachen. Am Solo Day war es endlich soweit. Hier haben die Kinder das erste Mal Ihr Erlerntes vor Publikum präsentiert. Alle waren natürlich gespannt und furchtbar aufgeregt, aber das gehört bekanntlich dazu. Die ehrenamtlichen Ausbilder und der Vorstand sind sehr stolz auf die Kleinen und sind sich sicher, dass die Aktion ein großer Erfolg war. Vielleicht befindet sich unter den Freestylern schon ein neuer Star von morgen. Talent haben jedenfalls alle. Ab Mitte November werden einige Freestyler bei den Cadets in das richtige Vereinsleben starten.

Der „Solo Day“ war gleichzeitig ein „Tag der offenen Tür“ für musikinteressierte Kinder und Jugendliche. Für die nächsten Jahre brauchen die Blue Diamonds viel Nachwuchs, aber auch Unterstützung von Erwachsenen, um das schöne „Musikzentrum“ mit Leben zu füllen und wieder schöne Reisen durch ganz Europa unternehmen zu können. Mehr Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.blue-diamonds.org oder auch direkt während der Übungszeiten im Musikzentrum, Im Westfeld 13a in Nienhagen.

Eine Reise auf dem Nil Am Donnerstag, 17. November, um 16 Uhr nimmt der Publizist Hans Joachim Krenzke in einem Dia-Vortrag im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, seine Zuschauer mit auf eine Reise auf den Nil sowie es vor 100 Jahren Rainer Maria Rilke tat. Rilke unternahm eine Reise auf dem Nil, die ihn von Alexandria 1.000 Kilometer gegen den Strom bis zum Isisheiligtum von Philae führte. Auf dieser Reise kristallisierte Erkenntnis zu Poesie. Zu Rilkes Lehrmeistern wurden der große Sphinx von Gizeh, die Tempel von Luxor und die „unbegreifliche Tempelwelt von Karnak“. Gäste sind willkommen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat

Kommen Sie zur Probefahrt ins Autohaus Marhenke

Limitierte Hausmodell-Aktion Viola Marhenke

Mitsubishi Lancer 1.6 ClearTec Diamant inklusive Winterkompletträder und 5 Jahren Garantie, TomTom Navigationssystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung, Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Kurvenlicht, Regen- und Lichtsensor, Rückfahrwarner: Parksensoren hinten mit akustischem Warnsignal, Radio-CD-/MP3-Kombination, USB-Audio-Schnittstelle, 16“ Zoll Leichtmetall-Felgen, automatisches StartStopp-System (AS&G), Außenspiegel (beheizbar) und Türgriffe in Wagenfarbe, Nebelscheinwerfer, Multifunktions-Leder-Lenkrad, MASC (eleketronische Stabilitätskontrolle), MATC (Traktionskontrolle), nur 52,- € Kfz-Steuer jährlich

Festpreis:

16.999,- €

&ESTPREIS

Mitsubishi Outlander 2.0 Diamant inklusive Winterkompletträder und 5 Jahren Garantie, TomTom Navigationssystem, Sitzheizung vorn, Klimaautomatik, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit automatischer Leuchtweitenregulierung und Kurzvenlicht, Licht- und Regensensor, Tempomat, Radio-CD-/ MP3-Kombination inkl. AUX-In und 6 Lautsprechern, USB-Audio-Schnittstelle, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 18“ Zoll Leichtmetall-Felgen, MultifunktionsLeder-Lenkrad, Bordcomputer, elektrisch einstell-, beheiz- und anklappbare Außenspiegel, Dachreling und Privacy Glass, zweistufige Front-Airbags (Beifahrer-Airbag deaktivierbar), Seiten-Airbags vorn, Kopf-Airbags, Fahrer-Knie-Airbags, Stabilitäts/ Traktionskontrolle (MASC/MATC)

Festpreis: Lancer ClearTec 1.6 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,6 l/100 km (innerorts 7,3 l/außerorts 4,6 l), CO2-Emission: 130 g/km

24.499,- €

Outlander 2.0 Mivec 2WD 108 kW (147 PS), Verbrauch kombiniert 7,7 l/100 km (innerorts 10,0 l/außerorts 6,4 l), CO2 Emission: 135 g/km

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle, Telefon 0 51 41 / 27 85 00, www.marhenke.com

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 13. November 2011

„Kugelkreuz“ - Eine Veränderungs-CD

Auch Celler Bands sind auf der Projekt-CD zu hören CELLE. Kürzlich hat sich eine kleine Gruppe aus dem Kirchenkreis Celle aufgemacht, um das Konzert zur „Kugelkreuz“-CD mitzuerleben. „Kugelkreuz - eine Veränderungs-CD“ ist ein Projekt, das die ev. Jugend im Kirchenkreis Hittfeld nach einer Idee der Evangelischen Jugend des Sprengel Lüneburg realisiert hat. Auf der CD sind Lieder über ein friedliches Miteinander und gegen Gewalt von Rechts. Das Booklet zur CD ist besonders zu empfehlen, denn es enthält die Liedtexte und Gedanken der Bands dazu, ebenso wie Bausteine für eine Andacht „Gegen Gewalt“. Das Konzert begann um 17 Uhr im JUZ Buchholz mit einer

Begrüßung. Als erste Band stand die Schulband der Haupt- und Realschule Hambühren auf der Bühne und überzeugte mit sechs Titeln, darunter der CD-Beitrag „Ein Sommer nur für mich“, der im Original von „Die Ärzte“ stammt. Eine weitere Band, die aus Celle auf der CD vertreten ist, ist das Bandprojekt Bonifa-

Kirchenkreis Celle hat sich schon vor einiger Zeit in einer Stellungnahme gegen Rechtsextremismus ausgesprochen und möchte jetzt die CDs im Kirchenkreis verteilen. 2.400 CDs können dank der Unterstützung des Rotary Clubs Celle und des Rotary Clubs Celle-Schloss sowie der Kollekte aus dem Einführungsgottesdienst von Kirchenkreisjugenddiakon Tom Weber kostenlos an Jugendliche ausgegeben werden. Wer an einer CD inter-

Übergabe einer symbolischen CD durch den Kirchenkreisjugendwart des Kirchenkreises Hittfeld, Holger Kuck, an Torben Brandt, den Vorstandsvorsitzenden der Evanglischen Jugend im Kirchenkreis Celle. Tom Weber, Kirchenkreisjugendwart im Kirchenkreis Celle, hält einen Karton mit 100 CDs. tius, die Jugendband der Kirchengemeinde Klein Hehlen. Diese hat mit „Gemeinsam“ einen eigenen Titel komponiert und war einen Tag später auch in der Hittfelder Kirche zu hören. Die Evanglische Jugend im

essiert ist, kann diese ab sofort im evju erhalten. Eine Galerie mit Fotos von der Präsentation wird in Kürze auf der Homepage der Evanglischen Jugend im Kirchenkreis Celle unter www. evjucelle.de zu sehen sein.

Bekanntschaften Bildhübsche MARINA, 33 J., Bürokauffrau. Aufgeschlossen, einfühlsam u. treu. Eine sportliche jg. Frau mit braunem Haar und Top-Figur, gebildet u. sehr tolerant u. spontan. Ich mag Musik und koche gern, bin kinderlieb und suche kein Abenteuer, sondern einen liebevollen Mann für eine beständige Partnerschaft. Überrasche mich mit Deinem Anruf, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Netter symph. Mann, Mitte 50, sucht liebev. Sie, für ein harmonisches Miteinander. Chiffre CCS45/11/665 Hallo Monika aus Lachendorf! Bitte noch einmal zurück rufen, Herbert. Evi, Mitte 60, verw., sucht einen lieben u. zuverl. Mann d. mit mir lachen, weinen u. lieben kann, d. spontan und umgängl. ist. Bin eine hilfsb., stets solide Frau, treu, tüchtig, doch fühle ich mich zu jung um allein zu bleiben. PV HW Tel. 05053/903234 Paul, Mitte 70, verw., mit dem Herz am richtigen Fleck, bin gutmütig, häusl. und ordentl. Mag Kerzenschein, lache gern u. bin gesellig. Schätze die Natur, liebe Ausflüge u. alles was Spass macht. Welche nette Dame mag mit mir die Freizeit verbringen. PV HW Tel. 05053/903234 Niveauvoller Er, devot sucht Sie für Bizarrerotik. Chiffre CCS45/11/667

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Lebenslustiger Er, 45 J., treu u. ehrlich sucht Sie für eine feste Partnerschaft. Auch wenn du kein Model bist oder Hartz 4, Kinder, Haustiere hast, melde dich. BmB. Chiffre CCS45/11/662 HARALD, 58 J., Unternehmer, u. Witwer. Ein liebensw., unkompliz. Mann mit toller Ausstrahlung - groß, gute Figur, strahl. Augen u. ein sicheres Auftreten. Durch die Selbstständigkeit habe ich beste Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir auch Einsamk. Ist es falsch, sich nochmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. rufen für e. Treffen an, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Ich, 65 J., 178 cm groß u. kein Opatyp, bin humorvoll u. suche eine Partnerin ab 60 J., gerne auch Witwe. PKW vorhanden. Bitte m. Bild u. Tel.-Nr., Chiffre CCS45/11/664 ICH BIN DOREEN, 45 Jahre ... seit langem schon WITWE und sehr einsam. Bin hübsch anzusehen (braune Haare und braune Augen), habe e. gute Figur, bin romant. u. zärtl., aber auch fröhl. u. unkompliz., eher häusl. u. liebe die Natur. Allein ausgehen oder allein in den Urlaub wage ich mich nicht, obwohl ich gern aktiv bin. Wie soll ich Sie treffen? rufen sie bitte an ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

HERZBLATT GESUCHT... Witwe vom Lande, Alex, 47 Jahre, Betriebswirt 67 J., Altenpflegerin, ganz allein, hier a.d. Gegend. Ich möchte so gern mit einem älteren Herrn (bis Beispielbild 85 J.) zusammen leben und mit meiner Liebe verwöhnen. Habe kleinen Pkw und würde Sie mal besuchen.

Lebenspartner gesucht Bettina, 58 J., Kauffrau, mit weibl. Figur, natürlich, offen und ehrlich. Magst du wenn dich jemand verwöhnt, dir Essen kocht und auch mit dir schmust? Ich suche kein Abenteuer, sondern einen Mann mit Herz.

Mei Li, 45 J., Asiatin sehr attraktive, schlanke Frau, geschieden, herzensgut und zärtlich. Ich suche einen lieben Mann, den ich verwöhnen möchte und ein schönes Zuhause bereiten kann, gern älter. Für ein Treffen ruf bitte an.

Große Frontscheibe bietet Raum- und Seherlebnis

Stringente Optik und intelligente Detaillösungen CELLE. „Himmlische Aussichten“ mit Panoramablick erwarten die Insassen im neuen Opel Astra GTC, wenn sie sich für die optionale Panorama-Windschutzscheibe entscheiden.

Lesung im Sophien-Stift CELLE. Am Dienstag, 22. November, um 16 Uhr liest Hans-Jürgen Gundlach im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, für interessierte Hörer kritische, besinnliche und heitere Gedichte über Tiere und Menschen, Menschen und Menschen, Gott und die Welt. Gundlach, Realschulrektor i.R., geboren und aufgewachsen in Fassberg, zuletzt Schulleiter der Haupt- und Realschule in Meinersen, genießt nach 40 Jahren Schuldienst dichtend und denkend den Ruhestand. Der Titel der Lesung „Fliegen mit den Beinen auf dem Boden“ ist gleichzeitig Lebensmotto des Autors. Gäste sind willkommen. Der Eintritt ist frei.

Die Panorama-Windschutzscheibe im Opel Astra GTC garantiert den Insassen völlig neue Perspektiven. Fotos: Opel

ledig, gut aussehend, sportlich, schlank, zuverlässig, romantisch und treu. Ein Mann mit Ausstrahlung. Ich bin a.d. Suche nach der Frau fürs Leben, die ich auf Händen tragen kann.

Werner, 76 J., Unternehmer gut aussehend mit herrlichen Lachfalten, gut situiert und begeist. Autofahrer, harmoniebewusst, ein guter Hausmann und sollte eigtl. glücklich sein, doch mir fehlt e. liebe, natürl. Dame.

Melanie, 39 J., junge Witwe, 1,65, lange Haare, strahlende Augen, schlank, sehr einfühlsam u. warmherzig. Ich lebe Beispielbild zurückgez. und einsam, bin häuslich, zuverlässig u. ehrlich. Kann dich zum Lachen bringen und zärtlich umsorgen. Ich bin mobil, umzugsbereit und würde dich gern treffen. Ruf mich bitte schnell an.

Agentur Herzblatt • Wir sind täglich für Sie da von 9 bis 21 Uhr Telefon 0 51 72 / 9 66 70 16

Zusätzlich verschafft die exklusive Ausstattung dem dynamischen Look des rassigen Kompaktcoupés eine weitere extravagante Note. Die große Frontscheibe, die ohne Unterbrechung vom Ende der Motorhaube bis zur Mitte des Fahrzeugdaches reicht, ermöglicht vor allem aber ein Raum-, Seh- und Fahrerlebnis der besonderen Art - nicht nur bei Sonnenschein, sondern gerade auch bei Wolkenbildern oder einer nächtlichen Fahrt durch die Straßen einer illuminierten Stadt. Im Gegensatz zu üblichen Glasdachlösungen beeinträchtigt hier kein Querholm die Sicht, weshalb „Pilot“ und „Co-Pilot“ sowie die „Passagiere“ im Fond einen ungehinderten Ausblick genießen. Weltweit zum ersten Mal in einem Serienfahrzeug wurde diese Form der Verglasung von Opel 2006 im Astra GTC-Vorgängermodell realisiert. Rund 18.000 Kunden entschieden

Im Falle zu starker Sonneneinstrahlung sorgt ein Rollo unter der Panorama-Verglasung für Schatten. Stufenlos einstellbar, lässt sich das ausgeklügelte Beschattungssystem mit dem in der Mitte der Kunststoffabdeckung platzierten Drehgriff leicht bedienen und in jeder gewünschten Stellung arretieren. Der Sonnenschutz verfügt über integrierte Sonnenblenden und verschwindet in geöffnetem Zustand unsichtbar unter dem hinteren Dachelement. Ein erweitertes Angebot gibt es beim neuen Astra GTC auch bei den Triebwerken: Zusätzlich zu den seit Bestellstart im Juni zur Verfügung stehenden fünf Motoren - vier Benziner von 74 kW/100 PS bis 132 kW/180 PS, sowie ein 2.0 CDTI Common-Rail-Turbodiesel-Direkteinspritzer mit 121 kW/165 PS - ergänzen zwei neue 1.7 CDTI die Dieselmotoren-Palette des sportlichen Kompakt-

GABRIELE, 58 J., Witwe ... e. sehr freundl. und attraktive Frau mit schöner Figur, herzensgut, ordentl. und zuverl. Nach langer Einsamkeit suche ich e. aufrichtigen, liebevollen Mann (gern älter) für e. glückl. Für- u. Miteinander. Kann Sie besuchen, lade Sie aber auch gern zu Kaffee u. selbstgebackenen Kuchen ein. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns verabreden, über... 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Beamter a.D., 188 cm, schlank, NR, NT, Sonne und Natur, ehrlich, zuverlässig, treu. Großes Landhaus und Paradies in Wienhausen. Wo ist die treue, schlanke, liebevolle Partnerin, natürlich, aufgeschlossen? Brief mit Adresse für Antwort. Chiffre CCS45/11/663

Hier wird „geblitzt“

Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier Silke, 58 J., Witwe mit schlk. Figur u. fröhlichem Wesen, bezaubert durch Charme und Natürlichkeit. Sie ist nicht ortsgebunden und ganz allein, liebt Sport, ein schönes Zuhause, Harmonie, lieben und lachen. Wer nimmt mich in seine Arme? Kontakt ü. Agt. mit Herz 05171/5069999 Ilse, einsame Witwe, 69 J., weiblich, gepflegt, fit und gesund. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, eine gute Hausfrau & Köchin, liebe Gartenarbeit, wohne hier in der Gegend und möchte gern wieder einen lieblen, treuen Mann kennenlernen, der mit mir glücklich wird. Rufen Sie gleich an ü. Agt. mit Herz 05171/5069999 Bernd, 76 Jahre, Witwer, sehr attraktiv, vital, belesen mit jugendlichem Lächeln und Charme. Ich bin finanziell gut versorgt, habe ein schönes Heim, mag Reisen, Musik und bin bestimmt pflegeleicht, Welche Dame mit Herz möchte einen sorgenfreien Neubeginn wagen? Nur Mut und anrufen ü. Agt. mit Herz 05171/5069999 Klaus, 62 J., vital, gepflegte Erscheinung. Ich möchte so gerne wieder das Leben gemeinsam genießen, mit einer netten Frau an meiner Seite ausgehen, oder es sich zu Hause gemütlich machen. Ich bin mobil, finanz. abgesichert, liebe die Natur und reise sehr gern. Ihre Agt. mit Herz 05171/5069999 WILHELM, 68 J., Witwer i. R. ist e. attrakt., gepﬂ. Mann mit guten Umgangsformen u. Charakter, zärtlich, verantwortungsbew. u. modern eingestellt. Finanz. völlig ohne Sorgen, aber auch oft einsam, da er keine Kinder hat. Ich bin aktiv, mag das Theater, lange Spaziergänge und es wäre schön, wenn Sie die Natur genauso lieben. Ehrlichk., Toleranz und Verständnis sollten Basis unserer Partnerschaft sein. Rufen Sie an, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

auswirkt. Die gesamte Motorenpalette des Astra GTC – mit Ausnahme des 74 kW/100 PSSaugers (Fünfgang-Getriebe) ist mit manuellen SechsgangGetrieben gekoppelt. Sechsgang-Automatikgetriebe werden im Astra GTC ab Anfang 2012 in Verbindung mit dem 1.4 Turbobenziner und dem 2.0 CDTI-Common-RailTurbodiesel erhältlich sein. Die Hochleistungsvariante OPC kommt ebenfalls 2012. Der neue Astra GTC ist durch das Opel GTC Paris Concept inspiriert, der vergangenen Oktober auf dem Pariser Automobilsalon für Aufsehen sorgte. Dabei pflegt das kompakte Fünfsitzer-Coupé mit seinen athletischen Proportionen einen eigenständigen Auftritt – bis auf die Gehäuse der Rückspiegel und die Antenne entspricht nicht ein Karosserieteil dem eines anderen Astra-Modells. Diese Sonderstellung setzt sich bis hin zu den Rädern fort: Sechs der sieben verfügbaren Felgendesigns von 17 Zoll bis 20 Zoll sind dem GTC vorbehalten. Der GTC ist die Variante, die das Design- und FahrdynamikPotenzial der Astra-Modellreihe voll ausschöpft. Opel rechnet mit einem GTC-Anteil von 15 bis 20 Prozent an den Verkäufen dieser Baureihe. Der Neuling dürfte dem Erfolg der Astra-Baureihe weiteren Schub verleihen – in Europa ging mit der neuen Astra-Generation ab 2009 eine Steigerung des Segmentanteils von 8,3 auf 11,4 Prozent im vergangenen Jahr einher.

„Himmlische Aussichten“ mit Panoramablick erwarten die Insassen im neuen Opel Astra GTC, wenn sie sich für die optionale Panorama-Windschutzscheibe entscheiden. Zusätzlich verschafft die exklusive Ausstattung dem dynamischen Look des Kompaktcoupés eine weitere extravagante Note. sich europaweit seitdem für das außergewöhnliche Scheibensystem, für das die Rüsselsheimer Ingenieure im Zuge der Entwicklung insgesamt elf Patente anmelden konnten. „Unsere Designer und Ingenieure entwickeln immer wieder außergewöhnliche Glaskonstruktionen für verschiedene Fahrzeugsegmente. Es ist gute Opel-Tradition, solche Innovationen für unsere Kunden in Serie verfügbar zu machen“, betont Alain Visser, Opel-Vorstand für Vertrieb, Marketing und Service. Betrachtet man die Panorama-Windschutzscheibe von außen, fällt eine optisch durchgängige Fläche auf, die im Zusammenspiel mit dem sich anschließenden, stets schwarz lackierten Stahldach entsteht. Verstärkt wird dieser Eindruck durch die ebenfalls in Schwarz gehaltene Verkleidung der Aund B-Säulen sowie den gleichfarbigen Dachhimmel.

coupés. Die Common-Rail-Aggregate leisten 81 kW/110 PS sowie 96 kW/130 PS und entwickeln 280, beziehungsweise 300 Nm Drehmoment. Bei ihnen kommt ein von Opel-Ingenieuren komplett eigenentwickeltes neues Motormanagement sowie ein optimierter Verbrennungsprozess zum Einsatz. Ein neues Einspritzsystem nimmt bei reduzierter Verdichtung und Arbeitsdrücken von bis zu 1.800 bar mehrere Injektionen pro Zyklus vor. Zum niedrigen Verbrauch trägt auch ein Turbolader mit variabler Turbinengeometrie bei, der mit einem zusätzlichen Stellglied-Sensor eine besonders präzise Ladedruckregelung ermöglicht. Die Astra GTC 1.7 CDTI ecoFLEX verfügen serienmäßig über die von Opel entwickelte Start/Stop-Technologie, die sich zusätzlich positiv auf Emissionen (119 g/km CO2) und Verbrauch (4,5 l/100 km)

CELLE. Bis Sonntag, 20. November, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 14. November im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Lachendorf. Weiter geht es am Dienstag, 15. November, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Wathlingen und in der Gemeinde Hambühren. Am Mittwoch, 16. November, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in den Samtgemeinden Flotwedel und Wathlingen gemessen. Am Donnerstag, 17. November, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Hambühren und im Stadtgebiet von Bergen. Am Freitag, 18. November, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Unterlüß sowie im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 19. November, und am Sonntag, 20. November, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 180, K 84, L 310 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 13. November 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

AUTOGASTECHNIK Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Pkw-Anhänger Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

(0 50 86) 5 33 MW B e HYOSUNGdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

4 WR Conti Winter Contakt, 225/50 R17, 7 mm Profil, 250 C. 2 WR Semperit Speed Grip, 205/50 R17, 8,5 mm Profil, 160 C. 4 AluFelgen für Audi, Autec, 7 1/2 x 17, 150 C. Tel. 05141/86992 WR, 205/60 R15, 5-loch, Stahlfelge, 80 C. Tel. 05141/934145

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Verkaufe Alu-Felgen passend für Reifen 195/65 R15. Alte Reifen sind noch aufgezogen, VB 80 C. Tel. 0173/9445789 4 WR 195/65/R15 91T, DOT4709, 7 mm, auf SF 6Jx15xH2 ET44 für MB B180, VB 294 C. Tel. 0162/2732606

ist esselsky Alex W cker

e Der Ch

Winterreifen z. B.: SW601 · 175/70 R13 82T

Eurowin 700 · 165/70 R14 81T

Ultra Grip 8 · 185/65 R15 88T

Winguard · 205/55 R16 91H

SP Winter Sport 3D MFS 205/55 R16 91H

42,-

46,74,69,112,-

4 neue Winterreifen, Goodyear Eagle Ultra Grip GW-3, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie. M+S Kennung u. Schneeflockensymbol. NP Stck. 267 C hier für VB 175 C. Tel. 0160/97311375 4 WR für VW Sharan od. Galaxy, 200 C. Tel. 0173/7470653

BMW 318i, Klimaautomatik, Sitzheizg., Lenkradheizg., EZ 10/10, 9.735 km, 105 kW, DTC, PDC, Tempomat, el. FH 22.450,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

CELLE AUTOMOBILE

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

BMW 325i, Klima, Glasdach, el. Sitze/Memory, Durchlade, EZ 4/05, 130.060 km, 160 kW, PDC, ZV m. FB, el. FH, BC 12.490,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Ford

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Nissan

Audi A3, 5-trg., 148.000 km, Bj. 03, 102 PS, fast alle Extras, 5.700 C. Tel. 0151/22832139

BMW

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Ford Focus C-MAX 2.0 TDCi Futura, EZ 5/05, 68.900 km, 100 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Navi., el. Spieg. & FH, LM-Felgen mit Allwetterreifen 9.990,- E

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Mehr Angebote unter www.reifen.com

Ka, Bj. 98, TÜV neu, Doppelairbag, Servo, 140.000 km, WR + SR, VB 1.500 C. Tel. 0163/1445864

+++ www.reifen.com +++

(MwSt. ausw.)

BMW 523iA, Kurvenlicht, Navi. Prof., Bluetooth, HiFi, EZ 2/11, 21.270 km, 150 kW, DTC, PDC, ZV m. FB, el. FH, BC 39.690,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Nissan Qashqai 1.5 dCI DPF acenta, EZ 5/09, 61.950 km, 76 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, Freisprech., Licht-Regensens., Tempomat, LM-Felgen 15.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Opel

Ford Focus Turnier, EZ 09/03, 71.500 km, TÜV/AU 05/13, 101 PS, Klima, AHK, rot/met., NR, Benziner, Schaltwagen, E10 taugl., VB 4.300 C. Tel. 05141/51973

www.auto-borchers.de

Mondeo Turnier, Bj. 2000 (altes Mod.), grün/met., 96 kW, Klimatronic, AHK, eFH, Alu, TÜV/AU neu, Reifen u. Bremsen neu, sehr guter Zust., VS. Tel. 01520/3512414

in Bröckel

Escort Kombi, Mod. 93, 5-Gang, Euro 2, neuwertig, winterbereift, guter Zustand, 299 C. Tel. 0171/7555358

Fiat Punto, Bj. 99, blau, TÜV/AU neu, 70.000 km, Servo, 1.400 C. Tel. 0176/55395375

Maksim Sotnikow.

Opel-Partner nur 15 Min. von Celle

seit ü b

e r 40 J

Das große Leistungsangebot von AED in Celle ist auch im Internet zu finden unter www. aed-celle.de.

VW-Polo

Astra Kombi, 52 kW, EZ 93, 144.000 km, blau, Servo, TÜV abgel., guter Zust., VB 380 C. Tel. 0160/6627916

Polo United, Bj. 04/09, 59 kW, 27.200 km, WR, Klima, Servo, ABS, FB, schwarz, VB 9.700 C. Tel. 0175/5781937

Renault

VW Polo, Bj. 12/03, 104.000 km, blau/met., 3.950 C. Tel. 0162/2320720

VW Polo, Bj. 96, TÜV 08/2013, VB Kangoo 1.4 i, Bj. 2001, TÜV/AU 1.100 C. Tel. 0173/7470653 neu, 4 x Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, 139.000 km, WR + SR, Polo 6N, 1,4 l, Bj. 96, rot, 4-trg., TÜV/AU 10/13, 179.000 km, Servo, VB 3.300 C. Tel. 0163/1445864 Airbag, Alu-Felgen, SR + WR, FP Twingo, Bj. 96, TÜV 08/13, Dop- 1.380 C. Tel. 0157/87427493 pelairbag, ZV, elektr. Fenster, SD, 140.000 km, 55 PS, SR + WR, VB Polo 1,2, 47 kW, silber/met., EZ 12/02, 40.300 km, TÜV 10/13, 1.200 C. Tel. 0163/1445864 Klima, eFH, 1. Hd., unfallfrei, 4.390 Renault Clio, Bj. 03, Diesel, C. Tel. 0171/9736370 TÜV 04/12, VB 2.750 C. Tel. 0173/7470653 Golf IV, Bj. 98, TÜV 08/13, 118.000 km, VB 2.450 C. Tel. 0173/7470653

(0 51 41)

VW-Sharan/Touran Touran Cross 1,4 TSI, 140 PS, EZ 02/2009, 65.000 km, WR, schwarz/ met., viele Extras, 16.200 C, Tel. 0175/5781937

7 50 60

Kraftfahrzeuge Allgemein

AutoCrew Luttermann Bergen, Golf 1,6 i Pacific, Bj. 03, TÜV HU und AU nur 92,00 C. Tel. neu, 8 x Airbag, AHK, Servo, ZV, 05051/912664 ABS, ESP, Klima, SD, Alu + WR, 98.000 km, 5-trg., VB 5.600 C. Tel. 0163/1445864 Golf II, Benziner, 55 PS, TÜV 10/12, günstige Steuer, Winterreifen, optische Mängel, fahrbereit, 300 C. Tel. 0151/54851305 Für Bastler: Golf 3, Ex Polizei, weiß, Bj. 91, TÜV 11/11, Alu u. Ganzjahresreifen, Bremsen vorne neu, VB 400 C. Tel. 05141/9933894

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

01 / 116 Kraftfahrzeuge Gbr • • • •

Meisterbetrieb An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen Kfz-Reparaturen Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Autoverwertung GmbH

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfall- u. Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Wussten Sie schon.....?

ahren

...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblättern!

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

4 neue Winterreifen, Goodyear Eagle Ultra Grip GW-3, 205/50 R17 89H, Run Flat Technologie. M+S Kennung u. Schneeflockensymbol. NP Stck. 267 C hier für VB 175 C. Tel. 0160/97311375

Foto: privat

Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.200 C. Tel. 0152/21876591

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Escort, 4-trg., Bj. 07/96, TÜV 11/12, 66 kW, 164.000 km, Radio, Servo, SD, ZV, AHK, VB 780 C. Tel. 0160/6627916

Fiesta, 1l, Bj. 97, 37 kW, Neulack signalgelb, 73.000 km, TÜV 10/12, top Zustand, 1.250 C. Tel. 0151/27559851 Winter-Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 19.00 Uhr · Sa 8.00 -14.00 Uhr

Nissan Micra 1.2 I-WAY, EZ 9/09, 5.700 km, 48 kW, Klima, RCD/MP3, Freisprecheinrichtung, el. Spiegel & Fenster, LMFelgen, ZV 7.790,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mondeo 1.8 i 16 V, Mod. 2003, TÜV 08/13, 8 x Airbag, Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, EPS, elektr. Fenster, VB 3.400 C. Tel. 0163/1445864

beiter und modernste Prüfgeräte, um somit für alle Kunden den besten Service an allen Fahrzeugen leisten zu können.

VW-Golf

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mondeo Kombi, Bj. 95, TÜV 05/12, 231.000 km, VB 750 C. Tel. 0173/3609857

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

CELLE. Beim Bosch Service AED GmbH in Celle, Braunschweiger Heerstraße 49 A, hat der Mitarbeiter Maksim Sotnikow (26) seine Meisterprüfung im Kfz-Techniker-Handwerk vor der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade erfolgreich bestanden. Somit gibt es bei AED einen weiteren jungen Meister als Mitarbeiter im Team. Maksim Sotnikow begann seine Berufsausbildung im August 2005 bei AED. Durch seine Berufswahl hat Maksim Sotnikow sein Hobby zum Beruf gemacht, denn die Kfz-Reparatur und Kfz-Elektrik sind für ihn eine leidenschaftliche Herausforderung. Sein Wissensgebiet wurde nun erheblich erweitert. Die Inhaber des Bosch Service AED Friedrich-Wilhelm Lüßmann und Erhard Hasselmann legen großen Wert auf umfangreiche Schulungen, qualifizierte Mitar-

AED

Ford Fiesta 1.3 Ambiente, EZ 4/05, 47.500 km, 44 kW, Klima, Radio-CD, el. FH, Sitzhöhenverstellung, Wegfahrsperre, ZV 4.990,- E

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176

Audi

AED hat einen weiteren jungen Meister

Kfz-Werkstatt

Riva-Automobile kaufe Gebrauchtfahrzeuge aller Art. Tel. 0173/7470653

6,5 x 15 · 195/65 R15 91H

Reifen-Center GmbH · Südfeldstr. 16 · 30453 Hannover Auf Grund der hohen Nachfrage ist teilweise mit etwas Lieferzeit zu rechnen. In der Hauptsaison ist mit Wartezeit zu rechnen.

Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D 4WD Intense, EZ 1/08, 70.100 km, 123 kW, Allrad, Klima, RCD/MP3, Xenon, Licht-Regensens., AHK, Standhzg., LM-Felgen 20.490,- E

Gebraucht- und Unfallwagenank. ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Winter-Komplettrad reifen.com, Typ SF silber

Celle/Altencelle

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Kraftfahrzeuge

BMW 318i, Bj. 2003, 149.000 km, grau/met., viele Extras, 6.450 C. Tel. 0173/6083806

Hans-Heinrich-Warnke-Str. 11 Tel. 05141 - 84101

Mitsubishi Colt 1.3 Motion Plus, EZ 11/08, 49.300 km, 70 kW, Klima, Radio-CD/MP3, Licht- & Regensensor, el. Spiegel & FH, LM-Felgen 7.950,- E

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

7 50 60

BMW 116i, Klima, Sitzhzg., PDC, 18 Zoll-LM-Felgen, EZ 9/09, 45.740 km, 90 kW, Isoﬁx, ZV m. FB, el. FH, BC 14.980,- E

29, ab % 1

Mitsubishi

(MwSt. ausw.)

(0 51 41)

(MwSt. ausw.)

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

4 SR auf Orig. Alu-Felge, Audi 80, VB 100 C. Tel. 05141/217547

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

) S I E ( R P „ !“ R E H C A KR

DB 200 Kompressor, Bj. 2000, 176.000 km, blau/met., 4.990 C. Tel. 0173/6083806

4 Alu-Felgen, 5 Speichen, 7,5 j16, mit Conti Winterreifen 205/60-16, 5-6 mm, mit ABE für div. Mercedes Modelle, 200 C. Tel. 05141/46757

4 Winterreifen/Stahlfelge, 175/65, Profil ca. 3 mm, Preis 25 C. 4 Winterreifen/Stahlfelge, 185/65, Kaufe PKW u. Busse, Bj. 84Profil ca. 6/2 mm, Preis 50 C. Tel. 06, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0151/12433720 05137/875051 +++ markenreifen richtig günstig +++

BMW Z3 1.9i Roadster, Klima, Sitzhzg., Leder, EZ 6/02, 79.865 km, 87 kW, DSC, ZV m. FB, el. FH, Sportlederlenkr. 11.980,- E

DB ML 320, Bj. 2000, 205.000 km, grün/met., viele Extras, 6.990 C. Tel. 0173/6083806

Suche für California T4 Markise. Tel. 05363/811060

AED

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Mercedes S 400 CDI L, Mod. 2002, Vollaustattung, 225 TKM, 11.500 C. Tel. 0151/11627701

e Sp

Inspektion

Motorräder

Mercedes

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

SCHEUEN

Automarkt im Kurier

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 13. November 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Hochwertiges Metallbett, schwarz/kupfer, 2 x 2 m, VB 200 C. Tel. 05149/547

Top Schlafzimmer m. Spiegelschr. und Kommode, VB 350 C. Tel. 05084/987481

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400

Delikates Erleben - Zapfhahn, Neue Str. 35, Celle.

Fernseher, silber, 55 cm, 4 J. alt + Fernbed., 15 C. 2 alte Schulstühle aus Holz, ideal f. Kleinkinder, je 10 C. Alte Klappleiter aus Holz, 10 C. Playstation 2 m. Funkcontroller + 2 Spiele, 30 C. Div. DVD´s, je 3 C u. Blu-Ray Filme, je 8 C. Winterkleidg. f. Jungs u. Mädchen v. Gr. 86-128, VB. Schlittschuhe, Gr. 44 von K2, VB 15 C. Tel. 0175/6818807

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PCZubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 C. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168

Birken und Tannenholz zu verkaufen, Ofenfertig für den Winter 2012/2013. Tel. 05083/1895 od. 0151/43233278

Miele Geschirrspüler zu verkaufen, 100 C. Tel. 0162/7326871

Nähmaschine DKW, Industriewerkmaschine, voll funktionsfähig, FP 75 C. Tel. 05141/44415

Gebrauchte Staubsauger und CDRadios günstig zu verkaufen. Tel. 0160/98272118

1 Ski-Jacke, Gr. 54, 1 Ski-Hose, Gr. 54, 1 Paar Ski-Schuhe, Gr. 42, 1 Paar Carven-Ski, 1 Pelzjacke, Gr. 42 (Perser). Tel. 05142/2765

Holztruhe, massiv, ca. 1820, L/B/H 120/58/87, 150 C. Tretnähmaschine, „Singer“, Holzgestell, versenkbar, 80 C. Tel. 05144/4542

Verkäufe

Garagen-Flohmarkt! Für jung und alt am Sonntag, 13.11.11, 13-16 Uhr, Brunkhorststr. 42, Celle. Vorbeikommen lohnt sich. Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Älterer Farbfernseher, Samsung, gutes Bild, nur 10 C. Tel. 0170/9804952 Gelenkarm-Markise, 2,30 m lang, Ausladung 1,80 m, Stoff Beige/Braun/rötl./gelb/gestreift m. allem Zubehör, wegen Umzug für nur 80 C. Tel. 0170/9804952 Solinger-Marktstand wegen Marktaufgabe, 3,00 m lang, überdacht (Planen u. Zubehör) für nur 120 C. Tel. 0170/9804952 Elektro-Herd „Ness“, gut erhalten für nur 20 C. Tel. 0170/9804952

Verkaufe Eisenbahn Spur N Anlage mit viel Zubehör, Preis VB. Tel. 05141/46769 Motorsäge, Powerhouse, neu, 48 cm Schwert, Leichtstart, 85 C. Tel. 0152/29008497 Top Ledergarnitur mit Sessel, dezentes grün, VB 350 C. Tel. 05084/987481

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 2 Bananenkartons mit Flohmarktartikeln, z.B. Dekoartikel, TupperRezeptbücher etc., (kein Schrott!), Stck. 10 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361 Elektr. Zigarette e Go X6, StarterSet + 2 Liquid, 3 Tage gebr., NP 79,75 C für 50 C. Kosmetikkoffer, 29-tlg., neu, VB 25 C. Weihnachten = 8 Stuhlhussen, elektr. gr. u. kl. klar u. bunte Lichterketten, Glocke, gr. Sterne, Rentier + Schlitten, 2,25 cm lang, singende u. tanzende Weihnachtsmänner, Tannenbaum, gr. Schneekugeln u. div. Baumbehang, 2 x Baumkerzen, goldfarb. u. Nußknacker, alles VB. Tel. 05084/988359 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Schlittschuhe, Gr. 40 + 46, je 20 C. Tel. 05146/2537

Verkäufe Einrichtung

Computertisch, Buche, B 77 cm, H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286 IPhone 3G (8 GB), simlockfrei, Standardzubehör inkl. Ledertasche, VB 350 C. Tel. 0178/8272743 ab 18 Uhr Thomson Rückprojektions-Fernseher, Mod.-Nr. 383R/ICC9, 132 cm Durchm., an Bastler, 15 C. Tel. 0170/7743729

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Verkäufe Bekleidung

Rund um den Garten

R Mittwoch

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z. B. Baumschnitt, Hecke schneiden, Vertikutieren, Pflaster arbeiten usw. Helfe auch bei Umzug u. andere Transporten, alles anbieten, günstig. Tel. 0152/58738247

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Motorrad Lederjacke u. Ledermantel, Gr. M, schwere Qualität, VS. Tel. 05141/217547

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Antiquitäten

Kaufgesuche

Multimedia

Umzugskartons mit Damen Bekleidg. (Gr. 36-40) u. Jungen Bekleidg. (Gr. 120-140), gebraucht, aber i.O., Stück 5 C. Tel. 0151/15815052

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Heckenpflanzen, Lebensbäume und Kirschlorbeer. Tel. 0160/99883588 www.sda-handel.de Gelegenheitskauf zum halben Preis, Glaswolle, Knauf Klassik 040. Tel. 0160/99883588 www.sdahandel.de

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492 Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058 Kaufe Zinn aller Art, Bestecke 90 u. 100, Orden und alles andere vom Militär, Nähmaschinen, Hausrat, Antiquitäten, Bilder. Zahle Höchstpreise, alles unverbindlich anbieten. Tel. 0176/32440067 Kaufe Zinn, Orden, Silberbestecke, Münzen, Modeschmuck und alles aus Oma´s Zeiten von Privat. Tel. 0177/3193246

Rund ums Kind

b 6,-

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

b 7,b 8,b 9,-

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh- & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de Offener Kamin? Jetzt umrüsten zum Heizkamin. W. Mohr. Tel. 05145/6461 Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Kartenlegen für alle Lebenslagen, auch am Telefon. Tel. 05055/590100 Geschenkidee! Entspannungsund Wohlfühlhypnose, Gutscheine und Termine unter www.psychologische-praxis-celle.de, Tel. 05141/2198325

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Kaufe antiken Schmuck, designer Kleidung sowie Modelleisenbahnen. Tel. 0157/82586720 od. 02161/8269909

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Verschiedenes

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Verkäufe

b 5,-

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Verkäufe

Feuerholz zu verkaufen, Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086

R liegt in bar bei

Playmobil - alles wie neu!! Piratentarnschiff 50 C; viele Schienen à 2,50 C, Weichen u. Kreuzung à 5 C, Kipplorenwagen 20 C, EuroTrans (RC-taugl.) 20 C, Fernbedienung 40 C. Tel. 05082/1603 od. 0170/5814190

Ablufttrockner, funktionsfähig, 40 C, Tel. 0176/32239937

Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Nr.

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Tel.

Brennholz, Eiche, 55 C. 0151/54842317

Kaminholz, Kanthölzer, Dachlatten, Bretter ohne Nägel/Farbe, Gitterbox, 49 C. Tel. 0160/91288875

Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

IKEA, mass./birke, Esstisch 220 260 cm, 6 Stühle, 360 C. Couchtisch, 30 C. Schreibtisch, 65 C. Spiegel, 160 x 75 cm, Goldrahmen, 50 C. Tel. 0178/3432271

Roba Stubenbett, Art.-Nr. 8948, 60 x 80 cm, umbaubar zur Wiege inkl. Nestchen, Himmel und Bettwäsche hellblau, weiß, gelb gestreift, 1/2 Jahr benutzt, NP 169,99 C für VB 85 C. Tel. 05143/6690961

www.brautmode-pretzsch.de, jedes Model 198 C. Tel. 01520/2857587

Wenn es um Parkett & Laminat geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Esstisch, Kirsche, oval, ausz. mit 4 Stühlen, Glasvitrine, 2 Kommoden und Hängeschrank, alles Kiefer, Preise VB, zu verkaufen. Tel. 05051/7230

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 13. November 2011

LOKALES

Seite 13

Gesang in der Friedenskirche Celle

Konzert mit Solisten aus Paris und Toronto CELLE. Der 1869 zunächst als reiner Männergesangverein gegründete Gesangverein „Freiheit“ aus Hambühren überzeugte bei einem Konzert in der Friedenskirche in Celle mit 41 Sängerinnen und Sängern.

Dana Bronzlik (von links/Diakonie Kita Wolfsburg), Anna Moor (Kita Hexenhaus Uetze), Jan Kretschmar (Diakonie Kita Wolfsburg), Simone Welzien und Christin Benedict (Kursleitung), Doris Gese und Monika Saggau (Kita Christiansfelde Bad Segeberg) sowie Thomas Hage und Regine Camps (KESS Familienzentrum). Foto: privat

KESS-Akademie: „Von der Kita zum Familienzentrum“

Erfolgreicher Abschluss: Teilnehmer bekamen Zertifikate ausgehändigt NIENHAGEN. Am vergangenen Wochenende beendete in der KESS-Akademie ein dritter Lehrgang mit zehn Teilnehmerinnen und Teilnehmern den Zertifikatslehrgang „Von der Kita zum Familienzentrum“. Dieser Lehrgang fand in der Zeit von Januar bis November 2011 statt, zum Programm gehörten neben fünf Modulen auch ein Leitungscoaching sowie eine Präsentation der Entwicklungsschritte der eigenen Einrichtung. Mit dem Ab-

schluss schlossen sich zwei neue Kooperationspartner, die Diakonie in Wolfsburg und die Kindertagesstätte Christiansfelde aus Bad Segeberg, dem Mehrgenerationenhaus KESS als Kooperationspartner an und gehören damit zu einem

bundesweiten Netzwerk von innovativen Familienzentren. „Kindertagesstätten, Grundschulen, und andere Betreuungseinrichtungen stehen vor der bedeutenden Herausforderung, sich zu einem sozialen Fixpunkt innerhalb regionaler Strukturen zu entwickeln“, betont Angela Wolter, Stellvertretende Geschäftsführerin des KESS. „Dieses erfordert jedoch planvolles, strategisches Vorge-

Unter der Moderation von Brigitta und Rudi Oelmann trug der Chor seine Stücke in drei zusammengefassten Themenblöcken vor. Einen guten Einstieg gab es mit dem schönen „Deinen Namen will ich preisen“. Bei „Anna adonay“ wurden die beiden Gesangssolisten, Petra Dobbrikow und Gerd Lauing, vom Chor begleitet. Lauing stellte wenig später mit seinem vom Klavier begleiteten Sologesang sein Stimmspektrum unter Beweis. Für Abwechslung war von Anfang an gesorgt, auch in der Moderation. So erfahren die Zuhörer, dass die Instrumentalsolisten des Nachmittags von weit her angereist sind. Die mehrfach ausgezeichnete Katja Levtschenko, die das Konzert am Flügel begleitete, war erst zwei Stunden vor dem Konzert

aus Paris angereist, der Sologeiger Stanislaw Pronin hingegen aus Toronto. Der zweite Liederblock war dem Frieden in der Welt gewidmet. Dazu gehörten zum Beispiel die Lieder „Geh’ in Gottes Frieden“ und „Oh Herr, gib Frieden“. Die beiden Instrumentalsolisten interpretierten nach diesem Block „Légende“ von Henryk Winiawski. Hiernach neigte sich das unter der Leitung von Chorleiter Naum Nusbaum stehende Konzert allmählich dem Ende zu. Der letzte Liederblock hatte das Thema Danksagung. Der Chor sang in diesem Teil unter anderem „Lobsinget dem Schöpfer“ und das von den beiden Instrumentalsolisten begleitete „Santa Maria“. Mit einem gesungenen „Vater unser“ fand das Konzert seinen Abschluss.

Wirtschaftsspiegel

hen und die Bereitschaft sich zu verändern. Teams, die diesen Weg gehen, brauchen ein wenig Mut, Offenheit, Neugier und viel Beharrlichkeit.“ Im kommenden Jahr startet in der KESS-Akademie der vierte Jahrgang des Zertifikatslehrgangs, zu dem schon Anmeldungen vorliegen. Interessierte erhalten unter Telefon 05144/ 970627 weitere Informationen.

Schützenverein Hambühren

„Old Boys“ besuchten die „Marzipan-Stadt“ HAMBÜHREN. Für ihre diesjährige Busreise hatten sich die „Old Boys“ im Schützenverein Hambühren (Schützenbrüder ab 50 Jahren) Lübeck als Ziel auserwählt.

In Lübeck

Foto: privat

Zusammen mit ihren Ehefrauen starten sie pünktlich um 7 Uhr vom Schützenhaus Hambühren aus. Sie fuhren mit einem modernen Fernreisebus, und ihrem schon vertrauten Fahrer „Heino“ am Steuer, der alterwürdigen Hanse-Stadt entgegen. Dort empfing sie eine sachkundige Stadtführerin zu einer zweistündigen Stadtrundfahrt beziehungsweise Stadtrundgang. Ein Novum, die Dame war Finnin, gebürtig in Hä-

meenlinna. Nach abschließender Besichtigung der HeiligenGeist-Kirche wurde im urigen Backsteingewölbe des historischen „Kartoffelkellers“ das Mittagessen eingenommen. Danach verbrachte man den Nachmittag an Bord eines Ausflugsschiffes auf der Wakenitz. Es ging vorbei an prächtigen Villen und hübschen Gartenanlagen nach Rothenhusen zum Ratzeburger See. Von hier aus startete der Bus wieder zurück in heimatliche Gefilde.

Restaurant „China City“ eröffnet Der Name „China City“ ist in Celle bereits durch den zuverlässigen Bringdienst in der Hannoverschen Straße bekannt. Vor Kurzem hat Viet Tan Nguyen das Restaurant „China City“ in der Blumenstraße 25 in Westercelle eröffnet. Auf der Speisenkarte werden Köstlichkeiten der asiatischen Küche angeboten. Einen Mittagstisch gibt es ab 11 Uhr. Nach Absprache werden verschiedene Büffets für besondere Anlässe angeboten. Das Restaurant „China City“ bietet außerdem für Feiern bis zu 100 Plätze. Reservierungen für Weihnachtsfeiern werden unter 05141/901234 entgegen genommen. Die Öffnungszeiten sind Dienstag bis Samstag von 11 bis 14.30 Uhr und von 17 bis 22.30 Uhr sowie Sonntag und Feiertag von 12 bis 22.30 Uhr. Montag ist Ruhetag. Foto: Lohmann

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Der freundliche Dienstleister Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004

Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Alle Gartenarbeiten von Steinüber Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Pflasterarbeiten, Hof- u. Wegbefestigung. Tel. 0160/9773954 Baugeschäft Weiss GmbH Badsanierung von A-Z. Alles aus einer Hand. Tel. 05145/9390111 weiss.hartmut@web.de

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Isolierklinker-Fassadensysteme Tel. 05141/381678 Laubbeseitigung und Dachrinnenreinigung, Herbstputz für den Garten. Tel. 0162/6170084

Gesund und Fit

Kunststoff Fenster, 155 x 120 cm zu verschenken. Tel. 0162/4881003 od. 05141/217461 ab 16 Uhr

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

4 x 1.000 Liter Öltanks (Plastik) zu verschenken. Tel. 0152/59064492 od. 05827/7442

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm. Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Kaffeesatz und Kartenlegen. Tel. 0178/3432271

Doppelbett mit eingebauter Schrankkonsole, Eiche/hell zu verschenken. Tel. 0177/4326713

Tiermarkt

Verschenke

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Baumfällung, Hecken-, Strauchschnitt, super günstig. Tel. 0173/4084460

Pferdeäpfel ohne Stroh. Zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Fliesenleger gesucht? 0172/1998333

Tel.

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Tel. 05827/970583

Haushaltsauflösung, Umzüge alles vom Fachmann. Tel. 0160/99883588

Suche Waschbetonplatten o.ä., nehme auf und hole ab. Tel. 05827/970583

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Schnellkomposter, rund, mit Deckel, gegen Abholung zu verschenken. Tel. 05141/33612

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Fachgerechte Reinigung und Reparaturen von Dachrinnen. Tel. 0171/5343650

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884 Stalleinstreu, Holzpellets sind die ideale Alternative zu Stroh! 15 kg Säcke kostengünstig bei Abholung in Hodenhagen! Weitere Infos unter: Tel. 05161/6039187 u. www.german-biofuel.de

ca. 500 Diskus-Fische zu verkaufen, vielen Farben, alle Größen, ab 18 C. Tel. 0178/7910193 Kleine Ponyherde sucht Verstärkung! Biete Offenstallplatz und Pflege gegen Futterkosten für ein Rentner-Shetty! Wir freuen uns über Anrufe unter Tel. 0170/1018409 (Winsen) Stroheinstreu, 400 % Saugkraft gegenüber Stroh für Pferde und Haustiere, 80 l Sack für 16 C. Hof Knoop. Tel. 05141/85708

Entlaufen/Zugelaufen Wer hat unseren Kater gesehen? Wathlingen. Seit Sa., 29.10., vermissen wir unseren Kater Bruce. Er wurde um 16 Uhr zuletzt im Bereich Heimstättenweg gesehen. Er ist komplett schwarz und eine Hauskatze. Hinweise bitte unter: brucewathlingen@web.de, Tel. 0162/ 6585698

In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 13. November 2011

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG

Allgemein

Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Ausbaurahnalauges mit S5la

Modernes KfW 40-Haus in Eicklingen OT (8598), Bj. 2009, LuftWasser-Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Solaranlage, mod. amerikanische Küche, Terrasse, GWC, 5-Zi., W . ca. 140 m², Grdst. ca. 800 m² KP 235.000,00 E Hier fühlen Sie sich direkt willkommen! Moderne DHH für die junge Familie (8650), Celle OT Scheuen, TOP-Zustand, Vollkeller, Sprossenfenster, Rollläden, EBK, Carport, Kaminofen, Swimmingpool, GWC, Terrasse, 4-Zi., ca. 116 m² Wfl., ca. 60 m² Ntzfl., ca. 570 m² Grdstk., Bj. 1997 KP 135.500,00 E

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

ab €

98.900,-

LINKIS

GMBH

Ihr Spezialist für:

• Schwedenhäuser • Canadahäuser • Blockhäuser • Ausbauhäuser Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 linkis.gmbh@t-online.de www.schwedenhaus-linkis.de

Immobilien Grundstücke

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Vermietungen Allgemein

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Wathlingen, wegen Auswanderung, DHH, 700 m2 Grdst., 5 Zi., 90 m2, Wfl. Vollkeller, G/WC, Nebengeb. Garage, Gashzg., Werkst., Hobbyr., Hof gepfl., mit Möbel, VB 119.000 C ohne VB 115.000 C. Tel. 0152/01956083 Ihre Immobilienanzeigen gehören natürlich in den Celler und Berger Kurier Lachendorf, EFH, v. priv., 122/1.500 m2, 6 Zi., Teilkeller, Nebengebäude u. Carport, ruh., zentrale Lage, Tel. 05145/1892 od. 0163/4234534

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Nienhagen, Wohn- u. Geschäftshaus, Wfl. ca. 190 m2, Gew.-Fl. ca. 136 m2, Vollk., Grdst. 1.004 m2, neue Heizung, neue Fenster, 169.000 C. Tel. 05144/4542

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

W-Celle, 2 1/2 Zi.-Whg., 72 m2, EBK, Wannenbad, Abstellraum. Zum Febr. 2012 an nette Menschen zu verm., Tiere erl. MM 380 C, Strom u. Gas direkt an SVO. Tel. 0160/4212095 od. 05141/86119 Gewerberaum in Nienhagen, Büro/Laden, Fläche ca. 130 m2, frei, KM 520 C + NK. Tel. 05144/4542

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@tonline.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100

4-Zimmer-Mietwohnung im Zentrum (8808), Wfl. ca. 97 m², helle EBK, helles Bad, z.T. Parkett, gute Wohnlage, KM 535,00 D, NK 175,00 D, MS 3 MM, prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 Wathlingen, 2 Zi., Kü., Bad, EBK, ca. 54 m2, zum 01.01.12 frei. Tel. 05144/4010 Wietze (Wieckenberg), schöne 2 ZKB, 70 m2, EBK, Garten, Carport, KM 350 C. Tel. 05146/9844760 od. 0172/2735469 Celle/Alvern, 2 Zi., 48 m2, neu möbl., mit Kü., Du.-Bad, WM 340 C + 35 C Strom + 1 MS, frei. Tel. 05145/28147 od. 040/7458781 Klein-Hehlen, 2 Zi.-Whg., 50 m2, Küche, Bad, Kellerraum, Trockenraum, Gartenbenutzung, WM 340 C. Tel. 05143/666732 od. 0170/2442186 Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., Bad, KM 250 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Vermietungen

Winsen/Thören zum 01.12. frei, 3-Zimmer-Wohnungen 97 m2, DG-Whg., 5 Zi., Kü., 2 Wa.Bad, Gartenben., PKW-Stellpl., KM Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., 390 C + NK + MS. Tel. 05056/571 Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, Lagerraum 13,50 m / 4,30 m, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. große Einfahrt, auch Abstellraum Auslegeware oder Laminat, courfür Pkw oder für Mini-Werkstatt tagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 geeignet, in Celle, 199 C + NK. Tel. Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 0171/7555358 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, Beachtenswert sind die KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Angebote unserer Inserenten! Chiffre CCS36/10/1974

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Helle 1-Zimmer-Whg. in Wathlingen (8812), Wfl. ca. 30,5 m², mit EBK, Laminat, Balkon, Keller, KM 180,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM, provisionsfrei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wathlingen, 1,5 Zi.-Whg., 40 m2, KM 280 C + 90 C NK + 3 MMS, zum sofort frei. Tel. 0174/6007720 Wathlingen, 1 Zi.-Whg., 31 m2, KM 190 C + NK + 3 MMS, Tel. 0174/6007720

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442 Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM 340 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mögl., zum 01.11., Tel. 0171/2129407 Wietze, 3 Zi., OG, 80 m2, Kü., Bad m. Wa./Du., Blk., Kell., Sat.u. Solaranl., PKW-Stellpl., Tel. 0177/5521667 Bergen, Stadtmitte, 3 Zi., 65 m2, KM 294 C + NK 40 C + Strom. Tel. 0170/5231076

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Vermietungen

2-Zimmer-Wohnungen

Lachendorf, 3 Zi., DG, 100 m2, Kü., Bad, G/WC, Wohndiele, Loggia, Fußb.-Hzg., PKW-Stellpl., KM 435 C + NK 160 C + 2 KM MS, ab Absprache frei. Tel. 05145/6058 od. 05145/3183180 Wietzenbruch, 3 Zi.-Whg., 70 m2, EG, sofort zu verm., KM 350 C + NK + MS. Tel. 05141/47074 Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 78 m2, m. Garten, KM 380 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216

Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667 Garßen, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m2, 2 Balkone, Abstellmöglichkeiten, PKW-Stellpl., KM 440 C, Garage mögl., ab 01.11. frei. Tel. 0162/4397676 Eschede, großzüg. 6 Zi.-Whg., mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, Bj. 1958, ab sofort zu vermieten. KM 450 C + NK + MS. Tel. 0721/34544 Celle, 4 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, Bad, Teilküche, ab 01.12. frei, KM 400 C. Tel. 0172/4122948

Vermietungen Häuser

DHH, Wietze/Jeversen ca. 120 m2, 3,5 Zi., Küche, Bad, WC + sep. WC, Terrasse, Keller, PKW-Stellplatz und kleiner Garten. Gaszentralheizung und Anschluss für einen Kaminofen. Miete VB: 500 C + NK + Kaution, sofort frei. Tel. 05146/9844692 od. 0151/18258285

Ausflug zum Hubschraubermuseum Funkamateure des Ortsverbandes H50 Südheide im Deutschen Amateur Radio Club besuchten vor kurzem das Hubschraubermuseum Bückeburg. Einzeln oder in kleinen Gruppen erkundeten die Funkamateure die Exponate des seit 1971 bestehenden Museums. Nicht nur die über 40 Original-Hubschrauber und der Simulator mit Sichtsystem, sondern auch Hunderte von Modellen und einzelnen Komponenten wollten eingehend betrachtet und bestaunt werden. In Bernd Henning als Vorsitzenden des Ortsverbandes und ehemaligen Hubschrauberpilot der Bundeswehr hatte die Gruppe einen fachkundigen Begleiter, der viele Fragen beantworten konnte. Foto: privat

Schießveranstaltung in Scheuen

Beutel gewann die Wanderscheibe CELLE. Die Senioren des Schützenverein Scheuen absolvierten kürzlich ihr monatliches Schießen, bei dem es um Wanderpokale und eine Wanderscheibe ging.

Unterlüß, DHH, 120 m2, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, G-WC, sehr gepflegt, auf 450 m2 Grdst., in Waldrandnähe, 30er Zone, ab 01.03.2012 zu vermieten, KM 535 C + NK. Tel. 05827/9721059 od. 0171/7720845 EFH, nähe Burgzentrum, ca. 140 m2, KM 650 C + NK + MS + 2 MS, frei ab 31.01.12. Tel. 05141/2197722 Meißendorf, Nachm. zum 01.02.12 ges. DHH, 75 m2, ebenerdig, 3 Zi., Kü., beh. gerechtes Bad, Terrasse, kl. Garten, KM 450 C + NK + MS. Tel. 05056/571 Meißendorf, für Single zu sofort, kl. Haus, 1 Zi., Kü., Du.-Bad, Dachgeschoss Ofenheizung, KM 250 C + NK + MS. Tel. 05056/571

ISOKLINKER

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Mietgesuche Suche dringend 3 Zi.-Whg., EG, in Wietze, KM ca. 400 C. Tel. 01525/3916784 Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Wir suchen kinderliebe 4-5 Zi.Whg., bis 90 m2, mit Garten in Wathlingen und Umgebung. Tel. 0176/96914215 Suche Garage mit Stromanschluss für wenig Geld im Raum Hambühren. Tel. 0157/86871687 Kl. Fam. sucht 4 Zi.-Whg. in CE! EBK, EG, Wannenbad, WM bis 600 C. Tel. 05141/3051586 Halle/Werkstatt/Garage/Lagerr. mit Strom und evtl. Heizung in Celle gesucht. Tel. 0172/1783790 SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Hans-Dieter Lödding (von links), Karl-Heinz Konrad, Erika Fuchs, Georg Hatzenbühler und Wolfgang Beutel Foto: Böhme Den Grillpokal, gestiftet von Alfred Gnesner, errang KarlHeinz Konrad mit einem 211,5Teiler. Den Heinrich Winkelmannn-Pokal erhielt Erika Fuchs mit 56 Ringen. Die Wan-

derscheibe von Reinhard Bruns bekam Wolfgang Beutel mit einem 112,1-Teiler. Georg Hatzenbühler konnte mit einem 97,0 Teiler den Probeschusspokal entgegennehmen.

Rollhockey-Regionalliga Ost

SV Altencelle konnte Chance nicht nutzen CELLE. Zu Beginn war die Meisterschaft in der Rollhockey-Regionalliga nicht das Ziel, doch vor den letzten Spielen hatte der SV Altencelle dann alle Trümpfe in der Hand - doch es reichte dann nicht zum ersten SVA-Rollhockey-Titel. Durch das Unentschieden von Tabellenführer RSC Gera II gegen Gastgeber OSC Berlin hatten die Altenceller an diesem Spieltag in Berlin plötzlich die Chance auf den Titel. Doch die Niedersachsen zeigten gegen den SC Medizin Erfurt eines der schwächsten Spiele der Saison und kamen nur schwer in die Partie. Nach acht Minuten gelang zwar die Führung durch Andreas Penke, doch bis zum Seitenwechsel lagen die Thüringer mit 2:1 in Front. Im zweiten Abschnitt kam dann noch dicker, als die Erfurter auf 3:1 erhöhten. Erst jetzt drehten die Celler auf und übernahmen das Kommando. Da zwei Treffer aus für den SVA unerklärlichen Gründen nicht anerkannt wurden, reichte es nach dem An-

schlusstreffer von Holger Kewitz am Ende nur zum Ausgleich in der letzten Minute durch Andreas Roth. Mit einem Sieg wäre die Begegnung mit dem RSC Gera II dann zum „Endspiel“ um die Meisterschaft geworden, doch nun standen die Thüringer schon als Titelträger fest. Trotzdem wollten die Gelb-Roten nun noch einmal alles zeigen und begannen deutlich auch stärker als in der ersten Partie. Der Lohn war eine verdiente 2:0-Führung zur Pause durch Kenji Suzuki und Penke. In der zweiten Hälfte häuften sich dann wieder die Fehler, so dass es am Ende mit dem 4:4 erneut nur ein Unentschieden gab die Celler Treffer erzielten erneut Suzuki und Penke.

Sonntag, den 13. November 2011

LOKALES

Seite 15

Fachkräfte von morgen ausgezeichnet

NIHK ehrte die besten Azubis 2011 CELLE. Eine eins vor dem Komma auf dem Prüfungszeugnis und Landesbester im jeweiligen Ausbildungsberuf - das ist nicht nur eine sehr gute Basis für die berufliche Karriere, sondern auch ein Grund für eine besondere Auszeichnung.

Die besten Azubis des Jahres 2011 wurden in Celle für ihre herausragenden Leistungen geehrt.

Foto: IHK

Deshalb ehrte der Niedersächsische Industrie- und Handelskammertag (NIHK) im Rahmen einer Festveranstaltung in Celle 120 TOP-Azubis für ihre hervorragenden Leistungen in den Prüfungen. Vor rund 430 Gästen hob Thomas Treude, Vizepräsident der IHK Lüneburg-Wolfsburg, in seinem Grußwort Fleiß, Talent und Motivation der Geehrten hervor.

Insgesamt haben 37.869 Prüflinge aus Niedersachsen in diesem Jahr ihre Ausbildung beendet. Die Landesbesten verteilen sich wie folgt: 39 der TOP-Azubis kommen aus dem Bereich der IHK LüneburgWolfsburg, gefolgt von den Bezirken Oldenburg (31), Osnabrück - Emsland - Grafschaft Bentheim (26), Ostfriesland und Papenburg (15) und Stade für den Elbe-Weser-Raum (9).

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen zum 1. September 2011 einen motivierten, körperlich belastbaren, ﬂexiblen und teamfähigen Angestellten im

Tischler (m/w)

in Vollzeit mit FS-Klasse C1E oder CE.

für Messemontagen und Werkstatt

Schriftliche Bewerbung an:

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Str. 73 • 29308 Winsen (Aller)

www.baumfaellung-armbrust.com Wir suchen zu sofort

Pflegehelfer/-in auf 400,- €-Basis. Wir erwarten Zuverlässigkeit, Flexibilität und Einsatzfreudigkeit. Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima in einem offenen und kollegialen Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH G. Jäger, Ostlandstr. 35-37, 29313 Hambühren Telefon (0 50 84) 54 54

www.messebau-hannover.de

Telefon 05132 / 86 87- 0

Bügelhilfe gesucht? Ich komme ins Haus, nur in CE. Tel. 05141/3013546 Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687 Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,89 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Physiotherapeut/in zu sofort oder später in Voll oder Teilzeit gesucht. Geertje Tewes, Große Horststr. 48, 29328 Faßberg. Tel. 05055/5505 od. 0151/10654124 www.geertjetewes.de 1A Nebentätigkeit! 150-300 C pro Woche. Infos unter: Tel. 0177/4229122

An der Worth 8 • 29339 Wathlingen Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

• Exam. Pflegefachkraft m/w für den Tagdienst in Voll- oder Teilzeit.

• Pflegehelfer/-in für den Tagdienst in Voll- oder Teilzeit. Rufen Sie uns an und erfahren Sie in einem persönlichen Gespräch, was wir Ihnen bieten können.

Telefon 0 51 44 / 4 95 90 • Fr. Behnken

Wir suchen zur Verstärkung für unser Team einen erfahrenen Pizza-Bäcker in Vollzeit, Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421 Dringend erfahrene Kosmetikerin mit Fußpflegeausbildung auf 400 C Basis oder Teilzeit gesucht. Tel. 05141/8888237 Lust auf Sonne? Unser Team braucht Unterstützung. Wir suchen aufgeschlossenes, flexibles Personal auf 400 C-Basis. Bei Interesse senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Sun Express Sonnenstudio, z. Hd. Nathalie Knutzen, Hannoversche Heerstr. 5, 29221 Celle DSL Logistik in Lehrte su. Kraftfahrer m. Führerscheinkl. C/CE, für Nah- u. Fernverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716880 ab Mo. 8 Uhr. Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe, bis 16 C/Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., Info: Tel. 01520/4797195 Zuverlässige Haushaltshilfe in Klein-Hehlen für 2 Std. in der Woche gesucht. Chiffre CCS45/11/666

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz und Westercelle für die Zustellung des Celler Kurier Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen für unsere Filialen in Celle Rotationskräfte Service und Küche (m/w), Vollzeit, Teilzeit u. 400 C Kräfte, Lohn nach Absprache. Fast-Food Nordheide GmbH, Burger King, Distriktleitung Herr Taymaz, Telefunkenstraße 49, 29223 Celle. Dringend gesucht: Spielhallenaufsicht, weibl./männl., gerne m. Erfahrung, zw. 25-50 J., in Celle. Tel. 01525/4249329 tägl. ab 13 Uhr

Wir stellen ein

1 Mitarbeiter m/w als Auslieferungsfahrer, Betriebshelfer und Hausmeister für 130-160 Stunden im Monat

1 Helfer m/w

auf 400,- a Basis für die Pﬂege von Gartenanlagen und Hofﬂächen auf unserem Betriebshof und Filialgrundstücken, gerne Rentner, Frührentner Bewerbungen schriftlich an

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH Vogelberg 5, 29227 Celle oder per Mail unter wurstkueche@ﬂeischerei-zimmermann.de oder telefonisch 0 51 41 / 95 91 50 Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Wer sucht Putzfrau in Celle u. Umgebung? Tel. 05141/3608042 Lieben Sie Schmuck und suchen eine neue Herausforderung? Dann habe ich den idealen Nebenjob für Sie. Tel. 05144/1787 Verkaufsfläche in der Bergstraße, ca. 380 m2 Nutzfl., Aufenthaltsraum, großer Lagerraum, Lieferanteneingang, für 3 Monate verfügbar, lediglich Betriebskostenumlage i. H. von 856 C. Tel. 0163/6198539 Zusteller gesucht! Paketzusteller/in (Hermes Logistik) mit eigenem Fahrzeug (Minijob, Vers. pflichtig oder Kleingewerbe), in Celle und Umgebung zu sofort gesucht. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch guten und krea ven Verkäufern, die bisher noch nicht im Außendienst tä g gewesen sind, eine Chance. Wir erwarten solide Umgangsformen und ein sicheres Au reten beim Kunden. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bi e Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chi re CCS 45/11/668 zu. Wir werden Ihre Bewerbung mit der gebotenen Diskre on behandeln.

Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein: Bereich Pﬂegedienst / Soziale Betreuung: Examinierte Pﬂegefachkraft (m/w) in Vollzeit/Teilzeit (gerne auch im vorwiegenden Nachtdienst) Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

SeniorenZentrum „In den Dämmen“ GmbH Schulstraße 4, 29308 Winsen (Aller) Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Heimleiter Herr v. Hörsten unter der Tel.-Nr. (0 51 43) 6 68-0 gerne zur Verfügung.

Mtl. 100 bis 400 € dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Firma Krüger 0 58 74 / 98 64 28 14. Wir suchen PKWs aus Ihrem PLZ-Gebiet!

Tresenkraft für Nachtclub gesucht.

Nette Damen

für Nachtclub gesucht (auch Anfänger gute Verdienstmöglichk.) Telefon (01 74) 6 40 19 08

Das Pizza House sucht freundliche u. zuverlässige Auslieferungsfahrer (m/w), als Minijob od. in Teilzeit/ Vollzeit. Blumlage 50, 29221 Celle. Tel. 0171/5259168

Wir suchen

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem?

Unser nettes Team in Altencelle sucht motivierte

Haben Sie Interesse am Sport?

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre auf 400 b Basis oder

Haben Sie Abitur?

auf Teilzeitbasis im Service-/Küchenbereich.

Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

auf 400,- E-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

im Raum Celle.

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Lesezirkel sucht Frührentner oder Hausfrau für Zustell-Tätigkeit, im Raum Hannover. Voraussetzung: eigener PKW. Tel. 05141/900717 Mo. ab 9 Uhr.

Reinigungskräfte

Mitarbeiter/in im Außendienst

Erfahrener Zimmermann sucht Nebentätigkeit, gerne Carport, Innenausbau, usw. Tel. 0174/1813562 od. 05084/448839

ich liebe es

Garten- und Landschaftsbau

Wir suchen für eine interessante und abwechslungsreiche Tä gkeit für sofort eine/n

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen! Kommen Sie zu uns! Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Altencelle Frau Thies Siedemeierkamp 3 29227 Celle-Altencelle

Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht einen/eine

Volontär/in Schri liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Wichtig!! Wichtig !!

t: Herbstangebo tt sa n GrĂźnkohlesseurst,

Info!!

st: Schmiedekun

AUSSTELLr,UNG

mit Bregenw toffeln Kar Kasseler und

erlesene r auĂ&#x;ergewĂśhnliche en ht ac hn ei Geschenke zu W

11,90 â&#x201A;Ź 69,- â&#x201A;Ź Silvesterparty

Ihr bekannter Juwelier

Bargeld sofort: Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 41,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

NĂ¤hkĂ¤stchen Hans Henning Binar Telefon 0 51 43 / 66 511 88 www.kim-binar.de

Blumenerde/ Rindenmulch 50

Kinderschaukel Max

Wechseln Sie jetzt zu Raiffeisen Gas

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C; Palladium

Keine monatliche GrundgebĂźhr Einfacher Wechselservice - Einfacher Wechselservice Keine monatliche GrundgebĂźhr â&#x20AC;&#x201C;

Lothar Heinrich 250 cm breit, 230 cm hoch mit Schaukelbrett 99

77.

10% Carport B 300 x T 500 x H 210cm KDI - Holzbausatz (solange der Vorrat rreicht)

â&#x201A;Ź

Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten

SB-RESTAURANT

Am 26.11.11 ab 15 Uhr Preisskat!!!

Anmeldung unter folgender Tel.-Nr. 01 71 / 4 14 40 11

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Wir zahlen bis z.B. 34, â&#x201A;Ź/g Feingold 60

Zahngold z.B. 11, â&#x201A;Ź pro Gramm Wir kaufen: Bruchgold, Altgold, Schmuck, Silber und MĂźnzen + Zahngold

- Sofort Bargeld Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG KONTAKTE KLEIDERBĂ&#x2013;RSE

Angebote gĂźltig vom 08.11. - 21.11.11

VOM FEINSTEN

0.59

Dr. Alders Land Fleisch Der pure Geschmack

400 g Dose

0.49

Schweineohren getrocknet 10 Stck.

3.99 Biokatâ&#x20AC;&#x2122;s Classic

4.99 6.99

20 lBeutel

g 20 k el Beut

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

land

eutsch

0x in D

Ă&#x153;ber 4

GOLDANKAUF Bargeld fĂźr Ihr Gold pro Gramm 31,20 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 34,00 â&#x201A;Ź* Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

www.kabel-celle.de Tel. 08 00/2 18 70 00

271,44 â&#x201A;Ź

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

Wir suchen dringend Zahngold

Persische

TEPPICHWĂ&#x201E;SCHE Wir reinigen Ihre Teppiche

Strohstreu

fĂźr Ihren Hund. Auserlesene Rohstoffe wie hochwertiges Fleisch und BiogemĂźse machen Landfleisch zum unvergesslichen Genuss.

GoldXL.de

In der Neustadt 77 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 60 66

150 g-Schale

400 g-Dose

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

die freundlichen futtermĂ¤rkte

0.79

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

â&#x20AC;˘ Kleidung aus 2. Hand fĂźr Kinder und Erwachsene â&#x20AC;˘ Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfĂźgigen KostenbeitrĂ¤gen. â&#x20AC;˘ Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit kĂśnnen Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Gold-An kauf

BahnhofstraĂ&#x;e 22 Âˇ 29221 Celle

Lindemann

MITTAGSTISCH

Jetzt stĂ¤ ndig

Druckertankstelle Celle

Abbildungen kĂśnnen vom Original abweichen. Technische Ă&#x201E;nderungen und IrrtĂźmer sowie Farbabweichungen vorbehalten. Alle HĂ¤user sind unbehandelte BausĂ¤tze, Bedachungsmaterial und Schrauben

...im ...i m real,-Markt GroĂ&#x; Hehlen TĂ&#x201E;GLICH WECHSELNDER

Struck Recycling-Hof OHG HambĂźhren

Fuhrberger Str. 139b â&#x20AC;˘ 29225 Celle JJ_ zimmermann-gbr@web.de â&#x20AC;˘ www.gartenstar.de

Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9 bis 14 Uhr

Wir zahlen faire TageshĂśchstpreise und bieten Diskretion. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Wir prĂźfen Ihr Material mit modernster RĂśntgentechnik. Herr Rantze ist unser fachkundiger Ansprechpartner fĂźr Edelmetall-Ankauf. Machen Sie mit ihm einen Termin. Tel. 01 72 - 1 60 88 75 od. (0 50 84) 4 58 28

e! die Preis DER hen Sie Vergleic

Rabatt auf alle ZĂ¤une 0 51 41 / 2 79 54 65

Ankauf von

GOLD-ANKAUF

Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

J&J Zimmermann GbR

Tiger (links) und SĂśckchen.

Edelmetall-Recycling

â&#x201A;Ź

hr .30 U Ab 8rĂźhstĂźck F

Wichtig!!

Die hiesigen Die SVO Energieversorger haben hat zum 1. August ihre Erdgaspreise erhĂśht. ihre

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71 oder www.Centralheide.de/8327/4

1143449,-.- â&#x201A;Ź

Mo.-Fr. 9-14 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 10-13 Uhr SchuhstraĂ&#x;e 51 Âˇ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 99 12 60

Wir bieten 24 Monate Festpreisgarantie!

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 0 51 41 / 977 98 09

Ă&#x201E;nderungen fĂźr â&#x20AC;&#x17E;Sieâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Ihnâ&#x20AC;&#x153;

Mo.-Fr. 17-22, Sa.-So. 10-22 Uhr www.Hof-Remise-Rustica.de

60 l

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Im rustikalen Ambiente Hof Remise Rustica bieten wir:

Gold Jordan

Im Stucken 1 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen OT Bleckmar Telefon 0 50 51 / 4 70 09 47

Wichtig!!

15. + 16.11.11

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Info!!

uss & Kunst n e G am

Info!!

Sonntag, den 13. November 2011

ohne Chemie & Zusatzstoffe z.B.

Perser, Berber, Nepal etc.

Hol- und Bringdienst Info und Beratung unter:

0 51 71 / 5 40 44 98 0152 / 05 21 01 03

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

GoldXL GmbH

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 98580 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

COUPON + 0,30 â&#x201A;Ź p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! GĂźltig vom 14.11. - 19.11.11 (ein Coupon p. Pers.)

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 9211Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Fotos: privat

Aus dem Celler Tierheim

Hunde und Katzen suchen ein Zuhause CELLE. Viele Hunde und Katzen warten im Celler Tierheim auf ein neues Zuhause. Vier von ihnen werden im Folgenden stellvertretend vorgestellt. Die hĂźbsche KarthĂ¤user Katze Olivia wurde in UnterlĂźĂ&#x; gefunden. Sie hatte drei Katzenwelpen bei sich. Olivia ist

ty wĂźrde ihm SpaĂ&#x; machen. Tiger ist mit seinen vier Jahren noch sehr verspielt. Das Team des Celler Tierheims machen siche groĂ&#x;e Hoffnung, dass es mĂśglichst bald ein schĂśnes Zuhause fĂźr ihn finden, so dass er nicht, wie andere Hunde seiner Art, sein Leben hinter Gittern verbringen muss. Lorry wurde in einer Wohnung zurĂźck gelassen. Sie hatte groĂ&#x;es GlĂźck, dass man sie noch rechtzeitig befreien konnte. Lorry ist zirka 2007 geboren worden. Sie ist eine schĂźchterne, ruhige Katze. In neuen Situationen ist sie etwas Ă¤ngstlich. Wenn Lorry Vertrauen gefasst hat, schmust sie gerne und ausgiebig. Die hĂźbsche Katze verOlivia. trĂ¤gt sich gut mit anderen Katzen. Lorry wĂźrde sich wahreine kleine Diva, je nach Laune scheinlich in Katzenbegleitung zeigt sie sich verschmust oder auch als reine Wohnungskatze zickig. Mit anderen Katzen ver- eignen. trĂ¤gt sie sich nicht, sie mĂśchte alles fĂźr sich alleine haben. Olivia ist es gewĂśhnt Freigang zu haben. SĂśckchen wurde in Celle gefunden. Sie ist zirka 2010 geboren worden. SĂśckchen hatte ein Flohhalsband um, was sich unglĂźcklicherweise um ihr Bein und Hals gewickelt hat. Sie hatte unter der Achsel eine Schnittwunde durch das Halsband. Diese ist mittlerweile schon gut verheilt. SĂśckchen ist sehr menschenbezogen und verschmust. Sie vertrĂ¤gt sich gut mit anderen Katzen. SĂśckLorry. chen ist Freigang gewohnt. Tiger wurde abgegeben, weil Weitere AuskĂźnfte, auch Ăźber seine Besitzerin keine Zeit mehr fĂźr ihn hat. Er ist Ăźberaus andere Hunde und Katzen, erfreundlich zu jedermann. Der teilt der Tierschutz Celle Stadt quirlige MischlingsrĂźde muss und Land im Tierheim Celle, noch einiges lernen, schĂśn GarĂ&#x;ener Weg 10, unter Telefon wĂ¤re es, mit ihm eine Hunde- 05141/930930 oder im Internet schule zu besuchen, auch Agil- unter www.tierschutz-celle.de.

Am Mittwoch, 16. November, in Celle

Informationsabend Ăźber Trinkwasser CELLE. Alles was man Ăźber Trinkwasser wissen sollte, erfahren Interessierte auf einem Informationsabend am Mittwoch, 16. November, um 19 Uhr im Heilpflanzengarten in Celle, Wittinger StraĂ&#x;e 76. Informationen, Zahlen, Daten, Fakten und Antworten gibt es unter anderem zu folgenden Fragen: â&#x20AC;&#x17E;Warum ist Trinkwasser Lebenselixier? Welche Anforderungen gelten fĂźr gesundes Trinkwasser? Wie ist die QualitĂ¤t des Trinkwassers in unserer Region? Sind in unserem Trinkwasser gesundheitsschĂ¤digende Fremdstoffe (gegebenenfalls welche) enthalten? Welche gesetzlichen Verordnungen und Grenzwerte gelten fĂźr unser Trinkwasser? Welche MĂśglichkeiten gibt es, gesundes Trinkwasser zu erhalten fĂźr Mensch und Tier? Entsprechen die gesetzlichen Auflagen der gesundheitlichen Notwendigkeit? Ist Mineralwasser gesĂźnder als Leitungswasser?â&#x20AC;&#x153; Gleich im Anschluss an den Vortrag kĂśnnen Interessierte Proben ihres mitgebrachten Leitungswassers vor Ort nach der Prof. Vincent-Methode testen lassen. Der Veranstalter des

Informationsabends, active system, ist ein bundesweiter Zusammenschluss von Personen, die sich beruflich mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Gesundheit, VitalitĂ¤t und ErnĂ¤hrungâ&#x20AC;&#x153; beschĂ¤ftigen, sich speziell darin fortbilden und andere Menschen in diesen Bereichen beraten und betreuen. Der Referent Detlef E. Herwert beschĂ¤ftigt sich seit mehreren Jahren intensiv mit dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Trinkwasserâ&#x20AC;&#x153;. Er verfĂźgt dadurch Ăźber spezielles Expertenwissen, das er gerne weitergibt. Der Eintritt zum Informationsabend ist frei. FĂźr den Test von zwei Wasserproben inklusive Auswertung wird eine SchutzgebĂźhr von fĂźnf Euro berechnet. Anmeldungen werden bis kommenden Dienstag, 15. November, unter Telefon 05145/1380 oder per e-Mail detlefherwert@gmx.de entgegen genommen.