Seite 14
LOKALES
Sonntag, den 4. Dezember 2011
Stammtisch für Typ 1-Diabetiker
Immobilien im Kurier
CELLE. Der nächste Stammtisch für Typ 1-Diabetiker und Pumpenträger (18 - 55-Jährige) des Deutschen DiabetikerBundes entfält aufgrund der Weihnachtsfeier. Das nächste reguläre treffen findet am Montag, 9. Januar, statt. Fragen beantwortet Anke Buschmann unter Telefon 05084/988133.
Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!
VERKAUF / VERMIETUNG Lassen Sie sich beraten. SoVD Hambühren zog positive Bilanz
plan-bau-celle gmbh
Stauraumproblem-Lösungen! www.lampe-tischlerei.de
Zum Jahresabschluss trafen sich der Vorstand des SoVD Hambühren und die ehrenamtlich Aktiven vergangene Woche in der „Heideblüte“ in Ovelgönne. Die Vorsitzende des SoVD Hambühren, Elisabeth Wohlert (hier Zweite von links, mit Vorstandskollegen), konnte dabei eine positive Jahresbilanz ziehen, zumal die Zahl der Mitglieder auf jetzt über 600 gestiegen ist. Deutlich werde das sicherlich auch bei der Weihnachtsfeier, zu der man am Samstag, 17. Dezember, auf dem Lüßmannshof in Hambühren einlädt Anmeldungen unter Telefon 05084/5189. Reges Interesse gibt es auch für die Betreuung von Alleinstehenden am Heiligabend, die der Ortsverband am 24. Dezember ab 15 Uhr in den Räumen der Obels-Jünnemann-Stiftung anbietet (begrenzte Teilnehmerzahl) - anmelden kann man sich dafür bei der Vorsitzenden. Vorbereitet sind auch schon wieder eine Reihe von Terminen für das kommende Jahr. Dazu gehört zum Beispiel eine Jahresfahrt, die vom 20. bis 25. Mai nach Mühlhausen in Thüringen führt. Foto: Maehnert
Vermietungen
AK „Gewalt gegen Migrantinnen“
Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0
Vermietungen
Immobilien
Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.
3-Zimmer-Wohnungen
Allgemein
Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301
Immobilien
Häuser bis 150.000 Euro
Wathlingen - DHH, Bj. 2001, 140/344 m2, 5 Zi., VB 150.000 C. Details s. www.partner-immo.net. Tel. 0151/41229521 2 Fam.-Haus, 2 Whg. á 90 m2, Celle/vorwerk, Vollkeller, DG, 2 Garagen, 442 m2, zur Zeit vermietet, VB 146.000 C. Tel. 05084/981170
Immobilien Gesuche
Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden fürfür unsere Kunden Wir suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing
(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de
Paar sucht Haus in Lutterloh oder Unterlüß. Tel. 0173/2301707
Vermietungen Allgemein
Gastronomiefläche in der Celler Altstadt (8822), Nutzfläche ca. 167 m², zzgl. Biergarten mit ca. 55 Sitzplätzen, Fußbodenheizung, KM 2.800,00 D, BK 710,00 D, zzgl. Mietkaution, zzgl. MwSt., frei ab Vereinbarung, provisionsfrei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr
Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab sofort frei, Tel. 0174/1648864 Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Balkon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442 Winsen/Walle, 3 Zi.-Whg., ca. 66 m2, Kü., Bad, Abstellr., Balkon, KM 340 C + NK + MS, Carport- u. Gartenben., Tierhaltung mögl., zum 01.11., Tel. 0171/2129407 Wietze, 3 Zi., OG, 80 m2, Kü., Bad m. Wa./Du., Blk., Kell., Sat.u. Solaranl., PKW-Stellpl., Tel. 0177/5521667
Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen
Telefon 0 51 41 / 933 833
4- u. mehr Zimmer-Wohnungen
Prov.-freie 4-Zi.-Mietwhg. Wathlingen (7947), kleine Wohnanlage, Balkon, GWC, Wfl. ca. 95 m², KM 460,00 D, NK 150,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/92730, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr 4-Zimmer-Mietwohnung im Zentrum (8808), Wfl. ca. 97 m², helle EBK, helles Bad, z.T. Parkett, gute Wohnlage, KM 535,00 D, NK 175,00 D, MS 3 MM, prov.-frei, frei ab 1.12.2011 WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr
Sülze, 3 Zi.-Whg., 78 m2, Kü., Bad, Terr., Garten, Keller, Parkpl., Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., KM 397 C. Tel. 05054/1739 od. schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., 0160/94720108 v. pr., Tel. 0177/5521667 Kleinanzeigen im Kurier, auch 2 über Internet: www.celler-kurier.de Garßen, 4 Zi.-Whg., ca. 90 m , 2 Balkone, Abstellmöglichkeioder telefonisch: 05141/9243-0 ten, PKW-Stellpl., KM 440 C, Celle/Innenstadt, 3 ZKB, 94 Garage mögl., ab 01.11. frei. Tel. 2 m , 1. OG, kompl. saniert, Miete 0162/4397676 450 C + NK/MS, ab sofort. Tel. Günstige Eigentumswohnungen 05032/913088 Mo.-Do. 9-14 Uhr sind nicht immer leicht zu finden. Bergen, 3 Zi., 65 m2, KM 294 C + Eine Kleinanzeige im Celler Kurier NK 160 C. Tel. 0170/5231076 kostet wenig und bringt Ihnen vielWietze, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EG, EBK, leicht den Erfolg: Tel. 9243-0 Garten, Garage, überdachte Ter- Eicklingen, 4 Zi.-Whg., 100 m2, rasse, KM 430 C + MS ab 01.02.12 Koch-Essdiele, Du., WC, KM 450 C od. früher frei. Tel. 05143/6651530 + Garage 25 C + NK, ab sofort od. od. 0151/12555803 später frei. Tel. 05144/5609650 Wietze, helle 3 Zi.-Whg., 55 Celle, 4 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, 2 m , Parkett, KM 250 C + NK Bad, Teilküche, frei, KM 400 C. Tel. 140 C, prov.-frei, Fa. PSP. Tel. 0172/4122948 05146/929355
Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Eschede, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, 78 2 Interessanter Lesestoff - Kleinan- m , m. Garten, KM 380 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216 zeigen in unserer Zeitung!
Vermietungen Häuser
Bergen, attraktives Grundstück, teilweise 2-geschossig bebaubar, prov.-frei. Anfragen unter: Tel. 0172/5489005
Treppenrenovierung
Vermietungen
Dachausbau
Unterlüß, DHH, 120 m2, 5 Zi., Kü., Bad, HWR, G-WC, sehr gepflegt, auf 450 m2 Grdst., in Waldrandnähe, 30er Zone, ab 01.03.2012 zu vermieten, KM 535 C + NK. Tel. 05827/9721059 od. 0171/7720845
Dämmung und Dachfenster
Mietgesuche
Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 m², 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 m², 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 m², 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 m², 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@tonline.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546
Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de
31 B .12 is .20 11
2-Zimmer-Wohnungen
Treppen
Celle/Alvern, 2 Zi., 46 m2, neu möbl., mit Kü., Du.-Bad, WM 320 C + Strom 35 C + 1 MS, frei. Tel. 05145/28147 od. 040/7458781 Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., Bad, KM 250 C + NK + MS. Tel. 0151/50139216
Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!
Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 76 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!
Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660
Jetzt 3-fach sparen! 1. Energiekosten 2. Wartungskosten 3.Winter-Montage-Preis
CELLE. Das Niedersächsische Sozial-Ministerium hat einen Leitfaden zur Verhinderung von Zwangsehen erarbeitet. Dieser wurde kürzlich während einer Sitzung des Arbeitskreises „Gewalt gegen Migrantinnen“ vorgestellt.
Blick in die neue Broschüre: Ulrike Westphal (von links), Gleichstellungsbeauftragte Brigitte Fischer und Sabine Pfeiffer (Polizeiinspektion Celle). Foto: privat Diese Handlungsempfehlung richtet sich an Fachleute, die im beruflichen Kontext mit drohender Zwangsverheiratung beziehungsweise Zwangsehe zu tun haben, aber auch an betroffenen Personen. Ulrike Westphal, Ministerialrätin, Referatsleiterin für Migration und Gleichstellung im Niedersächsischen Sozialministerium, stellte in der vergangenen Sitzung des Arbeitskreises „Gewalt gegen Migrantinnen“ nicht nur diesen Leitfaden „Verhinderung von Zwangsehen und Handlungsempfehlung“ vor, sondern ebenfalls das „Bundes- und länderüber-
greifende Konzept zur Krisenintervention bei Zwangsverheiratung“. Im Anschluss beantwortete Westphal in einer lebhaften Diskussion ausführlich die Fragen rund um das sehr diffizile Thema „Zwangsheirat“. Der Leitfaden zur Verhinderung von Zwangsheirat ist auf der Seite der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Celle unter dem Arbeitskreis „Gewalt gegen Migrantinnen“ abrufbar. Rat und Information erteilt auch das „Krisentelefon Zwangsheirat“ unter der kostenlosen, vertraulichen Telefonnummer 0800/0667888.
Wirtschaftsspiegel
freecall (08 00) 4 22 25 38 Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) 29227 Celle/Westercelle www.haacke-isolierklinker.de
LINKIS
GMBH
Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an. Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin!
Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97
CELLE. Der Ambulante Palliativ Dienst im Onkologischen Forum lädt Mitarbeiter von Pflegediensten und Pflegeheimen zum Informationsaustausch in die Fritzenwiese 117 in Celle ein. Das erste Treffen ist am Donnerstag, 8. Dezember, von 15 bis 16.30 Uhr. Neben dem kollegialen und fachlichen Austausch können auch Möglichkeiten einer besseren Zusammenarbeit besprochen werden.
WG-Stammtisch für Bürger CELLE. Die Wählergemeinschaft Celle lädt am Montag, 5. Dezember, ab 20 Uhr zum Bürger-Stammtisch im „Schifferkrug“, Speicherstraße 9 in Celle, ein. An diesem Tag stehen WGRatsherr Torsten Schoeps, WGRatsfrau Jutta Jung und der Celler Kreistagsabgeordnete Franz Liß, sowie der WG-Vorstand den Bürgerinnen und Bürgern für Fragen und Gespräche zur Verfügung.
Sperrungen für Gottesdienst
Verklinkerung und Wärmedämmung direkt vom Hersteller.
w w w. s e m m e l h a a c k . d e
Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90
Ministerialrätin stellte neuen Leitfaden vor
Für pflegende Mitarbeiter
„An- und Verkauf Wietze“ startete Modeschmuck, Geschenkartikel, E-Zigaretten, Porzellan, Spielwaren und mehr gibt es im neuen „An- und Verkauf Wietze“, das die Brüder Norbert und Willi Tannenläufer am vergangenen Donnerstag in der Steinförder Straße 14 in Wietze eröffneten - Telefon 01623083826. Angeboten werden hier Neuwaren zu attraktiven Preisen. Geöffnet ist das Geschäft montags bis samstags jeweils von 10 bis 19 Uhr. Foto: Bede
CELLE. Am Dienstag, 6. Dezember, laden die in Celle stationierten britischen Streitkräfte zum Adventsgottesdienst in die Stadtkirche ein. Dazu werden, wie die Stadtverwaltung berichtet, auch diesmal wieder Straßen der Innenstadt vorübergehend gesperrt. So können Stechbahn und Markt in der Zeit von 17 bis 19.30 Uhr nicht befahren werden. Hier gilt zudem Parkverbot. Die Zufahrtsmöglichkeiten für Lieferverkehr sind entsprechend eingeschränkt.
Papiersammlung in Garßen CELLE. Am kommenden Samstag, 10. Dezember, sammeln Fußballer des SV Garßen in den Celler Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern zum letzten Mal in diesem Jahre Altpapier ein. Die Anwohner werden gebeten, handliche Bündel bis spätestens 8.30 Uhr gut sichtbar herauszustellen. Die Erlöse werden für die Unterstützung der Jugendarbeit innerhalb der Fußballabteilung verwendet. Die nächste Sammlung findet dann am Samstag, 4. Februar, statt.
Traditionelles Adventskonzert CELLE. Der Singkreis Altencelle lädt zu seiner traditionellen festlichen Adventsmusik am Zweiten Advent, Sonntag, 4. Dezember, um 17 Uhr in die Gertrudenkirche ein. Seit seiner Gründung vor 30 Jahren tritt der Chor mit einem anspruchsvollen Programm adventlicher Musik an die Öffentlichkeit. Er wird dabei regelmäßig unterstützt durch Instrumentalisten des Celler Kammerorchesters unter der Leitung von Eckhard Pohl und Solisten. Gesungen werden Kantaten unter anderem von Händel, Buxtehude und Maierhofer sowie Weihnachtslieder, auch zum Mitsingen. Ein weiterer Höhepunkt ist das von Instrumentalisten des Celler Kammerorchesters vorgetragene Konzert für Viola und Orchester von Georg Philipp Telemann. Der Eintritt ist frei.