CKM_26.09.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Museum betreut Kinder

Kollster als Vorsitzende bestätigt

Förderkreis lädt ins Museum

Seite 8

Seite 12

Seite 4

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 26. September 2012 • Nr. 39/28. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/Oberligist TuS Celle FC verlor Heimspiel

Celler Bezirksliga-Teams konnten Siege einfahren CELLE (ram). Während am vergangenen Freitag der Fußball-Oberligist TuS Celle FC eine 1:3-Niederlage gegen den Lüneburger Sport-Klub Hansa hinnehmen musste, konnten am achten Spieltag der Bezirksliga alle drei Vereine aus dem Celler NFV-Kreis Siege einfahren. Bezirksligist SV Nienhagen hatte am vergangenen Sonntag den TSV Elstorf im heimischen Stadion zu Gast. Die Gastgeber machten von Anfang an Druck und boten den Zuschauern ein gutes und spannendes Spiel. Nur mit der Chancenverwertung klappte es nicht so richtig. In der 36. Spielminute passierte es dann: Ein Freistoß für die Gäste landete im Nienhagener 16-Meter-Raum, und ein missglückter Befreiungsschuss fiel vor die Füße von Kai Dittmer, der das Gästeteam mit 1:0 in Führung brachte. Doch der

Ausgleich ließ nicht lange auf sich warten. Nach einem Foul im Elstorfer Strafraum gab der Schiedsrichter einen Elfmeter für Nienhagen, den Tim Lehmeier verwandelte (39.). Zwar war der Torwart noch mit der Hand am Ball, konnte ihn aber nicht mehr von der Torlinie kratzen. So ging es mit einem 1:1 in die Halbzeitpause. Kurz nach Beginn der zweiten Spielhälfte gelang es dem TSV Elstorf nach einem Tor von Lukas Beckedorf (51.) erneut in Führung zu gehen. Aber Nienhagen hielt dagegen, was dann

in der 73. Spielminute durch ein Tor von Timon Vogel belohnt wurde. Es war dann wieder Vogel, der seiner Mannschaft mit einem weiteren Treffer (85.) den 3:2-Sieg brachte. Nienhagen konnte sich damit in der Tabelle von Platz elf auf Platz zehn vorarbeiten und muss am Sonntag, 30. September, um 15 Uhr beim SV Essel antreten. Der SV Essel war am Sonntag beim VfL Westercelle zu Gast und verließ als Verlierer den Platz. Tim Peterson konnte die Westerceller in der 15. Minute

Der Torwart des SV Nienhagen konnte eine Reihe von Elstorfer (grüne Trikots) Tormöglichkeiten zunichte machen. Foto: Müller

mit 1:0 in Führung bringen. Henning Schubotz erhöhte dann in der 25. Minute auf 2:0. Der Tabellendreizehnte Westercelle spielt am Sonntag um 15 Uhr beim Breloher SC. SSV Südwinsen hatte den FSV Tostedt zu Gast und gewann das Heimspiel mit 5:1. Herausragender SSV-Spieler war dabei Niko Ebeling, der alle fünf Tore erzielte. Nach seinen beiden Treffern in der siebten und 35. Minute führte Südwinsen zur Halbzeit 2:0. Einem Gegentor von Ole Klimek (50.) folgten sofort drei weitere Tore von Ebeling (51., 60. und 67.). Damit steht der SSV jetzt auf Tabellenplatz vier und muss am Sonntag zum MTV Soltau. Oberligist TuS Celle spielte am Freitagabend gegen den Lüneburger Sport-Klub Hansa. Bereits in der vierten Minute konnten die Celler durch Christopher Lemp 1:0 in Führung gehen. Ein Strafstoß in der 63. Minute, den Stefan Richter verwandelte, brachte dann den Ausgleich für Lüneburg. Zwei Tore von Lüneburgs Finn-Patrick Gierke (73. und 89.) besiegelten die Niederlage der Celler, die schließlich nach drei Platzverweisen mit acht Mann auf dem Platz standen. „Wir haben gut mitgehalten“, zieht TuS-Trainer Uwe Hicksch Bilanz. „Man sieht, wir können mit allen eigentlich ganz gut mithalten. Aber man darf sich eben die ganzen eklatanten Fehler in der Defensive nicht erlauben.“ Und man muss, wenn man 1:0 führt und allein vor dem Torwart steht, den Ball auch ins Tor bringen, fordert er. „Unser Problem ist einfach: Wir machen den Deckel nicht auf unsere Spiele drauf“, so Hicksch. Am kommenden Sonntag, 30. September, um 15 Uhr spielt TuS Celle FC beim TSV Ottersberg.

Viel Informatives, zahlreiche Aktionen sowie tolle musikalische Darbietungen wurden den Besuchern aus nah und fern am vergangenen Wochenende beim 16. Herbstmarkt in Groß Hehlen geboten (Bericht auf Seite 3). Foto: Müller

Am 30. September von 11 bis 16 Uhr

Vierter Oldtimertag auf dem Museumshof WINSEN. Der Winser Heimatverein e.V. begrüßt alle Oldtimerfreunde am Sonntag, 30. September, zum vierten Oldtimertreffen auf dem Winser Museumshof. In Zusammenarbeit mit der Touristinformation Winsen und dem Motor-Sport-Club Celle e.V. von 1926 im ADAC lädt der Heimatverein dazu ein, historische Fahrzeuge vor einer schönen Kulisse dem interessierten Publikum zu präsentieren. Die einzige Bedingung ist, dass das Fahrzeug mindestens 30 Jahre alt ist. Als besonderes Highlight wird in diesem Jahr die Geschichte des Heinkelrollers in einer Sonderausstellung präsentiert. Auf dem Museumsgelände gibt es Bratwurst und kalte Getränke. Neben Gaumenfreuden wird es Live-Musik mit der Gruppe „Sixty Emoti-

ons“ geben. Außerdem können die Besucher die bäuerliche Hofanlage mit ihren typischen Fachwerkhäusern der südlichen Lüneburger Heide aus dem 17. bis 19. Jahrhundert mit ihren Einrichtungen besichtigen. Die Geschichte der Region und das Leben und Wirtschaften früherer Generationen werden anschaulich vermittelt. Wie lebte es sich mit dem offenen Herdfeuer zum Kochen und Heizen, mit Wasser aus dem sandsteingefassten Ziehbrunnen und wie wurde aus Flachs Leinen? Der Eintritt beträgt einen Euro - für angemeldete Teilnehmer ist der Eintritt kostenlos.

MESSE 2012

6. + 7. Oktober Sa. 10 - 18 Uhr · So. 11 - 18 Uhr s 'ESUNDHEIT &ITNESS UND 7OHLBEl NDEN s 6ORSORGE 7OHNEN UND 2EISE s &INANZEN 2ECHT UND 3ICHERHEIT s 3PEZIALPRODUKTE UND $IENSTLEISTUNGEN

äge r t r o V den i e b an Tagen

Congress Union Celle www.celle-messe.de Media Verlag Celle GmbH & Co. KG · Fuhrberger Str. 111 · 29225 Celle · Tel. 0 51 41-48 70 70

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 26. September 2012

Im Motorbootslalom

Schadstoffmobil ist unterwegs

Tobias Wöhlk wurde Deutscher Meister CELLE. Es ist schon eine respektable Leistung, wenn man sich über die Landesmeisterschaften für die Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften im Schlauchbootslalom qualifiziert. Gleich sieben Celler machten sich auf den Weg zur Regattastrecke nach Duisburg/Wedau zur Deutschen Meisterschaft. An der diesjährigen Veranstaltung nahmen 162 Starter aus 13 Bundesländern teil. Davon kamen sieben Jugendliche vom Yacht-Club Celle. Im Einzelwettbewerb ging Tobias Wöhlk in der Klasse 5 an den Start und holte sich den Deutschen Meistertitel. Damit hatte er historisches geleistet, denn er ist der erste niedersächsische Meister in der 32jährigen Meisterschaftsgeschichte. Vizemeister wurde Felix Burneleit, der ebenfalls für den YCC aus Celle am Start war. Durch seinen zweiten Platz hat sich Felix Burneleit auch noch für den Nationalkaderausscheid nächstes Jahr im Mai

qualifiziert. In der Klasse 6 belegte Steffen Wöhlk mit dem dritten Platz ebenfalls einen hervorragenden Podestplatz. Aber auch die anderen Jugendlichen vom YCC belegten beachtliche Plätze. Die Ergebnisse der Celler Teilnehmer im Einzelnen: Klasse 2: Tjade Enskonatus Platz zwölf. Klasse 3: Philip Bröker Platz 19. Klasse 4: Niklas Luckmann Platz 18. Klasse 5: Tobias Wöhlk Platz eins, Felix Burneleit Platz zwei. Klasse 6: Steffen Wöhlk Platz drei, Philipp Ziesenis Platz 16. Die niedersächsischen Fahrer gewannen in der Länderwertung durch ihre guten Platzierungen den dritter Platz. Diese Mannschaftsleistung bedeutete die beste Platzierung in der Verbandsgeschichte.

Ein Wanderfahrer überwindet die Sohlgleite am ehemaligen Wehr in Hillerse. Foto: Timmermann

Ende der diesjährigen Paddelsaison

Oker-Herbstfahrt mit der Kanu-Gesellschaft Celle CELLE. Seit 1980 findet jährlich am Ende der Paddelsaison die Oker-Herbstfahrt statt. Die von der Kanu-Gemeinschaft Peine ausgerichtete Tagestour lockte etwa 70 Teilnehmer regionaler und überregionaler Kanuvereine an. Unter den Teilnehmern waren auch sieben Wanderfahrer der Kanu-Gesellschaft Celle. Die Fahrt begann an der Straßenbrücke in Rothemühle/ Walle führte über Groß Schwülper und Hillerse nach Seershausen. Dieser Abschnitt der Oker ist bei den Paddlern sehr beliebt. Er ist mit Info-Tafeln, Anlegern und Ruhebänken ausgestattet, die mit Europa-

mitteln finanziert wurden. Alle Paddler erfreuten sich bei traumhaftem Spätsommerwetter an der wunderbaren Natur und hielten besonders schöne Anblicke mit ihren Kameras fest. Auffällig war der geringe Wasserstand. Er erlaubte durch das sehr saubere Wasser den Blick bis auf den Grund und ließ Hindernisse aus dem Wasser gucken.

Am ehemaligen Wehr in Hillerse konnten die Kanufahrer ihre Fahrzeuge umtragen. Die Mutigen durchfuhren hier mit hoher Geschwindigkeit die schäumende und rauschende Sohlgleite, wobei sie vorher die Spritzdecken sorgfältig verschlossen und den Steinen geschickt ausweichen mussten. Der Ausstieg nach 25 Kilometern erfolgte am Wehr in Seershausen. Dort erwartete die Wasserwanderer ein Stand mit Würstchen und Getränken und als Erinnerung an den gelungenen Tag ein Aufkleber.

Viertelfinale für FSG Fortuna Celle/TuS Celle FC Die erfolgreichen Celler.

Foto: privat

Schützen der Altenceller-Vorstadt

Neuer Heringskönig ist Ralf Hebenbrock CELLE. Kürzlich fand das Heringsvergnügen der Schützengesellschaft Altenceller-Vorstadt von 1428 e.V. in der Alten Exerzierhalle in Celle statt. Der Erste Vorsteher Hans-Georg Katins eröffnete die Veranstaltung und konnte etwa 150 Gäste begrüßen. Katins hatte auch eine besondere Ehrung vorzunehmen. Geehrt wurde Jan-Simon Krause für seine 15-jährige Mitgliedschaft bei der Altenceller-Vorstadt. Anschließend bat er das Heringskönigspaar Robert Brettschneider und Jennifer Kaminski zum Ehrentanz auf die Tanzfläche. Höhepunkt des Abends war dann die Proklamation des neuen Heringskönigs. Diese wurde von Oberschützenmeister Roland Struck, assistiert von Schützenmeister Philipp Ziemen, vorgenommen. Struck machte es sehr spannend, indem er gleich mehrere Schützenbrüder nach vorne bat. Aber letztendlich konnte nur einer die Königswürde erringen. Verkündet wurde als Heringskönig 2012/13 Ralf Hebenbrock mit

einem 218,8-Teiler. Mit ihm freute sich seine Königin Sylvia. Das neue Königspaar erhielt vom vorhergehenden Heringskönig ein Geschenk. Celles Bürgermeister Dr. Udo Hörstmann überreichte Hebenbrock die Königskette. Des Weiteren erhielt er den Heringskönigsorden und den „Halsbandorden“ (eine große Fischattrappe). Weiterhin bekam das neue Königspaar Insignien „verabreicht“, wie zum Beispiel mit Muscheln verzierte Kronen, Schwimmflossen und eine Forke. In dieser Montur musste das Königspaar nun den Ehrentanz absolvieren. Danach konnten weitere Tanzpaare die Tanzfläche füllen. Etwas später am Abend verkündete dann Dagmar Glück noch eine besondere Vorführung. Es traten auf die Tenöre der Altenceller-Vorstadt-Schützen. Mehrere Schützenbrüder hatten dazu einiges eingeübt.

Heringskönig 2012/13 Ralf Hebenbrock (rechts) mit Königin Sylvia. Foto: Stallbaum

Celler Team verlor gegen SVN Düshorn mit 4:5 CELLE (mw). Am vergangenen Samstag hatte die FSG Fortuna Celle/TuS Celle FC den SVN Düshorn im Kreispokalviertelfinale der Frauen zu Gast im Günther-Volker-Stadion. Nach 90 Minuten hieß es 1:1, also musste der Sieger im Elfmeterschießen ermittelt werden. FSG-Trainer Sven-Oliver Purcha nominierte acht Spielerinnen plus Keeperin Maria Görner für das Elfmeterschießen. Nach fünf regulär geschossenen Elfmetern hieß es 3:3-Unentschieden. Also ging auch das Elfmeterschießen in die Verlängerung. FSG-Spielerin Julia Zacharenko verschoss den vorletzten Elfmeter für die FSG. Auf der Gegenseite machte es Düshorns Ann-Kathrin Ruesing nicht besser. FSG-Torwartin Maria Görner parierte den schwach geschossenen Schuss, nachdem sie vorher schon selbst getroffen hatte. Der letzte Elfmeter entschied also das Spiel. Nachdem auch Sina Moktare kein Glück hatte, musste Düshorns Torwartin Pia Schreck gegen Maria Görner nur die Nerven behalten, und sie traf tatsächlich zum alles entscheidenden 4:5-Endstand für den SVN Düshorn. Eigentlich war FSG-Trainer Purcha vor dem Spiel guter Dinge: „Wenn wir vollzählig sind, können wir auch so eine spielstarke Mannschaft wie Düshorn schlagen.“. Aber es fehlten ihm zwei wichtige Spielerinnen und seine Mannschaft tat sich schwer die vorgegebene Taktik umzusetzen. So ging der Sieg, wenn auch glücklich, nach Düshorn. Dabei konnte Düshorns Trainer Cort Nuernserge alles andere als auf dem Vollen schöpfen. Düshorn konnte nur mit neun Spielerinnen antreten. Die Celler FSG konnte den Vorteil von zwei Akteurinnen mehr auf dem Platz in der ersten Halbzeit überhaupt nicht nutzen. Nach 45 Minuten führte der Gast aus dem Kreis SoltauFallingbostel mit 0:1. Statt einer spielerisch und zahlenmäßig überlegenen FSG, sahen die zirka 80 Zuschauer einen Gegner, der beste Chancen ausließ.

„Düshorn hätte schon vier oder fünf Tore schießen müssen. In der ersten Halbzeit waren sie die klar bessere Mannschaft“,

Celles Nummer 1 Maria Görner. Erst schoss sie den Ball an den Pfosten, bekam den Abpraller aber zurück und brachte das Kunststück fertig den Ball nicht im Tor, sondern in den Armen von Celles Torwartin zu versenken. Danach hatte Julia Zacharenko mit Distanz-

Die FSG Fortuna Celle/TuS Celle FC musste sich erst im Elfmeterschießen dem SVN Düshorn geschlagen geben. Foto: Wrede äußerte sich ein Verantwortlicher kritisch über die Leistung der FSG. In der zweiten Halbzeit dann ein anderes Bild. Die FSG spielte sich in der Düshorner Hälfte fest, biss sich aber meist die Zähne an der Düshorner Defensive aus. Die Gäste lauerten auf Konter und waren dabei immer brandgefährlich. AnnKathrin Ruessing und Anna Lina Leschke scheiterten zwischen der 50. und 60. Minute entweder an FSG-Keeperin Maria Görner oder ein Celler Bein konnte in Zeiten höchster Not noch klären. Die erste Chance in der zweiten Halbzeit ergab sich für die FSG in der 60. Minute. Eine Ecke von Johanna Schäfer fand den Weg zu Nadine Degenhold. Sie fackelte nicht lange, aber ihr Schuss ging knapp am linken Pfosten vorbei. Die beste Möglichkeit für die Gäste hatte Anna Lina Leschke in der 63. Minute. Sie setzte ein Solo an und stand plötzlich allein vor

schüssen zwei Mal die Möglichkeit zum Ausgleich, aber ihre Bemühungen wurden ebenfalls nicht belohnt. In der 68. Minute endlich Jubel bei den Celler Frauen: Nina Broschinski fasste sich ein Herz und glich aus 14 Metern zum 1:1 aus. Bei Düshorn machte sich das Fehlen von zwei Spielerinnen jetzt auch kräftemäßig bemerkbar. Nur noch selten kam es zu Entlastungsangriffen. Die FSG konnte Düshorn in der Schlussphase auch nicht mehr gefährlich werden. So blieb es bis zum Schlusspfiff beim 1:1. Danach kam das Elfmeterschießen. FSG-Trainer Purcha war mit dem Spiel seiner Mannschaft nicht zufrieden: „Wenn wir zwei Spielerinnen mehr auf dem Platz haben, müssen wir so ein Spiel gewinnen. Düshorn hat zwar starke Einzelspielerinnen, aber heute haben wir das Weiterkommen aus eigenem Unvermögen verpasst.“

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 28. September, in Celle unterwegs. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in Vorwerk im Raabeweg Ecke Reuterweg, von 9.50 bis 10.20 Uhr in der Lüneburger Straße 66 beim GrünflächenBetrieb, von 10.40 bis 11.25 Uhr in Garßen auf dem Rewe-Parkplatz, von 11.45 bis 12.15 Uhr in Scheuen Blöcken Ecke Arlohstraße, von 13.15 bis 13.45 Uhr in Klein Hehlen in der Dorfstraße Ecke Krugstraße und anschließend von 14 bis 14.30 im Wagnerweg bei der Grundschule. In Boye macht es von 14.45 bis 15 Uhr Station am Altglascontainer im Dorfe und in Klein Hehlen von 15.35 bis 16.15 Uhr auf dem Obi-Parkplatz.

Überprüfung von Hydranten CELLE. Die Celle-Uelzen Netz GmbH überprüft die Funktionsfähigkeit der WasserHydranten in Altencelle. Die Überprüfung dient zur sicheren Löschwasserversorgung der Feuerwehr aus dem Netz der zentralen Trinkwasserversorgung. Die Arbeiten erfolgen samstags, am 29. September, 6. Oktober und 13. Oktober, jeweils ab 9 Uhr. Vorgenommen werden sie von der Freiwilligen Feuerwehr Altencelle. Die Celle-Uelzen Netz bittet für mögliche auftretende Trübungen der Trinkwasserversorgung um Verständnis. „Die Trübstoffe haben keine gesundheitlichen Auswirkungen zur Folge und sind unbedenklich“, erklärt Unternehmens-Sprecher Andreas Gerow. Bei eventuellen Rückfragen steht Volker Söhnholz von der Celle-Uelzen Netz unter Telefon 05141/16-2250 gern zur Verfügung.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 30. September, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 26. September, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Winsen, im Stadtgebiet von Bergen sowie in der Gemeinde Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 27. September, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in den Gemeinden Wietze und Hambühren, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Celle. Am Freitag, 28. September, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Unterlüß, in der Samtgemeinde Eschede sowie im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 29. September, und am Sonntag, 30. September, wird im Bereich der B 3, B 191, L 240 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 26. September 2012

LOKALES

Seite 3

Altes Handwerk war auch zu sehen.

Herbstlich präsentierten sich auch die Gartenbetriebe mit ihren ausgestellten Pflanzen.

Am vergangenen Wochenende in Groß Hehlen

Diesjähriger Herbstmarkt erlebte einen großen Besucheransturm Der Gewerbevereinsvorsitzende Bernd Heindorff zieht eine positive Bilanz und freut sich über den überwältigenden Besucheransturm vor allem am Sonntag. „Solch einen Zustrom haben wir noch nicht erlebt“, sagt er begeistert. „Das war enorm.“ Die vielen Besucher erklären sich die Veranstalter unter anderem damit, dass an dem Wochenende keine größeren Parallelveranstaltungen waren und so der Groß Hehlener Herbstmarkt in diesem Jahr noch mehr Zuspruch bekommen habe. Und auch das Wetter spielte mit und präsentierte sich von seiner besten und sonnigen Seite. Nur am Samstagnachmittag gab es einen kleinen Einschnitt von ei-

„Wir hatten 20 Prozent mehr Aussteller und dadurch auch 20 Prozent mehr Umsatz an Kaffee und Kuchen“, so Heindorff. „Und die Aussteller waren rundum zufrieden.“ Über 60 Aussteller hatten sich in diesem Jahr an den Ständen präsen-

ner halbe Stunde, als ein Platzregen mit Sturmböen niederging.

tiert. Den Besuchern wurde Gewerbe, Kunsthandwerk und vieles mehr geboten. Ein Highlight für die kleinen Besucher war unter anderem eine MiniEisenbahn, mit der sie fahren konnten. Auch die anderen Programmpunkte begeisterten die Besucher. Ein Highlight am Samstag war der Dämmerschoppen mit „Hartmut“ von der Waterkant. Aber auch die anderen musikalischen Darbietungen, unter anderem vom Spielmannszug Scheuen, von den „Klostertaler Musikanten“, vom Spielmannszug Groß Hehlen und der Feuerwehrkapelle Oppershausen, bekamen viel Applaus. Der Erlös aus dem Verkauf von Kaffee, Kuchen und den Losen wird wieder an die Jugendabteilungen der Vereine aus den drei Ortsteilen gehen, kündigt Heindorff an.

Der Kinderflohmarkt war wieder sehr beliebt.

KW 39 Gültig ab 26.09.2012

Eine Eisenbahn begeisterte die Kinder.

Jubelpreise bei

Jetzthen! ac Mitm

REWE!reis!

ein Für jed es Jah r RE WE

012. 6.10.2Markt bis 0 4.09. chance im .de 2 m e Vo ewinn w.rew Ihre G er auf ww od

Jubelp

Fe ie rn Sie mit! *In fast allen Märkten erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. Zimmerpflanze

11. 1

REWE Beste Wahl Reibekäse versch. Sorten, (100 g = 0.56) 200-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

PREIS JUBEL

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.22) 150-g-Becher

03. 3

AKTIONSPREIS

18. 8

Topfrose* versch. Farben, im 12-cm-Topf Topf

AKTIONSPREIS

Barilla PREIS JUBEL Teigwaren versch. Ausformungen, außer »la Collezione« und »Integrale«, (1 kg = 1.38) AKTIONSPREIS 500-g-Pckg.

06. 9

Kinder Riegel, Duplo, Country, Bueno, Hanuta oder Schoko Bons (100 g = 0.59-1.00) 129-220-g-Pckg.

NIM M ZAH L ME HR ! WENIGER!

JUBEL

ab Packungen je* *Einzelpreis 2.19€ (100 g = 1.00-1.70)

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

Uhr

PREIS

12. 9

450-g-Glas

S Südafrika/ Argentinien/ Uruguay/Simbabwe: Orangen Sorte: siehe Etikett, Kl. I 5-St.-Netz

JUBEL Jacobs Kaffee Krönung gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg.

13. 9

N ATIO ENS

PRE

re i s Ihr P

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Aus der TV-Werbung

S-

€ 9 4 . 1 vort

eil:

Nutella (1 kg = 3.31)

! 33 %

450-g-Glas

AKTIONSPREIS

PREIS

39. 9

AKTIONSPREIS

Schulte Edelsalami 1A »Extra« nach Mailänder Rezeptur 100 g

15. 9

AKTIONSPREIS

44. 4

AKTIONSPREIS

Nörten Hardenberger versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 20 x 0,5-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

Spießbraten vom Schweinenacken, gefüllt 1 kg

49. 9

AKTIONSPREIS

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten, oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl. PREIS JUBEL

2 Kästen

St. Willehad Mineralwasser still oder classic, (1 l = 0.26) 2 x 12 x 0,7-l-Fl.Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

Fotos: Müller

64. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

39. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

CELLE (ram). Der Gewerbeverein Groß Hehlen-ScheuenHustedt hatte am vergangenen Wochenende zum mittlerweile 16. Herbstmarkt eingeladen, der wieder zahlreiche Besucher aus nah und fern anlockte.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 26. September 2012

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 26.9. SPD Hambühren, 18 bis 20 Uhr Skatabend in der ObelsJünemann-Stiftung, Wiesenstraße 48 in Ovelgönne. Plattdeutsche Stadtführung, 17 Uhr aus Anlass des Europäischen Tages der Sprachen. Anmeldung unter Telefon 05141/12373. Gesellschaft für ChristlichJüdische Zusammenarbeit Celle, 19 Uhr Vortrag „Urbanus Rhegius‘ Stellung zu den Juden“ in der Celler Synagoge, Im Kreise 24. Niedersächsische Musiktage, 20 Uhr Konzert mit Quatuor Ebènè und Stacey Kent in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle. Deutscher Frauenring Celle, ab 17.30 Uhr Gesprächsrunde „Women‘s Date“ in „Thares Wirtshaus“.

Erntedankfest im Dorfmuseum Langlingen Der Förderkreis Dorfmuseum Langlingen lädt am Sonntag, 7. Oktober, von 13 bis 17 Uhr zum Erntedankfest im Dorfmuseum Langlingen ein. Alle Museumsstationen sind besetzt. Es wird unter anderem an den alten Spinnrädern gesponnen, auf dem Webstuhl gewebt, es wird aus Zuckerrüben Sirup gekocht, es wird gefilzt, gebuttert, geflachst am Göpel gedrechselt, geschmiedet, Seile werden gedreht und vieles mehr. Interessierte Besucher sind eingeladen, einen unterhaltsamen Tag im Museum zu verbringen. Foto: privat

Am kommenden Samstag, 29. September, ab 19 Uhr

Kosmetik

niederl. Karibikinsel

„President Evil“ haben über die Jahre ihre unverwechselbare Form des Thrash ‘n‘ Rolls geschliffen, der sowohl zum Moshen als auch zum Headbangen einlädt. Aus Hamburg kommt „Parity Boot“. Die vier Hanseaten kommen mit einem absoluten Novum für Celle daher. Harte Gitarren gemischt mit Synthies und Elektrobeat, kurz gesagt Industrial Metal à la Devin Townsend und Konsorten. Aus dem benachbarten Gifforn erwartet die Besucher das Urgestein „Seducer“ mit knackig frischem Heavy Rock, der sowohl Alt als auch Jung ganz Kosewort für Großvater

Hunnenkönig (5. Jh.)

Färbemittel

Jackenaufschlag größte griechische Insel

Kanal auf Honshu (Japan)

oberster Gebäudeteil

Fremdwortteil: Milliarde

Brettspiel aus der Antike Pferdehaar zum Polstern

Bomann-Museum, 15 Uhr „Kennen Sie Celle?“: Besuch der Firma Werner Achilles GmbH und Co. KG, Burgstraße 4-10. Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18

spanisch: ja

A G E G R U P E S S T

Ausruf vor Schreck

A S T B R A A F T M A T

Schreibflüssigkeit

Videodatenträger (Abk.)

...durch Ihre Anzeige im

Auflösung vom 19.9.12

Nutzrecht für Treue im MA. Gebrauchsanweisung

TuS Celle 92, 13.30 Uhr Treffen der Radwandergruppe am TuS-Clubhaus. Einkehr um 15 Uhr in „Müllers Wald Café“, Hustedt. Anmeldung unter Telefon 05141/51363.

Untaten zugeben

nicht dafür

medizinisch: Harnstoff

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

Frau und Kultur, 8 Uhr Abfahrt von der Kanzleistraße nach Potsdam zur Sonderausstellung „Friederisiko“.

Alle sind dagewesen... ökonomischer Wiederaufbau viel Wissen haben

nur wenig

Schützenplatz - ohne Anmeldung

So., 7.10., HANKENSBÜTTEL

Donnerstag, 27.9.

• Klinkenputzen • Treppenfegen

berechtigt

dt. Schauspieler † (Hans)

So., 30.9., KNESEBECK

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Büsum, 2 Zi.-FeWo, beste Lage, super Herbstangebot, 249 C pro Woche. Tel. 04834/8395

kenntnisreich

Roman mallorq. von FischerEmile boot Zola Beruf im Gesundheitswesen

FLOHMARKT

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382.

Reise und Erholung

verfallenes Gebäude

Prahlerei

griech. Gott des Nordwindes

von genannter Zeit an

Einsiedler

deutsche Vorsilbe

stabiles Bauholz

Büroangestellter

schräg

schnell in den Kopf steigen wird. Und auch die lokale Szene ist wie immer bei CRC-Veranstaltungen gebührend vertreten. „Collateral Damage“ muss jedem Celler mit ihrem modernen Thrash Metal ein Begriff sein. Wer die Jungs kennt weiß, dass eine Show nicht selten in einem riesen Pit zelebriert wird. Und auch ein Newcomer aus Celle ist mit dabei. Die „Demolitoon Bastards“ stehen für „Kick-Ass-Rock ‘n‘ Roll“, eine ware Bombe, die auf der Bühne explodieren wird. Und wem das alles nicht genug ist, den erwartet anschließend noch eine fette Aftershow-Party in der Celler Rockinitiative auf dem Gelände der CD-Kaserne. Der Eintritt kostet an Abendkasse acht Euro. Jeder kann mitmachen!

Aber wer denkt, dass es minder spektakulär, heiß und hart zur Sache geht, der irrt gewaltig. Sechs klasse Bands, die in ihrer Konstellation so abwechslungsreich wie nur möglich sind, werden allen Besuchern einen fantastischen Abend bescheren. Mit dem Headliner „Dying Humanity“ aus Chemnitz hat man ein großes Kaliber des modernen deutschen Death Metal am Start. Die Band kann in ihrer Bandhistorie auf viele Shows mit namenhaften Bands und Festivals zurückblicken. Die zweite große Band des Abends steht dem jedoch in Nichts nach, die Bremer

Frauensingkreis Celle, 19 Uhr Generalprobe im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Sechs Bands spielen live in der Celler CD-Kaserne CELLE. Der „Celle Rock City Wrecking Ball“ steht am Samstag, 29. September, um 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) in der CD-Kaserne Celle an und löst damit das CRC-Festival ab.

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begegnungsstätte im Französischen Garten. Gäste sind willkommen.

Siedlergemeinschaft Garßen, Uhr im „Laden Paulus“, Rosto13.30 Uhr Fahrradtour am cker Straße 90 in Celle. Rewe-Parkplatz über zirka 30 Kilometer. Bei Regen fällt die Freitag, 28.9. Tour aus. „Rundgang mit dem NachFrauensingkreis Celle, 17 wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss- Uhr Konzert unter dem Titel brücke. Anmeldungen unter „ABBA & Co.“ im BeckmannTelefon 05141/1212. Saal, Magnusstraße 4 in Celle. 1. VW-Käfer-Club Celle, 20 Uhr Clubabend im Vereinslokal Kinoprogramm der Celler Kegler, Albert-KöhlerKammer-Lichtspiele: „Der Straße 2 - 4 in Celle. Chaos-Dad“, täglich 20.45 Uhr, Freitag, Samstag und Dienstag Samstag, 29.9. auch 23 Uhr. „Madagascar 3 Celler Hengstparade, 13 Uhr Flucht durch Europa“, Dienstag auf dem Gelände des Celler und Mittwoch 14.45, 16.45, 18.45 Uhr. „Schutzengel“, tägLandgestüts. lich 17.15, 20 Uhr, Freitag, 1.000 Schritte durch Wien- Samstag und Dienstag auch hausen, 14 Uhr historischer 22.45 Uhr. „Wie beim ersten Dorfrundgang mit Bernhard Mal“, täglich 15.15, 17.45, 20.15 Meißner, Treffen am Kultur- Uhr, Freitag und Samstag auch haus, Mühlenstraße 5. Informa- 22.30 Uhr. „Madagascar 3 tionen unter Telefon 05149/ Flucht durch Europa“ (3D), 8897 und 8899. Preview am Sonntag, 15 Uhr, Volkshochschule Celle, 15 Dienstag und Mittwoch, 15, Uhr 1. Celler Stadtführung in 17.30 und 20 Uhr, Dienstag, Szenen: In Häusernischen, vor 22.30 Uhr. „Abraham Lincoln Portalen, auf Treppen und in Vampirjäger“, Dienstag, 10.15, Parks begegnet man Persön- 22.45 Uhr und Mittwoch, 20.15 lichkeiten und Ereignissen der Uhr. „Gregs Tagebuch - Ich Celler Geschichte. Anmeldung war‘s nicht“, täglich 15.15 Uhr. „Resident Evil: Retribution“, unter Telefon 05141/929810. täglich außer Montag 18.45, 20.45 Uhr, Freitag, Samstag und Dienstag auch 23 Uhr. „Das Wohin am Bourne Vermächtnis“, täglich Wochen17 Uhr, Donnerstag bis Montag auch 20 Uhr, Freitag, Samstag ende und Dienstag auch 22.45 Uhr. „To Rome with love“, täglich Baumeister Timmermann 16.45 Uhr. „Der kleine Rabe und Witwe von Hastewas, 17 Socke“, täglich 15.15 Uhr. „HeiUhr szenischen Stadtrund- ter bis wolkig“, täglich 14.45 gangs. Anmeldung unter Tele- Uhr, Donnerstag bis Montag fon 05141/12373. auch 18.45 Uhr. „The ExpenStadtarchiv und Gesellschaft dables 2“, Donnerstag bis Monfür Christlich-Jüdische Zusam- tag 20.15 Uhr, Freitag und menarbeit Celle, 19.30 Uhr Samstag 22.45 Uhr. „Step up: „Khupe - Klezmer dialogues“ in Miami Heat“, Donnerstag bis Montag 14.45 Uhr, Donnerstag der Celler Synagoge. bis Sonntag 16.45 Uhr. „Ice Age Stadtführung mit der Markt- 4 - Voll verschoben“, Donnersfrau, 18 Uhr Treffen am Schloss- tag, Freitag, Samstag und Monplatz/Ecke Schlossplatz. An- tag 15 Uhr. „Ziemlich beste hand von überlieferten Rede- Freunde“, Donnerstag bis Monwendungen vermittelt die tag 17.45 Uhr. KunstfilmproMarktfrau auf unterhaltsame gramm: „Und wenn wir alle Art und Weise das Leben der zusammenziehen?“, Montag Celler Bürger. Anmeldungen 17.30, 20 Uhr. unter Telefon 0173/6928010. Kino achteinhalb (auf der Gelände der CD-Kaserne Celle, Sonntag, 30.9. Hannoversche Straße 30f in Celle), Freitag und Samstag, jeCeller Hengstparade, 13 Uhr weils um 20.30 Uhr: „Lachsfiauf dem Gelände des Celler schen im Jemen“. Landgestüts. Palast-Theater Celle, Telefon Gospelmesse „Come into his 05141/25571: Täglich 17.30 Uhr Presence“, 17 Uhr mit dem „Bis zum Horizont, dann links“. „CELLEbration“-Chor in der Täglich 17.30 und 20.15 Uhr „Superclassico... Meine Frau Evangelisch-Freikirchlichen will heiraten!“. Täglich 20.15 Gemeinde, Wederweg 41. Uhr „Zwei Tage New York“ und Interessengemeinschaft Ski- „Väter und andere Katastrolauf Celle, 15 Uhr Radwande- phen“ und „17 Mädchen“. rung von Celle nach Bröckel Angaben ohne Gewähr und zurück. Treffen am Celler Kein Anspruch auf Veröffentlichung Hallenbad.

Auflösung des heutigen Rätsels am 3.10.12

WWP2012-23

E R I N U S T I E I A N E T A H E I R E R A O R P

K K U L T U R A H D E A S U E R K I M U S S E I D E S A M O R U E I R C U H A F T O T E E R D E U N G L S S E V A T I L U E S C

T R A N S I S T O R G E D E I H

Verkaufsoffener Sonntag am 30. September in Celle Am kommenden Sonntag, 30. September, laden in der Stadt Celle zahlreiche Geschäfte, Dienstleister und Gastronomen zum entspannten Bummeln, Genießen und Einkaufen beim verkaufsoffenen Sonntag ein. In der Celler Innenstadt haben die Geschäfte an diesem Tag für die Kunden in der Zeit von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Man kann sich mit seiner Familie am verkaufsoffenen Sonntag ein unverfälschtes Ambiente für das Shopping-Erlebnis gönnen, ein Eis genießen oder sich von der Gastronomie verwöhnen lassen. Foto: Archiv

Mittwoch, den 26. September 2012

LOKALES

Seite 5

Die Teams auf dem Spielfeld vor dem Anpfiff zusammen mit BjĂśrn Hiller (links), Peter OberlĂ¤nder (rechts), Stellvertretender Anstaltsleiter der JVA Celle und zustĂ¤ndig fĂźr die Vollzugsgestaltung in Salinenmoor, sowie Frank Obermeyer (Mitte). Foto: privat

Traditionself von Hannover 96 â&#x20AC;&#x17E;hinter Gitternâ&#x20AC;&#x153;

Blitzturnier gegen Gefangene und Bedienstete in Salinenmoor CELLE. Die Traditionself von Hannover 96 war kĂźrzlich bei einem Blitzturnier gegen Gefangene und Bedienstete der JVA in Salinenmoor zu Gast. BjĂśrn Hiller, SportĂźbungsleiter der JVA in Salinenmoor, freute sich: â&#x20AC;&#x17E;Im Mai 2011 war die Traditionsmannschaft von Hannover 96 mit vielen prominenten Spielern zuletzt unser Gast in Salinenmoor. Seinerzeit setzte sich der bekannte Tennisprofi Nikolas Kiefer mit einem Torerfolg fĂźr die GĂ¤ste in Szene. Der gute Kontakt zu Frank Obermeyer, dem Teamchef der Mannschaft, zahlt sich aus. So konnten wir mit Carsten und Marvin Linke, Jens Rehhagel, Karsten Surmann, Martin Rapp, Goran Stojanovic und Uzeir Karaman und weiteren GĂ¤sten viele gut bekannte Spieler der â&#x20AC;&#x161;Rotenâ&#x20AC;&#x2DC; begrĂźĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153; Im Rahmen eines â&#x20AC;&#x17E;Blitzturniersâ&#x20AC;&#x153; trafen die GĂ¤ste aus Hannover auf eine Mannschaft

Verein lĂ¤dt zum Vortrag CELLE. Der FĂśrderverein fĂźr den Heilpflanzengarten Celle e.V. lĂ¤dt am Dienstag, 9. Oktober, um 19 Uhr im Heilpflanzengarten, Wittinger StraĂ&#x;e 76, zum Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Verzaubernde DĂźfte zur blauen Stundeâ&#x20AC;&#x153; ein. Der Eintritt ist kostenfrei um Spenden wird gebeten. Die Materialkosten betragen 6,50 Euro. Anmeldungen bis Montag, 1. Oktober, bei Elisabeth Jochim unter Telefon 05141/9928880. Die Mindestteilnehmerzahl ist fĂźnf Personen.

aus Inhaftierten sowie auf eine Bedienstetenmannschaft, die mit sieben (Spielern) plus eins (Torwart) jeweils 20 Minuten gegeneinander antraten. Als Schiedsrichter fungierte ein kĂźrzlich hierfĂźr ausgebildeter Gefangener. Alle interessierten Gefangenen der Abteilung Salinenmoor waren als Zuschauer zugelassen, um zum Heimvorteil der Gastgeber beizutragen. Die von Frank Obermeyer verteilten Wimpel seines Lieblingsvereins nahmen Spieler und die Fans am Spielfeldrand gerne entgegen. Das erste Spiel auf dem â&#x20AC;&#x17E;rotenâ&#x20AC;&#x153; Platz in Salinenmoor zwischen der Traditionself und den â&#x20AC;&#x17E;Red Devilsâ&#x20AC;&#x153;, wie sich die Gefangenenmannschaft gerne nennt, ging 5:1 aus. Erkennbar

war, dass die aus dem ProfigeschĂ¤ft ausgeschiedenen GĂ¤ste Taktik, Ă&#x153;bersicht und Spielfreude nicht verlernt hatten. Die junge, international zusammengesetzte Mannschaft der â&#x20AC;&#x17E;Devilsâ&#x20AC;&#x153; Ăźberzeugte durch zĂ¤hen Angriff und groĂ&#x;e Lauffreude. Danach traten die â&#x20AC;&#x17E;Salinenmoor All-Starsâ&#x20AC;&#x153;, also Bedienstete gegen die â&#x20AC;&#x17E;Roten Teufelâ&#x20AC;&#x153; an. Nach heftigen ZweikĂ¤mpfen und lebendigen Attacken siegte die Gefangenenmannschaft unter dem begeisterten Beifall der fast 80 Zuschauer am Spielfeldrand ebenfalls mit 5:1. Im dritten Spiel des Blitzturniers trat dann Hannover 96 gegen die All-Stars an. Am Ende gewann Hannover Ăźberzeugend mit 7:1. Das einzige Tor fĂźr die Gastgeber schoss BjĂśrn Hiller nach einem rasanten Lauf durch das gesamte Mittelfeld.

Erich Wegners SpĂ¤twerk in Buchform

Publikation richtet Blick auf die reifen Schaffensjahre CELLE. Drei Jahrzehnte leidenschaftliche kĂźnstlerische Produktion liegen nun erstmals in Buchform vor. Das Buch wurde von Robert Simon, Leiter des Kunstmuseum Celle, und der Kunsthistorikerin Daphne Mattner vorgestellt. Mit dem neuen Buch â&#x20AC;&#x17E;Erich Wegner. Das SpĂ¤twerk - 50er 60er 70er Jahreâ&#x20AC;&#x153; verĂśffentlicht

Landeshauptstadt Hannover), Michael Stoeber (Kunstkritiker und Kulturjournalist) und

Richtige ErnĂ¤hrung CELLE. Am Samstag, 29. September, um 15.30 Uhr findet wieder das Treffen der Parkinson-Selbsthilfegruppe in der ADTV Tanzschule KrĂźger in Klein Hehlen statt. Betroffene, AngehĂśrige und Interessierte haben an diesem Nachmittag die Gelegenheit sich Ăźber die richtige ErnĂ¤hrung im Allgemeinen und speziell bei Morbus Parkinson zu informieren. Die Heilpraktikerin und ErnĂ¤hrungsberaterin Grit Rost zeigt an diesem Nachmittag auf, welche Richtlinien es gerade bei Parkinson zu beachten gilt, um durch eine gezielte ErnĂ¤hrung positiven Einfluss auf den Verlauf der Krankheit zu nehmen. Manche Symptome kĂśnnen gemindert, manche sogar beseitigt werden. FĂźr Mitglieder der Deutschen Parkinsonvereinigung ist die Teilnahme kostenlos, Nichtmitglieder zahlen fĂźnf Euro. Anmeldung und weitere Informationen in der ADTV Tanzschule KrĂźger, ZugbrĂźckenstraĂ&#x;e 1 in 29223 Celle, unter Telefon 05141/54343.

SportĂźbungsleiter Hiller setzt mit diesem Turnier ein weiteres motivierendes â&#x20AC;&#x17E;Highlightâ&#x20AC;&#x153; fĂźr die FuĂ&#x;ballmannschaft der Gefangenen. Sie sollen dem guten Beispiel der hiesigen Tischtennismannschaft folgen und den Kontakt zu ortsansĂ¤ssigen vollzugsfremden Vereinen haben. Eine Teilnahme am Kreisligabetrieb - wie von der hiesigen Tischtennismannschaft vorgelebt ist leider nicht mĂśglich, da der Sportplatz in Salinenmoor nicht Ăźber die geforderten SpielfeldmaĂ&#x;e verfĂźge. Hiller hofft jedoch, mit seiner Mannschaft regelmĂ¤Ă&#x;ig das eine oder andere Freundschaftsspiel bestreiten zu kĂśnnen. Vereine, die gerne in Salinenmoor spielen mĂśchten, sind aufgerufen, Kontakt zu BjĂśrn Hiller per e-Mail bjoern. hiller@justiz.niedersachsen.de aufnehmen.

Robert Simon (links), der Leiter des Kunstmuseums Celle, und die Kunsthistorikerin Daphne Mattner (rechts) prĂ¤sentieren das neue Buch. Foto: MĂźller das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon bisher wenig bekannte Aspekte im Werk der Hannoverschen KĂźnstlerpersĂśnlichkeit und setzt die Reihe der Erich-Wegner-Publikationen ergĂ¤nzend fort. Anhand einer feinen Auswahl an Arbeiten aus eigenen BestĂ¤nden bietet das Buch erstmals einen umfassenden Einblick in die kontrastreichen Entwicklungslinien der 50er, 60er und 70er Jahre. Die Autoren Herbert Schmalstieg (langjĂ¤hriger OberbĂźrgermeister der

Daphne Mattner (Kunsthistorikerin) Ăśffnen mit ihren TextbeitrĂ¤gen ein anregendes Spektrum von der kunstwissenschaftlichen Betrachtung bis zum sehr persĂśnlichen Beitrag des fĂśrdernden Wegbegleiters und machen neugierig auf das Ă¤uĂ&#x;erst reichhaltige Formenund Motivspektrum im SpĂ¤twerk des KĂźnstlers. Erich Wegner (1899 - 1980), der in den 20er Jahren die Malerei der Neuen Sachlichkeit in Hannover maĂ&#x;geblich prĂ¤gte, bildet zusammen mit Grethe

JĂźrgens (1899 bis 1981) einen wichtigen Schwerpunkt in der Sammlung Robert Simon. Mit einer kontinuierlichen wissenschaftlichen und musealen Aufarbeitung macht das Kunstmuseum Celle seine umfangreichen Erich-Wegner-BestĂ¤nde zunehmend der Ă&#x2013;ffentlichkeit zugĂ¤nglich. â&#x20AC;&#x17E;Wegner ist niedersachsen- und bundesweit eine ganz bekannte KĂźnstlerpersĂśnlichkeitâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤uterte Simon. Alle Originale, die in dem Buch zu sehen sind, gehĂśren zu seiner Sammlung, erklĂ¤rte er. Bereits im Jahr 2005 wurde mit dem Buchprojekt â&#x20AC;&#x17E;Erich Wegner. Zeichnungen der 20er Jahreâ&#x20AC;&#x153; der erste Schritt in diese Richtung getan: Mit Ăźber 150 Abbildungen aus dem zeichnerischen FrĂźhwerk und TextbeitrĂ¤gen ausgewĂ¤hlter ErichWegner-Kenner fĂźhrt das Buch in die kĂźnstlerisch hochinteressante experimentelle Phase des jungen Malers. Es versteht sich als ErgĂ¤nzung und Erweiterung zu der nun vorliegenden zweiten Publikation. Dieser neue Einblick in das SpĂ¤twerk verspricht mit 128 Seiten und 60 farbigen Abbildungen allen Erich-WegnerInteressierten Entdeckerfreuden in einem Werk, das zunehmend Beachtung in der kunsthistorischen Forschung findet. â&#x20AC;&#x17E;Erich Wegner. Das SpĂ¤twerk - 50er, 60er, 70er Jahreâ&#x20AC;&#x153; (ISBN 978-3-925902-84-0) kostet 15 Euro und â&#x20AC;&#x17E;Erich Wegner. Zeichnungen der 20er Jahreâ&#x20AC;&#x153; (ISBN 3-925902-55-4) 20 Euro. Beide BĂźcher sind ab sofort im Kunstmuseum und bei Decius erhĂ¤ltlich.

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

S FĂ&#x153;R JEDEN DURST DA RICHTIGE GETRĂ&#x201E;NK! Cola 1 l, + 2 Fl. Coca Sorten verschiedene Pfand l. zzg ! tis gra

,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1&5 1GBOE -US

4VQFSJPS PEFS 1SFNJVN #MBDL -US 7PM -US

11.99 1 Kiste er â&#x20AC;&#x201C; 3.99 + 6er TrĂ¤g nd r 8.00 zzgl. Pfa É&#x2039; 1 Kiste fĂź Beckâ&#x20AC;&#x2122;s + 6er TrĂ¤gerzzgl. Pfand ! is at gr Asia t! r Vorrat reich

de Nur solange

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y Y -US

1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

0SJHJOBM PEFS 8FJ[FO Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Besuchen Sie uns im Internet Â&#x201E; Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Â&#x201E; BlĂ¤ttern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

Armin Reichert Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb â&#x20AC;˘ Schrott/Metall â&#x20AC;˘ Bauschutt â&#x20AC;˘ Bau- und AbbruchabfĂ¤lle â&#x20AC;˘ Containerstellung 5-36 m3 â&#x20AC;˘ Direktannahme auf unserem Betriebshof â&#x20AC;˘ Altfahrzeugentsorgung â&#x20AC;˘ Abschleppdienst â&#x20AC;˘ GĂźtertransporte â&#x20AC;˘ Abbrucharbeiten â&#x20AC;˘ Vertrieb von Mineralgemisch â&#x20AC;˘ Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 â&#x20AC;˘ Fax (0 50 51) 71 43

Wir suchen fĂźr Mi woch und Sonntag

Zeitungszusteller (m/w) in Winsen und SĂźdwinsen! Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 26. September 2012

In neue Räume umgezogen

Abendgottesdienst in der Stadtkirche

Oberbürgermeister in der Bürgerkanzel

CELLE. Die Feleknas Uca Stiftung ist in die Neustadt 74 umgezogen. Erreichbar ist die Stiftung weiterhin unter Telefon 05141/9013026, per Fax an 05141/9013027 oder per e-Mail an info@feleknas-uca-stiftung. de. Wie bisher werden die Räumlichkeiten für verschiedene Projekte und Veranstaltungen sowie die Nutzung der Computer angeboten.

CELLE. Die Stadtkirche in Celle und der Kirchenkreis laden gemeinsam zum Abendgottesdienst am Sonntag, 30. September, um 18 Uhr ein.

Dirk-Ulrich Mende.

Foto: privat

Familienanzeigen Einzeln sind wir Worte, zusammen ein Gedicht.

Wir heiraten

Sascha Helms

Fitness-Training in Westercelle ADFC-Kurse für Erwachsene abgeschlossen Im August fand zunächst ein geförderter Migrantinnen Kurs des ADFC statt, der auf dem Schulhof der Bruchhagenschule in Westercelle bei größtenteils gutem Wetter für gute Laune sorgte. Alle waren eifrig und interessiert dabei, so dass der Kurs erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Am letzten Tag wurde mit den Teilnehmerinnen noch eine Ausfahrt in die Umgebung gemacht und der Kurs mit einem gemeinsamen Picknick beendet. Der zweite Kurs richtete sich an „Jedermann“. Auch hier haben alle Teilnehmerinnen das Fahrradfahren erlernt. Im nächsten Jahr sind wieder Kurse in Celle geplant. Interessierte können unter Telefon 05141/880829 Informationen einholen. Foto: privat

SVO Vertrieb trotzt dem Trend

Gaspreise bleiben über nächste Heizperiode stabil CELLE. Gute Nachricht für alle Gaskunden der SVO Vertrieb GmbH: das Unternehmen wird die Gaspreise auch über die nächste Heizperiode weiterhin konstant halten. Damit gelten weiterhin die Preiskonditionen vom August 2011. Bekanntlich werden in der kalten Jahreszeit mehr als 70 Prozent des Jahresverbrauchs benötigt. Bundesweit haben bereits viele Gasversorger vor der beginnenden Heizperiode ihre Preise angehoben oder Preiserhöhungen angekündigt. Hintergrund sind die deutlich gestiegenen Einkaufspreise auf dem Ölmarkt im Laufe dieses Jahres. „Wir haben den Wandel im Erdgasmarkt und den damit neuen Möglichkeiten einer flexibleren Einkaufsstrategie geschickt genutzt, um günstige Einkaufskonditionen zu verhandeln. Zudem setzen wir künftig bei unserer Beschaffung vollständig auf Erdgas ohne Ölpreisbindung. All das führt dazu, dass wir entgegen dem bundesweiten Trend unsere Gaspreise auch über die kommende Heizperiode stabil halten können“, erläutert Kersten Koschoreck, Vertriebsleiter der SVO Vertrieb, die neue Ein-

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Stephanie Kirschnick

geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2011

a ft

nachträglich alles Gute zum

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

FranziskaMBeispiel USTER

70. 70. Geburtstag

wünschen dir deine Töchter, Schwiegersöhne und Enkelkinder

wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2011

Südwinsen, 21. Sept. ‘12

Erscheinungstermin:

CELLE. Anlässlich der Celler Hengstparade an den Wochenenden 29. und 30. September sowie 6. und 7. Oktober müssen wieder zahlreiche Straßen rund um das Landgestüt gesperrt werden. Folgende Straßen sind betroffen: Jägerstraße, Schackstraße und Kirchstraße (zwischen Breite Straße und Fuhsestraße), Breite Straße, Spörckenstraße (zwischen Hannoversche Straße und Alte Grenze) sowie das Wohngebiet zwischen Hannoversche Heerstraße, Windmühlenstraße und Spörckenstraße. Sämtliche Sperrungen gelten jeweils von 11 bis 13.30 Uhr. Für Gäste der Veranstaltungen stehen auf dem Gelände der CD-Kaserne, am Neuen Rathaus und in der Wehlstraße zusätzliche Parkflächen zur Verfügung. Für Schwerbehinderte werden neben der Einfahrt zum Landgestüt in der Jägerstraße drei Stellplätze eingerichtet. Die Anfahrt ist über die Breite Straße möglich.

und

Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

Leidensch

Hengstparade Straßen gesperrt

Familienanzeigen Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Die kirchliche Trauung ﬁndet am 29. September 2012 um 16.00 Uhr in der Fabian-Sebastian-Kirche in Sülze statt.

Liebe Mama Mama,, Oma, Karin

kaufsstrategie des Unternehmens. Damit wird das Unternehmen noch stärker den Markt beobachten, denn: die weltweiten Einflussfaktoren auf die Höhe der Erdgaspreise müssen täglich analysiert und beobachtet werden, um die richtigen Einkaufszeitpunkte zu ermitteln. Die Grundversorgung mit Erdgas heißt - bei unveränderten Preisen - jetzt SVO Erdgas klassisch und passt ideal zu allen Kunden mit kleinen Verbrauchsmengen. Das Basispaket ist jederzeit kündbar mit einer Zwei-Wochen-Frist. Mit SVO Erdgas fest profitieren Kunden, die langfristige Planungssicherheit für ihr Budget haben möchten, denn der Kunde vereinbart einen Festpreis für ein Jahr. (Ausgenommen davon sind gesetzliche Bestandteile wie Erdgas- und Umsatzsteuer, die von der SVO Vertrieb nicht beeinflusst wer-

den können.) Neu ist dabei auch: Der Kunde kann sich jederzeit für ein Festpreispaket entscheiden, da es kontinuierlich angeboten wird. SVO Erdgas natürlich bietet die gleichen Konditionen wie das Festpreisangebot, allerdings mit zusätzlicher Klimaschutzkomponente. Dabei kompensiert die SVO Vertrieb den Ausstoß von CO2 über die Unterstützung von Klimaschutzprojekten, die schnell und effektiv CO2 einsparen. Hier profitieren die Kunden vom momentanen Einführungspreis. Die SVO Vertrieb hat alle Haushalte Anfang September mit einem Produktflyer informiert. Zusätzlich stellt das Unternehmen in seiner Kundenzeitung die neuen Produkte dar. Bei Erdgas fest und Erdgas natürlich haben die Kunden jetzt die Möglichkeit, sich dieses Preisniveau für ein Jahr zu sichern. Weitere Informationen gibt es unter der kostenlosen Hotline 0800/306-1234 oder unter www.svo-vertrieb.de.

CELLE. Ab dem 1. Oktober bietet der VfL Westercelle jeden Montag von 10 bis 11 Uhr ein Kraft- und Fitness-Training in der Sporthalle der Bruchhagen-Schule unter Anleitung einer versierten Übungsleiterin an. Dieses Angebot ist für Jedermann/-frau und jede Altersgruppe geeignet, betont der VfL. In der Sporthalle der Schule steht ein sehr gut ausgestatteter Fitness- und Kraftraum zur Verfügung. Weitere Informationen kann man von Doris Brumme unter Telefon 05141/2992140 bekommen.

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

lischen Geschichten oder christlichen Traditionen in ein Gespräch zu bringen. Im Anschluss an die Kanzelrede wird diesmal Dr. (Ministry) Volkmar Latossek den Oberbürgermeister zu einem Interview bitten. In der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass diese Interviews noch einmal einen persönlichen Aspekt aufleuchten lassen, der von den Zuhörern besonders geschätzt wird. Durch den Gottesdienst führt am Sonntag als Liturgin Pastorin Dr. Dorothee Arnold-Krüger aus der Wietzenbrucher Kirchengemeinde. Musikalisch wird der Gottesdienst von Cantamus Celle unter Leitung von Almut Höner zu Guntenhausen bereichert. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Gemeinde zum Empfang im Seitenschiff der Stadtkirche eingeladen. Erfahrungsgemäß findet dann in lockerer Atmosphäre noch einmal eine intensive „Nachbearbeitung“ des Gottesdienstes und der Predigt statt.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende wird am kommenden Sonntag der zehnte Redner sein, der auf Einladung der Stadtkirche und des Kirchenkreises in der Stadtkirche St. Marien eine Kanzelrede halten wird. Dabei wird DirkUlrich Mende wie die Vorredner in der Reihe „Bürgerkanzel“ ein selbst gewähltes Thema präsentieren. Die Bürgerkanzel wurde vor drei Jahren in Celle aus der Taufe gehoben, um den Dialog von Kirche und Gesellschaft zu intensivieren. Dieser Dialog soll aber, so Celles Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann, nicht nur in Podiumsrunden und Vortragsveranstaltungen geführt werden, sondern auch in der zentralen Zusammenkunft von Christinnen und Christen, dem Gottesdienst. So wird den Rednerinnen und Rednern in der Vorbereitung des Gottesdienstes mit auf den Weg gegeben, berufliche Erfahrungen oder auch die eigenen Lebensthemen mit bib-

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Annahmestellen

Ihr Anzeigentext:

eativ-Wunsch r K

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52 Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Mittwoch, den 26. September 2012

LOKALES

Seite 7

Am Oberlandesgericht Celle

Eine neue Vorsitzende im Familiensenat CELLE. Das Oberlandesgericht Celle hat eine neue Vorsitzende. Der OLG-Präsident Dr. Peter Götz von Olenhusen händigte der neuen Vorsitzenden Richterin am Oberlandesgericht, Antje Pommerien, die Urkunde aus.

24-Stundenübung der Feuerwehr Celle-Hustedt Kürzlich machte die Freiwillige Feuerwehr Celle, Ortsfeuerwehr Hustedt, die erste 24-Stundenübung im Gebiet der Stadt Celle. Übungsbeginn war am Freitag im Gerätehaus der Ortsfeuerwehr Hustedt. Innerhalb der folgenden 24 Stunden waren insgesamt 15 Übungsszenarien geplant. Vom Containerbrand über einen Kellerbrand bis zum Verkehrsunfall wurde dabei das Einsatzspektrum einer Feuerwehr abgedeckt. Den teilenehmenden Kameradinnen und Kameraden, inklusiv den Führungskräften, waren Einsatzaufgabe und Zeiten nicht bekannt. Wie im Realeinsatz mussten anhand der Lage zügig Entscheidungen getroffen werden, um den Einsatz zu bewältigten. Übungsende war am Samstag um 18 Uhr. Die Übung war aus Sicht der Übungsleitung ein voller Erfolg. Foto: Persuhn

Pommerien wurde 1958 in Uelzen geboren und lebt seit Anfang der 90er Jahre mit ihrem Lebensgefährten im Landkreis Celle. Nach ihrem Referendariat wurde sie Richterin am Amtsgericht in Celle und wechselte 1997 in einen Familiensenat des Oberlandesgerichts. Als neue Vorsitzende des 15. Zivilsenats werden sie vorrangig Scheidungen, Unterhaltsprozesse und Sorgerechtsauseinandersetzungen aus den Landkreisen Gifhorn, Hildesheim, Holzminden und Peine beschäftigen. Ihr Senat ist außerdem mit der Spezialmaterie „Abstammungssachen“ befasst. In diesen Verfahren klären die Richter, von welchem Vater ein Kind abstammt, wenn diese Frage von einem Beteiligten aufgeworfen wird. Der spekta-

kulärste Fall, den der Senat in der nächsten Zeit zu entscheiden hat, betrifft eineiige Zwillinge, die beide als Vater in Betracht kommen, beide indes ihre Vaterschaft vehement bestreiten. „Als Gründungsmitglied unserer Mediationsabteilung verfügt Frau Pommerien über einen sehr großen Erfahrungsschatz, zwischen tief zerstrittenen Parteien erfolgreich zu schlichten“, erklärte Götz von Olenhusen. „Dies wird ihr in ihrem Aufgabengebiet sehr zugute kommen, in dem häufig erbitterte Auseinandersetzungen aus gescheiterten Ehen über Unterhaltszahlungen und über den Verbleib gemeinsamer Kinder vor den Gerichten ihre Fortsetzung finden.“

Am vergangenen Wochenende im Celler Stadtgebiet

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am Donnerstag, 27. September, um 18 Uhr findet in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Änderung der Hauptsatzung der Stadt. Beraten wird auch über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nummer 22 „Einzelhandel und Wohnen 77er Straße/Wehlstraße“ als Bebauungsplan der Innenstadtentwicklung im beschleunigten Verfahren. Ein weiteres Thema ist die Änderung der Wochenmarktsatzung.

Drei Kraftfahrzeuge von Unbekannten aufgebrochen CELLE. Im Verlauf des vergangenen Wochenendes kam es im Celler Stadtgebiet zu insgesamt drei Kfz-Aufbrüchen, berichtet die Polizei Celle. Die bislang noch unbekannten Täter gelangten in allen drei Fällen durch Einschlagen einer Seitenscheibe in den jeweiligen Fahrzeuginnenraum. Im ersten Fall wurde am Freitagabend, 21. September, ein auf dem Parkdeck in der Blumlage gesichert abgestellter Opel Insignia aufgebrochen. Hier erbeuteten die Diebe einen Rucksack, der mit Kosmetikartikeln befüllt war.

Am Samstagnachmittag, 22. September, geriet ein VW Touran in den Blickpunkt der KfzAufbrecher. Der Pkw war vor einem Sportplatz in der Nienburger Straße abgestellt worden. Die kurze Abwesenheit seines Besitzers nutzten die Täter aus, um die zurückgelassene Geldbörse des Geschädigten nach vorheriger Gewalteinwirkung auf die Seitenscheibe zu entwenden. Ein Navigati-

onsgerät fiel den „Langfingern“ im dritten polizeilich angezeigten Pkw-Aufbruch in die Hände. Der Fahrzeugführer eines Opel Astra hatte seinen Wagen am späten Samstagabend auf einem Parkplatz in der Hannoverschen Straße abgestellt. Die an der Windschutzscheibe angebrachte Halterung machte die Einbrecher offensichtlich auf das im Fahrzeug zurückgelassene Navi aufmerksam. Beide Gegenstände nahmen die Täter nach Einwirken auf die Seitenscheibe an sich und verschwanden unerkannt.

Antje Pommerien.

Foto: privat

Celler stürmen DER GOLDMANN® am Großen Plan

Goldrausch in Celle: Seit dem 10.9.2012 ist mit Der GOLDMANN® die 51. Filiale am Großen Plan in Celle eingezogen. Fukushima-Katastrophe, Euro-/Griechenlandkrise oder die aktuelle Iranproblematik - die letzten Monate waren sehr ereignisreich. Nicht zuletzt deshalb ist der Goldkurs 2012 auf ein Rekordhoch geklettert und steht derzeit bei deutlich über 40.000 Euro das Kilo. Folglich entschließen sich immer mehr Menschen dazu, in ihren Schmuckschatullen zu kramen, wo nicht selten wahre Schätze entdeckt werden, die sie bei Der GOLDMANN® sofort und schnell in Geld umwandeln können. Eine der mittlerweile über 50 Filialen von Der GOLD-

MANN® ist für Sie seit Montag, 10.9.2012, Großer Plan 28 in Celle zu ﬁnden. Ansprechpartner vor Ort ist das Ehepaar Maria und Thomas Seven, die bereits im Delmenhorster GOLDMANN® für die Kunden zur Verfügung standen. Ein Vorsortieren der Ringe, Golduhren oder Zahnkronen (auch mit Zahnresten) ist bei Der GOLDMANN® nicht nötig. Ilse D. aus Celle beispielsweise entdeckte beim Aufräumen in der Wohnung Goldketten, die sie von ihrer Oma geerbt hatte. „Weil sie

Werner S. aus Celle freut sich über seinen Erlös für seinen alten Goldschmuck. damals für mich zu altmo- sie. „Mit dem Geld werde disch wirkten, habe ich sie ich mir eine Freude maschnell vergessen“, erzählt chen und der Rest wird

pro Kilo Feingold war für viele die magische Grenze“, sagt Seven von Der GOLDMANN®. „Wer zum Beispiel im Jahr 1970 ein breites, italienisches Armband für 500 Mark gekauft hat, bekommt heute dafür möglicherweise 600 Euro angerechnet“, erläutert Seven. Die Firma Der GOLDMANN® hat sich mit ihren vielen Standorten in Deutschland auf den Altgoldankauf spezialisiert!

für die kommende Weihnachtszeit zurückgelegt.“ Wert des Goldschatzes: rund 645 Euro. „Vielen Kunden gefällt es besonders gut, dass sowohl die Begutachtung als auch die Bewertung vor ihren Augen stattﬁndet“, versichert Dipl.Kfm. Thomas Seven, Chef von Der GOLDMANN® in Celle. „Die schnelle, diskrete und unkomplizierte Abwicklung wundert unsere Kunden des Öfteren. Viele fassen leider erst nach langem Hin und Her den Entschluss, uns zu besuchen, sind dann aber umso zufriedener!“ „Ich glaube, die Marke von 35.000 Euro

Wählen Sie den sicheren Weg und lassen Sie sich von Fachleuten beim Verkauf Ihres Edelmetalls freundlich und seriös beraten.

GOLDANKAUF ALTGOLD · BRUCHGOLD · SILBER · ZAHNGOLD · GOLDMÜNZEN UND -BARREN · GOLDUHREN Unverbindliche und seriöse Wertermittlung I Keine Verkaufsverpﬂichtung I Sehr hohe Ankaufspreise I Sofort Bargeld für Ihr Edelmetall

n auch e l h a z ! Wir WERTE R E L M SAM

nn SSiiee e e m m m o m KKo ii!! e b r o e v b r tan vo sp poonntan

ist da! Bürgermeister-Smidt-Straße 13 ® Der GOLDMANN • Großer Plan 28 (gegenüber Saturn, zwischen Deutsche Bank & Mc Donalds) (neben Commerzbank, gegenüber Huths Kaffee)

27568 Bremerhaven · Telefon 04 71 / 48 36961 36 71 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 70 94 Geschäftszeiten: Mo.Montag bis Fr. 10 –- 17 Uhr, Sa. 10 10 –- 14 Öffnungszeiten: Freitag 17Uhr Uhr

meenn mm nn kkoom e e d n u K K en, gen La t,tz UUnnsseerree seLlolex,stW edie suC un g sa ergkeeb sogaarua u BeUdm d d n a B n d Wiunnse

Sofort LD BARGE Komplette Übersicht unter:

www.dergoldmann.com

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 26. September 2012

Neuer Lehrgang startet im November

Gospelkonzert der Extraklasse

Professionelles Arbeiten in der Krippe

CELLE. Am Freitag, 28. September, in der Johanniskirche in Wietzenbruch und am Samstag, 29. September, in der Nienhagener Laurentiuskirche um jeweils 19.30 Uhr singen die bekannte Gospel-Jazz-Formation „Shout for Joy“ und der Gospelchor „Gospel Works!“ aus Celle gemeinsam und präsentieren ihr einstudiertes musikalisches Programm.

NIENHAGEN. Zwölf pädagogische Fachkräfte aus regionalen und überregionalen Kindertagesstätten absolvierten kürzlich mit großem Erfolg den Zertifikatslehrgang „Professionelles Arbeiten in der Krippe“ in der KESS- Akademie. Die Ausbildung war modular aufgebaut und umfasste inklusive zu leistender Transferaufgaben und einer Hospitation insgesamt 150 Stunden. In Deutschland werden immer mehr Betreuungsplätze für Kinder unter drei Jahren geschaffen und ab 2013 soll für zirka ein Drittel der Kinder der unter Dreijährigen bundesweit ein Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz bestehen. Damit verändern sich die pädagogischen Anforderungen an die Kindertagesstätten.

Die KESS-Akademie konzipierte diese Weiterbildung für pädagogische Fachkräfte, die professionell mit Kinder unter drei Jahren arbeiten. Ziel ist die Zusammenführung von Bildung, Erziehung und Betreuung als Aufgabe der Kindertageseinrichtungen. Ein neuer Zertifikatslehrgang startet ab November.Anmeldungen hierfür nimmt das KESS-Büro unter Telefon 05144/970627 oder per e-Mail unter kess-familienzentrum @t-online.de entgegen.

Kuchenverkauf in der Innenstadt

Kinderbetreuung an Markttagen Am Samstag, 29. September, ist es wieder soweit: Unter dem Motto „Junges Gemüse im Kunstmuseum!“ bietet das Kunstmuseum Celle von 10.30 bis 12 Uhr wieder ein besonderes Kinderprogramm: Während sich die Eltern entspannt ihren Einkäufen auf dem Wochenmarkt oder in der Celler Innenstadt widmen können, entdecken die Kinder unter museumspädagogischer Begleitung das Kunstmuseum und tauchen in die Welt von leuchtenden Farben ein. Mit Pinsel und Farbe geht es dann selbst ans Werk, alle entstandenen Werke dürfen selbstverständlich mitgenommen werden, denn im Dunkeln des Kinderzimmers entfalten Sie erst ihre ganze Wirkung. Es wird um Anmeldung bis Freitag, 28. September, unter Telefon 05141/12685 oder per Mail an kunstmuseum@celle.de gebeten. Der Kostenbeitrag beträgt fünf Euro pro Kind. Foto: Karin Büher

Spielmannszüge aus dem Kreisgebiet zeigten ihr Können

Kreismusikfest fand in Höfer zum Schützenjubiläum statt HÖFER. Zwei Jubiläumsfeste trafen Anfang September zusammen: Der Schützenverein Höfer feierte 100 Jahre Vereinsgeschichte und der Kreisspielmannszug besteht seit zehn Jahren.

Geschafft! Vor Freude werfen die Teilnehmerinnen des Lehrgangs ihre „Doktorhüte“ in die Luft. Foto: privat

Traditionell in den Herbst gestartet

Erntekrone schmückt das Kreisgebäude CELLE. Erneut schmückt wieder eine Erntekrone den Eingangsbereich zum Kreistagssaal in der Trift in Celle. Bereits zum 32. Mal wurde die Krone vom Niedersächsischen Landvolk an den Landkreis Celle übergeben.

Und deshalb übernahm in seinem Jubiläumsjahr der Schützenverein Höfer die Organisation und Ausrichtung des 48. Kreismusikfestes der Fachgruppe Musik im Kreisschützenverband (KSV) Celle Stadt und Land. Der noch amtierende Schützenkönig 2011 Ulrich Jentzsch sorgte routiniert für den reibungslosen Ablauf, war er doch bereits vor 25 Jahren mit derselben Aufgabe betraut worden. Zum öffentlichen Bühnenspiel im Festzelt trafen sich der Kreisspielmannszug und die Spielmannszüge aus Hambüh-

ren, Garßen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Altenhagen, Nienhagen, Altencelle, Scheuen, Sülze und Walle sowie dem Fanfarenzug Herzogstadt Celle. Bei der Eröffnung des Festes auf dem Sportplatz Höfer konnte Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths auch Martin Syrcke als Vorsitzenden des SV Höfer, Höfers Bürgermeister Michael Cruse, Wilfried Ritzke als Ersten Vorsitzender KSV sowie die Organisatoren Jentzsch und Norbert Langer begrüßen. Das Bühnenspiel der verschiedenen Spielzüge gestalte-

te sich sehr hörenswert mit einem Mix aus klassischen Standards und eingängigen Melodien aus dem Bereich des Pop. Stücke wie „Ich war noch niemals in New York“ oder „Puppet on the string“, umgesetzt in Versionen für Musikzüge, unterstrichen genauso wie die Klassik die erstaunliche Bandbreite der Repertoires heutiger Musik der Schützen. Jentzsch stellte in seinen Ansagen die jeweiligen Züge vor, die keine Altersklassen kennen. Zum abschließenden gemeinsamen Spiel unter der Leitung von Sven Höfer vom Spielmannszug Hambühren versammelten sich alle Spielzüge auf dem Sportplatz in Höfer.

Bereits Erstklässler fit fürs Fahrrad fahren machen

Wiswe übergab „Velofit-Bag“ an die Grundschule Oldau CELLE. Viele Kinder können nicht mehr sicher Rad fahren, weil die motorischen Fähigkeiten nachgelassen haben. Der Landkreis unterstützte deshalb die Verkehrswacht und finanzierte für alle 50 Grundschulen die „Velofit-Bags“.

Zusammen mit Martin Albers vom Niedersächsischen Landvolk, dem Kreislandwirt Jürgen Mente und Mitarbeitern der Kreisverwaltung, zogen die Landfrauen gemeinsam mit Landrat Klaus Wiswe die Erntekrone in die Höhe. Foto: Glienewinkel Die Erntekrone steht für das Ende der Erntezeit und kann bereits auf eine lange Tradition zurückblicken. Sie wurde von den Schnittern nach Beendigung des Kornschnittes mit der letzten Erntefuhre dem Gutsherren überbracht. Erste Nachweise dieser Tradition finden sich im Jahr 1865. Aber auch beim Landkreis wird schon seit vielen Jahren an dieser schönen Tradition festgehalten. Die Idee geht auf den früheren Kreislandwirt Franz-Christian von Harling zurück, der 1980 erstmals eine Erntekrone im Kreisgebäude in der Speicherstraße aufhängen ließ. „Mit dem Aufhängen der Erntekrone hier vor dem Kreistagssaal zeigen wir die Gemeinsamkeit von Kreistag, Kreisverwaltung, Landwirten und Landfrauen“, betonte Landrat Klaus Wiswe bei der Begrü-

ßung. Er bedankte sich bei den Landfrauen für die vielen Aktivitäten. „Wir freuen uns sehr, dass wir in diesem Jahr wieder hier sind, um diese schöne Krone aufzuhängen“, hob Kreislandwirt Jürgen Mente hervor und berichtete von der sehr erfreulich ausgefallenen Ernte im Landkreis Celle. Die Vorsitzende der Kreislandfrauen, Ilsedore Heidmann, sprach die Arbeit der Landfrauen an. Sie erklärte, dass sich die moderne Landfrau von heute um den Haushalt kümmert, die Abläufe auf dem Hof kennt und gegebenenfalls hilft und daneben auch oft noch im eigenen Beruf tätig ist. „Für unsere Tätigkeit als Landfrauen wünsche ich mir, dass uns der Spaß nicht verloren geht“, schloss Heidmann ihre Rede ab.

Mit „Velofit“, dem neuen innovativem Angebot der Deutschen Verkehrswacht, soll schon ab der ersten Klasse sicheres Radfahren erlernt werden. Der Landkreis Celle unterstützt die Verkehrswacht in diesem Jahr mit einem Betrag von 10.000 Euro für das motorische Förderprogramm „Velofit“, dass sich zum Großteil aus den Einnahmen der Bußgelder der Autofahrer finanziert. Das Programm fördert die motorischen Kompetenzen von Grundschulkindern bereits vom ersten Schuljahr an, um ihnen den sicheren Umgang mit dem Fahrrad zu vermitteln. Die hierfür erforderlichen Schulungsmaterialien werden für die Grundschulen beschafft und können in diesem und in den Folgejahren genutzt werden. „Durch diesen Zuschuss leistet der Landkreis Celle einen sinnvollen Beitrag zur Verkehrssicherheit. Dieses Paket kann zusammen mit den beteiligten Schulen und Lehrern dazu beitragen, in der Vergangenheit bundesweit vermehrt festgestellte Bewegungsdefizite bei kleinen Kindern abzubauen“, sagte Landrat Klaus Wiswe in seiner Rede anlässlich der Übergabe des „Velofit-Bags“ in der Grundschule Oldau. „Die Übungen sollen stattfinden, bevor das Fahrradtraining in

den Grundschulen startet. Auf diese Weise bilden wir Kinder zu sicheren Fahrradfahrern aus.“ In einer Tasche sind unter

Hilfe der Tasche werden die Kinder gefordert und gefördert. Sie bewegen sich und verbessern ihre Hand-Kopf-Fuß-Koordination um ein Vielfaches. Eine wachsende Zahl von Schülerinnen und Schülern beherrscht zu Beginn des vierten Schuljahrs einfache Aufga-

CELLE. Der Deutsch-Polnische Kulturkreis Celle e.V. bietet am verkaufsoffenen Sonntag, 30. September, traditionell die köstlichen hausgemachten Kuchen zugunsten der Hospizbewegung Celle an. Angeboten wird auch die berühmte Mohnrolle, die direkt von einer renommierten Bäckerei aus Warschau geliefert wird. Der Verkaufsstand befindet sich auf dem Robert-Meyer-Platz.

Versammlung der Malteser CELLE. Der Malteser Hilfsdienst lädt seine Mitglieder zur diesjährigen satzungsgemäßen Jahreshauptversammlung am Samstag, 29. September, um 15.30 Uhr im Malteser Dienstgebäude, Hannoversche Straße 26, ein. Auf der Tagesordnung steht der Tätigkeits- und Finanzbericht, die Wahl von zwei Helferschaftsvertretern, die Wahl von Delegierten für die Diözesandelegiertenversammlung.

Morbus Crohn/ Colitis ulcerosa CELLE. Am Samstag, 29. September von 9.30 bis 14 Uhr informiert die Selbsthilfegruppe Morbus Crohn/Colitis ulcerosa über die chronisch entzündlichen Darmerkrankungen Morbus Crohn und Colitis ulcerosa in der Poststraße am Brunnen vor Karstadt. Rückfragen - auch zu den Gruppentreffen der Gruppe unter Telefon 05141/381214 oder 05141/81681.

Info-Sonntag am 30. September CELLE. Interessierte können mehr über Fassadendämmung, Energiesparfenster und Dämmelemente für Keller und Dachboden erfahren, denn der nächste Winter kommt bestimmt. Sehr vielen Eigenheimbesitzern sind die hohen Energiekosten schon lange ein Dorn im Auge. Was man konkret machen kann und wie die individuelle Lösung für ihr Haus aussehen kann, erfahren Interessierte am kommenden Sonntag, 30. September, von 10 bis 16 Uhr bei Haacke im Werk Celle - Ortsteil Westercelle, Am Ohlhorstberge 3 (An der B 3), unter Telefon 05141/805121 und im Internet www.haacke. de.

„High Five“ live in CD-Kaserne

Landrat Klaus Wiswe (von links), Schulleiter der Grundschule Oldau Thomas Friemel, Bürgermeister Thomas Herbst und der Geschäftsführer der Verkehrswacht Helmut Genthe, läuten gemeinsam die „Velofit“-Aktion ein. Foto: Glienewinkel anderem Frisbee-Scheiben, Bälle, Klangstäbe, Schaumstoffwürfel, ein Glockenball und Augenbinden, Bohnensäckchen sowie eine Abänderung des beliebten Kinderspiels „Twister“ enthalten. Tatsache ist, dass sich Kinder immer weniger bewegen. Dies hat, wie Polizeibeamte und Lehrer übereinstimmend berichten, auch konkrete Auswirkungen auf die Radfahrausbildung. Mit

ben wie Gerdeaus fahren, Spurhalten, sich umsehen oder einhändig fahren nicht mehr. Übungen im Straßenverkehr sind dann kaum noch möglich, denn kurzfristig lassen sich solche motorischen Defizite nicht aufarbeiten. Informationen zum Projekt gibt es im Internet auf der Seite der Deutschen Verkehrswacht unter www.verkehrswacht-medien-service.de.

CELLE. Die A-Cappella-Boygroup „High Five“ wird am Sonntag, 30. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) das Publikum in der CD-Kaserne Celle begeistern. „A Cappella ist besser als der Rest“ ist das Motto der fünf Jungs aus Offenburg, die im Mai mit ihrem aktuellen Programm „Mundesjugendspiele“ in Celle zu Gast sein werden. Tickets gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro, ermäßigt 12,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 18 Euro, ermäßigt 14 Euro.

Mittwoch, den 26. September 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Visitenkarten Plakate Layout Digitaldruck Webdesign Autobeschriftung Aufkleber Geschäftspapier Logoentwicklung Marketing

Richtige Werbung will vom Profi geplant und realisiert werden.

Richtige Werbung entsteht nicht am Heim-Computer

Profis in Sachen Werbung wissen wie‘s richtig geht CELLE (zaw). Werbung ist das A und O zum Erfolg. Doch richtiges Werben will gelernt sein, denn wer in unzulässiger Weise wirbt, muss damit rechnen, kostenpflichtig abgemahnt zu werden. Deshalb lieber gleich den Profi engagieren. Der profi in Sachen Marketing und Werbung kann auch schon im Vorfeld sagen, ob eine Werbekampagne ein Erfolg werden könnte oder nicht. Das Ansehen von Werbung in den Medien Fernsehen, Zeitungen und Zeitschriften ist in der Bevölkerung Deutschlands ab 14 Jahren nicht nur hoch, sondern hat 2010 erheblich zugenommen, das teilt der Zentralverband der deutschen Werbewirtschaft e.V. mit und beruft sich dabei auf Daten der aktuellen VerbraucherAnalyse VA im Auftrag der Bauer Verlagsgruppe und der Axel Springer AG bei 31.000 Bundesbürgern ab 14 Jahren. Im Kontrast zur weiter wachsenden Zustimmung zur Werbung steht das Ergebnis einer anderen Umfrage: Berufe in der Werbung rangieren im Meinungskeller der Bevölkerung, wie das Institut Forsa für den dbb Beamtenbund und Tarifunion herausgefunden haben will. Das Institut hatte den Bundesbürgern eine Liste mit 29 „Berufsgruppen“ vorgelegt und nach deren Ansehen gefragt. Danach liegen „Mitarbeiter in Werbeagenturen“ mit einem repräsentativen Ansehen von 14 Prozent auf dem vorletzten Platz vor Versicherungsvertretern (10 Prozent). Der ZAW kommentiert die Daten gelassen: „Natürlich wünschten wir uns eine Würdigung der Leistung von Werbefachexperten

für die Existenzfähigkeit von Unternehmen, die Information der Konsumenten, die Finanzierung der Medien und die Einnahmen des Staates“. Es sei aber nachvollziehbar, dass bei den Bundesbürgern volkswirtschaftlich komplexe Zusammenhänge weniger bei solchen

Der Profi in Sachen Werbung weiß wie‘s richtig geht, ein Unternehmen oder Produkt im besten Licht erscheinen zu lassen. oberflächlichen PR-Umfragen präsent seien als bei den Spitzenreitern im Ansehen in der Bevölkerung, dem Feuerwehrmann, Krankenpfleger, Pilot und Arzt. Blende man den Werbeberuf aus und frage nach dem Ansehen der Arbeitser-

gebnisse im Bereich der kommerziellen Markt-Kommunikation, erreiche die Zustimmung bei den Bundesbürgern markante Positiv-Werte mit spürbar wachsender Tendenz in den letzten Jahren. So seien unterdessen fast zwei Drittel der Bürger der Meinung, Werbung gebe nützliche Hinweise über neue Produkte (63 Prozent), sei hilfreich für den Verbraucher (61 Prozent) und meist recht unterhaltsam (46 Prozent). Selbst die in der Presse immer wieder gescholtenen Spots im Fernsehen kommen bei den Bundesbürgern immer besser an. Schauten sich im Jahr 2007 erst 33 Prozent der TV-Nutzer Fernsehwerbung gern an, seien es jetzt bereits 46 Prozent. Ebenso gestiegen sei auch die Einschätzung des Informationswertes der Spots von 37 Prozent vor vier Jahren auf heute 46 Prozent. Auf noch stärkere Anerkennung stießen die Anzeigen der Unternehmen in Zeitungen und Zeitschriften, die sich 51 Prozent gern ansehen (+11 Prozent zwischen 2007 bis 2010) und 58 Prozent für informativ halten (+14 Prozent). Schwierig sei dagegen noch die Meinung der Bundesbürger zur Werbung im Internet: Nur 20 Prozent finde sie dort „richtig gut“. Egal für welche Art von Werbung man sich selbst entscheidet: Damit dieser garantiert zum Erfolg wird, sollte man es lieber nicht auf eigene Faust versuchen, sondern von Anfang an echte Werbeprofis zu Rate ziehen.

Werbeprofis

rbeprofis e W

OHNE WERBUNG GESCHÄFTE ZU MACHEN IST ALS WINKE MAN EINEM MÄDEL IM DUNKELN ZU Werbebeilagen I Anzeigen I Kataloge I Webdesign I Druck Jetzt Infos anfordern:

Fast zwei Drittel der Bürger sind der Meinung, Werbung gebe nützliche Hinweise über neue Produkte. Dabei entscheidet vielfach der erste Eindruck: Jung, dynamisch, international - das kommt meistens gut an. Fotos: fotolia

LINDNER WERBEAGENTUR Tel.: 05143-669933, Fax: 05143-669922, lindner-media.de

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 26. September 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe

Kaufgesuche

Allgemein

Dienstleistungen

Allgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Aktenordner, rund 50 Stck., gut erhalten, 20 C. Tel. 05052/911084 Musiktruhe Universum-Simonetta, gut erhalten, VB 250 C. PS-2 inkl. Controller, Speicherkarte, div. Spiele, VB 80 C. Sekretär, moosgrüner Lackanstrich, viele Fächer, 3 Schubladen, 50er Jahre, VB 115 C. Tel. 05143/6690961 Kl. Waschmaschine, B/T/H 60/32/85 cm, 90 C. Dampfreiniger, neu 60 C. Tel. 05141/33947

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Knabenrad, silber, 18er, ohne Licht, gebraucht aber gut erhalten, 1,5 Jahre alt, VB 50 C. Tel. 05143/6690961

Rund um den Garten Gartenarbeiten, Pflaster- u. Baumfällarbeiten aller Art, m. Abfuhr. Jetzt Sonderpreise! Tel. 05141/981381

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflaster o.Ä., Tel. 05141/51333 Zahle immer 5% mehr als andere. Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Zinn, Orienteppiche, Musikinstrumente. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Verkäufe

Fensterputzen nach Hausfrauenart, inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286 Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Rufen Sie uns an: Tel. CE 9243-0 Bautrockner 12 C pro Tag - Vermietung in Celle. Wasserschadensanierung, Leckortung. Celler Trocknungs Service GmbH. Tel. 05141/9473120 www.celler-ts.de

Stellenangebote

Verschiedenes

Rund ums Kind

Kinderwagen 3 in 1 Kombi MaxiCosigestell, Kinderwagen, Jogger m. vielen extras, schw., 3 Räder, 1 J., VB 180 C. Maxi-Cosi, 1 J., m. Nestchen, Sonnenschutz, Mückennetz, unfallfrei, schw., VB 95 C. Chicco-Babywippe, kiwigrün/orange, 1 J., VB 20 C. Roba-Beistellbett/wiege m. Himmel, Nestchen, Bettwäsche weiß m. Pastellfarbenem Muster, VB 95 C. Tel. 05143/6690961 Ikea-Jugendbett, halbhoch m. 2 Schiebetüren u. Regaleinsätzen, weiß, gebraucht, VB 100 C. 1 Sack Babykleidung, Gr. 56-74/80, bunt gemixt u. gut erhalten, VB 5 C. Wickeltasche, dkl. bl. m. Zubehör, 1 J., VB 12 C. Tel. 05143/6690961

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 0176/80149515

Burgwall-Cafe günstige Pauschalpreise für Familien- u. Betriebsf. - ab 40 Pers. Tanzmusik gratis. Tel. 05141/83738 www.burgwallcafe.de

Produktionshelfer (m/w) dringend gesucht! Wir suchen ab sofort 4 Produktionshelfer (m/w) für die Komplettmontage von PKW-Reifen in Celle und/oder Mellendorf. Voraussetzung: Schichtbereitschaft, FS und PKW (oder Mofa, Fahrrad, etc...). Wir bieten: 7,89 C br. Std.Lohn zzgl. Schichtzuschläge. Wir informieren Sie gern: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, m2 ab 12 C. Klinkerversiegelung, Wärmedämmung, kostenl. Angebot. Fa. Kreh. Tel. 05131/56237

Dreiköpfige Familie aus Garßen sucht Reinigungskraft für Ihr Einfamilienhaus, 1 x die Woche. Fahrtkosten können übernommen werden. Tel. 05086/955268

Ab in’s Freie! Wetterfester Rundumschutz für Kinder, die viel frische Luft brauchen. Funktionsbekleidung von Unterwegs, Rabengasse 8, Celle.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Wir suchen ab sofort Reinigungskraft auf 400 C Basis für Celle, Eicklingen, Mo.-Fr. ab 10 Uhr. BOCKHOLDT Gebäudedienste KG. Tel. 0162/2099800 Wir suchen eine/n Schlosser/in für Fahrzeuge und Container. Hellmich Recycling GmbH. Tel. 05132/58313 Wir suchen eine/n Berufskraftfahrer/-in mit der Führerscheinklasse CE für Jumbozüge mit Anhänger für den Fernverkehr. Hellmich Recycling GmbH. Tel. 05132/58313 Tiefbauarbeiter mit MinibaggerErfahrung und FS Kl. C1E (7,5 t + Anh.) per sofort gesucht. Tel. 0160/8811311

Stellengesuche Suche Beschäftigung im Seniorenhaushalt, erledige gerne Ihre Einkäufe. Tel. 05052/3070 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden, günstig. Tel. 0174/3611797

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Nachhilfe, auch über das Bildungspaket: www.LernstudioCelle.de, Tel. 05141/978397 Lernen zu Hause: Einzelunterricht, erfahrene Lehrkräfte. Mathe, Ph., Ch., Deutsch, Englisch, Frz...., NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Groß-Flohmarkt in Braunschweig Wenden bei XXXLutz & in Helmstedt - Magdeburger Berg bei Kaufland am 30.09.2012, www.singhmaerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Rund um den Sport

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Für alle denen der Wetterbericht nicht mal ein smalltalk wert ist, Funktionsbekleidung von Unterwegs, Rabengasse 8, Celle.

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Reise und Erholung

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Büsum, 2 Zi.-FeWo, beste Lage, super Herbstangebot, 249 C pro Woche. Tel. 04834/8395

R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Erfahrene deutschsprachige Reinigungskräfte auf 400 C Basis für Celle Stadtgebiet (Innenreinigung) ab sofort gesucht. Kernarbeitszeiten: 6.00 - 8.00 Uhr und 15.00 Uhr 17.00 Uhr. (Wietjes Gebäudereinigung), Bewerbungen unter Tel. 05141/908744 ab 9 Uhr

Verschenke

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Alte Schallplatten aus allen Bereichen der Musik zu verschenken. Tel. 05141/981381

Tiermarkt Pferdeboxen frei - Raum Hermannsburg, m. Auslauf (Weidegang), Reitplatz beleuchtet. Super Ausreitgelände. Tel. 05052/9133093

b 5,b 6,-

Immobilien

b 7,-

Häuser ab 150.000 Euro

b 8,-

Lachendorf, 1-2 Fam.-Haus, 6 Zi., ca. 160 m2, 2 x Kü., 2 x Bad, vollunterkellert, Garten, Garage, Terrasse, 5 min. von allen Schulen entfernt, VB 159.500 C. Tel. 0151/11627701

b 9,b10,b11,b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber:

Celle, Wohn- u. Geschäftshaus, Fachwerkhaus, 7 Zi., ca. 434 m2 EG, ca. 277 m2 OG, ehem. Gastronomiebetrieb im EG (noch eingerichtet), Kü,. teilunterkellert, GasZentralhzg., zentrale Stadtlage, 299.000 C. Tel. 0151/11627701 Von Privat! Gepfl. EFM m. Nebengeb. in Wietzenbruch, Bj. 70, 6 Zi., 200 m2 Wfl., 1.300 m2 Grdst., Nebengeb.: 3 Zi.-Whg. u. 2 Zi.Whg., VB 210.000 C. Tel. 0170/5536060

Immobilien Gesuche

Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Suche geschlossenen und überdachten Stellplatz (z.B. Scheune) f. einen kl. Wohnwagen (4,80 m x 2,10 m) im Umkreis von 20 km um Celle. Tel. 0157/71947676

Celle/Am Holzhof 15, 2 u. 3 Zi.Whng., 57-80 m2, KM 285-345 C + NK + MS, ohne Maklergebühr. Mehr unter folgender Tel.-Nr.: Tel. 01573/6284422 Garage od. Lagerraum für Wohnmobil od. Boot, 100 m2 in Altenhagen. Tel. 0171/2252520 2,5 Zi.-Whg., zu vermieten, 55 m2, in der Altstadt, KM 280 C + NK 60 + MS. Tel. 0172/6415495

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 2 Zi.-Balkon-Whg., ca. 45 m2, EBK, KM 250 C + NK + MS. Tel. 05142/1838 29223 Celle/Hehlentor, 2 Zi.Whg., 52 m2, 3. OG, vollständig renov., VB, EBK, 2 Loggien, Keller, 310 C + NK. Tel. 0176/83086134 Hornbostel, 2 Zi.-Whg., m. Balkon, renoviert, Bad neu, zu sofort, WM 410 C + MS. Tel. 0172/6057425 od. 05175/3872 Celle/OT, 2 Zi.-Whg., 61 m2, EG, gr. Terrasse, Vollbad (Wa. + Du.), EBK, frei ab 01.01.13, KM 290 C + NK + MS. Tel. 05141/42316

Vermietungen

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176

Audi A8, Bj. 2002, 190.000 km, schwarz, TÜV neu, W12, Tiptronic, Navi, neue Batterie, VB 6.750 C, Tel. 0174/2103507

Nissan Micra, Bj. 98, rot/met., TÜV/AU neu, gr. Plakette, 100.000 km, 40 kW, 2. Hd., Servo, ZV, Klima, 1.300 C. Tel. 01520/3538723

Peugeot 206 GF Cool, 75 PS, schwarz, EZ 03/05, 53.000 km, TÜV 03/14, Klima, ZV m. FB, Radio/CD, Alu, NR, Scheckheft, VB 4.790 C. Tel. 0163/8300023

3-Zimmer-Wohnungen

Renault

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301

Clio 1, Bj. 94, 52.000 km, blau, TÜV 01/14, auf WR, FP 1.000 C. Tel. 0173/6377527

Wietze/Steinförder Str., 3 Zi.Whg., 65 m2, EBK, Bad m. Du., Balkon (20 m2), 1. Etage. Tel. 0174/1900707 3 Zi.-Whg., in Hornbostel, renoviert, Bad neu, WM 510 C + MS. Tel. 0172/6057425 od. 05175/3872 Sülze/Ortsmitte, EG, 3 Zi.-Whg., ca. 70 m2, frei ab 01.12.2012, kompl. neu saniert, Laminat, kl. Garten m. Terrasse, neue EBK, Garage möglich, KM 350 C + NK. Tel. 05054/980217

Vermietungen Häuser

Laguna, Bj. 11/01, 113.000 km, 210 PS, TÜV/AU 11/12, VB 2.500 C. Tel. 0178/4768967

VW-Polo Polo, 08/04, 47 kW, blau/met., 5 Türen, Klima, 1.198 cbm, VB 4.700 C. Tel. 05051/1393

VW-Passat Passat Variant TDI Comfortline, Mod. 06 (neues Modell), 140.000 km, Navi, Klima, usw., neuwertiger Zustand, 7.999 C. Tel. 0171/7555358

Unterlüß, DHH, 120 m2, 4 Zi., Kü., Bad, HWR, GWC, auf 450 m2 Grdst., Waldrandnähe/30iger Zone, v. priv., ab 01. September od. später zu verm., KM 560 C + NK. Tel. 05827/9721059 od. 0171/7720845

Lupo GTI, EZ 2003, 2. Hd., 134.000 km, schwarz/matt, FP 3.500 C. Tel. 0174/2103507

Mietgesuche

VW-Allgemein

Familie, 2 Erw., 2 Kinder, 1 Hund sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

VW Eos, Bj. 06/07, 140 PS, Diesel, DSG, ca. 64.500 km, schwarz, Autom., Vollausst., Leder, Navi, viele extras, VB 18.950 C. Tel. 0174/1628053

Suche dringend 2 Zi.-Whg., im Raum Oldau, Ovelgönne, Winsen, Hambühren. Tel. 0174/8094656

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Camping/Wassersport www.bootshalle-braunschweig. com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszubehör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098 Eskimo Einer-Kajak + Spritzdecke, Lukendecke, Paddel u. Auftriebskörper, VB 550 C. Tel. 05144/970669 od. 0152/33562520

Motorräder Kawasaki ZX12R, rot, EZ 06/00, 30.000 km, 178 PS, TÜV 01/14, Reifen neu, VB 4.999 C. Tel. 0173/6377527 Honda Seven Fifty Tourer, EZ 1996, 73 PS, 58.500 km, 2 Vorbesitzer, TÜV 03/2014, Lenkerverkleidung, neue Übersetzung u. Batterie, sehr gepflegt und zuverlässig, VB 1.600 C. Tel. 05143/666170 ab 17 Uhr

Kraftfahrzeuge Zubehör

Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921

VW-Lupo/Fox

Bekanntschaften M., Anf. 50, 170/85, kurzhaarg., bartlos mit Herz u. Humor su. nette Sie für Spaß am Leben uvm. Wo bist du?? Bitte melden. Tel. 0176/94424661 Single, w., 50 J., sucht gleichgesinnte f. Freizeitgestaltung wie Nordic-Walking, Schwimmen, Karten etc. in einer Gruppe in Celle. Chiffre CCM39/12/1222 Wo ist der Mann der mit mir, weibl., 42 J., gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Wenn du dieser Mann bist, kinderlieb u. treu bist dann melde dich bei mir mit Bild. Chiffre CCM39/12/1225 Gibt es noch eine nette, ehrliche Frau, die einen schlanken, sportlichen, Ende 50-jährigen Mann, kennen lernen möchte? Dann bitte melden! Chiffre CCS38/12/1215 Hey, fährst du gerne Rad, gehst gerne Wandern, magst den Wald u. das Wasser? Schön, dann melde dich doch. Bin männlich, 40 J., groß u. schlank. Freu mich. Chiffre CCS38/12/1216 Junggebl. Sie, Mitte 60, sucht großen Ihn, NR, 65-70 J., für gemeinsame Unternehmungen. Chiffre CCS38/12/1217 Wir, 55 J. suchen Ihn f. gelegentliche Treffen. Chiffre CCS38/12/1211

Kontaktanzeigen Witwe, 62 Jahre, Rentnerin, sucht auf diesem Wege eine Partnerschaft mit einem Mann bis 70 Jahre, liebe ein schönes zu Hause und Reise gern. Bei Interesse bitte melden. Chiffre CCM39/12/1223

Kraftfahrzeuge Ankauf

Vermietungen Allgemein

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0511/2794110

Bergen/Zentrum - FWH: 2 Zi., 70 m2, Kamin, 380 C + NK 80 C. 135 m2, 4 Zi., 650 C + NK 110 C, gr. Keller, gr. Garten. Tel. 0174/7516066

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

In letzter Minute Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Mittwoch, den 26. September 2012

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt

Wir suchen für Mi woch und Sonntag

58 Teilnehmer beim Sommerturnier des TC Rot-Weiß Das Sommerturnier des Tennisclub Rot-Weiß-Celle fand wieder eine große Resonanz. Insgesamt hatten 58 Teilnehmer, von denen 42 Spielerinnen und Spieler in unterschiedlichsten Doppeln ihre Kräfte messen konnten, gemeldet. Und sie waren mit viel Spaß bei strahlendem Sonnenschein auf der großzügigen Tennisanlage dabei, um den Wanderpokal des TC Rot-Weiß zu erkämpfen. Und nach der Preisverleihung mit weiteren attraktiven Preisen klang die Veranstaltung mit einem geselligen Beisammensein aus. Foto: privat

Personen & Persönliches

Zeitungszusteller (m/w) in Winsen und Südwinsen! Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle Ein Job, der richtig Spaß macht? PROMOTION!

Marisa Felipa Hahn, Dennis Schacht, Lena Suderburg und Tim Schumacher beendeten ihre Ausbildung am Celler Tor erfolgreich. Fotos: privat

Hendrik Haufe (links) und Daniel Hermann (rechts) mit dem Vorstandsmitglied Bernd-Michael Williges und der Ausbildungsleiterin Brigitte Habermann.

Jugendmeister wurden auch Prüfungsbeste CELLE. Vor kurzem konnten sich die sechs Prüflinge des „Celler Tor“ wieder als Beste ihrer Ausbildungsberufe bei der Freisprechung des DEHOGA-Kreisverbandes präsentieren. Absolut Prüfungsbeste im Hotelfachfrau wurde Lena Suderburg, die sich nach dem Sieg beim Niedersächsischen Jugendmeister entschlossen, in Celle zu bleiben, um sich hier optimal auf den Bundeswettbewerb Ende Oktober vorzubereiten. Dennis Schacht hat mit 95 Punkten seit Jahren die beste praktische Prüfung abgelegt, und unter anderem sein Können beim Cocktail-Mixen und Tranchieren unter Beweis gestellt. Er wird Ende August in ein Drei-Sterne-Restaurant wechseln. Zusammen mit Suderburg und Schacht war Koch Jonas Hußmann in Cuxhaven schon zweiter Teamsieger des Landesberufswettkampfes. Er hat nun seine Prüfung auch mit Auszeichnung bestanden und beginnt gleich nach der Freisprechung auf Empfehlung in Österreich eine neue Herausforderung. Cordula Borgemien erhielt DFB-Ehrenamtspreis MEISSENDORF. „Sie pflegen die Ehrenamtskultur des Deutschen Fußballbundes beispielhaft und verrichten Arbeit, die der Staat nicht bezahlen kann“, betonte NFVPräsident Karl Rothmund anlässlich eines Dankeschönwochenendes. Zu dem hatte der Niedersächsische Fußballverband kürzlich 47 DFB-Ehrenamtspreisträger nach Barsinghausen eingeladen. Unter ihnen war mit Cordula „Coco“ Borgemien vom SV Meißendorf. Und auch der NFV-Kreisvorstand bedankte sich noch einmal für die gute Aufbauarbeit der Meißendorfer Jugendfußballabteilung. Vor vier Jah-

maximale Kundenzufriedenheit. VNSB-Pensionäre unterwegs in der Südheide CELLE. Der Pensionärsbetreuer Hans Röling vom Verband niedersächsischer Strafvollzugsbediensteter (VNSB), Ortsverband Celle, fuhr vor kurzem mit den beiden ältesten Mitgliedern zum Kaffeetrinken in die Südheide. Und dabei besuchte man auch das Spielzeugmuseum in Eschede.

ren existierten in Meißendorf nur noch zwei Jugendteams. Bis heute sind es dagegen schon sechs: D-9er, C-11er, E, F, G und eine E-Mädchenmannschaft - nicht zu vergessen die A-Jugend, die gerade Kreismeister und Vize-Kreispokalsieger wurde. Ulf Groteguth wurde erneut von Ford ausgezeichnet WINSEN. Als einer der besten Ford-Verkäufer Deutschlands wurde vor kurzem Ulf Groteguth vom Autohaus Speckhahn in Winsen ausgezeichnet. Die Urkunde, die ihn als Mitglied im exklusiven „Ford Top 100 Club“ ausweist, ist

Erfolgreiche Ausbildung bei der Volksbank Südheide CELLE. Zwei weitere Auszubildende der Volksbank Südheide haben jetzt ihre Prüfung zum Bankkaufmann vor der Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg erfolgreich abgeschlossen. Für Hendrik Haufe aus Lachendorf und Daniel Hermann aus Ribbesbüttel ist damit der erste Schritt in eine berufliche ZuDeutscher U19-Meister im kunft mit vielen Perspektiven Beachvolleyball und großen Chancen gelunCELLE. Der Celler Wichard gen. Beide sind ab sofort ausLüdje, der im Hallenbereich gelernte „vollwertige Banker“. Nicht nur sie sind stolz auf diesen Erfolg, sondern auch die Ausbildungsleiterin von der Volksbank Südheide, Brigitte Habermann: „Schon in der Vergangenheit hat sich gezeigt, dass unsere kombinierte Ausbildung starke Leistungen hervorbringt und jungen Menschen eine fundierte berufliche Zukunft bietet.“ Gerade die besondere Struktur und Breite der Ausbildung ermöglicht den Auszubildenden eine optimale Entwicklung der persönlichen Fähigkeiten.

Carl-Philipp Mauve (von links), Wolfgang Kopplin und Wolfgang Booms (rechts) von der Ford Werke GmbH gratulierten Kerstin und Ulf Groteguth. Foto: privat nicht seine erste: Schon in den beiden Vorjahren zählte Ulf Groteguth zu den Besten seiner Branche. Denn die Auszeichnung, die der Automobilhersteller im festlichen Rahmen verbunden mit einer dreitägigen Reise an den Tegernsee vergab, ist für den Verkaufsleiter nicht nur Bestätigung für bereits Geleistetes, sondern immer wieder auch Motivation im Bemühen um

Jahr mit Lars Geukes aus Bocholt.

für den USC Braunschweig Volleyball spielt, hat vor kurzem die Deutschen Meisterschaften im Beachvolleyball U19 gewonnen. Wie schon im vergangenen Jahr bei der U18Meisterschaft konnte Lüdje seinen Titel souverän verteidigen und gab im gesamten Turnierverlauf nur einen Satz im Finale ab. Da sein Partner aus dem vergangenen Jahres verletzt war, spielte er dieses

Walter Föste aus Celle live bei „Bingo!“ im Fernsehen CELLE. Walter Föste war vor kurzem einer der fünf Glückspilze, die in der Fernseh-Sendung „Bingo!“ um Gewinne kämpften. Am Ende zog er zwar nicht ins Finale ein, aber der Briefmarkensammler erspielte sich die Herzen der Zuschauer. Und er konnte ein Wochenende in Hannover verbringen für Hotel und Essen hatte natürlich „Bingo!“ gesorgt. Der Höhepunkt war dann die TVShow, auch wenn er sich am Ende geschlagen geben musste. Aber als Trostpreis gewann er eine Reise an den Timmendorfer Strand und einen Einkaufsgutschein.

Gutes tun und dabei Geld verdienen! Schulungen, exible Arbeitszeiten, Festanstellung. Infos unter: www.promotion-welt.de oder kostenfreie Hotline 08000 402 200 Erfahrene deutschsprachige Reinigungskräfte auf 400 C Basis für Celle Stadtgebiet (Innenreinigung) ab sofort gesucht. Kernarbeitszeiten: 6.00 - 8.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr. (Wietjes Gebäudereinigung), Bewerbungen unter Tel. 05141/908744 ab 9 Uhr

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. 0176/80149515

Tel.

Produktionshelfer (m/w) dringend gesucht! Wir suchen ab sofort 4 Produktionshelfer (m/w) für die Komplettmontage von PKW-Reifen in Celle und/oder Mellendorf. Voraussetzung: Schichtbereitschaft, FS und PKW (oder Mofa, Fahrrad, etc...). Wir bieten: 7,89 C br. Std.-Lohn zzgl. Schichtzuschläge. Wir informieren Sie gern: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Dreiköpfige Familie aus Garßen sucht Reinigungskraft für Ihr Einfamilienhaus, 1 x die Woche. Fahrtkosten können übernommen werden. Tel. 05086/955268

Wir suchen ab sofort Reinigungskraft auf 400 C Basis für Celle, Eicklingen, Mo.-Fr. ab 10 Uhr. BOCKHOLDT Gebäudedienste KG. Tel. 0162/2099800

Wir suchen eine/n Berufskraftfahrer/-in mit der Führerscheinklasse CE für Jumbozüge mit Anhänger für den Fernverkehr. Hellmich Recycling GmbH. Tel. 05132/58313

Wir suchen eine/n Schlosser/ in für Fahrzeuge und Container. Hellmich Recycling GmbH. Tel. 05132/58313

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst. Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller (m/w) in Nienhagen und Unterlüß. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 26. September 2012

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Goldene Konfirmationsfeier mit Abendmahl. Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Garßen: Sonntag, 10 Uhr Silberne Konfirmation mit Abendmahl. Groß Hehlen: Sonntag, 10Uhr Begrüßungs-Gottesdienst. Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Erntedank-Gottesdienst. Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Posaunenchor. Kreuzkirche: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst von Frauen für alle. Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst von Frauen für alle. Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmanden. Stadtkirche: Mittwoch, 18 Uhr Gottesdienst für Lehrende. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 18 Uhr Bürgerkanzel mit DirkUlrich Mende.

Erntedank mit Abendmahl; anschl. gemeinsames Essen und Beisammensein.

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst mit Kinderchören.

anschl. Frühstück. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, anschl. Hl. Messe.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Ev.-ref. Kirche

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift. Samstag, 18.15 Uhr Gottesdienst im W.-Buchholz-Stift. Sonntag, 10 Uhr Familien-Gottesdienst zum Erntedank. Eldingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst. Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Silbernen Konfirmation. Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Lachendorf: Mittwoch, 18 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen. Nienhagen: Samstag, 19.30 Uhr Konzert mit „Gospel works“ und „shout for joy“. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung des Gemeindebeirates. Unterlüß: Sonntag,10 Gottesdienst.

Uhr

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Abendmahl, Chor und Matthäusquartett.

Eicklingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst auf dem Hof Meier/Rehwinkel, Amtshofstraße 8.

Westercelle: Sonntag, 11 Uhr Familien-Gottesdienst zum

Wietze/Kapelle. Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst „Punkt 6“.

Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zum Thema Engel.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 13.30 Uhr Beichte und Abendmahl für Alte und Kranke. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit der Kindergottesdienst, 10 Uhr Festgottesdienst zum Sängerfest. Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 19.30 Uhr Andacht zum Michaelisfest. Sonntag, Kirchenmusikfest in Krelingen.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Dienstag, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle: Mittwoch, 20 und Donnerstag, 15 Uhr Bibel teilen in sieben Schritten. Samstag, 9 Uhr Frühstückstreffen für Frauen. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 17 Uhr Gospelmesse: Come into his presence.

Freie ev. Gemeinde

St. Johannis-Gemeinde/Lachendorf/Celle: Sprengelfest in Krelingen.

Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr GD und Kigo, anschließend Kaffeetrinken.

Katholische Kirche

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Mittwoch, 19.30 Uhr Bibelgespräch in Kleingruppen. Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen-Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee.

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Donnerstag, 15 Uhr Seniorenmesse, anschl. Spielenachmittag. Sonntag, 9 Uhr Messe,

. . . ist zu n e uem L eben er wacht!

CLUBHAUS

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag,10 Uhr Messe.

Seit dem 1. September 2012 betreibt Frau Silvia Ludewigs das Clubhaus an der Nienburger Str. 28 / 29225 Celle Schank- und Speisewirtschaft 1/ 6 mit Saalbetrieb für 14 54 5 0 50 · Öffnungsz.: Di. - Sa. ab 17 Uhr · So. ab 12 Uhr 20

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Gold- Vergleichen Ankauf lohnt!

Jedermann

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Winsen (Aller) · Poststraße 29 Telefon (0 51 43) 7 31

Informativ wie immer!

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

CDU-Frauenunion Kreis Celle

Kollster als Vorsitzende einstimmig bestätigt CELLE. Die CDU-Frauenunion Kreis Celle wählte kürzlich auf ihrer Jahreshauptversammlung turnusgemäß einen neuen Vorstand. Die Vorsitzende Silke Kollster berichtete über die Arbeit und Aktivitäten der Frauenunion und stellte besonders die Mitarbeit im Celler Frauenforum, Beteiligung am Internationalen Frauentag, Mitarbeit im Deutschen Frauenring, und ganz wichtig die Mitarbeit im Bezirksvorstand der FU heraus. Sie würdigte die gemeinsame Veranstaltung im Juli zu dem Thema „Betreuungsgeld“ mit der Bundestagsabgeordneten Rita Pawelski als Refentin. Kollster unterstrich in ihrer Rede unter anderem auch die Forderungen nach mehr Frauen in Aufsichtsräten und Führungspositionen, Rentenanerkennung für Erziehungszeiten angesichts des Themas Altersarmut für Frauen. Sie gratulierte Wiltrud Schumann, CDU

Am Montag, 12. November, in Celle

„American Gigolos“ zeigen ihre neue Show CELLE. „The American Gigolos“ präsentieren am Montag, 12. November, um 19.30 Uhr in der Congress Union Celle ihre neue Dance- und Bodyshow „Hotter Than Hell 2012“ exklusiv nur für Frauen.

30.9. im Werk Celle von 10 bis 16 Uhr

Dauerangebot für Selbstabholer ab 26.9.12

Alles über Verklinkerung von Fassaden, perfekte Wärmeschutzfenster, ökologische Innen-, Kellerdecken- und Dachbodendämmung.

3. 00 5.

Original italienische Pizza, Baguette und Döner, Bringdienst 17 bis 22 Uhr

Celle · Am Ohlhorstberge 3 www.haacke.de Telefon (0 51 41) 80 51 21

Internationale Küche - Öffnungszeiten: täglich 11 bis 23 Uhr Celler Str. 19 • Tel. 0 50 52 / 4 49 • (vorh. „Süße Ecke“)

„The American Gigolos“.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON

WO FINDE ICH WEN?

Winsen, zur Wiederwahl in den Bundesvorstand der Frauenunion. Bei der anschließenden Vorstandswahl wurde Kollster einstimmig in ihrem Amt als Erste Vorsitzende bestätigt. Als Zweite Vorsitzenden wurde ebenfalls einstimmig Brigitte Fischer gewählt, als Nachfolgerin von Dr. Cathérine Hollerbach, die aus zeitlichen Gründen nicht mehr zur Wiederwahl zur Verfügung stand. Die Beisitzerinnen Sabine Rudnick, Sabine Otte, Dagmar Heuer wurden ebenfalls in ihrem Amt bestätigt, neu gewählt wurde Kathrin Fündeling als Schriftführerin und Angelika Cords als ihre Vertreterin. Kollster bedankte sich im Anschluss bei Dr. Hollerbach für die langjährige gute Zusammenarbeit.

Info-Sonntag

ANTALYA in Hermannsburg Pommes Currywurst mit und Currysoße Jägersoße oder Schnitzel mit Zigeunersoße und Salat

Ihre Goldschmiede und Uhrmacher

Sabine Otte (von links), Brigitte Fischer, Sabine Rudnick, Silke Kollster, Dagmar Heuer und Kathrin Fündeling. Foto: privat

A Z BIS

ANHÄNGER

KLEINANZEIGEN

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder Internet: www.celler-kurier.de

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

Anzeigen im

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

POLSTEREI / BODENBELÄGE Moderne Raumgestaltung Nitsche Beedenbostel, Tel. 0 51 45 / 93 99 35

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE

sind Schaufenster der Wirtschaft

Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28 Metallideen, CE 88 88 90 Zäune • Tore • Antriebe

Professionelle Sänger und Tänzer mit weltweiter Showerfahrung kommen zum ersten Mal nach Deutschland, um die Hallen zum Kochen zu bringen. Zu mitreißender Musik und mit wechselnden Outfits zeigen die perfekt gebauten Showprofis, was passiert, wenn Männer sich bewegen können. Der Stoff der fantasievollen Kostüme ist absichtsvoll knapp bemessen das Publikum soll kein Muskelspiel verpassen. Bühnenbild und Ausstattung vermitteln City-Feeling und lässigen American Style. Ob diese Männer in Polizeiuniformen gekonnt die Hüfte schwingen oder als Cowboys ungeniert ins Publikum zielen: Der Saal tobt. Reset Production als Veranstalter der Show freut sich, neben Highlights wie den „International Magic Tenors“ oder „Celtic Angels“ jetzt ein ultimatives Showereignis im Broadway-Stil speziell für Frauen anbieten zu können. Diese Show ist übrigens tatsächlich nur für Frauen - sie können diese Verführung der optischen Art also unter sich genießen. Diese Gentlemen zeigen, was sie drauf haben, und das ist eine ganze Menge: Zusätzlich

Foto: privat zur obligatorischen Tanzausbildung sind alle als Schauspieler geschult und wissen, worauf es ankommt. Scharf an der Gürtellinie, aber nie darunter. Und vor allem: Diese Typen sehen einfach fantastisch aus. Tickets gibt es online einfach, sicher und schnell über www. resetproduction.de und auch in Celle bei der Congress Union sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen ab 29,90 Euro.

Börse rund um das Kind ESCHEDE. Am Samstag, 29. September, veranstaltet die Krabbelgruppe mit dem Börsenteam die nächste Kinderkleiderbörse in der Glockenkolkhalle. In der Zeit von 13 bis 15.30 Uhr wird gut erhaltene Bekleidung in allen Größen, Spielzeug sowie ein umfassendes Sortiment an sonstigen Ausstattungsgegenständen angeboten. Daneben gibt es Kaffee und Kuchen. Der Erlös fließt in die Kinder- und Jugendarbeit der Johanniskirchengemeinde Eschede.