ckm_22.05.2013

SVG Celle mit neuer Spielerin

Diskussion zum Thema Alkohol

Ausstellung lockt viele Besucher

Seite 2

Seite 8

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

+

Mittwoch, den 22. Mai 2013 • Nr. 21/29. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/Team von Trainer Frank Weber ist Kreismeister

MTV Eintracht Celle schaffte Aufstieg in die Bezirksliga CELLE (rs). Drei Spieltage vor Saisonende steht mit MTV Eintracht Celle der Kreismeister in der Fußball-Kreisliga fest. Einer überragenden Saison setzte die Mannschaft von Frank Weber mit dem Punktgewinn am Samstag beim direkten Rivalen SV Dicle die Krone auf.

Fünf Minuten der Nachspielzeit waren um. Der SV Dicle führte durch einen Treffer von Serkan Kiy in der 53. Spielminute aufgrund des Chancenvorteils von 4:1 nicht einmal unverdient. Nico Müther legte sich in der eigenen Hälfte den Ball zu einem in der Entstehung umstrittenen Freistoß zurecht. Er lief an und der Ball flog in den Strafraum der Dicler, die in dieser Szene laut Trainer Uli Busse „viel zu tief standen“. Niemand schien an den Ball zu kommen. Er sollte eine sichere Beute von SV-Tor-

wart Hasan Kaplan werden. Da schraubte sich Michel Moormann in die Höhe. Er erwischte den Ball nur ganz wenig. Doch es reichte. Unhaltbar schlug der Ball im Dicle-Tor ein: 1:1.

Riesenjubel auf der altehrwürdigen Herrenwiese. Das würde reichen: Kreismeister und sofortiger Wiederaufstieg in die Bezirksliga. Ein Betriebsunfall wäre geheilt. Noch zwei Minuten zeigte Schiedsrichter Timo Schmidt an. Noch einmal zittern? Nein. Der langersehnte Pfiff und Blau-Weißer Jubel folgte.

Die wenigen Zuschauer, die sich bei widrigen Wetterverhältnissen ins Freie gewagt hatten, sahen über die gesamte Spielzeit ein von der Taktik geprägtes Spiel. Dicles Trainer Busse verzichtete auf Torjäger Jiyan Alin, der in der kommenden Saison für den MTVE die Schuhe schnüren wird. Gästetrainer Weber ließ zunächst Torben Vogel auf der Bank. Für ihn spielte Mannschaftskapitän Marc Kohls zentral defensiv. Und Kohls war der stärkste Mann der Gäste. Immer wieder stopfte er Löcher in die eine,

Der MTVE Celle holte sich gegen SV Dicle den wichtigen Punkt zum Aufstieg.

Entenfang feiert Jubiläum CELLE. Das Wasserwildreservat Entenfang Boye wird seit 75 Jahren von der Jägerschaft gefördert und gepflegt. Dieses Jubiläum wird am Sonntag, 26.

Mai, offiziell gefeiert. Die Jägerschaft Celle lädt deshalb alle an der Natur Interessierten zu einem „Tag der offenen Tür“ nach Boye ein.

Von 10 bis 16 Uhr werden alle 30 Minuten Führungen durch das rund 70 Hektar große Teichgebiet angeboten. Sachkundige Jäger erläutern dabei die Besonderheiten der Fauna und Flora in dem ganzjährig gesperrten Wildschutzgebiet.

Das Rahmenprogramm wird unter anderem von Jagdhornbläsern gestaltet, hat aber auch für Kinder eine Menge zu bieten.

Für das leibliche Wohl gibt es Leckeres vom Grill. Der Eintritt ist frei.

Foto: Peters

entwickelte das Spiel in die andere Richtung.

Bis zur Pause hatte Dicle ein Chancenplus von 3:1. Bis auf einen Kopfball von Moormann an den Pfosten brachte der Tabellenführer nichts Sehenswertes zustande. Er hatte vielmehr Glück, dass Torwart Christoph Rienass mehrmals beherzt zupackte. Nach dem Wechsel dann der Führungstreffer für Dicle. MTVE antwortete mit verstärkten Offensivbemühungen. Trainer Weber brachte mit Marek Thurmann und Florian Wisch seine auf der Bank verbliebenen Offensivkräfte. Doch das „Tor zum Glück“ blieb dem Oldie vorbehalten. Michel Moormann krönte eine tolle Saison.

In den nächsten zwei Wochen wird der Kampf um Platz zwei in den Fokus rücken. Dicle liegt derzeit punktgleich mit TuS Eicklingen. Nur einen Punkt dahinter lauert FC Firat Bergen. Auch das zweite Spiel am Pfingstwochenende konnte Dicle nicht gewinnen. Edip Ekinci, Hayri Özden und Kai Broschinski schossen die Tore gegen den SV Garßen, für den Stephan Strübe und Tobias Lubinski erfolgreich waren.

Firat siegte in Eversen mit 5:2 und hat nun selbst noch alle Chancen auf den Relegationsplatz. Den will auch TuS Eicklingen erreichen. Beim 4:0 Auswärtserfolg gegen TuS Hohne/ Spechtshorn erzielte Torjäger Marlon Fuhse zwei Treffer.

Hinzu kamen zwei Eigentore der Hohner.

Endgültig gesichert ist der ESV Fortuna Celle nach dem 5:1-Sieg bei Absteiger TuS Hohne/Spechtshorn. Torschützen waren Fabian Schulz für Hohne sowie Oliver Frerichs (2), Jens Ebinger, Gero Marhenke und Nils Wittenberg für die Gäste.

Am Montag gab es dann ein 2:2 gegen den TSV Wietze.

Wunderschöne Artikel aus Glas, Metall, Holz und anderen Werkstoffen waren zu bewundern.

Foto: Müller

Drei Tage Kunst- und Handwerkermarkt

Rund 8.500 Besucher trotzten dem Regen CELLE (ram). Der 31. Celler Kunst- und Handwerkermarkt, zu dem die Celle Tourismus und Marketing GmbH eingeladen hatte, lockte am Pfingstwochenende rund 8.500 Besucher in den Französischen Garten.

In der schönen Parkanlage der Residenzstadt erwartete die Besucher ein breites Angebot verschiedenster Gewerke. Entlang des Weges fand man hier an den Ständen der insgesamt 80 Aussteller unter anderem getöpferte und geschmiedete Gebrauchsartikel für Haus und Garten. Auch das Rahmenprogramm war in diesem Jahr wieder interessant gestaltet worden. So konnten sich die kleinen Besucher als Hobbyforscher betätigen und mit Hammer und Meißel aus Holz riesige Betonfossilien freilegen oder ein Dinosaurier-Riesenpuzzle ausprobieren.

Zu sehen waren weiterhin auch der beliebte Zirkus Knalltüte, der Clown Utz sowie die Puppenbühne „Sternschnuppe“.

CTM-Geschäftsführerin Marianne Krohn zieht trotz Regenwetter ein positives Fazit. Am Samstag sei man zwar „baden gegangen“, aber sie spricht den Cellern ein Kompliment aus, weil diese trotzdem kamen. Das schöne Wetter am Pfingstsonntag sorgte dann aber dafür, dass viele Besucher vorbei schauten.

Und auch Pfingstmontag konnte man trotz durchwachsenem Wetter viele Besucher verzeichnen.

Am kommenden Sonntag, 26. Mai, von 11 bis 15.30 Uhr

Viertes Hustedter Picknick als eine politische Zeitansage CELLE. Am kommenden Sonntag, 26. Mai, findet von 11 bis 15.30 Uhr das vierte Hustedter Picknick unter dem Motto „Wem gehört die Zeit?“ auf der großen Wiese des Bildungszentrums statt.

Es ist ein richtiges Picknick mit Talkrunden, Gesprächen und Begegnungen, Musik, Kleinkunst, Kinderprogramm und Mitmach-Aktionen. Dieses Picknick hat sich mit Jahr für Jahr stärkerer Resonanz zu einem entspannten, fröhlichen, politischen Treffpunkt entwickelt: Erwartet werden Gäste aus Politik und Gewerkschaften, Wissenschaft und Erwachsenenbildung. Das Picknick ist offen für alle Interessierten.

Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

CKM 21 Seite 1a

„Im Mittelpunkt steht diesmal das Motto ‚Wem gehört die Zeit?‘ und die Aufgabe einer konsequenten Arbeitszeitverkürzung zur Überwindung von Massenarbeitslosigkeit in ganz Europa“, so Dietrich Burggraf, Leiter des Bildungszentrums HVHS Hustedt e.V. Denn Lebenszeit sei nicht nur Arbeitszeit sondern auch Zeit für Bildung und Erholung, für Engagement im gesellschaftlichen Nahbereich für Familie, Partnerschaft und Liebe. Ausgerichtet wird das Picknick von

der HVHS Hustedt und seinen gewerkschaftlichen Bildungspartnern, von der Agentur für Erwachsenen- und Weiterbildung Niedersachsen, dem Institut für Berufspädagogik und Erwachsenenbildung der Leibniz-Universität Hannover sowie - zum ersten Mal - von der Volkshochschule Celle.

Bei der VHS Celle an der Trift gibt es deshalb auch ab 9 Uhr einen Auftakt, um sich „Zeit für die Gesundheit“ zu nehmen und anschließend in Fahrgemeinschaften, auch per Rad, nach Hustedt zum Picknick zu fahren.

Und nicht zuletzt werden in Hustedt noch zahlreiche weitere Gäste erwartet.

Das Freigelände der HVHS Hustedt ist ideal für ein Picknick im Grünen.

Archivfoto: Müller

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 22. Mai 2013

Alkoholfahrt mit Folgen

150 Jahre SPD wird gefeiert:

Ein Filmabend am Jubiläumstag in Winsen

CELLE. Am Pfingstmontag, 20. Mai, gegen 2.30 Uhr fiel einer Polizeistreife in der Celler Heese ein Pkw der Marke BMW durch betont langsame und sehr unsichere Fahrweise auf.

Weiterhin war der Wagen von vorn bis hinten mit Baumblüten bedeckt. Bei der Kontrolle des Fahrzeuges wurde bei der 50-jährigen Fahrerin eine erhebliche Alkoholbeeinflussung festgestellt.

Ein Atem-Alkoholtest ergab einen Wert von 2,98 Promille, so dass eine Blutentnahme erforderlich wurde, berichtet die Polizei. Weiterhin wurde der Führerschein eingezogen und ein Strafverfahren eingeleitet.

Glücklicherweise ist kein anderer Verkehrsteilnehmer zu Schaden gekommen.

WINSEN. Die SPD lädt alle Mitglieder und interessierten Bürger zur Filmvorführung „150 Jahre SPD: Wenn Du was verändern willst...“ am Donnerstag, 23. Mai, um 20 Uhr im Bürgerbüro, Am Amtshof 1 in Winsen (Aller), ein.

Ein besseres Land kommt nicht von allein. Es braucht viele engagierte Frauen und Männer, die gemeinsam dafür arbeiten - das wussten schon Ferdinand Lassalle und seine Mitstreiterinnen und Mitstreiter, als sie am 23. Mai 1863 in Leipzig mit dem Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein jene Organisation gründeten, aus der die SPD hervorgegangen ist. Heute, genau 150 Jahre später, feiert die SPD Jubiläum - als älteste demokratische Partei Deutschlands. Am Jubiläumstag lädt die SPD alle Mitglieder und interessierten Bürgerinnen

und Bürger zur Filmvorführung „150 Jahre SPD: Wenn Du was verändern willst...“ ein.

Die Filmdokumentation zeigt eindrucksvoll den Verlauf von 150 Jahren Geschichte der SPD - im Anschluss soll bei guten Gesprächen der Abend gemeinsam ausklingen. Plätze sind genug vorhanden und für Getränke und Snacks (kostenfrei) ist gesorgt - damit es im Zweifel aber nicht zu eng wird und man planen kann, freut sich die SPD über vorherige Zusage, entweder unter Telefon 05143/705050 oder per e-Mail an buero@maximilian-schmidt.de.

Der SSV Scheuen brachte der SG Lachendorf/Beedenbostel eine Niederlage bei.

Foto: Peters

Erfolge für Schützen beim Shooty-Cup

Fußball/Kampf um Auf- und Abstieg bleibt spannend

Kreisverband Celle gewann Landesentscheid

SG Lachendorf/ Beedenbostel unterlag in Scheuen mit 2:3

CELLE. Mit dem Gewinn des Landesentscheides des RWS-Shooty-Cup des Deutschen Schützenbundes konnte der Schützennachwuchs im Landkreis Celle einen wichtigen Sieg einfahren.

Die erfolgreichen Schützen.

In der Besetzung Isabel und Melissa Ruschel (beide Schützenverein Wieckenberg) in der Diziplin Luftgewehr sowie Samantha Andersson und Jessica Schrader (beide Schützencorps Neuenhäusen) in der Disziplin Luftpistole erreichte die Mannschaft mit 694 Ringen das beste Ergebnis und qualifizierte sich damit für den Bundesentscheid in München. Die Zweite Mann-

Foto: privat schaft aus dem Landkreis, bestehend aus dem Gewehrschützen Kathrin Meier und Lara Lange und Svenja Behrens (Schützenverein Walle) und den Pistoleschützen Lisa Weißleder und Max Utermöhlen (Schützencorps Neuenhäusen) belegte den vierten Platz. Der RWS-Shooty-Cup wird vom DSB für Schützen bis 14 Jahre ausgerichtet.

Wiedersehen nach 40 Jahren

Ehemalige Ausbilder trafen sich in Celle CELLE. Am 13. April trafen sich im Clubhaus des TuS Celle ‘92 ehemalige Ausbilder der Ausbildungskompanie 9/1 des Ausbildungsbataillons 103 Loccum.

CELLE (rs). Über Pfingsten wurden im Fußballkreis Celle die Tabellen weitestgehend begradigt. Der Kampf um den Aufstieg und gegen den Abstieg nimmt an Spannung zu. In einigen Ligen ist noch vieles offen.

In der Zweiten Kreisklasse gibt es weiter ein Kopf-anKopf-Rennen von vier Mannschaften. Dabei kann SV Meißendorf von einem der ersten drei Plätze nicht mehr verdrängt werden. Die Rot-Weißen aus dem Nordkreis mussten sich am Montag mit einem 1:1 gegen SV Garßen 2 zufrieden geben. Den Treffer für Meißendorf erzielte Malte Schäfer zum 1:1-Endstand.

SV Eintracht Bleckmar gewann am Freitag bei der Kreisliga-Reserve des SSV Groß Hehlen mit 2:1. In der ersten Halbzeit zeigte sich der Gast bärenstark und ließ nicht einen Torschuss des SSV zu. Folgerichtig erzielt Roman Kroll in der 32. Minute die Führung für Bleckmar. Dabei ließ er seine Gegenspieler wie Fahnenstangen aussehen. Das Ergebnis zur Pause war hochverdient.

Nach dem Wechsel sah man ein anderes Bild - Groß Hehlen war zunächst spielbestimmend und Bleckmar im Glück. Nach gut einer Stunde fand Bleckmar zurück ins Spiel. Aber ein herausragender Groß Hehlener Keeper verhinderte einen höheren Rückstand. In der 82.

Minute die Vorentscheidung.

Nach toller Vorarbeit von Viktor

Tiegs vollendete Mario Banning zum 0:2. Der Groß Hehlener Anschlusstreffer in der Schlussminute kam zu spät, um dem Spiel noch eine Wende zu geben. Bleckmar bleibt weiter in der Spur. Am Montag gewann die Mannschaft von Olaf Zeuch mit 3:0 bei SV Nienhagen 3. Dabei waren Mario Banning, Marc Hiestermann und Florian Behrens für eine hochüberlegene Gästemannschaft erfolgreich.

Ebenfalls am Freitag gab ein weiterer Aufstiegskandidat seine Visitenkarte beim SSV Scheuen ab. Die SG Lachendorf/Beedenbostel, vor Wochen noch als sicherer Aufsteiger gehandelt, unterlag ersatzgeschwächt der Mannschaft von Stefan Täubert, der ebenfalls auf einige Stammspieler verzichten musste, mit 2:3.

Dabei lief es von Beginn an gegen die Gäste. Emrah Kilic erzielte schon in der Anfangsphase die Führung für den SSV. Die SG war danach zwar mehr am Ball, mit Ansätzen von Torchancen. Aber es fehlte der Drang zum Tor. Trotzdem gelang der Ausgleich nach einem Eigentor von Scheuens Mannschaftsführer Pierre Franke (23.). Doch nur zehn Minuten

Kemmer wechselt zum Handball-Zweitligisten SVG Celle

„Wir haben eine leistungsfähige Spielerin gewinnen können“ CELLE (gl). Der Handball-Zweitligist SVG Celle hat kürzlich einen Vertrag für einen Neuzugang schließen können: Die 21-jährige Frauke Kemmer wechselt zum 1. Juli als Torhüterin zu dem Verein.

Heinz Brümmer (Erster von links) und Peter Wrona (Erster von rechts) mit den Gästen, darunter Ehrengast Franz Hackmann (Mitte) sowie Herbert Brodowski (Dritter von rechts) und Peter Wilczek (Vierter von links).

Foto: privat Es war das erste Wiedersehen dieser Art nach 40 Jahren, das von den Celler Kameraden Heinz Brümmer und Peter Wrona umfassend vorbereitet wurde. Als Ehrengast konnte der damalige Zugführer Franz Hackmann begrüßt werden, der seinerzeit durch seine hervorragenden Ausbildungserfolge zum guten Ruf der Ausbildungskompanie 9/1 entscheidend beigetragen hatte.

Natürlich ließ man den ganzen Tag die Erlebnisse von da-

mals Revue passieren. Unterbrochen wurden die Erinnerungen immer wieder durch gemeinsame Lieder, die der Kamerad Herbert Brodowski durch gekonntes Akkordeonspiel begleitete.

Aufgrund des harmonischen Verlaufs wurde beim Abschied vereinbart, ein Folgetreffen im nächsten Jahr in Loccum zu veranstalten. Der Kamerad Peter Wilczek erklärte sich unter Beifall bereit, dafür die Organisation zu übernehmen.

CKM 21 Seite 2

später nutzte Markus Knoblich einen krassen Torwartfehler zur erneuten Führung für die Blau-Weißen. Bis zur Halbzeit tat sich nichts mehr. Die Angriffe der Gäste verpufften in einer dichtgestaffelten Scheuener Abwehr. Auch nach dem Wechsel war von dem Willen aufzusteigen, bei den Gästen nicht viel zu sehen. Zwar war man erneut über weite Strecken spielbestimmend, doch vieles blieb Stückwerk. Und immer wieder hatten die Gastgeber Chancen zum Kontern.

Nach 56 Minuten fiel zunächst der Ausgleich. Ein Foul von Sebastian Lemgo ahndete Schiedsrichter Tim Vogeler mit Strafstoß, den Karsten Schatz sicher verwandelte. Doch auch nun kam nicht mehr Sicherheit ins Spiel der Gäste. Nur acht Minuten später musste Vogeler erneut auf den Punkt zeigen, nachdem einem Gästespieler ein Handspiel unterlief. Kilic verwandelte sicher. Alle Anstrengungen der SG halfen nicht. Selbst fünf Minuten Nachspielzeit (berechtigt) reichten nicht, den Ausgleich zu erzielen. Für die SG wird es im Kampf um den Aufstieg noch einmal eng. Doch auch Mitkonkurrent FC Firat 2 schwächelte. Gegen die Zweite Mannschaft der SG Eldingen reichte es zuhause nur zu einem 2:2. Am Montag gab es ein 3:2 bei TuS Eversen/Sülze 2.

Kemmer studiert Lehramt für Gymnasien in Hannover und kam schon in frühester Kindheit mit dem Handball in Berührung, da auch ihr Vater Handballer ist. Kemmer hatte im Laufe ihrer Spielerkarriere bereits einige Angebote von höherklassigen Vereinen der Dritten Liga, jedoch wagte sie den Sprung bisher noch nie, weil es ihr laut eigenen Angaben wichtig sei, dort wo sie spielt auch alles richtig zu machen. „Bisher hat es nie gepasst. Jetzt kam das Angebot zum richtigen Zeitpunkt“, sagte Kemmer. „Ich bin realistisch genug, um zu wissen, dass ich zunächst auf der Bank sitzen werde und dass ich noch viel an mir arbeiten muss, aber die Zeit ist gekommen, dass nun etwas passieren muss. Ich glaube, in Celle habe ich die Chance mich weiterzuentwickeln und etwas aus mir zu machen.“ Schon nach nur einem Probetraining war sie sich sicher,

dass sie gut in das Team passen würde. „Es ist wirklich ein gutes Mannschaftsgefüge. Da mir das besonders wichtig ist, ist es mir leicht gefallen mich direkt wohl zu fühlen.“ Manager Joa-

chim Niederlüke freut sich ebenfalls über den Neuzugang. „Ich bin sicher, dass wir mit ihr eine junge, progressive und leistungsfähige Nachwuchsspielerin gewonnen haben, die auch mit Sicherheit kein Problem haben wird, sich in diese Mannschaft zu integrieren. Das wird in dieser Saison alles recht schnell gehen.“

Joachim Niederlüke (links) freut sich über den Vertragsschluss mit der Torhüterin Frauke Kemmer.

Foto: Glienewinkel

Schadstoffmobil ist unterwegs CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 24. Mai im süd-östlichen Landkreis unterwegs. Es steht von 9 bis 9.45 Uhr in Bröckel bei der Feuerwehr; anschließend von 10.15 bis 11 Uhr in Wathlingen in der Mozartstraße beim Fairkauf-Center, danach von 11.20 bis 12 Uhr in Nienhagen bei Edeka neukauf Müller im Klosterhof.

In Offensen macht es von 13.15 bis 13.45 Uhr Station bei der Feuerwehr; danach von 14.15 bis 16 Uhr in Lachendorf an der Sporthalle im Südfeld.

Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen.

Ebenfalls kostenlos ist die Abgabe kleiner Elektrogeräte wie Toaster, Rasierapparate oder Telefone.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 26. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 22.

Mai, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Winsen und in der Samtgemeinde Wathlingen gemessen.

Am Donnerstag, 23. Mai, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Wathlingen und im Stadtgebiet von Bergen.

Am Freitag, 24. Mai, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemeinde Lachendorf und in der Gemeinde Hambühren statt.

Am Samstag, 25. Mai, und am Sonntag, 26. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 310, L 240, L 298 und K 74 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 22. Mai 2013

LOKALES

Seite 3

Bei den KK-Kreismeisterschaften

Mark Gilbert erhielt Bronzene Verdienstnadel CELLE. Nach dem Abschluss der Meisterschaften mit den Luftdruckwaffen stehen nun die Wettbewerbe mit den Kleinkalibergewehren und -pistolen im Fokus der Celler Schützen.

Traditionelles Vergleichsschießen am „Vatertag“ Der Einladung des Schützenverein e.V. Celle-Wietzenbruch zum traditionellen Vatertagsschießen wurde mit großer Resonanz gefolgt.

So konnte der Erste Vorsitzende Carsten Schreiber insgesamt 56 Schützen begrüßen und ihnen ein „Gut Ziel“ vor den Scheiben wünschen.

Mehrere Schützen konnten das „Gut Ziel“ in die Tat umsetzen und errangen Pokale und Orden: Sieger beim Vatertagsorden wurden bei den Gästen Bernd Bokelmann (SG Winsen) mit einem 62,4-Teiler und Michael Asmus (SV Hambühren) mit einem 64,7-Teiler. In den eigenen Reihen setzte sich Sven Koop mit einem 51,9-Teiler an die Spitze. Den Pokal errang bei den Gästen Michael Nehrenberg (SV Hambühren) mit einem 94-Teiler und Wilfried Deppermann mit einem 33,6-Teiler in den eigenen Reihen. Bei dem Ringen um die selbstangefertigte Ehrenscheibe setzte sich Thomas Bikowski mit einem 86,8-Teiler durch. Auch der schlechteste Schütze wurde ausgezeichnet; für einen 1.890-Teiler wurde Detlef Gudehus mit dem „Trinkerpokal“ geehrt. Wie am Vatertag Tradition, waren die Herren unter sich und es wurde bis zum späten Abend geplaudert und von alten Zeiten erzählt. Das Foto zeigt alle Geehrten.

Foto: privat

An mehreren Wochenenden schossen die Teilnehmer ihre Meister in den Wettbewerben KK Gewehr Stehend Freihand 100 Meter, sowie mit der Freien Pistole, der Standartpistole und der Sportpistole aus.

Christiane Potratz aus Scharnhorst stellte besonders im Wettbewerb KK 100 Meter in Hermannsburg ihr Können unter Beweis und sicherte sich ihren Kreismeistertitel mit einem neuen Kreisrekord von 285 von 300 Ringen, eine Steigerung von vier Ringen.

Die KM Sportpistole und die KM Standardpistole wurden in Nienhagen ausgetragen. Hier wird auf 25 Meter mit der Sportpistole auf einer elektronischen Anlage geschossen.

Papierscheiben gibt es nicht.

Alle Ergebnisse werden auf dem Monitor angezeigt.

Bei der Sportpistole stellte Martina Kuhfuß den Kreisrekord in der Damenaltersklasse ein und schoss insgesamt 543 Ringe. Bei den Junioren B ver-

besserte Marvin Grzanna aus Westercelle den bisherigen Kreisrekord um hervorragende 44 Ringe auf insgesamt 542 Ringe.

Nachdem die Schützen mit Sportpistole ihren Wettkampf beendet hatten, wurde ein Durchgang in der Disziplin Standardpistole gestartet.

Hier schießen die Schützen in Schützen- und Altersklasse auf 25 Meter 60 Wertungsschüsse in einem vorgegebenen Zeitprogramm (4x5 Schuss in jeweils 150 Sekunden, 4x5 Schuss in jeweils 20 Sekunden und 4x5 Schuss in jeweils zehn Sekunden). Ein spannender Abschluss eines erfolgreichen Wettkampfwochenendes.

Im Rahmen dieses Wochenendes konnte Kreissportleiter Thomas Klinkert zudem den Ersten Vorsitzenden des SV Eicklingen, Mark Gilbert, für seine Verdienste um das Schützenwesen mit der Bronzenen Verdienstnadel des Landesverbandes NSSV auszeichnen.

Pfingst-Fußballjugendturnier des SV Garßen-Celle

52 Jugendmannschaften kickten in vier Altersklassen um den Sieg CELLE (mw). Da war schon was los. Das war bei vielen Zuschauern, Eltern, Freunden und Bekannten der Eindruck, als sie zum Garßener Sportplatz fuhren, um ihre Kinder beim 13. Jugendfußballturnier des SV Garßen zu unterstützen.

Autos überall. Zum Glück hatte der SVG einen Ordnungsdienst eingerichtet, der den Überblick behielt. Der Eindruck vom Parkplatz übertrug sich rasch auf den Rasen. Überall auf dem Sportplatz wurde Fußball gespielt.

Am Pfingstsonntag starteten die G- und E-Junioren, am Pfingstmontag folgten dann die F- und D-Junioren. Die Organisatoren vom SV Garßen

war dann, dass nicht der Vorrundensieger VfL Westercelle ins Endspiel kam, sondern der TSV Wipshausen. Diesen Gegner kannten die Fortunen schon aus der Gruppenphase.

Am Ende ging der Pokal in dieser Klasse nach einem 3:0 nach Westercelle.

In der Altersklasse U11 durfte der SV Garßen sogar eine holländische Mannschaft begrüßen, den Oliveo Voethal. Diese

Die Jugendspieler lieferten sich spannende Begegnungen. um Juggendleiter Markus Lüßmann hatten also alle Hände voll zu tun. Bei den Jüngsten, der U7, waren mit ESV Fortuna Celle, SSV Südwinsen, SV Garßen und VfL Westercelle insgesamt vier Mannschaften aus dem Fußballkreis gemeldet.

Gespielt wurde in zwei Gruppen A und B. Am Ende setzten sich in Gruppe A, der ESV Fortuna Celle und in Gruppe B der VfL Westercelle durch. Diese Paarung war aber nicht das Endspiel. Die Finalpaarungen, angefangen mit dem Halbfinale wurden im Überkreuzvergleich ausgespielt, also der Erste gegen den Zweiten und umgekehrt. Die erste Überraschung

Mannschaft hatte auch die weiteste Anreise. Wahrscheinlich wollten sie bei einer so weiten Anreise auch gleich zeigen, dass in Holland in diesem Alter auch Fußball gespielt werden kann. In der Gruppenphase waren die heimischen Vertreter SV Garßen II und die SG Lachendorf/Ahnsbeck II auf der Hut. Während die SG Lachendorf/ Ahnsbeck II, mit 0:4 den Kürzeren zog, kamen die Gastgeber mit einem 1:1 davon. Im Halbfinale setzten sich die Holländer gegen den SSV Südwinsen mit 2:0 durch. In der anderen Partie behielt die FSG Heidmark die Oberhand mit 2:0 gegen den TuS Müden/Dieck-

CKM 21 Seite 3

horst. Das Finale entschied die FSG Heidmark knapp mit 4:3 für sich gegen die Holländer von Oliveo Voetbal. In der zweiten U11-Gruppe traten neben dem SV Garßen, der SV Altencelle und der SV Nienhagen an.

Hier verzichteten die Organisatoren auf die Finalpaarungen.

Die beiden ersten Plätze blieben in Celler Hand. Der SV Garßen behielt mit 15 Punkten, 12:3 Toren, vor dem SV Altencelle mit zehn Punkten und 5:4-Toren die Oberhand.Der SV Nienhagen belegte mit acht Punkten und 6:5-Toren den fünften Platz.

Foto: Wrede Am Montag ging es weiter mit der U12/U13. Hier waren aus dem Fußballkreis die U13 des SV Garßen, die U12 der SG Groß-Hehlen/Scheuen, die U12 des TuS Hermannsburg die heimischen Vertreter. Gespielt wurde auch hier in zwei Gruppen. In Gruppe A setzte sich die Mannschaft in der Nähe von Bremen durch, die U12 des TusG Ritterhude mit sieben Punkten auf den ersten Platz. Platz zwei ging an die die U12 der SG Groß-Hehlen/ Scheuen mit fünf Punkten. Der SV Garßen belegte mit der U13 den dritten Platz. In Gruppe B setzte sich SpVg. Niedersachsen Döhren mit zwölf Punkten auf den ersten Platz. Dahinter

folgte der TuS Hermannsburg mit sieben Punkten. Im Spiel um Platz fünf siegte der SV Garßen mit 2:0 gegen den HSC Hannover. Das Spiel um Platz drei bestritten der SpVg. Niedersachsen Döhren und der TuS Hermannsburg. Hier behielten die Hannoveraner mit 2:0 die Oberhand. Im Spiel um Platz eins siegte der TuSG Ritterhude gegen die SG Groß Hehlen/Scheuen mit 2:0.

In der Altersklasse U8/U9 wurde ebenfalls in zwei Gruppen gespielt. Mit dem SV Garßen, VfL Westercelle, SC Vorwerk, SG Groß-Hehlen/Scheuen und der SG Wohlde/Bergen herrschte in dieser Klasse die größte Dichte der heimischen Mannschaften. Der SV Garßen ebnete sich den Weg nach der Gruppenphase mit einem 3:0 über Lengede. Damit stand hier der erste Finalteilnehmer fest. Im zweiten Halbfinale war der VfL Westercelle chancenlos gegen die U8 des TSV Bemerode, die das Spiel mit 1:4 für sich entscheiden konnten.

Reichlich Spannung gab es in den Platzierungsspielen um Platz drei und fünf. In der Begegnung um Platz fünf musste die SG Bergen/Wohlde gegen den SC Vorwerk antreten und verlor mit 3:4. Vorwerk wurde also Fünfter. Im Spiel um Platz drei behielt der SV Lengede mit 2:0 gegen den VfL Westercelle die Oberhand. Der SV Garßen konnte den TSV Bemerode auch im Endspiel nicht stoppen und verlor mit 1:0.

KSB-Angebot Sport Stacking CELLE. Der KSB-Ausbildungsbereich Heidekreis/ Celle bietet für Übungsleiter und Interessierte am Samstag, 8. Juni, von 9 bis 13.15 Uhr eine Fortbildung zum Thema „Sport Stacking“ in Bad Fallingbostel an.

Beim „Sport Stacking“ geht es darum, mit einem Set von zwölf farbigen Bechern Pyramiden möglichst schnell und fehlerfrei auf- und abzubauen. Anmeldung bis Mittwoch, 29. Mai, beim Sportbund Heidekreis unter Telefon 05162/ 91511.

Mark Gilbert.

Foto: Wehrmaker

Fußball/Nach Sieg in Langenhagen

Oberligist TuS Celle FC gab Rote Laterne ab CELLE (rs). Endlich wieder ein Erfolgserlebnis. Und dann gleich 4:0. Mit diesem Ergebnis siegte am vergangenen Wochenende der Celler Fußball-Oberligist TuS Celle FC beim Nachbarn SC Langenhagen.

Zwei Mal Manuel Brunne, Benjamin Zeising und Engin Kiy trafen für die Mannschaft von Uwe Hicksch, die auch in der kommenden Saison in der Oberliga spielen wird, weil es keinen sportlichen Absteiger gibt.

In der Ersten Kreisklasse steht TuS Höfer vor der sofortigen Rückkehr in die Kreisliga.

Die Mannschaft von Trainer Holger Layendecker siegte beim Nachbarn MTV Ahnsbeck mit 3:1. Torschützen für Höfer waren Fabian Hoffmann und zwei Mal Florian Marwede.

Damit liegt TuS Höfer nun einen Punkt vor MTV Ahnsbeck und drei Punkte vor dem SV Hambühren auf den zweiten Platz. Während Höfer und Ahnsbeck noch zwei Begegnungen zu bestreiten haben, sind es für den SV Hambühren noch drei. Auch hier bleibt es spannend und wohl erst nach

Ablauf der Relegation zur Bezirksliga wird feststehen, wer den TuS Eschede in die Kreisliga begleitet.

Am Tabellenende stehen neben TuS Bergen auch TuS Hermannsburg und SSV Südwinsen 2 als Absteiger fest. Die Chance für die TS Wienhausen, die Klasse zu halten, scheint nur noch theoretischer Natur.

In der Dritten Kreisklasse sind TuS Unterlüß 2 und Inter Celle zwei Spieltag vor Schluss aufgestiegen. Spannend verläuft der Kampf um Platz drei zwischen den Zweiten Mannschaften vom SV Hambühren und TuS Eicklingen.

In Staffel 2 der Vierten Kreisklasse fehlt dem TuS Hermannsburg 2 nach dem 11:1 gegen Schlusslicht SV Garßen 3 noch ein Punkt, um den Aufstieg klar zu machen. In Staffel 1 steht TuS Höfer 2 seit längerem als Aufsteiger fest.

Seite 4

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 22. Mai 2013

GARTENFREUDE Romantisches Flair liegt voll im Trend

Renaissance für die Bauernhortensie CELLE (djd/pt). Bauernhortensien galten lange Zeit als altbackene Pflanzen, doch heute liegt das romantisch-nostalgische Flair ihrer üppigen Blütenbälle wieder voll im aktuellen Trend.

Ein Blütentraum in Weiß, Rosé oder Blau.

Foto: djd

Anders als Rosen sind Hortensien keine Diven, die die Herzen der Gartenfreunde im Sturm erobern. Doch wer sie einmal für sich entdeckt hat, der will sie nicht mehr missen.

Bauernhortensien passen hervorragend zu jeder Architektur, ob Landhaus oder BauhausKubus.

Außerdem arrangieren sie sich mit fast jedem Gartenstil: In modernen Gärten, die sich durch klare Formgebung auszeichnen, kommt die Hortensie gut als Solistin zur Geltung. Im Bauerngarten dagegen verkörpert sie ursprüngliches ländliches Gartenglück. Hier gilt: Je

mehr, desto besser, denn kaum etwas ist romantischer als ein Aufgebot von Hortensienbüschen, die auch noch als leicht verblassende Dolden den Garten bis in den Spätherbst hinein bereichern.

Aber auch im Kübel macht die Familie der Hydrangea eine gute Figur. In schwere Terrakottagefäße gepflanzt, verbreiten die Pflanzen ländliches Flair auf städtischen Dachterrassen und Balkonen.

Als Schnittblumen sind Hortensien eine elegante und zugleich einfach zu gestaltende Tischdekoration, die zu jedem Anlass passt.

Gartenbrunnen

Süzük Grün- und Kulturbau

komplett mit Eckventil

Steinförderstr. 48 29323 Wietze Tel: Fax: Mobil: E-Mail:

€

300,Lachendorf

0 51 46 / 49 39 0 51 46/ 51 60 01 74/ 1 82 16 98 gruen-kulturbau-s@hotmail.de

Gartengestaltung G t t lt

·

(0 51 45) 9 34 00

Pflasterarbeiten Pfl t b it

·

Erdarbeiten E d b it

Steitzer GbR Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 9 25 25 + 87 42 Fax (0 51 49) 9 25 26 Mobil (01 71) 9 96 39 39 eMail: steitzer.gbr@t-online.de Internet: www.steitzer-gbr.de

BEWÄSSERUNGSTECHNIK ELEKTROINSTALLATION SCHALTANLAGENBAU

HERZ-RASEN MIT AL-KO! ENTDECKEN SIE DIE LIEBE ZUR QUALITÄT.

Frühsommer und Herbst sind die besten Zeitpunkte für eine Neuanlage des Rasens.

Foto: djd

Tipps für eine schöne Rasenfläche

Ein sattgrüner Teppich im heimischen Garten CELLE (djd/pt). Feine und kräftige Halme in einem satten Grün - so wünscht man sich die Rasenfläche. Oft jedoch ist der grüne Teppich im Garten mit den Jahren lückenhaft geworden, Moos hat an vielen Stellen das Gras verdrängt.

Wenn kleine Reparaturen nicht mehr ausreichen, ist es oft besser, den Rasen gleich komplett neu anzulegen. Im Monat Mai, beziehungsweise sobald die Bodentemperatur dauerhaft zehn Grad Celsius übersteigt, und dann wieder im September, ist dafür die beste Zeit. Einen neuen Rasen anzulegen ist einfacher, als es zunächst klingt. Wer einige Tipps beachtet, wird schnell zu guten Ergebnissen kommen.

So sollten Freizeitgärtner schon zwei bis drei Wochen vor dem Säen mit den Vorbereitungen beginnen: Dazu gehört es, die Fläche aufzulockern, Wurzeln, Unkraut und Steine zu entfernen und den Boden glatt zu harken. Anschließend sollte man dem Boden etwas Ruhe gönnen, damit er sich setzen kann. Noch vor der Aussaat

wird im zweiten Schritt der Boden gedüngt.

Nach dem Düngen kann bei windstillem Wetter die Rasenmischung gesät werden. Ein anschließendes Einharken, nicht tiefer als einen Zentimeter, verhindert das Verwehen und schnelle Austrocknen der Samen. Zudem sollte man den Boden, zum Beispiel mit einer Walze, leicht andrücken. Auch ein gründliches Bewässern darf nicht fehlen: Die Aussaat sollte man intensiv mit möglichst feinen Tropfen beregnen.

Wichtig dabei: Einmal nasser Samen muss ständig feucht gehalten werden. Nach dem Keimen weiter regelmäßig wässern und den Rasen auf acht bis zehn Zentimeter wachsen lassen, bevor man erstmals schneidet - idealerweise auf vier bis fünf Zentimeter.

Ein lauschiges Plätzchen im Freien Ihr Partner rund um Haus und Garten

Pflanzenkombinationen für Kübel und Beet

Lothar Heinrich Dieksweg 11 • 29308 Winsen/A. • Tel. 01 72 / 6 51 52 57

QUALITÄT FÜR HERZ UND VERSTAND!

Die Powerline Rasenmäher werden Ihr Herz erobern: Mit Top-Qualität vom deutschen Hersteller, einem attraktivem Design und einer komfortablen Handhabung. Jetzt bei Ihrem AL-KO Partner.

Nur am 24. & 25. Mai 2013

Große Pflanzaktion in Ihrem Raiffeisen-Markt Die von Ihnen bei uns gekauften oder von Zuhause mitgebrachten Kübel und Balkonkästen, bepflanzen wir Ihnen. Suchen Sie sich einfach Ihre Lieblingsblumen aus – das Bepflanzen und die Blumenerde erhalten Sie GRATIS dazu! preisfuxx Rindenmulch Mittelfeine Struktur, aus zerkleinerter Nadelholzrinde.

70 Liter-Sack Einzelpreis: 2.99 1 Liter = 0,04

4 Säcke

11.96

10.1 Liter = 0,04

10 % 5%

Rabatt

auf alle Pflanzen Nur gültig am 24. & 25. Mai 2013.

Gebrauchsfertige Blumenerde.

40 Liter-Sack Einzelpreis: 1.99 1 Liter = 0,05

3 Säcke

5.-

5.97

1 Liter = 0,04

1 Liter = 0,04

Rabatt

Wir machen Lust auf Garten Raiffeisen-Markt der AGRAVIS Raiffeisen-Markt GmbH

Abgabe nur innur haushaltsAbgabe in haushaltsüblichen üblichen Mengen und nur Mengen undreicht. nur solange der Vorrat solange der Vorrat reicht.

Irrtümer vorbehalten.

Irrtümer vorbehalten. © terres’agentur © terres‘agentur 13-14360 13-14360 www.raiffeisenmarkt.de www.raiffeisenmarkt.de

An Haushalte Analle alle Haushalte Gültig am 24. & 25.

2013 Gültig 24.& 25.Mai Mai 2013

Raiffeisen-Markt Winsen Am Junkernhof 12 29308 Winsen/Aller Telefon: 0 51 43 / 66 61 90 Firmensitz: 30175 Hannover, Plathnerstr. 4a

CKM 21 Seite 4

GARMO Tec

Hans-Willi Ober OHG Garten- und Motorgerätetechnik Alsstraße 158 Telefon 0 51 41 / 88 36 27 41063 Mönchengladbach Roland Gropp Fon: 02161www.garmotec.de 15308 Gewerbering 10 29352 Adelheidsdorf

Preisfuxx Blumenerde

auf alle Pflanzgefäße

Ihr

CELLE (djd/pt). Wenn die Sonne lacht, gibt es kaum etwas Schöneres als ein lauschiges Plätzchen im Freien, auf das man sich mit einem spannenden Buch, zum Relaxen oder einem Plausch mit Freunden zurückziehen kann.

P

in Anzahl ingenügender genügender am Markt am Markt Anzahl

Zahlen Sie Sie einfach und bequem Zahlen einfach und bequem mit EC-Karte! mitIhrer Ihrer EC-Karte!

GARTEN FREUDE Beregnungsanlagen von

Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Mit ein paar bepflanzten Kübeln Atmosphäre schaffen. Foto: djd Mit ein paar schön bepflanzten Töpfen oder Kübeln ist es gar nicht schwer, sich ein Stückchen Natur direkt auf Balkon oder Terrasse zu holen. Um den Platz an der Sonne in ein wahres Blütenmeer zu verwandeln, ist kein „grüner Daumen“ nötig, denn mit Fertigmischungen gelingt das Bepflanzen von Balkonkästen und anderen Pflanzgefäßen auch gärtnerisch Ungeübten. Es können sich in jedem Topf zum Beispiel Kombinationen aus drei beliebten und pflegeleichten Beet- und Balkonpflanzen befinden: Pe-

tunien, Verbenen und Calibrachoen, die jetzt wieder in lebhaften Farbkontrasten oder harmonisch aufeinander abgestimmten Farbschattierungen in Blumenläden oder Gartencentern angeboten werden.

In Kästen, Kübeln oder Ampeln dürfen auch mehrere der farbenfrohen Kombinationen zusammengepflanzt werden.

Die Vielblüher bevorzugen sonnige Standorte. Wenn man nicht vergisst, sie regelmäßig zu gießen und zu düngen, belohnen sie dies mit einem Blütenmeer bis in den Herbst hinein.

Mittwoch, den 22. Mai 2013

LOKALES

Seite 5

„Olympiaprojekt 2016“ vorgestellt

Celler Ruderer bei Olympischen Spielen CELLE (gl). Vergangene Woche traf sich der Celler Ruderverein e.V. zum Spanferkel-Essen in seinem Bootshaus und konnte dort zwei herausragende Ruderer, Peter Kluge und Patrick Leineweber, willkommen heißen.

Die neuen Majestäten in Meißendorf.

Foto: Müller

Schützenverein feierte sein diesjähriges Schützenfest

Manfred Ohlhoff hat in Meißendorf die Regentschaft übernommen Aber nicht nur der Meißendorfer König ist „neu“. Man hat sich den Gegebenheiten angepasst und dem Schützenfest einen etwas kleineren Rahmen gegeben. Die Meißendorfer Schützen waren erstaunt, welche Möglichkeiten sie in ihrem Schützenhaus zur Verfügung haben und wie wunderbar harmonisch es sich hier feiern lässt.

Ohlhoff führt die Königsriege an. Unterstützung findet er bei seinem Vizekönig Matthias Bortels mit Königin Jessica und seinem Schwarzen König Dietmar Söhnholz und seiner Königin Ute. Sie werden in diesem Jahr den Verein in Begleitung des Ersten Ritters Ulrich Hartmann und des Zweiten Ritters Roland Winkel repräsentieren.

Als Kinderkönig konnte sich nach mehrmaligem Stechen Leon Mackenthun durchsetzen. Er vertritt die Königswürde mit seiner Königin Lina unter dem Beinamen „Leon der treffsichere Pizzafreund“. Zweite Kinderkönigin wurde Kiara Kleist und die Dritte Kinderkönigin heißt Michèle Boy. William Brierley heißt der kleine Koboldkönig und er ist besonders stolz auf seine Königswürde. Bei der Jugend hat Chantal Boy „den Vogel abgeschossen“. Sie wurde Jugendkönigin sowie auch Jugendbeste. Zweite Jugendkönigin ist Judith Beckmann und Dritte Jugendkönig wurde Yannik Santelmann. Bei den Damen konnten folgende Titel vergeben werden: Die Würde der

Damenbesten ging an die Damenleiterin Agnes Kozica, als Zweite Dame konnte sich Nicol Mackenthun behaupten und Ina Boy freut sich über den Platz der Dritten Dame.

Der Erste Vorsitzende Roland Winkel hat den Zweiten Vorsitzenden Dieter Schlüter nach 23 Jahren aktiver Vereinsarbeit mit dem Goldenen Verdienstorden ausgezeichnet und in den „Ruhestand“ verabschiedet.

Dieter Schlüter war von 1990 zunächst als Beisitzer und ab 1998 als Zweiter Vorsitzender aktiv für den Verein tätig. Wie Winkel betonte, hat Dieter Schlüter den Verein mitgeprägt.

Auch Achim Hein musste auf eigenen Wunsch nach 16 Jahren verabschiedet werden. Er erhielt den Silbernen Verdienstorden. Beide wurden zu Ehrenvorstandsmitgliedern ernannt. Im Musikwesen wurden geehrt: für 25-jährige Mitglied-

Am 27. und 28. Mai um 19.30 Uhr

schaft Nicol Mackenthun, für zehnjährige Mitgliedschaft Ralf Hasselmann und Charlyn Santelmann, für fünfjährige Mitgliedschaft Ann-Kathrin Biermann, Annika Biermann, Corinna Biermann, Jürgen Biermann, Michèle Boy, Jessica Klauenberg, Jörg Klauenberg, Falko Lange und Dorle Macke.

Zu Ehrenmitgliedern wurden Dieter Schlüter, Robert Wortley, Irmtraut Paulat und Detlef Heinisch ernannt. Weiterhin wurde Heinz Bortels sen. für 25 Jahre Mitgliedschaft im DSB geehrt.

Der Königspokal ging an Ulrich Hartmann, der Festpokal an Petra zu Schaumburg-Lippe Diemel.

BEI TOOM.

GUt, Nah & Günstig.

ten. Plötzlich meldet sich der Pilot. Es muss eine Notwasserung auf dem Meer vorgenommen werden. Panik bricht aus.

Nach einem hysterischen Durcheinander kommt es zu einem Crash. Die Überlebenden stranden auf einer einsa-

Verkaufsoffener sonntag am 26.05.2013 von 11 – 16 uhr

BEI COUPONABGABE AM 26.05.2013:

15%

✁

Eine Boing 737 von ObS Airline ist auf ihrem Flug nach Bangkog. Es ist Freitag, der 13.

Die Passagiere sind entspannt.

Ein Opa und ein Macho haben nur Blicke für die jungen Stewardessen. Eine Neurotikerin sucht ihre Beruhigungstablet-

men Insel. Alle müssen notgedrungen miteinander klarkommen: Brennholz suchen, Essbares organisieren…

Das Theaterstück zeigt, was passiert, wenn die unterschiedlichsten Charaktere aufeinanderprallen.

Mit viel Wortwitz schlüpfen die Schüler in ihre Rollen und decken auf amüsante Weise menschliche Schwächen in Konflikten auf.

Trainer Klaus Scheerschmidt (links) und Ruderer Peter Kluge bei dem Treffen im Bootshaus. Patrick Leineweber konnte leider nicht anwesend sein.

Foto: Glienewinkel

FRÜHJAAA!

Theaterkurs der Oberschule präsentiert eine neue Komödie CELLE. Der Theaterkurs der Oberschule Westercelle präsentiert am Montag, 27. Mai, und Dienstag, 28. Mai, jeweils um 19.30 Uhr in der Aula seine neue Komödie „Freitag, der 13.“ von Peter Reul.

auf 1 Artikel*

Am Ohlhorstberge 7 29227 Celle Tel. 05141 9594-0

www.toom-baumarkt.de

Das Theater-Ensemble der Oberschule Westercelle.

CKM 21 Seite 5

Foto: privat

Traum ermöglichen und sie an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teilnehmen lassen. „Für den Verein ist es eine riesen Chance. Wir wollen die Sportler hier in Celle fördern und unterstützen und wir möchte, dass diese Arbeit, die wir über Jahre hinweg aufgebaut haben, weitergeführt wird“, so Trainer Klaus Scheerschmidt. „Für Stadt und Landkreis Celle ist es sicherlich ein gutes internationales Aushängeschild, so dass der Name Celle in die Welt hinaus getragen wird. Auch für die Unternehmen und die regionale Wirtschaft besteht die Möglichkeit sich an so einem Projekt zu beteiligen, was nicht alltäglich ist. Ich würde mir wünschen, dass wir auch aus diesem Bereich finanzielle Unterstützung bekommen könnten.“

*Ausgenommen sind alle Dienst- und Serviceleistungen, ja!-Mobil-Produkte, Bücher, Zigaretten, Zeitschriften, Getränke, Süßwaren, Telefonkarten, Gutscheinerstellungen, Produkte aus aktuellen Werbebeilagen sowie bereits bestehende Kundenaufträge. Nicht mit anderen Rabatten oder Kundenkarten kombinierbar. Nur gültig im toom Baumarkt Celle.

toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140 – 144, 51149 Köln

MEISSENDORF. Der Schützenverein Meißendorf von 1898 e.V. feierte kürzlich sein diesjähriges Schützenfest. Manfred Ohlhoff „der spontane Holzwurm“ hat die Regentschaft übernommen.

Im Rahmen der Veranstaltung wurde das „Olympiaprojekt 2016 - Celler Ruderverein e.V.“ vorgestellt. Kluge und Leineweber sind zwei Ruderer, die im Celler Ruderverein seit 2008 in nationalen und internationalen Wettbewerben herausragende Erfolge erzielt haben.

Dazu gehören unter anderem Kluges Titel des Junioren-Weltmeisters im Achter oder die im Jahr 2012 erlangte Silbermedaille, ebenfalls im Achter bei den U23-Weltmeisterschaften.

Leineweber wurde im Jahr 2010 im Doppelvierer JuniorenWeltmeister und holte 2011 die Bronzemedaille im Doppelvierer bei den U23-Weltmeisterschaften. Beide Ruderer sind in den Nationalmannschaftskader des Deutschen Ruderverbandes berufen worden. Aufgrund dieser Leistungen möchte der Verein den Sportlern einen

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 22. Mai 2013

Frauenfußball/FSG Fortuna/TuS Celle

1:1-Unentschieden beim Tabellennachbarn CELLE. Mit nur neun Spielerinnen konnten die Kreisligafußballerinnen der FSG ESV Fortuna/TuS Celle FC am vergangenen Samstag auswärts beim Tabellennachbarn MTV Römstedt ein 1:1-Unentschieden holen.

Tennis-Schnuppertraining für Oldauer Grundschüler „Deutschland spielt Tennis“ - unter dieses Motto, welches der Deutsche Tennis Bund für Aktionstage zum Start der Freiluftsaison ausgab, stellte sich auch die Tennissparte des TuS Oldau-Ovelgönne. Und sie kam dazu für mehrere Stunden in die Grundschule Oldau, wo sie für die Klassen eins bis vier ein Schnuppertraining organisierte. Unter der Leitung von Mitarbeitern einer Hambührener Tennisschule wurden den Kindern die ersten Schritte gezeigt. Damit das Erlernte nicht gleich wieder in Vergessenheit geraten konnte, stand gleich am nächsten Tag auf der Tennisanlage des TuS Oldau-Ovelgönne am Ruthenbruchweg ein weiteres Training in Verbindung mit einem Tennisturnier auf dem Programm. Bei strahlendem Sonnenschein hatten die Kinder dabei viel Spaß. Und zum Schluss durfte natürlich die Siegerehrung nicht fehlen. So manches Kind nahm stolz einen Pokal mit nach Hause.

Foto: privat

NABU-Naturtipps zum Umgang mit Vogelbabies

BI Flotwedel trifft sich OPPERSHAUSEN. Die Bürgerinitiative Flotwedel für einen respektvollen Umgang mit Nutztieren trifft sich am Montag, 27. Mai, um 19 Uhr im „Landhaus Ludewigs“, Dorfstraße 1a in Oppershausen.

Lesung in der Stadtkirche CELLE. Am Donnerstag, 23.

Mai, liest Dr. Beatrice von Weizsäcker in der Stadtkirche um 19.30 Uhr aus ihrem neuen Buch „Ist da jemand? Gott und meine Zweifel“. Als ihr Bruder Andreas von Weizsäcker mit 51 Jahren starb, traf das seine jüngere Schwester schwer. Sie nahm den Tod ihres Bruders zum Anlass, um über ihren Glauben nachzudenken. Als Ergebnis ihrer Selbstbefragung entstand dieses Buch.

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte!

Haus

Aus dem Nest gefallene Jungvögel nicht aufnehmen CELLE. Der NABU Niedersachsen appelliert an die Bevölkerung, vermeintlich hilflose Vogelkinder auf jeden Fall in der freien Natur zu belassen. Selten handelt es sich bei Jungvögeln am Boden um verlassene Tiere.

Es tschirpt und piept jetzt Mitte Mai in den Nistkästen, Hecken und Gebüschen. Mit zarten Stimmchen bettelt der Vogelnachwuchs vehement um Futter. Nun verlassen die Kleinen das sichere Nest und bekommen von den Eltern die leckersten Ecken gezeigt, erklärte der NABU. Dies bedeutet auch wieder ein starkes Telefonaufkommen beim Team im NABU-Artenschutzzentrum Leiferde: Tierfreunde wollen vermeintlich in Not geratenen Jungvögeln helfen. „Manche Vogelarten verlassen das Nest bereits, bevor

sie fliegen können“, erläuterte Bärbel Rogoschik, Leiterin NABU-Artenschutzzentrum Leiferde. „Dazu zählen nicht nur typische Nestflüchter, sondern auch einige Singvogelarten.“ Im Stadtbereich handelt es sich zumeist um die düster bräunlich gefleckten Jungamseln, die etwa eine Woche vor dem Flüggewerden der drangvollen Enge des Nestes entflohen sind. Wer aufmerksam beobachtet, wird feststellen, dass diese unbeholfen herumflatternden Federknäule mit ihrem noch viel zu kurzen Schwänzchen durchaus nicht verlassen

Familienanzeigen und

im

Lieber Sebastian wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2011

Beim Tanzklub Weiß-Blau Celle

Zweiter Salsa-Workshop auch für Einsteiger CELLE. Der Tanzklub Weiß-Blau setzt seine erfolgreiche Workshop-Serie für Einsteiger- und Hobbytänzer fort, und zwar mit einem Salsa-Workshop am kommenden Sonntag, 26. Mai, von 14 bis 16 Uhr.

Beim Salsa-Workshop im Februar.

Nach dem erfolgreichen Salsa-Workshop im Februar konnte Latein-Trainer Michael Webel für einen weiteren Termin gewonnen werden. Er zeigt am kommenden Sonntag nach einer Wiederholung der Grundlagen aus dem ersten Workshop neue Figuren und Schritte im Salsa Tanzen. „Der Workshop eignet sich sowohl für Einsteiger, da wir alles nochmals kurz

Foto: privat

wiederholen, als auch für Fortgeschrittene, die neue Figuren und Schritte lernen wollen“, so Webel.

Die Teilnahmegebühr beträgt pro Paar 20 Euro. Eine Anmeldung ist unter e-Mail info@ tkweissblau.de oder Telefon 05141/85468 (Christine Torke) möglich. Weitere Informationen gibt es auch im Internet auf www.tkweissblau.de.

WERT PREIS !

IEREN INSER Z.B.: 2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

ª

Lindsay R E T S Es freuen sich die Eltern MU Sarah und Mike Mustermann

aber Druck und spielten gute Pässe. Dafür wurden sie in der 77. Minute belohnt, als Julia Zaharenko den Ball zum 1:1 ins Tor der Gastgeberinnen schieben konnte.

Jetzt hieß es, das Ergebnis zu halten und sich nicht zu weit nach hinten drücken zu lassen.

Alle machten engagiert mit und erarbeiteten sich ab und zu auch noch ein paar Torchancen. Aber auch Römstedt hatte Chancen, so dass das Unentschieden am Ende durchaus gerecht war.

Am nächsten Sonntag, 26.

Mai, spielen die Celler Frauen eigentlich um 13 Uhr zu Hause gegen SG Eldingen/Höfer, doch sie wollen noch versuchen, die Partie auf 11 Uhr zu legen.

ª

ER T S U M

Alles Liebe zum 18. Geburtstag

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.11

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

sind. Damit sie nicht verloren gehen, lassen die Jungvögel fast unablässig so genannte „Standortlaute“ hören.

In diesem Stadium fallen sie nicht selten natürlichen Feinden zum Opfer. Doch handelte es sich dabei um einen natürlichen Regulationsmechanismus, an den die Vögel angepasst sind und der ein Überhandnehmen der Art verhindert, so der NABU. Bei Gefahr durch Katzen oder an Straßen sollten die Tiere ins Geäst des nächsten Busches gesetzt werden. Man kann Jungvögel ohne Probleme berühren, der Geruchssinn ist bei Vögeln sehr gering ausgeprägt.

Die Eltern nehmen sie nach einer kurzen Berührung wieder an.

Kurzfristig hatten noch zwei Spielerinnen absagen müssen, so dass dann auch Mittelfeldspielerin Jasmin Lange ins Tor musste. Und so wollte man zunächst erst einmal sicher in der Abwehr stehen, um keine Tore zu kassieren. Doch Römstedt hatte schnelle Stürmerinnen, und eine von ihnen setzte sich in der 27. Minute doch durch und erzielte mit einem flachen Schuss, der auf dem regennassen Rasen für besondere Gefahr sorgte, das 1:0. Doch es war eine insgesamt ausgeglichene erste Hälfte, bei der es auf beiden Seiten viele gute Chancen gab - nur der perfekte Abschluss fehlte.

In der zweiten Halbzeit machten die Cellerinnen dann

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Otto Erich Hartleben entdecken Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

CKM 21 Seite 6

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Die Bibliotheksgesellschaft Celle stellt am Montag, 3. Juni, um 19 Uhr im Museumscafé, An der Stadtkirche 1 in Celle, den heute weitgehend vergessenen Dichter Otto Erich Hartleben (1864-1905) vor, der am heutigen Ernestinum Abitur machte.

Auf Druck des Großvaters studierte er Jura, wurde aber bald Schriftsteller. Das Drama „Rosenmontag. Eine Offizierstragödie“ bescherte Hartleben Reichtum und europaweite Anerkennung.

Neben Theaterstücken schrieb er Gedichte und kleine Geschichten, die auch heute noch von besonderem Reiz sind. Im „Dichterraum Celle“ im Museumscafé wird er jetzt mit Versen an der Wand geehrt. Karten für sechs Euro gibt es an der Abendkasse, Schüler und Auszubildende haben freien Eintritt. Foto: privat

Mittwoch, den 22. Mai 2013

LOKALES

Seite 7

Einsatz für die Feuerwehr-Hauptwache

Zwei Personen bei einem Feuer leicht verletzt CELLE. Am Pfingstmontag, 20. Mai, um 20.29 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Küchenbrand“ in die Rostocker Straße im Stadtteil Heese alarmiert.

Robert Simon (rechts) und Inga Janßen (links) stellen die Ausstellung „RE:SET“ vor.

Foto: Müller

Auf Neustart - Malerei im digitalen Umfeld

Bei dem Einsatzobjekt handelte es sich um ein Mehrfamilienhaus mit mehreren Mietparteien. In der Küche einer Wohnung im Obergeschoss des Gebäudes war auf dem Herd das Abendessen in Brand geraten. Das Feuer hatte schnell auf die Dunstabzugshaube übergegriffen.

Ein Feuerwehrmitglied, das im selben Haus wohnte, eilte sofort nach der Alarmierung zur Hilfe und konnte das Feuer schnell löschen. Bei Eintreffen der ersten „regulären“ Einsatzkräfte der Feuerwehr Celle am Einsatzort war der Brand bereits gelöscht. Durch die Einsatzkräfte wurde die Brandstelle mit einer Wärmebildkamera kontrolliert.

Weitere Löschmaßnahmen waren nicht erforderlich. Mit einem Drucklüfter wurde das Gebäude belüftet und entraucht.

Zwei Personen, die sich während der Brandausbruches in der Wohnung befanden, wurden leicht verletzt und durch den Rettungsdienst versorgt, berichtet die Feuerwehr.

Im Einsatz waren drei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache -, ein Rettungswagen und die Polizei.

Die Feuerwehr rät: „Lassen Sie Kochstellen und offenen Feuer nicht unbeaufsichtigt.

Installieren Sie Rauchmelder den Rauchmelder sind Lebensretter.“

Erfolgreiche Ausstellung „RE:SET abstract painting in a digital world“ CELLE (ram). Zurzeit wird im Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Schlossplatz 7, die Ausstellung „RE:SET - abstract painting in a digital world“ gezeigt, die noch bis zum 25. August zu sehen ist.

Die Ausstellung präsentiert Künstler aus vier europäischen Ländern, erläutert Robert Simon. Nach einem Test in Amsterdam setzt das Kunstmuseum den Startpunkt für eine Tour der Ausstellung durch deutsche Museen. Nach Celle wird sie noch in sieben anderen Städten zu sehen sein. „Die Resonanz ist sehr groß“, freut sich Simon auf die Besucherzahlen der ersten Ausstellungswochen. Unter anderem konnte man am „Internationalen Museumstag“ 420 Besucher verzeichnen. „In der Ausstellung sind auch Künstler aus meiner Sammlung vertreten“, so Simon weiter. Dazu gehören

Rainer Splitt und Giso Westing.

Hat der Pinsel ausgedient?

Was kann ein Bild heute sein, leisten und bedeuten? Ist für die Malerei ein Neustart fällig?

Die Ausstellung „RE:SET“ zeigt anhand von zwölf Positionen aktueller abstrakter Malerei, wie Künstler auf die Herausforderungen der Digitalisierung reagieren, erläutert die wissenschaftliche Mitarbeiterin Inga Janßen. In praktisch allen Bereichen des Lebens wird man überflutet von Massen computergenerierter Bilder. Nie zuvor wurden mehr Informationen über Bilder vermittelt.

Nie zuvor waren sie schneller

herzustellen und zu übertragen, zu bearbeiten und zu manipulieren.

Diese umwälzende Veränderung hatte auch weitreichende Auswirkungen auf die künstlerische Bildproduktion. Die Kuratoren Claudia Desgranges und Friedhelm Falke - beide selbst Maler - nehmen die Sondierung dieses Feldes der Gegenwartskunst in Angriff. Anhand ausgewählter Werke von Künstlerkollegen aus Deutschland, Belgien, Dänemark und den Niederlanden stellen sie die Normen, Techniken und Deutungen der nicht-gegenständlichen Malerei zur Diskussion. Als Kontrastprogramm und Ergänzung zu den analogen Werken zeigen vier Beispielarbeiten zeitgenössischer Videokünstler, welche Formen abstrakte Malerei in der digita-

len Welt annehmen kann. Die beteiligte Künstlerinnen und Künstler sind: Thomas Bechinger, Claudia Desgranges, Friedhelm Falke, Signe Guttormsen, Ab Van Hanegem, Michael Jäger, Jus Juchtmanns, Matijn Schuppers, Paul Schwer, Rainer Splitt, Giso Westing und Volker Wevers. Die Videoarbeiten stammen von Andrew Benson, Daniel Burghardt, Matthias Müller und Robert Seidel.

Simon weist darauf hin, dass jeden Sonntag um 11.30 Uhr eine kostenlose Führung durch die Ausstellung „RE:SET“ angeboten wird. Am Sonntag, 9.

Juni, um 11.30 Uhr hält zudem Prof. Hermann Rotermund einen Vortrag zum Ausstellungsthema. Außerdem ist freitags der Eintritt frei. Weitere Informationen unter www.kunst. celle.de.

Am 25.05. um 20.45 Uhr Champions League Finale: Borussia Dortmund – FC Bayern München Viele tolle Angebote für Ihre Fußball-Party.

Sammelkarten-Tauschbörse im Markt am 25. Mai.

Sensationspreis der Woche.

Aus der TV-Werbung

SENSATIONSPREIS

Langnese Magnum oder Cornetto versch. Sorten, (1 l = 3.69-7.96) 250-540-ml-Pckg.

19. 9

AKTIONSPREIS

Original Wagner Steinofen-Pizza, Pizzies oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.71-7.16) 250-380-g-Pckg.

17.9

AKTIONSPREIS

Pringles versch. Sorten, (100 g = 0.73-0.79) 175-190-g-Dose

13. 9

AKTIONSPREIS

Montag – Samstag bis

22

Uhr

44. 4

Deutschland: Spargel weiß 26 mm/+, Kl. I 1 kg

AKTIONSPREIS

Fol Epi Schnittkäse versch. Sorten, (100 g = 1.06-1.59) 100-150-g-Pckg.

15. 9

AKTIONSPREIS

Südafrika: Tafelbirnen bunt »Forelle«, Kl. I 1 kg

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen 100 g

AKTIONSPREIS

€

Schweine Holzfällerscheiben aus der Schulter, mit Knochen, mariniert 1 kg

06. 9

44. 4

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.66) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

09. 9

AKTIONSPREIS

Strothmann Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

Beck’s versch. Sorten, (1 l = 1.45) 6 x 0,33-l-Fl.Sixpack zzgl. 0.48 Pfand

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

CKM 21 Seite 7

19. 9

25 .

0

Müller Froop versch. Sorten, (100 g = 0.17) 150-g-Becher

28. 8

AKTIONSPREIS

Einbecker Brauherren Pilsener (1 l = 1.29) 20 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

84. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

49. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

KW 21 Gültig ab 22.05.2013

Einsatzkräfte der Feuerwehr-Hauptwache auf dem Weg ins Innere des Hauses, in dem eine Küche brannte.

Foto: Persuhn

Seite 8

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 22. Mai 2013

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Am Montag, 27. Mai, in der Alten Exerzierhalle in Celle

Mittwoch, 22.5.

Podiumsdiskussion: „Lieber leben statt einen heben“

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Frühlingserwachen“.

CELLE (cm). Im Rahmen der bundesweiten „Aktionswoche Alkohol“ laden Stadt und Landkreis Celle sowie der Dehoga-Kreisverband für das Gastgewerbe am Montag, 27.

Mai, von 15 bis 18 Uhr zu einer Podiumsdiskussion ein.

Dabei stehen in der Alten Exerzierhalle neben dem Neuen Rathaus in Celle zunächst vier etwa 20 Minuten lange Vorträge aus der Praxis im Mittelpunkt. Sie sollen die Grundlagen für die anschließende Podiumsdiskussion bilden. Ziel ist es mit dieser Veranstaltung

der für Jugendschutz beim Landkreis zuständig ist.

Und natürlich sind auch Jugendliche - insbesondere die, die die Jugendarbeit in den Vereinen organisieren - angesprochen. So stammt auch das Motto der Podiumsdiskussion - „Lieber leben statt einen he-

Benno Eisermann (von links), Frauke Ristau, Achim Christel und Till Voigt stellten die Veranstaltung vor.

Foto: Maehnert Lehrer, Verantwortliche in Sport- und Kulturvereinen sowie bei Feuerwehr, Polizei und Hilfsorganisationen für dieses Thema zu sensibilisieren und auch schon ganz praktische Beispiele aus Prävention und Jugendschutz vorzustellen, erläuterten Frauke Ristau und Achim Christel vom Jugendamt der Stadt Celle sowie Till Voigt,

ben“ - von Jugendlichen selbst.

Es wurde im Bereich Werbung der Axel-Bruns-Schule von zwei Mädchen entwickelt.

Und wegen der Ferien wurde der Anmeldeschluss noch verlängert - auf Donnerstag, 23.

Mai (Telefon 05141/12427, 12603 oder 12697). Aber auch wer sich kurzfristig am Montag entscheidet, dabei zu sein, ist

Info-Sonntag 26.5. im Werk Celle von 10 bis 18 Uhr Alles über Verklinkerung und Wärmedämmung von Fassaden, WärmeschutzFenster, Dachbodenausbau, Kellerdeckendämmung und vieles mehr.

Celle · Am Ohlhorstberge 3 www.haacke.de Telefon (0 51 41) 80 51 21

Änderung

italienisch: Meister

despotisch, gebieterisch

engl.

Archäologe (Arabien)

abschlägige Antwort

genepoetisch: tischer helle „Fingerabdruck“ Weite

Vorname Firma ins des engl. Leben Filmstars rufen Grant

Völkergruppe

Kfz-Z. ElbeElsterKreis

Staaten bildendes Insekt See im schottischen Hochland

mit erkälteter Stimme Überbringer

größter Breitengrad

Erinnerungsstück

Kiefernart ein Metall

„Dach der Welt“

empfehlenswert

Alpenpflanze

Meinung

Teil des Auges

babylonische Gottheit

Hauptsaison freie Termine, Preise auf Anfrage. usedom-lauterbach. de Nordsee Neuharlingersiehl/ Werdum, FeWo´s, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

Veranstaltungen

kurz für: eine franz., span.

Fürwort: du

Rufname Hallervordens

Auflösung des heutigen Rätsels am 29.5.13

CKM 21 Seite 8

Auflösung vom 15.5.13 P H E R A S S E

Fluss durch Bad Tölz

Dt. Presseagentur (Abk.) Spitze

„Tanztee“

David Werker in der CD-Kaserne

Ein aufgehender Stern am Comedyhimmel CELLE. David Werker, der junge Stern am Comedyhimmel, wird am Freitag, 7. Juni, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle seine Fans begeistern.

K N O R S O L I N B E S

Schmerzlaut WWP2013-5

O A L B W A B E O S G R O A L A T M B T P E E R E L L N E M E N N N E S T U D I E H M B E F E I S T E E E O N N E I N A K K U

E I N S E R R O T M E N H I R

U S E U T S O A B N E I N D E R G E A I R N T J G E A T

Flohmarkt in Eschede ESCHEDE. In der DRKKindertagesstätte, An der Breite in Eschede, findet am Sonntag, 26. Mai, von 11 bis 16 Uhr ein Flohmarkt statt.

Standanmeldungen sind bis zum Donnerstag, 23. Mai, unter Telefon 05142/549 möglich.

Kostümierte Stadtführung CELLE. Am Samstag, 25. Mai, um 17 Uhr findet eine KostümStadtführung „Geholfen - geheilt, verkannt - verbrannt! Auf den Spuren der Hexen“ statt.

Treffpunkt ist die Brücke vor dem Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/12373 in der Zeit von 10 bis 16 Uhr. Die Teilnahme kostet neun Euro pro Person.

seit Jahren eine gute Verbindung!

Kosakenführer

sehr sparsam

?

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

Teil der Kopffront

offizielle Ansprüche

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Groß-Flohmarkt in BraunschweigWenden bei XXXLutz und in Braunschweig-Stöckheim bei Kaufland, am 26.05.13, www.singh-maerkte. de oder Tel. 0511/4006649

Hauptstadt von Armenien unerbittlich

TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kinderturnen in der Halle der Realschule Hesse.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des KirSonntag, 26.5. chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Rundgang mit dem Nach„Haus der Diakonie“, Fritzen- wächter“, 19.55 Uhr ab SchlossSchlosstheater Celle, 11.30 wiese 7 in Celle. Weitere Sprech- brücke. Anmeldungen unter Uhr Matinee zur „Entführung stunden: montags 14 bis 18 Uhr, Telefon 05141/1212. aus dem Serail“. dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen Sechste Deutsche MeisterSamstag, 25.5. unter Telefon 05141/9090382. schaft der Ritterschaften auf Arbeitskreis „Eine Welt“, Celle für Mondsüchtige, den Allerwiesen in Winsen, ab 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, 21.21 Uhr Vollmond-Stadtfüh- 11 Uhr. Zöllnerstraße 29 in Celle. rung mit der Marktfrau. Treffen Bomann-Museum, 11.30 Uhr am Schlossplatz/Ecke Stech- Führung: Heide - Honig - HighAnmeldungen unter Te- tech.

Donnerstag, 23.5. bahn. lefon 05141/4826085 oder 0173/ Kunstmuseum Celle, 11.30 Interessengemeinschaft Ski- 6928010.

Uhr, eine Führung durch die lauf Celle, 15 Uhr Stammtisch Sonderausstellung „Re:Set - abbei Café Müller in Westercelle. in am oh stract painting in a digital W Weitere Informationen unter world“. nWoche Telefon 05141/7767. „Chorgesang und Bläserende Seniorenkreis Klein Hehlenklang“, 17 Uhr Sommerliche Hehlentor, 14 Uhr Treffen der 4-Generationen-Park Wath- Serenade mit Werken von Fahrradgruppe am Hotel Heilingen, Live-Übertragung des Brahms, Schumann, Dvorak dekönig, Bremer Weg 123 in Champions League-Finale, und anderen im Innenhof des Celle.

Celler Schloss.

Spielbeginn: 20.45 Uhr. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Siedlergemeinschaft Garßen, Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Frühlingserwachen“ (Hauptbühne), 20 Uhr „27 wilde Affen“ „Frühlingserwachen“ (Haupt- 13.30 Uhr Fahrradtour. Treffen bühne), 20 Uhr „27 wilde Affen“ auf dem Rewe-Parkplatz. Bei (Turmbühne/Malersaal).

Regen fällt die Tour aus.

Flamenco Macandé, 20 Uhr (Turmbühne/Malersaal).

Leidenschaft, Rhythmus, EmoSechste Deutsche MeisterKinoprogramm tionen, die Flamencogruppe schaft der Ritterschaften auf Macandé präsentiert die au- den Allerwiesen in Winsen, ab Kammer-Lichtspiele: Aktuelthentische Kraft des Flamencos 11 Uhr. les Programm lag bei Redaktiauf Hof Wietfeldt in Celle-BenKunst & Bühne, 20 Uhr Kon- onsschluss nicht vor. nebostel. zert mit der Band „Chameleon“, Kino achteinhalb auf dem 26. Mai ’13 CD-Kaserne, 20 Uhr A-Capel- Nordwall 46 in Celle.

Gelände der CD-Kaserne: Freila mit „Maybebop“, Hannover„1000 Schritte durch Wien- tag und Samstag, 20.30 Uhr: sche Straße 30b in Celle.

C L U B H A U S für Jedermann ab 15 Uhr hausen“, 14 Uhr historischer „Ende der Schonzeit“. mit DJ Torsten Praetz Tel. CE 20 50 546 Sozialverband VdK-Ortsver- Dorfrundgang mit Hans-HeinPalast-Theater Celle, Telefon Nienburger Str. 28 • 29225 Celle band Celle-Altstadt, 15 Uhr rich Heidmann. Treffen am 05141/25571: Vorstellungen um Maisingen mit gemütlicher Kulturhaus, Mühlenstraße 5. 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr: Kaffeetafel im Hotel Heidekö- Weitere Informationen unter „Der Mondmann“, „Die InvasiReise und Erholung nig, Bremer Weg 132a in Celle. Telefon 05149/8897 oder 8899. on“, „Solo Sunny“, „Dirty Dan1. VW-Käfer-Club Celle e.V., cing“.

Climbing up e.V., 18.30 bis Sonne tanken auf Usedom FeWo, 2-4 Pers., 2 Schlafzi., 5 20.30 Uhr Klettertraining in der 20 Uhr Clubabend in der LönsAngaben ohne Gewähr Gehmin. z. Strand, ab sofort und Sporthalle an der Kantallee in klause, Lönsweg 3. Weitere InKein Anspruch auf Veröffentlichung

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Gegenteil von „mehr“

größter Erdteil

gern gesehen - mit der vorherigen Anmeldung will man nur etwa die Zahl der Stühle, die gebraucht werden, kalkulieren können.

Entstanden ist die Idee zu der Veranstaltung, als er im Dehoga-Landesverband im vergangenen Jahr eine Broschüre erarbeitet hatte, mit der den Mitgliedsbetrieben im Gaststättengewerbe ein Leitfaden zum Thema Alkohol gegeben werden sollte, erläuterte Benno Eisermann, der auch Vorsitzender des DehogaKreisverbandes ist. Denn darüber sei er ins Gespräch mit dem Celler Stadtrat Stephan Kassel gekommen und auch der Landkreis habe sofort mitgezogen. Es gehe nicht darum, Alkohol zu verteufeln, aber wie es der Slogan „Keine Kurzen für die Kurzen“ einer ähnlichen Aktion in Osnabrück deutlich mache, darum, Grenzen aufzuzeigen. Und dazu hat man interessante Referenten eingeladen: Renate Mitulla, die beim Dehoga-Landesverband für das Thema zuständig ist, Prof.

Dr. Martin Kirschstein vom AKH Celle, Britta Hesse und Soenke Binder vom Präventionsprojekt „Lieber schlau als blau“ und Jutta Krumbach von Celler „HaLT“-Projekt. In der Podiumsdiskussion sind zudem unter anderem Vertreter der Polizei und des Jugendschutzes vertreten, um die ganze Bandbreite der Maßnahmen - von der Prävention bis zu strafrechtlichen Aspekten ansprechen zu können.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße.

Wathlingen. Weitere Informati- formationen unter www.kaeferonen unter www.climbing- club-celle.de. up.de.

Siedlergemeinschaft Garßen, Pflegestützpunkt von Stadt 13 Uhr Boßelturnier. Treffen in und Landkreis Celle, kostenlo- Hornshof, Kärrnerweg, am se Pflegeberatung für gesetzlich Bahnposten 26.

Krankenversicherte wochenStadtführung mit der Markttags unter 05141/2084740. frau, 17.17 Uhr Treffen am Treffpunkt für allein Erzie- Schlossplatz/Ecke Stechbahn. hende mit Kindern, 16 bis 18 Anhand von überlieferten ReUhr im „Laden Paulus“, Rosto- dewendungen und geflügelten Worten vermittelt die Marktfrau cker Straße 90 in Celle. auf unterhaltsame Art und Weise das Leben der Celler Bürger Freitag, 24.5. aus vergangenen Zeiten. AnSchlosstheater Celle, 20 Uhr meldungen erbeten unter Tele„Frühlingserwachen“ (Haupt- fon 05141/4826085 oder 0173/ bühne), 20 Uhr „27 wilde Affen“ 6928010.

(Turmbühne/Malersaal).

David Werker.

Werker befindet sich in der Blüte seines Lebens und steht nun mit seinem zweiten SoloProgramm in den Startlöchern.

Jetzt heißt es: „Mit Vollgas nach vorn. Denn der späte Wurm überlebt den frühen Vogel. Steh auf an einem anderen Tag. Wer feiern kann, der kann auch ausschlafen.“ Das war alles gestern, ab jetzt gilt: Wo ein Werker, da ein Weg. Frisch aus dem Wachkoma des Germanistikstudiums erwacht, lautet die Frage: „Aufstehen oder liegenbleiben?“ Da muss Deutsch-

Foto: privat lands lustigster Student erstmal drüber schlafen.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 19,90 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse gibt es für 21 Euro.

„Musik aus zwei Kulturen“ CELLE. Am Freitag, 31. Mai, findet um 19 Uhr ein christlichezidischer Gottesdienst zum Motto „Musik aus zwei Kulturen“ statt. Dabei ist der Hannoveraner Gospelchor „Bethlehem Voices“ sowie die Gebrüder Alkis mit kurdischer Musik.

Zusätzlich gibt es einen Kurzvortrag zum Thema „Adam bei Juden, Christen, Eziden und Muslimen“. Der Gottesdienst findet in der Martin-LutherKirche der Concordia-Gemeinde in der Hannoverschen Straße 51 in Celle statt.

Mittwoch, den 22. Mai 2013

Kursus für starke Jungen CELLE. Ein Auffrischkurs für starke Jungen ist für alle Kinder, die schon einmal an einem Kursus „Starke Jungen“ teilgenommen haben.

Es wird einiges wiederholt und vertieft und viel Neues dazugelernt. Termin ist am Samstag, 1. Juni, von 9.30 bis 13.30 Uhr. Weitere Informationen zum Kursus und zur Anmeldung erhalten Interessierte unter Telefon 05141/ 9090365.

Radtour für Seniorinnen CELLE. Am Samstag, 25. Mai, startet der Allgemeine Deutsche Fahrradklub (ADFC) zu einer „Seniorinnenradtour“.

Die Strecke beträgt zirka 30 Kilometer. Es wird eine gemütliche Radtour werden. Gäste sind willkommen. Es ist eine Einkehr zum Kaffeetrinken vorgesehen. Herren sind selbstverständlich auch willkommen.

Start ist um 14 Uhr an der Pfennigbrücke. Informationen gibt es unter Telefon 05141/ 880829.

LOKALES

Seite 9

Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Hambühren

Auf zwei Positionen wurde der Vorstand verändert OLDAU. Bei der Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Hambühren wurde vor kurzem in den Räumen der Schützengesellschaft Oldau der Erste Vorsitzende, Dr. Manfred Wiggenhagen, in seinem Amt bestätigt.

Neu in den Vorstand gewählt wurden Dieter Schmidt als Zweiter Stellvertretender Vorsitzender und Karin Schwermer als Schriftführerin. In ihrem Amt für zwei weitere Jahre bestätigt wurden Harald Zörner (Erster Stellvertretender Vorsitzender), Marlis Wabnitz (Schatzmeisterin), Gaby Wehrhahn (Beirätin für Öffentlichkeitsarbeit) und Irmlinde Florian (Beirätin für Heimatpflege).

Der Vorsitzende dankte Karin Lehnhardt und Eberhard Hentschke, diue jetzt aus dem

Vorstand ausschieden, für ihre langjährige zuverlässige und konstruktive Arbeit im Vorstand mit einem Präsent.

Zweck und Aufgaben des Heimatvereins sind laut Satzung die Förderung des Heimatbewusstsein, die Erforschung der Heimatgeschichte unter Berücksichtigung der Rolle der Vertriebenen sowie die Pflege und Förderung des Brauchtums und der Kultur sowie die Erhaltung der heimatlichen Landschaft. Der Verein hat heute 127 Mitglieder

und führt im Laufe des Jahres zahlreiche Aktionen durch: Vom 1. Mai bis Ende September informieren er am Infogebäude des Vereins an der Schleuse in Oldau über die Schleuse, das historische Nadelwehr aus Bannetze und die Elektrizitätsproduktion aus Wasserkraft. Im Sommerhalbjahr werden drei Backtage am historischen Backhaus in Hambühren I organisiert. Vortragsveranstaltungen und eintägige Busfahrten kommen neben Klön- und Spielnachmittagen sowie dem traditionellen Anund Abgrillen hinzu.

Weitere Informationen findet man im Internet unter www. heimataller.de.

Möglichkeit zur Energieeinsparung Die Fassaden-Sanierung mit IsolierKlinkern ist ein probates Mittel, um Energiekosten nachhaltig einzusparen und sie verschafft dem Haus eine enorme optische Aufwertung. Haacke IsolierKlinker wird seit über 50 Jahren in Celle produziert und wurde ständig weiterentwickelt, um den gestiegenen Anforderungen an den Wärmeschutz gerecht zu werden. Nähere Informationen zum Thema energetische Sanierung - auch zum Beispiel zum Austausch von Fenstern, zum Dachbodenausbau oder zur Innendämmung von Fachwerkhäusern - erhalten Interessenten im Rahmen der Energiespar-Offensive am kommenden Sonntag, 26. Mai, von 10 bis 18 Uhr beim Haacke-Werk, Am Ohlhorstberge 3 in Westercelle (www. haacke-isolierklinker.de).

Foto: Werksfoto Haacke

Am Samstag, 25. Mai, von 15 bis 18 Uhr

„Tag der offenen Tür“ der Kreismusikschule

Naturerlebnistag in Bargfeld BARGFELD. Die NABU Gruppe Lachendorf lädt am kommenden Sonntag, 26. Mai, ab 14 Uhr zum Naturlebnistag für die ganze Familie im Raum Bargfeld ein. Treffpunkt ist am Badeteich (Weg nach Marwede). Auf dem Programm stehen eine Wanderung zum Postmoor, anschließend Kaffeetafel, Grillen, Aktion Mehlfahrrad und Spiele mit den Kindern.

Gäste sind willkommen. Nähere Informationen gibt es unter www.nabu-lachendorf.de und Telefon 05145/284289.

Flohmarkt am Ernestinum CELLE. Am Samstag, 25. Mai, von 10 bis 13 Uhr findet in der Mensa vom Gymnasium Ernestinum der dritte Flohmarkt für größere Kinderbekleidung statt. Neben Kinder- und Jugendlichen Bekleidung werden auch altersgerechte Spiele und Bücher verkauft. Die angemeldeten Flohmarktteilnehmer haben sich mit Bekleidung bis Kleidergröße 170 sowie die Jugendgrößen M bis XL angemeldet. Weil das neue grüne Mensagebäude nicht so leicht zu finden ist, ist der Weg ausgeschildert. Verkaufsplätze sind noch frei. Tische werden zur Verfügung gestellt. Die Standgebühr beträgt sechs Euro.

Informationen und Anmeldungen unter Telefon 05141/ 83998. Veranstalter ist der Förderverein des Gymnasiums Ernestinum. Schüler der elften Klasse bieten Kaffee, Kuchen und belegte Brötchen an.

CELLE. Die Kreismusikschule Celle lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene am Samstag, 25. Mai, von 15 bis 18 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ in das Hauptgebäude, Kanonenstraße 4, ein.

Der Vorstand des Heimatverein Hambühren.

Foto: Hentschke

Mit Esprit auf der Bühne bei „Zirkus Furioso“

Musikbegeisterte haben die Möglichkeit das umfangreiche Angebot der Kreismusikschule kennenzulernen. Die Besucher erhalten an diesem Nachmittag nicht nur Einblicke in den Unterricht, sie erwartet auch ein

schule, wieder dabei. Der Löwe zum Anfassen begeistert vor allem die ganz Kleinen und wird sicherlich wieder viele Kinderhände schütteln. Ein besonderes Highlight ist das Musikquiz, bei dem es tolle

Abschluss nach zwei Jahren Chorklasse am Ernestinum CELLE. „Wirst du wohl lustig sein und zwar sofort?“, fährt der Zirkusdirektor Leo Pimpelmoser den Clown an, doch der macht nicht mit und sitzt betrübt auf der Bühne im Forum des Celler Gymnasiums Ernestinum. Überhaupt stimmt einiges nicht im „Zirkus Furioso“: Der Bär boykottiert seinen Auftritt, der Tiger hat sich selbstständig gemacht, der Magier kann sich nicht mehr an die Zaubersprüche erinnern. Nach zwei Jahren Chorarbeit und Stimmbildung unter professioneller Anleitung sowie zahlreichen Auftritten hat die Chorklasse des Gymnasiums Ernestinum mit dem Musical „Zirkus Furioso“ kürzlich ihren traditionellen Abschluss präsentiert.

In der Probezeit kurz vor der Premiere wurden sogar Klassenarbeiten und Vokabeltests für eine Weile auf Eis gelegt, als die Leiterin der Chorklasse, Maria Meynecke, mit ihrem Ensemble in Klausur ging, um noch einmal an den Auftritten zu feilen. Was die Sechstkläss-

Armin Reichert Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb Jetzt neu: Vermietung von

• Rüttelplatten (klein + mittel) • Minibagger (midi) • Schuttrutschen • Trailer für Pkw-Transport

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

ler dem Publikum dann zeigten, waren stimmlich sicher vorgetragene Soli und präzise Choreinsätze - „eine Aufführung voller Esprit“, wie eine Zuschauerin urteilte.

Die zahlreichen Auftritte in der Chorklassenzeit haben der munteren Truppe sichtlich viel Bühnensicherheit gegeben, auch im Zusammenspiel mit der Zirkuskapelle um Pianistin Jessica Phung mit Ludwig Bertram (Trompete), Jakob Funk (Keyboard), Johann Hartmann (Schlagzeug), Sebastian Müller (E-Bass und E-Gitarre), Fiorella Schikarski (Klarinette), Anna Strumpf (Violoncello) und Julius Wellmann (E-Bass und EGitarre).

Der begeisterte Applaus am Premierenabend ging auch an Meynecke, die die Schüler das

Bühnenkonzept rund um die Fassung von Babette Dieterich und Peter Schindler selbst erarbeiten ließ mit Lichteffekten, Seifenblasen, Tanzeinlagen, „Polizeieinsätzen“ im Forum und vielen anderen Überraschungen für das Publikum.

Das Fazit von Klassenlehrer Wolfgang Ulonska zu den jungen Talenten: „Viele von ihnen werden wir auf der Bühne wieder sehen.“ Erstmals hatte die TechnikAG der Oberschule Celle II unter der Leitung von Dirk Buerke das Equipment aufgebaut und für den reibungslosen Ablauf auf der Bühne gesorgt mit den Schülern Clemes Blendermann, Robin Brandt, Joshua Dempewolf, Clemens Dietrich, Christopher Gronau, Jonas Lotze, Kai Peter sowie als Gäste Florian Cammann und Alexander Pinnecke. Im kommenden Jahr wird die Chorklasse des jetzigen fünften Jahrgangs ihre Show präsentieren.

Beim „Tag der offenen Tür“ der Kreismusikschule Celle können sich Besucher ein Bild von dem Bildungsangebot machen. Foto: privat attraktives Rahmenprogramm.

In mehreren kleinen Konzerten stellen die verschiedenen Fachbereiche ihre Instrumente auf der Bühne vor. Zusätzlich gibt es diverse Mitmachaktionen.

Auch dieses Jahr ist Cellino, das Maskottchen der Kreismusik-

Preise zu gewinnen gibt. Auch für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und kalten Getränken gesorgt. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.kreismusikschulecelle.de oder unter Telefon 05141/9162100.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON

WO FINDE ICH WEN?

A Z BIS

ANHÄNGER

KLEINANZEIGEN

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder Internet: www.celler-kurier.de

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

FERNSEH-DIENST Kinder lachen so gerne, lach doch mit.

Mitmachen!

DIE LOBBY FÜR KINDER

d glie Mit den! r we

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

CKM 21 Seite 9

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 22. Mai 2013

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098

Verkäufe verkallg Allgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Suche Feuerholz, frisch. Angebote bitte torbenfricke@yahoo.de

Kleinpflaster Naturstein, 4-7 cm, Basalt „Altstadtpflaster“ (bunt), ca.

50 m2, je 18 €. Aufgenommen und sauber. Tel. 0174/6613096

Aufgepasst! Sammler sucht von priv.: Pelze, Silberbestecke, Münzen, Armbanduhren, Schmuck aller Art u. Zinn. Tel. 0177/8050418

Privater Flohmarkt aus Nachlass in Ovelgönne. Hausrat, Dekoratives, Kurioses. Ideale Geschenke, es lohnt sich zu schauen! Fr. 24.05., 14-19 Uhr, Sa./So. 25./26.05., 1017 Uhr. Humboldstr. 56 Hof-Flohmarkt, So. 26.05., von 1118 Uhr. Liebhaberstücke, geflochtene Lampen, Kleinmöbel, Esstisch m. Stühle u. Diverses. Fuchswinkel 28, Gr. Hehlen.

auch unter:

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

verschie Verschiedenes Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Dienstleistungen dienstl

Propangasflasche, grau, 11 kg, gefüllt, 45 €. Tel. 05141/42572

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Verkäufe verkeinricht Einrichtung

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Couchgarnitur, 3-er, 2-er, 2 Sessel, dunkel-gemustert, 70,- VB, Tel. 05141/2085803 od. 0172/1620304

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Wohnzimmer-Schrank, 3-tlg., ca.

1,50 m, Buche, best. aus: Hochschrank mit 3 Schubfächern, Vitrinenteil mit 5 Glasböden u.

Beleuchtung, Regal mit 5 Böden, individ. kombinierbar, und Phonoschrank, 96 cm, 3 Böden, schmales Fach mit Rolltüren, 50,- VB, Tel. 05141/2085803 od. 0172/1620304

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575

Verkäufe verkelek

Brunnen 300 €. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Maurer- u. Reparaturarbeiten.

Tel. 0174/7906575

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de

Haushaltsauflösungen, Containerdienst. Tel. 05141/2993724

Sony Fernseher abzugeben, Bildgröße 70 cm, 50 €. Tel. 05141/52232

stellang Stellenangebote

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Wir suchen Zeitungszusteller - Festvertrag sonntags für: Celle, Bostel, Salzmoor, Ahnsbeck, Oppershausen, Eicklingen, Wathlingen, Wietze, Jeversen. Vertretungen sonntags für: Eschede, Bröckel, Celle/Klein Hehlen, Wietze, Hustedt. Festvertrag mittwochs für: Hermannsburg, Baven, Müden, Südwinsen, Ahnsbeck, Wolthausen, Groß Hehlen, Salzmoor, Eicklingen, Oppershausen, Weesen, Eversen. Vertretung mittwochs für: Nienhagen, Großmoor, Gr. Hehlen, Hustedt, Oldau, Winsen, Südwinsen, Wolthausen, Meißendorf, Müden, Baven, Hermannsburg. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaften bewerben! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/924318 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de Helfer (m/w) für Produktion dringend gesucht! Einsatzort: Celle und nähere Umgebung, mit FS und PKW. 3-Schicht-System z.B. für Komplettmontage, Versand, Lager.

Vollzeit und flex. Teilzeit möglich!

(Tariflohn ab 8,19 €/Std. br., unbefristeter Arbeitsvertrag). Wir informieren Sie gerne. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa., 7 Uhr, 1 Std., in Winsen zu vergeben. IS-Services, Tel. 07148/1605039 Veranstaltungs-Organisator (m/w) gesucht, für Schloss Eldingen. Arbeitszeit überwiegend Fr. + Sa., Voraussetzung: Kenntnisse in der geh. Gastronomie. Tel. 05149/987873 Mo.-Fr. 9-13 Uhr Auslieferungsfahrer im Paketdienst mit eig. PKW/Kombi, für Wietze, auf 450 € Basis gesucht. Tel. 05084/400796 od. 0162/7605599 Putzfrau in Müden gesucht. Tel. 05053/903136

Wir brauchen dringend Verstärkung! Paketzusteller (DPD) zu sofort gesucht, Vollzeit. Sie sind männlich, zwischen 18 und 45 Jahren! Rufen Sie mich an. Tel. 0172/9472791

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat.

Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Pensionär, 61 J., sucht Nebentätigkeit von zu Hause, u.a. Computerkenntnisse in Word, Excel vorhanden! Tel. 0162/9170598

Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin.

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden m. Abfuhr, Laub harken, vertikutieren, günstig. Tel. 0174/3611797

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

veranst Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Groß-Flohmarkt in BraunschweigWenden bei XXXLutz und in Braunschweig-Stöckheim bei Kaufland, am 26.05.13, www.singh-maerkte. de oder Tel. 0511/4006649

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

b 7,b 8,-

Allgemein

Kraftfahrzeuge kfzank

Bergen/Zentrum: 3 Zi., 170 m2, EBK, 650 € + NK 130 € / 2 Zi., 69 m2, EBK, Kachelofen, 530 €. Tel. 0172/5452494

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

Vermietungen whgverm3 CE/Vorwerk, dring. Nachm. für 3 Zi.-Whg., 73 m2, gesucht. Tel. 05141/55129 Celle, Nachm. gesucht f. 3 Zi.Whg., Neubau, Parterre, barrierefrei, zum 01.09., Tel. 0176/26156131

Vermietungen haeuverm Häuser

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91.

Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

mercedes Mercedes Verkaufe schönen MB 124 T, Bj. 94, TÜV 08/14, 110 kW, 276.000 km, Autom., VB 1.590 €. Tel. 01520/5130585

reise Reise und Erholung Sonne tanken auf Usedom FeWo, 2-4 Pers., 2 Schlafzi., 5 Gehmin. z. Strand, ab sofort und Hauptsaison freie Termine, Preise auf Anfrage. usedom-lauterbach. de

Meißendorf, Niedrigenergie Haus, 108 m2, 4 Zi., Wohnkü. m. Kaminofen, 2 Du/Bad, Terr., kl. Garten, Carport, Preis 600 € + NK + MS. Tel. 05056/571

Nordsee Neuharlingersiehl/ Werdum, FeWo´s, 2 Pers., ab 27 €/Tag, www.runschke.de Tel. 04974/633

Eschede/OT, Bungalow, 3 Zi., ca.

75 m2 Wfl., EBK, KM 480 € + NK + MS, zum 01.10.13 frei. Tel. 05142/1838 ab 19 Uhr

vwpolo VW Polo

tier Tiermarkt

Mietgesuche mietall

Polo, rot, EZ 11/96, TÜV 1 J., 119.000 km, Winter- u. Sommerr. auf Felge, optisch u. technisch 1A, 800 €. Tel. 05141/83621

Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387

Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl.

Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

VWvwlupo Lupo/Fox

Terrarium zu verkaufen, L/B/H 80/33/39 cm, mit Zubehör, 60 €.

Tel. 05141/381286

Suche Wohnung Nähe Blumlage, 3 Zi., bis 70 m2, evtl. Terr., KM bis 400 €, ab September 2013. Tel. 05141/3054692

Kaninchen, Jungtiere, Böcke und tragende Zippen zu verk., Tel. 0170/8030196

Entlaufen/Zugelaufen entlauf

Sonnenbrille verloren! Bronzefarben, in blauem Klappetui. Bei Fund oder Info bitte melden unter: Tel. 0178/5578569

Immobilien haeuser1

Suche in Celle/Zentrumsnähe eine 2 Zi.-Whg., evtl. m. Balkon, ca.

48 m2, zum 01.10.13 od. früher, KM 320 €. Tel. 0152/22154926

Alleinstehende Person su. Wohnung in Celle u. Umgebung, bis 50 m2. Ambulante Wohnungslosenhilfe, Tel. 05141/25660 Freundliche Mutter m. Kindern sucht 3-4 Zi.-Whg. m. Garten, Lachendorf oder Umkreis bis 15 km. Tel. 01520/3015808

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

camping Camping/Wassersport www.bootshalle-braunschweig. com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszubehör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098 Propangasflasche, grau, 11 kg, gefüllt, 45 €. Tel. 05141/42572

mopeds Motorräder

Eldingen, DHH, ca. 120 m2 + 1.400 m2 Grdst., komplett modernisiert, 4 Zi., 2 Bäder, EBK, Gasheizung, Kaminofen, Terrassen, Gartenhaus, 2 Schuppen, gr. Einfahrt mit Stellplätzen (auch für WoMo), sehr gepflegt, VB 125.000 €. Tel. 0172/7053247

b 6,-

BMW R 80 - RT, 37 kW/50 PS, EZ 11/93, Preis 2.950 €. Tel. 0176/26156131

Bungalow, zentral in Bergen, 210 m2, großer Garten mit Pool/Terrasse, frei ab 01.08.13, Miete 850 € + NK. Chiffre CCM21/13/250

Häuser bis 150.000 Euro

b 5,-

Yamaha XT 600 Geländemaschine, Bj. 90, 30.000 km, 48 PS, neue Reifen/Bremsen, Straßenzulassung (abgemeldet), VB 1.150 €.

Tel. 0152/54877931

Vermietungen vermietallg

3-Zimmer-Wohnungen

verloren Verloren/Gefunden

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

finanz Finanzierungen

Vermisst in Vorwerk!! Seit Freitagabend (10.05.13) vermissen wir unseren 4 jährigen schwarzen Kater Mojo! Er ging abends gegen 20 Uhr auf seinen Rundgang und ist seitdem verschwunden. Er hört auf seinen Namen, ist kastriert, gechipt und bei Tasso angemeldet. Mojo hat sehr große obere Eckzähne!

Bitte schauen Sie in Ihre Keller, Gartenhäuser usw. - er könnte vor dem Unwetter Freitagnacht Schutz gesucht haben! Bitte anrufen unter: Tel. 0160/1854927

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

stellges Stellengesuche

Motorrad-Damen-Bekleidung, neuwertig. Lederjacke, Gr. 40, 150 €. Lederhose, Gr. 42, m. Protektoren u. Reißverschluß rund um den Bund, 100 €. Lederstiefel, Gr. 39, 100 €. Tel. 05149/187227 ab 15 Uhr

VW Golf vwgolf Golf IV, schwarz, TÜV 01/14, 5-trg., Climatronik, EZ 99, 157.000 km, VB 1.950 €. Tel. 0174/2103507

Lupo, EZ 02/99, 50 PS, grün, TÜV 01/14, alle Inspektionen, ca. 143.000 km, VB 2.121 €. Tel. 05832/970640

bekannt Bekanntschaften Ich, männlich, 41 J., Single, 1,77 m, suche liebe Sie, ab 30 J., auch mollig, Kind kein Hindernis, für feste Beziehung. BmB. Chiffre CCM21/13/283 Ich, männlich, 50 J., suche dich (ca. 48-50 J.) weibl., schlank, für eine ernsthafte Beziehung. Bin ortsgeb., mit Haus, 175 cm groß u. du solltest 160-170 cm groß sein u. magst die schönen Dinge des Lebens. Freue mich auf deine Post.

Bitte m. Bild. PS: Bin Raucher Chiffre CCM21/13/287 Jung gebl. Sie, 70 Jahre, NR, weibl. Figur, viels. interessiert, unternehmungsl. - aber auch gerne gemütl. Zuhause, sucht einen Partner bis 75 Jahre. Bitte m. Bild.

Chiffre CCS20/13/284 Hallo, da bist du ja! Ein ganzer Kerl, zw. 40-50 J., kein Opatyp, kein Normalo, etwas speziel, Glatze ist auch okay, kl. Bäuchlein... Dann habe ich dich vielleicht gefunden u. du bist es! Schreib doch einfach mal (BmB). Chiffre CCS20/13/285 Bist du männl. u. auch auf der Suche nach einer neuen Liebe?

Vielleicht hast du sie soeben gefunden. Sie, Anf. 60 sucht netten Ihn zw. 56-60 Jahre. Chiffre CCS20/13/280 Netter Mann, 69 J., 167 cm groß, alleine, ledig, sucht auf diesem Wege eine Partnerin zw. 50-60 J., Kind kein Hindern., für gem. Unternehmungen. Zuschr. bitte m. Bild.

Chiffre CCS20/13/281

b 9,-

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

CKM 21 Seite 10

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Mittwoch, den 22. Mai 2013

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt 'LH :2%&20 *PE+ ELHWHW DOV ]XYHUOlVVLJHU UHJLRQDOHU 1HW]EHWUHL EHU DOOH 'LHQVWOHLVWXQJHQ UXQG XP GLH 7HOHNRPPXQLNDWLRQ QLFKW QXU LQ :ROIVEXUJ VRQGHUQ DXFK LQ GHQ /DQGNUHLVHQ *LIKRUQ XQG +HOPVWHGW DXI HLJHQHU 1HW]LQIDVWUXNWXU 8P GHU VWHLJHQGHQ 1DFKIUDJH QDFK KRKHQ %DQGEUHLWHQ YRQ 3ULYDW *HVFKlIWVNXQGHQ XQG 1HW]EHWUHLEHUQ VFKQHOOHU JHUHFKW ]X ZHUGHQ ZROOHQ ZLU XQVHU 7HDP YHUVWlUNHQ XQG VXFKHQ IÂ U GHQ 6WDQGRUW :ROIVEXUJ HLQHQ

7HDPOHLWHU LP 1HW]EDX P Z

JĂśrg GrĂźnhagen, WahlkreisbĂźro Celle Henning Otte, Stipendiatin Lily Bellinghausen und die Englischlehrerin der BBS III Celle, Frau Bamberg-Pinfold.

Foto: privat

Lily Bellinghausen zu Besuch an der BBS III Celle

Amerikanische Stipendiatin besuchte BBS III-SchĂźler CELLE. KĂźrzlich empfing die BBS III Celle im Bildungsgang der Berufsfachschule Pflege und Hauswirtschaft im Rahmen ihres Englischunterrichts Lily Bellinghausen aus Kalifornien (USA).

Bellinghausen ist Stipendiatin des Parlamentarischen Patenschaftsprogramms (PPP) des deutschen Bundestags und des amerikanischen Kongresses und besuchte auf Einladung des Abgeordneten Henning Otte nun Celle. Innerhalb von 90 Minuten entwickelte sich ein lebhafter Austausch Ăźber Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen der deutschen und amerikanischen Gesellschaft.

Die SchĂźlerinnen und SchĂźler der BBS III wollten vor allem wissen, wie es an amerikanischen Schulen im Vergleich zu deutschen Schulen zugeht, wie es Bellinghausen in Deutsch-

Tagesfahrt mit Kneipp-Verein CELLE. Der Kneipp-Verein, Celle plant am Donnerstag, 23. Mai, eine Tagesfahrt zum Besuch der „Botanika“ im Rhododendronpark in Bremen.

Unter fachlicher Fßhrung wird durch die Gärten und den Rododendronpark gefßhrt. Nachmittags ist Zeit fßr einen kleinen Bummel rund um Bremens Roland. Nähere Auskunft und Anmeldung unter Telefon 05141/81206 oder im Kneipp-Bßro unter Telefon 05141/9013100, montags ab 15.30 Uhr.

land und speziell in Celle gefällt und was sie am meisten an Amerika vermisst.

Mit viel Humor ging es zu, als die Celler Schßler mitgebrachte Dinge präsentierten, die fßr sie typisch deutsch sind, wie zum Beispiel Schwarzbrot, Schokolade und Pfandflaschen. Auch der amerikanische Akzent faszinierte die Schßler und sie waren ßberrascht, wie gut Bellinghausen Englisch zu verstehen war, aber auch wie gut sie die deutsche Sprache beherrschte. Aber auch die Gastschßlerin lernte viel dazu, als die Schßler der BBS III das deutsche Berufsschulsystem vorstellten, das es in dieser

Form in Amerika nicht gibt.

Bellinghausens interessante Ausfßhrungen weckten bei vielen Schßlerinnen und Schßlern den Wunsch, selbst eine Zeit lang im Ausland zu leben und hier konnte JÜrg Grßnhagen, der Verantwortliche fßr das PPP aus dem Bßro des Bundestagsabgeordneten Henning Otte, sofort Auskunft ßber verschiedene MÜglichkeiten geben. E r ermutigte die Schßler dazu, da ein längerer Auslandaufenthalt eine einmalige Erfahrung ist und natßrlich auch die Chancen am Arbeitsmarkt erhÜhe. Das Fazit der Schßler der BBS III Celle, als auch von Bellinghausen, war, dass solche Begegnungen dabei helfen, andere Länder und Kulturen besser kennen und verstehen zu lernen.

Neue Projektpartner gesucht

Auszubildende erstellen fßr Verein Webseiten CELLE. Die Gesellschaft fßr Christlich-jßdische Zusammenarbeit Celle hat eine neue Homepage. Auszubildende entwickelten eine neue Internetpräsenz fßr die Gesellschaft aus Celle.

Gottesdienst fĂźr Trauernde CELLE. Unter dem Motto „Steht der Bogen in den Wolken - ein Zeichen der Hoffnung nach allem“ lädt das Onkologische Forum Celle gemeinsam mit Pastorin Inge Matern am Samstag, 25. Mai, um 17 Uhr zum Gottesdienst in die Neustädter Kirche in Celle ein.

Manchmal haben Hinterbliebene auch Jahre nach einem schmerzlichen Verlust den Wunsch, ihrer Trauer mehr Raum geben zu kĂśnnen. Alle interessierten Personen, die um einen nahen AngehĂśrigen oder guten Freund trauern, kĂśnnen in Gebeten, Liedern und Erinnerungsritualen derer gedenken.

,KU 3URILO € DEJHVFKORVVHQHV 6WXGLXP GHU (OHNWURWHFKQLN RGHU 7HFKQLNHU PLW XPIDQJUHLFKHU %HUXIVHUIDKUXQJ LP %DX XQG %HWULHE YRQ 7UDQVSRUW QHW]HQ € JXWHV WHFKQLVFKHV :LVVHQ YRQ NODVVLVFKHQ 6'+ ELV ]X 0HWURHWKHUQHW 7RSRORJLHQ € HIIHNWLYH 3URMHNWPDQDJHPHQWIlKLJNHLWHQ PLW KRKHP .RVWHQEHZXVVWVHLQ € NRPPXQLNDWLRQVVWDUNH 3HUV|QOLFKNHLW € %HUHLWVFKDIW ]XU 7HLOQDKPH LQ GHU 5XIEHUHLWVFKDIW ,KUH %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ VHQGHQ 6LH XQV ELWWH ELV ]XP DQ IROJHQGH $GUHVVH

mit Transporter, als Subunternehmer.

Chiffre CCM 18/13/236 Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa., 7 Uhr, 1 Std., in Winsen zu vergeben. IS-Services, Tel. 07148/1605039 Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und mĂśchten sich etwas hinzuverdienen?

Wir suchen

Reinigungskräfte auf 450,- E-Basis.

Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Sie suchen einen Job? Lust auf Kosmetik?

:2%&20 *PE+ $EWHLOXQJ 3HUVRQDO :ROIVEXUJ

AV O N the company for women

Putzfrau in Mßden gesucht. Tel. 05053/903136 Pensionär, 61 J., sucht Nebentätigkeit von zu Hause, u.a. Computerkenntnisse in Word, Excel vorhanden! Tel. 0162/9170598

Dann kommen Sie zu uns, dem weltweit grĂśĂ&#x;ten Kosmetikdirektvertrieb. Freie Zeiteinteilung und ein Job, der wirklich SpaĂ&#x; macht und MĂśglichkeiten zur Weiterentwicklung bietet! Mehr Infos? ^^^ H]VU ILH\[`QVI KL VKLY ;LS

hlen!

Zuhause fĂź Wer sucht SpaĂ&#x; und Erfolg im Beruf?

Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2013

Willkommen im Team!

Deutschlands grĂśĂ&#x;ter Hersteller fĂźr Bauelemente im Direktvertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - HaustĂźren) sucht fĂźr den Vertriebsbereich Celle und Umgebung

Mitarbeiter im AuĂ&#x;endienst m/w Vorabinfo: Zentralruf 030/20 60 56 23 oder 0175/9 43 54 48 personal-aussendienst@t-online.de . www.heimhaus.de

Wir suchen nette Servicekräfte (m/w) fßr unser Spielcenter in Celle, Vollzeit u. auf 450,-- Basis Freundliches Auftreten?

Erfahrung aus Gastro/Service?

Schichtbereitschaft?

PC-Grundkenntnisse?

MĂśchten Sie auch Teil der groĂ&#x;en LĂśwen Play-Familie werden?

Dann bewerben Sie sich unter:

OvelgĂśnne vor 50 Jahren HAMBĂœHREN. Am Freitag, 24. Mai, lädt der Heimatverein HambĂźhren e.V. zu einem Fotovortrag von Irmlinde Florian und Gaby Wehrhahn in die Grundschule Oldau ein. Beginn ist um 19 Uhr. Es gibt interessante RĂźckund Einblicke in die Vergangenheit der verschiedenen Lager in OvelgĂśnne vor 50 Jahren.

Der Eintritt ist frei.

Eine Spende wird gern entgegen genommen. Weitere Informationen unter www.heimataller.de.

,KUH $XIJDEHQ € 6WHXHUXQJ GHU %DX XQG 8QWHUKDOWXQJVDUEHLWHQ LP 7. 1HW] KLQVLFKWOLFK .DSD]LWlWHQ 0DWHULDOYHUI JEDUNHLW XQG .XQGHQWHUPLQHQ € 8QWHUVW W]XQJ GHV 9HUWULHEHV LQ WHFKQLVFKHQ )UDJHQ € %XGJHWYHUDQWZRUWXQJ I U ,QYHVWLWLRQHQ XQG IDFKOLFKHU :HLWHUELOGXQJ GHU 0LWDUEHLWHU € 8QWHUVW W]XQJ EHL =HUWLIL]LHUXQJVPD‰QDKPHQ € 0LWDUEHLW LQ  EHUJHRUGQHWHQ 3URMHNWHQ

Suche selbstfahrenden Unternehmer

bewerbung@loewen-play.de oder LÜwen Play GmbH ¡ Recruiting Im Tiergarten 30 ¡ 55411 Bingen Auskßnfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

Während der Projektbesprechung.

Die Gesellschaft fĂźr Christlich-jĂźdische Zusammenarbeit Celle lieĂ&#x; sich ihre Internetseite Ăźber die gefĂśrderten Webseitenprojekte „Azubi-Projekte“ des FĂśrdervereins fĂźr regionale Entwicklung e.V. aus Potsdam komplett neu gestalten. Ab sofort kann jeder unter www.zusammenarbeit-celle.de die neue Internetseite der Gesellschaft besuchen.

Durch eine mehrmonatige Zusammenarbeit mit dem FÜrderverein entstand die neue Internetpräsenz. Das Webseiten-FÜrderprojekt wurde nahezu vollständig mit Unterstßtzung von Azubis im Rahmen ihrer Ausbildung kostenfrei umgesetzt. Lediglich die Gebßhren fßr die Einrichtung der Internetadresse und der Bereitstellung des Speicherplatzes mßssen von der Gesellschaft fßr Christlich-jßdische Zusammenarbeit Celle ßbernommen werden.

Ziel des FĂśrdervereins fĂźr regionale Entwicklung ist eine

CKM 21 Seite 11

Foto: privat

praxisnahe Ausbildung. „NatĂźrlich stehen den Auszubildenden bei jedem Projekt immer erfahrene Betreuer zur Seite“, so Projektkoordinatorin Claudia Ehrchen. „Die hohe Qualität jeder Webseite muss sichergestellt sein.“ In den vergangenen Jahren wurde eine Vielzahl von unterschiedlichsten Webseitenprojekten im Rahmen der AzubiProjekte gefĂśrdert. Es werden ständig interessante, neue Projekte gesucht. Hierzu kĂśnnen sich neben Gesellschaften auch Gemeinden, Vereine, Schulen, Initiativen, Unternehmen oder kommunale Institutionen bewerben, um eine Webseite neu erstellen oder Ăźberarbeiten zu lassen.

Eine Auswahl von fast 600 weiteren abgeschlossenen Projekten befindet sich auf der Webseite der Azubi-Projekte unter www.azubi-projekte.de.

FĂźr Fragen stehen die Projektkoordinatoren unter Telefon 0331/55047471 zur VerfĂźgung.

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) fĂźr folgende Gebiete:

Helfer (m/w) fßr Produktion dringend gesucht! Einsatzort: Celle und nähere Umgebung, mit FS und PKW. 3-Schicht-System z.B. fßr Komplettmontage, Versand, Lager.

Vollzeit und flex. Teilzeit mĂśglich!

(Tariflohn ab 8,19 â‚Ź/Std. br., unbefristeter Arbeitsvertrag). Wir informieren Sie gerne. DEKRA Arbeit GmbH, WestcellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340

Festvertrag am MiĆŠwoch fĂźr: Klein Hehlen, Boye, GroĂ&#x; Hehlen, Bostel, Altencelle, Wolthausen, Winsen, Lachendorf, OvelgĂśnne, Oldau, Nienhagen, GroĂ&#x;moor, Eicklingen, Ahnsbeck, MĂźden, Baven, Hermannsburg, BrĂśckel, SĂźdwinsen, Wietze, Stedden, SĂźlze und Bergen.

Veranstaltungs-Organisator (m/w) gesucht, fĂźr Schloss Eldingen. Arbeitszeit Ăźberwiegend Fr. + Sa., Voraussetzung: Kenntnisse in der geh. Gastronomie. Tel. 05149/987873 Mo.-Fr. 9-13 Uhr

Als Vertretung fĂźr: Altencelle, Celle (Stadt), Ahnsbeck, Eschede, Hohne/Dorf, FaĂ&#x;berg, Gockenholz, Adelheidsdorf, Stedden, Wolthausen, SĂźlze, MeiĂ&#x;endorf, Wathlingen, Papenhorst, Westercelle und Jeversen.

Auslieferungsfahrer im Paketdienst mit eig. PKW/Kombi, fßr Wietze, auf 450 ₏ Basis gesucht. Tel. 05084/400796 od. 0162/7605599 Wir brauchen dringend Verstärkung! Paketzusteller (DPD) zu sofort gesucht, Vollzeit. Sie sind männlich, zwischen 18 und 45 Jahren! Rufen Sie mich an. Tel. 0172/9472791

Festvertrag am Sonntag fĂźr: Winsen, Walle, GroĂ&#x; Hehlen, Klein Hehlen und Westercelle.

Sie kĂśnnen sich natĂźrlich auch gern fĂźr alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden m. Abfuhr, Laub harken, vertikutieren, gĂźnstig. Tel. 0174/3611797 Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen Wie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl. bis 400,- â‚Ź ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.

Fa. Koops ¡ 0 58 74 / 98 64 28 15

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 22. Mai 2013

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Hausfest in Lobetal, die Kirchengemeinde feiert den Gottesdienst mit der Altenceller Lobetal-Gemeinde.

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Garßen:. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit goldener Konfirmation und Abendmahl.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschl. Gemeindeversammlung und Grillen.

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst. Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden. Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst.

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Vorstellungsgottesdienst in der Kreuzkirche.

Neustadt: Samstag, 17 Uhr Erinnerungsgottesdienst mit Onkologischen Forum. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Gästen aus Dresden zum Dresdner Frauenkirchentag, anschl. Empfang, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus, An der Stadtkirche 8.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst zum Jubiläum 30 Jahre Kirchenmäuse.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor, anschl. Kirchenkaffee, 10 Uhr Kindergottesdienst.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal:.

Samstag, 16 Uhr Gottesdienst im W.-Buchholzstift. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Eldingen: Donnerstag, 18 Uhr Anmeldung zum Vorkonfirmandenunterricht, Gemeindehaus. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss der „Hoya-Konfirmandenzeit“.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen.

Lachendorf: Samstag, 10 Uhr Kindergottesdienst (bis 12.30 Uhr). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschl. Kirchencafe.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kinderkirche.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Eiserner und Diamantener Konfirmation.

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Everser Schützenzelt mit Posaunen.

Ev.-ref. Kirche Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst, anschl. Gemeindecafe.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst.

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt.

Dienstag, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe, anschl.

Frühstück. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, anschl.

Messe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Donnerstag, 17 Uhr Maiandacht. Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse.

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Dienstag, 18 Uhr Maiandacht.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 18.30 Uhr Messe, Frauengemeinschaft. Sonntag, 10 Uhr Messe. Dienstag, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde

Hannoversche Straße 51: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit den Jugendlichen vom „Singin` Weekend“ zum Thema Freiheit.

Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag, 20 Uhr Bibelabend: Lebenskunst Vergebung Teil 3. Donnerstag, 15 Uhr Bibelnachmittag: Lebenskunst Vergebung Teil 3. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Freie ev. Gemeinde

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Familiengottesdienst, Kindergottesdienst und Kirchencafé.

Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo, anschließend Kaffeetrinken.

Concordia-Gem.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Beichte.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-Gottesdienst. So, 10 Uhr Gottesdienst.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

GEFLÜGELVERKAUF Sa., 25. Mai 2013 / Voß Delbrück Legereife Junghennen, Grünleger, Zwerge, Enten, Mastbroiler, Gänse, Wachteln.

Standorte Raiffeisenmärkte.

Winsen 8.00 - 8.45, Nienhagen 10.15 - 10.40 Beedenbostel 11.10 - 11.35, Eschede 11.50 - 12.15 Bestellung: 01 71 / 5 84 57 89, nach 18 Uhr 0 52 94 / 2 38

Schauen Sie doch

ESC Wedemark ins Sommertraining gestartet Das Eishockeyspieler und Eiskunstläufer, um während der Wintersaison erfolgreich zu sein, im Sommer intensiv trainieren müssen, ist eine bekannte Tatsache. Seit Anfang Mai sind die Eiskunstläuferinnen des ESC Wedemark drei Mal wöchentlich im Trainingsbetrieb, wobei die Schwerpunkte beim Inlinetraining und Athletik/Fitnesstraining in der Turnhalle liegt. Die Jugend- und Herrenmannschaft in der Eishockeysparte trainieren wöchentlich insgesamt sechs Mal, wobei Schwerpunkte Leichtathletiktraining auf dem Sportgelände im Schulzentrum, Inlinetraining im Eisstadion, Fahrradtraining und Athletiktraining auf dem neu erstellten Trainingsplatz am Eisstadion sind. Katja und Fiete Bögelsack: „Wir sind mit dem Sommertrainingsmöglichkeiten sehr zufrieden und möchten uns ganz besonders bei der Gemeinde Wedemark für die zur Verfügungstellung der Trainingsstätte bedanken.“ Foto: privat

Musik wieder „live und draußen“ am Samstag, 25. Mai

Mai-City-Festival in Faßberg feiert sein Zehnjähriges FASSBERG. Das Mai-City-Festival feiert am Samstag, 25.

Mai, zehnjähriges Jubiläum. Seit der ersten Ausgabe konnte sich das Festival, das im Moment noch als eintägiges Spektakel präsentiert wird, über ein großes Interesse freuen.

Seit mittlerweile zehn Jahren leistet das Mai-City-Festival einen wichtigen Beitrag zur Förderung junger Künstler, Unterstützung der Offenen Jugendarbeit für die Gemeinde und einer gelebten Musikkultur in Faßberg.

Auf diesem Festival haben jedes Jahr im Mai junge und angesagte Bands eine professionelle Präsentationsplattform.

Vor einem großen und interessierten Publikum können Nachwuchsmusiker, angehende Musikprofis und Profis ihre aktuellen Musikprojekte vorstellen, Reaktionen einholen und sich austauschen.

Für das Publikum bietet die Veranstaltung einen Querschnitt durch die musikalische Vielfalt regionaler, nationaler und internationaler Künstler.

So ist es nicht verwunderlich, dass seit Jahren jährlich zwischen 500 und 1.000 Bandbewerbungen auf dem Tisch von Timo Lange, dem Initiator desFestivals, landen. Funk und Skabands sind genauso anzutreffen wie Rocker, Rapper und Songwriter. Aber nicht nur Fans

von harten Gitarrenklängen und Frauenpower kommen auf ihre Kosten. Neben Rock werden auch Pop, Folk, Electro,

zen. In diesem Jahr zum zweiten Mal dabei und als Headliner des Festivals sind „Hogan“ aus Dublin. Als weitere Highlights haben „Bruder Leichtfuß“ aus Berlin, „Revolving Door“ aus Erfurt und „Local Shop“ aus Bielefeld bestätigt.

Das Jubiläumsprogramm run-

Headliner des Festivals: „Hogan“ aus Dublin.

HipHop, Neue Deutsche Welle und andere Musiktrends dem Publikum ordentlich einhei-

Foto: privat

den regionale Bands wie „Butterfly Projekt“, „Der To“, „ElSáhel“ und „Sir Bon“ ab.

mal rein!

KLEIDUNG KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

• Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 77 • 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 60 66

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Gold- Vergleichen Ankauf lohnt!

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

CKM 21 Seite 12

Ihre Goldschmiede und Uhrmacher Winsen (Aller) · Poststraße 29 Telefon (0 51 43) 7 31

Plattdeutsches Theaterstück in Bonstorf Traditionell zum Feuerwehrfest in Bonstorf führt die Laienspielgruppe „Bönsdörber Schüntheater“ ein plattdeutsches Stück auf. In diesem Jahr sieht man die lustige Komödie „Bessen, Beer un Beaujolais“, geschrieben von Helmut Schmidt. Am kommenden Freitag, 24. Mai, um 19.30 Uhr und am Sonntag, 26. Mai, um 16 Uhr öffnet sich dann der Vorhang auf der nur zu diesem Zweck aufgebauten Bühne in der Festscheune im Berger Weg 20 in Bonstorf. Karten gibt es an der Eingangskasse. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.theater-bonstorf.de.

Foto: privat