ckm_11.07.2012 by Verlag Lokalpresse GmbH

Lorenz tritt mit Trio in Celle auf

Klassik und Jazz im Kloster

Westercelle errang Platz sechs

Seite 4

Seite 8

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69 ; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 11. Juli 2012 • Nr. 28/28. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Testspiele des TuS Celle FC vor dem Turnier im TuS-Stadion

Neuzugang Manuel Brunne glänzte mit vier Treffern CELLE (cm). Zum Teil in guter Kombinations- und Torlaune zeigte sich die Mannschaft des Fußball-Oberligisten TuS Celle FC am vergangenen Wochenende gegen Kreisligist ESV Fortuna Celle (3:1) und SSV Scheuen aus der Zweiten Kreisklasse (13:0), bevor gestern das eigene Turnier im TuS-Stadion begann. Bis zum Freitag, 13. Juli, treten im Stadion an der Nienburger Straße beim ersten „TuS Celle FC-Cup“ acht Mannschaften an. Täglich gibt es zwei Spiele - um 18.15 und 20.05 Uhr, dabei wird bis Donnerstag in zwei Gruppen gespielt. Nachdem TuS gestern mit einem Spiel gegen eine Kreisauswahl das Turnier eröffnete und SV Ramlingen-Ehlershausen in Gruppe B gegen den OSV Hannover spielte, geht es heute weiter mit den Spielen HSC Hannover gegen Celler Kreisauswahl (18.15 Uhr, Grup-

pe A) und Arminia Hannover gegen SV Ramlingen-Ehlershausen (Gruppe B). Am Donnerstag trifft dann der OSV auf Arminia (18.15 Uhr, Gruppe B) und TuS auf den HSC (20.05 Uhr, Gruppe A). Die Gruppenzweiten spielen am Freitag um 18.15 Uhr um Platz drei, die Gruppensieger um 20.05 um Platz eins. Natürlich möchte Trainer Uwe Hicksch mit seiner Mannschaft dieses Turnier gewinnen, doch mehr als die Ergebnisse zählt für ihn wie schon am vergangenen Wochenende die

Vorbereitung auf die neue Saison. Denn erst da kommt es auf die Ergebnisse an. Und so wird er bei den drei TuS-Spielen des Turniers auch die Gelegenheit nutzen, jeden seiner drei Torhüter einmal ein ganzes Spiel absolvieren zu lassen - neben Eike Mach hat er mit Erdal Yavsan und Neuzugang Tjark Klindworth nun drei Alternativen im Tor. Und um das Probieren ging es auch bei den beiden Testspielen am vergangenen Wochenende, wo Hicksch jeweils in den beiden Halbzeiten fast

Manuel Brunne - hier in der Mitte beim Kopfball (dunkles Trikot) - war mit vier Treffern erfolgreichster TuS-Spieler in Scheuen vor über 200 Zuschauern. Foto: Maehnert

Einbruch in Getränkemarkt WINSEN. Unbekannte Täter sind in den Nachtstunden von Mittwoch, 4. Juli, auf Donnerstagmorgen, 5. Juli, in einen Getränkemarkt in Winsen (Aller) an der Celler Straße eingebrochen. Entwendet wurden Spirituosen und Tabakwaren. Hinweise an die Polizei Winsen unter Telefon 05143/66709-0.

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am Donnerstag, 12. Juli, um 18 Uhr findet in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Fortschreibung des Haushaltssicherungskonzeptes 2012 sowie der dritte Nachtragshaushaltsplan 2012.

ganz unterschiedliche Teams spielen ließ - nur Hakan Toku (am Samstag) und Malte Marquardt am Sonntag spielten durch, weil sie diese Woche nun nicht ganz dabei sein können. Besonders dynamisch und torhungrig zeigte sich am Sonntag das TuS-Team der ersten Halbzeit - mit Marvin Stieler, Benjamin Zeising und Neuzugang Manuel Brunne. Insgesamt acht Treffer erzielten sie gegen Scheuen. Sie stürmten im Stil, mit dem man in der Landesliga so erfolgreich war, und Brunne traf dabei vier Mal - Zeising zwei, Stieler und Sven Pohlmann je ein Mal. Und Hicksch freute sich dabei besonders über das 3:0 in der achten Minute durch einen schönen Fallrückzieher von Brunne, weil es zudem auch durch schöne Mittelfeldkombinationen vorbereitet war. Hat hier nun die „Erste Mannschaft“ gespielt? Das wies TuS-Trainer weit von sich, denn für ihn stand das Ausprobieren im Mittelpunkt. So stellte er die Mannschaft am Samstag gegen einen schwereren Gegner nach dem System 4-2-3-1 auf, während man am Sonntag mit stärkerem Offensivdrang 4-1-41 spielte. Das natürlich bei dem Klassenunterschied der Mannschaften das Ergebnis am Ende sehr hoch ausfiel, wollte Hicksch dagegen nicht überbewerten. Er zollte den Scheuenern auf jeden Fall sehr hohen Respekt dafür, dass sie in jeder Phase des Spiel fair blieben. Denn sie hatten sich auf das Match gefreut, und sind es deshalb von der sportlichen Seite angegangen, wie SSV-Trainer Matthias Peters betonte. Auch sie hatten erst die erste Trainingswoche hinter sich - allerdings war diese für die TuSSpieler schon sehr viel intensiver.

„Very British“ ging es am vergangenen Wochenende beim Celler Schlossfest des Bomann-Museums zu - auch bei Begegnungen mit der „Hofgesellschaft“. Foto: Maehnert

Verabschiedung beim Turnier in Belsen

Referee Keith Willers im „Unruhestand“ CELLE. Die Gerüchte hatten sich in den letzten Monaten mehr und mehr verdichtet. Nun war es soweit. Schiedsrichter Keith Willers beendete nach dem großen Herren-Turnier (21 Teams) des BSV Belsen seine Karriere an der Pfeife. Im Januar 1967 legte er seine Referee-Prüfung bei der englischen Armee ab. In 45 Jahren (davon 40 Jahre im NFV-Kreis Celle aktiv) leitete er über 4.000 Fußball-Partien leidenschaftlich. Der inzwischen 73-Jährige vom SV Großmoor zeigte sich sichtlich gerührt von der spontanen Überraschung vor der Siegerehrungszeremonie der angetretenen Vereine. Lange Zeit als Weggefährten hatten Sybille Hofmann und Ralf „Killer“ Harms aus Eigeninitiative bewogen, dem sympathischen Keith einen besonderen Abgang zu verschaffen. Als „Great-British“ präsentierten

sie diese Showeinlage vor der Übergabe des Blumenstraußes gemeinsam mit dem 18-jährigen Schüler Marvin Pichler aus Wietze. Zu Ehren Willers erklangen dann echte Dudelsack-Melodien. Bei Willers, dem „Deutschländer“, kamen die englisch/britischen Heimatwurzeln schnell hervor und zeigten sich mit einer Träne sehr emotional. Nur bei Notfällen oder Engpässen im Celler Fußballkreis nimmt Willers für die Schiedsrichtervereinigung nochmals die Pfeife in die Hand. Er bleibt aber dem Sport aktiv erhalten.

Ex-Nationalspielerin als Überraschungsgast

„Tag des Mädchenfußballs“ beim SV Großmoor GROSSMOOR. Am kommenden Sonntag, 15. Juli, findet auf der Großmoorer Sportanlage der „Mädchenfußball-Tag“ des NFV-Kreises Celle statt. Alle Juniorinnen, ob bereits aktiv oder nur einfach so zum reinschnuppern, sind immer herzlich willkommen. Das Element „Schnuppertraining“ richtet sich klar an Mädchen, die bisher noch nicht Fußball spielen oder im Verein aktiv sind. Die vielseitige Veranstaltung richtet sich ganz speziell an den landesweit weiterhin boomenden Mädchennachwuchssport. Beim SVG haben Anja Schareina, Julia Marheine und Jugendleiter Matthias Jacobi schon alles so richtig gut nach dem Motto vorbereitet:

„Die Spiele können beginnen.“ „Von 10 bis 13 Uhr sieht der Spielplan ein Genießer-Turnier mit zwölf Teams vor. Hier sollen die Mädchenfußballerinnen richtig Gas geben können und einen Riesenspaß mit dem Ball sowie mit- und untereinander haben. Einen Sieger oder Verlierer wird es hier nicht geben“, äußerte sich im Vorfeld erfreut John Breach (KreisMädchenreferent und Vorsitzender des Kreis-Frauenausschusses). Viele weitere geplante Aktivitäten wie zum Beispiel

das Torwandschießen oder auch das „McDonalds-Fußballabzeichen“ (Kreislehrwart Peter Bartosch) können genutzt werden. Weitere Überraschungen warten auf die „jungen Damen“ und Kinder, die sich auf den großen präparierten Aktionsfeldern zur vergnüglichen Action einfinden. Die gemeldeten Mädchenteams bei den F-Juniorinnen: MTV Langlingen und TSV Wietze. Die E-Juniorinnen vom SV Garßen, JSG Leiferde, ASV Faßberg I und II, VfL Westercelle, TSV Wietze I und II, FG Wohlde, MTV Langlingen und Gastgeber SV Großmoor präsentieren ihr bisher erlerntes Können im lockeren Turniercharakter.

Keith Willers (links) wurde verabschiedet.

Foto: Friebe

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 11. Juli 2012

Behinderungen des Verkehrs

Am Mittwoch, 18. Juli, in Faßberg

Vollversammlung der Wahlkreismitglieder

CELLE. Von Freitag, 13. Juli, bis einschließlich Dienstag, 17. Juli, wird in Celle das Schützenund Volksfest gefeiert. Rund um die Festumzüge ergeben sich Einschränkungen im Straßenverkehr. Zu folgenden Zeiten müssen sich Verkehrsteilnehmer auf Behinderungen einstellen: Freitag, 17 bis 19 Uhr, Samstag, 21.30 bis 23 Uhr, Sonntag, 14 bis 17 Uhr, und Dienstag, 18.30 bis 20 Uhr. Betroffen sind die Straßen Markt und Stechbahn sowie am Samstag, 14. Juli, der Große Plan. Für die Zeit der Umzüge gilt dort Parkverbot. Der Busverkehr wird am Sonntag, 15. Juli, vom Schlossplatz auf den Neumarkt verlegt. Der Taxenverkehr kann wie gewohnt fließen.

CELLE/FASSBERG. Zur Aufstellung der/des Bundestagskandidatin/en im Wahlkreis 44 Celle/Uelzen laden der CDUKreisverband Celle und der CDU-Kreisverband Uelzen alle Mitglieder zur Wahlkreismitgliedervollversammlung ein. Bei dieser Versammlung am Mittwoch, 18. Juli, um 19 Uhr im „Haus Schlichternheide“, Soldatenheim Faßberg, Große Horststraße 20-22, stellt sich Henning Otte (MdB) wieder zur Wahl als Direktkandidat. Als besonderen Gast kann der Bundesminister der Verteidigung Dr. Thomas de Maizière begrüßt werden, der einen Vortrag zum Thema „Sicherheit gemeinsam gestalten“ halten wird. Der Minister wird erst-

mals in seinem Amt als Verteidigungsminister im Wahlkreis Celle/Uelzen einen Vortrag halten. In der Zeit der größten Reform seit Bestehen der Bundeswehr erwartet die CDU einen besonders interessanten Vortrag, weil diese Reform die Entwicklung der Bundeswehrstandorte in der Region stark beeinflussen wird. Für die musikalische Begleitung durch den Abend sorgen die Heidemusikanten. Italien, vertreten durch die FG Wohlde, sicherte sich beim Turnier überraschend, aber nicht unverdient, den EM-Titel. Foto: Friebe

Italien ist „Europameister“

EM-wennde-Cup 2012 für 16 F-Junioren-Fußballteams LANGLINGEN. Nach dem UEFA-Europameisterschaft 2012 Original-Spielplanmodus wurde erneut der EM-wennde-Cup in Langlingen, wenige Stunden vor dem echten EMFinale in Kiew, nachgespielt.

Bundesminister der Verteidigung Dr. Thomas de Maizière kommt nach Faßberg. Foto: privat

Voltigiersportgemeinschaft Winsen

Erste Mannschaft startete in neue Saison WINSEN. Kürzlich fuhr die VSG Winsen (Aller) e.V. mit „Bonny“ sowie den Voltigierern Alina Wendt, Pauline Hildebrandt, Mira Musielak, Inga Warias, Maite-Nathalie Brückner und Tara Dernedde nach Wietze. Dort nahm man am „Tag der offenen Tür“ der Diakonie Himmelsthür teil. Einen Tag danach begann etwas verspätet die Turniersaison für die Voltigierer der VSG Winsen (Aller) I. Die Mannschaft fuhr nach Luhmühlen zu den Bezirksmeisterschaften Voltigieren des Bezirksreiterverbandes Lüneburger Heide. Dort belegten die Voltigierer Florian Hahn, Silke Janßen-Herhaus, Kim Kristin Warias, Nicole Hähnel, Merle und Maite-Nathalie Brückner sowie Timo und Inga Warias den vierten Platz in ihrer ersten M**-Prüfung in diesem Jahr. In der Bezirksmeisterschaftswertung erreichten sie damit den dritten Platz. Durch ein sehr erfolgreiches „Voltigiercasting“ im Juni konnte die VSG ihre vier Gruppen mit neuen, voltigiersportbegeisterten Kindern von der Warteliste auffüllen, so dass

Die Winser Voltigierer.

diese nun endlich leer und die Reithalle am Donnerstagnachmittag wieder voll mit kleinen „Voltimäusen“ ist. Auch für die zweite Saisonhälfte hat der Verein noch einiges geplant: So unter anderrem weitere Turnierstarts in den nächsten Wochen bis zu den Sommerferien. In der ersten Ferienwoche wird für die Voltigierer ein Lehrgang angeboten, mit der Möglichkeit, ein Motivationsabzeichen, den Basispass oder sogar bereits Voltigier- und/oder Longierabzeichen zu erwerben. Wenn man so viel bewegt, braucht man Manpower. Wer Lust hat den Verein zu unterstützen, kann unverbindlich am Samstagmorgen ab 11 Uhr auf den Reiterhof Brandt vorbeischauen und sich selbst einen Eindruck vom Verein und seiner Arbeit verschaffen.

Foto: privat

Die 16 teilnehmenden U8und U9-Teams wurden in Ländertrikots den Teilnehmerländern vor Turnierbeginn zugelost. In 32 „klassischen EM-Begegnungen“ schossen die kleinen begeisternden Ballflitzer dabei mit purem Spaßcharakter insgesamt 112 lautstark umjubelnde Turniertreffer. Nach den schon torreichen und spannenden Viertelfinalbegegnungen folgten für die F-Juniorenmannschaften die Halbfinalpaarungen. Hier siegte Italien (FG Wohlde) mit 4:3 über Tschechien (SG Lachendorf/Ahnsbeck). Ganz klar überrannte im zweiten Match Portugal (SG Langlingen/Bröckel) seinen Gegner Frankreich (SC Wietzenbruch) mit 3:0. Im kleinen Endspiel um den drit-

ten Platz konnte Tschechien mit 4:2 gegen Frankreich gewinnen. Das kampfmäßig und läuferisch gute Finale konnte dagegen Italien mit einem ganz knappen 3:2-Erfolg über Portugal abfeiern. Dabei besiegte die junge und bis dahin titellose Wohlder Truppe den hoch gehandelten und klar favorisierten „Triple“-Kreismeister aus „Bröcklingen“. Die „Nationalmannschaft Deutschlands“ (TuS Hohne/Spechtshorn) schied übrigens schon im Viertelfinale (0:2) gegen Tschechien früher als sonst aus. Die Siegerehrung mit den besten acht Teams übernahm dynamisch und schwungvoll Turnierleiter Jens-Holger Linnewedel (Kreisvorsitzender). Alle Mannschaften erhielten diverse Präsente, jeweils zwei

Spielbälle und Pokale sowie Erinnerungsplaketten, die der langjährige Celler Medaillenlieferant Klaus Guse persönlich vorbei brachte. Linnewedel bedankte sich in ganz besonderer Form bei den Turniersponsoren und den anwesenden Mitarbeitern von Schuhund Sport-Wennde aus Lachendorf und der im Landkreis weit verbreiteten Volksbank Südheide eG. Die die im Zwei-Jahres-Rhythmus stattfindende, sowie die kleinen Kinderherzen höher schlagende Länderspielveranstaltung, überhaupt in diesem spektakulären Rahmen für die „YoungKids“ erst so möglich machen. Es herrschte eine überwältigend tolle Wettkampfstimmung mit mächtiger Fan-Kulisse. Auch bei den zur „Euro“ extra angereisten Zuschauern und den zahlreich anwesenden Elternteilen. EM-Ausrichter MTV Langlingen organisierte alles perfekt.

Vorstellung der Trainer/-innen der Trainerwahl 2011

Christian Heidemann ist Trainer der „Dance Devils“ CELLE (bt). Die Wahl zum „Trainer des Jahres 2011“, zu der der Celler Kurier zum 24. Mal aufgerufen hatte, ist beendet. Es siegten die Fußballtrainer Christopher Menge und Timo Papendieck vom VfL Westercelle. In 14-tägiger Reihenfolge werden die übrigen Trainer/innen vorgestellt, die zur Wahl anstanden, denn jeder von ihnen ist für den Celler Kurier ein Sieger/eine Siegerin. Nach langen Jahren aktiven Turniertanzens wollte Christian Heidemann dem Tanzsport unbedingt etwas von dem zurückgeben, was er ihm in der aktiven Zeit gegeben hatte: Den Spaß am Tanzen. Über die Berufskollegin Michaela Block lernte Heidemann den Tanzlehrer Bernd Gräper aus Hannover kennen und so wurde die Idee geboren zunächst den Tango Argentino nach Celle zu bringen. Schnell wurde daraus viel mehr und mittlerweile finden alle 14 Tage, an den Samstagabenden im Gymnastik-Raum der Volkshochschule Celle in der Trift die Workshops mit Discofox, Ramba und Samba sowie Salsa, Langsamer und Wiener Walzer und vielen anderen Tänzen statt. Eingebettet sind die Aktivitäten in den Tanzclub „Dance Devils“, der sich an den Standorten Hamburg, Lüneburg, Sankt Peter-Ording und Celle gebildet hat. Die Karibik in Celle - unmöglich? So zumindest denkt man, wenn man von einem „SalsaWorkshop“ hört, doch weit gefehlt: Mit 16 Paaren ist so ein Workshop der „Dance Devils“, von Heidemann organisiert, auch in Celle schneller ausgebucht als man glaubt und dann

hat Tanzlehrer Gräper die „dankbare“ Aufgabe absolute Salsa-Nobodies und Semi-Profis unter einen Hut zu bringen. Nach zweieinhalb Stunden Workshop reift bei allen Teilnehmern die Erkenntnis: „Ja“ - trotz tieferer Temperaturgrade kann auch in Celle „Karibikfeeling“ aufkommen, noch

Christian Heidemann „Dance Devils Celle“ war zur Wahl des „Trainers des Jahres 2011“ des Celler Kurier vorgeschlagen worden. Foto: Theel einmal „ja“ - der Spagat zwischen Anfängern und Fortgeschrittenen ist gelungen und alle haben eine Menge Spaß und zum dritten Mal „Ja“ manm ist beim nächsten Mal wieder dabei. Menschen für das Tanzen zu begeistern, den Spaß am Tanzen zu vermitteln und dann nach einem Trainingsabend

oder einem Sommerfest oder einer Weihnachtsfeier von den Teilnehmern zu hören: „Vielen Dank, dass ihr euch so viel Mühe für uns gemacht habt, es war ein toller Abend“, für Heidemann sind es diese Momente, die ihn für sein außergewöhnliches Engagement für den Tanzsport motivieren. Worauf ist Heidemann als Initiator, Motor und Trainer besonders stolz? Zu sehen, dass es ihm, Michaela Block und Bernd Gräper gelungen ist Menschen für das Tanzen zu gewinnen und zu begeistern, für die es bisher aus den unterschiedlichsten Gründen heraus nicht möglich war diese Sportart zu betreiben, hat für den Tanzsport-Enthusiasten eine besondere Priorität. Auch dass es dem Team gelungen ist, aus einer Gruppe mit einem großen Leistungsspektrum eine Einheit zu formen, die den gemeinsamen Sport ohne neidischen Seitenblick mit viel Spaß betreibt, bewertet Heidemann hoch. „Die Idee war, in zwangloser Atmosphäre mit Gleichgesinnten das Tanzbein zu schwingen und dabei die Kenntnisse in den unterschiedlichen Tänzen zu erweitern. ‚Initiator‘, ‚Motor‘ und manchmal auch Aushilfstanzlehrer ist Heidemann. Was mal klein begann, ist mittlerweile eine echte Bewegung geworden: Alle 14 Tage treffen sich in der VHS Celle in der Trift zirka 15 Paare und schwingen die Tanzbeine“, schrieben die ihn vorschlagenden Tänzerinnen und Tänzer und haben durch ihr Stimmenvotum Danke gesagt für die engagierte Arbeit von Heidemann.

Schadstoffmobil ist unterwegs CELLE. Das Schadstoffmobil des Abfallzweckverbandes ist am Freitag, 13. Juli, in Celle unterwegs. Es steht von 9 bis 9.30 Uhr in der Lüneburger Straße 66 beim GrünflächenBetrieb der Stadt Celle, von 9.50 bis 10.20 Uhr in Bostel beim Altglascontainer im Gartenkamp und von 10.40 bis 11.20 Uhr in Vorwerk im Raabeweg Ecke Reuterweg. Danach steht es von 11.40 bis 12.30 Uhr in Klein Hehlen auf dem Obi-Parkplatz; von 13.15 bis 13.45 Uhr an der Grundschule im Wagnerweg und von 14.00 bis 14.30 Uhr am Altglascontainer in der Leberstraße. In der Heese macht es von 14.50 bis 15.20 Uhr Station auf dem Parkplatz des HermannBillung-Gymnasiums und in Wietzenbruch von 15.40 bis 16.15 Uhr beim NP-Markt in der Glockenheide. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 15. Juli, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 11. Juli, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Hambühren sowie im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am Donnerstag, 12. Juli, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Faßberg sowie in den Samtgemeinden Wathlingen und Eschede. Am Freitag, 13. Juli, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Hambühren statt. Am Samstag, 14. Juli, und am Sonntag, 15. Juli, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 11. Juli 2012

LOKALES

Seite 3

In der JVA Celle

Rezan Uca besuchte das Sommerfest CELLE. Als „sehr beeindruckend“ bezeichnete der FDPKreistagsabgeordnete Rezan Uca seinen Besuch des Sommerfestes in der Justizvollzugsanstalt Salinenmoor. „Für mich persönlich war es das erste Mal, um ‚hinter‘ die Mauern zu schauen, und der Besuch war für mich auch mit ganz besonderen Gefühlen verbunden. Gefängnismauern und Stacheldraht, Wachtürme und die Überwachungsanlage haben mich sehr beeindruckt“, so Uca, dem die Haftanstalt durch Oberlehrer Carsten Meyer und Sportübungsleiter Björn Hiller vorgestellt wurde. Unter anderem haben die Häftlinge die Möglichkeit, einen Hauptschulabschluss nachzuholen. Direkt in der JVA gibt es den JVA-Shop, in dem die Häftlinge TuS Eicklingen hat jetzt einen großen Kader für die Herren.

ihre selbst hergestellten Produkte, wie zum Beispiel den bekannten Grill, verkaufen. Das Sommerfest findet einmal im Jahr statt. An dem Fußballturnier haben zehn Fußballmannschaften teilgenommen. Die Mannschaften wurden in zwei Gruppen aufgeteilt. Leider hatte der Fußballplatz nicht die Standardgröße. Er war nur 68 Meter lang und deshalb konnten pro Team nur acht Kicker spielen. Unter den Teams waren zwei Mannschaften der Abteilung Salinenmoor sowie eine Mannschaft der JVA Celle.

Foto: Müller

Fußball/TuS Eicklingen startet in die neue Saison

Zahlreiche Neuzugänge verstärken die Erste Herrenmannschaft EICKLINGEN (ram). Fußball-Kreisligist Tus Eicklingenwird mit einem verstärkten Kader in die neue Saison 2012/13 starten. Elf Neuzugänge hat die Erste Herrenmannschaft von Trainer Herbert Klus dazubekommen. „Jeder darf hier Fußball spielen“, so Klus und freut sich über die vielen neuen Spieler. Früher habe Eicklingen vier Mannschaften gehabt, erläutert er. Diese seien dann auf zwei reduziert worden. Und in der Zweiten Herrenmannschaft hätten die Spielerzahlen nun auch nicht mehr ganz hingehauen. Zudem habe man erst in den nächsten drei Jahren Spieler, die aus der Jugend nachkommen würden. „Man muss sehen, wie es sich entwickelt“, sagt Klus mit Blick auf die Neuzugänge. „Und wir müssen sehen, dass wir die Mannschaft zusammenhalten. Alle sind sehr gute

Sportabzeichen Wathlingen WATHLINGEN. Die Abnahme des VfL Wathlingen Sportabzeichen 20 Kilometer Fahrrad fahren findet am Samstag, 14. Juli, um 11 Uhr statt. Treffpunkt ist wie immer am Gut von Reden. Sollte das Wetter ganz schlecht sein, ist der Ausweichtermin Samstag, 21. Juli, um 11 Uhr ebenfalls am Gut von Reden. Nähere Informationen bei Heike Schnitzler unter Telefon 05144/5904.

Fußballer, aber sie müssen sich natürlich an die Bedingungen anpassen. Das heißt, alle haben hier im Verein eine Chance in die Erste Mannschaft zu kommen. Es ist natürlich nicht einfach den Eicklingern, die jetzt noch da sind, gerecht zu werden.“ Es sei laut Klus im Vorfeld aber alles durchgesprochen worden. Der Großteil habe es für gut befunden, weil viele Leute davon profitierten können. Das Niveau werde auch weitaus höher sein, meint er. „Ich möchte mit der Mannschaft anständig Fußball spielen, und wir wollen Spaß haben“, so Klus weiter. „Die Ziele sind von mir gar nicht mal so

hochgesteckt. Wenn wir unter die ersten Fünf kommen, reicht mir das.“ TuS Eicklingen spielt seit einigen Jahren in der Kreisliga. Klus trainiert die Erste Herrenmannschaft seit der vergangenen Saison. Er hatte zuvor mit einer Unterbrechung die Zweite Herrenmannschaft trainiert. Zurzeit seien elf neue Spieler daran interessiert, in Eicklingen zu spielen, erklärt der Trainer. Einige hätten bereits höherklassig gespielt. „Wir haben jetzt eine unheimliche Leistungsdichte“, meint Klus. Für die Erste Herren würden 19 oder 20 Spieler herausgesucht, und der Rest werde dann in der Zweiten Mannschaft spielen. Dass jetzt soviel neue Spieler nach Eicklingen kommen, liege laut Klus daran, dass es eine große Gruppe von Spielern gebe, die sich untereinander

Sommerfest in Nienhagen NIENHAGEN. Am Samstag, 14. Juli, ab 14 Uhr findet in der Seniorenresidenz Herzogin Agnes auf dem Herzogin-Agnes-Platz das diesjährige Sommerfest statt. Bei hoffentlich warmen Wetter soll Lust auf den Sommer, Sonne, Urlaub, Erholung und Mee(h)r verbreitet werden. Es gibt Sport, Spiel und Spannung soweit das Auge reicht. Es wird getanzt, gesungen und gelacht, und das Gedächtnis wird in Schwung gebracht. Auch für die Kleinen wird der Spaß riesengroß.

Oberlehrer Carsten Meyer (von links), FDP-Kreistagsabgeordneter Rezan Uca und Sportübungsleiter Björn Hiller. Foto: privat

VfL Westercelle bei TT-Meisterschaft

„Haben alles gegeben und hatten viel Spaß“ CELLE. Vor kurzem ging es in Preetz für das A-SchülerTeam des VfL Westercelle nur um eines: deutscher Tischtennis-Mannschaftsmeister ihrer Klasse (bis 14 Jahre) zu werden. Laurid Wetzel aus dem Team berichtet darüber:

Pokalturnier der Celler Freizeitfußballmannschaften

FSV Grashoppers 88 konnte sich den Pokal sichern CELLE (mw). Am vergangenen Samstag trafen sich die Mannschaften der Fußballl-Freizeitliga Celle auf dem Sportplatz Burgstraße, um den Pokalsieger auszuspielen. Ab 12.30 Uhr lief der Ball rund am Schulzentrum. Mit dabei waren die Teams der Freizeitfußballgemeinschaften von FSG Rasilien,

Gilde Club, Vierter die FSG Rasilien und Fünfter Celle United.

Sommerkonzert des CJD CELLE. Die Musikschule des CJD-Jugenddorfes Celle lädt zum Abschluss des Schuljahres am Samstag, 14. Juli, um 19 Uhr zu einem Sommerkonzert im Burgzentrum ein. Alles in allem wird ein Schnelldurchlauf durch die Arbeit der CJD-Musikschule geboten. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei. Nähere Informationen unter Telefon 05141/405628 oder 4050 sowie per e-Mail cjd.celle. musikschule@t-online.de.

kennen und nun einfach nochmal zusammen spielen möchten. Die Initiative sei nicht vom Verein ausgegangen, erklärt er. „Nun muss man sehen, wie sie zusammenwachsen und dann das Beste daraus machen“, so Klus. Die neuen Spieler des TuS Eicklingen sind: Dimitrie Tews (SV Nienhagen/Tor), Julian Pröve (MTV Eintracht Celle/ Abwehr), Simon Pröve (MTVE Celle/Abwehr), Pascal Peschke (SV Nienhagen/Abwehr), Dominik Klus SV Nienhagen/Mittelfeld), Jan Merkert (SV Nienhagen/Mittelfeld), Melvin Adekunle (SV Garßen/Mittelfeld), Sebastian Ruinat (MTVE Celle/Mittelfeld), Steven Hörske (VFB Ottersleben/Mittelfeld), Jonathan Hagos (SV Nienhagen/Sturm) und Marlon Fuhse (SV Schwarmstedt/ Sturm).

Große Freude über den errungenen Pokal. Grashoppers 88, FSG Gilde Club, Celle United und C.F. Altenhagen. Im Modus „Jeder gegen jeden“ ermittelten diese fünf Mannschaften den Pokalsieger. Nach sieben spannenden Spielen setzte sich der FSV Grashoppers 88 bei wechselhaftem Wetter mit acht Punkten und 7:2-Toren durch. Zweiter wurde der Liga-Dino C. F. Altenhagen mit acht Punkten und 6:1-Toren. Das direkte Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften endete noch 1:1. Am Ende der Turniers ehrte der Erste Vorsitzende der Freizeitliga Celle, Uwe Miculcy, alle Mannschaften mit einem Pokal und Ball. Die weiteren Platzierungen: Dritter wurde FSG

Foto: Wrede

Eine besondere Auszeichnung gab es noch für den langjährigen Schiedsrichter Keith Willers. Mit 73 Jahren wurde er in den mehr als wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. In seiner aktiven Zeit bestritt Willers mehr als 4.000 Spiele als Schiedsrichter und ist mit Sicherheit vielen Fußballern in Celle ein Begriff. Freizeit-Fußball in Celle? Seit 1985 wird in Celle - zunächst in loser Organisation - Fußball auf Freizeitebene gespielt. 1987 wurde dann die Freizeitsportgemeinschaft Celle (kurz FSG) als gemeinnützige Vereinigung zur Aufrechterhaltung des Freizeit-Fußballs in Celle und Landkreis gegründet. Sie ist

Mitglied im NFV und KSB und betreibt mit eigener Satzung und Spielordnung sowie einem aus den eigenen Reihen gewählten Vorstand die Freizeitliga Celle. Nach den Anfangsjahren betraf immer mehr Mannschaften ein zunehmender Spielermangel, sodass ab der Saison 1998/99 vom Großfeld auf Kleinfeld umgestellt wurde. Neben den Punktspielrunden wird auch jedes Jahr ein Pokalwettbewerb ausgetragen, ab dem Jahr 2006 in Turnierform am Tag des Saisonabschlusses. In der laufenden Saison stellen sechs Freizeitsportvereine ihre Mannschaften für den Spielbetrieb: Celle United, C.F. Altenhagen, FSG Gilde Club, FSV Grashoppers 88, FSG Neustädter Holz und FSG Rasilien. (Neustädter Holz wegen Spielermangel im Laufe der Saison zurückgezogen). Die Freizeitliga spielt im Wesentlichen nach der Kleinfeldspielordnung des NFV, allerdings findet die Abseitsregelung Anwendung und es darf gemischt gespielt werden. Letzteres ist vermutlich nicht so bekannt, denn es war schon seit mehreren Jahren keine Frau mehr am Ball. Die FSG Celle wird von einem sechsköpfigen Vorstand geführt von jedem Verein eine/r. Seit 2006 ist Uwe Miculcy von den Grashoppers Erster Vorsitzender. Der jahrelange Vorsitzende Fred Herrig (C.F. Altenhagen) wacht nun über die Finanzen. Den Löwenteil der Verwaltungsarbeit leistet jedoch die Spielbetriebsleiterin Natascha Standke von der FSG Rasilien.

Laurid Wetzel in Aktion. „Als Landesmeister Niedersachsen gehörte auch unsere Mannschaft vom VfL Westercelle e.V. zu den acht Teilnehmern. Bereits Freitagnachmittag machten wir uns mit unserem eigenen Mannschaftsbus, den wir vor kurzem vom Preisgeld des ‚Aral und dein Verein‘-Wettbewerbs gekauft hatten, auf den Weg. Leider mussten wir unseren besten Spieler David Walter (zwölf Jahre) wegen einer Knieverletzung zu Hause lassen. Am Samstag begann für uns, das sind Max Palett (14 Jahre), Julius Feldt (13 Jahre), Tim Dümeland (13 Jahre) und ich (14 Jahre), die Vorrunde. Das Los hatte entschieden, dass wir in der sehr starken Gruppe A starteten. Wir waren schon etwas aufgeregt, aber das hielt uns

Fotos: privat nicht davon ab, alles zu geben. Gegen den TSV 1862 Radeburg schafften wir zwar einen 6:1 Sieg, doch bei den anderen Qualifikationsspielen konnten wir uns leider nicht durchsetzen. Dafür ging es für uns am zweiten Spieltag um eine gute Platzierung. Am Ende haben wir den sechsten Platz belegt. Der neue deutsche Mannschaftsmeister 2012 wurde der TuRA Oberdrees, gegen den wir am Samstag gekämpft hatten. Obwohl wir es nicht in das Finale geschafft haben, sind wir stolz zu den besten Schülermannschaften Deutschlands zu gehören. Wir haben alles gegeben und hatten viel Spaß. Nächstes Jahr wollen wir wieder mit einer Mannschaft dabei sein.“

Die Schüler-A-Mannschaft mit dem neuen Transporter.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 11. Juli 2012

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Bockauktion in Müden, geschichtliche und heutige Hermannsburg; 10.30 Uhr Tref- Heidschnuckentag am Gastfen an der Touristinfo, Rathaus haus „Zum Heidesee“ in MüClub Vergnügter Senioren Hermannsburg. den. Celle, 15 Uhr Tanznachmittag Bundeswehr Sozialwerk, Seniorenkreis Klein Hehlenmit Kaffeetafel in der Begegnungsstätte im Französischen Ortsgruppe Faßberg, 15 Uhr Hehlentor, 15 Uhr Treffen mit Grillfest, Schützenheim Faß- Vortrag im Klubraum des Hotel Garten. berg. Heidekönig, Bremer Weg 132. Frauensingkreis Celle, 19.30 Dort auch Planung der TagesGrillabend, Frauen- und bis 22 Uhr Chorprobe im Bonfahrt. Gäste willkomen. Mütterzentrum Bergen, Tumhoefferhaus, Breitscheidtstraße mers Twiete 5, ab 18 Uhr. SoVD Wietzenbruch, 15 Uhr in Celle. Klönsnack mit Bingo im AllertJugendfreizeitstätte „BergTreffpunkt für allein Erzieal-Café. Gäste willkommen. hende mit Kindern, 16 bis 18 werk“ Bergen, Kindertag im Treffpunkt für allein ErzieUhr in der Familien-Bildungs- „Bergwerk“; Sechs- bis Zwölfjährige können töpfern, basteln, hende mit Kindern, 16 bis 18 stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Tischtennis und Kicker spie- Uhr im „Laden Paulus“, RostoBeratung und Orientierung len. cker Straße 90 in Celle. für arbeitslose Bürger des KirGemeindebücherei Faßberg, chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im Donnerstag, 12.7. Vorlesestunde für Fünf- bis „Haus der Diakonie“, FritzenZehnjährige von 16 bis 17 Uhr wiese 7 in Celle. Weitere SprechImmanuel-Kant-Gymnasiin der Bücherei Faßberg. stunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis um Lachendorf, 19 Uhr Schü12 Uhr. Weitere Informationen ler-Revue „Ladies‘ Night“ in der Freitag, 13.7. Aula des Gymnasiums (Preunter Telefon 05141/9090382. miere). Schützenfest Celle, 15 Uhr Arbeitskreis „Eine Welt“, Schützenfest Celle, Auftakt- Platzeröffnung, 20 Uhr Celler 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, veranstaltungen in den Bezir- Schützenabend im Festzelt, Zöllnerstraße 29 in Celle. ken um 18 Uhr Im Kreise sowie Musik im Festzelt mit den „Blick auf Hermannsburg“, um 19 Uhr Unter den Eichen „Amigo Boys“, 22.45 Uhr Höhenfeuerwerk. geführter Rundgang durch das und Jägerstraße.

Mittwoch, 11.7.

Summer School Kurse in den Ferien: > Vertiefen und Wiederholen von Fachthemen > Trainieren von Lernkompetenzen Themen und Termine? Einfach anrufen!

Celle, 0 51 41/ 76 82 Hermannsburg, 0 50 52/ 91 26 91 Winsen/Aller, 0 51 43/ 66 78 96 Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr Einfach gute Noten

Tag der Gartenfreunde am 14. Juli 2012 im Kleingärtnerverein Hollenkamp Eröffnung: 11.00 Uhr

Kinder lachen so gerne, lach doch mit.

Mitmachen!

DIE LOBBY FÜR KINDER

d glie Mit den! r we

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Honiglikör

liturgischer Wechselgesang

Haarwuchs an der Stirn

illoyal, abtrünnig

Backstelle

Abk.: USBundes- Gruppenleiter staat

Großer Staudenverkauf. Für das leibliche Wohl wird gesorgt mit Würstchen, Kaffee und Kuchen. Großer Flohmarkt für jedermann ab 10.00 Uhr (nur private Anbieter) pro Stand 5 b Dafür Anmeldung unter Telefon 0 51 41 / 4 03 93 25

F lohmarkt Celler

14.7.12

Info CE 98 02 33

9 bis 18 Uhr

Celle • Französischer Garten www.flohmarktcelle.de

Veranstaltungen

Kulturkreis Wienhausen, 20 Uhr Konzert mit dem „Quintessence Saxophone Quintet“ im Kloster Wienhausen. Friedenskirche Celle, 19.30 Uhr Konzert Sara Lorenz mit Trio, Wederweg 41 in Celle. Immanuel-Kant-Gymnasium Lachendorf, 19 Uhr Schüler-Revue „Ladies‘ Night“ in der Aula des Gymnasiums. Neue Jazz Initiative, 19 Uhr Jazzsession mit Blues in allen Varianten - Special Guest: Martin Kühn - in Kunst & Bühne, Nordwall 46 in Celle. ADFC Celle, 17 Uhr Radtour nicht nur für Liegeradler über etwa 25 Kilometer. Auch Normalradler willkommen. Treffpunkt: Altes Rathaus (vor der Tourist-Info). Infos unter Telefon 05141/381251 (Fritz Sander). Touring Club Celle, 19 Uhr Club- und Spieleabend im Schützenhaus Westercelle, Mittelstraße 33. Frau und Kultur, Gruppe Celle, 15 Uhr Treffen der Werkgemeinschaft, Thema Schmuckschmetterlinge, im Mehrgeneratrionenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. „Rundgang mit dem Nachwächter“, 19.55 Uhr ab Schlossbrücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212. Briefmarkentausch für Jedermann, mit Verlosung für Schüelr von 15.30 bis 18 Uhr in der Gemeindebücherei Hermannsburg. Bavener Dorffest am Grill, ab 15 Uhr mit Kinderbelustigung auf dem Grillplatz, Alte Schule in Baven. Treffpunkt für Eltern hochbegabter Kinder, von 20 bis 22 Uhr im Frauen- und Mütterzentrum, Tummers Twiete 5 in Bergen.

Samstag, 14.7. Schützenfest Celle, 16 Uhr Kolkausfischen, 20 Uhr Schlagerparty mit Einlagen im Festzelt, 21.45 Uhr Fackelzug zum Großer Zapfenstreich vor dem Schloss. Bibliotheksgesellschaft Celle, 10 bis 14 Uhr Bücherflohmarkt auf dem Arno-SchmidtPlatz vor der Stadtbibliothek. Eine kleine Hofmusik, 17 Uhr mit der Hamburg Klezmer Band im Hof der Synagoge (bei schlechtem Wetter in der Synagoge). Eingang durch die Synagoge, Im Kreise 24 in Celle.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, „Capito“, 20.30 Uhr Konzert Kuchen und Torten auch außer aus der Reihe „Capito-UnHaus. Tel. 05054/1607 Abgaben an den Staat

plugged“ mit Ray & Mike, am

Berliner Flughafen

Männername

männlicher franz. Artikel

Dreiheit Computerprofi (ugs.)

Inseleuropäer

Bergeinschnitt

• Klinkenputzen • Treppenfegen

Hindernis beim Rennen

Staat in Westafrika

Glaslichtbild (Kw.)

Schulnote Staat in Nahost

hintere Autositzbank

mürbe Klostervorsteher

Faktenmensch

ein Metall

Volkschor Thalia, 12 Uhr „Absingen“ in der Gaststätte „Allerparadies“ an der Langlinger Schleuse.

...durch Ihre Anzeige im

Musikschule des CJD-Jugenddorf, 19 Uhr Konzert im Schulzentrum Burgstraße.

Jubelwelle im Stadion (2 W.)

Silbergras

Kosmos

Höhenzug bei Braunschweig

Mutter der Nibelungenkönige

afrikanische Wildkatze ein Körperteil

Häger Heuball, auf Hof Kuhlmann in Hagen; mit der Dorfgemeinschaft Hagen; bis Sonntag, 15. Juli.

Auflösung vom 4.7.12

sächliches Fürwort

nordpakistanische Provinz

Auflösung des heutigen Rätsels am 18.7.12

Unterlüß und Hermannsburg haben ihre Atliers geöffnet; 14 bis 18 Uhr.

SoVD-Ortsverein FaßbergMüden, 15 Uhr Infonachmittag mit Grillen auf Hof Tewes in Willighausen.

Schießsportwoche in Unterlüß, ab 10 Uhr beginnend mit Feldgottesdienst, Schießsportanlage in Unterlüß.

Sonntag, 15.7. Celler Schützenfest, 6 Uhr Weckumzüge, 15 Uhr Großer Aufmarsch vor dem Schloss und Umzug zum Festplatz. Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 10 Uhr Treffpunkt am Celler Hallenbad zur Radtour Celle - Engensen - Celle (zirka 51 Kilometer). Bei Regen fällt die Tour aus. Infos unter Telefon 05141/7767.

Wohin am Wochenende

Immanuel-Kant-Gymnasium Lachendorf, 19 Uhr Schüler-Revue „Ladies‘ Night“ in der Aula des Gymnasiums. Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Sonntagsführung „Einblicke in die Sammlung Robert Simon“. Verein aktiver Tierfreunde, 11 bis 16 Uhr Fest zum 20. Jubiläum mit Tombola und Vereinsflohmarkt auf dem Gelände des Waldtierheims, Im Sande 3 in Altencelle-Osterloh.

Stadtführung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele: „Fast verheiratet“ täglich 15.15, 17.45 und 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Marley“ täglich 17 Uhr, Sonntag auch 19.45 Uhr. „Ice Age 4 - Voll verschoben“ täglich 14.45, 15.15, 16.45, 18.45 und 20.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Ice Age 4 - 3D Digital“ täglich 15, 17.30 und 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.15 Uhr. „The Amazing Spider-Man - 3D Digital“ täglich 14.45, 17.15 und 20.15 Uhr sowie außer Sonntag und Montag auch 19.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Snow White and the Huntsman“ täglich 17.15 Uhr. „Men in Black“ täglich 20.15 Uhr sowie Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Hanni und Nanni“ täglich 15 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Der atmende Gott - Eine Reise zum Ursprung des modernen Yoga“ Montag 17.30 und 20 Uhr.

Albert-König-Musem Unterlüß, offenes Atelierwochenende von 14 bis 18 Uhr.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: um 17.30 Uhr „17 Mädchen“ und „Väter und andere Katastrophen“, um 20.15 „Hinter der Tür“ und „Nathalie küsst“. Wunschfilm „Ziemlich beste Freunde“.

Offenes Atelierwochenende, Künstler in Müden, Faßberg,

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

CD-Kaserne Celle, 11 bis 16 Uhr Sommerfest, Hannoversche Straße 30.

Angaben ohne Gewähr

Albert-König-Musem Unterlüß, offenes Atelierwochenende von 14 bis 18 Uhr.

begeistern

Rufname d. „Hair“Sängerin Kramer körperliche Erscheinung

wesentlich

Schützenverein Eversen e.V., Versammlung um 20 Uhr im Schützenheim.

Celler Streicher Ensemble unter der Leitung von Dorothee Knauer und Posauenkonzert von Stephen Watkins.

Alle sind dagewesen...

plötzlicher Einfall

altröm. Adelsgeschlecht (Cäsar) Forstwirt

Groß-Flohmarkt am 15.07. in Meine Hattendorfstraße 1 in Celle. - Bahnhofstraße beim E-Center und in Wolfenbüttel - am Rehmanger Martinskirche Beedenbostel, bei toom. www.singh-maerkte.de 19.30 Uhr Konzert unter dem oder Tel. 0511/4006649 Motto „Very British“ mit dem

Bandcontest „Local Heroes“ Am Freitag, 13. Juli, heißt es wieder „and the winner is...“ beim „Local Heroes“-Bandcontest in der CD-Kaserne Celle. Beim lokalen Vorentscheid sind auch diesmal ab 19 Uhr wieder sechs hochkarätige Bands aus dem Celler Land dabei: „Chicajojo“, „Pink Pearl“, „Syringa“, „Sex After Violence“ (Foto), „Herr Flamingo“ und „Schlamargo“. Außerhalb des Contests wird die Band „Amberlite“ (Indie Rock) aus Hannover die Zeit überbrücken, in der die Siegerband gewählt wird. Dies geschieht einerseits durch den Publikumsentscheid und natürlich durch das Votum der Jury. Der Eintritt kostet vier Euro. Foto: privat

WWP2012-12

S T H J E R E S S E

A U T O R E N

H O G R N Z I S S E

A A I O L E R

I N D P N N E T S T R P R O N I L T S T E I E S N N I T E S E R N K I O U L I K

A D A U K T N Z I A U E B E N G R I G I G E L T A U E P A N A N S T E Z E B E L

E G N H A R A K I R I N T

„Mensch, ärgere Dich nicht!“, Kinderbibeltag von 10 bis 13 Uhr für Fünf- bis Neunjährige; Gemeindehaus der Fabian- und Sebastian-Kirche in Sülze. Offenes Atelierwochenende, Künstler in Müden, Faßberg, Unterlüß und Hermannsburg haben ihre Atliers geöffnet; 14 bis 18 Uhr. Peter und der Wolf, Aufführung von Orchester und Theater AG des Christian-Gymnasiums Hermannsburg um 19 Uhr in der Aula der Schule.

„Ich seh dich“ mit Sara Lorenz Am Freitag, 13. Juli, findet um 19.30 Uhr in der Friedenskirche der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde, Wederweg 41 in Celle, das Konzert „Ich seh dich“ von Sara Lorenz mit Trio statt. Lorenz wurde 1983 in eine musikalische Familie hineingeboren und war bereits früh in die Live-Auftritte der Künstlerfamilie „Die Rinks“ eingebunden. 1997 gründete sie mit ihren Kusinen die Band „Sharona“. Im März 2007 folgte mit dem Solo-DebütAlbum „Overflowing“ ein weiterer Meilenstein. Ihre neue SoloCD „Ich seh dich“ spiegelt nun einen geerdeten und poetischen Ausdruck einer außergewöhnlichen Künstlerin wider - mit einfühlsamen Balladen mit Tiefgang, hochkarätiger Popmusik und Geschichten vom Leben mit Gott. Eintrittskarten für zehn Euro (ermäßigt sechs Euro) kann man im Vorverkauf bei Sternkopf & Hübel, Neue Straße 11 in Celle, bekommen. Foto: privat

ERB EVERE

Mittwoch, den 11. Juli 2012

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

16. Verkaufsoffener Sonntag & Straßenfest

.V .

15. Juli 2012 in Winsen EN-A LLER

„Tschüss alte Poststraße!“

Gold- Vergleichen Ankauf lohnt! Am verkaufsoffenen Sonntag, 15. Juli: Großer Schnäppchenmarkt vor dem Haus und viele andere Angebote!

AutoTeile Auto Teile Thimm Ersatzteile. Zubehör. Reifen. Hobby.

A K TI O N

Wollten Sie schon immer mit dem Hammer

ein Auto schrottreif demolieren? Am Sonntag, 15. Juli, dürfen Sie es!

SC HR OT TA UT O

Den Erlös sowie Spenden bekommt der Jugendverein MOWI

www.teilethimm.de Telefon (0 51 43) 66 61 16 Am Sägewerk 1-4 • Winsen/Aller

Einmalig hier im Ort!

Ihre Goldschmiede und Uhrmacher Winsen (Aller) · Poststraße 29 Telefon (0 51 43) 7 31

Auch der Akkordeonverein spielt am Sonntag wieder.

Poststraße 16 • 29308 Winsen

16. Verkaufsoffener Sonntag in Winsen

Geschäfte präsentieren ihre Angebotsvielfalt WINSEN (ram). Der Gewerbeverein Winsen (Aller) lädt am kommenden Sonntag, 15. Juli, unter dem Motto „Tschüss alte Poststraße“ zum 16. verkaufsoffenen Sonntag und zu einem Straßenfest ein. Der diesjährige verkaufsoffene Sonntag am kommenden Wochenende findet in der Zeit von 11 bis 17 Uhr in der Poststraße und teilweise in der Schuhstraße und Kanonenstraße statt, die an diesem Tag wieder zur Fußgängerzone werden. Die Geschäfte werden in der Zeit von 12 bis 17 Uhr geöffnet sein. Der verkaufsoffene Sonntag lockt wieder mit informativen und bunten Ständen. Natürlich gibt es leckeres Essen und Trinken der hiesigen Gastronomen, Musik und jede Menge Unterhaltung und vieles mehr, kündigt die Vorsitzende des Gewerbevereins Winsen, Andrea Tanke, an. Zusammen mit ihren Vorstandskollegen hat sie den verkaufsoffenen Sonntag organisiert. Das Motto lautet in diesem Jahr „Tschüss alte Post-

den Geschäften der Poststraße, wo sie fotografiert wurden, zu sehen sein, so dass man einen interessanten Vergleich zu heute hat. Den Besuchern werden auch Einblicke in die gute, alte Zeit bei Norbert Schlumbohms historischem Waschtag gewährt. Für den musikalischen Rahmen ist ebenfalls gesorgt. Man kann den Klängen des Shantychores, des Akkordeonvereins, des Musikvereins oder „Hans Albers“ lauschen. Das Programm des diesjährigen verkaufsoffenen Sonntages hat aber noch viel mehr zu bieten. So kann man sich auf Bungee-Jumping freuen, und die kleinen Besucher erwartet unter anderem ein Kinderkarussel. Viele Winser Vereine werden am Sonntag ihre ganze Band-

Zum verkaufsoffenen Sonntag, 15. Juli 2012:

10%

auf alle Fahrräder z.B. Nostalgie „Classic“ (28“)

sowie viele attraktive SONDERPREISE!

NEU in unserem Sortiment

Armbänder, Buttons und Ringe von Gestalten Sie Ihr individuelles Armband mit verschiedenen Buttons...

Viel Spaß wünscht der Gewerbeverein Winsen

Genießen Sie ser un e saisonalen

Spezialitäten... ...zum Beispiel:

Heidelbeer-Eisbecher .

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Inh. W. u. M. Zuliani Poststr. 12-14, 29308 Winsen/A.

Zweiradfachgeschäft Bahnhofstraße 30 · 29308 Südwinsen Telefon/Fax (0 51 43) 63 77

Autohaus

Kuhn & Mantik Neu- Gebrauchtwagen Leasing / Finanzierung

Zum verkaufsoffenen Sonntag

ALLE

GmbH & CO. KG

Kfz-Reparaturen + Service Unfallkomplettinstandsetzungen

%CC;H ;JM7I F;HIkDB?9>;H

mmerschuhe

www.kuhn-mantik.de

20%bisu.m.30% reduziert! z.B.

außer auf bereits reduzierte Schuhe

Ballerina 49,95

Die Angebotspalette ist breit gefächert. straße“, da deren geplanter Umbau im Herbst dieses Jahres beginnen soll. Die Besucher aus nah und fern können an diesem Tag unter anderem eine Postkutschenfahrt rund um die Poststraße oder auch direkt hindurch genießen. Außerdem können sie sich vom Amtsvogt historische Geschichten und Anekdoten zu den einzelnen, geschichtsträchtigen Häusern der Poststraße bei einer Führung erzählen lassen. Zudem können Fotos und Bildmaterial der Poststraße von früher und heute bestaunt werden. Die Fotos werden in

Archivfotos: Müller

breite präsentieren und machen extra Aktionen. Unter anderem zeigt die DLRG ihr neues Rettungsboot, und der MTV „Fichte“ Winsen bietet um 15 Uhr tolle Tanzeinlagen. Eine weitere Attraktion wird ein Auto sein, das von der Firma Teile-Thimm „zum Zerschrotten“ mitgebracht wird. Und auf dem Hof der „Rumpelkammer“ berichtet Ulrike Galler über die Graue Gehörnte Heidschnucke als Landschaftspfleger und ihre Arbeit mit Border Collies. Drei bis vier Schnucken werden anwesend sein.

jetzt nur

29.90

Im Bulloh 8 · 29331 Lachendorf · Tel. (05145) 9 88 66 · Fax (05145) 2957

nd r si Wi abei! d

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG Herren-Sandale Leder-Fußbett 49,95 jetzt nur

2 9.

...auf alle -Modelle 20%! ...und auf Sommer-Textilien z.B. 20%!

Schuh + Sport

29308 Winsen - Poststraße Montag bis Freitag 9 bis 18.30 Uhr durchgehend Samstag 9 bis 14 Uhr

Viele Parkplätze auch P hinter unserem Geschäft. P

15. 17.00 UHR UHR 19. JULI JUNI 2012 2011 •t 12.00 - 17.00

9 )%

10% + 3% ...Rabatt auf einen Einkauf

...Rabatt für Partner-Card-Kunden

Rabatte nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen oder Rabattkarten.

Baumarkt Winsen/Aller GmbH Kanonenstr. 11 // 29308 Winsen an der Aller Tel: 05143 66721-0 // Fax: 05143 66721-20 werkmarkt@hagebaucentrum-salzwedel.de Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8-19 Uhr // Sa: 8-16 Uhr

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 11. Juli 2012

FABI-Programm erschienen

Endrunde um die Landesmeisterschaft

Hockey-A-Mädchen stehen im Halbfinale

CELLE. Ab sofort ist das neue Jahresprogramm der Evangelischen Familien-Bildungsstätte im Internet verfügbar. Das Kursusprogramm kann unter www. fabi-celle.de heruntergeladen werden. Weitere Infos und Anmeldungen unter Telefon 05141/9090365.

CELLE. Die A-Mädchen des MTV Eintracht Celle haben als Tabellenvierter der Vorrunde die Endrunde um die Niedersachsenmeisterschaft erreicht. Um noch auf den vierten Tabellenplatz zu springen, brauchte das Team von Trainer Joshua Feuerbacher am vergangenen Samstag unbedingt einen Sieg im letzten Punktspiel gegen den BTHC aus Braunschweig. Es wurde ein spannendes Spiel mit Tormöglichkeiten auf beiden Seiten, doch die Celler Mädchen bauten zunehmend mehr Druck

auf, spielten konzentriert und mit Herz nach vorn und wurden am Ende durch ein Tor von Stürmerin Pippa Bahr zum 0:1 Endstand belohnt. Nun stehen die ersten vier Teams der Endrunde fest: Hannover 78, MTV Braunschweig, DHC Hannover und MTVE Celle. Die Halbfinal-Spiele finden bereits am kommenden Samstag statt.

Info-Sonntag am 15. Juli

Revue am Gymnasium Lachendorf

„Ladies‘ Night“ nicht nur für Frauen LACHENDORF. Die musisch-künstlerische Profilgruppe der Klasse 9b des Immanuel-Kant-Gymnasium bringt jetzt die „Ladies‘ Night“, eine selbstgeschriebene Revue über Frauen aller Generationen, auf die Bühne.

Mit „Gospel Works!“ und „BBC“ in die Ferien Am Sonntag, 15. Juli, findet in der Klein Hehlener Kirche, Bonifatiusstraße 13 in Celle, ein besonderer Gottesdienst statt. Vor der Hauptreisezeit des Jahres steht er unter dem Motto „Gesegnet in die Ferien“. Wie bereits im vergangenen Jahr begleitet der Gospelchor „Gospel Works!“ den Gottesdienst und möchte mit frischem Repertoire und neuer Chorstärke die Freude an der Musik auf das Publikum übertragen. Unterstützt wird er dabei auch von der Kirchenband „BBC“, dem „Bonifatius Bandprojekt Celle“ (hier bei einer gemeinsamen Probe). Weitere Informationen findet man im Internet unter www.gospel-works.de. Foto: Maehnert

Rollhockey/Erste Turniererfahrung gesammelt

Junges SVA-Mädchen-Team war zu Gast in Frankfurt CELLE. Die U15-Rollhockey-Mädchen des SV Altencelle reisten vor kurzem in einer Spielgemeinschaft mit Victoria Lauenau zu einem Turnier nach Frankfurt am Main, wo sie vor allem Spielpraxis sammeln wollten.

gar zwei Rollen übernimmt, zu perfektionieren. Aufführungen finden jetzt am Donnerstag, Freitag und Sonntag, 12., 13. und 15. Juli, jeweils um 19 Uhr statt, der Jonas Heinrich, einziger Junge im Team, wird durch den Abend führen. Der Eintritt ist frei. Karten können unter der e-MailAdresse karten_ladies.night@ web.de oder werktags von 16 bis 20 Uhr unter Telefon 05149/92222 (Familie Ristau) vorbestellt werden.

Familienanzeigen Liebe Petra, 1997, der Anfang war nicht leicht, nach ein paar Jahren die Frage, OEL ob das wohl reicht. ESSIG SPIRITUOSEN 10 Jahre hast du mit Bravour gemeistert, WEIN deine Kunden und wir sind auch nach 15 Jahren vom Zapfhahn in Celle immer noch begeistert. Wir wünschen dir für die Zukunft alles Gute. Konni, Achim, Heike, Bernd, Biene, Ingo, Lutz und die Kartenspielerrunde.

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Familienanzeigen und

Liebe Johanna ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

ER T S U M

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2011

Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes

FamilienanzeigenAnnahmestellen eativ-Wunsch r K

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

R Yannis E T S MU

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2011

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

Das Gymnasium hat sich inzwischen mit seinen Theaterinszenierungen einen guten Namen gemacht. Und mit der „Ladies‘ Night“ steht in diesem Jahr auch wieder ein besonderes Highlight auf dem Programm. Die 21 jungen, fast ausschließlich weiblichen Akteure probten neben dem Unterricht eine Woche im Theaterwerk Albstedt, um die von einer Band gespielten Songs, die Tänze und verschiedenen Szenen, für die jede Schülerin so-

die Mannschaftsleistung auswirkte, aber auch gegen die ligaerfahrene Mannschaft vom RSC Cronenberg unterlag man noch einmal deutlich, ebenso wie tags drauf im ersten Spiel gegen die Gastgeber aus Frankfurt. Im zweiten Sonntagsspiel gegen den späteren Turniersieger hatte man dann aber so richtig zusammengefunden und dazu gelernt. So gelang Mannschaftsführerin Rebecca Bässler, die sich aufgrund ihrer Erfahrung aufopfernd in der Abwehr und im Sturm bemühte, auch der einzige Treffer des Turniers. Das spornte die gesamte Mannschaft nochmals an, denn jede Spielerin war bereits an ihrer Leistungsgren-

Die Akteure freuen sich auf die drei Aufführungen am Donnerstag, Freitag und Sonntag, 12., 13. und 15. Juli, jeweils um 19 Uhr in der Aula des Lachendorfer Gymnasiums. Foto: privat

Bei herrlichstem Sport-Wetter fand das Turnier auf einer schönen Außenbahn in einer idyllischen Parklage statt. Im ersten Spiel gegen die flinken Mädels vom RHC Friedlingen musste die Spielgemeinschaft viel Lehrgeld bezahlen, da leider kein vorbereitendes Training stattfinden konnte und man erst einmal zusammen finden musste. Zudem waren auch insgesamt drei Neulinge dabei, die noch läuferisch stark unterlegen waren. So ging diese Partie erwartungsgemäß mit 0:11 verloren. Nach dem ersten Spiel tauschte die laufstärkere Nova Bothmann ihre Tor-Position mit der Torfrau Jessica Paul aus Lauenau, was sich positiv auf

ze angelangt. Zwar wurde auch dieses Spiel dann doch mit 1:2 verloren, doch die Anerkennung des Publikums für den kämpferischen Einsatz war überwältigend. Das letzte Spiel gegen die eingespielte Mannschaft vom ESV Ansbach lief ebenso gut an, der Wille war ungebrochen, aber die Kondition reichte nicht mehr aus, sodass es am Ende 0:5 hieß. Doch die Mädchen aus Celle und Lauennau konnten mit ihren Betreuern dieses Turnier dennoch als einen Erfolg ansehen, denn die Mädchen zwischen zehn und 15 Jahren sind hier im Team über sich hinausgewachsen und haben viele Erfahrungen gesammelt. Das Trainer-Duo Susanne Penke und Christine Bässler, und die Mädchen sind sich einig, dass man an einer längerfristigen Kooperation im Mädchen-Bereich arbeiten sollte.

CELLE. Um den hohen Energiekosten entgegen zu wirken bleibt vielen Eigenheimbesitzern nur eins: Den Energiebedarf nachhaltig senken. Ein wesentlicher Ansatzpunkt ist dabei die Fassade. Denn die Fassade eines Gebäudes deckt in aller Regel den größten Teil der Gebäudehülle ab. Allein durch eine zeitgemäße und den Regeln der Energieeinsparverordnung entsprechende Fassadendämmung lassen sich Einsparung von bis zu 50 Prozent erzielen. Die Haacke Energie-Effizienz aus Celle bietet seit 50 Jahren dafür ihr patentiertes IsolierKlinker-System an. In eigenen Fertigungsanlagen werden Systemteile in unterschiedlichen Stärken für die Wandflächen und Eckbereiche gefertigt. Neben der Energieeinsparung bedeutet eine solche Klinkerfassade zudem eine erhebliche optische Aufwertung und damit verbundene Wertsteigerung des Hauses. Außerdem verbessert sich das Raumklima durch die Vermeidung von Zugerscheinungen und die Anhebung der Temperatur auf der Innenseite der Außenwand und die Gefahr von Schimmelbildung in diesen Bereichen wird reduziert. Seit kurzem bietet Haacke auch die Lieferung und Montage von hochwertigen Markenfenster an sowie Isolierungen zur Kellerdecken- und Dachbodendämmung. Nähere Informationen zum Thema „Energetische Dämmung rund um die Fassade“ erhalten Interessenten im Rahmen der Energiespar-Offensive am Sonntag, 15. Juli, von 10 bis 16 Uhr bei Haacke im Werk Celle - OT Westercelle, Am Ohlhorstberge 3 (An der B 3), unter Telefon 05141/805121 oder unter www.haacke.de.

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

A. Magdsick Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Mittwoch, den 11. Juli 2012

LOKALES

Seite 7

Am kommenden Samstag in Celle

„Ray & Mike“ treten im „Capito“ auf CELLE. Die „Capito-Unplugged“-Reihe mit Livemusik wird fortgesetzt: Am Samstag, 14. Juli, werden um 20.30 Uhr „Ray & Mike“ das „Capito“ am Heeseplatz, Hattendorffstraße 1 in Celle, zum Beben bringen. Die beiden Musiker spielen akustischen Folk, Rock und Blues aus 30 Jahren Musikgeschichte. „Ray & Mike“ werden ihre Interpretationen der Musik von den „Eagles“, „Simon &

Garfunkel“, den „Stones“, Neil Young und anderen Songwritern vorstellen und für einen unterhaltsamen Abend. Einlass ist ab 19.30 Uhr (begrenzte Plätze). Der Eintritt ist frei.

Für die neue Saison 2012/13

Zweite von TuS Celle sucht noch Spieler 37 G-Juniorenmannschaften „haben fertig“ Am letzten von insgesamt sechs Rückrunden-Turnierspieltagen sind alle gestarteten 37 Juniorenfußballmannschaften (vier Staffeln) der G-Junioren für ihren Einsatz in dem tollen Spielsaisonjahr 2011/12 geehrt und mit Erinnerungsplaketten ausgezeichnet worden. Wie hier in Unterlüß, durch Kreisjugendobmann Torsten Borges (rechts), fanden die Prämierungen der wuseligen „Pampersliga“-Kicker auch zeitgleich in Wohlde, Eicklingen und Vorwerk durch den NFV-Kreisjugendausschuss statt. Meister und Staffelsieger werden mit den U7-„Kindergarten-Kids“ in der Fußballeinstiegsklasse noch nicht ermittelt. Trotz alledem zeigte sich der Spieleinsatz ungebremst, gepaart mit großer Freude am geliebten Fußballsport. Jeder Torerfolg wurde vom Team und den elterlichen Zuschauern schon sehr „profihaft abgejubelt“. Foto: Friebe

CELLE. Gegründet in der Saison 2011/12, hat die Zweite Mannschaft des TuS Celle FC am Ende der Saison einen fünften Platz in der Vierten Kreisklasse erreicht. Ziel der neuen Saison 2012/13 ist der Aufstieg.

Celler SPD ist auf Landesebene stark:

Sprechstunde im Hehlentor CELLE. Am heutigen Mittwoch, 11. Juli, in der Zeit von 17 bis 19 Uhr können Bürgerinnen und Bürger im Celler Ortsteil Hehlentor Ortsbürgermeisterin HufschmidtBergmann ihre Sorgen vortragen. Ort ist die Lesehütte der Hehlentorschule.

Ratssitzung in Winsen (Aller) WINSEN. Am Montag, 16. Juli, um 19.30 Uhr findet im Kindergarten „Kleines Neues Land“, Mühlenchaussee 1 in Winsen (Aller), eine Sitzung des Winser Gemeinderates statt. Im öffentlichen Teil der Sitzung ist unter anderem der An-/Umbau am Jugendzentrum Südwinsen ein Thema.

Dirk-Ulrich Mende in den SPD-Landesvorstand gewählt CELLE. Am vergangenen Samstag in Hameln hat die niedersächsische SPD einen weiteren großen Schritt auf dem Weg zur Landtagswahl 2013 gemacht. Auf der Landesvertreterversammlung und dem anschließenden Landesparteitag wurde die Landesliste zur Landtagswahl und ein neuer Landesvorstand gewählt. Die Celler SPD war dabei stark vertreten: Für die Landesliste der 87 Kandidatinnen und Kandidaten wurden die beiden Celler Landtagskandidaten Maximilian Schmidt (Listenplatz 21) und Annette von Pogrell (Listenplatz 44) mit sehr großen Mehrheiten gewählt. Zuvor wurde Stephan Weil als Spitzenkandidat für

Listenplatz eins mit überragenden 98,95 Prozent gewählt. Eine weitere Stärkung der Region Celle auf Landesebene erfolgte im Anschluss: Der Celler Oberbürgermeister DirkUlrich Mende wurde als Beisitzer in den SPD-Landesvorstand gewählt - damit sind die Celler nun auch mit einem stimmberechtigten Mitglied im Führungsgremium der Landes-SPD vertreten. Der Spitzenkandidat Weil kündigte eine „Regionalisierung der Landespolitik“ an: „In den Regionen werden wir

KW 28 Gültig ab 11.07.2012

wieder politisch Verantwortliche, mit Kompetenzen ausgestattete Ansprechpartner und Kümmerer haben. Regionale Entwicklung, das soll das Markenzeichen unserer Regierungspolitik sein.“ Dieser Ansatz findet große Unterstützung bei der Celler SPD. „Landespolitik darf nicht nur in Hannover stattfinden, sie muss hier vor Ort sichtbar und verstanden werden. Und das hängt eben auch an Personen - deswegen freuen wir uns, dass die SPD im Landkreis Celle so stark auf Landesebene vertreten ist“, ist SPD-Unterbezirksvorsitzender Rolf Meyer zufrieden.

Beim Training der Zweiten Herrenmannschaft. Eine Herausforderung ist der Spielmodus mit zwei ZehnerStaffeln, so dass jede Mannschaft drei Mal gegeneinander spielen muss. Zurzeit besteht die Mannschaft aus einem sehr jungen Kader mit 18 Spielern. Laut Trainer Oliver Purcha werden aber noch Spieler gesucht: ger-

Foto: Lindner

ne junge Spieler aus der Region, die Spaß am Fußball haben und motiviert sind, einer Mannschaft zu helfen. Training ist zwei Mal in der Woche, jeweils Dienstag und Donnerstag ab 19.30 Uhr auf den Trainingsplätzen im Walter-BismarckStadion an der Nienburger Straße.

Bargeldauszahlung gratis! Bis zu 200 Euro mit Ihrer EC-Karte abheben. Ab 20 Euro Einkauf.

Aus der TV-Werbung Türkei: Süßkirschen »Napoleon«, Kl. I 1 kg

Premiumqualität

49. 0

AKTIONSPREIS

ION SAT SEN

PRE

2€

06. 9

Deutschland: Blumenkohl Kl. I St.

S-

re i s Ihr P

vort

42 %

AKTIONSPREIS

eil:

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.22-2.35)

850/900-ml-Pckg.

Frisches Hähnchen Brustfilet Hkl. A, SB-verpackt 1 kg

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl.

04. 9

AKTIONSPREIS

Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.50) 175-g-Pckg.

08. 8

AKTIONSPREIS

07.9

Milram Burlander Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

AKTIONSPREIS

Pepsi versch. Sorten, koffeinhaltig, (1 l = 0.44) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.85-6.86) 290-410-g-Pckg.

19. 9

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 4.50 Pfand

Uhr

59. 9

44. 9

AKTIONSPREIS

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

06. 6

AKTIONSPREIS

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Legero alkoholfrei, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl.

39. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

Strothmann Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 7.13) 0,7-l-Fl.

49. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. (* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 11. Juli 2012

Kirchen Kirchenkreis

Landesk. Gem.

Immanuelkapelle im AKH Celle: Sonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl.

Landeskirchliche Gemeinschaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bibel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugendkreis.

Altencelle: Sonntag, 17 Uhr Posaunenserenade zum Jubiläum des Posaunenchores.

Lachendorf: Sonntag, 14.30 Uhr zur Verabschiedung von Pastor Müller, danach Empfang.

Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Vorwerk.

Celle: Sonntag, 14.30 Uhr Gottesdienst in Lachendorf.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst.

KAV-Schüler besuchten Partnerschule in Polen Bereits zum 21. Mal reiste jetzt eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern des KAV-Gymnasiums in die polnische Stadt Konin. Neben dem Besuch des Unterrichts in der Partnerschule, dem 1. Lyzeum T. Kosciuskzki, standen ganztägige Exkursionen nach Thorun und - am Tag des EM-Halbfinalspiels Italien gegen Deutschland - nach Warschau auf dem Programm. Internationale Begegnungen sind am KAV-Gymnasium als Europaschule seit Jahren ein wichtiger Bestandteil des Schulprofils. Foto: Lenard

Am 13. Juli im Kloster Wienhausen

Konzertabend am Samstag, 14. Juli

„Very British“ auch in Beedenbostel BEEDENBOSTEL. Unter dem Motto „Very British“ laden das Celler Streicher Ensemble und die Kirchengemeinde Beedenbostel am Samstag, 14. Juli, um 19.30 Uhr in die renovierte Martinskirche zu Beedenbostel ein. Bei dem Kammermusikkonzert erwarten die Zuhörer spielerisch beschwingte und sommerlich leichte Stücke aus England. Das 13-köpfige Ensemble unter der Leitung von Dorothee Knauer spielt Orchester- und Kammermusik von herausragenden englischen Komponisten. Neben der „Serenade für Streichorchester“ von Edward Elgar kommen die „Suite for string orchester“ von Peter

Eine Brücke zwischen Klassik und Jazz WIENHAUSEN. Das Quintessence Saxophone Quintet (QSQ) gastiert auf Einladung des Kulturkreises Wienhausen Freitag, 13. Juli, um 20 Uhr im Kloster Wienhausen.

CELLE. Unter dem Titel „Und dann fangen wir von vorne an“ findet am Donnerstag, 12. Juli, um 19 Uhr in der Celler Synagoge Celle, Im Kreise 24, ein Zeitzeugengespräch mit Prof. Dr. Theodor Bergmann statt. Am 7. März 1933, fünf Tage nach seinem Abitur und zwei Tage nach den „Reichstagswahlen“ vom 5. März, verließ der 17-jährige Jude Theodor Bergmann fluchtartig Berlin - in Richtung Palästina. 1936 ging er in die Tschechoslowakei,

später floh er nach Schweden. 1946 kehrte er nach Deutschland zurück: „Ich blieb lieber im Westen im Kapitalismus als im Osten, wo der Stalinismus kommandierte,“ so Bergmann, der sich als „kritischer Kommunist“ bezeichnet.

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche. Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Bahnhofsmission mit Posaunenchor. Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst. Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kita Kapellenberg.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, danach Kirchenkaffee.

Das Quintessence Saxophone Quintet. Es ist weltweit eines der führenden Ensembles des Brückenschlags zwischen Klassischer Musik und Jazz. Ob in Korea, den USA, Ost- oder Westeuropa - seit seiner Gründung im Herbst 1993 ist das Quintett zuhause auf den großen Festivalbühnen der Welt und erweist sich dabei als idealer Botschafter eines weltoffenen Deutschland. So konzertierten sie beim Internationalen Bachfest in Leipzig ebenso wie bei den Leverkusener Jazztagen. In Wienhausen präsentie-

Foto: privat

ren sie ein Programm, das eine Brücke von Johann Sebastian Bach zu Klaus Doldinger geschlagen wird. Voller Respekt, aber ohne Scheu haucht QSQ mit zumeist von Ensembleleiter Uli Lettermann erstellten Arrangements und der virtuosen Interpretationskunst seiner Musiker alten Meistern neues Leben ein. Karten gibt es im Vorverkauf in der Kloster-Apotheke Wienhausen und im Antiquariat Cellensia in Celle - die Abendkasse öffnet um 19.30 Uhr.

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON

WO FINDE ICH WEN?

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Miteinander-Gottesdienst.

Westercelle: Freitag, 17 Uhr Sommergottesdienst der Kirchenmäuse. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst am Kindergarten Poggenpaul.

Am Donnerstag, 12. Juli, um 19 Uhr

Zeitzeugengespräch in der Celler Synagoge

Klein Hehlen: im DiedrichBonhoeffer-Haus Samstag 18 Uhr Gottesdienst; in der Bonifatiuskirche Sonntag 10 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (mit Garßen) zum Thema Arbeitslosigkeit statt mit Beratungsstelle für Arbeitslose Bürger Celle, anschließend Kirchencafé.

Warlock und „Simple Symphony“ von Benjamin Britten zu Gehör. Ein besonderes Hörvergnügen stellt das abschließende „Concerto for Trombone“ des Musikers und Komponisten Stephen Watkins dar. Das Stück des in Celle lebenden englischen Künstlers, in dem er selbst die Soloposaune spielt, wurde erst im vergangenen Jahr uraufgeführt. Der Eintritt beträgt fünf Euro.

A Z BIS

ANHÄNGER

HAUSTÜREN / ROLLLÄDEN

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Haustüren/Rollläden/Markisen Fachbetrieb, Tel. 0177 / 33 855 32

CONTAINERDIENST

KLEINANZEIGEN

H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder Internet: www.celler-kurier.de

DRUCKERPATRONEN NEU und BEFÜLLUNG! Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

POLSTEREI / BODENBELÄGE Moderne Raumgestaltung Nitsche Beedenbostel, Tel. 0 51 45 / 93 99 35

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28 Metallideen, CE 88 88 90 Zäune • Tore • Antriebe Kunst in Metall, Winsen/Aller Tel. 0 51 43 / 6 65 11 88

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Selb. Ev.-luth. Kir.

Blumlage: Sonntag, 14 Uhr Fahrradtour mit Gottesdienst; anschließend Grillen (Alternativprogramm bei schlechtem Wetter) .

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift. Samstag, 18.15 Uhr Gottesdienst im W.-Buchholz-Stift. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Eldingen: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst zur Sportwoche, 11 Uhr Diakonie-Gottesdienst in Lachendorf. Eschede: Samstag, 15.30 Uhr Taufgottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Diakonie-Gottesdienst in Lachendorf und 18 Uhr Abendgottesdienst. Großmoor, Martinskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Hohne: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus; 11 Uhr DiakonieGottesdienst in Lachendorf. Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottes- und Kindergottesdienst; 11 Uhr Diakoniegottesdienst auf dem Olen Drallen Hof.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Messe. Dienstag, 18 Uhr Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Mittwoch 8.30 Uhr Rosenkranz und Messe. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 9 Uhr Messe. Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe, danach Frühschoppen. Mittwoch, 9 Uhr Messe. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabend-Messe. Dienstag, 9 Uhr Messe. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmesse. So, 11 Uhr Hochamt. St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe. St. Barbara-Kirche in Wathlingen und St. Marien-Kirche in Nienhagen: So, 11 Uhr im wöchentlichen Wechsel (www.st.ludwig-celle.de). St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Fr. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mitwoch, 20 Uhr Bibelabend, Donnerstag, 15 Uhr Bibelnachmittag. Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst, 18 Uhr Abendgottesdienst. Baptistengemeinde Unterlüss: So. 10 Uhr Gottes- und Kindergottesdienst. International Baptist Church: So, 14 Uhr GD und Kigo in englisch , Wederweg 41, Celle. Mo/Mi, 19 Uhr Bibelstunde in englisch, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

Adventisten

Nienhagen: Sonntag, 9 Uhr, Gottesdienst zum Auftakt des Bürgerfrühstückes am Rathaus, 10 Uhr Kinderkirche.

Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Sa, 9.30 Uhr Bibelstudium, 10.45 Uhr Gottesdienst.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst vorm Schützenheim mit Posaunenchor.

Freie ev. Gemeinde

Wienhausen: Sonntag, 17 Uhr Happy-Hour-Gottesdienst, danach „Snacks & Drinks“. Wietze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in der Kapelle. Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Visite, danach Kirchenkaffee.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: So, 9.45 Uhr Gottesdienst, dann Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themen-Gottesdienst, danach Gemeindefest.

Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr GD und Kigo, danach Kaffeetrinken.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-Gottesdienst. So, 10 Uhr Gottesdienst.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Fr, 19 Uhr Jugendstunde. So, 10 Uhr GD.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle für alle interessierten Senioren. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mittwoch, den 11. Juli 2012

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Seite 9

Experten ...rund ums Haus Ziel ist, dass die erneuerbaren Energien wettbewerbsfĂ¤hig werden

Neuregelungen mildern Abstriche bei der Solarstrom-FĂśrderung CELLE. Der Vermittlungsausschuss von Bundestag und Bundesrat hat Ende Juni die Einschnitte fĂźr die FĂśrderung von Photovoltaik-Anlagen im Rahmen des ErneuerbareEnergien-Gesetzes (EEG) etwas abgemildert. Bundesumweltminister Peter Altmaier begrĂźĂ&#x;te die Einigung: â&#x20AC;&#x17E;Das war ein guter Tag fĂźr die Energiewende in Deutschland. Uns kommt es darauf an, dass die erneuerbaren Energien wettbewerbsfĂ¤hig werden. Ich bin optimistisch, dass Solarstrom schon in einigen Jahren ganz ohne FĂśrderung die Marktreife erlangt. Gleichzeitig werden wir durch eine ErhĂśhung der ForschungsfĂśrderung dafĂźr Sorge tragen, dass die deutsche Solarwirtschaft international eine faire Chance hat.â&#x20AC;&#x153; Im Einzelnen einigte sich der Vermittlungsausschuss auf folgende Anpassungen des Gesetzentwurfs: Es bleibt bei der Einmalabsenkung der VergĂźtungssĂ¤tze - rĂźckwirkend zum 1. April - und es bleibt bei der Degression, der weiteren monatlichen Absenkung um jeweils ein Prozent bis Oktober 2012. Allerdings wurde fĂźr Photovoltaik-Dachanlagen eine

neue Leistungsklasse zwischen 10 und 40 kW geschaffen, so dass es nun insgesamt vier Klassen bei den VergĂźtungssĂ¤tzen gibt.

Entwicklung des Anteils erneuerbarer Energien in den verschiedenen Nutzungsbereichen. Grafik: Bundesverband Solarwirtschaft

IHR ZUVERLĂ&#x201E;SSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MĂ&#x2013;RTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt MauermĂśrtel PutzmĂśrtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0 -16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 KĂśrnung 2-4

Wie der Bundesverband Solarwirtschaft e.V. (BSW) berichtet, erhalten danach aktuell kleine, im Juli installierte Aufdachanlagen (bis 10 kW) eine VergĂźtung von 18,92 Cent pro kWh erhalten, Anlagen von 10 bis 40 kWh eine VergĂźtung von 17,95 Cent. Solarstromanlagen zwischen 10 und 1.000 Kilowatt

KĂśrnung 2-8 KĂśrnung 8-16 KĂśrnung 16-32 Ă&#x153;berkorn 32-X Mutterboden gesiebt FĂźllsand Âˇ Findlinge

Alle Mineralien ohne chemische ZusĂ¤tze. FĂźr Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale fĂźr alle SchĂźttgĂźter:

29229 Celle-GarĂ&#x;en Alvernsche StraĂ&#x;e 17 Mo.-Fr. 7-17 Âˇ Sa. 7-12 Uhr Fax (0 50 86) 4 80 www.moertelwerk-celle.de

erhalten nur noch fĂźr 90 Prozent ihres erzeugten Stroms den Einspeisetarif. GroĂ&#x;e Photovoltaik-Anlagen erhalten nur bis zur Obergrenze von zehn Megawatt Leistung eine EinspeisevergĂźtung. FĂźr Anlagen auf KonversionsflĂ¤chen (ehemalige MilitĂ¤rgelĂ¤nde, MĂźlldeponien und Ă¤hnliches) soll es allerdings Ăźber eine Rechtsverordnung Ausnahmeregelungen geben. Wie es nach Oktober weitergeht, soll abhĂ¤ngig von weiteren Ausbaustand dann neu ermittelt werden. Insgesamt, so der Bundesumweltminister, wird ein Gesamtausbauziel fĂźr die gefĂśrderte Photovoltaik in Deutschland in HĂśhe von 52 GW (bislang sind rund 27 GW installiert) verankert. Im Gegenzug bleibt der jĂ¤hrliche Ausbaukorridor in der HĂśhe von 2.500 bis 3.500 MW bestehen und wird nicht weiter abgesenkt. Ist das Gesamtausbauziel dann einmal erreicht, erhalten neue Anlagen keine VergĂźtung mehr, der Einspeisevorrang bleibe aber fĂźr zusĂ¤tzliche neue Anlagen auch danach gesichert.

Eine besondere Terrasse aus Holz.

Perfekt gebaut vom Fachmann

Lange Freude an einer besonderen Terrasse CELLE. Kleinere Projekte im Garten lassen sich von Heimwerkern selbst durchfĂźhren, bei aufwĂ¤ndigeren wie dem Bau einer Terrasse sollte der Fachmann ran. Werden dabei extrem robuste Terrassendielen aus Dauerholz verwendet, bleiben die Kosten trotzdem im Rahmen. Beim Verlegen der Elemente fĂ¤llt kaum Verschnitt an und zum Verschrauben auf der einfachen Unterkonstruktion ist kein Spe-

zialsystem nĂśtig. Das alles spart Zeit und Arbeit. Die Dielen bestehen aus deutscher Kiefer, die komplett mit Wachs durchtrĂ¤nkt wurde. Das macht sie belastbar, dauerhaft haltbar, wetterunempfindlich, formstabil und pflegeleicht. (HLC)

ISOLIERKLINKER Telefon:

.LUPLÂ?LU :PL KLU :VTTLY

0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Braunhirschstr. 11

0UZLR[LUZJO\[aZ`Z[LTL UHJO 4HÂ? in Celle

-LUZ[LYZWHUUYHOTLU Ă&#x2021; ;Â&#x2026;YKYLOYHOTLU Ă&#x2021; :JOPLIL[Â&#x2026;YYHOTLU 0UZLR[LUZJO\[a 9VSSV Ă&#x2021; 2LSSLYZJOHJO[HIKLJR\UNLU

1HX 8QVHU *HZHEH 'XUFKEOLFN 3/86

(0 50 86) 4 74

01 71 - 5 02 63 45

Raiffeisen Centralheide verloste Tankreinigung

Foto: Dauerholz/HLC

,KUH 9RUWHLOH Â&#x2021; PHKU /LFKWGXUFKOlVVLJNHLW Â&#x2021; PHKU /XIWGXUFKOlVVLJNHLW Â&#x2021; PHKU 'XUFKEOLFN Â&#x2021; VHKU KRKH 3ROOHQVFKXW]IXQNWLRQ

ISOLIERKLINKER

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

ORST IETER ICHLER FELICITAS-ROSE-STR. 51 Âˇ CELLE (0 50 86) 6 46 (01 70) 1 87 75 56 Fax (0 50 86) 81 65

P X E

E R TEN

:LP[ LYOHS[LU :PL ILP \UZ 0UZLR[LUZJO\[a YHOTLU UHJO 4HÂ? >PY ZPUK 0OY /LYZ[LSS\UNZIL[YPLI ]VY 6Y[

)YH\UZJO^LPNLY /LLYZ[YHÂ?L Ă&#x2021; *LSSL Ă&#x2021; ^ ^ ^ R Y \ L N L Y P U Z L R [ L U Z J O \ [ a K L

Pipeline Service Elektrotechnik Erneuerbare Energien Photovoltaik

Bei der Ă&#x153;bergabe des Gewinns.

Foto: privat

OFFEN. â&#x20AC;&#x17E;Das ist ja eine tolle Sacheâ&#x20AC;&#x153; war die erste Reaktion von Hans-Dieter Deutschmann aus Offen bei Bergen, als er von Bernd Heins, dem Energieberater der Raiffeisen Centralheide, Ăźber den Gewinn einer kompletten Tankreinigung seiner HeizĂśltankanlage informiert wurde. Der Offener hatte wie viele HeizĂślkunden der Raiffeisen Centralheide im Rahmen der Aktion â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;ltank-Sorglos-Paket 2020â&#x20AC;&#x153; eine Tankreinigung bestellt. Als Gewinner der diesjĂ¤hrigen Verlosung erhielt er nun die Reinigung seines 10.000-LiterErdtanks kostenlos. Neben dem Tank wurden auch die ĂślfĂźhrenden Leitungen mit einem SpezialgerĂ¤t von innen gereinigt. Der HeizĂślrestbestand lief bei RĂźckfĂźhrung in den gereinigten Tank durch einen Feinfilter.

AuĂ&#x;erdem wurden sĂ¤mtliche Sicherheitseinrichtungen wie die Ă&#x153;berfĂźllsicherung und das LeckwarngerĂ¤t ĂźberprĂźft. â&#x20AC;&#x17E;Alle MaĂ&#x;nahmen dienen dazu, die Werterhaltung der Tankanlage, die optimale Betriebssicherheit des Heizsystems sowie den Schutz der Umwelt Ăźber viele Jahre zu gewĂ¤hrleistenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Bernd Heins von der Raiffeisen Centralheide. Beim Einsatz des neuen schwefelarmen Sparund Umwelt-HeizĂśls ist eine Tankreinigung erst wieder nach zwĂślf bis 15 Jahren erforderlich, da sich bei dieser HeizĂślqualitĂ¤t zirka 90 Prozent weniger Ă&#x2013;lschlamm bildetâ&#x20AC;&#x153;, meint der Experte. Weitere Informationen zum Thema Tankschutz bei der Raiffeisen Centralheide unter Telefon 05051/3071.

HA RU

N D U Mâ&#x20AC;&#x2DC;

Solaranlage und Dachsanierung in einem Rutsch

Ă&#x192; ^

Isolierklinker-Systeme fĂźr Altbauten, Neubauten u. FertighĂ¤user

Vertrieb B+C

GbR

HartmannshĂ¤user StraĂ&#x;e 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Burghorn Nr. 7 29359 Habighorst Tel. 05142/9 20 65 www.rodesolar.de info@rodesolar.de

'4#670)X 75(Ă&#x153;*470) 70& $4'%*070) #75 '+0'4 #0& h 51 '+0(#%* 9#4 7/9'.6g $'97556'5 2#4'0 5'.6'0T '4 ,'6<6 01%* ]1$'0 1*0'\ $.'+$6X *#6 &+' '+%*'0 &'4 '+6 0+%*6 '4-#006T

RODE GmbH

elektrisch. energisch. effizient.

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 11. Juli 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Digitalreceiver Comag SL 35, VB 25 C. Tel. 0151/24230361 od. 05056/667

Verk. Jahnke Hifi-Rack, Glas/schwarz, VB 75 C. Jahnke CD-Rack, Glas/schwarz, VB 75 C. Tel. 05084/7732

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

E-Standherd m. Ceran, Umluft u. Grill, 1 1/2 J. alt, wenig benutzt, NP 900 C, VB 300 C. Tel. 0176/52089840

Marmor Fensterbank, weiß, 145 x 30 x 3 cm, geschliffene Kanten, VB 45 C. Tel. 05084/7732 Süßkirschen - Selbstpflück kg 3 C und Verkauf von Mo.-Sa. von 10-17 Uhr. Obsthof Peesel, Eschede Richtung Rebberlah. Tel. 05142/1838 od. 0170/2454851 Haushaltsauflösung und Hausflohmarkt! Sehr schöne Sachen! Donnerstag von 9-19 Uhr. Westercelle, Im Schelp 4. Tel. 0172/5884799 Rote-schwarze Johannisbeeren Selbstpflück kg 3 C. Verkauf täglich von 10-17 Uhr. Obsthof Peesel, Eschede - Richtung Rebberlah. Tel. 05142/1838 Kaminholz, ofenfertig & trocken, Eiche 55 C, Birke 50 C, Kiefer/Fichte 40 C. Tel. 0170/8030196 Erstmal zur Streunerhilfe! Erstklassige Second Hand Mode in Hambühren, Allensteiner Str. 6. Jeden Mittwoch 12-18 Uhr. Gemeinsam für den Tierschutz! GEO - komplette Sammlung inkl. der Erstausgabe, ab Mai 1979 bis Juli 2012 (insgesamt 388 Ausgaben), zu verkaufen, VB 1.000 C. Tel. 0171/7004343 18 m2 Wegeplatten, heiderot, 40 x 40 cm, 4 cm Stärke, VB 100 C, an Selbstabholer. Tel. 05056/498

Verkäufe Einrichtung

Schrankbett, weiß, 200 C. Abzuholen in Hermannsburg. Tel. 05052/911084 (ab 18 Uhr) CD Regal m. Glastür, Buche/hell, B/T/H 43/20/102 cm, gut erhalten, 15 C. Tel. 05141/330302 (AB)

Welt-Münzen! Gr. MDM-Sammlungen, priv., barzahlend ges.: Olympia, Fußb., Tierwelt, Seefahrt, Ecu, China, Russl., DDR, BRD. Tel. 0800/3033800 (kostenl.) Zahle immer 5% mehr als andere. Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Zinn, Orienteppiche, Musikinstrumente. Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634 Von priv. ges.: Pelze, exklusive Abendgarderobe, Ledertaschen, Münzen u. Silberbestecke. Tel. 01522/6068126

Rund um den Garten

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Verkäufe

Verschiedenes

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Rund ums Kind

Kinderbett, mit und ohne Gitter zu verwenden, mit Lattenrost und Matratze, Ahorn/Kirsche, Wickelkommode, Ahorn/Kirsche, mit Heizstrahler, alles sehr gut erhalten, VB 150 C. Tel. 0178/1887846

Kaufgesuche Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321 Suche Blaubasalt, Kopfsteinpflaster o.Ä., Tel. 05141/51333

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Burgwall-Cafe günstige Pauschalpreise für Familien- u. Betriebsf. - ab 40 Pers. Tanzmusik gratis. Tel. 05141/83738 www.burgwallcafe.de Garagen Flohmarkt, 28.07. ab 10.00 Uhr, Schlepegrellstrasse 4, 29223 Celle. Vorw. Gartengeräte,Möbel u.- Zubehör, Besichtigung ab 25.07.2012. Streichen Sie „zu heiß, zu kalt“ und zu naß aus Ihren Wortschatz, Funktionsbekleidung von Unterwegs, Rabengasse 8, Celle. Die Fußball Herren Oberliga Niedersdachsen-Mannschaft vom S.C. Langenhagen (letzte Saison Platz 10) würde sich über Testspieleinladungen aus dem Raum Celle, Hermannsburg, Bergen, Wehlde, Belsen, Bleckmar, Beckedorf und aus Eversen sehr freuen (S.C. Langenhagen, Fred Schaub, Internet). Die 4. Fußball Herren Mannschaft vom S.C. Langenhagen (3. Kreisklasse) würde sich über 7-er FeldPokalturniereinladungen aus Wohlde und Belsen sehr freuen (S.C. Langenhagen, Fred Schaub, Internet).

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,-

b 7,-

b 9,b11,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

Kto.-Nr.:

Wellness für Ihre Füße der Barfuß-Laufschuh von NIKE nur bei Hase&Igel, die Laufberater in der Schuhstraße 46 Kleinanzeigen in den Kurier!

Tiermarkt

Stellenangebote Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Häuser ab 150.000 Euro

DHH in Hambühren, gr. Eck, direkte Waldrandlage, Bj. 2000, 4 Zi., Kü., Bad, G/WC, HWR, ausgeb. Dachb., ca. 125 m2 Wfl., Außenjalousien, Garage u. Schuppen, alles Festbauweise, Grundstück 430 m2, Preis 155.000 C. Tel. 0170/7771119

Kraftfahrzeuge Ankauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0511/2794110 Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

Audi A8, Bj. 2002, 190.000 km, schwarz, TÜV neu, W12, Tiptronic, Navi, neue Batterie, VB 7.750 C, Tel. 0174/2103507

Fiat

Taxifahrer/in zur Aushilfe auch am Wochenende gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666

Vermietungen

Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa., 6 Uhr, 1,25 Std., in Celle zu vergeben. IS-Services, Tel. 07062/917939

Bergen, 2,5 Zi.-Whg., 63 m2, Bad/WC, Küchenzeile, EG, KM 295 C. Tel. 05051/1507

Suche zuverl. Putzfrau in Eldingen auf 400 C Basis. Tel. 05149/987873

Eschede, 2 Zi.-Whg., ca. 45 m2, Parterre, EBK, KM 250 C + NK + MS. Tel. 05142/1838

Opel

Reinigungskräfte für Celle/Stadt und Lachendorf/Industriegebiet (400 C Basis) gesucht. Kurzbewerbung schriftlich an: Wietjes Gebäudereinigung, Wittinger Str. 142, 29223 Celle.

29223 Celle/Hehlentor, 2 Zi.-Whg., 52 m2, vollständig renoviert, 3.OG, VB, EBK, 2 Loggien, Keller, 330 C + NK. Tel. 0176/83086134

Corsa C, Bj. 12/05, 83.280 km, 80 PS, TÜV/AU 12/12, Klimaautom., metrograu, 8-fach bereift, VB 4.100 C. Tel. 0157/85769182

2 Zi.-Whg. in Altencelle, 50 m2, 7. Stock, EBK, Kühlkkom. Bad, Keller, Balkon, Laminat, Stellplatz, courtagefrei, KM 250 C + NK, frei ab 01.08.12. Tel. 05056/3519801

VW-Polo

Wir suchen für mehrere Objekte in Celle mehrere Reinigungskräfte auf 400 C Basis. AZ: Mo.-Sa. ab 8.00 Uhr, als Urlaubsvertretung. Bewerbung bei Buttmann Gebäudereinigung unter: Tel. 0160/96383438 oder unter www.buttmann.de Wir suchen eine/n Berufskraftfahrer/-in mit der Führerscheinklasse CE für Abrollcontainer- oder Jumbozüge mit Anhängererfahrung für Nah- und Fernverkehr. Hellmich Recycling GmbH, Tel. 05132/58313

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg., 72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Vollbad, sep. WC, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Bergen, 3 Zi.-Whg., 65 m , KM 335 C, sofort frei. Tel. 05051/5548

Punto, schadstoffarm D3, grüne Plakette, Bj. 99, blau/met., TÜV/AU neu, Servo, eFH, ZV, 2 x Airb., 44 kW, Radio/CD/Navi, WR, 1.500 C. Tel. 0176/34931275

VW Polo 1,4 TDI, Bj. 2002, 180.000 km, 1. Hand, Klima, schwarz/met., eFH, 5-Türer, gepfl., VB 2.990 C. Tel. 0151/59164518 Polo 6N, m. G-Kat u. grüner Plakette, Bj. 95, grün/met., 135.000 km, 33 kW, TÜV/AU neu, Servo, 2 x Airb., GSD, guter Zust., 1.150 C. Tel. 0176/55395375

VW-Lupo/Fox

Vermietungen Häuser

Hermannsburg/OT, DHH, Bj. 98, ca. 130 m2, 5 Zi., Kü., Bad, G/WC, Abstellr., Keller, Terrasse 30 m2, kl. Garten, Garage, KM 570 C, ab 01.09., Tel. 0421/3305644

Mietgesuche Suche Wohnung in Celle und Umgebung, KM bis 250 C. Tel. 0174/2103507

Lupo GTI, EZ 2003, 2. Hd., 134.000 km, schwarz/matt, FP 3.500 C. Tel. 0174/2103507

Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Ich, weibl., 42 J., suche lieben, netten Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn du kinderlieb und treu bist, freue ich mich auf deine Antwort mit Bild. Chiffre CCM28/12/1117 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

Camping/Wassersport

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

2-Zimmer-Wohnungen

Tel.

www.bootshalle-braunschweig. com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszubehör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Vorname:

Ihre private Kleinanzeige...

Straße, Nr.:

Wohnort:

jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

Tel.-Nr.:

Unterschrift:

preiswert, einfach und schnell Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

4 x Alu-Felgen, gebr., alt Reifen 205/55 R16, Mercedes C. Tel. 0172/5442611

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 70 C. Tel. 0160/1080176

Name:

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

VW Lupo GTI Teile. Näheres unter: Tel. 0174/2103507

Immobilien

BLZ:

Auftraggeber:

Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921

Badsanierung, Fliesenverlegung, mit Wasser, Heizung. Tel. 05371/9376832

Nachhilfe, auch über das Bildungspaket: www.LernstudioCelle.de, Tel. 05141/978397

R soll abgebucht werden von

Rund um den Sport

Zubehör

Großer Vogelkäfig, H/B/T 90/67/46 cm, m. viel Zubehör, f. 25 C zu verkaufen. Tel. 05141/330302

Buchhalterin sucht Arbeit. FiBuHausverwaltung. Chiffre CCM28/12/1115

b12,-

Groß-Flohmarkt am 15.07. in Meine - Bahnhofstraße beim ECenter und in Wolfenbüttel - am Rehmanger bei toom. www.singhmaerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Kraftfahrzeuge

Glas- und Treppenhausreinigung, Gartenarbeiten, Winterdienst. Firma Steinmann, Tel. 05141/9939986 od. 0162/6563066

Stellengesuche

b10,-

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Cruiserfreunde aufgepasst! Verkaufe Suzuki M800 (VZ), 2.046 km, Bj. 2008, Scheckheftgepfl., 1. Hand, Garagenfahrzeug, gebe gerne mehr Infos unter Tel. 0171/8751029

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0

b 8,-

Veranstaltungen

Motorräder

Achtung Hundebesitzer! Übernehme gerne Betreuung und Hundesitting tagsüber und in ihrem Urlaub bis zum 13.08., bei Interesse bitte melden: Tel. 05141/887357

Schlosser mit Schweißkenntnissen gesucht. Auch 400 C Basis als Zuverdienst. Böhnke Schlosserei, Tel. 05143/6651593

b 6,-

Lernen zu Hause: Einzelunterricht, erfahrene Lehrkräfte. Mathe, Ph., Ch., Deutsch, Englisch, Frz...., NachhilfeZentrale Tel. 05145/2787040

Kleintransporte, Kurierfahrten, Nacht- u. Wochenendfahrten. Wir erstellen Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Tel. 0152/53930726

Gartenhelfer gesucht! Entkrauten, Erde karren, pflanzen, diverse Reparaturen. Im Juli sehr häufig, danach 1 x die Woche und nach Bedarf - Arbeitszeit nahezu flexibel. Angemeldet als Mini-Job! Wichtig: „Gartenwissen“, gute Deutschkenntnisse, gündlich, zügig, flexibel. Erfahrung im Umgang mit Hunden! Gerne aus der Nähe - Hambühren. Tel. 01573/6138413

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Bank:

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

R liegt in bar bei

Fensterputzen nach Hausfrauenart, inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Eiche Gartenmöbel, neu, 1 - 2,5 m, roh kompl. 750 C. Tel. 0172/5442611

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Dienstleistungen

www.celler-kurier.de

In letzter Minute Thailand-Reiseführer v. Stefan Loose - Der Süden, für Backpacker! Neuauflage 2012, VB 18,- C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361 Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968

Mittwoch, den 11. Juli 2012

LOKALES

Seite 11

Letzter Spieltag der Bezirksliga Südost

Garßens Faustballer holten Meistertitel CELLE. Am letzten Spieltag der Faustball-Bezirksliga Südost machte der SV Garßen jetzt in Wrestedt den Meistertitel perfekt, denn die Celler benötigten hier nur noch einen Sieg aus vier Spielen.

Die vier Neuzugänge des TuS Bröckel für die neue Saison, Lukas Ahrenbeck (von links), Torben Mohwinkel, Tobias Stute und Steve Elbrandt, mit Teammanager Thorsten Knitter. Foto: privat

Volleyball/Trainingsauftakt für die Saison 2012/2013

Regionalligist TuS Bröckel verstärkt Mannschaft mit vier Neuzugängen BRÖCKEL. Zum Trainingsauftakt des Regionalligaaufsteigers TuS Bröckel konnten Trainer Jan Mohwinkel und Teammanager Thorsten Knitter insgesamt vier Neuzugänge in ihrem Volleyball-Team begrüßen. Mit Lukas Ahrenbeck und Torben Mohwinkel kehrten dabei auch zwei echte Bröckeler zu ihrem Heimatverein zurück. Vom Oberligaaufsteiger SG Lachendorf/Eschede kommt mit Tobias Stute ein Mittelblocker mit viel Entwicklungspotenzial nach Bröckel. Mit seiner Schnelligkeit und Dynamik konnte der 28-Jährige bereits von der ersten Trainingseinheit an überzeugen. Mit ihm können die Abgänge Steven Harding und Jan Frühauf auf der Mittelblockerposition gut kompensiert werden. Mit Steve Elbrandt präsentiert sich ein neues Gesicht in unserer Volleyballregion. Der

Ortsratssitzung Wietzenbruch CELLE. Am Mittwoch, 18. Juli, findet um 17.30 Uhr im Jugendtreff Wietzenbruch „JuWi“, Waldschmiede 3 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Wietzenbruch statt.

Kontern statt schweigen CELLE. In einem Tagesseminar der Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade kann man dazu viel Interessantes erfahren. Das Seminar „Gekonnt kontern statt schockiert schweigen“ findet am Samstag, 21. Juli, von 9 bis 15.30 Uhr im Technologiezentrum der Handwerkskammer in Lüneburg, Dahlenburger Landstraße 62, statt. Anmeldungen bis 13. Juli bei Alexandra Stehr unter Telefon 04131/712-367, Fax 04131/ 712-478 oder per e-Mail stehr@hwk-bls.de.

aus Sachsen stammende Diagonalspieler war zuletzt beim SV Hohenprießnitz aktiv. Davor spielte der 25-Jährige bei der Kreuzschule Leipzig in der Sachsenliga. Nach einer kurzen Volleyballpause - bedingt durch den Umzug in die Region Celle - will der 1,97 Meter große Angreifer nochmal richtig Angreifen. Vom Drittligisten MTV Vechelde kehrt mit Torben Mohwinkel ein echter Bröckeler zu seinem Heimatverein zurück. Bereits in der Jugend und von 2004 bis 2010 war das er für den TuS aktiv. Er wird der Mannschaft mit seinem Ehrgeiz und seiner Regionalliga-

erfahrung sicherlich weiterhelfen. Der zweite Rückkehrer heißt Lukas Ahrenbeck und ist in der Volleyballjugend des TuS Bröckel im wahrsten Sinne groß geworden. Der erst 17jährige, fast zwei Meter große Angreifer war in der letzten Saison in der Landesliga beim VfL Westercelle aktiv. Hier hat er sich sehr gut weiterentwickelt und somit war seine Rückkehr eine logische Folge: Denn der ehrgeizige Bröckeler ist seinem Ziel, in der Ersten Mannschaft des TuS Bröckel zu spielen, doch einen großen Schritt näher gekommen. Mit den vier Neuzugängen gehören zum Regionalligakader des TuS Bröckel Mannschaftskapitän Jonathan Hoffmann, Timm Conrad, Karsten Weber, Torben Schiewe, Robert Wehr, Jan Zawadil, Christian

Albrecht-Thaer-Schule

Lehrer und Betriebe sind stolz auf Azubis CELLE. Kürzlich hat die Schulleitung der Albrecht-ThaerSchule in Celle die Teilnehmer der diesjährigen Landesmeisterschaft in den gastgewerblichen Berufen und andere Schulklassen zu einer besonderen Auszeichnung eingeladen. Als Gäste begrüßte Ralf Kollmeyer, als Stellvertretender Schulleiter, Benno Eisermann, Erster Vorsitzender des DEHOGA-Kreisverbandes Celle, Claudia Perchner, Geschäftsführerin des DEHOGA-Kreisverbandes Celle, Susanne Ostler vom Ringhotel „Celler Tor“ sowie den Lehrkörper der AlbrechtThaer-Schule, vertreten durch Angela Kohlei, Anne Lindhorst, Judith Bangemann und Maike Adebahr. Den drei Teilnehmern der Landeswettkämpfe wurden

von der Schule Geschenke für das tolle Arrangement und für die besonderen Leistungen überreicht. „Dies sollte doch ein Ansporn sein, sich bei anderen Wettkämpfen zu arrangieren und sich auf die Abschlussprüfungen gut vorzubereiten“, so Kollmeyer. Die jungen Auszubildenden stellten eine erstklassige alkoholfreie Erdbeerbowle her, die von allen Anwesenden mit Hochgenuss verzehrt wurde.

Nach einigen Beratungen über die Mannschaftsaufstellung spielte man gegen den TSV Wrestedt mit dem leicht angeschlagenen Hauptangreifers Benjamin Oehlmann im Sturm, und schon lief alles perfekt. Der Druck auf dem Gegner war da, die Abwehr stand, keine Eigenfehler - und es wurde überzeugend mit 11:2 und 11:9 gewonnen. Nach diesem Erfolg konnte man locker gegen den TV Uelzen aufspielen. In zwei Sätzen holte man mit 11:5 und 13:11 auch hier den Sieg. Mit vier Punkten Vorsprung sicherte sich Garßen damit den ersten Platz und den Meistertitel.

Freuten sich über den Meistertitel: Ingo Reinhardt (hinten von links), Benjamin Oehlmann, Peter Heimann, Gian Rudolph, Sven Kuschnig (vorn von links), Frederick Oehlmann, Gerald Nowarre, Cord Müller, Stefan Santelmann und Stefan Kinde. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier Hausfrauen und Rentner zur Schülerbeförderung im Raum Celle gesucht! Anstellung gem. geringf. Beschäftigung (max. 400 Euro). Bitte melden unter: Tel. 05130 - 97 45 80 Meldau GmbH · Wedemark Fuhrberger Weg 10 Taxifahrer/in zur Aushilfe auch am Wochenende gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666

Nebenverdienst durch Werbefolien auf Ihrem PKW und Verteilen von Flyern

Mtl. 50,- bis 550,- € ohne Steuerkarte Fa. Koops · 0 58 74 / 98 64 28 15 Wir suchen eine/n Berufskraftfahrer/-in mit der Führerscheinklasse CE für Abrollcontainer- oder Jumbozüge mit Anhängererfahrung für Nah- und Fernverkehr. Hellmich Recycling GmbH, Tel. 05132/58313

sucht in Ihrer Region Katalogverteiler (haupt- und nebenberuflich) bei sehr guter Bezahlung und freier Zeiteinteilung. Voraussetzung: freundliches, gepflegtes Auftreten, Internet. Info unter: 05066 – 819 16 70 Bewerbungsgespräch findet in Ihrer Nähe statt

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Regalservice auf geringf. Basis, Mo.-Sa., 6 Uhr, 1,25 Std., in Celle zu vergeben. IS-Services, Tel. 07062/917939 Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen? Wir suchen

Reinigungskräfte auf 400,- E-Basis für den Raum Klein Hehlen. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Meisterwerk der Woche CELLE. Bis Sonntag, 15. Juli, präsentiert die Imagekampagne des deutschen Handwerks die Firma safetec als „Meisterwerk der Woche“ auf www. handwerk.de. Die Lüneburger entwickeln Rauchmeldesysteme und Feuerlöschanlagen für Schiffe aller Art und sorgen damit für Sicherheit auf hoher See - eine Leistung, die die Modernität und Zukunftsfähigkeit des gesamten Wirtschaftsbereiches unterstreicht. Aus herausragenden Leistungen kürt die Imagekampagne des deutschen Handwerks jede Woche ein ausgewähltes Handwerksunternehmen zum „Meisterwerk der Woche“. Die Rubrik wird auf der Kampagnen-Website www.handwerk. de präsentiert. Die Handwerkskampagne wurde 2010 durch den Deutschen Handwerkskammertag (DHKT) ins Leben gerufen unter dem Claim „Das Handwerk. Die Wirtschaftsmacht. Von nebenan.“

Stahnke, Lars Hobbie, Jens Schönfelder, Peter Kuschkowitz, Robin Schnittger. Das sind zum jetzigen Zeitpunkt 15 Spieler. Zusätzlich sind mit Heiko Dall, der sich in der vergangenen Spielzeit in der Zweiten Mannschaft sehr gut entwickelt hat, und Sven Sobansky zwei weitere Akteure in der Saisonvorbereitung dabei. Das Saisonziel kann nach zwei Aufstiegen in Folge natürlich nur der Klassenerhalt sein, um die Regionalliga in Celle dauerhaft zu etablieren. Weitere Neuzugänge, insbesondere auch außerhalb des Spielfeldes, die im organisatorischen Bereich ihre Unterstützung anbieten, sind jederzeit sehr gern gesehen. Weitere Informationen findet man im Internet unter www.broeckel-volleyball.de.

In Wrestedt traf man auf den SV Göhrde Nahrendorf, TSV Bösel, TSV Wrestedt und dem TV Uelzen. Die Garßener waren in voller Stärke angereist, konnten aber im ersten Spiel gegen Göhrde auf Grund von zu vielen Eigenfehlern nicht punkten. Sie spielten einfach zu verkrampft und verloren so zum ersten Mal ein Spiel der laufenden Feldsaison in zwei Sätzen mit 9:11 und 8:11. Im Spiel gegen dem TSV Bösel zeigte man sich zwar sehr viel stärker, aber da der TSV ein souveränes und fehlerfrei Spiel ablieferte, mussten sich die Garßener mit 6:11 und 7:11 auch hier geschlagen geben.

Wir suchen für Mi woch

Zeitungszusteller(innen) Solides, Inhaber-geführtes Unternehmen mit mehreren Filialen und Sitz in Faßberg sucht per sofort

Servicekräfte in Vollzeit & Aushilfe (m/w) für unsere Filiale CELLE

Kreisbeste Leichtathleten gesucht Auch in diesem Jahr werden sich wieder rund 300 Kinder und Jugendliche im Laufen, Springen und Werfen messen, wenn die Schulen am Mittwoch, 11. Juli, ab 9.30 Uhr auf der Otto-SchadeAnlage in Celle ihre Kreisbesten in der Leichtathletik ermitteln. Organisiert wird dieser Wettkampf gemeinsam von Vertretern des LAZ Celle, dem Kreisleichtathletik-Verband Celle und der Niedersächsischen Landesschulbehörde. Der Kreissportbund wird mit einem Infostand Tipps und Anregungen zum Sporttreiben geben, aber auch Kooperationsmöglichkeiten zwischen Schule und Verein vorstellen. Der Landkreis Celle unterstützt die Veranstaltung durch den Schülertransport. Archivfoto: privat

Sie haben Berufserfahrung im Bereich Service/Gastronomie, sind zwischen 30 und 55 Jahre jung, verfügen über ein freundliches Auftreten, besitzen PC-Grundkenntnisse, sind zur Schichtarbeit (Früh/Spät/Nacht) bereit, haben Teamgeist und sind exibel? Dann suchen wir SIE für unser Team.

in Celle Stadt und Landkreis. Desweiteren suchen wir für Mi woch

Vertretungs-Zusteller(innen) für die Sommerferien Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie bitte an:

Playhouse GmbH Faßberg Danziger Straße 16, 29328 Faßberg oder per Mail an: heuer@playhouse-fassberg.de Telefonisch erreichen Sie uns unter: 0 50 55 - 87 31

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 11. Juli 2012

Delikates

Erleben Wir haben einen Grund zum Feiern:

15 Jahre in Celle Nur am Samstag,

14. Juli 2012

15% Rabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

Zapfhahn Neue StraĂ&#x;e 35 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Fon: 0 51 41 / 740 171

die freundlichen futtermĂ¤rkte Angebote gĂźltig vom 11.07. - 24.07.12

Dummies

Sensible: fĂźr ernĂ¤hrungssensible Hunde, mit jeweils nur einer Proteinquelle

versch.GrĂśĂ&#x;en z.B. 5 x 12cm nur

JETZT IN DER

1.79

3,99 Hilft den Jagdinstinkt des Hundes in der Erziehung sinnvoll zu nutzen Dunkle Farbe fĂśrdert Nasenarbeit Optimale Stimulation fĂźr soziales Lernen Mit Wurfhilfe FĂźr Nass- und Trockenfutter geeignet

150 g-Beutel

Filets

400 g- Dose

0.55

g800 e o D s

0.79

in Jelly o. SoĂ&#x;e

r.20 lt el t u e B

whiskas

Snacks z.B. Knuspertaschen

1.29

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? Mitmachen!

ied t gl Mi den! r we

Gold- Vergleichen Ankauf lohnt!

DIE LOBBY FĂ&#x153;R KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Ihre Goldschmiede und Uhrmacher Winsen (Aller) Âˇ PoststraĂ&#x;e 29 Telefon (0 51 43) 7 31

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 â&#x20AC;˘ 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 â&#x20AC;˘ Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

ACHTUNG DURSTMELDUNG!

Y -US 1&5 1GBOE -US

-JNPOBEFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1&5 1GBOE -US

2 KISTEN! ,PGGFJOIBMUJHFT &SGSJTDIVOHTHFUSjOL WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1&5 1GBOE -US

12 x 0.5 l

CELLE. Mitte Juni fand bereits zum fĂźnften Mal das Ultimate Frisbee Turnier â&#x20AC;&#x17E;Cellebrationâ&#x20AC;&#x153; des KAV-Gymnasiums statt. Und zu diesem kleinen JubilĂ¤um waren insgesamt 25 Teams angereist, die in drei Altersklassen spielten. Nachdem die Ultimate Frisbee AG des KAV-G im vergangenen Jahr die Deutschen Meisterschaften der Junioren ausgerichtet hatte, hat sich die tolle Stimmung offenbar in der Region sowie in anderen Teilen Deutschlands herumgesprochen. So konnte man Mannschaften aus KĂśln, MĂźnster, OsnabrĂźck, Leipzig oder Wanne-Eickel begrĂźĂ&#x;en. Die weiteste Anreise hatte dabei ein Team aus Villingen im Schwarzwald. NatĂźrlich waren auch mehrere Teams verschiedener Schulen des Landkreises Celle am Start. An beiden Tagen gab es dann tolle und zum Teil auch packende Spiele zu sehen. Die etablierten Teams zeigten ihr KĂśnnen und gaben Tricks und technische Feinheiten gern an die â&#x20AC;&#x17E;AnfĂ¤ngerâ&#x20AC;&#x153; weiter. UnterstĂźtzt wurden besonders die einheimischen Mannschaften von ihren Eltern und Verwandten, die dem sportlichen Treiben zusahen und am Spielfeldrand ihre Kinder lautstark unterstĂźtzten.

Bei den U14-Mannschaften gewann am Ende PĂ¤cman (OsnabrĂźck) vor den Ă&#x201E;itschbees (Christian-Gymnasium Hermannsburg) und â&#x20AC;&#x17E;Die Swaggersâ&#x20AC;&#x153; (HĂślty-Gymnasium Cel-

All (Celle) und den KAV-Oldtimer (Celle). Neben der Siegerehrung fĂźr den sportlichen Erfolg gibt es beim Ultimate Frisbee auch den â&#x20AC;&#x17E;Spirit-Preisâ&#x20AC;&#x153;. Dieser Preis gilt als besonders wertvoll, weil er eine Auszeichnung fĂźr den sportlichen Ehrgeiz verbunden mit dem ausgeprĂ¤gten VerstĂ¤ndnis fĂźr Fairness und Fair-

Gemeinsames Foto bei der Veranstaltung. le). Bei den U17-Team wurde ebenfalls PĂ¤cman aus OsnabrĂźck Sieger vor Ultimate Greenhorns (MĂźnster), FrĂźhkids (KĂśln) und Catch em All (Celle). Und bei den U20-Teams siegten am Ende â&#x20AC;&#x17E;Seans Sheepâ&#x20AC;&#x153;(Beckum) vor Catch em

play darstellt. Dieser Preis wird von den Teams vergeben und er ging an die Einceller aus Celle (U14), an PĂ¤cman aus OsnabrĂźck (U17) und an Air Force Eickel aus Wanne-Eickel (U20). Drei leckere und individuell gestaltete Torten hatte ein

Iris Baacke vom CSC erkĂ¤mpfte sich siebten Platz CELLE. Eine Woche lang trafen sich 9.700 Schwimmer aus 76 LĂ¤ndern in Italien, um sich bei der WM der Masters zu messen. Mit dabei auch Iris Baacke von Celler Schwimm Club (CSC).

"QGFMTDIPSMF PEFS 'JU "QGFM ;JUSPOF

Y -US 1&5 1GBOE -US

Sieger kamen aus OsnabrĂźck, Beckum, Celle und Wanne-Eickel

Weltmeisterschaft der Masters-Schwimmer in Italien

2 KISTEN!

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

Nachdem bereits am Donnerstagabend, 12. Juli, in der Altenceller Vorstadt, der Neustadt und in NeuenhĂ¤usen der Auftakt gefeiert wird, geht es am Freitag, 13. Juli, auf dem SchĂźtzenplatz los - offizielle PlatzerĂśffnung ist um 15 Uhr. Ein abwechslungsreicher Festplatz, ein buntes Programm im Festzelt sowie das Festprogramm auf dem Platz und in der Stadt erwartet die Besucher bis zum Dienstag, 17. Juli. HĂśhepunkte sind sicherlich der Fackelumzug zum GroĂ&#x;en Zapfenstreich vor dem Celler Schloss (Samstag um 21.45 Uhr), die Schlagerparty im Festzelt (Samstag um 20 Uhr), der GroĂ&#x;e Aufmarsch vor dem Celler Schloss (Sonntag um 15 Uhr), der Familientag auf dem Festplatz (Montag ab 14 Uhr) und die Proklamation der neuen MajestĂ¤ten in Festzelt (Dienstag um 19 Uhr). Archivfoto: Maehnert

FĂźnftes Ultimate Frisbee Turnier des KAV-Gymnasiums

Natusan

7.99

Celler SchĂźtzenfest beginnt am Freitag

1JMT

Y Y -US

1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Ein solches Meldeaufkommen hat es noch nie gegeben und erforderte von den italienischen Ausrichtern ein hohes MaĂ&#x; an Organisation. Gleich am ersten Wettkampftag der WM musste Iris Baacke Ăźber die lĂ¤ngste Strecke - 800 MeterFreistil - antreten. 571 Frauen waren gemeldet. Mittendrin startete Baacke in der Altersklasse 50 und schwamm ein konstant schnelles Rennen. Sie verbesserte ihre Bestzeit um erstaunliche 17 Sekunden auf 11:11,85 Minuten und wurde damit die elftbeste Schwimmerin. Am dritten Wettkampftag stand die fĂźr sie kĂźrzeste Distanz - 200 Meter Freistil - an. Durch einen Meldefehler wurde sie dem schnellsten Lauf mit der zukĂźnftigen Weltmeisterin - zugeordnet. Das nahm sie als positive Motivation. Und

hier zeigte sich, das sich das harte und intensive Training in Celle gelohnt hat, denn sie lieĂ&#x; sich nicht abschĂźtteln und wurde mit einer Zeit von

Iris Baacke.

Foto: privat

2:32,59 Minuten ZwĂślfte. Damit war sie zugleich beste Deutsche auf dieser Strecke. Zum Abschluss der Weltmeisterschaft startete Baacke auf ihrer Lieblingsstrecke Ăźber 400 Meter Freistil. Trotz einer anstrengenden Wettkampfwoche zeigte die Cellerin keine ErmĂźdungserscheinungen und lieferte sich mit einer amerikanischen Schwimmerin ein Kopf-an-Kopf-Rennen. Am Ende sprang fĂźr Baacke mit 5:20,70 Minuten ein toller siebter Platz heraus. Wieder vertrat sie mit dieser Platzierung als Beste die Deutschen Farben. Erfreut Ăźber die guten Platzierungen und guten Zeiten, blickt Baacke auf eine interessante und erlebnisreiche Weltmeisterschaft zurĂźck. Beeindruckt war sie unter anderem von einem Lauf der Frauen der Altersklasse 90 plus. Mussten sie noch auf dem Startblock von den Kampfrichtern etwas gestĂźtzt und gehalten werden, waren sie im Wasser dann in ihrem Element.

Celler Konditor fĂźr diese drei Team gestiftet. NatĂźrlich war an beiden Tagen auch fĂźr das leibliche Wohl der Teilnehmer gesorgt. So gab es Samstag und Sonntag vor dem sportlichen Wettstreit jeweils ein gemeinsames FrĂźhstĂźck und am Samstagabend wurde natĂźrlich zĂźnftig gegrillt.

Foto: privat Die Ultimate Frisbee AG des KAV-Gymnasiums bedankt sich fĂźr ein rundum gelungenes Turnier auch bei allen Helfern und UnterstĂźtzern der Veranstaltung und freut sich auf die Zusammenarbeit im nĂ¤chsten Jahr.

SPD-Telefon in HambĂźhren HAMBĂ&#x153;HREN. Am BĂźrgertelefon der SPD HambĂźhren - jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr - ist am 12. Juli Anja Schulze unter Telefon 05084/911620 zu sprechen. Eine Woche spĂ¤ter kann man am 19. Juli zur selben Zeit Ralf Rainer Volz unter Telefon 05084/4375 erreichen.

Schulweg auf Probe fahren CELLE. Cebra Cebus lĂ¤dt alle GrundschĂźler, die im Sommer auf eine neue Schule gehen ein, den Schulweg vorher auszuprobieren. Gemeinsam mit bis zu zwei Erwachsenen kann es auf Probefahrt gehen. Und das Beste daran: Die Fahrt ist kostenlos. Dazu muss nur ein Flyer ausgefĂźllt werden. Probetag und Uhrzeit kĂśnnen bis Donnerstag, 19. Juli, frei gewĂ¤hlt werden. Beim Fahrtantritt wird der ausgefĂźllte Flyer beim Fahrer vorgezeigt und schon kann die Probefahrt beginnen. Den Flyer gibt es in den Grundschulen oder als Download unter www. cebus-celle.de.