cks_160724 by Verlag Lokalpresse GmbH

SPD startet Kampagne für Wahl

Bestpreis wurde übergeben

Landkreis prüft Bau einer Halle

Seite 2

Seite 13

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 24. Juli 2016 • Nr. 29/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

CDU/CSU-Fraktionschef Volker Kauder sprach in Celle

Wirtschaft braucht ein innovationsfreundliches Klima CELLE (cm). Auf Einladung des Celler CDU-Oberbürgermeisterkandidaten Jörg Nigge sprach der Vorsitzende der CDU/CSU-Bundestagsfraktion Volker Kauder am vergangenen Mittwoch in Celle vor Vertretern von Celler Unternehmen über die aktuelle Wirtschaftslage. Der Bundestagsabgeordnete Henning Otte konnte zu dieser wohl „heißesten Wahlkampfveranstaltung“ - in Anspielung auf das aktuelle Wetter - viele Zuhörer begrüßen. Und Kauder begründete sein Engagement im Kommunalwahlkampf auch mit dem Hinweis, dass die Bundespolitik - etwa beim Thema „Flüchtlinge“ - ohne das kommunale Engagement nicht weiter gekommen wären. Für die richtigen Rahmenbedingungen habe die Große

Koalition einiges geleistet. Allerdings hätte man als Kompromiss auch ein paar Dinge mittragen müssen, die der CDU allein nicht eingefallen wären. Kauder wies hier zum Beispiel auf die „Rente mit 63“ hin - in einer Zeit, wo die Wirtschaft händeringend Arbeitskräfte sucht und auch den Faktor „Erfahrung“ stärker bewerte. Eingehalten habe die CDU aber trotz anderer Versuche des Koalitionspartners das Versprechen, keine Steuern zu er-

höhen oder neu einzuführen. Und man habe ein 15-Milliarden-Programm aufgelegt, um schnelles Internet in die Fläche zu bringen. Leider sei davon aber erst eine Milliarde abgerufen worden. Und mit dieser Erfahrung wolle man auch im neuen Bundesverkehrswegeplan nur Projekte einbringen, die sich auch umsetzen lassen und die zum Beispiel nicht durch Parteienstreit auf Landesebene sich dann doch wieder verzögern - und er wies hier

Volker Kauder (von rechts) mit dem Celler OB-Kandidaten Jörg Nigge und dem Bundestagsabgeordneten Henning Otte. Foto: Maehnert

Transporter aufgebrochen CELLE. Beute im Wert von etwa 35.000 Euro machten unbekannte Täter nach Angaben der Polizei am vergangenen Wochenende in der Karl-Schiller-Straße im Wietzenbrucher Gewerbegebiet. Die Fahrzeuge, vier VW Crafter und ein Renault Master, gehören zu einer Trockenbaufirma und waren auf einem Schotterparkplatz unweit des Betriebsgeländes abgestellt. Während bei dem Renault die Heckscheibe eingeschlagen wurde, ist laut Polizei derzeit noch unklar, wie die Täter die anderen Transporter öffnen konnten. Offensichtliche Aufbruchspuren ließen sich an den VW-Fahrzeugen zunächst nicht feststellen. Hinweise zur Tat nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 entgegen.

besonders auf Baden-Württemberg und Niedersachsen. Die deutsche Wirtschaft sei in einem harten Wettbewerb, in dem sie nur durch ständige Innovation bestehen könne. Deshalb sei es auch wichtig, ein Innovationsfreudiges Klima zu erhalten, zu dem auch Großprojekte wie „Stuttgart 21“ gehörten. Und durch die Exportabhängigkeit müsse man auch außenpolitisch realistisch bleiben: Jedes zweite Auto in Großbritannien werde in Deutschland gebaut. Das sei Grund genug für eine weitere gute Zusammenarbeit mit den Briten - allerdings könne es auch nicht sein, dass ein Land, das aus der EU austritt, dann besser dasteht als ein EU-Mitglied, betonte Kauder. Und das Freihandelsabkommen mit den USA - das sei für Deutschland wichtiger als für Amerika. Handelshindernisse durch Zölle und Standardnormen müssten im deutschen Interesse abgebaut werden. Und er erwartete hier mehr Unterstützung aus der Wirtschaft. Und da selbst im Einzelhandel, wie ein Celler Unternehmer betonte, EU-Gesetze unterschiedlich konsequent in den einzelnen Staaten umgesetzt würden, sei es nur folgerichtig, dass die USA dabei auf fachlich unabhängige Schiedsgerichte setzen, wie es sie etwa im Seerecht bereits gibt. Realistisch müsse man auch im Verhältnis zur Türkei bleiben, betonte Kauder. Sicherlich werde, falls die Türkei die Todesstrafe wieder einführt, eine rote Linie überschritten. Aber es gelte auch, dass man das Flüchtlingsproblem nicht erst an der italienischen Grenze am Brenner lösen könne.

Am vergangenen Dienstag endete das Celler Schützenfest 2016 mit der Proklamation der fünf neuen Könige, dem anschließenden Königsball sowie einem großen Höhenfeuerwerk. Der Oberste Hauptschaffer Norbert Schüpp (links) und Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (rechts) gratulierten dem neuen Hauptkönig Harald Dratius (Bericht auf Seite 5). Foto: Müller

Führung auf dem Museumshof Winsen

„Große Wäsche auf dem Lande um 1800“

WINSEN. „Große Wäsche auf dem Lande um 1800“ ist der Titel einer Führung auf dem Museumshof Winsen (Aller), Brauckmanns Kerkstieg, die am Sonntag, 31. Juli, um 11.30 Uhr und um 15 Uhr angeboten wird. Jahrhundertelang stellten die Menschen in den Dörfern die Stoffe für ihre Bekleidung selber her. Das Rohmaterial dafür bauten sie an, wenn der Boden gut genug war. Sie verarbeiteten die Fasern von Naturpflanzen wie Flachs, Hanf und Nessel zu Textilien, versponnen und webten die Wolle von Schafen und Heidschnucken. Seit dem späten 19. Jahrhundert begann die Baumwolle ihren Siegeszug auch auf dem Land. Alle selbst hergestellten Textilien waren das Ergebnis aufwendiger Arbeit. Darum waren selbst die einfachsten Klei-

dungsstücke wertvoll, wurden sorgsam behandelt und gepflegt. Wer besaß damals Seife, und wie wurde sie hergestellt? Warum sammelten die Familien die Asche aus dem Backofen für den Waschtag? Was bedeutete „große Wäsche“ damals, und wie oft gab es einen solchen Waschtag? Warum gab es soziale Unterschiede sogar beim Wäschewaschen? Darauf und auf andere Fragen gibt Gabriele Scheibner bei der Führung die Antworten. Der Museumseintritt beträgt drei Euro. Die Führung ist kostenlos.

Unterstützung der Kommunen bei Umsetzung der Inklusion

Über 700.000 Euro für Verbesserung der Schulqualität

CELLE. Das Land Niedersachsen unterstützt die kommunalen Schulträger bei der Umsetzung der Inklusion an Schulen mit erheblichen Finanzmitteln. Dafür stellt die SPD-geführte Regierungskoalition in diesem Jahr 30 Millionen Euro bereit. „Die Niedersächsische Landesregierung und die kommunalen Spitzenverbände haben sich auf eine jährliche Zahlung an die Kommunen in Höhe von insgesamt 30 Millionen Euro für die lokale Umsetzung der inklusiven Schule in Niedersachsen geeinigt. Das bedeutet eine deutliche Erhöhung im Vergleich zu den insgesamt 11,7 Millionen Euro aus dem letzten Jahr“, erklärt der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Damit

erhalten die Kommunen im Landkreis Celle bereits ab diesem Jahr über 700.000 Euro zusätzlich. Diese Mittel können umgehend zur Verbesserung der Schulqualität im Celler Land eingesetzt werden.“ Der Landkreis Celle erhält dabei in 2016 laut Schmidt exakt 713.922 Euro mehr. Diese Summe setzt sich aus einem Ausgleich für die Sachleistungen an öffentlichen Schulen der Kommunen sowie einer Inklusionspauschale für die

örtlichen Träger der Sozialhilfe und der öffentlichen Jugendhilfe zusammen. „Mit diesen Mitteln können in den Schulen im Landkreis Celle der Einbau von Rampen und Aufzügen sowie andere bauliche Maßnahmen finanziert werden, die für die Umsetzung der Inklusion an unseren Schulen so dringend benötigt werden“, so Schmidt. Die Höhe des Ausgleichs für Sachleistungen errechnet sich dabei aus der Zahl der Schüler im Primarbereich und im Sekundarbereich I, ohne Berücksichtigung der Förderschulen, und beträgt für das ganze Land insgesamt 20 Millionen Euro.

Am kommenden Sonntag, 31. Juli, findet eine Führung auf dem Winser Museumshof statt. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2016

DRK sammelt Altpapier

Notdienste Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Am Samstag, 30. Juli, nimmt das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Celle e.V., erneut in der Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier entgegen. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRK-Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle.

Frauenschutzhaus Celle: 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Tel. 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Einbruch in Grundschule WIETZE. In der Nacht zu Mittwoch, 20. Juli, brachen vermutlich zwei jugendliche Täter in die Wietzer Grundschule ein. Eine Zeugin verständigte kurz nach Mitternacht die Polizei. Die Zeugin hatte beobachtete, wie die Verdächtigen den Bauzaun am Neubau eines Einkaufsmarktes überkletterten. Als die Beamten eintrafen, konnten sie dort jedoch keine Personen feststellen. Allerdings fiel ihnen bei der weiteren Absuche des Gbäudes auf, dass ein Klassenraum in der nahegelegenen Grundschule beleuchtet war. Dort war zwar auch niemand mehr anzutreffen, aber die Beamten Kirsten Lühmann (von links), Maximilian Schmidt, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und Angela Hohmann präsentieren einige fanden eine aufgebrochene der SPD-Wahlplakate. Foto: Müller Nebeneingangstür.

Hehlentor entlasten CELLE. „Den Verantwortlichen des Allgemeinen Krankenhauses ist zu danken für die offenbar positive Entwicklung der AKH-Gruppe. Das Allgemeine Krankenhaus ist eine ganz wichtige Infrastruktureinrichtung für den gesamten Landkreis und für die Versorgung der Bürger“, erklärte der Celler FDP-Fraktionsvorsitzende Joachim Falkenhagen zu dem Ergebnis des Geschäftsjahres 2015, das die AKH Gruppe mit einem positiven Ergebnis von drei Millionen Euro abgeschlossen hat. Falkenhagen fügte allerdings hinzu, dass er es für dringend erforderlich hält, dass „die Bürger im Hehlentorgebiet von den unzumutbaren Parkproblemen befreit werden, die das AKH Tag für Tag verursacht“. Er wies erneut darauf hin, dass ein großer Teil des Stadtteils Hehlentor von Fahrzeugen von Mitarbeitern und Besuchern des Krankenhauses „zugestellt ist und dass dies auf Dauer nicht akzeptiert werden kann“, so Falkenhagen.

Entdecken der Natur MEISSENDORF. Die Diplom-Biologin und zertifizierte Waldpädagogin Jessica Roßberg-Schramm bietet von Samstag, 20. August, 10 Uhr, bis Sonntag, 21. August, 17 Uhr, für Familien zwei spannende und informative Naturentdeckertage auf NABU Gut Sunder an. Kinder ab vier Jahren werden an diesem abwechslungsreichen und spannenden Wochenende zusammen mit ihren Eltern zu echten Naturentdeckern. Zusammen forschen, spielen, bauen und basteln, am Lagerfeuer sitzen, Stockbrot machen und mutig durch die Nacht wandeln. Dabei wechseln gemeinsame Aktionen mit „elternfreier“ Zeit gekonnt ab und auch die programmfreie Familienzeit kommt nicht zu kurz. Die Unterbringung ist in Familienzimmern möglich (15 Euro/Person) oder in der Biostroh-Scheune (neun Euro/ Erwachsene, fünf Euro/Kind); ermäßigter Preis für NABUMitglieder: 95 Euro/Person inklusive aller Mahlzeiten und Tischgetränke, zuzüglich Übernachtung; Preis für alle anderen: 105 Euro/Person inklusive aller Mahlzeiten und Tischgetränke, zuzüglich Übernachtung.

SPD stellt Wahlkampagne „Zukunft & Zusammenhalt“ vor

Ehrenamt, soziale Sicherheit, Bildung und Arbeit als Schwerpunktthemen

CELLE (ram). In weniger als zwei Monaten, am 11. September, findet die Kommunalwahl statt. Für die SPD im Landkreis Celle treten dabei weit über 200 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl an. Am vergangenen Mittwoch stellten im Lisa-KorspeterHaus in Celle der SPD-Unterbezirksvorsitzende Maximilian Schmidt, die Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann, Celles Oberbürgermeister Dirk- Ulrich Mende und Angela Hohmann die Wahlkampagne „Zukunft & Zusammenhalt“ vor. „Mit diesem Titel wollen wir deutlich machen, dass die SPD in der Stadt und im Landkreis Celle für eine fortschrittliche Politik steht“, erklärte Schmidt. „Wir machen eine zukunftsorientierte Politik. Es geht dabei um Zukunftsthemen. Wir haben eine Vielzahl an Sachen, die wir jetzt machen müssen, damit wir in einigen Jahren nicht abgehängt werden.“ Als Beispiel nennt er das Thema „Schnelles Internet“. Wenn man das jetzt nicht im ganzen Landkreis hinbekomme, dann sei man in wenigen Jahren abgehängt und brauche sich nicht wundern, wenn man keine zukunftsfähigen Arbeitsplätze im Landkreis habe. „Wir haben auch keine Angst vor Fortschritt“, betont er. Laut Schmidt sei es mindestens genauso wichtig, dass für die SPD Zusammenhalt der entscheidende Begriff sei. Es gebe weltweit Politiker, die auf Angst und auf Spaltung von Gesellschaften setzen und so glauben, Wahlen gewinnen zu können. Sie zielen knallhart darauf ab Mauern hochzuziehen. Schmidt meint, dass beispielsweise die AfD eine Botschaft des Spaltens bringen werde. Die SPD sage das genaue Gegenteil. „Wenn wir in Celle Zukunftspolitik hinbekommen wollen, dann müssen wir zusammenhalten“, erklärt er. „Und überall dort, wo es den Zusammenhalt gibt, wollen wir das auch fördern.“ Schmidt macht darauf aufmerksam, dass Niedersachsen Ehrenamtsland Nummer eins sei und Celle Bürgerkommune. Und es sei in den vergangenen Monaten ein ganz neuer Zusammenhalt entstanden, der auch wertvoll sei, so Schmidt und verweist auf das Engagement in der Flüchtlingsarbeit.

„Wir haben vier Themenbereiche, die für uns absolute Schwerpunkte sind“, erläutert Schmidt. Das sei zum einen das Ehrenamt. Wenn man Ehrenamt gerade im Bereich der Hilfsorganisationen und der Feuerwehren fördere, sei das ein großer Beitrag zur Sicherheit. Und wenn Sportvereine und Kulturvereine Integrationsarbeit machen, sei dies auch ein Betrag zur Sicherheit, denn wer an der Gesellschaft teilhaben kann, komme auf keine dummen Gedanken. „Ein weiteres Thema ist für uns ganz selbstverständlich soziale Sicherheit“, so Schmidt weiter. Wichtig sei dabei das Thema „Gesundheit“. Manche hätten in den vergangenen

SPD mehr tun, indem man einerseits ganz anders mit dem Land und den Krankenkassen an der Stelle agiere und indem man selber im Bereich Pflege als Landkreis auch investiere. „Mit uns wird es keinen Verkauf des Kreisaltenpflegeheimes geben“, macht der SPDPolitiker deutlich. Die zwei Kernthemen der SPD seien Bildung und Arbeit. „Wenn wir im Kreistag an einer Mehrheit beteiligt sind, werden wir Schluss machen damit, dass jedes Jahr aufs neue über 100 Kinder nicht die von ihnen gewünschte Schulform wählen können“, erklärt Schmidt. „Es muss eine weitere Gesamtschule geben.“ Er kritisiert, dass die CDU, nachdem sie Anfang des Jahres gesagt habe, dass man eigentlich drei neue Gesamtschulen brauche, mittlerweile dieses Thema aber wieder „eingesammelt“ und nichts

Die SPD fordert eine weitere Gesamtschule. Jahren immer wieder darüber nachgedacht, ob man das Allgemeine Krankenhaus in öffentlicher Trägerschaft lassen solle oder dort eingreifen müsse. Heute sei klar, das AKH in öffentlicher Trägerschaft zu halten sei nicht nur sinnvoll, sondern auch wirtschaftlich richtig, weil dort wieder Gewinne gemacht werden und erheblich investiert werde. „In der Stadt ist das ein Anker für die Gesundheitsversorgung“, hebt Schmidt hervor. Ein großes Thema, gerade im Umland von Celle, werde aber die ärztliche und die pflegerische Versorgung sein. Hier wolle die

Foto: Archiv

gemacht habe. „Wir werden nach der Wahl erneut Anträge für eine weitere Gesamtschule stellen“, kündigt er an. Lühmann ergänzt zum Thema „Gesamtschule“, dass der Vorwurf, die SPD wolle die Gymnasien kaputtmachen, totaler Blödsinn sei. „Unsere Aufgabe ist es alle Schulformen in der Qualität vorzuhalten, wie der Landkreis sie braucht“, betont sie. Wichtig sei laut Schmidt zudem, dass man die notwendige Infrastruktur habe. Er fand den Vorschlag von OB Mende gut, gleich nach dem schrecklichen Ereignis des Brandes der Sport-

halle in Celle zu sagen, dass man nun eine große Vierfeldhalle in der Stadt brauche, um den Schul- und Vereinssport bestmöglich auszustatten. Beim Thema „Bildung“ sei auch die Ausstattung der Schulen wichtig, so Schmidt. Alle Schulen benötigen einen schnellen Internetanschluss. Außerdem sei Mobilität wichtig. Schüler seien die wesentlichen Nutzer des ÖPNV im Celler Land. Laut SPD müsse man es hinbekommen, dass Schüler den Busverkehr nicht nur auf dem Weg zur Schule, sondern immer kostenfrei nutzen können. „Wir wollen, dass so schnell wie möglich das Schülernetzticket kommt“, fordert er. „Das kostet übrigens gar nicht viel und man kann es relativ zügig machen.“ „Wir haben im Landkreis Celle Schwerpunkte“, sagt Schmidt zum Thema „Arbeit“. „Das ist die Bohrindustrie, wo wir sehr viel auf globale Bedingungen angewiesen sind. Wenn wir künftig Arbeitsplätze im Celler Land haben wollen, müssen und können auch wir viel machen.“ Hier nennt er die Infrastruktur. In Sachen Verkehrsinfrastruktur betont er, dass die SPD dafür ist und bleibt, dass die Celler Ortsumgehung fertiggebaut werde und das so zügig wie möglich. Beim dritten Bauabschnitt fordere die SPD Baurecht bis Ende des Jahres. Darüber hinaus müsse in Straßen und Radwege, die sich in Trägerschaft des Kreises befinden, investiert werden. Und auch das schnelle Internet sei wichtig. Mit Blick auf die Kampagne weist Schmidt darauf hin, dass zum Beispiel die Plakate alle selber gemacht worden seien. Und die abgebildeten Personen seien alles Celler. „Wir haben auch viele Kandidatinnen und Kandidaten“, freut er sich. Allein für die Kreistagswahl würden 74 Kandidatinnen und Kandidaten in den fünf Wahlbereichen antreten. Das seien deutlich mehr als beim letzten Mal. „Die Begeisterung in der Partei ist groß“, erklärt er. Insgesamt kandidiere die SPD mit weit über 200 Menschen in Stadt und Landkreis Celle. Dies zeige laut dem Vorsitzenden Schmidt deutlich: „Die SPD ist eine Volkspartei.“

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, Telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 24. Juli Eleni Peters, Sägemühlenstraße 5a, Telefon 05141/3911. 30. und 31. Juli Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/4958150. montags, Augenärzte: dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: Sa ab 13 Uhr bis Mo 8 Uhr, feiertags ab 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag: 24. Juli Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 30. und 31. Juli Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 24. Juli antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 25. Juli Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 26. Juli Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 27. Juli antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 28. Juli Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 29. Juli Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 30. Juli Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 31. Juli Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 24. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 25. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 26. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 27. Juli Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 28. Juli antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 29. Juli Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 30. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 31. Juli Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: 24. Juli Scherer, Telefon 05141/ 4879051. 30. und 31. Juli Thies, Telefon 05141/32100.

Änderungen bitte rechtzeitig bekannt geben. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 24. Juli 2016

LOKALES

Seite 3

Jugendliche Ferienpass-Flieger über dem Celler Himmel

Im Rahmen der Ferienpassaktion besuchten Celler Jugendliche die Segelflieger in Scheuen. Das Besondere: Bis auf einen deutschen Jugendlichen waren es acht Syrer, die seit zirka acht Monaten in Celle leben. Fasziniert und begeistert vom Flug ohne Motor hoben alle Teilnehmer mit erfahrenen Piloten im Windenstart ab. Dabei beschleunigt eine stationäre Seilwinde mit über 300 Pferdestärken das mit einem Stahlseil verbundene Segelflug auf eine Höhe von etwa 400 Meter. Anschließend klingt das Segelflugzeug automatisch aus und der lautlose und umweltfreundliche Teil des Fluges beginnt, der bei guten Wetterbedingungen mehrere Stunden dauern kann. Doch zunächst wurden alle „Jung-

Sperrungen zum Weinmarkt CELLE. Rund um den Celler Weinmarkt, der von Mittwoch, 27. Juli, bis Sonntag, 31. Juli, auf dem Großen Plan stattfindet, werden wieder Straßen im Stadtkern gesperrt. Betroffen sind Bergstraße, Großer Plan und Brauhausstraße. Hier gilt von Montag, 25. Juli, bis einschließlich Sonntag, 31. Juli, Durchfahrverbot. Im verkehrsberuhigten Bereich des Großen Planes sowie der Bergstraße entfallen zudem die Parkplätze. Allein der Lieferverkehr hat bis 10.30 Uhr freie Fahrt. Die Fahrradständer in der Bergstraße werden gen Heeringgasse verlegt.

Auto gegen Lastkraftwagen

piloten“ vom Ausbildungsleiter Jörg Eichhorn in das richtige Verhalten auf dem Flugplatz eingewiesen. Hierzu gehört zum Beispiel die Handhabung des Rettungsfallschirms oder das richtige Begehen eines Flugplatzes. Außerdem standen Besuche des fahrbaren Towers und der Seilwinde an. Zum Schluss durften alle nochmals in einem einsitzigen Hochleistungssegelflug vom Typ LS 4 mit 15 Meter Spannweite Platz nehmen und sich als echter Pilot fühlen. Zum guten Schluss durften die Betreuer auch noch eine Runde über Celle drehen. Wer die Faszination des lautlosen Gleitens in der dritten Dimension erleben möchte, kann den Segelflugplatz in Scheuen besuchen. Foto: Flugsportvereinigung Celle

Waller Schützenvolk feierte das diesjährige Schützenfest

Proklamation von Rainer Rehwinkel zum neuen König in Walle

WALLE. Rainer Rehwinkel „der treffsichere Testfahrer“ regiert das Waller Schützenvolk. Nach einem langen Schießen entschied er den Wettbewerb für sich. Nachdem das Schützenfest 2016 am Freitag mit dem Abholen des amtierenden Königs begann, wurde nach der Proklamation der Kindermajestäten der Discoabend gestartet, bei dem der Schützenverein Wolthausen wieder zahlreich vertreten war. Am Samstag ging es mit der Königstafel weiter. Der Erste Vorsitzende Heinz-Hermann Hemme konnte auch in diesem Jahr wieder viele Gäste zur festlich geschmückten Tafel begrüßen. Als Anerkennung für 60 Jahre Mitglied im DSB wurde Helmut Lücke eine Nadel überreicht. Für 50 Jahre Mitgliedschaft wurden Erhard Meier und Ulrich Lehne ausgezeichnet. Für 25 Jahre Mitgliedschaft wurden Lars Pfannenschmidt und Jan Tuin ausgezeichnet. Für 15 Jahre Mitgliedschaft wurden Rebecca Helms,Marco Hallemann, Susanne Hallemann, Dieter Raddatz, Marius

EICKLINGEN. Am Donnerstagnachmittag, 21. Juli, ereignete sich ein Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 214, berichtet die Polizei. Wenige hundert Meter hinter dem Abzweig nach Groß Eicklingen geriet ein Auto in den Gegenverkehr und touchierte dabei einen Lkw mit Anhänger. Der Autofahrer wurde dabei leicht verletzt. An seinem Fahrzeug entstand laut Polizei Totalschaden. Der 56 Jahre alte Fahrer eines Hyundai war gegen 13.15 Uhr von Celle in Richtung Eicklingen unterwegs. Nach Zeugenangaben sei er zuvor schon mehrfach verdächtig weit nach rechts oder links geraten, so die Polizei. Bei dem Zusammenstoß bleib der 28 Jahre alte Lkw-Fahrer unverletzt. Der Autofahrer hingegen klagte lediglich über Nackenschmerzen. Rettungskräfte versorgten den Mann und brachten ihn vorsorglich ins Krankenhaus. Noch während der Behandlung erklärte der Mann Medikamente eingenommen zu haben. Da nun der Verdacht der Verkehrsuntüchtigkeit bestand, leiteten die Beamten ein Ermittlungsverfahren wegen Gefährdung des Straßenverkehrs ein. Auf Anordnung der Staatsanwaltschaft wurde dem Autofahrer eine Blutprobe entnommen und sein Führerschein beschlagnahmt. Die neuen Majestäten in Walle.

Fliegner, Tamara Lindhorst, Monika Thiele, Monique Skoberne, Julia Noack und Rene Sevenich geehrt. Für besondere Verdienste wurden Julia Schmidtke und Wolf-Dieter Scholke ausgezeichnet. Die Vereinsnadel in Gold ging an Wolfgang Helms. Und die Vereinsnadel in Bronze erhielt Christina Koopmann. Auch beim Spielmannszug gab es in diesem Jahr einige Ehrungen. Für fünf Jahre aktive Mitgliedschaft wurden Christina Koopmann, Carolin Koopmann, Fabian Koopmann, Maik Reese und Christian Schwock geehrt. Für 15 Jahre aktive Mitgliedschaft wurden Rebecca Helms, Alexander Helms, Werner Lücke, Sarah Pries und Julia Noack geehrt. Den Pokal der Könige und den Pokal der Schwarzen Könige errang Ulrich Schmidtke. Bei den Damen gingen der Pokal der Damenbesten an Katja

Meyer und der Pokal der Schwarzen Dame an Siemone Rehwinkel. Nach dem Essen setzte sich das Schützenvolk in Bewegung, um die Kinder des Dorfes zum Kinderschützenfest abzuholen. Anschließend gingen die Schützen zum „Alten KKStand“, um den neuen König auszuschießen. Während dieser Zeit konnten sich die „Kleinsten“ beim Kinderschützenfest vergnügen. Um 19 Uhr wurden die neuen Majestäten proklamiert. Schützenkönig wurde Rainer Rehwinkel „der treffsichere Testfahrer“. Durch das Schützenjahr begleiten ihn als Erster Minister Ulrich Schmidtke und als Zweiter Minister Frank Welschoff. Die Würde des Schwarzen Königs erlangte in diesem Jahr Christian Schwock „der musizierende Präsi“. Damenbeste wurde Elke Meier, ihre Erste Begleiterin ist Ruth Schmidtke und Zweite Begleiterin ist Regina Meier. Schwarze Dame wurde Christina Koopmann. Bei den Jugend-

lichen setzte sich Nina Lemken als „Jugendbeste“ durch. Ihr stehen Katharina Meier als Erste Ministerin und Jessica Richelmann als Zweite Ministerin zur Seite. Kinderkönig darf sich in diesem Jahr Maik Reese nennen, mit der Ersten Ministerin Myriam Baden und dem Zweiten Minister Fabian Koopmann. Den Titel des Vogelkönigs holte sich in diesem Jahr Kjell Schmidtke vor Maya Melanie Meier und Bjarne Meyer. Den Pokal der Gäste bekam in diesem Jahr Jürgen Koch (SV Diesten) Am Abend wurden die neuen Majestäten in einem vollen Festzelt bei toller Musik bis in den Morgen gebührend gefeiert. Am Sonntagmorgen ging es nach dem Katerfrühstück, begleitet mit abwechslungsreicher Musik durch den Spielmannszug Walle, den Spielmannszug Wolthausen und des Fanfarenzuges „Die Wickinger“ aus Burgdorf, zum Aufhängen der Königsscheiben bei den Majestäten.

Foto: privat

Auto wurde aufgebrochen HAMBÜHREN. Am Dienstagabend, 19. Juli, hatten in Hambühren Unbekannte die Seitenscheibe eines VW Passat eingeschlagen und aus dem Innenraum ein Handy gestohlen, berichtet die Polizei. Der 39 Jahre alte Eigentümer hatte das Auto auf einem Feld neben der Nienburger Straße (B 214) für zirka 30 Minuten abgestellt. Als er gegen 20.15 Uhr zu seinem Fahrzeug zurückkehrte, bemerkte er den Schaden und verständigte die Polizei. Sachdienliche Hinweise werden von der Polizei Wietze unter Telefon 05146/ 500090 entgegengenommen.

Raub auf Schützenplatz CELLE. Am Sonntag, 17. Juli, war es nach Angaben der Polizei gegen 1.52 Uhr auf dem Schützenplatz in Celle zu einem Raub zum Nachteil eines männlichen, 35-jährigen Opfers gekommen. Das Opfer befand sich auf dem Schützenplatz und war nach einem Toilettenbesuch auf dem Nachhauseweg. Kurz vor Verlassen des Schützenplatzes hatten sich dem Opfer zwei männliche Täter von rückwärts genähert, diesem in die Kniekehlen getreten und an den Kopf geschlagen. Während der Gewaltanwendung ist dem Opfer aus der rechten Hosentasche das Portmonee geraubt worden. Die Täter flohen nach der Tat in Richtung Innenstadt. Es soll sich um zwei zirka 18-jährige männliche Täter handeln. Ein Täter soll mit einem roten T-Shirt und einem schwarzen Cappy mit der Aufschrift Camp David bekleidet gewesen sein. Vom zweiten Täter ist lediglich bekannt, dass dieser ein schwarzes Oberteil trug. Zur Größe können keine genauen Angaben gemacht werden, Beide Täter sollen ein südosteuropäisches Aussehen gehabt haben. Besucher des Schützenfestes, die diese Tat beobachtet haben könnten, werden gebeten sich bei der Polizei Celle unter Telefon 05141/277-215 zu melden.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 24. Juli 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 24.7. Offenes Atelier-Wochenende in Hermannsburg, Müden (Örtze), Faßberg und Unterlüß, 13 bis 18 Uhr bei den Künstlern, die sich in der aktuellen Gemeinschaftsausstellung in der Historischen Wassermühle in Müden (Örtze) beteiligen. Infos in der Touristinformation Müden unter Telefon 05053/989222.

celle.de oder unter Telefon „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere 05149/8889. Platt after work, 17.30 Uhr Sprechstunden: montags 14 bis plattdeutscher Stammtisch in 18 Uhr, dienstags bis donners„Dackels Krone“, Im Kreise in tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforCelle, jeweils am ersten Diens- mationen unter Telefon 05141/ 9090382. tag des Monats.

„Von Ameisenlöwen und Spechtschmieden“, geführte Wanderung durch die Misselhorner Heide (zirka 2,5 Stunden, etwa acht Kilomter); Treffen um 10 Uhr am Wanderparkplatz an der Misselhorner Heide Montag, 25.7. in Hermannsburg. Anmeldung Shanty - Chor Celle von 1997 unter Telefon 0163/8689978. e.V., 19 bis 21 Uhr Chorprobe im Geführter Spaziergang „HerPflegestift St. Annen, Blumlage mannsburg zu Fuß entdecken“, 65 in Celle. Neue Sänger, Inte- Treffpunkt um 14 Uhr an der ressierte und Gäste sind immer Tourist-Info am Rathaus Herwillkommen. Infos unter Tele- mannsburg. Dauer etwa eineinfon 05148/597 und www.shan- halb Stunden. tychor-celle.de. Vortragsreihe „Mission aktu-

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Hausboote an der Ostsee www. winkel-hausboote.de Kleinanzeigen immer im Kurier... Auflösung des Rätsels

A W I G U M R I O T F A I S T E G L A R D B E N I R E

R O G A T E D

S E E B E I G A B E W A M A G L A E N Z I S S T A G I N G E E N E U P R O V I A N T R I L Auflösung vom M A 17.7.16 A B Auflösung des heutigen S C Rätsels am 31.7.2016 W L A E D A S P E I S E A E U B T R L A N J O U S F L E I S S B A S T A K A S S E T T E R E I

B R E T T U P

N A E

W A B A T D O N A L A R R U M S P B O O T C R A R A H A S E R T A S S Z T G E I S E N D D R E I O N O

Urlaub in Celle, Erholung mit Meeresbrise. Montags Nice Preis: 20% Rabatt, Donnertstags Partner-Tarif, 2 Personen zahlen zusammen nur 20 Euro mit Sole! Informieren Sie sich über weitere Angebote unter www.salzgrotte-lebensquell.de oder rufen sie uns einfach an Tel. 05141/ 9474186

Sommerfest & Flohmarkt

Man liest ihn gern!

mit vielen Attraktionen für Groß und Klein

Horoskop vom 24.7. bis 30.7.2016 Widder

21.3. - 20.4. Es könnte durchaus sein, dass Ihr Allgemeinbefinden im Moment leicht angegriffen ist. Treten Sie in den nächsten Tagen lieber etwas kürzer und beschäftigen Sie sich nach getaner Arbeit mit den schönen Dingen, die das Leben bietet. Da gibt es doch ganz bestimmt ein paar Angebote, auch in Ihrem häuslichen Bereich.

stier

21.4. - 21.5. Schon lange war Ihr Privatleben nicht so harmonisch wie jetzt im Moment. Es liegt ganz alleine an Ihnen, dass es so bleibt. Seien Sie vor allen Dingen aufrichtig zu Ihrem Partner und geben Sie ihm, was er sich wünscht. Ein kleines Geschenk hier, eine Aufmerksamkeit da, es muss ja nicht gleich ein ganzes Vermögen kosten.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Amor hat bei Ihnen kräftig zugeschlagen und Ihr Herz gehört schon seit einiger Zeit einem ganz bestimmten Menschen. Machen Sie aus Ihren Gefühlen nun nicht noch länger einen Hehl aus Furcht, zurückgewiesen zu werden. Der anderen Person geht es nicht viel anders, sodass Sie gewiss mit einer Erwiderung rechnen können.

krebs

22.6. - 22.7. Ihr Stimmungsbarometer schwankt zurzeit ständig zwischen Hoch und Tief, und das extrem. Wundern Sie sich deshalb bitte nicht, wenn einige Mitmenschen in dieser Woche lieber das Weite suchen, anstatt sich mit Ihnen abzugeben. Für Sie wäre es im Moment wirklich besser, wenn Sie sich eine kleine Auszeit nehmen würden.

Löwe

23.7. - 23.8. Wenn Sie bei den sommerlichen Temperaturen sportlichen Ehrgeiz entwickeln, vermeiden Sie bitte Übertreibungen. Passen Sie die für Sie doch ungewöhnlichen Aktivitäten lieber Ihrer eingeschlafenen Kondition an, damit Sie sich nicht gleich bei Ihrer ersten Runde Blessuren holen. Die Rekorde sollten Sie Geübten überlassen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

Nehmen Sie Ihre Aktivitäten in allen Angelegenheiten zurück, sonst besteht die Gefahr, dass Sie den Überblick verlieren. Achten Sie auf mehr planmäßiges und gezieltes Handeln. Um das zu erreichen ist es hilfreich, sich einen gut koordinierten Terminplan zuzulegen. Eventuell auch jemanden, die Ihnen diesen einteilt.

Waage

24.9. - 23.10. Sie sind aufgewühlt und völlig aus dem Häuschen! In dieser Juliwoche fällt es Ihnen deshalb schwer, sich zu beherrschen, egal ob am Arbeitsplatz oder innerhalb Ihrer vier Wände. Bauen Sie Ihre Aggressionen doch lieber durch Bewegung ab. Gehen Sie einfach mal wieder ausgiebig spazieren oder ins Schwimmbad.

skorpion

24.10. - 22.11. Wenn Sie jetzt jemand auf verbaler Ebene herausfordert, versuchen Sie nicht, dem Streit aus dem Weg zu gehen. Treten Sie jedem mutig entgegen und verteidigen Sie Ihre ureigensten Interessen. Sie müssen sich schließlich nicht alles gefallen lassen, und das Maß ist voll. Auf die Ellenbogentaktik dürfen Sie verzichten.

Samstag

30. Juli ab 7 Uhr Hüttenseepark 1, 29308 Winsen Tel. 0 50 56 / 94 18 80 www.campingpark-huettensee.de

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL Übersetzboot

poetisch verhüllend: Tod

Mitbesitz

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

ell“, 20 Uhr Vortrag von Pastor Francis Abdel Masih über arabische Christen, im LudwigHarms-Haus in Hermannsburg.

Evangelisches Bildungszentrum Hermannsburg, 16 Uhr Beginn der „Sommer Gospelwoche“ (bis zum 30. Juli), Anmeldung unter Telefon 05052/ 9899-0.

Sportabzeichen-Training und Abnahme des Kreissportbund Celle, jeweils 18 bis 20 Uhr im Otto-Schade-Stadion bis zum 26. Oktober. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 481132.

SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/ 2084740. Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up. de.

Dienstag, 26.7.

Wohin heute

Volkschor Thalia Celle e. V., 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thalia-

waagerechte Segelstange

Düsenflugzeug

Hit von ShakeRobbie speares Williams Theater

altjapanisches Brettspiel

23.11. - 21.12. Seil zum Segelzusammenholen

unbestimmter Artikel

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. Textile Vielfalt aus der Sammlung des Museums, geöffnet bis zum 31. Juli. „es beginnt. die 50er Jahre. Eberhard Schlotter in Darmstadt“. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon (Öffnungszeiten: täglich geöffnet von 10.30 bis 16.30 Uhr, dienstags geschlossen): „Maik und Dirk Löbbert. Aus Leuchten“ und „Ralph Fleck. Stadt in Sicht“, geöffnet bis zum 16. Oktober.

Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: Sonderausstellung „Die Vielfalt der Kartenspiele für Jung und Alt“, geöffnet bis zum 30. September.

in-celle.de oder unter Telefon Hilfe bei Trennung - Treff05141/46564 bei Christa MeineAtelier 22, Hattendorffstraße cke oder Heike Marlow unter Te- punkt für allein Erziehende lefon 05141/53105. mit Kindern, 16 Uhr in der Fa- 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr.

milien-Bildungsstätte, FritzenCapito, Hattendorffstraße 1 wiese 9 in Celle. Teilnahmegein Celle: Geöffnet mittwochs bühr: ein Euro. Beratung und Orientierung und samstags, 9 bis 13 Uhr. für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im österr. Stadt an der Donau

Beinmuskel

Ort bei Glarus, Schweiz

Zweigstelle

Einzelstück

Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117, Telefon 05141/21909007. (Jeden ersten Mittwoch im Monat).

Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags von 10.30 bis 16.30 Uhr geöffnet, montags Café international - Treff- geschlossen). Synagoge Celle, geöffnet punkt für alle Bürger aus Celle und Umgebung, 18 bis 20 Uhr dienstags bis donnerstags, 12 in der Alten Molkerei, Blumlage bis 17 Uhr, freitags, 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr: 64 in Celle. Frauensingkreis Celle, 19.30 „Ertragen können wir sie nicht bis 21.30 Uhr Chorprobe im - Martin Luther und die Juden“, Hölty-Gymnasium, Ludwig- geöffnet bis zum 25. September.

Herzsportgruppe in Celle e.V., Training in der Sporthalle Hölty-Straße. Paul Klee Schule, Bosteler Weg, TuS Celle 92 - DonnersOrtsteil Vorwerk, von 18.30 bis 20 tag-WirbelsäulengymnastikUhr. Mehrere Trainingsgruppen gruppe: Die Übungen finden in von 17 bis 20 Uhr in der Axel-Br- Zukunft mittwochs um 16 Uhr uns-Schule am Lönsweg. Infor- in der Turnhalle Heese-Süd mationen unter www.herzsport- statt.

schütze

Packen Sie diese Woche vielleicht deshalb bis an den Rand voll mit Terminen, damit Sie keine Zeit haben, um über ein akutes Problem nachzudenken? Sie werden trotzdem nicht daran vorbeikommen! Sollten Sie für die Lösung mehr Abstand benötigen, dürfen Sie das auch gerne mit einer kleinen Reise in Verbindung bringen.

Mittwoch, 27.7.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 17.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung Vorname des Autors Capek

skand. Landschaftsform Stammvater Israels

Werk eines Künstlers

madagassischer Halbaffe

dicht zusammen

eine Druckfarbe

kleiner Tumult im Dienst wirken

Reifeteilung der Keimzellen

Wassermann

Frettchen Haarfarbe im Alter

21.1. - 19.2.

Mit besonderen Ereignissen müssen Sie im Moment nicht rechnen. Konzentrieren Sie sich in diesen Tagen daher ausschließlich auf Ihre Aufgaben und bleiben Sie Ihren Grundsätzen treu. Genießen Sie vor allen Dingen Ratschläge von „guten“ Freunden mit besonderer Vorsicht, denn nicht jeder meint es wirklich gut mit Ihnen.

chinesischer Politiker (Peng)

Gattin Bär im „Dschungelbuch“

Richtig fit und gut gelaunt genießen Sie den Sommer, und so ganz nebenbei können Sie Mitte der Woche noch Ideen entwickeln, die Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben nützlich sind. Diese sollten Sie dann auch unbedingt Ihrem Chef und den Kollegen unterbreiten, damit das gemeinsame Projekt ein voller Erfolg wird.

österr. Schriftsteller † 1942

Temperatureinteilung

schlank, geschmeidig

arabiStummscher filmstar Fürsten† (Pola) titel

Kleinmalerei höchster militärischer Rang

Vorname von Sänger Bowie

französisches Adelsprädikat

Kniff

Salz der Salpetersäure Osteuropäer

Zone niedrigen Luftdrucks

Initialen von Ungerer

Fabelname des Bären

hervorragend chem. Zeichen für Tantal

arabisches Grußwort

ausgest. flugunfähiger Vogel

japan. Autor (NobelPreis) franz. Autor † (Marquis de ...)

sternenähnliches Objekt

Fachvortrag

Fische

20.2. - 20.3.

Labans Tochter (A.T.)

gewiefter Mensch (franz.)

ungeschnell, hobelte schnittig Menschen

früherer Name Tokios

22.12. - 20.1.

Wenn es an Ihrem Arbeitsplatz wieder mal heftig in der Gerüchteküche brodelt, sollten Sie sich bloß nicht davon irritieren lassen. Alles, was Sie persönlich angeht, werden Sie schon früh genug von offizieller Seite erfahren. Setzen Sie bis dahin Ihr berühmtes Lächeln auf, herzhaft Lachen werden Sie später sowieso.

F U

ohne Orientierung weibliches Haustier

Fruchtgetränk

unfein, vulgär

Krach, Radau

steinbock

chem. Element, Nichtmetall

Waldrandblume Gleitmittel lustiger Unfug WWP2016-14

Sonntag, den 24. Juli 2016

LOKALES

Seite 5

CDU-Oberbürgermeisterkandidat Jörg Nigge

„Jubiläums-Highlight-Jahr“ 2017 mit Ausstrahlung nach innen und außen

CELLE. Das Jahr 2017 mit den vielen „Celle-Jubiläen“ sieht Jörg Nigge, CDU-Kandidat für die Celler Oberbürgermeisterwahl, als ein „Jubiläums-Highlight-Jahr“ für Celle, das viel Ausstrahlungskraft nach innen und außen hat. Daher will Nigge im Falle seiner Wahl die bisherigen noch nicht sehr weit vorangeschrittenen Vorbereitungen der Stadtverwaltung für das Jubiläumsjahr weiterführen und möglichst ausbauen: „Das Jahr 2017 mit den Jubiläen 500 Jahre Reformation, 725 Jahre Stadt Celle, 1025 Jahre Altencelle, 400 Jahre Regimentsstandort und 125 Jahre Bomann-Museum sind eine einmalige Chance für uns Celler, uns unserer Wurzeln bewusster zu werden, welche die Entwicklung Celles über Jahrhunderte beeinflussten und uns zu dem machten, was wir heute sind. Gleichzeitig ist es eine große Chance für unser Stadtmarketing, die Stadt Celle herauszuheben gegenüber anderen Städten und somit besonders im touristischen Bereich viele neue Gäste im kommenden Jahr zu gewinnen.“ Um diese Chance zu ergreifen, müssen laut Nigge sowohl personell als auch finanziell größere Kapazitäten seitens des Stadtmarketings und der Stadtverwaltung freigestellt werden, als es bisher getan werde: „Das Argument, dass kein großer finanzieller Spielraum aufgrund des defizitären Haushalts besteht, zieht bei mir nicht, da Investitionen in die Jubiläumsfeierlichkeiten für mich Zukunftsinvestitionen sind, durch die Celle nicht nur im touristischen, sondern auch in vielen weiteren Bereichen weit nach vorne kommt. Diese Investitionen zahlen sich aus im Gegensatz zu manch hinterfragenswürdigen Investitionsentscheidungen.“ Für einen Fehler hält Nigge die bisherigen Planungen der Verwaltung die Jubiläumsfeierlichkeiten auf einen kurzen Zeitraum um Pfingsten 2017 herum zu begrenzen: „In einem solchen Jubiläumsjahr sollte man die Chance nutzen, sich das gesamte Jahr zu präsentieren. Zum einen, weil jedes Jubiläum etwas ganz Be-

sonderes ist, welches wert ist, gebührend beachtet und gefeiert zu werden und zum anderen, weil Celle bei über ein Jahr verteilten Jubiläumsfeiern viel nachhaltiger im Stadtmarketing und touristisch platziert werden könnte. Besonderes Potenzial gibt es beim Jubiläum ‚500 Jahre Reformation‘, das eigentlich am 31. Oktober ansteht und mit Herzog Ernst dem Bekenner in Celle eine Leitfigur aufzubieten hat. Die Feierlichkeiten hierfür aus organisatorischen und finanziellen Gründen mal eben auf Pfingsten vorzuziehen, wider-

Jörg Nigge. spricht für mich der Bedeutung dieses wichtigen Ereignisses. Leider können wir angesichts der Kürze der Vorbereitungszeit die Untätigkeit der vergangenen Monate nicht kompensieren, auf jeden Fall aber müssen wir prüfen, was wir noch zusätzlich umsetzen können, um alle anstehenden Jubiläen ihrer Bedeutung entsprechend würdigen zu können.“ Nigge denkt bei den Celler Jubiläen nicht nur lokal begrenzt an Celle, sondern auch an überregionale Zielgruppen: „Stadtfeierlichkeiten eignen sich natürlich immer für den Tourismus. Daher sollte zum

jetzigen Zeitpunkt das Konzept der Feierlichkeiten schon längst stehen, der Öffentlichkeit bekannt sein und auch überregional beworben werden. Das dies noch nicht geschehen ist, ist nur schwer nachvollziehbar bei der Wichtigkeit der Jubiläen.“ Über die bisherigen Planungen der Feierlichkeiten hinaus sollte man sich aber auch Gedanken machen, wen man noch alles als Zielgruppen in die Jubiläen mit einbeziehen kann. Lokale Vereine, Institutionen und interessierte Cellerinnen und Celler sehe Nigge dabei als wichtigen Faktor an, aber natürlich auch überregionale Institutionen. Wenn man beispielsweise früh genug mit Historikerverbänden in Kon-

Archivfoto: Müller takt trete, sollte es möglich sein, den einen oder anderen Verband dazu bewegen zu können, eine Jahrestagung in Celle abzuhalten und sich gleichzeitig mit der Geschichte der Reformation in Celle, der Stadt Celle, Altencelles, des Regimentstandortes Celle oder des Bomann-Museums zu beschäftigen. Auch auf Universitäten mit den Fachbereichen Geschichte, Religion, Militär usw. sollte man nach Ansicht von Nigge zugehen und ihnen anbieten Studenten ihre Examensarbeiten über Celler Jubiläums-Themen schreiben zu lassen und diese später im

Rahmen der Jubiläumsfeierlichten mit zu veröffentlichen. Weiter macht Nigge deutlich, dass einige engagierte Bürger, Institutionen und Vereine bereits mit Kopfschütteln zur Kenntnis nehmen mussten, dass ihre Ideen, Vorstöße und Hilfsangebote kaum Gehör gefunden hätten. „Es liegt eine Stimmung der Antriebs- und Mutlosigkeit in der Luft und ich kann nur hoffen, dass endlich jemand zum Wohle der Stadt mutig die Zügel in die Hand nimmt und das nächste Jahr zu einem Erfolgsjahr für Celle macht“, erklärt Nigge. Viel Potenzial sieht Nigge auch in der Einbindung überregionaler Medien: „Wenn man die Vielfältigkeit der Medien sieht, in Fernsehen, Radio, Print und online, ist leicht ersichtlich, dass man im Jubiläumsjahr 2017 gute Chancen hat, Celle bundesweit in den Medien zu platzieren und den Bekanntheitsgrad Celles zu steigern. Im Printbereich gibt es beispielsweise genug Fachmagazine, die themenbezogen über die Celler Jubiläen berichten können, als auch touristisch in Reise- und Tourismusmagazinen, sowohl national als auch international. Um in diesen Zeitschriften inhaltlich zu erscheinen, muss man allerdings frühzeitig die notwendigen Kontakte zu den Redaktionen knüpfen und auch Informationen geben, was man in Celle alles im Jubiläumsjahr umsetzen will. „Das ist zeitlich zwar kaum noch umsetzbar“, so Nigge weiter, „nun muss man aber die Ärmel hochkrempeln und retten, was noch zu retten ist. Sicher ist das alles viel Arbeit, aber es muss ja nicht ausschließlich durch die Verwaltung und das Stadtmarketing umgesetzt werden, sondern es gibt genug Cellerinnen und Celler, die sich für die Jubiläen ihrer Stadt einbringen möchten und werden. Das wird immer wieder verkannt und damit viel Potenzial Celles nicht ausgeschöpft. Auch im Bereich der anstehenden Stadtjubiläen gilt, was in vielen anderen Bereichen in Celle deutlich wird: Unser Celle kann mehr.“

Harald Dratius ist Hauptkönig

Harald Dratius „der vielseitige Wassersportler“ von der NeustadtAltenhäuser Schützengesellschaft ist Hauptkönig der Celler Schützen. Vizekönig wurde Werner Thierling „der bedächtige Kunstschütze“, Freihandkönig Detlef Hildebrandt „der fliegende Jäger“, Jugendkönigin Lena Jeep und Damenbeste Claudia Jeep.

Altstädter Schützengilde

Bei der Altstädter Schützengilde regiert jetzt König David Cotterill „der Gelassene“. Vizekönig wurde Dirk Alvermann „der Aufrechte“, Freihandkönig Ralph Gröne „der Charmante“, Jugendkönig Nils Haase und Damenbeste Petra Peterson.

Schützencorps Neuenhäusen

König des Schützencorps Neuenhäusen wurde Karl-Heinz Mehlis „der gastfreundliche Suppenexperte“. Vizekönig ist Wolfgang Woitas „der Gesellige“, Freihandkönig Sven Koop „der vielseitige Kamerad“, Jugendkönigin Jessica Schrader „die erfolgreiche Meisterschützin“ und Damenbeste Angela Schrader „die Vielseitige“.

Einsturzgefährdete Ruine soll nach Ermittlungsabschluss abgerissen werden

Landkreis Celle prüft Bau einer Vierfeldsporthalle an der Burgstraße

CELLE. Der Landkreis Celle plant unter Hochdruck als Ersatz für die kürzlich abgebrannte Sporthalle am Schulzentrum Burgstraße in der Stadt Celle einen Neubau am gleichen Standort. „Zurzeit ist die Brandruine der durch das Feuer vernichteten Dreifeldhalle von der Staatsanwaltschaft wegen der noch nicht abgeschlossenen

Untersuchungen zur Brandursache nicht frei gegeben, aber sobald die Ermittlungen abgeschlossen sind, werden wir mit dem Abriss der einsturzgefähr-

Die abgebrannte Sporthalle am Schulzentrum Burgstraße in Celle.

deten Ruine beginnen“, teilte Landrat Klaus Wiswe mit. In einem Gespräch zwischen den Verwaltungen des Landkreises und der Stadt Celle sei verabredet worden, dass vom Landkreis in Abstimmung mit der Stadt Celle geprüft wird, ob eine Vierfeldsporthalle mit großer Zuschauertribüne und

Foto: Müller

größerer Mensa realisierbar und unter Beteiligung der Stadt finanzierbar sei. Auf diese Weise könnte der zusätzliche Bedarf in den Bereichen Schulsport (zusätzlicher Bedarf im Grundschulbereich) und Vereinssport gedeckt werden. Mit einer größeren Mensa könnte gleichzeitig der wachsende Platzbedarf der aufwachsenden Gesamtschule mit ausgeweitetem Ganztagsbetrieb abgedeckt werden. „Sobald wir hinsichtlich der möglichen Größe und einer Beteiligung der Stadt Celle an dem Vorhaben belastbare Daten vorliegen haben, werde ich den Gremien des Kreistages Entscheidungsvorschläge unterbreiten“, so Wiswe weiter. Parallel zur Planung des Neubaus arbeitet die Kreisverwaltung gemeinsam mit den Schulen daran, Alternativlösungen für den Ausfall der Dreifeldhalle für den Sportunterricht (insbesondere in den kommenden Wintermonaten) auf verschiedensten Wegen zu finden, um den Ausfall an Sportunterricht soweit wie möglich zu minimieren.

Hehlentor-Schützengesellschaft

Bei der Hehlentor-Schützengesellschaft wurde Michael Buske „der Allrounder“ König. Vizekönig ist Tobias Oppermann „der Gemütliche“, Freihandkönig Alexander Laukert „der Bereitwillige“, Jugendkönigin Patricia Wiechmann und Damenbeste Heidi Buske „die spritzige Teilerschützin“.

Gesellschaft Altenceller Vorstadt

Heinz-Günter Köhler „der Knusprige“ wurde König der Schützengesellschaft Altenceller Vorstadt. Vizekönig ist Matthias Kluge „der Zuversichtliche“, Freihandkönig Erik Zeiske „der explosive Böllerschütze“, Jugendkönig Dominic Struck und Damenbeste JaquelinePia Kißling. Fotos: Müller

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2016

Wassertourismuskonzept in Berlin vorgestellt

Im Schäferweg in Wietzenbruch

Unbekannte brachen in Einfamilienhaus ein

„Jetzt aktiv an Lösungen für die Aller arbeiten“

CELLE. Unbekannte Einbrecher erbeuteten Schmuckstücke in noch nicht bekanntem Umfang bei einem Tageswohnungseinbruch im Schäferweg in Wietzenbruch, berichtet die Polizei.

CELLE. Kürzlich wurde das Wassertourismuskonzept vom Bundesverkehrsministerium vorgelegt, erklärt die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann. Kurzfristige Umsetzungsziele sind eine Trennung der Haushalte und der Verwaltungsorganisationszweige für Hauptwasserstraßen und Freizeitwasserstraßen sowie Naturgewässer und eine ausgeweitete Nutzerfinanzierung. „Das ist eine gute Grundlage für unsere Beratungen“, sagte Lühmann nach der Vorstellung. „Mit einem eigenen Haushaltstitel gibt es jetzt grundsätzlich auch Mittel für die Renovierung von Schleusen an Tourismuswasserstraßen. Jetzt geht es in die Umsetzung

und in die Detailarbeit.“ Aus Sicht von Lühmann sind für die Aller allerdings weiterhin viele Fragen offen geblieben. „Ich habe mich in einem Gespräch mit Enak Ferlemann, dem Parlamentarischen Staatssekretär beim Bundesminister für Verkehr und digitale Infrastruktur, dafür eingesetzt, dass die Schleusen an der Aller erhalten werden. Im Umsetzungsprozess werde ich weiter darauf achten, dass die Aller bestmöglich berücksichtigt wird“, erklärt Lühmann.

Celler Kurier verlost CD-Paket

Beim bereits ausverkauften elften „Lobetal Open Air“ am 20. August auf der Festwiese der Lobetalarbeit, Fuhrberger Straße 219 in Celle, werden „Die Prinzen“, „De Drangdüwels“ und die „Sputnix“ auftreten. Wer keine Konzertkarte mehr ergattern konnte, hat jetzt die Chance ein CD-Paket zu gewinnen. Der Celler Kurier verlost einmal ein CD-Paket mit je einer CD „Die Prinzen - Es war nicht alles schlecht“ und „De Drangdüwels - Ahoi“. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „CD-Paket“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 27. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Foto: privat

Die Täter gelangten am vergangenen Mittwoch irgendwann zwischen 15 und 19 Uhr auf das Grundstück. Dort versuchten sie zunächst die Terrassentür und dann ein Fenster aufzuhebeln. Beides gelang den Einbrechern offenbar nicht und sie scheiterten an der hohen Qualitätsgüte der Fenster und Türen. Dann machten sich die Unbekannten an einem Kellerfenster zu schaffen und hebelten dieses auf. Anschließend durchsuchten sie das Haus und

Celler Weinmarkt

erbeuteten nach einem ersten Überblick Schmuckstücke. Nach dem ersten Ergebnis einer Nachbarschaftsbefragung könnten zwei junge Männer im Alter von 20 bis 25 Jahren für die Tat verantwortlich sein, so die Polizei. Beide seien schlank, etwa 170 Zentimeter groß und dunkel gekleidet gewesen. Hinweise, die mit dem Geschehen im Zusammenhang stehen könnten, werden von der Polizei unter Telefon 05141/ 277-215 entgegengenommen.

n a l P r e ß o Gr

Mi., 27.7., bis So., 31.7.2016

Traditioneller Weinmarkt vom 27. bis 31. Juli

Genießen und entspannen vor wunderschöner Fachwerkkulisse

CELLE. Genuss - das ist das Zauberwort beim Celler Weinmarkt, einer Traditionsveranstaltung, die jetzt wieder von Mittwoch, 27. Juli, bis Sonntag, 31. Juli, auf dem Großen Plan in Celle stattfindet.

Die wunderschöne Fachwerkkulisse bildet den Rahmen für den Celler Weinmarkt.

Lust auf Wein?

Genießen Sie unsere ausgewählten Qualitäten. Herzlich willkommen! Ihr Bornhöft Wein-Team Celle · Zöllnerstraße 29 · Tel. 0 51 41 / 68 00

n e h c u k m m Fla Elsässer

Ingo Fichtelmann & Sohn - Braunschweig

KÄSE

Der von der Celle Tourismus und Marketing GmbH (CTM) veranstaltete Weinmarkt ist weit über die Grenzen der Residenzstadt hinaus bekannt. Hier kann man in stilvoller Atmosphäre genießen und entspannen. Im Vordergrund stehen Weine aus den klassischen deutschen Anbaugebieten. Aber auch edle internationale Tropfen warten darauf, verkostet zu werden. Eine ausführliche Beratung durch die Winzer und Fachhändler sollten sich die Gäste nicht entgehen lassen. Fachliche Kompetenz der Anbieter wird groß geschrieben - Fragen werden gerne beantwortet. Zu einem guten Wein gehören aber auch kulinarische Köstlichkeiten. So wird mit Käsespezialitäten, Flammkuchen, italienischer Feinkost, Leckerem vom Grill und vielem mehr für Gaumenfreuden gesorgt. Der Celler Weinmarkt - ein Publikumsmagnet im Herzen der Altstadt - wird auch in diesem Jahr Weinliebhaber und Neugierige in der unverwechselbaren historischen Fachwerkkulisse begeistern.

Der Celler Weinmarkt hat am Mittwoch, 27. Juli, und am Donnerstag, 28. Juli, von 15 bis

Eine prominent besetzte Jury wählt auch in diesem Jahr wieder den besten Wein des Marktes. Archivfotos: Müller 23 Uhr, am Freitag, 29. Juli, von 15 bis 24 Uhr, am Samstag, 30. Juli, von 12 bis 24 Uhr sowie am Sonntag, 31. Juli, von 12 bis 20 Uhr geöffnet (Änderungen vorbehalten). Der Eintritt ist frei. Happy Hour ist täglich von 15 bis 16 Uhr (außer sonntags), dabei

SPEZIALITÄTEN

Ingo Fichtelmann & Sohn - Braunschweig

Guter Geschmack für unsere Region! Wir grillen Spitzenqualität von Fleischerei Zimmermann:

Imbissbetrieb Schmidt

- Thüringer Bratwurst - Frische Stadtbratwurst - Bratcurry Lerchenweg 4 • 29356 Bröckel - Allgäuer Käsegriller Telefon 0 51 44 / 50 39 - Schinkenkrakauer www.imbiss-schmidt.de

gibt es zwei Gläser Wein zum Preis von einem. Ein Highlight ist die Wahl zum besten Wein des Marktes: Die Celler Weinmarktjury probiert die diesjährige Weinvielfalt und kürt den besten Rotund Weißwein des Celler

Der Weinmarkt lockt jedes Jahr viele Besucher an.

Weinmarktes am Donnerstag, 28. Juli. Los geht es um 17 Uhr. An allen fünf Tagen steht Live-Musik auf dem Programm. „Colour The Sky“ spielt am Mittwoch, 27. Juli, von 18 bis 22 Uhr. Die „Magic Boogie Show“ ist am Donnerstag, 28. Juli, von 17 bis 22 Uhr zu sehen. „Sexy Chocolate“ stehen am Freitag, 29. Juli, von 18 bis 23 Uhr auf der Bühne. SmoothJazz mit „Champagne“ gibt es am Samstag, 30. Juli, von 18 bis 23 Uhr. Das Celler Dixie-Quartett „Jazz for Fun“ tritt am Sonntag, 31. Juli, von 12 bis 14.30 Uhr auf. Und das „Goldene Reiter Duo“ steht am Sonntag, 31. Juli, von 15 bis 19 Uhr auf der Bühne. „Wir erwarten, dass es wieder so wunderbar wird wie jedes Jahr“, erklärt Sarah Jakobi von der CTM. „Wir wünschen uns super Wetter und eine tolle Atmosphäre. Allerdings wissen wir auch, das die Celler auf ihren Weinmarkt kommen, egal wie das Wetter ist, weil es eine beliebte Veranstaltung ist.“

Sonntag, den 24. Juli 2016

LOKALES

Seite 7

Schützengesellschaft Westercelle

Alfred Meyer junior ist Kreisseniorenkönig

CELLE. In diesem Jahr kommt der Kreisseniorenkönig aus den Reihen der Schützengesellschaft Westercelle. Gewonnen hat Alfred Meyer junior. Da der Meyer bei der Kreisdelegierten-Tagung, wo diese Ehrung sonst schon traditionell vorgenommen wird, nicht anwesend sein konnte, wurde die Proklamation später nachge-

holt. Stolz nahm der Westerceller die Glückwünsche vom Kreissportleiter Thomas Klinkert und der Stellvertretenden Kreisvorsitzenden Susanne Klinkert entgegen.

Noch keine Lehrstelle gefunden?

Auch die Suche zählt für die spätere Rente

CELLE. Nicht jeder Schulabgänger wechselt nahtlos in eine Lehrstelle. Wer auf der Suche ist, sollte sich früh bei der Agentur für Arbeit melden - die Zeit bis zum Ausbildungsbeginn kann im Rentenversicherungskonto aufgenommen werden.

TuS Eschede siegte im Pokalspiel 2:1 gegen TuS Celle FC.

Foto: Peters

Derbys am heutigen Sonntag in Langlingen und Westercelle

MTV Langlingen und TuS Eschede überstanden Pokal-Qualifikation

CELLE (rs). Mit Überraschungen endete die Qualifikation zur ersten Runde im Bezirkspokal. Die favorisierten Teams aus Nienhagen und vom TuS Celle FC mussten bereits die Segel streichen. Am heutigen Sonntag, 24. Juli, um 15 Uhr kommt es somit zu den Partien VfL Westercelle gegen TuS Eschede und MTV Langlingen gegen MTV Eintracht Celle. In Eschede entwickelte sich vor 400 Zuschauern bei hochsommerlichen Temperaturen ein Spiel mit überschaubarem Niveau. Beiden Mannschaften merkte man an, dass sie sich noch in der frühen Phase der Vorbereitung befinden. Und doch: spielerisch hätte es schon etwas mehr sein dürfen. Insbesondere die Gäste ließen so ziemlich alles vermissen, was eine ambitionierte Bezirksliga-Mannschaft ausmacht. Wenig Bewegung, kaum herausgespielte Torraum-Aktionen. In dieser Form werden die Blau-Gelben in den Niederun-

gen der Liga versinken. Enttäuschend war die Arbeit im Mittelfeld. Hier fehlt ein Kopf, der das Spiel lenkt. Oguzhan Cay war es an diesem Tag jedenfalls nicht. Und die jungen Spieler, die aus unterklassigen Klubs kommen, können es nicht sein. Enttäuschend war auch der Angriff - von vielen Anhängern hoch gelobt. Von Hans Martin Schneider und Spielertrainer Andreas Gerdes-Wurpts war nur in wenigen Szenen etwas zu sehen - und dann zumeist nach Fehlern in der Escheder Abwehr. Einzig Steven Neumann und der frisch verpflichtete Torhüter Mathis Peters (kommt aus Bremen vom Brinkumer SV) genügten den Ansprüchen. Eschede bemühte sich, doch es fehlten auch hier die Mittel.

Oftmals wurde der besser postierte Spieler übersehen, Flugbälle statt Kurzpassspiel eingesetzt. Der Torabschluss war ungenügend. Früh gingen die Gäste nach einem kapitalen Bock in der Defensive der Hausherren durch Neumann in Führung. Danach versagte Schiedsrichter Jannik Heitmann dem TuS FC nach Foul an Cay einen Strafstoß, als er den Tatort vor den Strafraum verlegte. Dafür zeigte er sich in der zweiten Hälfte großzügiger, als er der Heimelf einen zumindest zweifelhaften Strafstoß nach „Foul“ an Tim Runge zusprach. Kevin Schöneck verwandelte sicher. Danach verflachte die Partie weiter. TuS machte nichts mehr, Eschede wenig und beide waren wohl mit einem Elfmeterschießen einverstanden. Wenn da nicht Tim Runge gewesen wäre. Der setzte sich kurz vor dem Ende auf der rechten Seite durch, hatte den

Ball fast verloren, konnte ihn aber wieder sichern und legte quer. In der Mitte musste der immens fleißige David Schlawer nur den Fuß hinhalten. 2:1 für die Hausherren - verdient gewonnen. Auf beide Teams wartet noch viel Arbeit. Konditionell und spielerisch müssen beide zulegen, um den Ansprüchen der Bezirksliga gerecht zu werden. Sollten sie sich nicht steigern, wird es für beide Teams, ob die Fans das einsehen oder nicht, gegen den Abstieg gehen. Und diese Prognose hat nichts mit Schwarzmalerei zu tun. In Langlingen rettete sich Bezirksaufsteiger SV Nienhagen nach einem Treffer von Naser Dullay in der Nachspielzeit ins Elfmeterschießen, um dann doch zu verlieren. So kommt es am heutigen Sonntag zu den bereits genannten Partien, deren Sieger dann in der nächsten Runde aufeinander treffen.

Das kann später bares Geld bringen, teilte die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover jetzt mit. Die Zeit der Ausbildungsplatzsuche wird in der Rentenversicherung als Anrechnungszeit berücksichtigt - und das auch ohne Anspruch auf Arbeitslosengeld. Damit können die jungen Menschen später eine höhere Rente oder überhaupt erst einen Rentenanspruch bekommen. Voraussetzung: Die

Schulabgänger sind mindestens 17 Jahre alt und bei der Agentur für Arbeit für wenigstens einen Kalendermonat als Ausbildungssuchende gemeldet. Wer Fragen dazu hat: Weitere Infos gibt es im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover. de, in den Beratungszentren der Deutschen Rentenversicherung sowie am kostenlosen Servicetelefon unter 0800/ 100048010.

Hauptpreis geht nach Beedenbostel

Christine und Herbert Meisenberg konnten es kaum glauben. Vor Kurzem klopfte es an der Tür, vor ihnen stand ein bekanntes Gesicht: Uwe Allerding, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse in Lachendorf, mit einer besonderen Nachricht. Mit ihrem vor 20 Jahren gekauften Glückslos bei der Lotterie Sparen+Gewinnen sind sie die glücklichen Gewinner aus über zwei Millionen Losen und dürfen sich ab sofort Besitzer des Hauptgewinns nennen: Einem feuerroten Audi TT Roadster. Offiziell übergeben wurde der Wagen im Celler Autohaus Fritz Thomas von Sebastian Pettersen (von links) und Bernd Thom im Beisein von Uwe Allerding. Foto: Stephani

Grüße zum Schulstart... Opa und Oma

€ 6,00

Hallo Marc-Phillip R

STE Wir wünschenMdirUviel Spaß in der Schule! Wir haben dich ganz doll lieb!

Mama und Papa und Karina

1-spaltig/30 mm

Celler KUrier Berger KUrier

2-spaltig/30 mm € 13,50

Celler KUrier

€ 9,00

Berger KUrier

€ 27,00 € 18,00

Anzeigentext:

LiebeR E Anna-Lena MUST Nun beginnt auch für dich der Ernst des Lebens! Viel Spaß! Tante Luise

1-spaltig/40 mm Celler KUrier

Annahmeschluss: Freitag, 5. August 2016, 11.00 Uhr

Berger KUrier

€ 9,00

→

Für deinen ersten Schultag wünschen wir dir viel Glück!

Berger KUrier

→

R Lieber EJan MUST

1-spaltig/20 mm

Celler KUrier

→

Grüßen Sie n e n i e l K e r h I mit einer e g i e z n A n e n i e l k

Deine Mama

→

Gruß- ite se Sonder.8.16 am 7

Liebe SNikki! R TElieb U dich Mhab’ Ich

€ 18,00 € 12,00

Name

Vorname

Straße

PLZ

Wohnort

Telefon

IBAN

BIC

Unterschrift

Seite 8

LOKALES

lieber Francesco

zum 10. Geburtstag wünschen Dir Mama und Papa

Trauer STATT KARTEN Ein lieber Mensch ist von uns gegangen, mitten aus dem Leben und viel zu früh. Eine Stimme, die vertraut war, schweigt. Wir nehmen Abschied von meiner lieben Frau, meiner Tochter, unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante

Marion Glenewinkel geb. Mechler *27. Mai 1952 † 14. Juli 2016

Dein Jörg Karl-Heinz Petra und Karsten Jasmin und Celina Sascha und Jessica mit Finlay und alle Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 27. Juli 2016, um 13.30 Uhr in der Friedhofskapelle in Bergen statt. Brammer Bestattungen, Bergen, Harburger Straße 24

Helfer in schweren Stunden Bestattungsinstitut

29303 Bergen Harburger Straße 24 Tag und Nacht ☎ (0 50 51)

50 27

Bekanntschaften Welchen Mann darf ich...

umsorgen? Roswitha, 64 Jahre, symp. Altenpflegerin, schöne weibliche Figur, viel Herzenswärme, aber leider sehr allein. Ich bin häuslich, koche gut u. möchte gern wieder e. Mann glücklich machen. Lassen Sie uns gemeinsam noch mal Liebe und Glück erleben. Seniorenherz, 0 51 72 / 966 70 16

Er, 55 J., 180, NR u. NT, bodenständig mit großem Hobby, sucht eine verständnisvolle, schlanke Partnerin mit Löwenmähne, die aber nicht so dolle beisst. Chiffre CCS29/16/2008 Er, 50+, groß, schlank, sucht natürliche, liebevolle Sie, für eine dauerhafte, harmonische Beziehung, um für immer füreinander dazusein. Nur ernstgemeinte Zuschriften, keine SMS, nur Telefon Chiffre CCS29/16/2009

Conny, 49, Altenpflegerin

warmherzig u. natürlich, lange Haare, tolle Figur mit strahlenden Augen, romantisch, zärtlich u. tolerant. Ich mag Musik und koche gern, bin häuslich u. suche kein Abenteuer sondern einen liebevollen Mann für immer. Herzblatt, 0 51 72/ 966 70 16

Welche sehr junge Frau möchte den reifen Kerl als Freund, Beschützer und erfahrenen Liebhaber kennenlernen. Bin treu, ehrlich, tollerant, aufmerksam u. zuverlässig, liebe die Sonne, Reisen, Tattoos u. Piercing, bin sehr unkonventionell, ruf mich einfach mal an, ich suche eine feste Beziehung für immer u. alles, habe sehr viel Freizeit. Haut u. Haarfarbe egal, innere Werte sind wichtiger Tel. 0157/71294980

Kuschelbär 51 J., 166 cm, sucht liebe, nette Sie f. die schönste Nebensache der Welt Tel. 0152/05151005

CELLE. Am vergangenen Wochenende startete das Celler Rennteam Kautz Motorsport auf dem Eurospeedway Lausitzring sehr erfolgreich in sein drittes Rennen der aktuellen Saison. Bei gemischten Wetterverhältnissen gelang ein zweiter Rang. Ausgerechnet beim „Heimrennen“ vor Kurzem in Oschersleben wurde der Rennwagen des Teams durch den Rammstoß eines überrundeten Konkurrenten übel zugerichtet. Seitdem war in der Celler Werkstatt geschraubt, geschweißt, gespachelt und lackiert, damit der BMW E46 wieder in seinem früheren Glanz erstrahlt. „Der Schaden war zwar nicht weiter schlimm, wir wollten aber auch nicht mit einem verbeulten Fahrzeug zum nächsten Rennen fahren,“ meinte Pilot Christian Kautz. Nach den Veranstaltungen in Hockenheim und in Oschersleben stand nun auf dem Lausitzring die nächste Herausforderung für das Celler Team in der DMV BMW Challenge auf dem Programm. Die gigantische Motorsport-Anlage in Brandenburg war auch Austragungsort weiterer spannender Markenpokale. Für die Celler Truppe war es ein anstrengendes Rennwochende. Bei wechselhaften Wetterbedingungen musste mehrfach zwischen Trockenund Regenreifen hin- und her gewechselt werden. „Als Fahrer konzentriere ich mich normalerweise auf genau diesen Job,“ erklärt der 50-Jährige. „Wir waren dieses Mal jedoch nur zu zweit vor Ort und mussten viel Material, zum Beispiel Werkzeug, Reifen und Ersatzteile,

Ein unmoralisches Angebot? M., 58 J., 176 cm, noch fit, normale Figur, Raucher, sucht nette gepflegte Frau (auch gebunden), für schöne Momente Tel. 0175/6950023 Getrennt wohnen & gemeinsam das Leben gestalten, dazu sucht treuer, lebensfreudiger Celler mit Herz, Hirn & Humor, 48 J., 178 cm, zuverlässig, aufgeschlossen & bodenständig, ein schlanker Raucher & verrentet, eine passende Frau unter: dk-1968@web.de

Christian Kautz fuhr wieder gute Zeiten. Unsere Gegner waren da personell besser aufgestellt und hatten es entsprechend leichter“. Mit der zweitschnellsten Zeit im Qualifying seiner Rennklasse mischte Kautz dennoch vorne mit und bestätigte diese Platzierung auch im ersten Rennen. „Auf den zweiten Lauf

Foto: privat

dann womöglich mit Slicks auf nasser Strecke in der ersten Kurve von der Strecke geflogen. Da muss man verantwortungsvoll sein, um sich selbst und Dritte zu schützen“. Der nächste Renneinsatz von Kautz Motorsport ist nun am 6. und 7. August auf der Rennstrecke „Bilster Berg“ im Kreis Höxter.

und ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Sarah R TE Mike US& M Mustermann geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Fledermäuse beobachten CELLE. Am Freitag, 29. Juli, lädt der städtische Grünbetrieb zu „Fledermausbeobachtungen im Französischen Garten“. Unter der Leitung von Rüdiger Habeck , Fledermausbeauftragter der Stadt Celle, beginnt nach einer Einweisung in das Reich der Flattertiere der Rundgang durch die Parkanlage. Treffpunkt ist um 19.30 Uhr am LAVES-Institut für Bienenkunde, HerzoginEléonore-Allee 5 (Zufahrt über Wehlstraße). Die Teilnahme ist kostenfrei. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung unter Telefon 05141/ 208173 oder per Mail an heilpflanzengarten@celle.de erforderlich.

Aufbauseminar bei der CDI

Bist du weiblich und noch keine 50 J. ? Gern mal unterwegs in Wanderstiefel in den Bergen oder auch mal Barfuß am Strand? Schön, dann schreibe mir, männlich 44 J., schlank und über 1,80 groß, bis Bald Chiffre CCS29/16/2003 Jung gebliebener fast 70 Jähriger, 163 cm groß, sucht eben solche Sie für gemeinsame Unternehmungen. Zuschriften bitte mit Bild Chiffre CCM29/16/2007

ein- und ausladen. Das geht schnell in die Knochen und dann packe ich auch mit an.

haben wir verzichtet - aus Sicherheit“, berichtet Kautz: „Der Asphalt war nicht trocken und nicht richtig nass, man hätte noch in der Startaufstellung die Reifen wechseln müssen. Das hätten wir zu zweit nicht so schnell geschafft und wären

Familienanzeigen

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00 2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

CELLE. Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet auf vielfachen Wunsch in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein weiteres Aufbau-Seminar für Angehörige von dementen Menschen an. Das Seminar erstreckt sich über vier Termine, und zwar Montag, 25. Juli, Dienstag, 26. Juli, Dienstag, 9. August und Montag, 22. August, jeweils in der Zeit von 18 bis 20.30 Uhr im Seminargebäude des AKH Celle, Lüneburger Straße 20. Ziel ist es, das Gelernte des Grundlagenseminars zu vertiefen, sich auszutauschen und spezifische Lösungsmöglichkeiten im Umgang mit dem Dementen bedürfnisorientiert aufzuzeigen. Die Kosten werden laut CDI von der Pflegekasse übernommen. Anmeldung und nähere Infos unter Telefon 05141/723420 oder 981108.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Nettes Paar, ER 66 J., Sie 35 J. mollig su. netten, reifen Ihn ab 60 J. mit Whg., z. m. spielen Tel. 01520/5958400 Selbsthilfegruppe für Mütter, die unter Kontaktabbruch und- Problemen zu Erwachsenen Kindern leiden Tel. 05141/9474888 Sie, 60+, vielseitig interessiert, sucht für gem. Unternehmungen Humorv., mobilen Partner, NR, pass. Alters, B.m.B Chiffre CCS29/16/2013 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Darf ich Ihnen mein Herz...

schenken? Rainer, über 70, 1,80 m, Handwerker und toller Hausmann, zuverlässig, humorvoll, tanzfreudig und lebenslustig. Mir geht es finanz. bestens, aber die Einsamkeit erdrückt mich. Welche Dame möchte mich für Unternehmungen treffen? Seniorenherzblatt, 0 51 72/ 966 70 16

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

Ich, M., 40 J., 175 cm groß, suche nette, ehrliche, treue, kinderliebe Frau zw. 26 - 40 J., für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du dich angesprochen fühlst, melde Dich per SMS unter: Tel. 0162/9636953

Christian Kautz fuhr im ersten Lauf auf Platz zwei

→

Happy Birthday

DMV BMW Challenge auf dem Eurospeedway Lausitzring

→

Familienanzeigen

Sonntag, den 24. Juli 2016

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 24. Juli 2016

LOKALES

Seite 9

SPD Lachendorf stellte Kandidaten auf

Bürgermeister Kriegel ist der Spitzenkandidat

LACHENDORF. Die SPD in Lachendorf hat den amtierenden Bürgermeister Erwin Kriegel als ihren Spitzenkandidaten für die Kommunalwahlen am 11. September in Lachendorf nominiert. Mit ihm bewerben sich zwölf weitere Bürgerinnen und Bür ger um ein Ratsmandat. Es sind engagierte Bürgerin nen und Bürger Lachendorfs, die bereit sind, mit Engagement und Sachverstand für eine wei tere positive Entwicklung in der Gemeinde in uneigennütziger Weise zu arbeiten. Dabei liegt ihnen Offenheit, Gemeinsinn und Bürgernähe besonders am Herzen. Die Kandidateninnen und Kandidaten stehen in fol

Yacht-Club Celle stellt vier Landesmeister

gender Reihenfolge auf der Liste der Partei: Erwin Kriegel, Anita Gründken, Wolfgang Bartsch, Gabi Repold, Daniel Haufe, Stefan Nitt, Thomas Altmann, Felix Plöger, Michael Klug, Lars Dettlaf, Danilo Ol fermann, Andre Gebhart, Rai ner Gerbsch. Spitzenkandidat Kriegel freut sich über diese Mischung aus politischer Erfahrung und bür gerlichen Engagement der Kandidaten.

Am letzten Juniwochenende fand die Landesmeisterschaft im Jugendschlauchbootslalom auf der Weser bei Hameln statt. Vertreten waren dabei Clubs aus Hameln, Lingen, Osnabrück und Celle, wobei der Yacht Club Celle (YCC) mit fünf Teilnehmern die größte Gruppen stellte. Mit viel Augenmaß und fahrerischem Können manövrierten die Piloten die Boote durch den Slalomparcours aus orangenen Bojen, wobei je nach Altersstufe verschiedene Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen zu durchfahren waren. Vier Landesmeistertitel gingen an den YCC: In der Klasse 4 gewann Tjade Enskonatus, in der Klasse 5 Philipp Bröker, in der Klasse 6 Felix Burneleit und in der Klasse 7 Tobias Wöhlk. Malte Bröker holte zudem den dritten Platz in der Klasse 2, sodass sich die YCC-Jugend wieder über ein gelungendes Wochenende freuen konnte - im Bild: Malte (von links) und Philip Bröker, Tobias Wöhlk und Felix Burneleit, es fehlt Tjade Enskonatus. Foto: privat

Bei der Schützengesellschaft Westercelle

Übergabe fand in der Schuhstraße statt

CELLE. Vor Kurzem trafen sich die ehemaligen und amtierenden Majestäten der Westerceller Schützengesellschaft, um die Würde des „König der Könige“, „König der Vizekönige“ und der „Besten der Damenbesten“ auszuschießen.

CELLE. Die Mitglieder der Wählergemeinschaft Celle e.V. und die Mitarbeiter der Vital Apotheke Klaus Körber im realMarkt in Celle haben in der jüngsten Vergangenheit fleißig gesammelt, und zwar Korken für den guten Zweck.

Das Wettbewerbe auf dem Schießstand begannen bereits am Nachmittag und gegen Abend kamen die Partner und die Mitglieder der Schützenge sellschaft Westercelle dazu. Bevor die Proklamation erfolg te, saß man bei einem guten Essen gemütlich zusammen.

Torsten Schoeps, Erster Vor sitzender der Wählergemein schaft Celle e.V., durfte unlängst zusammen mit Katharina Joos vom VitalApothekenTeam das gute Sammelergebnis säcke weise an den NABU Kreisver band Celle in der Schuhstraße übergeben. Und es wird weiter

Fritz Hellwig wurde „König der Könige“

Und dann ging es an die Prokla mation. „König der Könige“ wurde Fritz Hellwig, „König der Vizekönige“ Alfred Meyer jun. und „Beste der Damenbesten“ Norgard Grzanna. Der Abend klang spät bei ei nem gemütlichen Beisammen sein aus.

Naturkorken-Spende für den NABU Celle

Erdgeschoss

Damen

50% reduziert!

29.

20€

Kinder -/ Da./He.-Wäsche 2. Obergeschoss d+m 20-07-16.indd 1

Tom Tailor . s.Oliver

39.

Commander

29.

20€

Bermudas 95

20€

Polo Shirts

Bermudas Brax

Brax . Camel

59.95

Brax

Halbarm

Hemden Casa Moda

39.

25€

Sakkos

Halbarm

Hemden

49.

59.95

Brax

38€

Sakkos

Eterna

40€

Sakkos

Camel

s.Oliver Premium

Roy Robson

89.95

179.95

159.95

259.95

45€

65€ 100€ 100€ 100€

T-Shirts

Röcke

Jacken

Hosen Cecil

Hilﬁger Denim

25.99

39.99

59.99

69.99

79.99

Tom Tailor

G-Star

13€

20€

T-Shirts

Shirts

25.95

35.95

Clarina

Edc

s.Oliver

Blusen

20€

30€

35€

Shirts

Westen

Shirts Gant

Marc O‘ Polo

29.95

49.95

59.95

B.Barclay . Gerry Weber Betty Barclay

40€ Shirts

18€

20€

22€

25€

30€

Brax

Baseﬁeld

Betty Barclay

Raphaela . Brax

Comma

Gerry Weber

69.95

45.99

79.95

99.95

129.95

149.95

Polo Shirts Leinen Blusen Kleider

35€ Herren

Unsere Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

Hemden

5 Pocket Hosen

Olsen . Rabe

1. Obergeschoss

Bis zu

Casual Women

Herrenhaus

Baseﬁeld . Commander

SALE

Am vergangenen Mittwochmorgen wurden die Feuerwehr und die Polizei zu einem Autobrand im Wiesenweg in Spechtshorn alarmiert. Ein Verkehrsteilnehmer, der sich auf dem Weg zur seiner Arbeitsstelle befand, entdeckte den brennenden Opel Astra im Wiesenweg und setzte daraufhin den Notruf ab. Die Einsatzkräfte der Feuerwehr Spechtshorn waren 13 Einsatzkräften zur Stelle und löschten den Brand ab. Nach ersten polizeilichen Ermittlungen brannte vornehmlich der Innenraum vollständig aus. Infolge der derzeit noch unklaren Brandursache wurde das Auto für weitere Untersuchungen sichergestellt. Hinweise, die mit dem Brand in Verbindung stehen könnten, nimmt die Polizei unter Telefon 05145/97160 entgegen. Foto: Stefan Dehmel

gesammelt: Naturkorken für den Umwelt und Naturschutz für Kranichschutzprojekte so wie Aufarbeitung zu Dämmma terial durch behinderte Men schen in Behindertenwerkstät ten. Demnächst werden zusätzlich alte Handys gesam melt.

Polo Shirts

Sommer Schluss Verkauf

Autobrand - Polizei sucht Zeugen

Retros

35€

40€

BH‘s

Hosen

Kleider

Blazer

50€

65€

Shortys

BH‘s

Shortys Schiesser

Chantelle

29.99

45.95

64.95

Herren

Mey

Triumph

Commander

24.95

34.95

35.99

Esprit

Herren

75€ BH‘s

18€

20€

30€

Bikinis

Big Shirts

Bikinis

T-Shirts

Shorts

Jeans

59.

49.

9.99

25.99

39.99

Schiesser 95

30€

Damen

Charmor 95

35€

Sunﬂair

89.

45€

Kinder

Tom Tailor . s.Oliver

7€

Kinder

s.Oliver

18€

Kinder

s.Oliver

20€ 19.07.16 16:09

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2016

CDU-Bundestagsabgeordneter Henning Otte fordert:

Mehr Wettbewerb bei Förderung der erneuerbaren Energien

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte sieht die Reform der Förderung erneuerbarer Energien als einen wichtigen Schritt.

Kreatives Malen für Kinder

Am vergangenen Donnerstag fand zum vierten und damit letzten Mal in diesen Sommerferien die Ferienpass-Aktion „Kreatives Malen“ im Mehrgenerationenhaus in Celle für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren statt. Wie es schon der Name vermuten lässt, gab es keine weiteren Vorgaben das Motiv oder die Thematik betreffend. So konnten die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Neben Bunt-, Filz- und Wachsmalstiften konnten Sticker, getrocknete Blätter, Servietten oder Dekorationsartikel wie Muscheln verwendet werden. Hanne-Lore Wiechers-Matz (links) leitete alle vier angebotenen Kurse und freute sich über die vielen Ideen der Kinder, die allesamt gleich mehrere Bilder anfertigten. Foto: Wasinski

SPD gratuliert den Stadtwerken Celle

Daseinsvorsorge gehört in die Hände der Stadt

CELLE. Die SPD Celle begrüßt, dass sich die Celler Stadtwerke in den letzten zwei bis drei Jahren wieder regeneriert haben und innerhalb des Unternehmens die notwendigen Korrekturen der Vergangenheit vollzogen wurden. „Kommunale Daseinsvorsorge gehört in die Hände der Stadt,“ ergänzt Joachim Schulze, Mitglied des Geschäftsführenden Ortsvereinsvorstands der SPD und Aufsichtsratsvorsitzender der Celler Stadtwerke. „Mit der erneuten Aufnahme des Gas- und Stromvertriebs, sind die Preise auch für die Bürgerinnen und Bürger in der Stadt Celle deutlich gefallen. Wir gratulieren den Stadtwerken Celle zum Gewinn der Ausschreibung für die Stromlieferung im Stadtgebiet. Davon profitiert die Stadt Celle gleich zweimal. Zum einen durch die günstigen Energiepreise und zum anderen durch die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit der Stadtwerke,“ weiß Schulze zu berichten. „Wir stehen als Sozialdemokraten mit unserem Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende für einen Konsequenten Ausbau unserer Stadtwerke,“ erklärt der Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Celle, Christoph Engelen. „Dabei stellt sich für uns die Frage: Wo steht eigentlich die

CDU, die sich bekanntermaßen sehr schwer mit der Entwicklung und der Neuausrichtung hin zu den alten Wurzeln der Stadtwerke, getan hat? Selbstverständlich erwarten wir auch vom CDU-Kandidaten eine

Christoph Engelen. Foto: Archiv klare Positionierung, damit die Bürgerinnen und Bürger wissen, ob der Hamburger CDUKandidat zu den Celler Stadtwerken steht, oder ob er wie der ehemalige CDU-Oberbürgermeister Martin Biermann diese wieder verkaufen will,“ erklärt Engelen abschließend.

Dies einerseits, um den Anteil der regenerativen Energien zu steigern und andererseits, die Verbraucher vor Kostensprüngen zu schützen. Es sollen die gesteckten Ziele beim Ausbau der regenerativen Energie eingehalten werden und dieser solle kosteneffizient erfolgen. Bei der Förderung der Geothermie konnte nur erreicht werden, den Fördersatz in bisheriger Höhe bis 2020 zu strecken. „Leider hat sich die SPD verweigert, die Förderung, die für unser heimisches Bohrservice-Gewerbe so wichtig ist, an die Menge der installierten Leistung zu koppeln. Um Effizienz-Gewinne zu erreichen ist es wichtig, insgesamt erst einmal 200 MW Leistung installiert zu haben - also rund 20 weitere Anlagen“, so Otte. Er will sich jedoch 2017 in einem neuen Koalitionsvertrag für eine Abänderung der Kriterien einsetzen. Für die übrigen erneuerbaren Energien wurden detaillier-

eine Übergangsregel, wonach Anlagen, die bis Ende 2016 genehmigt werden und bis 2018 in Betrieb gehen noch die gesetzlich festgelegte Vergütung erhalten. Im Übrigen werden bis 2019 jeweils 2.800 MW, ab 2020 2.900 MW pro Jahr ausgeschrieben. Es wird ein wettbe-

te Regelungen verabschiedet: Ab 2017 wird die Förderung für Windenergie, Photovoltaik und Biomasse ausgeschrieben. Ausgenommen bleiben Anla-

Henning Otte.

Foto: Archiv werblich ermittelter, einheitlicher Vergütungssatz über 20 Jahre zugesichert. Lokal verankerte Bürgerenergiegesellschaften, die aus mindestens zehn Privatperso-

gen mit unter 750 kW - beziehungsweise unter 150 kW bei Biomasse. Der Gesetzgeber decke laut Otte damit rund 80 Prozent des Zubaus ab. Bei Windkraftanlagen an Land gilt

Die alte ist auch die neue Kiebitzkönigin

Sprechstunde in Neustadt/Heese

Ereignisreiches Rosenfest beim Kleingartenverein Kiebitzsee

CELLE. Während des Rosenfestes beim Kleingartenverein Kiebitzsee wurden kürzlich die Ergebnisse des Königsschießens zum Kiebitzkönig bekanntgegeben und anschließend der neue Würdenträger proklamiert. Doris Effinghausen wurde, wie auch schon 2015, Kiebitzkönigin. Ihr Mann Ralf holte sich Platz zwei, Dritter wurde Reinhard Schmidt. Also in der Hinsicht nichts Neues im „Königreich Kiebitzsee“. Während des Umzugs mit Begleitung des Fanfarenzug Niedersachsen Celle-Gaßen durch die Gartenanlage zeigte sich die alte und neue Kiebitzkönigin ihren „Untertanen“. Im Laufe des Nachmittags wurden dann noch die mit Spannung erwartete Ehrung der schönsten Gartenparzelle des Vereins vollzogen. Die Gartenfreunde des KGV Hospitalwiesen bewerteten als Gewinner für 2016 Waltraud Brülke. Bei einem Spaziergang durch

Zudem wurden Helga Janz, Ruth Schreier und Torsten Berger durch den Ersten Vorsitzenden Manfred Macher für 25 Jahre Mitgliedschaft im KGV Kiebitzsee mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Für das leibliche Wohl sorgte wieder einmal Andrea und Team.

die Anlage kann sich jeder davon überzeugen , dass die Juroren es sich mit der Bewertung nicht leicht gemacht hatten.

nen bestehen und bei denen die Mehrheit der Stimmrechte vor Ort liegen, können unter erleichterten Bedingungen an der Ausschreibung für Windenergie teilnehmen. Dabei ist Voraussetzung, dass kein Gesellschafter mehr als zehn Prozent der Stimmrechte hält. Auch darf die maximale Projektgröße höchstens sechs Anlagen und insgesamt 18 MW betragen. Für derartige Projekte wird bei Gebotsabgabe auf die BImSchG-Genehmigung verzichtet. Es reichen der Nachweis einer Flächensicherung und die Vorlage eines zertifizierten Windgutachtens. Auch werden zwei Jahre mehr bei der Realisierung gewährt. Bei Photovoltaik werden jährlich 600 MW ausgeschrieben, bei Biomasse bis 2019 jährlich 150 MW, in den drei folgenden Jahren je 200 MW. Auch Bestandsanlagen werden dabei berücksichtigt, um eine zehnjährige Anschlussförderung zu erhalten. In festgelegten Gebieten mit Engpässen im Stromnetz wird die Zubaumenge allerdings begrenzt.

Zweiter Vorsitzender Norbert Oehlschläger (von links), Reinhard Schmidt, Doris und Ralf Effinghausen sowie der Erste Vorsitzende Manfred Macher. Foto: privat

CELLE. Am Dienstag, 9. August, findet die Bürgersprechstunde im Celler Ortsteil Neustadt/Heese in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt. Im „Mittendrin“ auf dem Heeseplatz lädt Ortsbürgermeisterin Antoinette Kämpfert interessierte Bürgerinnen und Bürger ein ihre Wünsche, Probleme, Kritik, Anregungen und Ideen loszuwerden.

Noch freie Plätze im Ferien(s)pass WATHLINGEN. Es sind noch Plätze zu verschiedenen Ferienpass-Aktionen frei. Diejenigen, die noch Spaß in den Ferien haben möchten, können sich im Kinder- und Jugendtreff „FIPS“, Kantallee 8 in Wathlingen, unter Telefon 05144/ 495626 oder im Jugendzentrum Nienja in Nienhagen unter Telefon 05144/972845 informieren und anmelden. Es wird gebeten, gegebenenfalls auf den Anrufbeantworter zu sprechen.

Immobilien im Kurier Immobilien

Vermietungen

Eicklingen, Baugrundstück zu verkaufen. Tel. 0160/5023383

Bergen, Stadtm., 2 Zi.-Whg., Kü., EBK, Bad u. Flur, 1. OG, ca. 40 m2, KM 260 € + NK + 2MM Kaution Tel. 05051/2641

Grundstücke

Immobilien Gesuche

Kapitalanleger sucht! Eigentumwohnung od. Mehrfamilienhaus von privat, leerstehend od. vermietet, auch unrenoviert od. sanierungsbed., rasche Kaufabwicklung Tel. 05192/979175 Junges Familienglück sucht dringend im Stadtgebiet Celle ein 1 - 2 EFH zum Kauf Tel. 0172/2588932

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: 05827/9706430 www.unterluess-wohnen.de

2-Zimmer-Wohnungen

Alvern, 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, teilmöbl., Balkon, 46 m2, zum 01.08., WM 320 € + 55 € Wasser u. Strom wird abgerechnet, 1 x MS Tel. 05145/28147

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Bergen-Mitte: Fachwerkhaus, schönes gr. Duplex., frei ab 15.8., EBK, Garten, 580 € + 120 € NK, / 1 Zi. 380 € inkl. NK Tel:0174/7516066 Bergen, schöne 3 Zi.-Whg., EG, 70 m2, Bad mit Fenster , Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 310 € + NK + 3 MM MS, ab sofort Tel. 0163/1542163 Sülze, 3 Zi.-Whg., 105 m2, KÜ., Bad, Flur, Abstellr., Terr., Garten, KM 515,00 € Tel. 05054/1739 o. 0160/94720108 Wesendorf, 3 Zi.-Whg, ca. 55 m2, WM 550 €, Nachmieter gesucht Tel. 01525/9988689

Haus mit 103m²

Celle/Scheuen zum 01.10., schöne 3 Zimmer-Wohnung, 1. OG, 82 m2, EBK, Bad m. Dusche + Wanne, Vorratsraum, Abstellraum u. Kfz-Stellplatz, KM 390 € + NK + MS Tel. 0172/7986355

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Winsen Aller/ OT Bannetze, 4 Zi.Whg., 116 m2 Wfl., EBK, 2 Bäder, Abstellr., Doppelcarport mit Nebenraum Tel. 05146/8589

Wir verkaufen Ihre Immobilie. 10 Gründe für den Verkauf durch uns:

1. Sichere Ermittlung des Kaufpreises 2. Optimale Präsentation Ihrer Immobilie 3. Professionelle Werbung 4. Beschaffung des gesetzl. Energieausweises 5. Durchführung der Besichtigungen

Wohnungen sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Tel. 05141/9243-0

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Grund genug, dieses Anliegen in unsere Hände zu legen. Gerne stehen wir Ihnen für eine individuelle Beratung zur Verfügung.

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Ihre private Kleinanzeige...

Vermietungen

auf unserer Internet-Seite aufgeben!

Häuser

1 Fam.-Haus in Winsen (Aller), 4 Zi., Kü, Bad und Gäste-WC, Wfl. 105 m2, Vollkeller, Garage und Garten, ab sofort für 700 € + NK + MS zu vermieten Tel. 0172/9522302

€398,-

mtl.*

16. Bonitätsprüfung 17. Vorbereitung des Kaufvertrages 18. Erhaltung der Privatsphäre des Verkäufers 19. Steuerliche Absetzbarkeit der Maklergebühr 10. Freizeitgewinn

preiswert einfach und schnell

wohnen-suedheide.de

Wfl. Musterhaus Am alten Sägewerk 10a 29303 Bergen Finanzierung auch ohne Eigenkapital · Bergen, Landkreis Celle  bezugsfertig  KfW-60 Haus  Endenergiebedarf ca. 47 kWh/(m²a)  inkl. Einbauküche u. Garage  kontrollierte Wohnungslüftung m. Wärmerückgewinnung

05143 9810-50

*Kaufpreis: € 144.000,- inkl. Grundstück · Sollzins: 1,91% p.a. · effektiver Jahreszins 1,94 % p.a. · Auszahlung 100% · Zinsbindung 10 Jahre · anfängliche Tilgung 1,41% p.a., jährlich kostenlos veränderbar · jährliches, begrenztes Sondertilgungsrecht · positive Objektbewertung, max. 100% des Kaufpreises · Eigennutzung der Immobilie · einwandfreie Bonität · gesichertes Angestelltenverhältnis. Alle Angaben basieren auf Konditionen Stand 03.08.2015. · Finanzierungsangebot der Bezirksdirektion Gebers & Team.

NEUER INFO-FILM ONLINE

www.celler-kurier.de Mietgesuche Kleine Wohnung oder Zimmer in Celle dringend ab sofort von 23 J., männl. Azubi gesucht Tel. 0152/54795006

Sonntag, den 24. Juli 2016

LOKALES

Seite 11

Qualifikationsrunde zur Niedersachsenliga

Neues Schülerteam zeigte starke Leistungen

CELLE. Spaß haben und einfach mal sehen, wo es noch hingehen kann - das waren vor allem die Ziele, die sich die neuformierte Erste Schülermannschaft des VfL Westercelle für die Qualifikationsrunde zur Niedersachsenliga gesetzt.

Ministerin besuchte Fachhochschule in Hermannsburg

Die Sommerpause nutze die Niedersächsische Ministerin für Wissenschaft und Kultur, Gabriele Heinen-Kljajic (links), sich über die Fachhochschule für Interkulturelle Theologie in Hermannsburg zu informieren. Sie sprach dabei mit Studenten, Lehrkräften und Mitarbeitern, um sowohl etwas über die Perspektiven der Studierenden als auch über die der privaten Fachhochschule zu erfahren. Prof. Dr. Frieder Ludwig, Leiter der Einrichtung (rechts), erläuterte Pläne zum Ausbau der Einrichtung auf eine Kapazität von rund 150 Studenten und stellte auch die im vergangenen Jahr von der Fachhochschule erarbeitete Ausstellung „Afrikaner in Niedersachsen“ vor. Sie wird jetzt in Hannover und Braunschweig gezeigt, und wäre sicher auch für Celle interessant. Foto: Maehnert

„Meine Jungs sind dort als klarer Außenseiter in ihrer Gruppe gestartet. Sie sollten schon einmal einen Ausblick für die Saison 2017/2018 bekommen, denn dann möchte ich mit diesem Team in der Niedersachsenliga spielen“, erläuterte Jugendwart Lukas Brinkop. Und so machten sich Lennard Kruschewski, Ben Ziesler, Dominik Förster und Dominik Blazek als jüngste Team dieser Qualirunde (Durchschnittsalter zwölf Jahre) vor kurzem unbeschwert auf nach Melle. Gleich zu Beginn mussten die Westerceller gegen den Favoriten Göttingen ran. In den Doppeln konnten Kruschewski/ Blazek und Ziesler/Förster gleich den ersten Satz gewinnen, mussten sich letztendlich

Sommer-Garten

Wer sich an einem dichten Rasen erfreuen möchte, muss auch bei kleinen Grünflächen regelmäßig mähen. Foto: djd/Ryobi

NEUE

Die unabhängige Lo

Burgdorf, Burgwedel, Lehrte

Argus-Verlag-GmbH • HR Hildesheim Hann. Neustadt 5, 31303 Burgdorf • Postfach 10 01 05 www.neuewoche.com • anzeige@n

Pflaster- und und Erdarbeiten PflasterErdarbeiten Stubbenfräsen Stubbenfräsen •• Zaunbau Tiefbauarbeiten Zaunbau NEU! Gabionen-Verkauf Rasenpflege • Baumfällung

Vielseitiger Rasenmäher CELLE (djd). Ein gesunder, sattgrüner Rasen ist der Stolz eines jeden Gartenbesitzers. Doch damit das Grün eine so schöne Optik zeigt, muss es regelmäßig gemäht werden. Nicht nur im Frühjahr, sondern auch im Sommer wachsen die Gräser schnell und benötigen einen stetigen Schnitt. Dies kann in kleinen, verwinkelten Gärten wie etwa beim Reihenhaus zu einer Herausforderung und Kraftanstrengung für den Hobbygärtner werden. Schonen kann er seine Kräfte, wenn er auf einen kompakten, wendigen Rasenmäher wie etwa dem Modell „RLM18X33H40“ setzt. Dank der großen Räder lässt sich das 15 Kilogramm leichte Gerät auch auf engem Raum gut bewegen. Sogar auf das mühsame Schneiden der Rasenkanten kann anschließend verzichtet werden, denn der Rasenmäher verfügt über einen seitlich angebrachten Rasenkamm, der die Gräser aufrichtet und einen sauberen Schnitt entlang von Rändern sowie Kanten ermöglicht. Für die Antriebskraft des Mähers sorgt ein 18 Volt Lithium-Ionen-Akku mit einer Kapazität für bis zu 250 Quadratmeter Rasenschnitt.

jedoch geschlagen geben. In den Einzeln zeigte sich dann aber doch der Klassenunterschied. Einen Punktgewinn hätte man auf jeden Fall verdient gehabt, denn so sieht das Ergebnis doch deutlicher aus als es in Wirklichkeit war. Nach einer kurzen Pause folgte sofort das zweite Spiel gegen den VfL Oker. Und auch hier erwischten die SchwarzGelben einen super Start. Sowohl Ziesler/Förster als auch Kruschewski/Blazek konnten mit 2:1 in Führung gehen. Letztere gewannen dann auch das Spiel mit 3:1, während Ziesler/ Förster im Entscheidungssatz verloren. In den Einzeln konnten aber nur Ziesler und Förster je einmal punkten, so dass man am Ende mit 3:6 unterlag und Gruppendritter war.

�✆05173-9269192 05173-9269192

Fa.A.Staats A. Staats e.K. Fa. e.K. Westerkampstr.15 15 Westerkampstr. 31311 Uetze 31311 Uetze

Zier-Gartenpumpen,

Garten-Tauch-Unterwasserpumpen, Fittinge, Verz. Messing u. PVC, Pumpenreparatur

Gross - Helmerkamp Tel. 0 51 45 / 82 33

Neue Woche Korrekturabzug Wo. 52 Mit freundlichen Grüßen Oliver Rohde

Hortensien bringen Farbe in den Garten und auf die Terrasse.

Foto: Pflanzenfreude.de/akz-o

Farbexplosion auf Balkon und Terrasse

Hortensien sorgen für eine wahre Farbenpracht im Garten

CELLE (akz-o). Endlich ist sie da - die für viele schönste Zeit des Jahres. Man kann endlich wieder draußen sitzen und die laue Abendluft genießen. Im Garten und auf der Terrasse ist jetzt die Zeit der üppig blühenden Hortensien mit ihrem bunten Farbspektrum. „Und jedem Anfang wohnt eine Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft, zu leben“ - Mit dem berühmten Vers von Schriftsteller Herman Hesse lässt sich das neue Gartenjahr immer wieder beschreiben. Dunkel wird Hell, Kälte weicht Wärme und graue Melancholie verwandelt sich in farbenfrohe Leichtigkeit. Dies ist auch genau die richtige Zeit, um auf Balkon und Terrasse mit der Gartenhortensie für Sommerfeeling zu sorgen.

Die Hortensie sorgt auch draußen für ein warmes und farbenfrohes Willkommen. Die voluminösen, runden Blütendolden der beliebten Pflanze leuchten schon von weitem in Schneeweiß, Tiefblau, Zartrosa, Knallpink oder sogar mehrfarbig. Optisch wirken die farbenprächtigen Blühwunder besonders gut in rustikalen Pflanzgefäßen aus weißem oder grauen Stein. Bei guter Pflege geht die Blütezeit der Hortensie bis in den Oktober hinein. Sie ist somit monatelange Spenderin von Frische und Farbe. Für langanhaltende Freude an den

üppig blühenden Kübel- und Topfpflanzen gilt es ein paar einfache Pflegetipps zu beachten. Hortensien vertragen nur wenig Kalk und sollten deswegen idealerweise mit Wasser aus der Regentonne oder nur gut abgestandenem Leitungswasser gegossen werden. Die Erde sollte gleichmäßig feucht gehalten werden. Bei hohen Temperaturen in den Sommermonaten empfiehlt es sich, zweimal täglich, am Morgen und am Abend, zu gießen. Es sollte jedoch niemals Staunässe entstehen. Hortensien mögen es zudem mild und hell, aber nicht allzu sonnig. Ein Platz im windgeschützten Halbschatten ist für sie deswegen am besten geeignet.

NEU im Anzeige ok Kreis ? jaCelle

Hermannsburger Str. 58 · Eschede Bitte hier unterschreiben

Mobil 01 70 / 5 58 07 05

schulz.gartengestaltung@gmail.com

Wir sind IHR

Dienstleister Datum

■ ■ ■

für Gartengestaltung

Grünflächenpflege Entsorgung von Grünabfällen

Rindenmulch ■ Stubbenfräsen ■

Pflaster- & Erdarbeiten ■ gesiebten Mutterboden ■

☎ (0 51 43) 91 22 01

www.faro-1999.de

FARO

Aufträge

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 24. Juli 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Eiltransporte Kleinumzüge! Ihr Frankreichspezialist Tel. 0172/5112000

reise Reise und Erholung

Verschiedenes verschie

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

HECKENSCHNITT preiswert und sauber Tel. 05082/915949

Vermiete FeWo in Cuxhaven/Altenbruch Tel. 04722/8419016

Gartenarbeiten aller Art von A bis Z, professionell u. günstig Tel. 05141/278515

Hausboote an der Ostsee www. winkel-hausboote.de

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Motorradjacke + Hose, Gr. XS, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. (Dynatecl-Schoeller), Scotchlite 3 Tel. 0171/8742720 M, VB 150 €, Motorradstiefel Gr. 37, 20 € Tel. 05056/1697 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Verkäufe 0174/2508109 Rund ums Kind

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Entrümpelung - ob Boden oder Keller, ruf ruck-zuck-weg, die schnellen Celler Tel. 0172/5112000

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

verkki

Kombi-Kinderwagen, Maxi-Cosi, Laufwagen von Winnie Puuh, Spieltisch, Laufgitter, Kleidung Gr. 56 - 74 Geschäftsaufgabe: Sabo elekr. Jacken, Hosen, Pullis und vieles Rasenmäher, 2 x Laub- u. Abfall- mehr, günstig zu verkaufen, alles sauger, Rasen-Vertikutierer, Lieb- wie neu Tel. 05142/4578 herr Gefrierschrank, Bosch Ablufttrockner, Profi- Bodenschleif-u. ReiKaufgesuche nigungsmaschine, div. HiFi Geräte, Allgemein u.v.m günstig zu verkaufen Tel. 0171/1956871 o. 05051/2628 Abholung von nicht mehr benötiKAMINHOLZ, ofenfertig, trocken, gtem Hausrat und Firmeninventar! Kiefer 58 € /SRM, Buche-Eiche Evtl. komplette Haushaltsauflösung 65 € /SRM, Winsen frei, rest nach und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Vereinbarung Tel. 0151/15271985 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Diverse Technikartikel für Floh- T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 markt oder Eigenbedarf, komplett Kaufe Geweihe vom Rothirsch, o. Einzelteile Tel. 05144/1437 o. Damhirsch, Abwurfstangen - zahle 0171/3894810 Höchstpreise, Schädelechte, aufTapeten von Rasch, je Rolle nur 5 gesetzte Rehkronen, komplette €, immer 10 - 12 Rollen je Sorte, 90 Nachlässe, alles anbieten Tel. Rollen vorhanden in: silber, weiß mit 0151/21348330 Struktur oder Kästchen, grau mit ACHTUNG ! Suche von privat: Muster u.a., Wandspiegel 86 x 56 Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendcm, 25 €, 5 Porzellanpuppen 25 -99 garderobe, Ledertaschen, Silberbe€ Tel. 05142/4578 steck, Münzen, Uhren, Teppiche, Grundig Musikanlage mit Platten- Bernstein, Schmuck, Frau Klärr Tel. spieler, super Klang, Retro 70er 0177/8050418 Jahre, VB 65 € Tel. 0171/4286234 Achtung suche von Privat! Abendgarderobe, Porzellan, Bernstein, Pelze, Schmuck, Tafelsilber Verkäufe Tel. 0151/52109446 Einrichtung

kauf

verkein

Ausklappbares 2er-Sofa 1,70 cm x 0,80 cm, mehrfarbiges Rostbraun/ blass kariert Tel. 05141/53425 (AB)

Verkäufe verkcomp Computer

ACHTUNG! Seriöser Ankauf von Nähmasch., Handtasch., Schreibmasch., Möbel, Schmuck, Damenbekl., Pelze, Zinn, Silberbest., Bleikristall, Teppiche, Porzell., Häkeldecken, Münzen Tel. 0178/7391153 Frau Lauenburger

Achtung! Militariaankauf aus dem 1. u. 2. Weltkrieg, Orden u. Ehrenzeichen, Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Kleinanzeigen gehören in den Uniformen, Postkarten, Münzen Kurier! Auch über Internet: www. u.v.m. Schnelle Barabwicklung wird celler-kurier.de od. telefonisch: zugesichert Tel. 039404/51055 o. 05141/9243-0 0172/3908055 STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle Tel. 05141/85676 Entrümpelung, ob groß ob klein, schnell und sauber muss es sein. ruck-zuck-weg hilft gern dabei die Menge ist uns einerlei Tel. 0172/5112000 Garagenflohmarkt von 10.00 16.00 Uhr, Fuhrberger Landstr. 65 a, Celle, Garderobe und Kinderspielzeug, Jalousien Samstag, den 30.07.16

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Garagentore & Antriebe, auch Tor u. Antriebsreparaturen Tel. 0171/7088477 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Gartenberegnungsanlagen & Mähroboter Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Rückschlagventil 300 €, ProH2O Tel. 05144/490244 www.proh2o.eu Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Unterricht untallg

Strauchu. Heckenschnitt, Rasenerneuerung, günstig von privat mit Abfuhr Tel. 0152/24911820 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede Tel. 05142/2371 Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe Tel. 05145/278021 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose Tel. 05084/4006588 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 E-Gitarrenunterricht 0172/4045515

Ferienanl., Pens. & Gastst. Ü/F ab 19 €/p.P. Zi.Bu., FeWo, DU/WC/TV, Abendmenue 5,00 €, Kind 3,00 €. Tel. 035028/80170 www.ferienanlage-bergwald.de

Verschenke versche

Tel.

2 kleine Maikatzen in grau suchen neues Zuhause, gegen Vorlage v. Personalausweis Tel. 05142/410999 o. 0172/4209974 Wollteppich in Beige, Rand gemustert, Fransen, 2 x 2 m, zu verschenken Tel. 05084/3168

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren Tel. 0151/15225781

Nachhilfeunterricht mit erfahr. Lehrkraft, alle Schulformen Tel. Verlaufe lackschwarze Schäferhündin, mehrfach entwurmt u. 0151/24278237 gechipt, mit roten SV Papieren Tel. 01515/8512101

veranst Veranstaltungen

Malteser-Mix Welpen zu verkaufen Tel. 0176/50695810

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Urlaub in Celle, Erholung mit Meeresbrise. Montags Nice Preis: 20% Rabatt, Donnertstags Partner-Tarif, 2 Personen zahlen zusammen nur 20 Euro mit Sole! Informieren Sie sich über weitere Angebote unter www.salzgrotte-lebensquell.de oder rufen sie uns einfach an Tel. 05141/ 9474186

Landwirtschaft landwi Rundballen pressen, wickeln auch Gras mähen, wenden, schwaden. Gärtner Westenholz Tel. 0173/9273796

In letzter Minute letztemin

Burgwall Café Altencelle Burg Lokal zum Selbstausrichten Ihrer Feier Biergarten und Küchenbenutzung ab 333 € Tel: 05141/ 83738

Sperrmüll - schnell weg? Wohnung muss leer? ruck-zuckweg kommt schnell daher Tel. 0172/5112000

Tanz im Lindenhof, So., 24.07., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Eicklingen, Baugrundstück zu verkaufen. Tel. 0160/5023383

Containerdienst Power Recycling Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

FeHs, Eckernförde/Ostsee, 2 Pers., 28.08. - 03.09. frei Tel. 0159/03025590

uns

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflaster- und Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Teppichboden: Alle Arbeiten rund um den Bodenbelag, gr. Ausstellung, Lieferung frei Haus. www. teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bank:

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Kuscheltiere für Kinderbehindertenheim in Polen gesucht (kostenlos) Tel. 05082/1299

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

GarTel.

Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

❑ liegt in bar bei

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

RENOVIEREN-BAD- alles aus einer Hand, alles anbieten Tel. 0157/56481361

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Sonntag, den 24. Juli 2016

LOKALES

Seite 13

Am kommenden Samstag, 30. Juli

Sefardische Lieder beim Synagogen-Sommerfest

CELLE. Gemeinsam mit der Jüdischen Gemeinde Celle laden Stadtarchiv und Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit am kommenden Samstag, 30. Juli, zu einem Sommerfest in die Synagoge ein. Der Nachmittag um 17 Uhr mit einem Konzert des Duo für Gesang und historische Lauteninstrumente mit Cantigas de Santa Maria und sefardische Lieder aus Al-Andalus. Die sefardische Musik ist die Musik der Juden, die nach der Verbannung aus Judäa im Jahre 70. unserer Zeitrechnung nach Spanien flüchteten. Sie spiegelt

den kulturellen Austausch zwischen Juden, Christen und Arabern wider, der im mittelalterlichen Spanien Kunst und Wissenschaft zur Blüte brachte. Eintrittskarten für das Sommerfest zum Preis von zwölf Euro gibt es im Vorverkauf in der Synagoge, Im Kreise 24, und dann, sowie noch vorhanden, an der Abendkasse dort.

Bestpreis ging in diesem Jahr an Uwe Göke

Zum Jubiläum wird die größte Ausstellungsserie in der Geschichte des Bomann-Museums zu sehen sein.

Foto: Müller

2017 wird für die Residenzstadt ein „Super-Jubiläumsjahr“

Verwaltung der Stadt Celle plant Festivitäten von allen für alle

CELLE. „Retten, was noch zu retten ist“, das möchte CDU-OB-Kandidat Jörg Nigge angesichts des großen Celler Jubiläumsjahres 2017. Doch was nützt ein Retter, wenn gar keine Not herrscht?, fragt die Celler Stadtverwaltung. Verwundert reiben sich die Akteure in der Stadtverwaltung derzeit die Augen ob der jüngsten Veröffentlichung des CDUSpitzenkandidaten, worin er die Celler Planungen für „ausbaufähig“ hält. Alle voran Kulturdezernentin Susanne McDowell, unter deren Regie seit Jahren die zahlreichen Jubiläums-Aktivitäten ins Werk gesetzt werden: „Bereits im Februar 2013 haben wir mit einer ersten Planungsrunde begonnen“. Daraus erwuchs schließlich unter anderem ein prominent besetzter Lenkungskreis. Und zu planen gibt es wahrlich viel, ist doch das Jahr 2017 ein „Super-Jubiläumsjahr“. Begonnen bei 1025 Jahre Altencelle über 725 Jahre Stadt Celle, 500 Jahre Reformation, 400 Jahre Militärstandort bis zum 265. Geburtstag Albrecht Daniel Thaers. Nicht zu vergessen: der 200. Todestag Ernst Schulzes, 135 Jahre Volkschor Thalia, der 130. Todestag Karl Goedekes, 125 Jahre Bomann-Museum und Museumsverein, 50 Jahre Wasa, 45 Jahre Städtepartnerschaft Celle-Hämeenlinna und 40 Jahre Städtepartnerschaft Celle-Tavistock. Entsprechend werden nicht nur die Tage rund um Pfings-

ten, sondern das gesamte Jahr 2017 von den Jubiläen geprägt sein. „Wir sind richtig breit aufgestellt“, freut sich die Kulturdezernentin, „denn alle Jubiläumsveranstaltungen sind bereits angeschoben.“ Neben der Lenkungsgruppe gibt es eine Vielzahl von Arbeits- und Projektkreisen. „Eingebunden sind Vereine, Verbände, Institutionen, Wirtschaft, Stadtmarketing, kurz: alle, die sich mit den Jubiläen verbunden fühlen, ihre Ideen und Wünsche einbringen möchten. Abgewiesen wurde bei uns niemand“, betont McDowell. Allein für die Planungen zum Stadtjubiläum hat der Rat im vergangenen Juni 90.000 Euro bewilligt. Das Bomann-Museum wird 2017 in Kooperation mit dem Kirchenkreis Celle die größte und aufwändigste Ausstellungsserie seiner Geschichte präsentieren. Unter dem Obertitel „Zeichen setzen. 500 Jahre Reformation in Celle“ werden mit einem Gesamtetat von 600.000 Euro vier große Präsentationen gezeigt. Nur 40.000 Euro davon trägt die Stadt Celle. Für den großen Rest ist es der Museumsleitung gelungen, Fördermittel einzuwerben. „Zu den Förderern gehören unter

anderem die Bundes- und Landesregierung, die Sparkassenstiftungen sowie die evangelische Landeskirche“, so McDowell stolz. Die Ausstellungen werden bereits in den einschlägigen Internetportalen beworben. Weitere Werbung wird in Zusammenarbeit mit den Museen in Braunschweig und Lüneburg organisiert. „Zudem sind wir mit dem Bomann-Museum und unserem Kulturdezernat in einem koordinierenden Arbeitskreis beim Ministerium für Wissenschaft und Kultur vertreten.“ Und auch die Bevölkerung wird an vielen Stellen eingebunden sein. Unter anderem gibt es den „Tag der Vereine“, der im Jubiläumsjahr zum zweiten Mal die Innenstadt beleben wird. „Natürlich achten wir seit Jahren darauf, wie sich Celle unter dem Aspekt der nationalen und internationalen Vermarktung im Jubiläumsjahr präsentieren kann“, betont die Kulturdezernentin. So wurde dem Vespa Club Celle bereits 2013 signalisiert, dass 2017 die „Vespa World Days“ in Celle ausgerichtet werden können. Wir sind damit die erste deutsche Stadt, die dieses Ereignis präsentiert. Zuvor fand es in Portugal (2010), Norwegen (2011), London (2012), Belgien (2013), Italien (2014), Kroatien (2015) und zuletzt in Frankreich/Saint-Tropez (2016) eine Heimat. Auch dieses Ereignis

wird längst international beworben. Derweil sind die hiesigen Tourismus-Experten mit dem NDR-Fernsehen im Gespräch. Die beliebte „Landpartie“ soll im nächsten Frühsommer über Celle berichten. Auch das, um im Jubiläumsjahr die Stadt nach innen und außen gut und werbewirksam zu präsentieren. „Von daher ärgert es mich sehr, wenn in Bezug auf unsere unerschöpflichen Jubiläumsaktivitäten von ‚Untätigkeit‘ gesprochen wird“, so McDowell. „Denn nach heutigem Stand wird es schwer, in den 53 Wochen und Wochenenden noch mehr unterzubringen, als das, was wir seitens der Stadt gemeinsam mit den vielen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, den Vereinen und Verbänden bereits auf den Weg gebracht haben.“ „Übrigens: An Vielfalt stehen wir in Celle nicht hinter der ‚großen Schwester‘ Hannover zurück“, so McDowell. „Unsere Landeshauptstadt feiert in diesem Jahr ihren 775. Geburtstag. Ein Festwochenende widmete sich allein diesem Anlass, ansonsten werden alle Jahresveranstaltungen in Hannover 2016 unter das Jubiläumsmotto gestellt. Begonnen beim Schützenfest bis hin zum Maschseefest. Der dazugehörige Veranstaltungskalender wurde im vergangenen Juni herausgebracht.“

Feierliche Übergabe bei den Celler Reservisten

CELLE. Schon seit Jahren ist es bei den Reservisten der Kreisgruppe Celle im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr e.V. ein guter, alter Brauch, jemanden mit einem Bestpreis auszuzeichnen - dieses Mal war es Uwe Göke. Diese Auszeichnung erhält eine Person, die im zurückliegenden Jahr mit persönlichem Einsatz und Engagement maßgeblich zum Gelingen der beorderungsunabhängigen Reservistenarbeit beigetragen hat. Zwar gab es viele Kandidaten, jedoch nur eine Meinung: der Obergefreite der Reserve Uwe Göke von der Reservistenkameradschaft Celle, der bei allen Befragten für den Bestpreis in Frage kam. Anlässlich des Gästeschiessens der Celler Kreisgruppe auf der Standortschießanlage Scheuen wurde die Auszeich-

nung in Form einer gravierten und mit Wappen verzierten Patronenhülse aus Messing vom Vorsitzenden der Kreisgruppe, Stabsfeldwebel außer Dienst Peter Wappler und dem Ersten Stellvertreten Vorsitzenden, Stabsunteroffizier der Reserve Hans-Georg Blonn, vor den zahlreichen Gästen und angetretenen Reservisten feierlich überreicht. Weil dieser Preis im 50. Jahr des Bestehens der Kreisgruppe Celle verliehen wurde, erhielt Göke als „kleine Zugabe“ das Plakatmotiv zum Jubiläum als Leinwanddruck überreicht.

Stabsunteroffizier der Reserve Hans-Georg Blonn (von links), Obergefreiter der Reserve Uwe Göke und Stabsfeldwebel außer Dienst Peter Wappler. Foto: Bätje

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache............................... 2 08 44 60 Feuerwehr

10.000 Besucher im Waldbad Hohne

Die kleine Marie Lampe aus Lachendorf war am vergangenen Mittwoch im Waldbad HohneSpechtshorn die 10.000. Besucherin. Sie konnte sich über eine prall gefüllte Kühltasche als kleine Aufmerksamkeit freuen. Marie nimmt gerade an einem Schwimmkurs bei Christian Hakke teil. „Seit Beginn der Ferien haben wir auf dieses Ereignis gewartet. Jetzt, bei diesem Sommerwetter, freuen wir uns auf viele weitere kleine und große Badegäste“, so der Förderverein des Waldbades Hohne-Spechtshorn. Foto: privat

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 24. Juli 2016

Das Top-Modell Mercedes-AMG C 43 4MATIC Cabriolet.

Fünf Millionen Mazda 3 CELLE. Der Mazda3 feiert dieses Jahr ein ehrenwertes Produktionsjubiläum: Ende April ist der fünf Millionste Kompaktwagen dieses Typs vom Band gerollt. Seit Mitte 2003 ist er auf dem Markt, und er schaffte als zweites Mazda-Fahrzeug diesen beachtenswerten Meilenstein. Auch dem Mazda 323, der in dem Zeitraum von 1963 bis 2003 produziert wurde, ist dieses Jubiläum gelungen. In Europa sind mittlerweile rund 700.000 Mazda3 verkauft worden. Der Kompaktwagen ist in der dritten Modellgeneration das meistverkaufte Fahrzeug der aktuellen Mazda Modellpalette und machte im Geschäftsjahr 2014 etwa ein Drittel des globalen Umsatzes aus. Seit der ersten Modellgeneration arbeitet der japanische Automobilhersteller kontinuierlich daran, die Erwartungen an dem vielseitig gelobten Mazda3 zu übertreffen. Mit jeder Modellgeneration wurde der Fahrspaß gesteigert und das Design dynamischer und schärfer - stets gekoppelt mit einem attraktiven PreisLeistungs-Verhältnis. Die aktuelle Modellgeneration wurde im Jahr 2013 eingeführt.

Foto: Copyright Daimler

Einstiegsmodell in die Cabrio-Welt von Mercedes-Benz vor dem Start

Neues C-Klasse Cabriolet bietet unbegrenzte Öffnungszeiten

CELLE. Mercedes-Benz rundet mit dem ersten Cabriolet auf der Basis der C-Klasse jetzt die Palette seiner Cabriolets mit klassischem Stoffverdeck ab. Das Design verbindet modernen Luxus mit jungem Touch und hochwertigen Details. Diese prägen seinen eigenständigen Charakter - vor allem in geöffnetem Zustand. Auf Wunsch kann das Cabrio mit dem automatischen Windschottsystem „Aircap“ und der Kopfraumheizung „Airscarf“ ausgerüstet werden - für außergewöhnlichen Komfort beim Offenfahren an 365 Tagen im Jahr. Für sportlich-agile Fahreigenschaften sorgen effiziente und leistungsstarke Motoren mit einer Bandbreite von 115 bis 270 kW (156 bis 367 PS) Kraftstoffverbrauch kombiniert 8,3 bis 4,5 Liter auf 100 Kilometer, Emission kombiniert 190 bis 116 Gramm pro Kilometer - sowie ein dynamisch ausgelegtes Fahrwerk - auf Wunsch mit Luftfederung „Airmatic“. Das neue Automatikgetriebe 9G-Tronic ist für alle Motorvarianten verfügbar. Ebenfalls an Bord: bewährte Assistenzsysteme und modernes Infotainment. Als neues Einstiegsmodell in die Cabrio-Welt von

Mercedes-Benz setzt auch das C-Klasse Cabriolet den Kern der Mercedes-Benz Designphilosophie konsequent um: sinnliche Klarheit als Definition von modernem Luxus. Dabei zeigt es einen eigenständigen Charakter mit sichtbar sportlicher Ausprägung und jugendlich frischer Ausstrahlung. Der Kofferraum mit einem Volumen von 360 Liter (285 Liter bei geöffnetem Dach) kann für ein Cabriolet ungewöhnlich viel Gepäck aufnehmen und bietet damit beste Voraussetzungen für hohe Alltagstauglichkeit. Durch das gegenüber der Limousine serienmäßig um 15 Millimeter tiefer gelegte Fahrwerk steht das Fahrzeug bereits mit der 17-Zoll-Serienbereifung auf Sportniveau und betont den sportlichen Charakter des Cabrios, das aerodynamisch mit einem cw-Wert von 0,28 glänzt. Das neue Mercedes-AMG C 43 4MATIC Cabriolet setzt sich optisch mit eigenständigem

AMG Design sowie spezifischen Leichtmetallrädern noch sportlicher in Szene. Damit unterstreicht es die Progressivität und die Performance der Marke. Das vollautomatische klassische Cabrio-Stoffverdeck ist in der Basisvariante in Schwarz oder auf Wunsch mit einem mehrlagigen Akustikverdeck in den Farben Dunkelbraun, Dunkelblau, Dunkelrot oder Schwarz zu haben. Es reduziert die Wind- und Fahrgeräusche deutlich und bietet höchsten Klima- und Geräuschkomfort. Bis zu einer Geschwindigkeit von 50 Stundenkilometern lässt es sich in weniger als 20 Sekunden öffnen und schließen. Nach dem Öffnen legt es sich leise und sorgfältig zusammengefaltet in der Verdeckkastenwanne im Kofferraum ab. Die Insassen genießen ein Ambiente, das sich an das Interieur der C-Klasse Limousine anlehnt und es mit Cabrio-typischen Elementen frisch interpretiert. Besonders hochwertige Materialauswahl und Verarbeitung verleihen eine moderne Anmutung von Sportlichkeit

und Lifestyle. Vom Coupé abgeleitet sind die Sportsitze in Integraloptik mit kräftigen Seitenwangen, formintegrierter Kopfstütze sowie der optionalen Kopfraumheizung „Airscarf“. Kraftvolle und effiziente Benzin- und Dieselmotoren mit ECO Start-Stopp-Funktion und ein umfangreiches 4MATIC Angebot sorgen ganzjährig für sportliche Fahrleistungen und Fahrspaß. Alle erfüllen die Euro-6-Abgasnorm. Für das Cabrio stehen sechs Benzinmotoren zur Verfügung. Die Leistungsbandbreite reicht vom 1,6-Liter-Vierzylinder im C 180 mit 115 kW (156 PS) bis zum 3,0-Liter-Sechszylinder im Mercedes-AMG C 43 4MATIC Cabriolet (270 kW/367 PS). Der C 200 ist optional mit Allradantrieb 4MATIC zu haben. Die Dieselmodelle sind mit einem Vierzylinder mit 125 kW (170 PS) im C 220 d oder 150 kW (204 PS) im C 250 d ausgerüstet und verfügen über die umweltfreundliche SCR-Technologie (Selective Catalytic Reduction) zur Abgasnachbehandlung. 4MATIC kann für den C 220 d bestellt werden.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 31. Juli, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Tempokontrollen einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 25. Juli, in der Gemeinde Hambühren, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Winsen und in der Samtgemeinde Wathlingen. Weiter geht es am Dienstag, 26. Juli, im Celler Stadtgebiet und in der Gemeinde Wietze. Am Mittwoch, 27. Juli, wird die Geschwindigkeit in den Samtgemeinden Flotwedel und Wathlingen, im Stadtgebiet von Bergen und im Stadtgebiet von Celle gemessen. Am Donnerstag, 28. Juli, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Lachendorf, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Flotwedel statt. Am Freitag, 29. Juli, wird in den Gemeinden Südheide und Hambühren sowie im Stadtgebiet von Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 30. Juli, und am Sonntag, 31. Jui, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 180 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Automarkt im Kurier Wohnwagen RC Reisemobil bürstner Center in Celle Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Familie su. Wohnwagen od. Wohnmobil Tel. 0173/3416869

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobil GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. Linkis - Fahrzeuge Tel. 0151/15575827

Motorräder Honda CB-1 NC27, 4 Zyl., 58 PS, gedr. auf 34 PS, blau-met., in guten Händen abzugeben, Anmelden und losfahren! Preis 999 € Tel. 0162/5919500

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 4 Sommerreifen Uniroyal, Ford Focus, 5-Loch Stahlfelgen m. Radkappen, 195/65R15 91H, 150 € Tel. 05141/46864

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, Gut Wietzenbruch 3, 29225 Celle Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Fiat

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Range Rover Evoque TD4 Dynamic, Geländewagen, Allrad, EZ 1/14, 45.000 km, Diesel, 110 kW (150 PS), 1. Hd., AHK, 20“ LM-Felgen, Vollausstattung, Ledersitze schwarz-rot VB 39.900,- € MwSt. ausweisbar!

Autoverwertung

Finanzierung möglich!

Fiat Punto, Bj. 97, 40 kW, TÜV 01/2018, 76.000 km, 2. Hd., 999 € Tel. 0160/93434215

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

GmbH

Mercedes

Ford

C 180, Bj. 3/96, TÜV 4/17, 2. Hd., 90 kW, NR, 12-fach bereift, scheckheft, silber, ZV, Ölwechsel neu,VS Tel. 0174/6368895

Ford Focus, 3-türig, eFH Heber, B. 2000, ZV, TÜV/AU neu, SR + WR, VB 1.200 € Tel. 0172/9900804

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Mondeo Kombi, Bj.98, AHK., TÜV 11/15, auf Aluf., VB 120 € Tel. 0173/7535413

Autohandel Kaufe Autos aller Art: PKW, LKW, Bus, Wohnmobil etc., auch mit Motorschaden und ohne TÜV und Schrottautos Tel. 0 50 66 / 9 01 97 56 o. 0 15 20 / 5 86 76 37

Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder unter: www. celler-kurier.de

Mondeo Kombi, Bj. 98, TÜV 11/16, 85 kW, Klima, SD, auf Aluf., VB 330 € Tel. 0162/6493260

Nissan

VW Golf

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Golf 3 Variant, rot, Bj. 95, optisch gut, an Bastler, 150 € Tel. 0177/2241345 o. 0163/7988773

Opel

VW Passat

Opel Corsa B, Benzin, 40 kW, 140.181 km, 2-türig, Bj. 97, TÜV 10/17, VB 850 € Tel. 0163/2461315

VW Passat Variant, Bj. 93, rot, TÜV 03/17, mit optischen Mängeln, 350 € Tel. 0177/2241345 o. 0163/7988773

Wir sind für Sie da !

 01 51 / 15 57 58 27

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Kraftfahrzeuge Ankauf

Landrover

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Kraftfahrzeuge Allgemein

Verkauf und Werkstattservice für Quads, Scooter, Motorräder, Kleintraktoren und mehr. Tel. 0151/15575827, info@l-f-w.de

INKIS FAHRZEUGE

FUN FACTORY

E-Bscikhoen abs 999,Thorsten Linkis Nienburger Str. 68 29323 Wietze  01 51 15 57 58 27 info@l-f-w.de www.l-f-w.de

- VERKAUF UND WERKSTATTSERVICE -

Sonntag, den 24. Juli 2016

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen Mitarbeiter nst e i d l l e t s u Z im

Die Residenzstadt Celle sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

zwei Mitarbeiter_innen für die Einnahmebuchhaltung

Samstag / Sonntag:

Altencelle, Garßen, Hambühren, Unterlüß, Westercelle sowie Langlingen, Nienhagen, Papenhorst und Wathlingen.

für den Fachdienst Finanzwirtschaft. Es handelt sich um zwei Vollzeitstellen mit 39 Wochenstunden und Teilzeiteignung. Eine Stelle ist befristet bis Ende 2018. Sie sind nach der Entgeltgruppe 6 des Tarifvertrags für den öffentlichen Dienst (TVöD) bewertet. Der detaillierte Text der Stellenausschreibung mit den Aufgaben und Anforderungen sowie das erforderliche Bewerbungsformular sind im Internet unter www.celle.de (Stichwort Stellenausschreibungen) abrufbar. Das ausgefüllte Bewerbungsformular können Sie bis zum 14. August 2016 an die Stadt Celle übersenden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Wir suchen für eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit eine/n

Juniorverkäufer/-in im Außendienst im Raum Celle.

Wenn Sie bereits Erfahrungen im Außendienst gemacht haben, wäre dies von Vorteil. Wir geben aber auch guten und kreativen Verkäufern, die bisher noch nicht im Außendienst tätig gewesen sind, eine Chance. Wir erwarten solide Umgangsformen und ein sicheres Auftreten beim Kunden. Die Position ist zunächst bis zum 28.2.2018 befristet.

Servicemitarbeiter/-innen

für unsere Spielstätten in Hambühren in Voll- u. Teilzeit. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz im Wechseldienst. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

CaRo GmbH

Berliner Allee 1 • 31275 Lehrte oder gern auch telefonisch unter Tel. 0 51 32 / 8 23 08 05

Raumpfleger (m/w)

für gewerbliche Räume 1x wöchentlich, ca. 5 Stunden, gesucht. Metallideen Telefon (0 51 41) 88 88 90

MITARBEITER für die Innenreinigung

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Chiffre CCS 29/16/2015 zu.

von versch. Objekten als Vertretung und für fest gesucht. Bereiche: Celle Stadtgebiet, Wathlingen und Eschede. Kurzbewerbung bitte schriftlich bzw. per E-Mail an:

Wir werden Ihre Bewerbung mit der gebotenen Diskretion behandeln.

Wittinger Straße 142 • 29223 Celle info@wietjes-dienstleistungen.de

Ein tollEs tEam braucht VErstärkung! Wir suchen für unsere CLASSIC Tankstelle in Winsen ab sofort eine freundliche, zuverlässige und engagierte

Teilzeitkraft (m/w)

für etwa 70 Stunden im Monat als Kassierer/-in. Die Schichten sind flexibel, innerhalb der Woche, an den Wochenenden und an Feiertagen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: CLASSIC Tankstelle Winsen CLASSIC Tankstelle, Poststr. 31, 29308 Winsen

Tankstellen, Schmierstoffe, Kraftstoffe, Altölentsorgung Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Allrounder übernimmt für Sie sämtliche Arbeiten rund ums Haus u. Garten Tel. 0152/33892398 Servicekräfte m/w für Pizzeria Da Peppe in Bergen, Am Friedenplatz 10 gesucht. AZ: ab 17:30 Uhr, Tel. 05051/4475

Bohrhelfer/in und Bohrgeräteführer/in im Raum Celle zu sofort gesucht, flexibel u. Lkw-Führerschein Tel. 05083/343 od. 05145/2268 Suche ab August priv. Hilfe zur Pflege meines Vaters (nicht Bettlägerig) ca. 1 Std. täglich morgens, Ortsteil: Nienhagen/Papenhorst. Nähere Info: Tel. 05144/ 971557 6 Helfer m/w für die Kunststoffindustrie in Celle 3-er Schicht gesucht, gute Bezahlung, unbefristeter Arbeitsvertrag, info@amiwa-personal.de Tel. 0531/38080676

Betreutes Wohnen in der Südheide

Wir freuen uns auf Verstärkung:

Pflegefachkraft (m/w) in Teilzeit oder Vollzeit

Altenpflegehelfer (m/w)

Wietjes Gebäudereinigung

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- & Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder: www.nummergegenkummer.de

Wir suchen Sie als Kassierer/in, Servicekraft in einem SB-Backshop, Regalbefüller/in oder Imbissverkäufer/in für ein SB-Warenhaus in Ihrer Nähe! Einfache Anlerntätigkeit, auch in den Abendstunden und samstags. Vorstellungsgespräche erfolgen direkt in Celle. Bewerben Sie sich initiativ bei Mumme Handelsservice GmbH telefonisch unter 0281/97209060 oder unter www. mumme-handel.de bzw. job@ mumme-handel.de

IHK gepr. Werkschutzfachkraft in Vollzeit für den Raum Unterlüß ab sof. gesicht. Bezahlung nach Tarif, AZ: Mo.- So. im 2 Schichtsystem, Bewerbung bitte per Mail: nz@ hersa.de od. schriftl.: Hersa-Security, Anderter Str. 69, 30629 Hannover Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für die Reinigung von Hotelzimmern. Beschäftigung sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450 € Basis möglich. DHD GmbH Tel. 0511/3530912 Er mitte 70 sucht für privat eine Altenpfelgerin für leichte Tätigkeiten Chiffre CCS29/16/2014 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Suche Job als Putzhilfe im Privathaushalt in Celle Tel. 01573/4433339 Fliesenleger 0176/24341080

frei

Wir suchen in Celle und Hermannsburg

Reinigungskräfte m/w

mit deutschen Sprachkenntnissen, Sozialversicherungspflichtig und auf 450 €-Basis, Mo. - Fr. ab 16 Uhr + frühmorgens ab 5 Uhr Telefonische Bewerbung unter 0 51 41 - 98 58 0 www.filter-kuhnert.de/jobs

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Immer gut informiert! Wir suchen

Reinigungskräfte für Celle

Nehmen Sie Ihre Zukunft selbst in die Hand:

als Urlaubsvertretung, AZ: flexibel, Mo. - Fr. für 2 Stunden

Henning Gebäudedienste GmbH Zeppelinstraße 1a, 21337 Lüneburg

Tel. 0 41 31 / 8 56 00

Sie haben Freude & Spaß am Umgang mit Menschen? Sie arbeiten gerne in einem Team? Dann freuen wir uns auf Sie. Wir suchen

Wir suchen Reinigungskräfte für die Abendstunden für versch. Objekte in Eschede, Nienhagen, Wathlingen u. Wietze, als Urlaubsund Krankeitsvertretung. Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren

Mitarbeiter

mit Engagement und Motivation für Promotion- und Informationsarbeit in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Für weitere Infos:

Koch/Köchin, Hauswirtschaftlerin, Küchenh., mögl. mit Kochkentnissen, in VZ / TZ oder geringfügig für sofort oder später gesucht. Bewerbung mit Bild richten Sie bitte an: Alten u. Pflegeheim Sonnenhof, Bahnhofsplatz 7 - 9, 29221 Celle, Tel. 05141/7096810 oder aphsonnenhof@t-online.de

 0 51 39 / 4 02-200

www.promotion-welt.de oder per E-Mail an info@promotion-welt.de

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: oder schriftlich per E-Mail an:

Seniorenresidenz Hermannsburg

Tradelog Instore-Services gmbH www.tradelog-services.com

Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 06 41 / 97 44 25 40 bewerben. Mo. bis Fr. von 9 - 20 Uhr, Sa. von 9 - 14 Uhr

Tel.

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

in Teilzeit

Wir suchen neue, engagierte und flexible Mitarbeiter/innen im Bereich Regalservice und Teamleitung (450€-Basis) für Lebensmittelmarkt in Wietze. Arbeitsz.: Mo. - Sa. flexibel

Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr. 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Spielhallenaufsicht als Aushilfe auf 450 € in Celle gesucht. Tel. 05144/494087

in Teilzeit

RegalseRvice und TeamleiTung (m/w) in WieTze!

Altencelle, Lachendorf, Südwinsen, Westercelle, Wietze, Winsen sowie Ahnsbeck, Baven, Bleckmar, Boye, Bröckel, Eldingen, Eversen, Groß Hehlen, Hambühren, Hehlentor, Hermannsburg, Kathensen/Bollersen, Klein Hehlen, Neuenhäusen, Nienhagen, Oldau, Oldendorf, Walle, Wathlingen und Wieckenberg. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen.

Helfer (m/w) ab sofort gesucht! Für Produktions- Lager/Versandbereich, Festeinstellung - unbefristet!!! DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Küchenkraft (m/w)

Timm-Willem-Weg 8 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 17 33 info@seniorenresidenz-hermannsburg.de

Mittwoch:

Schauen Sie doch mal rein!

m Gemeinsa kunft für d ie Zu er! aller Kind

KLEIDERBÖRSE - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

zustellung@celler-kurier.de oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: ❑

Männlich: ❑

Name:

Geburtsdatum: Vorname:

Straße: Ort: Telefon / Handy:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 24. Juli 2016

Celler Kurier verlost 20 Mal zwei Freikarten

Zwölftes „Gourmet & Garden“ auf dem Landgut Wienhausen WIENHAUSEN. Das Gartenfestival „Gourmet & Garden“ findet vom 4. bis 7. August zum zwölften Mal rund um das Landgut Wienhausen bei Celle statt. Der Celler Kurier verlost 20 Mal zwei Freikarten. Sinne und Blütensalate, Fischund Käsespezialitäten, Weine, Fruchtcocktails und anderen Köstlichkeiten den Gaumen. An ausgesuchten Ständen zeigen Floristen und Handwerker,

Rund 150 Aussteller sind in Wienhausen vertreten. wie die Besucher selbst Hand anlegen können bei der Gestaltung ihres Wohn- und Garten-

Foto: privat

entführt die Band „The Rockhouse Brothers“ die Besucher Live in die Musik der 50er-Jah-

re-Rock‘n‘Roll, verbunden mit aktuellen Partyhits. Am Samstagabend tritt die Band „Zig-Zag“ auf. Die zwei Musiker aus Berlin ersetzen mit ihren Gitarren und Loopmaschienen den Sound einer ganzen Band. Ihr Repertoire bewegt sich zwischen einer gefühlvollen Ballade und selbst interpretierten Discokrachern. Wer Stimmung und Unterhaltung auf höchstem Niveau möchte, sollte sich diese beiden Ausnahmesänger anhören. Für Kinderunterhaltung ist täglich ausreichend gesorgt: Es gibt Work-Shops zum Herstellen von Türschildern, Filztaschen, Perlenblumen und -ketten. Der Celler Kurier verlost 20 Mal zwei Freikarten für das Gartenfestival. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Gourmet & Garden“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 29. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Poststraße 12 • 29308 Winsen

NEUERÖFFNUNG am Sa., 30.7.16, 9 - 13 Uhr

Nasse Wände? Feuchter Keller?

Wir sinden! umgezog

TEAM

CE/GF/WOB Mit bisher über 85.000 erfolgreichen Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe bieten wir Ihnen die Sicherheit für ein trockenes und gesundes Wohnen.

HANDWERK

AUF HÖCHSTEM NIVEAU

ISOTEC Abdichtungstechnik Borchert GmbH Sägemühlenstraße 5a, 29339 Wathlingen

t 05144 - 9720804 oder 0170 - 9066100

Einige Sommerfest-Teilnehmer beim Hufeisenwerfen und Blasrohrschießen. Foto: Rüdiger Nürge

Herzsportgruppe lud zum Sommerfest

Viele Leckereien und Geschicklichkeitsspiele

OPPERSHAUSEN. Dienstags ist Herzsporttag, dies galt auch vor Kurzem für das diesjährige Sommerfest. Der Vorstand der Herzsportgruppe in Celle e.V. hatte zum dritten Mal in das Bootshaus nach Oppershausen eingeladen. Bei schönstem Sommerwetter trafen sich viele Mitglieder mit ihren Angehörigen, um bei Kaffee, Kuchen und anderen Leckereien einen schönen Nachmittag zu verbringen. Auch 2016 standen wieder einige Geschicklichkeitsspiele, wie Spin Ladder und Hufeisen werfen, Blasrohr und Torwandschießen auf dem Programm. Das Ziel war es, möglichst viele Punkte zu erreichen. Am Ende hatten Gudrun Bittroff und Hermann Schün-

hoff Punktegleichstand. Das anschließende Stechen konnte Bittroff, die beim Sommerfest auch noch Geburtstag hatte, an der Torwand, für sich entscheiden und wurde vom Ersten Vorsitzenden Jürgen Wesemann mit einem kleinen Präsent geehrt. Mit einem Geburtstagsständchen und viel Applaus endete der Nachmittag. Alle waren sich einig, auch es auch im nächsten Jahr wieder ein Sommerfest geben muss.

Blutspenden fördert die Gesundheit

DRK-Ortsverein Celle ehrte zwei Jubilare

CELLE. Beim Blutspendetermin im Juli vom DRK-Ortsverein Celle e.V. in der CD-Kaserne konnten mit Michael Alexander, 54 Jahre, und Thorsten Gummer, 47 Jahre, gleich zwei Jubilare geehrt werden.

Poststraße

in Winsen!

uns Feiert mit und einem .. ecco. Glas Pros www.BRAUTSERVICE-SAJU.de Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

www.isotec.de/borchert

(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

BEILAGENHINWEIS Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

An- und Verkauf

Kredite von Mensch zu Mensch

Reparatur • Zubehör

Gronau GmbH

Vorwerk-Staubsauger

center

 0 51 41 / 7 09 00 98

Mo. - Fr. 8 - 16 Uhr Keine Vorwerk-Vertretung! Hunäusstraße 7 • 29227 Celle

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

vermittelt seit

48 Jahren

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

CELLE. Bei Hoyer lässt es sich gut essen. Das hat sich inzwischen herumgesprochen. Die täglich wechselnde Speisenauswahl erfreut sich auch in Celle großer Beliebtheit. In der nächsten „tollen Woche“ zum 15-jährigen Bestehen der Hoyer-Niederlassung gibt es einen Sofortrabatt auf jedes Tagesmenue. Der Ansturm auf das Motorenöl zum Sonderpreis als Highlight zum Bergfest der „15

Thorsten Gummer (links) und Gerlind Schilling. Alexander ließ sich zum 50. Mal einen halben Liter Blut entnehmen, um kranken Menschen zu helfen. Das Wissen darum, dass täglich etwa 15.000 Blutspenden in Deutschland benötigt werden hat ihn auch dazu veranlasst, seinen Sohn als Spender zu überzeugen. Gummer spendet schon seit seinem 19. Lebensjahr regelmäßig Blut und wurde jetzt für seine 125. Spende ausgezeich-

tollen Wochen“ hält nach wie vor an: Noch bis zum 26. Juli gibt es einmal pro Person drei Liter jeder beliebigen Sorte aus dem Hoyer-Motorenöl-Sortiment für 15 Euro. Und dann sind alle Interessierten eingeladen, sich einmal an der Celler Tankstelle von den Kochkünsten des Hoyer-Teams zu überzeugen. Der Preis für das Tagesmenue wird in der Aktionswoche durch den Sofortrabatt um 1,50 Euro gesenkt.

Fotos: privat

net. Sein gesellschaftliches Engagement für kranke Menschen bringt ihm persönlich auch einen Gewinn, es fördert die Gesundheit und sein Blut wird bei jeder Spende im Labor untersucht. Den Jubilaren wurde durch Brigitte Laukart und Gerlind Schilling vom Blutspende Team des DRK-Ortsvereins mit einer Urkunde, einer Ehrennadel und einem Geschenk gedankt.

Günstig, lecker und immer frisch gekocht

.de

Kein Verleih! Kein Second Hand!

In dem großen, romantischen Park des historischen Gutshauses Wienhausen (am Kloster Wienhausen) präsentieren vom 4. bis 7. August (Donnerstag bis Samstag von 10 bis 19 Uhr und Sonntag von 11 bis 19 Uhr) rund 150 internationale Aussteller, Gartenarchitekten und Handwerker aus ganz Europa exklusive Objekte, die Haus und Hof, Garten und Balkon schöner machen, wie zum Beispiel alte Steinfiguren, Wasserspiele, handbemaltes Landhausgeschirr, Klangobjekte für den Garten, Feuerschalen, Hängematten, handgetöpferte Terrakotta, exklusive Gartenmöbel, Obeliske, Rankhilfen, handgearbeitete Mode, Schmuckunikate und vieles mehr. Heil- und Giftpflanzen, Kräuter, Palmen, Seerosen, Orangenbäume, Lavendel, und natürlich Rosen verwöhnen die

bereichs. Freitag- und Samstagabend gibt es ab 19 Uhr ein musikalisches Abendprogramm. Bei kühlem Wein, Cocktails und kulinarischen Köstlichkeiten genießen die Besucher ein abwechslungsreiches Abendprogramm. Der Freitagabend startet mit der Samba-Trommelgruppe „Samba Beija Flor“. Danach

Brigitte Laukart (links) und Michael Alexander.