ckm_160302 by Verlag Lokalpresse GmbH

VfL will Trend fortsetzen

Landkreis ehrte Sportler

Wille kritisiert Mende

Seite 14

Seite 5

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 2. März 2016 • Nr. 9/37. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball/Kicker des MTV Eintracht Celle zeigten Charakter

Nur TuS Eschede konnte in der Bezirksliga punkten

CELLE (rs). Endlich war am vergangenen Wochenende wieder ein halbwegs normaler Spieltag in den Fußball-Ligen möglich. Dabei gab es Sieg und Niederlage in der Landesliga. Während MTV Eintracht Celle gewann, musste TuS Celle FC eine Niederlage hinnehmen. Und in der Bezirksliga blieben die Teams sieglos. Da mussten die Kicker des Landesligisten MTV Eintracht Celle ein ganz dickes Brett bohren. Und die jungen Kicker der Blau-Weißen bestanden den Charaktertest mit Bravour. Mit dem FC Eintracht Cuxhaven stellte sich ein äußerst unangenehmer Gegner an der Nienburger Straße vor. Eng am Mann und äußerst griffig stellte sich das Team von der Nordsee dem Tabellenführer. In der ersten halben Stunde ließen die Gäste keine Celler Möglichkeit zu, erarbeiteten

sich allerdings selbst derer drei, die beste als Spielmacher Bruno da Silva einen Freistoß aus 20 Metern an die Unterkante der Latte zirkelte - Glück gehabt. Aber das hat bekanntlich nur der Tüchtige. Und die Eintracht hielt dagegen. Ließ sich auch von dem einen oder anderen hohen Fuß der Gäste nicht beeindrucken. Und auch der zögerlich agierende Referee konnte den Tabellenführer nicht von seiner Linie abbringen. Die Gastgeber arbeiteten Fußball und hatten dann auch

ihre Möglichkeiten. Doch scheiterten sie an einem guten Gäste-Keeper, an eigenen Nachlässigkeiten oder an der überraschenden Entscheidung des Schiedsrichters, der ein reguläres Tor von Kirill Weber nach Befragen seines Assistenten nicht gab. 0:0 stand es zur Pause. Nach dem Wechsel agierte die Heimelf noch überlegener. Und in der 56. Minute konnte sie jubeln. Nach einem Fehler der Gäste in der Vorwärtsbewegung kam der Ball zu Weber,

Mit 1:0 siegte der Landesligist MTV Eintracht Celle gegen FC Eintracht Cuxhaven.

Ortsratssitzung in Vorwerk CELLE. Am Donnerstag, 3. März, findet um 18.30 Uhr im Vereinsheim des SC Vorwerk, Reuterweg 45, eine Sitzung des Ortsrates Vorwerk statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Wiederbesetzung des Schiedsamtsbezirks II (Celle-Ost).

Schulausschuss trifft sich CELLE. Am heutigen Mittwoch, 2. März, trifft sich um 17 Uhr in der Aula der Grundschule Altencelle, Jahnstraße 2, der Ausschuss für Schulangelegenheiten, Soziales und Integration der Stadt Celle zu einer Sitzung. Ein Tagesordnungspunkt sind die Asylbewerber und Flüchtlinge in der Stadt Celle.

CKM 09

Foto: Peters

der zunächst noch am Gäste-Torwart scheiterte. Den Abpraller schob dann aber Lennart Schmidt in die Maschen. Das Spiel wurde danach nicht ansehnlicher. MTV Eintracht wollte das zweite Tor. Aber das fiel nicht und so wurde es eine Zitterpartie bis zum Ende. Nervös begleiteten die beiden Macher Jörg Klindworth und Andreas Leihbacher die letzten Aktionen. Doch nach 94 Minuten konnten sie mit ihrem Team jubeln. Die Tabellenspitze ist verteidigt und nun gilt es, sich auf das Auswärtsspiel in Zeven vorzubereiten. Weniger glücklich trat der TuS Celle FC die Heimreise nach der 0:1-Niederlage in Ahlerstedt an. Die Celler waren mindestens gleichwertig und ein Punktgewinn wäre möglich gewesen. So bleibt der Abstand auf den ersten Nichtabstiegsplatz bei sieben Punkten. Dazu haben die Celler mehr Spiele ausgetragen und der Weg, die angestrebten 40 Punkte zu erreichen, wird kürzer. Am kommenden Spieltag muss gegen den FC Verden 04 dringend ein Dreier her. Den hätten gern auch die Celler Vertreter in der Bezirksliga eingefahren. Doch dies gelang nicht. Einzig TuS Eschede holte gegen die starken Gäste aus Sangenstedt-Borstel zumindest einen Punkt. David Schlawer gelang der Ausgleich sieben Minuten vor dem Ende. Hingegen unterlag der VfL Westercelle beim Schlusslicht in Fallingbostel mit 2:3 und Südwinsen unterlag in einem Sechs-Punkte-Spiel daheim Germania Walsrode mit dem gleichen Ergebnis. Am kommenden Sonntag erwartet Westercelle Eschede zum ersten Derby des Jahres.

20 junge Feuerwehrleute legten ihre Prüfung der Truppmannausbildung Teil 1 ab (Bericht auf Seite 5). Foto: Persuhn

Bürgerdialog am 7. und 8. März

Globale Migration und Schulgemeinschaft

CELLE. Weiter geht es in der von Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende ins Leben gerufenen Reihe der städtischen Bürgerdialoge rund um die aktuelle Flüchtlingssituation: diesmal gleich an zwei aufeinander folgenden Tagen. Am Montag, 7. März, ist Prof. Marianne Heimbach-Steins von 19 bis 21 Uhr zu Gast in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus. Heimbach-Steins ist Mitglied des Zentralkomitees der deutschen Katholiken, Vorsitzende des Hochschulrates der Otto- Friedrich-Universität Bamberg und Buchautorin. Sie referiert unter dem Titel „Grenzverläufe gesellschaftlicher Gerechtigkeit - Migration - Zugehörigkeit - Beteiligung“ zur globalen Migration als ethischer Herausforderung. Am Dienstag, 8. März, ebenfalls von 19 bis 21 Uhr in der

Alten Exerzierhalle, wird Prof. Katrin Huxel vom Institut für Erziehungswissenschaften der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster erwartet. Einer ihrer Forschungsschwerpunkte ist die interkulturelle Schulentwicklung. Sie referiert zum Thema „Flüchtlingskinder in der Schule - lernen unsere Kinder noch genug? Chancen und Risiken einer interkulturellen Schulgemeinschaft“. Im Anschluss an beide Vorträge besteht die Möglichkeit, mit den Referentinnen und dem Oberbürgermeister in den Dialog zu treten.

Jüngstenmeisterschaften der Tennis-Regionen in Isernhagen

Tennis-Team Südheide erreichte fünften Platz in Niedersachsen

CELLE. Vor Kurzem wurden die U10-Meisterschaften der niedersächsischen Tennis-Regionsteams in Isernhagen ausgespielt - und sie endeten mit einen schönen Erfolg für die Region Südheide. Das Südheide-Team mit Malin-Lena Buchhop (SV Nienhagen), Laura Saegert (SC Wietzenbruch), Hanna Klingenberg (SV Nienhagen), Tim Butzek (TC Schwarmstedt), Felix Winter (SV Nienhagen) und Tom Schiefke (TC Schwarmstedt) erreichte hier den fünften Platz unter den 16 teilnehmenden Mannschaften. In der Vorrunde wurde zunächst um den Einzug in die vier verschiedenen Hauptrunden-Gruppen gekämpft. In Einzeln und Dop-

Seite 01

peln, aber auch im Motorik-Teil (Staffeln im Wurf, Sprung, Lauf und Geschicklichkeit) konnten Punkte gesammelt werden. Der Gegner in der ersten Vorrunde kam aus der Nachbarregion Süderelbe (Kreise Harburg, Cuxhaven, Stade), wobei Südheide durch die guten Ergebnisse der vergangenen Monate favorisiert war. Sowohl im Motorik-Mehrkampf als auch im Tennis-Teil erspielten sich die Kinder einen Vorsprung. Im zweiten

Vorrunden-Spiel kam es zum Duell mit der Großregion Hannover (Erste Mannschaft). Nach spannenden Matches fehlte am Ende nur ein Satz zum Sieg und somit qualifizierte man sich für die Gruppenspiele um Platz fünf bis acht. In dieser Hauptrunde spielte dann jeder gegen jeden im Tennis, Motorik und Hockey. Und am letzten Tag hatte man gegen die Region Jade-WeserHunte nach Motorik und Hockey einen guten Vorsprung, den sich die Talente aus Celle und dem Heidekreis auch im Tennisteil nicht nehmen ließen. Damit erreichten sie in der Gesamtwertung Platz fünf.

Das U10-Regionsteam.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 2. März 2016

Kupferkabel gestohlen

Jäger ziehen Bilanz

Kreishegeschau in Bergen - Vorsitzender tritt ab

CELLE. In den Nachtstunden von Mittwoch, 24. Februar, auf Donnerstag, 25. Februar, entwendeten unbekannte Täter zirka 30 Meter Kupferkabel aus dem Baustellenbereich in der Welfenallee in Celle, berichtet die Polizei. Das Kabel der Telekom war zum Teil verlegt und ragte aus dem Boden. Die Täter durchtrennten das Kabel mit einem Werkzeug und nahmen ein zirka 30 Meter langes Kabelende mit.

BERGEN. Im Stadthaus in Bergen ist am ersten Märzwochenende eine beeindruckende Zahl von Rotwild-Trophäen zu sehen. Geöffnet ist die Ausstellung am Freitag, 4. März, von 14 bis etwa 23 Uhr und am Samstag, 5. März, von 9 bis 14 Uhr. Alle Geweihe stammen aus der jüngsten Jagdsaison im Landkreis Celle und müssen auf der Kreishegeschau ausgestellt werden - genau wie mehrere Hundert Rehgehörne und die Trophäen der stärksten Keiler. Kreisjägermeister Hans Knoop wird am Samstagnachmittag die Bilanz der jüngsten Jagdsaison erläutern und nach dem so genannten Streckenbericht auch die Richtung für das Jagdjahr 2016/17 vorgeben. Im Anschluss findet traditionell die Mitgliederversammlung der Jägerschaft Celle statt. Sie verdient in diesem Jahr besondere Aufmerksamkeit: Zum einen weil ein neuer Vorsitzender gewählt werden soll, zum anderen weil ein Fachmann aus dem Wendland neue Erkenntnisse über das Rotwild präsentieren wird. Hans Goller, seit vier Jahren Vorsitzender der rund 1650 Mitglieder zählenden Jägerschaft Celle, hat sich entschlossen, sich aus Altersgründen zurückzuziehen, genauso wie er es bei seiner Wahl im Jahre 2012 angekündigt hat. Nach der

Berufung eines Nachfolgers wird die Mitgliederversammlung eine Empfehlung für die Wahl des Kreisjägermeisters beschließen. Sie richtet sich an den im September zu wählenden Kreistag. Als Referenten haben die Jäger den Buchautor und Fachjournalisten Peter Burkhardt aus Gartow im Wendland eingeladen. Er spricht zum Thema „Ein Revier wird aufgebaut“ und beschreibt dabei unter anderem, welche Bedeutung Ruhezonen für das heimische Rotwild haben können. In seinem Revier an der Elbe hat Burkhardt auch als Wolfsberater in jüngster Zeit besondere Erfahrungen gesammelt. Übrigens bietet der Landkreis Celle als Jagdbehörde auch dieses Mal einen bewährten Service an. Am Rande der Hegeschau können Jagdscheine verlängert werden: am Freitag von 16 bis 20 Uhr und am Sonnabend von 10.30 bis 13.30 Uhr. Allerdings sind die Jagdscheingebühren Anfang Dezember 2015 erhöht worden.

Spiele im NFV-Kreis Celle Bei der Eröffnung der Ausstellung.

Foto: privat

OBS 1 stellt Bilder in der Kreisverwaltung aus

Claudia Huck ist stolz auf die Arbeiten der Kinder

CELLE. Zusammen mit der Stellvertretenden Schulleiterin Claudia Huck und den Kunstlehrerinnen der Oberschule Celle 1 eröffnete Kreisrat Bernd Niebuhr kürzlich eine Ausstellung mit Bildern von Schülern der Jahrgänge 6 bis 9. Die bunte Vielfalt der ausgestellten Bilder resultiert aus unterschiedlichen Unterrichtssequenzen. So wurden zum Beispiel Hundertwasser-Landschaften im regulären Unterricht erstellt, während sich Wahlpflichtkurse mit den moderneren Richtungen befassten. Die Schülerarbeiten umfassen verschiedene Themenbereiche wie zum Beispiel Graffiti als moderne Kunstrichtung aber auch Bleistiftzeichnungen

sowie fächerübergreifende Themen wie die Umsetzung von Kurt Tucholskys Gedicht „Augen der Großstadt“. Die Schülerinnen und Schüler setzten hierbei Themen und Techniken des schuleigenen Curriculums um. Betreut wurden die Schüler von den Kunstlehrerinnen Regine Aufderheide, Maren Hildebrandt, Mareike Ludolph, Daniela Müller, Daniela Wagner und Henrike Zimmerhof. Die Werke können bis zum

Beginn der Sommerferien Ende Juni 2016 in den Räumen des Amtes für Bildung, Sport und zentrale Dienste, Speicherstraße 2, Erdgeschoss, besichtigt werden. Die Oberschule Celle 1 ist aus der Realschule Auf der Heese und dem Hauptschulzweig der Grund- und Hauptschule Neustadt entstanden. Sie ist fünf- bis sechszügig, die insgesamt zirka 780 Schülerinnen und Schüler kommen aus dem gesamten Bereich der Stadt Celle und von der ehemaligen Haupt- und Realschule Hambühren. Unterrichtet werden sie von insgesamt 70 Lehrkräften.

CDU-Stadtverbandsvorsitzender blickt auf Bilanz des OB:

„Dies waren sieben verlorene Jahre für unsere Stadt“

CELLE. Der Vorsitzende des CDU-Stadtverbandes Celle, Alexander Wille, äußert sich zur erneuten Kandidatur von Dirk-Ulrich Mende bei der Oberbürgermeisterwahl in der Stadt Celle.

In Bergen wird wieder eine beeindruckende Zahl von Trophäen zu sehen sein. Archivfoto: Müller

Letzter Spieltag in der Volleyball-Kreisliga

Saisonabschluss für SSV-Mädchen gelungen

SÜDWINSEN. Den U16-Volleyballerinnen des SSV Südwinsen gelang im letzten Spiel fast eine Überraschung gegen den Meister. Am letzten Spieltag der Kreisliga Hannover-Celle hatten sich die SSV-Mädels noch einmal viel vorgenommen. Beim Auswärtsspiel gegen die Zweite Damen des TuS Bröckel legten sie dann auch los wie die Feuerwehr. Sichere Aufschläge, sichere Annahme und Variationen im Angriff sorgten dafür, dass die Gastgeber nicht richtig ins Spiel kamen. Folgerichtig ging der erste Satz klar mit 25:14 an das Team des SSV Südwinsen. Auch im zweiten Satz konnten sich die SSV-Mädels frühzeitig absetzen und behielten immer die Kontrolle über das Spiel, auch wenn Bröckel etwas besser ins Spiel fand und auch mit dem Aufschlag mehr Druck entfaltete. Am Ende stand aber ein deutlicher 2:0Erfolg für den SSV. Im zweiten Spiel konnten die Mädchen druckfrei aufspielen und brachten den angehenden Kreisligameister TSV Engensen in arge Bedrängnis. Im ersten Satz erspielten sich die SSV-

CKM 09

Mädchen eine deutliche 19:12Führung. Dennoch vergaben sie den fast schon sicher geglaubten Satzgewinn. Die Nerven spielten der jungen Mannschaft einen Streich und das erfahrenere Team aus Engensen gewann den ersten Satz denkbar knapp mit 25:23. Auch im zweiten Satz entwickelte sich ein Spiel auf einem hohen Niveau. Immer wieder gelang es den SSV-Mädchen, den Ball im gegnerischen Feld unterzubringen. Entscheidend war schließlich die Überlegenheit des TSV im Angriff über die Mitte, gegen die das junge, und körperlich unterlegene SSVTeam kein Gegenmittel fand. Die SSV-Mädchen blicken auf eine erfolgreiche erste Saison im Erwachsenenspielbetrieb zurück. „Mit neun Siegen aus 18 Spielen und 28 Punkten auf dem Konto können wir sehr zufrieden sein“, freuen sich das Trainerteam Pascale Schneeweiss und Heinz Wübbena über den gelungenen Einstand.

Seite 02

„Dass Dirk-Ulrich Mende für die vergangenen sieben Jahre seiner Verantwortung für unsere Heimatstadt Celle keine Erfolgsbilanz vorweisen kann, wird niemanden überrascht haben“, so Wille. „Der Gesamtvortrag des Kandidaten Mende ist aber insgesamt ernüchternd: kein einziges der drückenden Probleme für unsere Stadt wurde erfolgreich angepackt, für keine einzige Herausforderung unserer Stadt ist perspektivisch die Grundlage für eine Lösung erarbeitet und vorbereitet worden. Vielmehr erklärt Herr Mende, dass er ein ganzes Buch voller Ideen hätte. So klar und ehrlich muss man die Fakten bewerten: ein Oberbürgermeister, der nach sieben Jahren seiner Verantwortung die Einführung anonymisierter Bewerbungsverfahren in der Stadtverwaltung und die Vereinbarung einer lokalen Sicherheitspartnerschaft für ‚Hells Angels‘ und Tschetschenen als maßgebliche Erfolge seiner Amtszeit herausstellt, ist in seiner Aufgabe gescheitert.“ „Die drängenden Fragen bleiben doch: gibt es einen ausgeglichenen städtischen Haushalt, woher kommen die immer noch fehlenden Mittel für den Hochwasserschutz auf der Allerinsel, um diese überhaupt weiterentwickeln zu können, welche konkreten Maßnahmen hat Herr Mende - nun auch als Chef und Verantwortlicher der städtischen Wirtschaftsförderung - eingeleitet und erfolgreich zum Abschluss gebracht, um in Celle Unternehmen jenseits der Erdölbranche anzusiedeln, wo sind - jenseits des ‚Kiefern-

grundes‘ - weitere, dringend benötigte Baugebiete für private Bauherren und Familien erschlossen worden, welche Angebote sind insgesamt für Familien erarbeitet worden, um sie als Neubürger in Celle zu werben?“ fragt Wille und ergänzt: „Die Liste dieser für unsere Stadt so dringenden und unerledigten Fragen ließe sich beliebig erweitern. Herr Mende

Alexander Wille. ist Meister der Ankündigungen, allein die Umsetzung gelingt ihm nicht: wo bleibt die Universität auf der ‚Hohen Wende‘ wo bleibt die Realisierung bedeutender städtebaulicher Projekte, wie die Entwicklung der ‚Alten Feuerwehr‘, des Edeka-Marktes Cramer, die Entwicklung der Allerinsel insgesamt?“ Für den CDU-Stadtverbandsvorsitzenden ist „ein Buch voller Ideen, dass seit sieben Jahren ungenutzt und ungelesen

auf dem Nachttisch des Oberbürgermeisters Mende liegt, nichts wert. Herr Mende kann sich nicht ernsthaft mit einer solchen Floskel erneut um die Führung unserer Stadt als Oberbürgermeister in den kommenden fünf Jahren bewerben. In Anbetracht der drängenden Zukunftsfragen für unsere Stadt brauchen wir einen kompetenten, verlässlichen und zupackenden Oberbürgermeister. Herr Mende hat seine Aufgaben in den vergangenen sieben Jahren nicht gemeistert, er ist gescheitert. Dies

Archivfoto: Müller waren sieben verlorene Jahre für unsere Stadt.“ „Schließlich ist noch interessant, dass der Kandidat Mende, der sich über Monate hinweg vor einem Bekenntnis zu seiner erneuten Kandidatur, vor einem Bekenntnis zu unserer Heimatstadt geziert hat, sich nun doch als OB-Kandidat mit bereits gedruckten Wahlplakaten präsentiert, bevor die Mitglieder der Celler SPD ihn überhaupt nominieren durften“, so Wille.

CELLE (rs). In den Spielklassen im NFV-Kreis Celle fanden am vergangenen Wochenende zahlreiche Partien statt. In der Kreisliga kam SV Nienhagen zwar über ein 2:2 bei TuS Eicklingen nicht hinaus. Doch die beiden Treffer von Goalgetter Mathias Behrens brachten dem SVN die Tabellenführung. Firat Bergen gewann in Ahnsbeck 3:2 und bleibt den SchwarzGelben auf den Fersen. In der Ersten Kreisklasse siegte Wietze mit 8:2 gegen die Reserve des SV Altencelle. Dabei traf Kai Meyer dreifach. In Meißendorf trennten sich die Hausherren und TuS Bergen mit 3:3. Für die Gastgeber traf James Henson doppelt und legt den dritten Treffer durch Lukas Oelmann vor. Als er in der letzten Spielminute elfmeterreif gefoult wurde, sah alles nach einem Sieg des SVM aus. Doch Christian Bauer vergab. In der Zweiten Kreisklasse konnte der FC Unterlüß endlich ein Spiel austragen. Der Tabellenführer mühte sich nach Rückstand gegen den SSV Scheuen zu einem 3:1-Erfolg, zu dem Richard Kretz und Andreas Gemar die Treffer erzielten.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 6. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 2. März, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Südheide und in der Samtgemeinde Flotwedel gemessen. Am Donnerstag, 3. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Wietze und Hambühren statt. Am Freitag, 4. März, wird in den Gemeinden Hambühren und Südheide sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag, 5. März, und am Sonntag, 6. März, wird im Bereich der B 3, B 191,K 17 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller, Ngoc Nguyen Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 2. März 2016

LOKALES

Seite 3

CDU und Bürgermeister stellen klar:

GVH-Tarif für Bahnhöfe schnell umsetzen

CELLE. Nach einem Besuch in Eschede stellen CDU-Kreistagsabgeordnete noch einmal übereinstimmend fest, dass sie möglichst schnell den GVH-Tarif für die Bahnhöfe in Celle, Eschede und Unterlüß umgesetzt sehen wollen. Die CDU-Kreistagsfraktion sieht den GVH-Tarif als die beste Lösung für den Landkreis Celle, das macht auch die jüngst eingebrachte Anfrage deutlich. „Doch nur wer die Alternativen wirklich kennt, hat eine vernünftige und bessere Verhandlungsposition“, so der Stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU-Kreistagsfraktion Torsten Harms, der im Warten auf bessere Zeiten keine Alternative sieht, sondern aktiv bei der Gestaltung sein möchte. Auf Einladung der beiden Celler CDU-Landtagsabgeordneten Ernst-Ingolf Angermann Nächster Schritt beim Hochwasserschutz auf der Allerinsel in Celle werden die Erdbauarbeiten in Richtung Mühlenkolk am Nordarm und Thomas Adasch fand ein der Aller sein. Foto: Müller Gespräch vor Ort mit den Bürgermeistern Günter Berg, Ge-

„Hochwasserschutz Allerinsel“ kann in diesem Sommer weitergehen

che Presse verkündet, dass die Zusage von Minister Lies steht und der GVH-Tarif für die Celler Bahnhöfe kommt“, weist Angermann auf die ihm vorliegenden, damaligen Presseveröffentlichungen hin. „Wir haben lange genug gewartet. Wer Zusagen macht, hat auch die Pflicht, sie einzuhalten“, macht Angermann seine Enttäuschung deutlich. Vielmehr müssen jetzt alle an einem Strang ziehen, sind sich die Beteiligten einig und bitten die Landesregierung, ihre Zusagen für die Einführung des GVH einzuhalten. „Wirtschaftsminister Olaf Lies sollte endlich seinen politischen Einfluss geltend machen“, fordert Adasch die Landesregierung

Land Niedersachsen stimmt vorzeitigem Maßnahmenbeginn zu

CELLE. Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz hat Celle die Zustimmung zum vorläufigen Maßnahmenbeginn für die Fortsetzung der Hochwasserschutzmaßnahmen auf der Allerinsel erteilt. Die Arbeiten an den Flutmulden entlang des Aller-Nordarms können somit fortgesetzt werden. Sie gehören zum zweiten Bauabschnitt im dritten Planfeststellungsverfahren und werden aus dem EU-Programm „ELER“ gefördert. Mit diesen Geldern werden Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums gefördert, wozu auch der Hochwasserschutz im Binnenland gehört. Durch diese positive Entscheidung steht der weiteren Entwicklung der Allerinsel nichts

mehr im Wege. Ausgeschrieben werden nunmehr die Erdbauarbeiten in Richtung Mühlenkolk am Aller-Nordarm. Die Fachverwaltung ist auf diese Situation vorbereitet und wird die erforderlichen Schritte zeitnah umsetzen. Nach Abschluss der Ausschreibung kann im Sommer mit den Arbeiten begonnen werden. Die bisherigen Schätzungen gehen von einem Gesamtvolumen der Maßnahme von etwa 2,5 Millionen Euro aus, wovon 70 Prozent geför-

dert werden. Für den städtischen Anteil stehen Haushaltsmittel bereit. „Ich bin froh, dass mit dieser Entscheidung des NLWKN der systematische Ausbau des Hochwasserschutzes wie wir ihn für die Stadt benötigen fortgesetzt werden kann. Gerade jetzt steigen die Wasserpegel und wir haben das Hochwasser 2013 noch vor Augen deshalb ist diese Entscheidung eine gute und notwendige für Celle“, erklärt Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Zu der Entscheidung des NLWKN, den vorzeitigen Maßnahmenbeginn bei der Fortsetzung der HochwasserschutzArbeiten auf der Celler Allerin-

sel jetzt zu genehmigen, erklärt der heimische SPD- Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt: „Eine gute Entscheidung für Celle. Ich freue mich, wenn wir beim Hochwasserschutz in der Stadt jetzt vorankommen - das Projekt Allerinsel kann damit planmäßig weiter entwickelt werden. Die Entwicklung der Allerinsel ist für die Zukunft der Stadt ein zentraler Baustein - jetzt geht es voran. Wir haben zu der Thematik zahlreiche Gespräche in Hannover geführt und werden das auch weiterhin tun. Man kann erst zufrieden sein, wenn alles erfolgreich abgeschlossen ist. Genau daran arbeiten wir weiter.“

Torsten Harms (von links), Ernst-Ingolf Angermann, Günter Berg, Axel Flader und Thomas Adasch sind sich einig, dass der GVH-Tarif kommen muss. Foto: privat meinde Eschede, und Axel Flader, Gemeinde Südheide, statt. „Wir sind uns mit den Bürgermeistern einig und wollen schnellstmöglich den GVH-Tarif. Bereits im Oktober 2014 haben Wirtschaftsminister Olaf Lies (SPD) und Maximilian Schmidt (SPD) über die örtli-

zum Handeln auf und kündigte eine gemeinsame Anfrage im Landtag an, in der die Landesregierung Auskunft geben soll, was sie gedenkt zu unternehmen, sodass der versprochene GVH-Tarif für Celle, Eschede und Unterlüß eingeführt werden kann.

KW 09 Gültig bis 05.03.2016 kernlos

Duplo, Hanuta, Kinder-Riegel, Bueno oder Country (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Pckg.

26% gespart

1.39

Barilla Pasta versch. Ausformungen, außer »La Collezione«, (1 kg = 1.54) 500-g-Pckg.

51% gespart

0.77

Frühlingskorb bepflanzt* mit Efeu, Narzisse, Primel und Gänseblümchen Korb

Rinder-Rouladen, oder -Gulasch Jungbullenfleisch aus der Keule 100 g

3.33

Aktionspreis

4.44

Aktionspreis

16.99

28% gespart

0.49

Wiener Würstchen im Naturdarm, mild würzig, leicht rauchig, knackig-fest 100 g

Seite 3

0.22

0.88

44% gespart

0.66

30FNAKCTHE PU

beim Kauf von GARNIER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Aktionspreis Kasseler Lachs am Stück, SB-verpackt, (1 kg = 6.24) 800-g-Pckg.

4.99

10FAKCTHE PUN

beim Kauf von WASSER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

KÄSTEN

Gilde Ratskeller Pilsener (1 l = 1.12) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

28% gespart

8.88

Harzer Kristall Brunnen Mineralwasser classic oder still, (1 l = 0.24) 2 x 12 x 0,7-l-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand Einzelpreis 2.99 € (1 l = 0.36)

Montag – Samstag bis 22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

CKM 9

43% gespart

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Aktionspreis

Maximal G Energydrink koffeinhaltig, (100 ml = 0.20) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand Persil Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.17) 100-WL-Pckg./Fl.

Müller Froop versch. Sorten, (100 g = 0.15) 150-g-Becher

*In fast allen Märkten erhältlich.

frIsche anGebote: wiLlkommeN iM früHling!

Aktionspreis

33% gespart

4.00

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 05.03.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Argentinien/ Südafrika/Chile: Tafeltrauben rosé Sorte: »Flame Seedless, Sunred Seedless, Crimson Seedless«, Kl. I 1 kg

d es

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 2. März 2016

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 2.3.

Kameradschaftsbund der und neuen Ausstellungsräuehemaligen Brandmeister im men der Firma TH. Zink in Landkreis Celle, 18 Uhr im Bergen. Stadtbibliothek Celle, 14.30 4-Generationen-Park. Kultur querbeet, 18 UhrWalbis 15.30 Uhr Vorlesen für KinCD-Kaserne, 20 Uhr Konzert ter Sittler liest Dieter Hildeder ab vier Jahren, Arnomit Tanita Tikaram, Hannover- brandt „Die letzte Zugabe“ im Schmidt-Platz 1 in Celle. sche Straße 30b in Celle. Celler Schlosstheater. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „The King‘ Speech“.

Samstag, 5.3.

„Zauberhafte Frühlingsboten“ bei Firma Zink

Das kommende Wochenende, 5. und 6. März, steht ganz im Zeichen des Frühlings. In den alten und neuen Ausstellungsräumen der Firma TH. Zink in Bergen, Hagener Straße 15, stellen Kunsthandwerker außergewöhnliche Frühlingsboten und ausgefallene Floristik aus. Unter dem Motto „Zauberhafte Frühlingsboten“ präsentiert die Firma ihren Besuchern neben Kunsthandwerk und Floristik auch die neuesten Produkte im Bereich Fenster und Türen. Einen Höhepunkt setzt der Kita-Kinderchor, die „Singmäuse“ mit Liedern am Sonntag. Foto: privat

Keine Überraschung bei Schützen in Nienhagen

Die Schießsportleiter berichteten über diverse Titel im Bereich Schieß- und Bogensport. Michael Bartel zeichnete verdiente Schützen mit Vereinsmeisternadeln aus. Es folgten die Jahresberichte des Vorstandes. Die Zweite Kassenprüferin Elke Brandes bescheinigte eine ordentliche Kassenführung des Schatzmeisters Wolfgang Spohn und beantragte die Entlastung des Vorstandes. Diese wurde einstimmig erteilt.

begabt

ehem. UNOGeneralsekretär

größte Stadt Maltas

Es folgten die Wahlen des Teilvorstandes: Die Wahl des Ersten Vorsitzenden übernahm Günter Korn. Einstimmig wiedergewählt wurde Dirk Naujok als Erster Vorsitzender sowie Schatzmeister Spohn, die Zweite Schriftführerin Anja Fischer, der Zweite Schießsportleiter Michael Bartel, der Erste Gerätewart Helmut Fischer und die Zweite Damenleiterin Edeltraut Kuhn. Außerdem wurde Brandes wurde zur Ersten Kassenprüferin und Rolf Kuhn neu US-kanadischer Grenzsee

ein Planet

Elektrizität

Stadtbibliothek Celle, 15 bis 16.30 Uhr Seniorennachmittag: Wir begrüßen den Frühling Gedichte und Musik mit Berthold Schaul, Beisammensein bei Kaffee und Kuchen, Zweigstelle am Lauensteinplatz 2 in Celle. 17.30 bis 18.30 Uhr Kurzeinführung in die elektroals Zweiter Kassenprüfer ge- nischen Angebote, Arnowählt. Erfolgreich ihre Lehr- Schmidt-Platz 1. gänge absolviert haben Anja Gespräche am Kamin in der Fischer (Standaufsicht mit Waffenkunde) und Roland Praxis Petra Raphelt in Nienhagen an jedem ersten DonnersBoldt (Schießsportleiter). Der Erste Vorsitzende stellte tag im Monat um 19 Uhr nach die Neugestaltung des Königs- Anmeldung unter Telefon und Ordensschießens vor. Sie 05144/4958150 oder per e-Mail wurde nach regen Diskussio- unter petra-raphelt@t-online. nen mit acht Gegenstimmen de. und vier Enthaltungen beschlossen. Freitag, 4.3. Zum Schluss gab Naujok Wathlinger Vogelfreunde noch verschiedene Veranstaltungen und Termine bekannt. von 1986, 19.30 Uhr Treffen mit Da es keine weiteren Fragen Vortrag „Kranich, Adler und Co. gab, schloss er die Jahreshaupt- im Celler Land“ im „Stilbruch“ versammlung mit einem drei- (Kegelzentrum), Albert-Köhlerstraße 2 in Celle. fachen „Gut Ziel“.

Trödel & AnTikmArkT

Auflösung des Rätsels

M E S S T A L E N T I E R T R I O R U N I S H O C K E N E 11-18AUhr, L Sonntag U U M M RVerkaufsoffener B R I E E E N A Telefon 0 51 41 / 98 02 33 K H A R V E B I L D H A U E R F G R D O L L E K L I M A T R A H A P A C H E S I R A T A G I N T A K T R A V E J U I S T U O N A N A L E I N E N M U S N D A L H O L S

6.3.16 Celle • Brandplatz

brasil. Großstadt (Kw.)

Hindernis beim Rennen Hochschulen (Kw.)

Exkursion

Sitzhaltung

französische Käseart

tägliches Einerlei Kosename e. span. Königin

Rufname Eisenhowers

englischer Jagdhund

deutsche NordseeInsel

Borsäuresalz

Kiefernart

nordFabelamerikaname nischer des Indianer Dachses

Schulnote

lischer Gasthof

breite Faserschicht

Fremdwortteil: Italien

Zeitabschnitt

ostfriesische eng-Insel

mongol. Herrschertitel

regelmäßige Wetterlage

kastenlose Inder

lateinisch: eins

funktionierend

Schönling (franz.)

Roman von Emile Zola

Utensil zur Haarpflege ge-

niederländische Provinz

Knoblauchzwiebelteil

knappe Badeanzüge

CKM 9 italienisch:

Deutscher Alpenverein Celle, 9 Uhr Wanderung im Raum Unterlüß. Treffen an der Garnisonkirche in Celle. Clowns-Workshop mit Katharina Witerzens, ab 10 Uhr. Infos und Anmeldungen unter Telefon 05141/9931557 oder per Mail an kw@theatersolo.de. Ausstellungseröffnung des Kunstverein Celle, 11.30 Uhr in der Gotischen Halle im Celler Schloss.

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Freitag und Samstag, 20.30 Uhr „Kirschblüten und rote Bohnen“.

CD-Kaserne, 15 Uhr „Der Grüffelo – Die Geschichte von der Maus & dem Ungeheuer“/ Familienpuppentheater vom Theater „Karo Acht“, 19.30 Uhr Rüdiger Nehberg: „Querschnitt durch ein aufregendes Leben“, Hannoversche Straße 30b.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: Programm unter www.kino-palast-theater.de.

„Zauberhafte Frühlingsboten“, Ausstellung in den alten

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Do. 10.März 20h

Anrede und Titel in England

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes24.2.16

ital. Seebad Veran der Riviera langen

Tennisverband (Abk.)

gegrüßt französisch: er

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Bindewort

französisch, span.: in

Flachsgarngewebe

kochter Obstbrei

Sonntag, 6.3.

Veranstaltungen

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öﬀnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr, Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr, Fr. geschlossen.

Frauenname

Postlateisendungennisch: sei

spanischer Artikel

Müller, Nordwall 46 in Celle.

DENKEN - HANDELN - LEBEN...

schweizerischer Urkanton

bildender Künstler

Ruderlager

Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Das Tagebuch der Anne Frank“, täglich 15.15, 20.30 Uhr, täglich außer Donnerstag auch 17.45 Uhr. „13 Hours: The Secret Soldiers of Benghazi“, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Dienstag 19.45 Uhr, Donnerstag, Freitag, Dienstag und Mittwoch 17.15, Freitag und Samstag 22.15 Uhr. „Zoomania“, täglich 15.30 Uhr, täglich außer Freitag auch 18 Uhr, Samstag auch 20.15 Uhr und in 3D täglich 15, 17.30 Uhr, täglich außer Samstag auch 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Der geilste Tag“, täglich 17.15, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Mr. Holmes“, Sonntag, 17.15 Uhr. „Colonia Signidad Es gibt kein Zurück“, Donnerstag 17.45 Uhr, Freitag und Samstag 23 Uhr. „Deadpool“, täglich 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Die wilden Kerle - Die Legende lebt“, täglich außer Freitag 15 Uhr. „Dirty Grandpa“, täglich außer Montag 15.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch auch 20.15, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Robinson Crusoe (3D)“, Freitag 15 Uhr. „Alvin und die Chipmunks: Road Chip“, Freitag 15.30 Uhr. „Bibi & Tina - Mädchen gegen Jungs“, täglich außer Freitag 15.30 Uhr. „The Choice - Bis zum letzten Tag“, Mittwoch 19.45 Uhr. „The Revenant - Der Rückkehrer“, Freitag 17.30 Uhr. „Sneak Preview“, Montag, 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Mia Madre“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr.

Dirk Naujok wurde einstimmig in seinem Amt bestätigt

NIENHAGEN. Der Erste Vorsitzende Dirk Naujok führte kürzlich durch die Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Nienhagen. Er begrüßte alle anwesenden Mitglieder und eröffnete die Versammlung.

Kinoprogramm

Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Museum am Mittag: Feuerkost Tag der offenen Tür im - heiße Ware auf Weltniveau. Celler Stadtarchiv, 12 bis 16 Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Westerceller Straße 4 in bis 21.30 Uhr Chorprobe im Celle. Hölty-Gymnasium, Lud„Zwischen Mittag und Kafwig-Hölty-Straße. fee“, 14.30 Uhr KoTuS Celle 92 - Donners- stüm-Schlossführung „Deutschland: England – mehr tag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in als nur Fußball“ im Celler Zukunft mittwochs um 16 Uhr Schloss. Anmeldungen unter in der Turnhalle Heese-Süd Telefon 05141/ 9090850. statt. „Zauberhafte Frühlingsboten“ , Ausstellung in den alten Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kir- und neuen Ausstellungsräuchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im men der Firma TH. Zink in „Haus der Diakonie“, Fritzen- Bergen. wiese 7 in Celle. Weitere Wohin am Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnersWochenende tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 9090382. Passionskonzert des Jungen Chores Celle, 19 Uhr in der Donnerstag, 3.3. Pauluskirche, Rostocker Straße Yola & A superfluous Man, 20 in Celle. Uhr Konzert auf der MS Loretta Kunst & Bühne, 20 Uhr Kaim Celler Hafen. barett von und mit Thomas

Abk.: KreisAuflösung des heutigenPublic Rätsels am 9.3.16 zeichenRelagerät tions

französischer Männername

Seite 4

eine Sunda-

WWP2015-46

T M E I G W K A R W E A K A G R A L S S V O N

G E R I A M B T A R T T A N E G A Z S O U D R A L

V Z E S A L G I N N B E A S U E R S T P I R Z E H E I F E R E T R E A N K M E I L E O I L B R O K N R N E O K U L E I B E G E N D

Congress Union Celle

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen B E D U E R F N I S S T A U D E

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

Karten an allen Vorverkaufsstellen

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Ihre private Kleinanzeige... auf unserer Internet-Seite aufgeben! preiswert einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 2. März 2016

LOKALES

Seite 5

CDU-Bundestagsabgeordneter Otte

KfW-Bank vergab 2015 39 Millionen Euro

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte freut sich, dass die bundeseigene KfW-Bank auch im Jahr 2015 wieder zahlreiche staatlich geförderte Kredite in den Landkreis Celle vergeben hat.

Landrat Klaus Wiswe (Zweiter von rechts) zeichnete auch fünf Ehrenamtliche für ihre Arbeit aus.

Sportlerehrung 2016 des Landkreises Celle

In der Summe wurden 737 Zusagen getätigt. Ein Schwerpunkt lag - wie in den Jahren zuvor - auf Vorhaben, die der Steigerung der Energieeffizienz dienen. Insgesamt wurden allein für den Bereich Wohnen 24 Millionen Euro zugesagt. Damit standen für Neubaumaßnahmen und Sanierung von Einzelprojekten ebenso Finanzmittel zur Verfügung wie bis zu 50.000 Euro Kreditbetrag pro Vorhaben beim Kauf oder Bau von selbstgenutztem WohneigenFoto: Müller tum. Diese Darlehen sind bei Privaten und auch Wohnbaugesellschaften wegen der günstigen Konditionen besonders beliebt. Weitere acht Millionen Euro wurden laut Otte an Unternehmen vergeben, die damit

Fünf verdienstvolle Ehrenamtliche und Sportler für Leistungen geehrt

HAMBÜHREN (ram). Am Freitag fand die Sportlerehrung 2016 des Landkreises Celle im Hotel „Zur Heideblüte“ in Hambühren statt, wobei 58 Sportlerinnen und Sportler, 18 Trainer sowie fünf Ehrenamtliche geehrt wurden. „Es war schon immer ein Anliegen des Landkreises, verschiedene Gruppierungen und Menschen in den verschiedenen Gemeinden zusammenzubringen, sie miteinander zu vernetzen und für den Sport zu begeistern“, erklärte Landrat Klaus Wiswe. „Und durch das engagierte Handeln vieler Sportvereine häufen sich die guten Taten vorbildlicher Integration. Unsere Vereine zeigen keinen Berührungsängste und heißen die Flüchtlinge willkommen.“ Als Beispiele nannte er den TuS Hermannsburg, wo einen Gastmannschaft minderjährige unbegleiteter Flüchtlinge am Traditionsturnier teilnahm, sowie den TuS Eschede, der ein Turnier zwischen Flüchtlingen und Bürgern organisierte. Diese würden stellvertretend für die geleisteten Integrationsbemühungen der Sportvereine stehen und zeigen, wie viel Mehrwert sie den Bürgern der Gemeinden und Städte bieten würden. In ganz Niedersachsen würde laut Wiswe über 9.700 Sportvereine einen bemerkenswerten Beitrag zum Gemeinwohl leisten. Sie würden eine enorme Trägerfunktion für die Bereiche Leistungs-, Breiten-, Freizeit- und Gesundheitssport bieten. „Ich werte es daher als gutes Signal, dass in ganz Deutschland die Mitgliederzahl in den Sportvereinen in den letzten 15 Jahren konstant geblieben ist. Ähnlich sieht es auch bei den Sportvereinen in Stadt und Landkreis Celle aus“, hob er hervor. Es freue Wiswe,

dass den größten Anteil der Mitglieder in den Sportvereinen des Landkreises die Kinder und Jugendlichen bis 18 Jahre ausmachen. Landrat Wiswe konnte an diesem Abend neben den erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern außerdem mit Birgit Dinter (Turnkreis Celle und MTV Langlingen von 1910 e.V.), Herbert Gade (TuS Celle von 1992 e.V.), Randy Meyer (SV Hambühren e.V.), Holger Pieper (Kreis-LeichtathletikVerband Celle und MTV Eintracht Celle e.V.) sowie Wilfried Weber (Flugsportvereinigung Celle - Segelfluggruppe e.V.) fünf besonders verdienstvolle Mitarbeiter des Sports mit dem Ehrenpreis - einer Glasskulptur - auszeichnen. Die Moderation des Abends hatte wieder Reinhard Toboll, der Leiter des Amtes für Bildung, Schulen und Zentrale Dienste des Landkreises Celle, übernommen. Unterstützt wurde er in diesem Jahr von den drei Kreistagsmitgliedern Thomas Adasch, Ulrich Kaiser und Richard Schuba. Sie moderierten die Ehrungsblöcke, während Landrat Wiswe die Ehrungen folgender Sportlerinnen und Sportler sowie Trainer vornahm: Boxen: Maik Schmitz (VfK Celle) mit Trainer Jakob Deines sowie Jakob Deines (VfK Celle) mit Trainer Lesgien Abaci. Ultimate Frisbee: Mannschaft MTV Eintracht Celle mit Mareike Förster, Miriam Förster, Luisa Haffke, Janna Baumgart, Lena Fiedler und Trainer

Jasper Suttmeyer sowie das Team TuS Hermannsburg/ Christian-Gymnasium Hermannsburg mit Lukas Biskupek, Lena Borchert, Paul Brase, Christoph Schöning, Bjarne Schröder, Nele Schröder, Chelsea Seidewitz, Justin Wollny und Trainer Sascha Wambutt. Hockey: Gerhard Bobaz (MTV Eintracht Celle). Judo: Katharina Wendt (SV Nienhagen) sowie Felix Edling (SV Nienhagen/Hamburger Judo Team) mit Trainer Maik Edling. Kanusport: Greta Zietz (Kanu-Gesellschaft Celle) mit den Trainern Eike und Olaf von Hartz, der auch als Sportler geehrt wurde. Kegelsport: Anke Becker (ASV Faßberg) mit Trainer Hans-Joachim Becker sowie Rolf Besserdich (Behindertensportverein Celle), Dagmar Böse (Behindertensportverein Celle), Joachim Gebauer (Behindertensportverein Celle), Annegret Gebauer (Behindertensportverein Celle - auch Trainerin für die vorgenannten Sportler) und Heiko Kuhlmann (Behindertensportverein Celle) mit Trainerin Karin Kuhlmann sowie Mario Buch (Behindertensportverein Celle). Motorbootsport: Annika Jux (Yacht-Club Celle) sowie Felix Burneleit (Yacht-Club Celle) mit den Trainern Ulf Ziesenis und Rainer Wöhlk. Pferdesport Gespannfahren: Marcella Meinecke (Reit- und Fahrverein Eicklingen) mit Trainer Ekkert Meinecke. Springreiten: Christian Glienewinkel (Adelheidsdorf ). Rollkunstlauf: Clemens Brückner (MTV Eintracht Celle) mit Trainerin Susanne Kuley-Müller.

Jetzt wählen Sie! Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Wählen Sie nun aus den folgenden 18 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein Vorgeschlagen sind dafür folgende Übungsleiter: Bernd Bombis (EC Celler Oilers, Eishockey), John und Nadine Campbell (Tanzschule Body Talk Celle, Streetdance), Oezguer Cekirgeci (SC Vorwerk, Fußball), Jan Lindemann (Hermann Billung Celle e.V., Rudern), Jan Lindner und Renè de Waardt (VfL Westercelle, Jugendfußball), Susanne Lohse und Sabine

CKM 9

Seite 5

Bierfreund (ESV Fortuna, Rhönradturnen), Ekkert Meinecke (Reitverein Eicklingen, Fahrsport), Daniel Oehlschläger (SV Hambühren, Fußball), Sandra Ossenkopp (SC Wietzenbruch, Jugendfußball), Andreas Pape (TuS Höfer, Jugendfußball), Ludmilla Reitenbach (Herzsportgruppe in Celle e.V., Gesundheitssport), Kerstin Sauerwald-Weiß (MTV Eintracht

Bei der Feuerwehr in Celle

Rudersport: Peter Kluge (Celler Ruderverein), Patrick Leineweber (Celler Ruderverein) mit Trainer Klaus Scheerschmidt sowie Mattis Spiller (Celler Ruderverein) mit Trainer Sebastian Leineweber. Schießsport: Jan-Oliver Waßmann (Schützenverein Freischütz Wathlingen), Cedric Cammann (Schützenverein Freischütz Wathlingen), Jessica Dammann (Schützenverein Eversen), Hans Röper (Schützen- und Schießsportverein Wardböhmen), Hartmut Schult (KKS Baven ), Jessica Schrader (Schützencorps Neuenhäusen) mit Trainer Ralf Laumert, Henning Karl (Schützenverein Eschede) und Tina Lehrich (Schützenverein Wieckenberg) sowie vom Schützenverein Wieckenberg, Isabell Ruschel, Melissa Ruschel und Tina Lehrich mit Trainer Horst-Dieter Ruschel. Schwimmsport: Merle Hinrichs (DLRG Ortsgruppe Celle) mit Trainer Stefan Büscher, vom SV Nienhagen Maike Höner, Lea Exter und Lea Nowatschin mit Trainer Ole Bedey sowie Philipp-Andrè Brandt (Celler Schwimm-Club). Skatesport/Eisschnelllauf: Thomas Rumpf (Skate-Team Celle), Daniel Rumpf (Skate-Team Celle) sowie Martin Rumpf (Skate-Team Celle) jeweils mit Trainer Thomas Rumpf. Triathlon: Alexander Brennecke (SV Nienhagen). Tischtennis: Tobias Hippler (TuS Celle von 1992), Nils Hohmeier (TuS Celle von 1992) mit Trainer Frank Schönemeier sowie Fritz Söhnholz (TuS Eicklingen). Turnen/Leichtathletik: Dr. Ted Spitzer (MTVE Celle).

Trainerin/Trainer des Jahres 2015

Celle, Sport mit Handicap), Marc Schnoor (VfL Westercelle, Handball), Annemarie Steitzer (VHS, Herzsportgruppe TuS Lachendorf und mehr, Gesundheitssport), Hilger Wirtz von Elmendorff (MTV Eintracht Celle, Fußball), Lasse Voges (SV Nienhagen, Jugendfußball), Heiko Vollmer (VfL Westercelle, Fußball), Marco Werner (VfL Westercelle, Tischtennis).

ihr Geschäft auf- oder ausbauen können. Auch wurden neun Millionen Euro für erneuerbare Energien und zur Steigerung der Energieeffizienz bewilligt. Der Bundestagsabgeordnete weist ergänzend auch auf die Zusagen in Höhe von sechs Millionen Euro hin, die an die Kommunen vergeben wurde als kommunaler Investitionskredit, an kommunale Unternehmen und für das energieeffiziente Bauen und Sanieren. „Das Engagement der KfWBank hat sich neben ihrer Eigenschaft als Mittelstandsbank zu einem wichtigen Instrument der Finanzierung von Bau- und Umweltprojekten entwickelt, die dem Landkreis insgesamt zugutekommen“, freut sich Otte.

Truppmannausbildung Teil 1 abgeschlossen

CELLE. 19 junge Feuerwehrleute aus der gesamten Stadt Celle, der Gemeinde Hambühren sowie ein Prüfling aus der Ortsfeuerwehr Beedenbostel legten am vergangenen Samstag ihre Prüfung der Truppmannausbildung Teil 1 ab.

Während der praktischen Prüfung. Die Truppmannausbildung Teil 1 ist der Einstieg in die Feuerwehr und vermittelt den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Grundlagen des Feuerwehrwesens. Im Theorie- und Praxisunterricht wurden die Anwärterinnen und Anwärter von erfahrenen Feuerwehrleuten unterrichtet und ausgebildet. Am Abschlusstag galt es dann, das

Foto: Persuhn

erlernte Wissen in einer praktischen und einer theoretischen Prüfung unter Beweis zu stellen. So mussten die motivierten Neulinge im praktischen Teil unter anderem eine Steckleiter aufstellen, eine Wasserentnahme aus einem offenen Gewässer herstellen und in einer kleinen Übung den dreigeteilten Löschangriff aufbauen.



Ich setze auf den 1. Platz: 2. Platz: 3. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

20 Punkte 10 Punkte 5 Punkte

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Schicken Sie den Coupon an den Sportredaktion • Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Einsendeschluss: Montag, 21. März 2016 Beachten Sie: Nur dieser Abschnitt gilt als Wahlschein!

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 2. März 2016

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis AKH Celle, Raum der Stille: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 bis 12 Uhr Kinderkirche. Blumlage: Freitag, 18 Uhr Weltgebetstag der Frauen (Kuba). Sonntag, 17 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden. Garßen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Klein Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst.Bonifatiuskirche: Freitag, 18 Uhr Weltgebetstag. Sonntag, 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden. Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Freitag, 19.30 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Neuenhäusen: Freitag, 19 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst. Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst. Neustadt: Freitag, 19 Uhr Regionaler Gottesdienst in der katholischen Kirche St. Hedwig. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Pauluskirche: Sonntag, 19 Uhr Sternstundengottesdienst. Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden, 18 Uhr Thomasmesse. Vorwerk: Freitag, 19 Uhr Weltgebetstag in der evangelischen Matthäus-Gemeinde. Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst,. Westercelle: Freitag, 19.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Kreuzkirche. Sonntag,

10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 10 Uhr Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift, 19.30 Uhr Passionsandacht in der Kirche. Sonntag, 10 Uhr Familiengottesdienst. Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag im Wilhelm-Buchholz-Stift. Eschede: Freitag, 19 Uhr Gottesdienst am Weltgebetstag Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst. Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf. Hohne: Donnerstag, 19 Uhr Passionsandacht in Ummern. Freitag, 19 Uhr Weltgebetstag vorbereitet. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Nienhagen: Freitag, 19 Uhr ökumenischer Gottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden. Wienhausen: Freitag, 18.30 Uhr Gottesdienst zum Weltgebetstag. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Eicklingen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst mit Taufe. Sülze: Freitag, 19 Uhr Passionsandacht. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, Predigtreihe“ Große Prediger der Vergangenheit“.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag. 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Fr. Flick), anschließend Gemeindecafé.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Freitag, 19.30 Uhr Weltgebetstagsgottesdienst in der Auferstehungskirche. Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, danach Bistro.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe mit Aussetzung. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, 18 Uhr Kreuzwegandacht, anschließend Messe. St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe mit Aschekreuz. St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Messe.

ERT PREISW EN! R INSERIE

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2015

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 64,00 BERGER KURIER € 36,00

→

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Z.B.:

→

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2015

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Donnerstag, 10 Uhr Seniorenfrühstück, 20 Uhr Christlicher Bikertreff. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christusgemeinde Lachendorf: Mittwoch, 19.30 Uhr Passionsandacht. Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst in schlichter Form, anschließend Gemeindeversammlung.

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

geb. Beispiel

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

und

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de.

Christusgemeinde Celle: Donnerstag, 19.30 Uhr Passionsandacht. Sonntag, 9 Uhr Lektorengottesdienst.

Familienanzeigen im

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 40,00 Berger Kurier € 22,50

Freie ev. Gemeinde

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Jugend und Teenkreis. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Garnison-Kirche Philipp-Melanchthon-Gemeinde: Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

„Der Grüffelo“.

Foto: privat

Familientheater-Spaß in der CD-Kaserne

„Der Grüffelo“ wird in Celle aufgeführt

CELLE. „Der Grüffelo“ - ein Familienpuppentheater vom Theater Karo Acht aus Hildesheim - ist am kommenden Sonntag, 6. März, ab 15 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) im Kulturzentrum CD-Kaserne Celle zu sehen. Der Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man sich einen erfinden. Wie die kleine Maus, die jedem, der sie fressen will mit dem schrecklichen Grüffelo droht. Aber eigentlich gibt es dieses Wesen mit den furchtbaren Klauen, den rollenden Augen und den langen Zähnen ja gar nicht. Oder doch? „Der Grüffelo“ ist inzwischen ein echter Kinderbuch-Klassiker. Er wurde in 26 Sprachen übersetzt und eine Million Mal verkauft. In dieser Geschichte geht es darum, wie man sich als „Kleiner“ in der Welt der „Großen“ behaupten kann, wenn man nur seine Fantasie benutzt. Durch ihren Witz und Einfallsreichtum gelingt es der klugen kleinen Maus, ihre Fein-

de an der Nase herum zu führen und am Ende ganz groß rauszukommen. Das Theater Karo Acht bringt diese wunderbare Fabel über Furcht und Unerschrockenheit als poetisches und musikalisches Theaterstück auf die Bühne. Das Theaterstück ab vier Jahren wird von der SVO im Rahmen der Reihe „Familientheater Spaß in der CD-Kaserne“ präsentiert. Tickets gibt es im Vorverkauf für 8,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis vier Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www. cd-kaserne.de. Tickets an der Tageskasse gibt es für neun Euro.

Auszeichnung für langjähriges Engagement

Verdienstkreuz für Reinhold Wilhelms

CELLE (cm). Bundespräsident Joachim Gauck würdigte jetzt Reinhold Wilhelms langjähriges Engagement in Kommunalpolitik und Sport mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende übergab Reinhold Wilhelms die Auszeichnung des Bundespräsidenten. Foto: Maehnert

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• s sc h

Kü

• •

CKM 9

Seite 6

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende übergab ihm das Ehrenzeichen und die Urkunde im Rahmen einer kleinen Feierstunde im Alten Rathaus. Wilhelms, der 1948 in Celle geboren wurde, hat sich neben seinem Beruf als Lehrer und Schulleiter schon früh ehrenamtlich engagiert. So ist er mittlerweile 30 Jahre Mitglied im Ortsrat Westercelle, wo er seit 2001 auch Ortsbürgermeister ist - wie schon von 1991 bis 1996. Und im Ortsteil hat er sich zudem im VfL Westercelle, dem zweitgrößten Sportverein im

Landkreis, engagiert, dessen Vorsitzender er bis vor Kurzem 15 Jahre lang gewesen ist. Er gehörte ebenfalls zu den Mitbegründern des Fördervereins Freibad Westercelle. Auch über den Ortsteil hinaus hat es sich Verdienste erworben. Seit 1996 ist der SPD-Politiker Mitglied der Rates der Stadt Celle, dessen stellvertretender Vorsitzender er seit 2005 ist - rund ein Jahr war es sogar Ratsvorsitzender. Seit 2012 ist er ebenfalls Mitglied im Kreistag - wie schon von 1991 bis 1996.

VERKAUFSOFFENER

SONNTAG

Foto: privat

Am Donnerstag, 10. März, in Müden (Aller)

„Red Hot Chilli Pipers“ spielen im „Kubus“

% 0 1

MÜDEN. Am Donnerstag, 10. März, um 20 Uhr werden die „Red Hot Chilli Pipers“, denen ihr charakteristischer „Bagrock“-Sound ein breites Publikum beschert hat, im „Kubus“ in Müden (Aller) spielen. Die Band bringt Konzertsäle von den USA bis nach China zum Rocken. Nach zwölf ereignisreichen und unglaublichen Jahren nimmt das „Chilli“Abenteuer mit ihrer dritten Live-CD/DVD „Live at the Lake“ seinen Lauf. Der Sound der „Red Hot Chilli Pipers“ ist eine Mischung aus traditionellen Dudelsack-Klängen und modernen Rock-Klassikern. So findet man auf den ersten fünf Alben „Clocks“ von „Coldplay“, „Chasing Cars“ von „Snow Patrol“, „Use Somebody“ von den „Kings of Leon“, „Queens“ „We will Rock you“ sowie ein Medley aus „Deep Purples“ „Smoke on the Water und „AC/DCs“ „Thunderstruck“. Daneben gehören auch „Flower of Scotland“, „Amazing Grace“ und „The Hills of Argyll“

zum Repertoire der Band - alle natürlich in typischer „Chilli“Style. 2014 haben die Erfinder des „Bagrock“ ihren einzigartigen Sound ein neue Dimensionen gehoben, und 2015 verspricht noch mehr Jock ‘n‘ Roll. Karten für das Konzert gibt es für 28 Euro an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. Weitere Infos und Ticketverkauf unter www.paulis.de. Der Celler Kurier verlost drei Mal zwei Karten für das Konzert. Einfach einen Postkarte mit dem Stichwort „Red Hot Chilli Pipers“ und unter Angabe von Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Montag, 7. März. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

S E L L A F AU

! n i h e i Nix w

Malwettbewerb mit Gewinnchance

Ernsting‘s family sucht fröhliche Familienbilder

CELLE. Unter dem Motto „Male deine Familie“ sucht das Münsterländer Textilunternehmen Ernsting‘s family bei seinem Malwettbewerb wieder kleine und große Nachwuchskünstler.

Bürodrehstuhl

Bezug Mesh schwarz, Drehkreuz Chrom, mit gebremsten Rollen, stufenlose Höhenverstellung, ca. 51 x 46-56 x 47 cm 007880014.00

be 12 lastb 0 k ar g

„Red Hot Chilli Pipers“.

54% GESPART

G A T N N O S M A NUR

, 5 4 statt

99,-

Ernsting‘s family veranstaltet einen Malwettbewerb. Foto: privat Kinder im Alter zwischen drei und 13 Jahren aus Deutschland und Österreich können an dem Wettbewerb teilnehmen, indem sie möglichst farbenfroh und lebendig ihre gesamte Familie zu Papier bringen. Als Hauptpreis winken ein Abdruck des Bildes im Ernsting‘s family Familienmalkalender 2017 und einer von 13 Fahrradgutscheinen im Wert von 300 Euro. Den Malbogen bekommen die Kinder oder ihre Eltern ab sofort in allen der mehr als 1.800 Ernsting‘s family Filialen oder per Download unter www. ernstings-family.com/malwettbewerb. Das fertig gemalte Familienbild kann entweder in der nächsten Filiale abgegeben oder per Post eingeschickt werden an: Ernsting‘s family GmbH & Co KG, Stichwort: Malwettbewerb, Postfach 2162, 48644 Coesfeld-Lette. Alle Bilder müssen im Querformat und möglichst vollflächig gemalt sein. Einsendeschluss ist der 30. März 2016. Über die Gewinnerbilder entscheidet dann

CKM 9

eine Fachjury und wählt die 13 Sieger aus. Am 22. April werden die Gewinner benachrichtigt und online auf der Aktionsseite bekannt gegeben. Neben dem Malwettbewerb, startet zur gleichen Zeit wieder der Ernsting‘s family Fotowettbewerb - diesmal unter dem Motto „Bewegung“. Bis zum 30. März 2016 haben auch leidenschaftliche Hobby-Fotografen die Möglichkeit teilzunehmen, da es keine Altersbeschränkung gibt. Eine Fachjury trifft eine Vorauswahl über die 50 kreativsten Fotos. Danach erfolgt zwischen dem 11. und 17. April 2016 eine Online-Abstimmung unter www.ernstings-family.com/fotowettbewerb. Dort können Ernsting‘s family Kunden für ihre Favoriten abstimmen und die 13 Siegerbilder küren. Zu gewinnen gibt es eine von 13 GoPro HERO4 Kameras. Zudem werden die 13 Gewinnerbilder des Fotowettbewerbs im Ernsting‘s family Foto-Familienkalender 2017 abgedruckt.

Seite 7

Nur solange der Vorrat reicht!

Gilt für Neuaufträge am 06.03.2016. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.sparexpress.net einsehbar ist. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

Spar-Express SB-Möbel Abholmarkt GmbH & Co. KG Heineckes Feld 3, 29227 Celle

direkt neben möbel wallach, an der B3 Tel.: 05141-994160, Fax: 05141-994180, info@sparexpress.net Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10-20 Uhr, Warenausgabe: 8-20 Uhr

www.sparexpress.net Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alles nur solange der Vorrat reicht. Alle Preise Abholpreise. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

SONNTA G

16 Mn 12ä.0r0-18z.002Uh0 r vo Uhr Verkauf ab 13.00

Sau große Auswahl +++ Mehr fürs Geld +++ Sau viel sparen +++ 18.000 Möbel sofort zum Mitnehmen +++ Alles sau billig! +++ Direkt neben möbel wallach in Celle/Westercelle +++ Sau gut! +++ Sau große Auswahl

SAU STARKER

+++ Sau gut! +++ Direkt neben möbel wallach in Celle/Westercelle +++ Alles sau billig! +++

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Schöner Bauen Wohnen Aktiv k Star t Engagier

MESSE

Mittwoch, den 2. März 2016

5. - 6. März 2016 CONGRESS UNION CELLE Sa. 10-18 Uhr, So. 11-18 Uhr

Kreisgruppe Celle Wolfgang Gasser Torfweg 1, 29313 Hambühren Tel. 0 50 84 / 54 84

www.verband-wohneigentum.de/kg-celle VERBAND WOHNEIGENTUM NIEDERSACHSEN E.V.

Messestand Nr. 43

• Finanzierungen • Immobilien • Projektbau Büro Eicklingen

Sandberg 5 • 29358 Eicklingen Tel. 0 51 44 / 49 54 71

Am kommenden Wochenende in der Congress Union Celle

Büro Celle

Altencellertorstr. 4 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 90 99 313

www.wittenberg-fip.de

Insektenschutzgitter nach Maß! Wir fertigen Ihre individuelle Insektenschutzlösung:

Stand 74

Fensterspannrahmen Drehfenster & -rahmen Rollos Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

mit Spezialgewebe:

5plus Partikelschutzgewebe Sonnenschutz nach Maß Faltstores, Rollos, Jalousien Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich zu Hause.

Rund 80 Aussteller präsentieren sich bei der Messe.

Veranstaltungsort ist die Congress Union.



„Schöner Bauen & Wohnen“-Messe zeigt großes Leistungsspektrum

CELLE. Am kommenden Wochenende, 5. und 6. März, findet in der Congress Union Celle die mittlerweile elfte „Schöner Bauen & Wohnen“-Messe statt. Gerade im Frühjahr kommt bei vielen Menschen die Lust auf, die eigenen vier Wände umzugestalten. Daher ist der Messetermin Anfang März der optimale Zeitpunkt, um neue Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren. Die Erwartungen der vergangenen Jahre haben sich erfüllt und so ist es kein Wunder, dass viele Aussteller im März 2016 bereits zum elften Mal dabei sein werden. Wohnkultur ist immer aktuell und spätestens jetzt -

wenn der Frühling kommt - erwacht der Wunsch nach neuem Schwung. Das macht auch vor den eigenen vier Wänden nicht halt. Es macht einfach Spaß, mal Bummeln zu gehen - und davon zu träumen, was man demnächst alles umgestalten könnte, wie das eigene Reich noch wohnlicher eingerichtet oder mit liebevollen Zubehör ergänzt werden kann. Gerade in der momentan schwierigen Zeit, ist es sinnvoll in beständige und eigene Werte, anstatt in

spekulative Geschäfte, zu investieren. Es freuen sich wieder um die 80 vielfach regionalen Aussteller aber auch Vertreter namhafter, bundesweit tätiger Unternehmen darauf, den interessierten Besuchern auf über 1.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche das breite Leistungsspektrum ihrer Unternehmen zu präsentieren. Informative Fachvorträge an beiden Tagen runden das Wochenende ab. Und damit sich die Erwachsenen in Ruhe informieren und beraten lassen können, gibt es im ersten Obergeschoss wieder

die alle Jahre gut angenommene Kinderbetreuung mit ordentlich Spaß und Action für den Nachwuchs. Die „Schöner Bauen & Wohnen“-Messe hat am Samstag, 5. März, von 10 bis 18 Uhr und am Sonntag, 6. März, von 11 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet für Erwachsene vier Euro, ermäßigter Eintritt (Senioren ab 65 Jahre und Gruppen ab 20 Personen) zwei Euro, Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre frei. Mehr Informationen erhalten Interessierte im Internet unter der Adresse www.cellemesse.de.

05141/305

1965

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

Cristian Borsos Cristian Borsos Cristian Borsos Cristian Borsos Grenzweg 19 Grenzweg Grenzweg Grenzweg 1919 19 29336 Nienhagen 29336 Nienhagen 29336 Nienhagen 29336 Nienhagen Tel. 0-51 44 - 694 69 88 694 Tel. 00 51 88 44 -69 69 88 694 Tel. Tel. 051 5144 44 69 88 694 01 Mobil 78 -544 15 74 544 01 78 -15 15 74 544 Mobil 78 74 Mobil Mobil 01 78- 01 15 74 544 www.borsos-wintergarten.de www.borsos-wintergarten.de www.borsos-wintergarten.de www.borsos-wintergarten.de TR EA A SÜ EBNEÜRRBDDEAARCC AUCU ENN TT EETRRERRRAA SSSRSSERSEN ÜSÜBB ERDACD HHH UN NHGN GUEEGNNNEGNE N

INFRAROTKABINEN

Die Messe lädt die Besucher zum Bummeln ein.

Den Besuchern wird ein breites Angebot geboten.

Fotos: privat

Schwitzen wie in der Sauna, aber schonender und verträglicher für Ihren Kreislauf!

Das gibt es nur bei SANATHERM Verstellbare Strahler für gezielte Anwendungen, ob Knie-, Hüft-, Rücken-, Hals- oder Schulterbereich, bringen die Tiefenwärme dahin, wo sie wirken soll.

Wärme stärkt Leben! Tägliche Anwendungen - auch in der Kleidung! Entspannung der Rückenmuskulatur Unterstützung von Herz und Kreislauf Stärkung des Immunsystems Verschönerung der Haut durch porentiefe Reinigung Wirkungsvolle Gewichtsreduktion Förderung eines erholsamen Schlafs Entgiftung und Entsäuerung durch intensives Halle Schwitzen mit Wohlfühlwärme

Stand x 45 Nie mehr kalte Füße Stand SANATHERM Wellness-Geräte GmbH, Am Busch 20, 26160 Bad Zwischenahn xy

ISOKLINKER®

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

SANATHERM Wellness-Geräte GmbH, Am Busch 20, 26160 Bad Zwischenahn Tel.: 04403 - 8168-0, Fax 04403 - 8168-29, E-Mail: mail@sanatherm.de

CKM 09 Seite 8

Nutzen Sie die Energie der Sonne - Solarstrom rechnet sich! Unsere fachgerecht geplanten und installierten PhotovoltaikAnlagen bekommen Sie mit individueller Ertagsprognose und Wirtschaftlichkeitsberechnung. Wenn Sie mehr über unsere sonnige Zukunft mit Solar-Energie erfahren möchten, besuchen Sie uns auf der Messe, Stand 87.

Stand 9+10

e  Zäun -&  Alarm Videoanlagen

Besuchen Sie uns auf der Messe xy

Tel.: 0 44 03 - 81 68-0, Fax 0 44 03 - 81 68-29, E-Mail: mail@sanatherm.de

Schönaeruen B Wohnen

Hambühren (0 50 84) 911 644

ISOKLINKER

Verklinkerung + Dämmung + Verschönern Winter-Angebote sichern in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c • 29308 Winsen Tel. (0 51 43) 9 30 92 • www.r-eschmann.de

Nur Thema Nurbei beiuns: uns:Fachvorträge Fachvorträge zum zum Thema „Stromspeicher Grid -- Strom zumNulltarif!“ Nulltarif!“ „Stromspeichermit mit Econamic Econamic Grid Strom zum am05. 05.++06.03.2016, 06.03.2016, jeweils jeweils um am um14:00 14:00Uhr Uhr

Mittwoch, den 2. März 2016

LOKALES

Seite 9

Unter dem Titel „Angeprangert“

Statt 100. Bürgersprechstunde Diskussion

Poetry-Slam regelmäßig in „Kunst & Bühne“

Die Wietzer Grünen laden am Donnerstag ein

CELLE. Ohne Schloss und Riegel und auf einer offenen Bühne treffen sich ab 16. März ab 19.30 Uhr immer am dritten Mittwoch des Monats Poeten der Neuzeit in „Kunst & Bühne“, um mit ihren Texten das Publikum in ihren Bann zu reißen.

WIECKENBERG. Am Donnerstag, 3. März, laden die Wietzer Grünen um 18.30 Uhr im „Stechinelli Karré“ in Wieckenberg, Stechinellistraße 14, zu einer öffentlichen Diskussionsund Informationsveranstaltung ein.

Die Regeln beim Poetry Slam sind denkbar simpel: Ein Zeitlimit von sechs Minuten und keine Requisiten oder Verkleidungen, abgesehen davon ist aber alles erlaubt was Stift und Gedankengut hergeben. Das Repertoire reicht von Comedy über Prosa bis hin zu klassischer Poesie. Lyrische Reimemonster, phantasievolle Geschichtenerzähler oder wortgewandte Rapkünstler zitieren leidenschaftlich Gedichte oder

Am ersten Donnerstag im Monat bieten die Ratsmitglieder der Grünen, Claus-F. Schrader und Lothar Müller, um 17 Uhr ihre Bürgersprechstunde im Wietzer Rathaus an. Da dies aber nun die 100. Bürgersprechstunde wäre, haben sie sich zu einem größeren Rahmen entschlossen und dazu die Abgeordnete aus Bramsche gewonnen, im Landtag Stellvertretende Fraktionsvorsitzende der Grünen und Sprecherin

Eröffnung „Café come in“

CELLE. Am morgigen Donnerstag, 3. März, wird in den Räumen der Ecclesia Gemeinde, Königsberger Straße 47 in Celle, das „Café come in“ zwischen 15 und 18 Uhr eröffnet, das dann künftig donnerstags geöffnet sein wird. Die Initiatoren des Cafés wünschen sich eine Begegnungsstätte für Nachbarn und Neubürger, um ein gegenseitiges Kennenlernen, Austausch und Integration zu fördern, und das Angebot des Stadtteilmanagements zu ergänzen. Neben Gemeinschaft bei Kaffee und Tee sind ferner praktische Hilfen, sowie Kinderbetreuung angedacht.

Vorsitzender Richter am OLG

Jäger führen um den Entenfang

CKM 9

13.00-18.00 Uhr

Sonntag

März 2016

Personal-Rabatt für alle! Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit bares Geld zu sparen: Nur am 06.03.16 erhalten Sie auf unsere ohnehin schon garantiert billigsten Preise nochmals 20% Personal-Rabatt! * Schneiden Sie einfach Ihren Berechtigungs-Coupon aus und legen Sie ihn bei Ihrem Einkauf vor.

Mehr sparen BERECHTIGUNGS-COUPON geht nicht! Einkaufen mit dem Personalrabatt!

0% 20% *

Finanzierung

Gratis

Lieferung

bei einer Laufzeit von 36 Monaten

AUF ALLES

Exklusiv für:

Straße/Hausnummer:

E-Mail:

PLZ/Ort:

*Gilt nur auf alle Neuaufträge am 06.03.16, inkl. Skonto, nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Ausgenommen 1€ Shop, Babyshop, reduzierte Ware und Werbeware. **Gilt für alle Möbel ab einem Einkaufswert von 250€ im Kreis von 50 Kilometern. Montage gegen Aufpreis. #Gilt für alle Neuaufträge am 06.03.16. Bei 10% Anzahlung, ab 99€.. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag, sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.: Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Bsp. gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

auf-celle.de k r e g a -l b .s w ww Ha

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr, Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

fe n

stra

ße A ll

aße herstr Speic

CELLE. Die Jägerschaft Celle bietet auch in diesem Jahr naturkundliche Führungen im Entenfang Boye an. Sachkundige Führer informieren dabei sowohl über die einzigartige Natur und Vogelwelt in diesem Wildschutzreservat, als auch über die jagdhistorische Bedeutung dieser vor über 300 Jahren geschaffenen Anlage der Celler Herzöge. Die nächsten Führungen finden am 13. und 28. März sowie am 10. und 24. April statt. Die Wanderung durch das ansonsten ganzjährig für den Besucherverkehr gesperrte Schutzgebiet beginnt jeweils um 10 Uhr auf dem Wolthäuser Kirchweg. Für die Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung erforderlich. Sie wird von Helga Bartels entgegen genommen - und zwar am Donnerstag, 3. März, in der Zeit von 18 bis 20 Uhr unter Telefon 05083/1374.

PERSONAL SONNTAGS 6. VERKAUF!

Großer ofﬁzieller:

CELLE. Die Vizepräsidentin des Oberlandesgerichts Eva Moll-Vogel hat Dr. Markus Wessel zum Vorsitzenden Richter am Oberlandesgericht (OLG) ernannt. Der 52-Jährige, der von November 2001 bis April 2005 als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Bundesgerichtshof den für Grundstücksangelegenheiten und Landwirtschaftssachen zuständigen Zivilsenat unterstützte, wechselte im Mai 2005 zum Oberlandesgericht nach Celle. Zuletzt war er seit Dezember 2011 Vorsitzender der 14. Zivilkammer des Landgerichts Hannover. Nun wurde ihm die Leitung des insbesondere für Landwirtschaftssachen zuständigen 7. Zivilsenates am OLG übertragen.

für Flüchtlings- und Migrationspolitik, Senioren- und Pflegepolitik sowie Denkmalschutz. Themen der Veranstaltung können alle aktuell anstehenden kommunalpolitischen Themen sein, einschließlich der Antworten auf Fragen zu den Unterbringungsund Integrationsbemühungen der Gemeinde für Flüchtlinge und Asylbewerber und den vorliegenden Vorentwürfen zur so genannten „Neuen Mitte“.

14 B2 Uelzen Celle Zentrum

Trift

B214

Hannover

+++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++

Seite 9

Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++ Ihr großer Möbel-Discounter +++Ihr großer Möbel-Discounter +++Ihr großer Möbel-Discounter +++

CELLE. Die Mitgliederversammlung 2016 des Deutschen Alpenvereins findet am Mittwoch, 9. März, um 19 Uhr im Kreistagssaal des Landkreises Celle, Trift 26, statt.

„Place Klezmer“ bei Gajah

Am Freitag, 11. März, um 20 Uhr ist bei Gajah, Schuhstraße 23 in Celle, das in Frankreich hochgepriesene Duo und kleinste KlezmerOrchester der Welt aus Straßburg zu Gast. „Place Klezmer“ spiegelt in ihrer umfänglichen Musik die Seele eines Volkes wider, zwischen Lachen und Weinen, Freuden und Leiden. Im Duo zaubern Jean Lucas und Yves Beraud eine überwältigend frische Klangfülle und -vielfalt auf die Bühne. Mit der Leichtigkeit von Virtuosen und der Bühnenpräsenz erfahrener Schauspieler entfesselt „Place Klezmer“ ein Kaleidoskop urwüchsiger und moderner jiddischer Musik. Der Eintritt beträgt 14 Euro. Foto: privat

Biermannst raße A ll er

DAV-Mitglieder versammeln sich

erzählen aus dem knallharten Leben. Poetry Slam stellt die Welt der Sprache auf den Kopf und punktet mit unterhaltsamer Performance, hier erwachen Worte wortwörtlich zum Leben. Moderiert wird das Format von Jessy James LaFleur, die ihre literarischen Werke in ganz Europa zum Besten gibt und diverse Slam-Veranstaltungen organisiert. Der Eintritt beträgt fünf Euro (Karten nur an der Abendkasse).

Seite 10

LOKALES

Mittwoch, den 2. März 2016

Flohmarkt in der Kita St. Ludwig

Eishockey am Sonntag, 6. März, um 18 Uhr

Oilers freuen sich aufs Derby gegen North Stars

CELLE. Am Samstag, 5. März, lädt der Förderverein der Katholischen Kindertagesstätte St. Ludwig von 12 bis 15 Uhr zum Flohmarkt für alles rund ums Kind in den Gemeindesaal der St. Ludwig Kirche, Bullenberg 6A in Celle, ein. Wer noch einen Stand reservieren will, ruft an in der Kindertagesstätte unter Telefon 05141/9744840.

CELLE. Ihren zweiten Platz in der Tabelle der RegionalligaPokalrunde konnten die Celler Oilers am vergangenen Wochenende durch einen 6:5-Auswärtssieg nach Verlängerung bei den Crocodiles Hamburg festigen. Mit acht Punkten auf dem Konto haben sich die Celler bereits vier Punkte vom Verfolger, den Crocodiles, abgesetzt. Uneinholbar und bisher ohne Niederlage führen die North Stars der hannoverschen Eishockey-Clubs, die wie die Oilers im Langenhagener Eisstadion spielen. Am Sonntag, 6. März, um 18 Uhr kommt es dort zum Derby der beiden Teams - diesmal sind die Celler Gastgeber und sie wollen es dem Tabellenführer nicht leicht machen. Gegen die Hamburger mussten sie aber am vergangenen Wochenende zunächst einem Rückstand hinterherlaufen. Denn obwohl man die besseren Chancen hatte, lag man bereits nach zwölf Minuten mit 0:3 zurück. Tibor Pudziow erzielte noch vor der Pause den An-

schlusstreffer. Mit einem Torwartwechsel und einer konsequenteren Deckung lief es im zweiten Drittel besser. Die Oilers kamen durch einen Treffer von Markus Köppl und einem „Kopfball“ von Trainer Bernd Bombis heran - der Hamburger Torwart hatte den Puck nach einem strammen Schuss von Florian Tolksdorf direkt an das Helmvisier von Bombis gelenkt, von wo er ins Netz ging. Doch durch ein Gegentor blieben die Hamburger weiter in Führung. Mit 2:1 für die Oilers endete dann auch das dritte Drittel nach dem Anschlusstreffer von Michael Kopke und dem Ausgleich kurz vor Schluss durch Jörn Thölke. Zehn Sekunden vor Ende der Verlängerung erzielte Bombis den Siegtreffer für die Celler.

Zeitgenössische Kunst in Stereo

Grünkohlwanderung der Tennissparte

Bei Sonnenschein und klarer Luft fand vor Kurzem die Grünkohlwanderung der Tennissparte im TuS Oldau-Ovelgönne statt. Sie führte durch die Wälder nach Oldau und wieder zurück zum Tennisclubhaus. Natürlich wurden einige kurze Pausen eingelegt. Ein größerer Halt fand auf dem Grundstück von Gerda und Eckart Brockmann statt, wo es auch Glühwein gab. Waltraud Jannusch, die die Wanderung wieder organisierte, mahnte jedoch nach kurzer Zeit zum Aufbruch. Denn am Ziel wartete das Grünkohlessen. Und bei guten Gesprächen ging der gesellige Tag erst am späten Abend zu Ende. Damit stimmte man sich schon einmal auf den Beginn der Tennisfreiluftsaison ein. Dazu werden bald die nächsten Event folgen: Die Arbeitseinsätze auf der Tennisanlage. Foto: Tornow

CELLE. Unter dem Titel „Kunstperlen II“ führt Stereofotografin Ilse Paul erneut durch 24 besondere Werke der zeitgenössischen Kunst. Man begegnet dabei zum Beispiel einer verformten Yacht von Erwin Wurm und den raumgreifenden Zettelkästen ehemaligen Cellerin Anna Oppermann - in 3D. Die Kunstfotografien sind kostenlos während der Öffnungszeiten des Kanzleicafé, Kanzleistraße in Celle, anzuschauen (Dienstag bis Sonntag von 9 bis 18 Uhr).

Verkaufsoffener Sonntag

6. März

im Fachmarktzentrum Telefunkenstraße

12.30 Uhr -17.30 Uhr

Auch „Die Junx“ sind am Sonntag mit dabei

„Apres-Ski-Einkaufsvergnügen“ mit Spaß und vielen Angeboten

.de

SonntagS-Ver SonntagS-Verkauf

CELLE. Zu einem „Apres-Ski-Einkaufsvergnügen“ lädt das Celler Fachmarktzentrum Telefunkenstraße am kommenden Sonntag, 6. März, von 12.30 bis 17.30 Uhr ein.

g Sonnta

Und zu diesem „Apres-SkiEinkaufsvergnügen“ zum Start in den Frühling tragen nicht nur die vielen Angebote in den beteiligten Geschäften bei, sondern aus „Die Junx“, die sich mit ihrem „Nordic Pop“ schon einen guten Namen in der Partyszene gemacht haben. Die beiden Hamburger Christopher und Gunnar haben mittlerweile schon in über 400 „Partyhäfen“ in Deutschland, der Schweiz, England und auf Mallorca mit mitreißenden Entertainment begeistert. Bekannt wurden sie auch durch den Hit „Wenn du Party willst“. Zum „Apres-Ski-Einkaufsvergnügen“ im Fachmarktzentrum gehört aber noch mehr - zum Beispiel eine Curlingbahn, ein Kinderkarussell, Popcorn und Zuckerwatte sowie die Moderation von Andre Bergemann. Der Frühling macht Lust auf neue Farben und neue Möbel.

MärUzhr

13-18

% 0Zins

50% 2)

für 36 Monate

küchen-ra

batt

n o p u o C t t a b a R

01 *

auf alle Mötzbeneunl d

Darauf hat sich auch Roller mit seinem großen Sortiment eingestellt und geht dabei auf die aktuellen Trends ein - zum

„Die Junx“. Beispiel Boxspringbetten. Bei Roller kann man für jeden Geschmack etwas finden. Ob es um die Einrichtung im Wohn-,

Schlaf- oder Kinderzimmer geht oder zum Beispiel um die Küche und das Bad - hier wird man fündig. Und zum Verkaufsoffenen Sonntag am 6. März bietet Roller einen besonderen Rabatt - einfach RabattCoupon ausschneiden - sowie

Foto: privat ein besonderes Finanzierungsangebot und einen Rabatt auf frei geplante Küchen. Weiter auf Seite 11

Matra Lattenroste

ärz 2016 fsoffenen Sonntag 6.M ses Coupons am verkauuziert gekennzeichneten Waren, die lage Vor en geg sind die als red Aktion nur gültig Die Aktion ist nicht mit Celle. Ausgenommen in dem ROLLER-Markt doch gar nicht…” gekennzeichneten Artikel. bt‘s „Gi als alle ie sow binierbar. anderen Rabatten kom

ngen, Sparen!

bri Ausschneiden, Mit

Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 6. März 2016. 2) Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

02/160089

ROLLER Celle | ✆ 05141-48201-0 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

AZ_Celle_139,5x215mm.indd 1

Stets eine gute Adresse im Dienst unserer Leser!

22.02.16 12:20

139,5 mm breit x 215 mm hoch ET 02.03.2016 Celle -- Medium: „Celler Kurier+Berger Kurier“-DU 26.02.2016 - 11Uhr, Kontakt: info@celler-kurier.de, kirsch@celler-kurier.de 138 mm breit x 215 mm hoch ET 02.03.2016 Celle -- Medium: „Marktspiegel“-- DU 26.02.2016 - 11Uhr, Kontakt: info@celler-kurier.de, kirsch@celler-kurier.de, CC an: satz@marktspiegel-verlag.de

CKM 9

Seite 10

Der Frühling macht auch Lust auf eine neue Einrichtung.

Foto: Maehnert

Mittwoch, den 2. März 2016

LOKALES

Seite 11

Tennis/Entscheidung am kommenden Samstag beim Auswärtsspiel in Jesteburg

Westerceller Herren übernahmen die Tabellenspitze der Bezirksliga

CELLE. Durch einen Heimsieg über den bisher ungeschlagene Tabellenführer TC Stelle II konnte die Erste HerrenMannschaft des VfL Westercelle selbst an die Tabellenspitze der Bezirksliga rücken. Mit Dominik Schoeps, Steffen Sauer, Florian Kaiser und Fabian Gusic standen erstmalig

in dieser Saison vier etatmäßige Einzelspieler zur Verfügung, die durch Tobi Weber und Mar-

tin Less ergänzt werden konnten. Youngster Fabian Gusic startete ausgesprochen verheißungsvoll und siegte souverän mit 6:2 und 6:1. Im zweiten Einzel standen vorlor Steffen Sauer mit 3:6 und 1:6. In der zweiten Einzelrunde erreichte

Die Ersten Herren des VfL Westercelle.

Foto: privat

Schoeps gegen die bisher ungeschlagene Nummer eins der Gäste einen Sieg mit 6:0 und 7:4, und auch Kaiser gewann parallel mit 6:4 und 6:1. Im Doppel galt es nun den letzten Punkt für den Heimsieg zu ergattern. Schoeps/Gusic wurden dabei ihrer Favoritenrolle im ersten Satz absolut gerecht und gewannen mit 6:1. Den zweiten Satz mussten sie aber mit 3:6 abgeben, konnten dann aber den Champions Tie-Break mit 10:8 wieder gewinnen. Diesem Sieg ging auch der Sieg des zweiten VfL-Doppels Kaiser/Weber voraus. Mit 7:1 Punkten übernahmen der VfL die Tabellenführung. Mit jeweils 6:2 Punkten folgen Jesteburg und Stelle. Dementsprechend wird es nun am letzten Spieltag am 5. März in Jesteburg im direkten Duell um den Aufstieg gehen.

Gemeinsames Bild in der Minigolfhalle.

Foto: privat

Gäste in der Halle des 1. BGC Celle

Hockeyspielerinnen probierten Minigolf

CELLE. „Hockey goes Minigolf“ - vor Kurzem trafen die Damen des Hockeybundesligisten Großflottbeker THGC im Keller vom Sportzentrum des Hölty-Gymnasiums in der Welfenallee ein, und zwar zum Minigolfspielen. In der Minigolfhalle zeigten neben dem Vorsitzenden des Celler Bahngolf-Clubs, Peter Heynen, und seinem Sohn Jan-Phillip die Celler Verbandsligaspielern Marion Ehm und

Verkaufsoffener Sonntag im Fachmarktzentrum Telefunkenstraße

Dirk Krause sowie Bundesligaspieler Patrick Bothmann und Weltmeisterin Jasmin Ehm den Gästen ihren Sport. Erst nach zwei Stunden mit viel Spaß ging die Veranstaltung zu Ende.

6. März 12.30 Uhr -17.30 Uhr

Verlosungs-Aktion am So., 6. März 2016

Gewinnen Sie eine Sera-Aquarien-Kombination im Wert von 359,00 €

NEU

von Firma Arion

glutenfreies Hundeund Katzenfutter im Kennenlern-Angebot

Aquaristik-Fachfrau Birgitta Hölterhinken zeigt den Hauptgewinn im Zooparadies Seupel. Fotos: Maehnert

„Apres-Ski-Vergnügen“ mit vielen Angeboten

Fortsetzung von Seite 10 Der Vorteil des Verkaufsoffenen Sonntags ist, dass die Kunden zuvor in Ruhe den Vormittag mit Ausschlafen oder gemeinsamen Aktionen in der Familie verbringen können, und dann ab 12.30 Uhr im Fachmarktzentrum an der Telefunkenstraße einiges erleben können. Im Mittelpunkt steht bei Obi schon der Frühling mit zahlreichen Angeboten für den Garten oder das Renovieren in Haus und Wohnung. Im Markt werden dabei auch einige Hersteller - WORX, Gardena und Bosch - über neue Produkte informieren und ihre Einsatzmöglichkeiten zeigen. Und Obi selbst lädt wieder zu einem

Rabatt auf zwei Artikel eigener Wahl ein. Die Aquaristik und das Tierfutter stehen beim Fachgeschäft „Zooparadies Seupel“ am Verkaufsoffenen Sonntag im Mittelpunkt. Das Angebot an Fischen für Aquarium oder Teich - und was man sonst dazu braucht - gehört zu den zu den Attraktionen des Geschäfts. Zum Verkaufsoffenen Sonntag gibt es zudem eine Verlosungsaktion, bei der man eine Sera-Aquarien-Kombination im Wert von 359 Euro gewinnen kann. Für Hunde und Katzen wird zudem ein neues glutenfreies Futter vorgestellt, von dem sich die Tiere selbst überzeugen können.

WSV

20% Rabatt auf alle Futterhäuser

Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

6. März 12.30 Uhr -17.30 Uhr

Der OBI Renovierungs-Service:

is Zeitersparn ng lle Betreuu ne io ss Profe fte ä kr h c a F durch Auf tragsIndividuelle g un kl abwic

• Montage, Ausbau, Modernisierung, individuelle Einbauten und Renovierungen mit Fachhandwerkern aus Ihrer Region ¥ Einbau, Montage und Verlegung aller Produkte aus dem breiten OBI Sortiment • Beratung und Aufmaß vor Ort • Festpreisangebot • Koordination aller Gewerke • Steuerung der Warenlieferungen und sämtlicher Arbeiten • Baustellenbetreuung und Abnahme durch den OBI Außendienst

Renovierungs-Service Machen lassen statt selber machen

Verschönerungen in Haus und Garten stehen im Mittelpunkt.

CKM 9

Seite 11

OBI Markt Celle | Telefunkenstraße 33 | 29223 Celle | Tel.: 0 51 41 / 98 07 60 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 20.00 Uhr

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 2. März 2016

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

dienstl Dienstleistungen

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. Klamottenmarkt am 05. + 06.03.16 05141/940204, Fax: 940310 oder von 11.00 - 17.00 Uhr. Frühlings- u. Tel. 0171/7755733 Sommergarderobe, Schuhe, Hand- Umzüge, Möbelmontage, Küchentaschen, Hüte, Tücher u. Schmuck. aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. Schnäppchenecke u. Flohmarktar- 0162/6170084 tikel. Ostlandstr. 43 über dem Bürgerkeller in Hambühren. Erlöse für Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tiere in Not Tel. 0511/831108 Entrümpelungen ab 300 € mit Wertanrechnung, FP, Fa. Stahlmann Tel. 05148/9125425

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Laminatverlegung, MöbelT. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 montage, Holzmöbel reparieHolzverkleidung innen/ Suche Modelleisenbahn u. altes ren, außen. Holz-Dienstleistung Tel. Blechspielzeug Tel. 05372/6538 0157/37561703 Briefmarken abzugeben? Privater Sammler kauft barzahlend gr. Badsanierung, Heizung, WasSammlungen, Deutschl. + Europa, ser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 CEPT, Motive Tel. 0175/50795040 Suche Deko- Ostereier, Hasen, Geweihe, Trophaen, Tonband, Tabakpfeifen, Geige u. Briefmarken Tel. 0151/15962024

Ich erledige für Sie handwerkliche Arbeiten aller Art, von der Überdachung bis zum Zaun! Tel. 0172/6895050

verschie Verschiedenes

Stellenangebote stellang

Entrümpelung vom Keller bis Wir suchen Zusteller für den zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und 05141/42974 Landkreis Celle. Info rund um die ICH HELFE bei Bedienungspro- Uhr unter www.celler-kurier.de oder blemen rund um Handy, Tablet + Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Computer Tel. 0157/38198811 + Tel. 05141/9243-20 od. -58 05141/880418 Top Job! Unser junges Team sucht Haushaltsauflösung Sammler- zur Verstärkung ab sofort Tourenhelhaushalt, ca. 140 m2, Möbel, Pup- fer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch pen, Deko uvm., Schulstr. 14, 31303 ungelernt, sofortige Festeinstellung, Burgdorf, am 05./6.03.16, 8:00 - Führerschein kann gemacht werden 18:00 Uhr Tel. 0171/4840709 Tel. 0160/6736860 Achtung!!! Straßensanierung auf Kosten der Anwohner! Wer hat diesbezügliche Erfahrungen gemacht? Event. Bürgerinitiative? Tel. 0152/29023601

Menü Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230

versche

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann Tel. 0162/6170084 Flexible Aushilfskräfte m/w gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Winsen (bis EUR 450,mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05143-6690047 bei unserer Store Managerin Frau Krebs. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Kanonenstr. 13, 29308 Winsen Für unser Team suchen wir Reinigungskräfte in Celle/Wietzenbruch. AZ: vormittags auf Lohnsteuerkarte. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH Tel. 05138/7088900

Stellengesuche stellges Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Tel.

Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355 PSF 040567 Berlin Wer gibt einer Familie mit 2 Kindern einen Kredit von 30.000 €? Alles andere gerne dann in einem persönlichen Gespräch Chiffre CCM9/16/1803

Vermietungen whgverm1 1-Zimmer-Wohnungen

Renovierte 1 Zi.-Whg. zu sofort, Balkon Südseite & Kellerraum, Wietze-Hornbostel, 350 € inkl. Nebenkosten, Mietsicherheit nach Absprache Tel. 05175/3872

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Suche Nachmieter für 3 Zi.-Whg. in Celle, Keller u. Balkon, zum 15.03., KM 379 € + NK + MS Tel. 0157/58249849 Bergen-Zentrum, Fachwerkhaus, 3 Zi.. gr. Duplex., EBK, 580 € + 120 € NK Tel. 0174/7516066 Wietze, ruhige EG-Whg., 3 Zi., Kü., Bad, Keller, Terr., kl. Garten, Garage, 80 m2, Zentralhzg., von privat Tel. 0177/5521667

Mietgesuche mietall Suche freundliche Vermieter einer ländlichen EG 3 Zi.-Whg. im Landkreis Celle, ca. 90/95 m2 mit EBK, Carport/Grg. u. Garten Terr., Tel. 05051/9708850 o. 01520/3215438

AUTOMARKT

❑ Mittwoch ❑ Sonntag ❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

landwi Landwirtschaft

renault Renault

Verk. alte Heutechnik Pferdemälzwerk, 250 €, Pferdegabelheuwender, 150 €, Hungerharke, 150 €, alles gangbar, alles zusammen 500 €, aber auch als Deko ein Hingucker Tel. 0170/3154784

Megane Scenic, Automatik., 148.000 km, AHK., 5-türig, Bj. 99, dunkelgrün, TÜV/AU neu, Servo, Klima, Airbag, Ganzjahresreifen, 1.300 € Tel. 0176/34931275

Wohnmobile wohnmob

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,-

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

VW Vento GLX, Modell 98, 4-türer, eFH, ZV, eltr. Glasdach, Kupplung u. Zahnriemen neu, TÜV/AU neu, 1.050 € Tel. 01520/3512414

pkwanh Pkw-Anhänger

Kraftfahrzeuge kfzallg

Anhänger-Vermietung! Von 750 kg - 3,5 t, mit oder ohne Plane. Pkw-Transporte möglich. Ideal auch für kleinere Umzüge. Optional mit Fahrdienst. LFW-Winsen Tel. 0151/15575827

Pkw An- u. Verkauf von Unfallu. Gebrauchtfahrzeugen, Neu- u. Gebrauchtteile, Autoverwertung Berg Tel. 05141/1477

Motorräder mopeds Suzuki DL650A, EZ 06/09, 35 kW, 2 Seitenkoffer, Topcase, Bügel am Tank, 31.527 km, VB 4.500 € Tel. 0176/81757475 od. 0176/97390745

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Mercedes mercedes 220 E Kombi, Bj. 95, 326.000 km, TÜV 08/16, VB 850 € Tel. 05144/4227

Nissan nissan Micra, Bj. 2002, grau, 44 kW, TÜV/AU neu, VB 990 € Tel. 01520/3512414

€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von IBAN:

BIC:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 09 Seite 12

Allgemein

bekannt Bekanntschaften Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er, 61 J., groß, liebevoll, naturverbunden, sucht treue, zuverlässige, liebe Frau für eine gemeinsame glückliche Zukunft. BmB. Chiffre CCM9/16/1801 Attraktiver einfühlsamer, lebensfroher Er mit ehrlichen Absichten, sucht ebensolche hübsche schlanke Frau, 53 bis 63 J. für eine liebevolle, dauerhafte Partnerschaft, BmB Chiffre CCM9/16/1806 Witwer, 65 J. mit Haus und Garten, sucht eine liebevolle Frau, mit Herz dazu. Alles weitere beim Treffen Chiffre CCS8/16/1796 Witwe 68 J., schlank, jung geblieben, sucht ehrl. treuen, humorv. Partner b. 75 J., bin naturverb. und tanzbegeistert Chiffre CCS8/16/1797 Kuschelbär 39 sucht seine bessere Hälfte. Du bist vorzugsweise 30 – 50, berufstätig und Nichtraucherin, ohne haarende Haustiere. Bitte meldet Dich, ich freue mich, Dich kennenzulernen Chiffre CCM7/16/1784 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Opel opel Corsa B, Bj. 99, TÜV neu, 4-türig, ZV, schwarz, 120.000 km, 1.100 € Tel. 0171/6520493

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

VWvwallg Allgemein

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Bank:

finanz

Suche Garage o. Lagerraum zur Miete in Raum Lachendorf Tel. 05145/6887 o. 0151/18962740

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

❑ liegt in bar bei

veranst Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Wir suchen ab sofort Reini- Kuchen und Torten auch außer gungskräfte (m/w) ür einen großen Haus. Tel. 05054/1607 Lebensmittelmarkt in Celle! GV auf 450 € Basis. Arbeitszeit flexibel. Bewerbung bitte tel. unter Tel. Nr. Verschenke 0421/ 48 99 600 KABOCLEAN GmbH & Co. KG Betonpflaster ca. 100 m2, Suche Mitarbeiter für Land- sechskant grau, pallettiert, an schaftspflegebetrieb mit Land- Selbstabholer zu verschenken Tel. wirtschaft (Celle), FS Kl. BE und 0170/2696169 handwerkliches Geschick sind Voraussetzung. Tel. 0171/5421676 Donnerstag 18 Uhr Finanzierungen

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040 NachhilfeZentrale

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 2. März 2016

LOKALES

Seite 13

Zweites Ausbildungsplatz-Speed-Dating für Hotel- und Gastronomieberufe

Zehnminütige Gespräche mit Chance auf den Traumberuf

CELLE. Auch das zweite Ausbildungsplatz-Speed-Dating für Hotel- und Gastronomieberufe, das die Agentur für Arbeit Celle gemeinsam mit dem Jobcenter im Landkreis Celle organisiert hatte, stieß auf reges Interesse. Etwa 60 junge Frauen und Männer konnten in der Congress Union Celle mit nahezu allen größeren Hotel- und Gastronomiebetrieben der Region und erstmals auch Pflegeeinrichtungen ins Gespräch kommen und sich für eine Ausbildung bewerben. Neben dem Ausbildungsplatz-Speed-Dating wurde in fünf Fachvorträgen über einzelne Berufsbilder informiert. Erstmalig standen zwei Mitarbeiter des Internationalen Personalservice der Zentralen Auslandsvermittlung Rede und Antwort, denn gerade der Hotel- und Gastronomiebereich bietet sich als Sprungbrett für eine Tätigkeit im Ausland an. Von Arbeiten auf einem Kreuzfahrtschiff über Auslandspraktika wurde hier eine große Bandbreite an Fragen beantwortet. Auch Berufsberater und Vermittlungsfachkräfte von Agentur für Arbeit und Jobcen-

ter standen parat, um beispielsweise über schulische Ausbildungsmöglichkeiten zu informieren. Gut angenommen

ben werden. Die Organisatorin der Veranstaltung, Hilke Estherr vom gemeinsamen Arbeitgeberservice der Arbeitsagentur und des Jobcenters, lobte die Bewerberinnen und Bewerber: „Über unsere Internetseite konnte man sich über die teilnehmenden Unterneh-

Bewerbungsgespräche im Zehn-Minuten-Takt. wurde auch der Bewerbungsmappencheck der Agentur für Arbeit, hier konnten einige Tipps und Verbesserungsvorschläge mit auf den Weg gege-

Foto: privat

men informieren. Viele Schülerinnen und Schüler waren daher gut vorbereitet und sind die Gespräche zielstrebig angegangen.“ Ein wesentlicher Faktor

CELLE. Zwei Expertinnen der Agentur für Arbeit Celle standen jüngst am vierten Telefonaktionstag unter dem Motto „Zurück in den Beruf“ Rede und Antwort.

Verkäufer/in gesucht!

Für unseren Tankstellenbereich. Freundlichkeit, Zuverlässigkeit und die Bereitschaft zum Schichtdienst sollten selbstverständlich sein.

Bewerbung bitte an:

Autohof Schwarmstedt

z.Hd. Geschäftsleitung; An der Autobahn 1, 29690 Buchholz oder per mail: bengsch@truckstop-schwarmstedt.de

Die Bäckerei Schlumbohm „Der frische Bäcker“

besteht mittlerweile seit 1830 und ist rund um Neuenkirchen mit 16 Filialen im Heidekreis vertreten. Wegen Krankheit suchen wir zur Verstärkung unseres Teams in Festeinstellung einen netten, freundlichen

Auslieferungsfahrer m/w

in Vollzeit, 5-Tage-Woche (montags-samstags), Arbeitszeit von 3.30 - 11.00 Uhr. Grundvoraussetzung: Gute Laune und Spaß an der Arbeit Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild senden Sie bitte an:

Bäckerei Schlumbohm GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 8 • 29643 Neuenkirchen Telefon 0 51 95 / 50 75 • Fax 50 85 E-Mail: info@baeckerei-schlumbohm.de

Wir verstärken unser Team und suchen

Nachhilfelehrer (m/w) Die Expertinnen helfen gerne: Sabine Mix (links) und Jacqueline Schäfer-Pulst. Foto: Agentur für Arbeit Alle Fragen, die sich zu einer Unterbrechung des Berufslebens, beispielsweise bei Kindererziehung oder Pflege von Angehörigen, stellten, wurden erörtert und auch Beratungstermine in der Arbeitsagentur vereinbart. Einen wesentlichen Gesprächsanteil hatten Fragen zum Stand der Qualifikation nach einer längeren Arbeitspause sowie Informationen zu Teilzeit und zu flexiblen Arbeitszeitmodellen. Sabine Mix, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, betonte, dass in der so genannten „stillen Reserve“ viel Potential für den Arbeitsmarkt vorhanden ist: „Nahezu zwei Drittel der Anruferinnen und Anrufer hatten einen Berufsoder Hochschulabschluss. Mit Blick auf den derzeitigen Fachkräftebedarf ist es wichtig, einen Weg für den schnellen Wiedereinstieg zu finden. Ein erster Schritt ist, zu schauen, welche Kenntnisse aufgefrischt werden sollten, und, sofern Bedarf besteht, welche Qualifizierungsangebote es gibt. Der

CKM 9

nächste Schritt ist dann, zu schauen, wie man Beruf und Familie unter einen Hut bekommt, beispielsweise durch eine vorübergehende Teilzeitbeschäftigung oder flexible Arbeitszeitmodelle. Über diese Punkte informieren und beraten wir gerne.“ Die Wiedereinstiegsberaterin der Agentur für Arbeit Celle, Jacqueline Schäfer-Pulst, ergänzte: „Die meisten Anrufe kamen aus der Altersgruppe der 30- bis 39-Jährigen. Viele Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger verkaufen sich nach der Familienpause weit unter Wert, mit Blick auf die Erwerbsjahre bis zur Rente geht hier viel Potential verloren. Auch darauf achten wir in den Beratungsgesprächen und bei den Stellenvorschlägen.“ Termine für individuelle Beratungsgespräche bei SchäferPulst kann man unter Telefon 05141/961-783 vereinbaren. Mix bietet regelmäßig Gruppen-Infoveranstaltungen an, diese Termine können unter Telefon 05141/961-169 erfragt werden.

Seite 13

„Ist nicht alles schwarz und weiß“

„Es ist nicht alles schwarz und weiß.“ Mit diesen Worten beschreibt Stefan Paulsen, der als Presseoffizier an Manövern der Marine auf der Ostsee teilgenommen hat, die dortigen Übungsszenarien. In den reellen Konflikten sei dies genauso. Das Großmanöver „Northern Coasts“ - auf Deutsch: Nördliche Küsten - findet jedes Jahr im Herbst auf der Ostsee statt. In diesem Jahr soll es im September stattfinden und wird von Dänemark organisiert. Paulsen hat bereits drei Mal an dieser multinationalen Veranstaltung teilgenommen und jedes Mal besondere Eindrücke mit nach Hause gebracht. Darüber hat er nun in einem kurzweiligen Vortrag im 4-Generationen-Park in Wathlingen referiert. Eingeladen hatte die Reservistenkameradschaft Wathlingen, der Vortragsraum war bis an den Rand gefüllt. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier

Expertinnen der Arbeitsagentur am Telefon

Rege genutzter Aktionstag „Zurück in den Beruf“

des Ausbildungsplatz-Speeddatings zeigte sich auch auf dieser Veranstaltung: „Der persönliche Eindruck zählt! Besonders im Hotel- und Gastronomiebereich sind Motivation und Ausstrahlung wichtig, wenn diese vorliegen ist der Blick auf die Zeugnisse oft schon weniger streng.“ Die Gespräche waren als ein erstes Kennenlernen und gegenseitiges Vorstellen gedacht. Am Ende der zehnminütigen Bewerbungsrunden erfolgte durch die Personalverantwortlichen der Unternehmen ein Feedback, und so wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer von Gespräch zu Gespräch sicherer. Häufig wurden vertiefende Gespräche oder Praktika vereinbart, natürlich für Bewerber und Unternehmen mit dem Ziel eines Ausbildungsvertrages. „Das Motto der klassischen Speed-Datings, die ja der Anbahnung einer Beziehung dienen, gilt auch für ein zukünftiges Arbeitsverhältnis, frei nach Friedrich Schiller: „Drum prüfe, wer sich ewig bindet“.

Sie sind fit in Mathematik, Deutsch, Englisch und/oder Französisch und möchten Ihr Wissen erfolgreich weitergeben? Ihr engagierter Nachhilfeunterricht verhilft unseren Schülern zu besseren Noten und neuem Selbstbewusstsein.

Bewerben Sie sich jetzt!

Schülerhilfe Celle, Tel. 05141/22224 E-Mail: stephanie.sack@schuelerhilfe.de www.schuelerhilfe.de/celle

Für unser Team suchen wir Reinigungskräfte in Celle/Wietzenbruch. AZ: vormittags auf Lohnsteuerkarte. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice GmbH Tel. 05138/7088900 Frührentnerin 50 J., su. Job auf 450 € Basis. PC- Kenntnisse, gute Rechtschreibung, auch am Wochenende, flexibel Tel. 05141/2085803

Helfer (m/w) dringend gesucht! Vollzeit in Celle und/oder naher Umgebung für Produktion/Versand/ Kommissionierung. Tarifvertrag; fester Arbeitsvertrag; Sozialleistungen. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Flexible Aushilfskräfte m/w gesucht für den Verkauf in unserer Filiale in Winsen (bis EUR 450,mtl. netto). Bei Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch unter 05143-6690047 bei unserer Store Managerin Frau Krebs. Im Falle von schriftlichen Bewerbungen senden Sie bitte nur Kopien (keine Mappen), da nach Abschluss des Auswahlverfahrens alle Unterlagen vernichtet werden und keine Rücksendung erfolgt. Takko Holding GmbH, Kanonenstr. 13, 29308 Winsen Menü Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo. - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung: Tel. 05144/6988230

Die Bäckerei Schlumbohm „Der frische Bäcker“

besteht mittlerweile seit 1830 und ist rund um Neuenkirchen mit 16 Filialen im Heidekreis vertreten.

Für unsere Backstube in Neuenkirchen suchen wir

eine/n Bäckergesellen/-in und Produktionshelfer/-in in Vollzeit. Die tägliche Kernarbeitszeit ist ca. von 3-10 Uhr, wobei dies am Wochenende und vor Feiertagen flexibel ist.

Wir suchen zum 1. Mai 2016 eine

Mitarbeiterin

im kaufmännischen Bereich in Vollzeit in Celle PC-Kenntnisse, sichere Rechtschreibung, selbstständiges Arbeiten sowie eine gepflegte Erscheinung setzen wir voraus. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Chiffre CCM9/16/1804

Suche Mitarbeiter für Landschaftspflegebetrieb mit Landwirtschaft (Celle), FS Kl. BE und handwerkliches Geschick sind Voraussetzung. Tel. 0171/5421676 Donnerstag 18 Uhr Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler/Umzugshelfer zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann Tel. 0162/6170084

Werkschutzfachkraft w/m (IHK geprüft)/ Fachkraft für Schutz u. Sicherheit (w/m) mit guten Englischkenntnissen, gern 50+, in Tag- u. Nachtschicht zu sofort gesucht. Albrecht Facility Management GmbH Frau Sandra Coco, Leisewitzstr. 41 30175 Hannover coco@abis-albrecht.de (05 11) 38 76 1-39 www.abis-albrecht.de

Lukrativer Nebenverdienst! Wir suchen Verstärkung für unser

Zusteller-Team Samstag / Sonntag:

Ahnsbeck, Bergen, Blumlage, Eicklingen, Lutterloh, Lachtehausen, Westercelle und Wietze.

Mittwoch:

Ahnsbeck, Altencelle, Faßberg, Groß Hehlen, Hambühren, Hermannsburg, Lachendorf, Nienhagen, Südwinsen, Unterlüß, Wathlingen sowie Altenhagen, Bleckmar, Boye, Eicklingen, Eversen, Klein Hehlen, Katensen, Lutterloh, Neustadt, Oldendorf, Oppershausen, Wieckenberg, Wietze und Winsen. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen für andere Bereiche in Celle und im Celler Landkreis entgegen. Melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Do., 8.30 - 17 Uhr und Fr., 8.30 - 16 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 Und rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild senden Sie bitte an:

Bäckerei Schlumbohm GmbH & Co. KG Bahnhofstraße 8 • 29643 Neuenkirchen Telefon 0 51 95 / 50 75 • Fax 50 85 E-Mail: info@baeckerei-schlumbohm.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 14

LOKALES

Mittwoch, den 2. März 2016

Flohmarkt zu später Stunde

Zwei Monate im ganzen Land unterwegs

NDR kommt mit Sommertour nach Celle

CELLE. In der Grundschule Bruchhagen, Bruchhagen in Celle, findet, veranstaltet vom Schulverein, am Freitag, 11. März, von 18 bis 21 Uhr ein Moonlightflohmarkt für Kinderkleidung in allen Größen, Zubehör und Spielzeug statt. Ein großes Buffet mit hausgemachten Leckereien ist vorhanden. Es gibt noch freie Plätze, Anmeldung unter Telefon 05141/9807324.

CELLE. Der Sommer kann kommen! Mit ihrer Sommertour sind „Hallo Niedersachsen“, NDR 1 Niedersachsen und die NDR Online-Redaktion im Juli und August im ganzen Land unterwegs und kommen dabei auch nach Celle. Die Stationen stehen jetzt fest: Insgesamt fünf Orte dürfen sich auf die NDR Niedersachsen Sommertour freuen. Am Sonnabend erwartet die Besucher jeweils ein Bühnenprogramm mit erstklassigen Künstlern und Bands. Besonders spannend wird es bei der „Stadtwette“, wenn der NDR gegen den gesamten Ort antritt. Los geht es am Sonnabend, 23. Juli, in Helmstedt. Im Anschluss macht die NDR Niedersachsen Sommertour in Northeim (30. Juli), Celle (6. August), Garbsen (13. August) und Lohne (20. August) Station. Die jeweiligen Bands und Künstler werden noch bekannt gegeben.

Auf welche „Stadtwette“ sich die Menschen im Ort vorbereiten können, erfahren sie immer am Montagmorgen vor der Veranstaltung auf NDR 1 Niedersachsen. Bis Samstag haben sie dann Zeit, ihre Aufgabe mit viel Spaß anzugehen. Darüber hinaus stehen alle Orte im Fokus der Berichterstattung. „Hallo Niedersachsen“ im NDR Fernsehen, NDR 1 Niedersachsen und ndr.de/ niedersachsen berichten im Vorfeld und am Veranstaltungstag immer aktuell und direkt aus den Sommertour-Orten ob in Live-Schalten, Beiträgen oder Reportagen.

Ortsrat Eschede tagt am Montag

Sellheim-Kuti-Trio zu Gast in Winsen

Am kommenden Sonntag, 6. März, um 17 Uhr spielt das Duo Sellheim zusammen mit dem Soloklarinettisten der Münchener Philharmonie László Kuti auf Einladung des Kulturkreises Winsen (Aller) im „Grooden Hus“ auf dem Museumshof. Das Ensemble Duo Sellheim und László Kuti begeistern in Konzerten, unter anderem im Rahmen des Beethovenfestes Bonn - mit melodisch-dynamischer Spielfreude und attraktiven Programmen Kritiker und Publikum. Zur Veröffentlichung ihrer neuen CD werden unter dem Motto „Märchenerzählungen“ Werke von Mozart, Schumann, Kurtag, Weiner und Prokofjew gespielt. Karten gibt es im Vorverkauf in Winsen beim Keramik-Studio Köhler, Kanonenstraße 1, und bei der „Pusteblume“, Poststraße 7, sowie in Celle bei der Buchhandlung „Sternkopf & Hübel“, Neue Straße 11, und an der Abendkasse. Reservierungen werden unter Telefon 0175/7653965 entgegengenommen. Foto: privat

Vor dem Kellerduell in der Tischtennis-Regionalliga Nord

Kann der VfL Westercelle den Aufwärtstrend fortsetzen?

CELLE. Der Start des Punktspielmarathons mit zumeist zwei Spielen pro Wochenende in der Tischtennis-Regionalliga für den VfL Westercelle brachte den Schwarz-Gelben zwar keine Punkte, aber doch Anerkennung.

Auf seiner Sommertour macht der NDR im August auch Station in Celle. Foto: NDR

Rollhockey/Zwei Berliner Teams zu Gast

SV Altencelle gewann kurzfristiges Blitzturnier

CELLE. Kurzfristig trafen sich die Rollhockey-Mannschaften des SV Altencelle, OSC Berlin und SV Motor Falkensee zu einem Blitzturnier in Celle, dass die Gastgeber dann gewinnen konnten. In der Landesliga hatte der SVA zweimal klar das Nachsehen gegenüber dem OSC Berlin, doch diesmal sollte sich das Blatt wenden. Die Celler waren klar überlegen, hatten aber Mühe den Berliner Abwehrriegel endgültig zu knacken. Nur ein Treffer sprang zunächst bei den zahlreichen Einschussmöglichkeiten heraus. Der OSC agierte cleverer und erzielte praktisch mit der ersten Chance den Ausgleich. Erst kurz vor dem Pausenpfiff gelang dem SVA die psychologisch wichtige, erneute Führung. Nach Toren auf beiden Seiten stand es sieben Minuten nach Wiederanpfiff 4:2 für die Hausherren. Sie gingen nun kein Risiko mehr ein und brachten den

Vorsprung sicher über die Zeit. In die zweite Partie starteten die Altenceller als Favorit. Der Gast aus Falkensee wurde früh unter Druck gesetzt und kam kaum zur Entfaltung. Diesmal sollten auch die Tore schneller fallen. Beim Stand von 4:0 zur Pause schien der Sieger bereits festzustehen. Nach dem Seitenwechsel wurde der SVA jedoch nachlässig. Statt konzentriert weiterzuspielen und geduldig auf Chancen zu warten, wurde zu schnell und ungenau der Abschluss gesucht. So kamen die Brandenburger zu Möglichkeiten und verkürzten auf 4:2. Erst jetzt schaltete Altencelle wieder einen Gang hoch und schraubte das Ergebnis in den letzten Minuten noch auf 8:2.

Denn zu Hause bezog der Tabellenletzte vom Tabellenvierten TSV Sasel nur eine knappe 7:9-Niederlage, während man dann beim Tabellenführer Schwarzenbeck eine 1:9-Niederlage einstecken musste. Und ersteres macht Mut für die beiden Spiele am kommenden Wochenende gegen Teams aus den unteren Tabellenregionen, bei denen man endlich die ersten Punkte sammelt möchte - am Samstag, 5. März, spielt man beim Tabellensiebten TSV Lunestedt und am Somnntag, 6. März, um 11 Uhr kommt der Tabellennachbar MTV Jever. Der TSV Sasel kam am vergangenen Wochenede etwas ersatzgeschwächt nach Westercelle, doch auch der VfL musste ohne Tobias Körnig auskommen, für den Laurids Wetzel spielte. Bie der Besetzung der Doppel „pokerten“ die Gastgeber etwas, doch nur Lukas Brinkop und Andres Oetken konnten hier einen Punkt holen. Sascha Nimtz und Daniel Ringleb verloren knapp mit 3:2, während David Walter und Wetzel klar mit 0:3 verloren. In den Einzeln trennte man sich zunächst jeweils 1:1 - im oberen Paarkreuz gewann Nimtz, in der Mitte Brinkop und im unteren Paarkreuz Wal-

ter, wobei sich Wetzel nur knapp geschlagen geben musste. In der zweiten Einzelrunde gab es oben erneut ein 1:1 diesmal gewann Ringleb für

nur Nimtz und Brinkop im Doppel einen Sieg holen. Die beiden Spitzenspieler des VfL konnte aber auch je ihre Partie gegen die Nummer zwei der Gastgeber lange offen halten und verloren knapp mit 2:3. Und auch die Ersatzspieler Wetzel und Tim Dümeland hielten gut mit.

ESCHEDE. Am Montag, 7. März, kommt der Ortsrat Eschede im örtlichen Gästehaus Schaper, Südstraße 1, um 19 Uhr zu einer Sitzung zusammen. Vor Eintritt in die Tagesordnung wird Herr Heinemann über das Projekt „SeniorenWG“ im Fritz-Reuter-Weg berichten. Auf der Tagesordnung stehen dann die Größe des Ortsrates in die kommenden Wahlperiode, das Wappen von Eschede und eine Aussprache über die Verkehrssituation auf verschiedenen Straße im Gemeindebereich.

Arbeitsagentur Celle geschlossen

CELLE. Die Agentur für Arbeit Celle ist am Donnerstagnachmittag, 3. März, aus organisatorischen Gründen für Kundinnen und Kunden ohne Termin geschlossen. Für Beratungen mit Termin gibt es keine Einschränkungen. Das Berufsinformationszentrum (BiZ) und das Jobcenter im Landkreis Celle sind nicht betroffen. Wichtige Anliegen können wie an jedem Werktag von 8 bis 18 Uhr unter der kostenfreien Servicehotline 0800/4555500 geklärt werden, das online-Angebot steht unter www.arbeitsagentur.de zur Verfügung.

Neuer Lehrgang „Erste Hilfe“

Sascha Nimtz. den VfL -, bevor in der Mitte das Break für Westercelle kam: sowohl Brinkop (3:0) als auch Oetken (3:2) siegten. Doch durch zwei 1:3-Niederlagen gingen die Gäste mit einem Punkt Vorsprung in das Abschlussdoppel, bei dem sich Walter und Wetzel mit 0:3 geschlagen geben mussten. Beim Tabellenführer TSV Schwarzenbek konnten dann

Foto: privat „Gegen Sasel war die Chance zum ersten Punktgewinn da. Wir haben hoch gepokert und leider verloren“, so Mannschaftsführer Brinkop, und fügte hinzu: „Gegen Schwarzenbek war von vornherein klar, dass in der Aufstellung nicht viel zu machen war. Aber wir haben uns gut verkauft und haben tolle Ballwechsel gezeigt“.

CELLE. Der nächste Lehrgang „Erste Hilfe“ der Malteser findet am kommenden Montag und Dienstag, 7. und 8. März, jeweils von 18 bis 22 Uhr in der Malteser Dienststelle, Hannoversche Straße 26 in Celle, statt. Der Lehrgang ist für Führerscheinbewerber aller Klassen gültig, sowie für Übungsleiter, Segelscheinbewerber und so weiter. Die Teilnehmer erlernen hierbei die grundlegenden Maßnahmen bei Unfällen im Verkehr oder im Haushalt, bei Herz- oder Atemstillstand, bei Knochenbrüchen oder anderen Notfällen. Die Kursgebühr beträgt 32 Euro. Anmeldungen unter Telefon 05141/90540 oder auf www. malteser-celle.de.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO FINDE ICH WEN? CKM 9

Seite 14

ANHÄNGER

A Z

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

CITY FLITZER Kleinumzüge - Kleintransport Wohnungsauflösung - Lieferservice Celle, Tel. 0 51 41 / 980 363

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Bis

FERNSEH-DIENST

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a - 39, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66 Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

KLEINANZEIGEN Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

Frauen brauchen Wertschätzung

Es geht um Würde, um Gleichberechtigung und Wertschätzung: Im Rahmen des Internationalen Frauentags eröffnet die Künstlerinnen-Gemeinschaft „Frau in“ ihre gleichnamige Ausstellung am Freitag, 4. März, um 18 Uhr in den Räumen der Volkshochschule Celle. Fünf Frauen aus unterschiedlichen Kulturen, aber im Celler und Hildesheimer Raum lebend, haben sich zusammengefunden, um sich mit ihren Bildern und Arbeiten für die Gleichwertigkeit der Frauen einzusetzen. Textarbeit und Recherche gingen dem kreativen Prozess voraus. Foto: privat

SZ Klein Hehlen sammelt Papier CELLE. Die nächste Altpapiersammlung des SZ (Spielmannszugs) Klein Hehlen findet am Samstag, 5. März, statt. Alle Bürger aus Klein Hehlen werden gebeten, das Altpapier bis 8 Uhr gebündelt an den Straßenrand zu stellen. Für Selbstanlieferer steht auch der Sammelcontainer am Dorfplatz zur Abgabe von Altpapier bereit. Der Erlös der Sammlung kommt der Jugendarbeit im Spielmannszug zu Gute.

Sprechstunde mit Lühmann CELLE. Für den heutigen Mittwoch, 2. März, lädt die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann zur Bürgersprechstunde ins Celler Büro am Großen Plan 27 ein. Von 12 bis 14 Uhr können Bürgerinnen und Bürger sich mit ihren Fragen und Anliegen persönlich und direkt an Lühmann wenden. Unter Telefon 05141/26609 oder auch per Mail kirsten. luehmann.wk@bundestag.de besteht die Möglichkeit, sich vorab anzumelden.

VERKAUFSOFFENER SONNTAG SONNTAG 6. NUR AM 6 1 0 2 . 3 0 . 6 0 , G A T N N SO

VERKAUfSOffENER

MÄRZ

von 12.00 – 18.00 Uhr Verkauf ab 13.00 Uhr

% 10

Einladung zum Stammtisch

CELLE. Die SVO Vertrieb GmbH warnt ausdrücklich vor Trickbetrügern. Diese geben sich momentan in Stadt und Landkreis Celle als angebliche SVO-Mitarbeiter aus und wollen Stromversorgungsverträge abschließen. Die Trickbetrüger benutzen bei ihren kriminellen Machenschaften, sei es mittels persönlicher oder auch telefonischer Kontaktaufnahme, verschiedene Vorgehensweisen. Sie behaupten beispielsweise, es müssten im Zuge der Versendung der Jahresabrechnungen oder der Energieversorgung allgemein neue Versorgungsverträge abgeschlossen werden. Wahlweise bieten sie auch Energieberatungen an und geben sich gern als Partner des Unternehmens aus. Bei all ihren Betrugsversuchen suchen sie dabei bevorzugt Senioren auf. „Schenken Sie den ominösen Türbesuchern oder Anrufern keinen Glauben“, erklärt SVOSprecher Andreas Gerow. „Auch wenn sie Ihnen vor Ort einen Dienstausweis oder vermeintlichen Versorgungsvertrag mit SVO-Logo vorzeigen. Diese Dokumente könnten gefälscht sein. Grundsätzlich gilt: Die SVO tätigt weder Haustürgeschäfte, noch schließt sie telefonisch Versorgungsverträge ab.“ Im Zweifelsfall ist ein kurzer Anruf bei der SVO Vertrieb unter Telefon 05141/2196-0 zwecks Überprüfung immer empfehlenswert.

CKM 9

fast

Restaurant & kaffee lounge

GRATIS!

Das neue Frischekonzept für Feinschmecker & Genießer!

Gratis! n e s s e g Mitta NUR AMG, SONNTA016 06.03is.123:00 Uhr

Ein gut gekühltes Glas Sekt für Sie und Ihre Begleitung!

✁

SVO warnt vor Trickbetrügern

! S E l l A F U A

✁

CELLE. Am Donnerstag, 3. März, um 19 Uhr trifft sich zum ersten Mal der „Stammtisch Integration“ in den Räumlichkeiten von „Kunst und Bühne“ im Nordwall 46 in Celle. Der Stammtisch ist die Vernetzungsplattform des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ in Celle. Herzlich eingeladen sind alle Akteure, Projektträger, Interessierten und Bürger, die sich gerne über Integration in Celle austauschen, Fragen diskutieren oder Ideen für Projekte entwickeln möchten. Zudem wird Franziska Witt vom Malteser Hilfsdienst über die aktuelle Flüchtlingssituation in der Notunterkunft in Scheuen berichten. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ansprechpartner ist die Externe Koordinierungs- und Fachstelle, CD-Kaserne Celle gGmbH, Gerd Janke und Sinja Jaskulla, per Mail demokratie-leben@cd-kaserne.de oder unter Telefon 05141/9772917.

Gegen Vorlage dieses Coupons. Nur am 06.03.2016 solange der Vorrat reicht! Keine Abgabe von Alkohol an Minderjährige (Ausweiskontrolle).

KINDERPARADIES

12:00 b

Am verkaufsoffenen Sonntag, 06.03.2016, wird Ihre Rechnung für Speisen und Getränke in der Zeit von 12.00 bis 13.00 Uhr bei anschließendem Einkauf bei möbel wallach vom Warenwert abgezogen. Händigen Sie dazu Ihren Kassenbeleg der Speisen- und Getränkerechnung des Restaurants bei Bezahlung Ihrer Ware an unser Kassenpersonal aus. Keine Verrechnung mit anderen Vorteilsaktionen und keine Rest-/ Barauszahlung möglich. Nur solange die Restaurantplätze reichen. IS wLLAN GRRAATTIS NT IM RESTAURA

E CHEN AlNl N TE KÜ

1/2 FREI GEPlA zum

PREIS

Während die Großen bei möbel wallach ihre neuen Wohnideen finden, haben die Kids jede Menge Spaß in unserem Kinderparadies. Natürlich unter Aufsicht und Anleitung unserer geschulten Fachkräfte!

ntag Auch am S20on 16 06.03.

Mo. - Sa. 10:00 - 20:00 Uhr für alle Kinder im Alter von 3 bis 11 Jahren

1 JAHR NIEDERSACHSENS GRÖSSTE KÜCHEN- & SPEISENWElT

KÜCHENGEBURTSTAG! GESCHENKT

GESCHENKT

GESCHIRRSPÜLER

SAUGROBOTER

Modell G4263SCVI A+ (Wert 849,- Euro)

KOBOLD VR200 (Wert 749,- Euro)

Beim Küchenkauf ab 6.500 € 6)

Beim Küchenkauf ab 4.500 € 5)

1) Gilt nur für Neuaufträge am 06.03.2016. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.moebel-wallach.de einsehbar ist, bereits reduzierte Ware, Markenware der Firmen Bora, Joop, Musterring, set one by Musterring, Stokke, Team 7, wallach EXCLUSIV, Weber Grill, alle Autositze und Kinderwagen, Bücher und Kaffeevollautomaten. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander. 4) Gilt nur für Neuaufträge am 06.03.2016 beim Kauf einer frei geplanten Küche ab 4.000,- € Einkaufswert. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, die auch unter www.moebel-wallach.de einsehbar ist, bereits reduzierte Ware, sowie Markenware der Firmen Musterring und Team 7. Kombinierbar mit Aktion 5) oder 6), nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen und untereinander. 5) Nur gültig in Kombination mit Aktion 4) am 06.03.2016 beim Kauf einer frei geplanten Küche im Aktionszeitraum ab einem Bestellwert von 4.500,- Euro. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen und untereinander. 6) Nur gültig in Kombination mit Aktion 4) am 06.03.2016 beim Kauf einer frei geplanten Küche im Aktionszeitraum ab einem Bestellwert von 6.500,- Euro. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen und untereinander.

Seite 15

NIEDERSACHSENS GROSSES EINRICHTUNGSHAUS Wallach Möbelhaus GmbH & Co. KG www.moebel-wallach.de Tel. 05141 99 40 • Fax 99 44 99

Mo bis Sa 10 - 20 Uhr Warenausgabe ab 8 Uhr Restaurant ab 9 Uhr

Celle, Heineckes Feld, direkt an der B3

Seite 16

LOKALES

Mittwoch, den 2. März 2016

Tischtennis-Verbandsliga der Damen

2:8-Niederlage gegen den Tabellenführer

CELLE. Die Tischtennis-Damen des VfL Westercelle mussten sich am vergangenen Wochenende im Verbandsliga-Punktspiel beim damaligen Tabellenführer FSC Stendorf mit 2:8 geschlagen geben. Die VfL-Damen gingen als klarer Außenseiter in die Partie, zumal sie auch Mareike Burghardt diesmal durch Elke Reich ersetzen mussten, die so ihr erstes Spiel seit langem gleich in der Verbandsliga bestritt. Unentschieden trennten sich die Eingangsdoppel. Das eingespielte Team Janna Schumacher und Claudia van AlstRösch sicherte sich gegen das Holger Brandes (von links), Katja Koch, Udo Symansky, Roswitha Schatz, Udo Dolla, Nicole Abend, Torsten Schoeps, Ulrike Betz,Olav Stendorfer Spitzendoppel eiMeyer (NTV-Vorstandsmitglied), Manfred Strunk (Vorsitzender der Tennisregion Lüneburger Heide) und Staffelleiter Karl-Heinz Ellen- nen Sieg, während das neu beck. Foto: privat formierte Doppel Reich und Carolin Oelker lediglich einen Satz holen konnte. Im Einzel

Jahreshauptversammlung der Tennis-Region Südheide

verlor Schumacher dann mit 2:3 gegen die Stendorfer Nummer zwei, holte aber einen 3:0Sieg über die Nummer eins der Gastgeber. Das blieb allerdings der einzige weiterer Westerceller Punkt. Da Stendof an diesem Wochenende aber nur ein Spiel hatte, Konkurrent SV 28 Wissingen aber zwei hatte und auch gewann, rückte Wissingen an die Tabellenspitze und kommt als aktueller Tabellenführer am kommenden Samstag, 5. März, um 16 Uhr zum nächsten Punktspiel nach Westercelle.

Hoffnung auf einen Tennis-Boom durch Sieg von Angelique Kerber

CELLE. Bei der Jahreshauptversammlung der Tennis-Region Südheide wies der Erste Vorsitzende Udo Dolla auf die bundesweite Aktion „Deutschland spielt Tennis“ hin, mit der am 23. und 24. April wieder die Tennis-Sommersaison startet. Dies sei eine gute Möglichkeit für die Vereine sich nach außen zu präsentieren und vorzustellen. Und im vergangenen Jahr haben 2015 haben 20 der 59 Tennisvereine der Region diese Möglichkeit genutzt. Denn auch der Tennissport muss um Mitglieder werben. In der Region ist die Zahl im vergangenen Jahr um 108 auf 6.036 gesunken. Damit habe sich zwar der Abwärtstrend weiter verringert, doch insgesamt habe man in den vergangenen zehn Jahren rund 1.000 Mitglieder verloren, erläuterte Dolla. Diese Entwicklung sei auch in den anderen Sportarten zu beobachten, berichtete der Vorsitzende des Kreissportbundes Celle, Manfred Ostermann. 2015 wurden im Bereich des Kreissportbunds 450 Mitglieder weniger gezählt. Ostermann hofft auf einen neuen Schub im Tennissport durch den Australian-Open-Sieg von Angelique Kerber. Leuchtbilder im Sport

helfen den Sportarten in ihrer Entwicklung. Dolla konnte aber auch auf sportliche Erfolge verweisen, die von der Region Südheide auch gewürdigt worden sind. Zwei Erwachsenmannschaften haben den Aufstieg in die Nordliga geschafft und die Herrenmannschaft 65 des MTV Eintracht Celle sogar in die Regionalliga Nord. Zudem haben vier Jugendmannschaften die Pokalrunde ihrer Altersklasse gewonnen - TV Hohne-Spechtshorn (Junioren A), TC Dittmern (Junioren B), TC Rot-Weiß Celle (Junioren B/ Vierer Mannschaft) und SV Nienhagen (Juniorinnen/Midcourt). Als herausragende Einzelspieler im Jahr 2015 sind Fabian Gusic (VfL Westercelle) als U14-Landesmeister sowie Berni Herrmann und Angelika Günster als Norddeutsche Meister in ihren Altersklassen genannt. Dolla dankte den Vereinen auch für ihre ehrenamtliche

Arbeit im Bemühen, die Mitgliederzahlen stabil zu halten, und hob besonders den VfL Altenhagen und den TSV Neunkirchen hervor, die im Jahr 2015 jeweils mehr als 25 neue Mitglieder gewinnen konnten. Großen Anteil an diesem Mitgliederzuwachs hatten die vom Landes- und Bundesverband angebotenen und von den Vereinen erfolgreich umgesetzten Aktionen Schultennis, Sportabzeichen Tennis, Talentinos-Veranstaltungen, die Aktion „Deutschland spielt Tennis“ und NTV-Seminare zum Thema Mitgliederzuwachs. Ein weiterer Baustein in der Region ist, so Dolla, das Schulund Kindergartentennis. 16 Vereine nutzen diese Möglichkeit, die vom NTV gefördert wird, teilweise in Kooperation mit Schulen. Auf der NTV-Homepage gibt es nähere Informationen über alle Aktivitäten auch in der Region Südheide. Dolla appellierte aber auch an die Vereine, Turniere mit Leben zu füllen und tennisspielende Kinder zu den Regionsmeisterschaften anzumelden.

INVENTUR BEILAGENHINWEIS

Holger Brandes als Jugendwart der Region berichtet, dass bei den Regionsmeisterschaften im Januar 68 Kinder aus 18 Vereinen gemeldet waren (davon 30 Kinder allein aus einem Verein). Er appelliert ausdrücklich an die Vereine, möglichst viele Jugendliche zu melden. Vor kurzem fand im Rahmen des Jugendturniers um den Heide-Wümme-Cup erstmals ein Trainertreffen statt, zu dem Maike Sidwinski als Regionstrainerin eingeladen hatte. Bei den turnusgemäßen Teilwahlen zum Vorstand wurde Kassenwartin Roswitha Schatz wiedergewählt. Neue Stellvertretende Jüngstenwartin wurde Katja Koch. Die Regionsmeisterschaft der Erwachsenen findet dies Jahr am 6. und 7.9 September in Schneverdingen statt - der Verein feiert sein 50-jähriges Bestehen. Die Regionsmeisterschaft Jugend werden wieder am Pfingstwochenende bei beiden Soltauer Vereinen und dem TC Dittmern organisiert. Die Kleinfeld-Regionsmeisterschaft findet am 4. September statt. Ein Ort steht noch nicht fest.

Aktion:

26.05. - 30.05.

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service

e.de www.sb-lagerkauf-cell

RÄUMUNG

Unserer heutigen Ausgabe liegen Beilagen folgender Firmen bei:

WAS SIE ABRÄUMEN, MÜSSEN WIR

Vodafone NICHTPower ZÄHLEN to you

ohne Deko

GARTENMÖBELAUFLAGEN

RADIKAL REDUZIERT!

1/2

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

JETZT ZUM

PREIS

40% Rabatt Plissee

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1 Musterbeispiele inklusive Sitzkissen Loungegruppe

Stahlgestell beflochten in Rattanoptik schwarz, bestehend aus: Couchtisch, Bank 2-sitzig und 2 Sessel 035900731.00

50% BILLIGER

statt

199.-

399.-

DER SCHNÄPPCHEN- UND PREISBRECHERMARKT MARKT IN CELLE UND LEHRTE!

CELLE

Mo.-Fr.: 10-20 Uhr Samstag: 10-20 Uhr

Speicherstraße 20/30 • 29221 Celle

Tel.: 05141 - 7001 oder 05141 - 8 88 81 30

In 8 Hallen alles rund um`s Wohnen - nur billiger! W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Hauskollektion Rolllo & Co Maschweg 7, CE-Westercelle  (0 51 41) 88 08 88

GeflüGelverkauf 08.06.15

Jeden 1. Samstag, Sa., 5.3. / Voß Delbrück

Legereife Junghennen, Grünleger, Zwerge, Enten, Mastbroiler, Gänse, Wachteln. Standorte Raiffeisenmärkte. Winsen 8.15 - 8.45, Nienhagen 10.10 - 10.40 Beedenbostel 11.00 - 11.30, Eschede 11.45 - 12.15 Bestellung: 01 60 / 96 61 66 90 od. 01 71 / 5 84 57 89

Vielseitig wie immer!

Armin Reichert

Janna Schumacher.

Foto: privat

Spitzenspiel am Samstag, 5. März, um 16 Uhr

Erster gegen Zweiter in der Vierten Kreisklasse

CELLE (cm). Erfolgreich kam die Mannschaft von Celle United aus der Winterpause und rückte durch zwei Siege auf Platz zwei in der Vierten Kreisklasse vor. Am Samstag, 5. März, empfängt man nun den Spitzenreiter SV Dicle Celle II. Anstoß für dieses Spitzenspiel der Liga ist um 16 Uhr auf dem Sportplatz in Altenhagen, Im Bulloh. Trainer Heinrich Wunderlich kann dabei mit stärkster Besetzung antreten, auch mit den Verstärkungen wie Alexander Wagner und Sven Meierkamp, die in der Winterpause zur Mannschaft kamen. Natürlich möchte man auch gegen den Favoriten die Erfolgsserie fortsetzen, doch wichtig ist es Wunderlich auch, dass man den Zuschauern ein faires Spiel bietet. Celle United spielt nun die zweite Saison in der Amateurliga, nachdem man zuvor lange in der Hobbyliga angetreten war. Und die Mannschaft hat sich hier sehr gut etabliert. In 15:19 der ersten Saison kam man auf Platz sieben, nun ist man weiter vorgerückt und will in der Saison 2016/17 den Aufstieg in die Dritte Kreisklasse schaffen. Wunderlich hat die Mannschaft im Oktober vom Trainer Anton Jakobi in einem sehr guten Zustand übernommen und konnte sie weiter verstärken. Im ersten Spiel nach der Winterpause konnte man den Ta-

bellenfünften TuS Hermannsburg mit 3:1 besiegen. Gegen die SG FC II/TuS Lachendorf II gab es dann am vergangenen Wochenende zu Hause einen 6:0-Erfolg. Allerdings begann das Spiel in den ersten 30 Minuten sehr schwach. Nur ein Tor gelang United dabei und bis zur Pause konnte man gegen den Tabellenvorletzten noch auf 2:0 erhöhen. Nach der Pause zeigte United dann aber das Spiel, was der Trainer forderte, war dominierend und machte noch vier weitere Tore. Je ein Tor erzielten dabei Robin Schimml, Sven Meier, Alex Bergstreiser und Alexander Stumpf - zudem gab es zwei Eigentore des Gegners. Schimmel führt nun mit drei Treffern die Torschützenliste der Liga für die Rückrunde an. Und mit dem 6:0-Sieg konnte die Mannschaft auch an MTVE Celle III vorbei auf Platz zwei in der Tabelle vorrücken. Zurzeit wird eine neue Vereinshomepage vorbereitet, die am 1. April starten soll. Aktuell gibt es im Internet aber schon Infos bei Facebook - Celle United hautnah.

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb

Wir bitten um Beachtung. Bedenken Sie bitte, dass unsere Kunden oft nur einen Teil der Gesamtausgabe belegen und Sie nicht alle genannten Beilagen vorﬁnden.

CKM 9

Seite 16

• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Trainer Heinrich Wunderlich von Celle United.

Foto: Maehnert