buktaler 2 (havbukt) golfo m; (vik) bahía f, ensenada f; (mindre bukt) cala f få bukt med 1 (løse) superar 2 (bli kvitt) derrotar buktaler s ventrílocuo m (-cua f) bukte v bukte seg serpentear; doblarse bulder s estruendo m buldre v resonar, retumbar, hacer estruendo bule s 1 (kneipe) tasca f 2 (kul) bulto m Bulgaria s (geogr) Bulgaria f buljong s caldo m; consomé m bulk s (søkk) abolladura f bulldogg s (zool) buldog m bulldoser s escavadora f; bulldozer m bumerang s bumerán m bunad s traje m nacional/regional noruego bunke s montón m, pila f bunn s fondo m; med bunnen i været boca abajo; på bunnen av havet en el fondo del mar i bunn og grunn al fin y al cabo; completamente komme til bunns i llegar al fondo de bunne v tocar fondo bunne i radicar en; residir en bunt s manojo m; mazo m; en bunt gulrøtter un manojo de zanahorias bunte v bunte sammen atar (en manojo); ligar bur s jaula f burde v deber; du burde gjøre det deberías hacerlo; du burde ikke si den slags så ungene hører det no deberías hablar así y que lo oigan los niños buse v buse på avasallar; dejarse ir buse ut med soltar; dejar escapar busk s arbusto m buskap s ganado m buskas s matorrales m fl buss s autobús m; guagua f; vi kom med bussen vinimos en autobús bussholdeplass s parada f de autobús bussjåfør s conductor m (-a f) de autobús bust s púa f, cerda f, pelo m reise bust erizar; poner los pelos de punta bustete adj despeinado, desgreñado butikk s tienda f gå i butikker ir de tiendas; ir de compras by1 s ciudad f; vi bor i byen vivimos en la ciudad by2 v 1 (påby) ordenar
Spansk skoleordbok_nosp.indd 440
bærbar
440
2 (tilby) ofrecer; han bød meg en sigar me ofreció un puro 3 (befale) mandar by velkommen dar la bienvenida bydel s barrio m; distrito m (urbano); barriada f bygd s aldea f, pueblo m byge s chubasco m, chaparrón m bygg1 s 1 (hus under oppføring) obra f 2 (byggverk) edificación f, edificio m bygg2 s (kornslaget) cebada f bygge v construir, edificar, levantar; bygge et hus construir una casa bygge på 1 (basere på) basarse en 2 (støtte seg til) guiarse por byggeklosser s (fl) bloques m fl; tarugos m fl byggeplass s obras f fl, terreno m en obras byggverk s edificio m; construcción m bygning s edificio m byks s salto m bykse v saltar byll s absceso m, grano m, furúnculo m bylt s bulto m byrde s peso m; carga f byrå s oficina f, agencia f byråkrat s burócrata m/f byråkrati s burocracia f byråkratisk adj burocrático bysse1 s (sjø) cocina f de barco bysse2 v calmar; bysse i søvn arrullar byste s busto m bytte1 s 1 (ombytning) cambio m; hva fikk du i bytte for det? ¿Qué obtuviste a cambio de esto? 2 (erobret gods) botín m 3 (offer, villdyrs bytte) presa f; han ble et lett bytte for dem él fue presa fácil para ellos bytte2 v cambiar; (bytte seg imellom) intercambiar; han byttet bort hesten sin for en ku cambió su caballo por una vaca; jeg byttet plass med ham le cambié el asiento byttehandel s intercambio m de mercancías, trueque m bær s baya f bær bjørnebær la mora, blåbær el arándano, bringebær la frambuesa, jordbær la fresa, kirsebær la cereza, markjordbær la fresa silvestre, rips grosellas rojas, solbær grosellas negras, tyttebær el arándano rojo. bærbar adj portátil, portable
07/07/16 16:07